≤ 0,5 kg 3m100min PZ 2 300 mm4

262875262877263003A

rt.-

Nr.

NÁVOD NA MONTÁŽ MONTAGEANLEITUNG

UPUTE ZA UGRADNJU

SZERELÉSI UTASÍTÁS

MONTÁŽNÍ NÁVOD INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

15kg

5kg

10kg

15kg

772

371

1700

786

500

1400

787

500

2000

353

300

171

30080

1354

≤ 0,5 kg 3m30min PZ 2 300 mm4

CLE

AN

A 16xØ8x30 27

000,

00

6xØ7x50 22

300,

00

1xC422

800,

01

D 6x

7001

3,01

Ø15x13

E 6x

7002

1,01

L 8x

262875262877263003A

rt.-

Nr.

NÁVOD NA MONTÁŽ MONTAGEANLEITUNG

UPUTE ZA UGRADNJU

SZERELÉSI UTASÍTÁS

MONTÁŽNÍ NÁVOD INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

0

10

20

30

40

100

50

110

60

120

70

130

80

140

90

150

MM

0

10

20

3

4

5

6

7

89

1011

L=14832030,00

F 1x G 2xØ4x252

2430,00

H 2x

3600

1,01

J 2x

360

01,0

1

8xKØ3,5x15 2

2243

,00

M 5x

300

80,0

0

Ø44x15 Ø4x25 222

50,0

0

N 5x 22xØ1,6x20 2

1102

,00

1x

360

50,0

0

4xR

3510

1,01

15kg

5kg

16975 1400*350*16 1x 1/2

16976 1400*350*16 1x 1/2

16977 324*332*16 1x 1/2

16978 324*332*16 1x 1/2

16979 324*332*16 1x 1/2

16980 674*324*16 1x 1/2

16981 702*224*16 1x 1/2

16982 702*94*16 1x 1/2

16983 702*350*3 1x 1/2

A 16x

Ø8x30

D 6x

Ø15x13

E 6x

L=148

F 1x G 2xØ4x25

H 2x J 2x 4xK

Ø3,5x15

MAX 10

3

4

5 7 6

10

9

6x

Ø7x50

M 5x

Ø44x15 Ø4x25

N 5x

4

1.

2.

3.

4.

700

17

5

START MIN MAX

5

10

7

6

3

4

3

5.

30

30

8mm

cca 100

B AL 6x 22x

Ø1,6x20

3

11

4xKØ3,5x15

1x 4xR

Q

Q

8

9

15kg

5kg

Q

Q

≤ 0,5 kg 3m50min PZ 2 300 mm4

CLE

AN

A 26xØ8x30 27

000,

00

8xØ7x50 22

300,

00

1xC422

800,

01

D 8x

7001

3,01

Ø15x13

E 8x

7002

1,01

L 4x

262875262877263003A

rt.-

Nr.

NÁVOD NA MONTÁŽ MONTAGEANLEITUNG

UPUTE ZA UGRADNJU

SZERELÉSI UTASÍTÁS

MONTÁŽNÍ NÁVOD INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

0

10

20

30

40

100

50

110

60

120

70

130

80

140

90

MM

0

10

20

L=14832030,00

F 2x G 4xØ4x252

2430,00

H 4x

3600

1,01

J 4x

3600

1,01

12xKØ3,5x15 22

243,

00

M 4x

3008

0,00

Ø44x15 Ø4x25 2225

0,00

N 4x 50xØ1,6x20 21

102,

00

8xR

351

01,0

1

15kg

5kg

16984 500*295*16 2x 2/2

16985 500*295*16 2x 2/2

16986 740*294*16 2x 2/2

16987 740*294*16 2x 2/2

16988 466*277*16 2x 2/2

16989 736*332*16 2x 1/2

16990 740*130*16 2x 2/2

16991 766*246*3 4x 2/2

13

14

15

1617

18

19

20 20

Ø8

S 2x

8402,03

2xTØ5,0x60 2220

6,00

U 2xØ3,5x162

2244,01

V 2xØ10 24

101,

00

3110

3,00

W 1x X 1xØ8 24

103,

00

Y 2x

3100

0,01

Ø4x70 2221

3,00

1x

MAX 10

A 26x

Ø8x30

D 8x

Ø15x13

E 8x

L=148

F 2x G 4xØ4x25

H 4x

J 4x

8xK

Ø3,5x15

8xR

15 16 1914

18 1.

2.

3.

START MIN MAX

4.14

16

15

19

8xØ7x50

4

B A

M 4xØ44x15 Ø4x25

N 4x

50xØ1,6x20

13

2020

16

14

19 15 13 15

920

cca 100

8

13 15

30

30

13Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.Diebeigelegten Universaldübel sind ausschließlich nur zur Verwendung für festesMauerwerk wie Beton/Ziegel. Die Mauerdübel dürfen nicht beiMauerwerk wieHohlraumziegel, Leichtbausteinen, Gipskartonplatte oder anderer Rahmenbauweiseverwendet werden. Bei diesen Mauerwerken sind gegebenenfalls Spezialdübel zuverwenden! Diese sind in einemFachgeschäft (Baumarkt) erhältlich.Bei Nichteinhaltungwird seitens Produzenten/Händler und Importeur keine Haftung übernommen.

