H(>I f!ONG ~HAN DANTINH BAc ~N

86: OJ /QD-HDND

C(>NG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAMBQc I~p - TV do - H~nh phuc·

Bite Kc;m, ngay 04 thcmg 01 nam 2017

QUYET BINH.Thanh I~p Boan giam sat tlnh hinh quan Iy, khai thac khoang san

tren dia ban tlnh tir nam 2011 d~n nay

THUONG TRT!C H(>I DONG NHAN DAN TiNH BAc K~N

Can cu Lu~t T6 chuc chinh quySn dia phuang ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Lu~t Ho~t dQng giam sat cua Qu6c hQi va HQi d6ng nhan danngay 20 thang 11 nam 2015;

Can cu Chuang trinh giam sat cua Thucmg tn.rc HBND tinh nam 2017;

X6t dS nghi cua Chanh Van phong HBND tinh,

QUYET DJNH:

Bi~\l 1.

1. Thanh l~p Doan giam sat cua Thucmg tqrc HQi d6ng nhan dan tinh vStinh hiOOqua.n ly, khai thac khoang s~mtren dia ban tiOOtu nam 20 11 d~n nay.

2. ~h~OOphan Boan giam sat va k~ ho~ch giam sat du<;ycban hanh kerntheo Quyet d~nh nay.

3. Doan giam sat co trach nhi~m triSn khai thl,fc hi~n k~ ho~ch giam sat;bao cao k~t qua giam sat t~i phi en hQp Thuang trl,fc HQi d6ng nhan dan tinhthuang ky tharigJ nam 2017.

4. Nhi~m V\l, quySn h~n cua Boan giam sat thl,fChi~n theo quy dinh t~ikho3.n 2, DiSu 70, Lu~t Ho~t dQng giam sat cua Qu6c hQi va HQi d6ng nhan dannam 2015.

Bi~u 2.

1. Giao ba PhuO'ng Thi Thanh, Pho Chti tich Thucmg tr\lc HQi d6ng nhandan tinh lam Truong doan giam sat, chiu trcich nhi~m t6 chuc, chi d~o ho~t dQng

. cua Doan giam sat.

2. Giao ba Hoang Thu Trang, Pho Chu tich HBND tinh lam Pho TwangDoan giam sat.

3. f)oan giam sat du<;ycl~p thanh 02 T6, ti~n hanh giam sat t~i cac Co'quan, dan vi, dia phuO'ng.

1

f)i~u 3.

Chimh Van phong HDND tinh; cac co quan, dOll vi, dia phuong thuQc d6itm;mg giam sat; Doan giam sat va cac 6ng, ba co ten t:;tiDiSu 1 chiu trach nhi~mthi hanh QuySt dinh nay.l ~

Nui nh{in: Nil-- Nhu Di~u 3;- UBND tinh;- Cac so' thuQc d6i tUQ'ng GS;- TT. Huy~n uy, HDND, UBND cAp hlly~nthuQc d6i tUQ'ng GS;

- Cac Doanh nghi~p thuQc d6i tUQ'ng GS;- LDVP;- PhOng TH; HC- TC-QT;- Luu VT:-",

7011

TM. THUONG TRVC HDNDCHU TICH

Nguy~nVan Du

2

CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - T1}' do - H~nh phuc

f ANH PHAN DoAN GIAM SATuan ly, khai thac khoang san tren dia bim tinh

, t~ Dam 2011 d~D Day .(Kern theo Quyet dtnh s6:M/QD-HDND ngay 04-thang 01 narn 2017

cua Thuang tr1!cH9i a{mg nhan dan tinh)

I. T& giam sat s801

1. Ba Phuong Thi Thanh, Ph6 Chu tich Thucmg tqrc HQi d6ng nhfm dan

tinh, T6 truong T6 giam sat.

2. Ong CU NgQc Cuang, Chu nhi~m Uy ban kiSm tra TiOO uy, TruOng BanPhap chS lIDND tiOO,T6 ph6 T6 giam sat.

3. Ong Ma Tir Dong DiSn, TruOng Ban Tuyen giao Tinh uy, TruOng Ban Van

h6a - Xii hQi I-IDND tiOO,thanh vien.

4. Ba NguySn Thi Thanh Huang, Ph6 TruOng ban chuyen trach Ban Kinh tS -

Ngan sach HDND tinh, thanh vien.\ \ '

5. Ba Mai Thi Huang, Ph6 TruOng ban chuyen trach Ban KiOOte - Ngan sach

lIDND tinh, thaOOvien.6. Ong Nong Van Khanh, thanh vien Ban Phap chS lIDND tinh, thanh vien.

7. Ong Nong Van Nguyen, Ph6 TruOng ban chuyen trach Ban Dan tQc

lIDND tinh, thanh vien.8. Ong NguySn NgQc San, Chanh Van phong HDND tinh, thanh vien.

9. Mai ba Tri~u Thi Thu Phuang, d~i biSu Qu6c hQi chuyen trach dan vi

tinh B~c K~n, thanh vien.10. Mai ong Trin Nguyen, Ph6 Giam d6c So Tai nguyen va Moi truang,

thaOO vien.11. Mai ong Vii Duc Chinh, Giam d6c So Cong thuang, thanh vien.

12. Mai ong Hua DiOO Bich, Pha Cl,lC truOng Cvc Thu~ tinh,thanh vien.

13. Mai ong Hoang Van VuQt, Ph6 Giam d6c Cong an tinh, thanh vien.

14. D~i di~n Thuang trlJc HDND, UBND huy~n khi T6 giam sat lam

vi~c t~i dia phuong.15. 6ng NguySn Van Thi~n, chuyen vien Van phong HDND tinh, thu kY·

16. Ba Phung Thi Mai, chuyen vien Van phong HDND tinh, thu kY·3

n. T6 giam sat s8 02

1. Ba Hoang Thu Trang, Ph6 Chu tich HQi d6ng nhan dan tinh, T6truemg T6 giam sat.

2. Ba Tnln Thi LQc, Truang Ban Dan v~n TiOO uy, Truang Ban Kinh tS -Ngan sach HDND tiOO, T6 ph6 T6 giam sat.

3. Ong Ly Quang ViOO, Chu tich Oy ban M~t tr~n T6 gu6c Vi~t Nam tiOO,Truemg Ban Dan tQc HDND tiOO,thanh vien.

4. Ba Tri~u Thi Thu Hoai, Ph6 Truang ban chuyen trach Ban Phap chS

HDND tinh, thanh vien.

5. Ba D6ng Thi Van Thoa, Ph6 Truang ban chuyen trach Ban Van h6a - XahQi HDND tiOO,thaOO vien.

6. Ong Vu Van Yen, Ph6 ChaOOVan phong HDND tiOO,thaOOvien.

7. Mai ong Ngo Van Vi~n, Ph6 Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi truOng,

thaOO vien.8. Mai ong Trfu1 Van CUOng, Ph6 Giam d6c Sa Cong thuang, thanh vien.

9. Mill ong NguySn Duy"ThS, Ph6 Cvc truang Cvc ThuS tiOO,thanh vien.

10. Mai ong Ha TrQng Trung, Ph6 Giam d6c Cong an tinh, thanh vien.

11. D~i di~n Thuang tr\fc HDND, UBND huy~n khi T6 giam sat lam

vi~c t~i dia phuong.12. Ba Nong Thi Thu Trang, chuyen vien Van phong HDND tinh, thu ky

4

CONG HOA.XA HOI CHU NGHiA VIET NAM..DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

KE HO~CH GIAM SATquan Iy, khai thac khoang san tren dia bim dnh

. tir nam 2011 d~n nay .(Kern thea Quyit dinh s6:IJ)/Q[)-H[)ND ngay /J4-thang 01 narn 2017

cua Thucmg tr1!c H9i d6ng nhan dan tinh)

I. M\lc dich

L Danh gia thgc tS tinh hinh va kSt qua th\!,c hi~n cong tac quan ly, baov~, khai thac, su dl,mg, v~n chuySn tai nguyen khoang san theo quy dinh phaplu~t va ngan ch~n, xu ly tinh tr~ng khai thac khoang san trai phep; vi~c th\!,chi~nnghla V\l tai chinh cua cac t6 chuc, ca nhan ho~t dQng khai thac khoang san;nhfrng m~t d~t duQ'cnhfrng tfm t~i, h~n chS trong qua trinh th\!,c hi~n va d~ xu~t,kiSn nghi d6i v6i cac ca quan co lien quan xem xet, giai quySt.