Upozornění! Před montáží je nutné zkontrolovat stav stěny.Přiložené univerzální hmoždinky jsou určeny pouze k použití pro pevnézdivo jako beton/cihly. Hmoždinky do zdi se nesmí používat u dutinovácihla, zdiva jako pórovitý stavební kámen, sádrokartónová deska nebojiný měkký materiál. U těchto zdiv jsou nutné použít speciální hmoždinky!Jsou k dostání v speciálních prodejnách se stavebním materiálem.Při nedodržení těchto pokynů výrobce/prodejce a dovozce neručíza způsobené škody.

Vigyázat! Szerelés előtt a falfelületet feltétlenül vizsgálja meg.A mellékelt univerzális tipli kizárólag stabil falazathoz használható mintpéldául beton/tégla. A fali tipli nem használható könnyű építőkövek hez,üreg tégla, gipszkarton lapokhoz vagy más favázas építményekhez.Ezekhez a falfelületekhez csak speciális tiplik használhatóak, melyekszaküzletekben (barkácsáruházakban) beszerezhetőek.Fentiek figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó/kereskedő vagy forgalmazónem vállal felelősséget.

Pažnja! Prije montaže obvezno provjerite svojstvo zida.Priložene univerzalne tiple namijenjene su isključivo za masivne zidove odbetona/opeke.Tiple za masivne zidove ne smiju se koristiti za zidove kao npršupljina opeka laki sastavni elementi,gips-kartonske ploče ili drugi modularninačini gradnje. Za te zidove potrebne su eventualno specijalne tiple! Iste sudostupne u specijaliziranim trgovinama građevinskim materijalom.U slučaju nepridržavanja prethodno navedenih napomena,proizvođač/trgovac i uvoznik ne preuzimaju odgovornost!

Upozornenie! Pevnosť steny sa musí pred montážou bezpodmienečne skontrolovať.Univerzálne hmoždenky, ktoré sú obsiahnuté v balení,používajte jedine pre pevné murivoako je betón/tehla.Hmoždenky sa nesmú používať v prípade ľahkého staveného muriva,dutina tehla, u sádrokartónových dosiek alebo iných konštrukcií rámu. U týchto murív jenutné použiť špeciálne hmoždenky! Tieto je možné dostať v špeciálnych predajniach sostavebným materiálom (stavebniny). Pri nedodržaní pokynov nepreberajúvýrobcovia/predajci a dodávatelia zodpovednosť za vzniknuté škody.

Uwaga! Ścianę należy sprawdzić przed montażem. Dołączone uniwersalne kołkirozporowe są odpowiednie tylko do stosowania w mocnych murach, takich jakbeton lub cegła. Nie rób za pomocą kołków rozporowych murowanych, takich jakpustak, lekka kostka, powierzchnie takie jak płyty gipsowo-kartonowe lub innesystemy ram. Jeśli dotyczy, muszą to być określone kołki rozporowe być użytym!Są one dostępne w specjalistycznym sklepie (sklepie ze sprzętem)niezgodność, producent / sprzedawca lub importer nie ponoszą odpowiedzialności.

Prudență! Zidul trebuie examinat înainte de asamblare prizele de perete sunt adecvatenumai pentru utilizarea în zidărie fermă, cum ar fi betonul bloc sau cărămidă.Nu folosiți zidăria zidurilor de perete, cum ar fi caramida goală, blocul ușor, suprafețecum ar fi gips-carton sau altă încadrare sisteme. Dacă este cazul, trebuie folositeanumite prize de perete!Acestea sunt disponibil la un magazin specializat (magazin de hardware) .În caz de nerespectare, producătorul / vânzătorul cu amănuntul sau importatorulnu își asumă răspunderea.

5kg

19

U 2xØ3,5x16

W 1x X 1xØ8 Ø4x70

1x

1.

2.

3.

1916

13

2020

14

17

17

14

14

16

16

14

1. 2.

Ø8

S 1x

1815

16

17

L 2x

4xK

Ø3,5x15

2xT

Ø5,0x60

V 2x

Ø10

Y 2x

1.

2.

3.

13

14

19

16

20

16

14

19

13

45

X

360

360

70 70

4.

16

19

14

13

5kg

15

Ø8

S 1x

L 2x

17 17

1.

2.

13

16

13

15

16

14 14

13

1518

16

17

14

19

19

19

5kg

5xØ7x50

4xBØ6,3x8

2x 2xDØ5,8x507

07

89,0

0

24

010,0

0

22

243,0

0

4xE

F 4xØ3,5x15

4xBØ6,3x8

2x 4xE

4xFØ3,5x15

CLE

AN

22

300,0

0

1xG42

28

00,0

1

5kg

22

705,0

0

Ø 3536

517,0

0

2

2

2

1.

2.

3.