2. Bao cao kSt qua giam sat t~i phien h9P Thuang tf\lc HQi d6ng nhan dantinh thuang ky thang 3 nam 2017.

II. Ph~m viThuang tf\lCHQid6ng nhan dan tinh giam sat vi~c quan ly, khai thac khoang

san tren dia ban tinh ill nam 2011 dSn thai diSm giam sat tren dia ban toan tinh.

III. DAi tU'q'ng

1. Giam sat gian ti~p:Uy pan nhan dan cac huy~n: Pac N~m, ChQ'M6i, Ba BS, Na Ri va thanh

" \pho Bac K~n.2. Ghlm sat trU'c ti~p:

\ .a) T6 s6 01 giam sat t~i cac ca quan, dOll vi sau:

- UBND huy~n ChQ'D6n- Cong ty TNHH Nha nuac mQt thanh vien kim lo~i mau B~c K~n

- Cong ty TNHH khai khoang B~c K~n

- Cong ty C6 ph&nkhoang san Na Ri HAMICO

- Cong ty TNHH Vi~t Trung.b) T6 s6 02 giam sat t~i cac ca quan, dOllvi sau:

- UBND cac huy~n: B~ch Thong, Ngan San

- Cong ty C6 ph&nkhoang san luy~n kim B~c K~nc) Khao sat thgc tS t~i mQt s6 diSm mo tren dia ban tinh do T6 truemg cac

T6 giam sat quySt dinh.

5

, d) KS! thuc dqt gi~m sat tlid cac ca quan, don vi neu tren Do~m giam sat(gom cac To giam sat so 01, 02) t6 chuc giam sat t;;ti Uy ban nhan dan tinh, vacac sa, nganh: Tai nguyen va Moi truOng, Cong thuong, C\lC thuS tiOO.

IV. NQi dung (Sc5li¢ubaa caa tir ngay 01/01/2011 (Mnthai dzim giam sat), 1. D6i v6i UBND tinh: NQi dung bao cao theo Phl,l ll,lc s6 01 gui kern

Quyet dinh nay ..

, 2. D6i v6i S~ Tai nguyen va Moi truang: NQi dung bao cao theo Ph\ll\lcso 02 gui kern Quyet dinh nay.

, 3. D6i v6i Sa Cong thuang: NQi dung bao cao theo Ph\ll\lc s6 03 gui kernQuyet dinh nay.

, 4. D6i v6i C\lC thuS tinh: NQi dung bao cao theo Ph\l ll,lc s6 04 gui kernQuyet dinh nay.

5. D6i v6i UBND cac huy~n: NQi dung bao cao theo Ph\l ll,lc s6 05 guikern QuySt dinh nay.

6. D6i v6i cac doanh nghi~p: NQi dung bao cao theo Phl,l l\lc s6 06 guikern QuySt dinh nay.

V. Thiri gian, dia di~m ghim sat1. Ngay 17/01/2017: T6 s6 01 giam sat t;;tihuy~n Chq D6n.

\ ? ,

2. Ngay 18/01/2017: To so 02 giam sat t;;tihuy~n Ngan Son va B;;tch Thong.

3. Thai gian lam vi~c t;;ti UBND tiOO va cac sa, nganh (Tai nguyen va MoitruOng, Cong thuang, C7j,Cthui tinh): Dv kiSn dfru thang 02/2017 (Se co thong baaC7j, thJ sau).

4. Lich lam vi~c C\l thS do T6 truang cac T6 giam sat quySt diOOva thongbao dSn co quan, don vi, dia phuong.

VI. TB chrrc th\fc hi~n1. D6i v6i Doan giam sat: Thanh vien Doan giam sat tham gia dfry du cac

bu6i lam vi~c cua cac T6 giam sat (da T6 truimg T6 giam sat quyit dtnh) theokS ho;;tch, chu dQng nghien Clm tai li~u tham gia y kiSn t;;ti bu6i lam vi~c. KSt

1 .. oJ '

thuc dqt giam sat cac To giam sat bao cao ket qua giam sat v6i Doan giam sattru6c ngay 14/02/2017.

2. D6i v6i thu truang cac ca quan, don vi thuQc d6i tuqng giam sat: Chid;;to xay dvng bao cao, b6 tri thanh phfrn lam vi~c lien quan d€n nQi dung giamsat, chu§.n bi tai li~u theo yeu cfru cua cac T6 giam sat.

3. D6i v6i UBND cac huy~n giam sat gian ti€p dS nghi gui bao cao vSThuOng tIVc HDND tinh tru6c ngay 20/01/2017.

4. Ngoai cac nQi dung giam sat theo DS cuang gui kern QuySt dinh nay,cac T6 giam sat co thS giam sat them mQt s6 nQi dung ma T6 quan tam.

6

-.....---~~~--~-~---------~-------~-~

Phu lue s8 01,ClfONG BAo cAb DOl VOl UBNDTiNHuyit tltnh s6: tJ4/QD-HDND ngay lJ4-thimg 01 nam 2017cua Thuemg tr1!CH(Ji tl{mg nhan dan tinh)

1. T6ng s6 mo khoang sim dugc c~p phep ho~t dQng (Trong tl6 neu ro s6mo, do B(J Tai nguyen ~a Moi truemg cdp, s6 mo do VBND tinh cdp, s6 cdp maigiay phep tham, do, giay phep, khai thac, gidy phep gia h(;mkhai thac, gidy phepkhai t~ac chuyen nhu(Jng, giay phep cho hoc;zttl(Jng tro lc;zi,gidy phep khai thacthu hOi).

2. Vi~c c~ng nh?n c~i tieu tinh tru luQllg khoang san; phe duy~t tru luQllgkh?ang san; thong ke, kiem ke tru luQllg khoang san thuQc th~m quy~n c~pgiay phep (Neu ro tru IU(Jngkhoang sim tl6i vai cac mo tla cdp phep cua timgloC;Zikhoang sim c¥- thi).

3. Danh gia kSt qua ho~t dQng cua cac mo khocing san tren dia ban tinh cogi~y phep khai thac con hi~u h,rc (tl6i v6i timg loc;zikhoang san neu ro tri1lu(lngcdp phep, cong sudt cdp phep, tinh hinh khai thac, sim IU(lngtla khai thac, thoi hc;znkhai thac); danh gia, dv kiSn san luQllg khai thac, chS biSn khoang san nam 2017.

4. Vi~c quan ly ho~t dQng tieu th\l, v?n chuySn khoang san tren dia bantinh; danh gia vi~c tuan thli cac quy dinh trong tieu th\l, v?n chuySn khoang sancuacac doanh nghi~p so v6i phuong an da dugc phe duy~t (v~ loc;zikhoang sim,kh6i IU(Jngtlu9'c phe duy¢t, kh6i IU(lng thl!c ti v(m chuyin, phuong ti¢n va tuyintluemg wjn chuydn)

5. Vi~c khai thac khoang san g~n v6i chS biSn khoang san tren dia bantinh, trong 46 danh gia C\l thS ho~t dQng tieu th\l khoang san (cung cdp cho cacnha may chi biin sau khoang sim trong tinh hay vQn chuydn khoang san tho rangoai tinh, nlu wjn chuydn khoang san ra ngoai tinh tl~ nght neu ro doanhnghi¢p, nha may lieu th¥-).