10

10

2xHØ122

41

02,0

2

2223

≤ 0,5 kg 3m20min PZ 2 1000 mm4

262875262877263003A

rt.-

Nr.

NÁVOD NA MONTÁŽ MONTAGEANLEITUNG

UPUTE ZA UGRADNJU

SZERELÉSI UTASÍTÁS

MONTÁŽNÍ NÁVOD INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

16992 786*80*16 1x 1/2

16993 782*155*16 1x 1/2

22

23

5xØ7x50

2xDØ5,8x50

4

5.

1.

2. 3. 4.

2223

+/- 5mm

73 640 73

38

X-38

X

2xHØ12

22

Ø12

8

±1

5kg

+/- 5

Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.Die beigelegtenUniversaldübel sind ausschließlich nur zur Verwendung für festes Mauerwerk wie Beton/Ziegel. Die Mauerdübel dürfen nicht beiMauerwerk wie Hohlraumziegel, Leichtbausteinen,Gipskartonplatte oder anderer Rahmenbauweise verwendet werden. Bei diesen Mauerwerkensind gegebenenfalls Spezialdübel zu verwenden! Diese sind in einemFachgeschäft(Baumarkt) erhältlich.Bei Nichteinhaltung wird seitens Produzenten/Händler und Importeurkeine Haftung übernommen.

Upozornění! Před montáží je nutné zkontrolovat stav stěny. Přiložené univerzální hmoždinkyjsou určeny pouze k použití pro pevné zdivo jako beton/cihly. Hmoždinky do zdi se nesmípoužívat u dutinová cihla, zdiva jako pórovitý stavební kámen, sádrokartónová deska nebojiný měkký materiál. U těchto zdiv jsou nutné použít speciální hmoždinky! Jsou k dostánív speciálních prodejnách se stavebním materiálem. Při nedodržení těchto pokynů výrobce/prodejce a dovozce neručí za způsobené škody.

Vigyázat! Szerelés előtt a falfelületet feltétlenül vizsgálja meg. A mellékelt univerzális tiplikizárólag stabil falazathoz használható mint például beton/tégla. A fali tipli nemhasználható könnyű építőkövek hez, üreg tégla, gipszkarton lapokhoz vagy más favázasépítményekhez. Ezekhez a falfelületekhez csak speciális tiplik használhatóak, melyekszaküzletekben (barkácsáruházakban) beszerezhetőek. Fentiek figyelmen kívül hagyásaesetén a gyártó/kereskedő vagy forgalmazó nem vállal felelősséget.

Uwaga! Ścianę należy sprawdzić przed montażem. Dołączone uniwersalne kołki rozporowesą odpowiednie tylko do stosowania w mocnych murach, takich jak beton lub cegła. Nie róbza pomocą kołków rozporowych murowanych, takich jak pustak, lekka kostka, powierzchnietakie jak płyty gipsowo-kartonowe lub inne systemy ram. Jeśli dotyczy, muszą to być określonekołki rozporowe być użytym! Są one dostępne w specjalistycznym sklepie (sklepie ze sprzętem)niezgodność, producent / sprzedawca lub importer nie ponoszą odpowiedzialności.

Pažnja! Prije montaže obvezno provjerite svojstvo zida. Priložene univerzalne tiple namijenjenesu isključivo za masivne zidove od betona/opeke.Tiple za masivne zidove ne smiju se koristitiza zidove kao npr šupljina opeka laki sastavni elementi,gips-kartonske ploče ili drugi modularninačini gradnje. Za te zidove potrebne su eventualno specijalne tiple! Iste su dostupne uspecijaliziranim trgovinama građevinskim materijalom. U slučaju nepridržavanja prethodnonavedenih napomena, proizvođač/trgovac i uvoznik ne preuzimaju odgovornost!

Upozornenie! Pevnosť steny sa musí pred montážou bezpodmienečne skontrolovať.Univerzálne hmoždenky, ktoré sú obsiahnuté v balení,používajte jedine pre pevné murivoako je betón/tehla.Hmoždenky sa nesmú používať v prípade ľahkého staveného muriva,dutina tehla, u sádrokartónových dosiek alebo iných konštrukcií rámu. U týchto murív jenutné použiť špeciálne hmoždenky! Tieto je možné dostať v špeciálnych predajniach sostavebným materiálom (stavebniny). Pri nedodržaní pokynov nepreberajú výrobcovia/predajci a dodávatelia zodpovednosť za vzniknuté škody.

Prudență! Zidul trebuie examinat înainte de asamblare prizele de perete sunt adecvatenumai pentru utilizarea în zidărie fermă, cum ar fi betonul bloc sau cărămidă.Nu folosiți zidăria zidurilor de perete, cum ar fi caramida goală, blocul ușor, suprafețecum ar fi gips-carton sau altă încadrare sisteme. Dacă este cazul, trebuie folositeanumite prize de perete!Acestea sunt disponibil la un magazin specializat (magazin de hardware) .În caz de nerespectare, producătorul / vânzătorul cu amănuntul sau importatorulnu își asumă răspunderea.