\ '6. Danh gia vi~c thl,l'c hi~n cac nghTa V\l tai chinh doi v6i Nha nu6c cua cacdoanh nghi~p khai thac khoang san: Vi~c dong gop ng8.n sach, ng I1g8.11sach cuatung roo khoang san tren dia ban tinh co gi~y phep khai thac con hi~u ll,l'c (caeloc;lithud,phi va nghia v¥- tai chinh khac).

7. Vi~c theo d5i, don d6c don vi hSt h~n khai thac thl,l'c hi~n vi~c dong cuamo, ban giao d~t cho dia phuong quan ly theo quy dinh (Trong tl6 neu ro s6 mo hithc;znkhai thac hoan thanh vi¢c tl6ng cua mo; s6 mo hit hc;znkhai thac nhung chuatl6ng cua mo; nguyen nhan chua tl6ng cua mo,' cac bi¢n phap tla tlon tl6c, xu ly;phuong huang giai quyit trong thai gian tdp theo; cong tac hoan th6 ban giao m(ztbl:mgcho tltaphuong).

7

8. fhinh gia c6ng tac phbi hqp gifra cac sa, nganh d.p tinh v6'i chinhquySn dia phuong trong vi~c quan Iy ho:;ttdQng khai thac khoang san cua cac t6chuc, ca nhfm.

9. Vi~c chi d:;tocac IlJc luqng tren dia ban ph6i hqp dS giai toa, ngan ch?nho:;ttdQng khoang san trai phep: 86 diSm phat hi~n khai thac trai phep; hinh thucphM hi~n vi~c khai thac trai phep (do qudn chung nhdn ddn t6 giac, t6 tudn traphat hi¢n hay chinh quydn aia phucmg phat hi¢n); san lugng khai thac trai phep;hinh thuc xu Iy; kSt qua thlJc hi~n cac bi~n phap xu IY.

10. Vi~c xu Iy cac vi ph:;tmphap lu~t vS ho?t dQng khai thac khoang san d6iv6'i cact6 chuc, ca nhan: T6ng s6 V\lvi ph:;tmxay ra da:bi xu Iy theo th~m quySn.Vi~c tich thu, quan Iy va xu Iy tang v~t, phuang ti~n; vi~c thu n9P tiSn ph?t, quan Iyva su d\lng tiSn thu ph?t vi ph?m hanh chinh; vi~c theo d6i kSt qua thlJc hi~n quyStdinh xu ph?t vi ph?m hanh chinh cua cac ca nhan, t6 chuc lien quan.

11. NhUng thu~n 19i, kh6 khan va kiSn nghi, dS xu~t

8

C<)NG HoA XA H<)I CHU NGHiA VIET NAMDQc I~p - TV do - H~nh ph~c

.. :.1. Cong tac tiSp nh~n va t6 ch~c th~m dinh h6 sa c~p, gia h?n, thu h6i, tnil~ngIaYphe~ tham do khoan¥ san, giay phep khai thac khoang san; h6 sa chuySnnhuqng quyen tham do, quyen khai thac khoang san; h6 sa tra l?i mQt ph~n dientich ,khu vvc tham do, khai th~c khoang san; dS an dong cua mo; h6 sa d~u ~iaquyen khai thac khoang san; to chuc th~m dinh tiSn c~p quySn khai thac khoangsan (Trang tl6 neu ql thd s6 h6 sa tla tiip nhgn; s6 tla giai quyit; s6 chua gildquyet va nguyen nhdn).

2. Vi~c xay d\Ing gia tfnh thuS tai nguyen d6i v6i lo?i khoang san chua cogia tinh thuS tai nguyen ho?c phai diSu chinh gia tinh thuS tai nguyen do khongcon phu hgp theo quy dinh.

3. DaOOgia kSt qua ho?t dQng cua cac mo khoang san tren dia ban tiOOcogi~y phep khai thac con hi~u Ivc (tl6i vai timg laqzikhaang san neu ro trit IU(fYlgcap phep, cong suat cap phep, tinh hinh khai thac, sim IU(fYlgtla khai thac, thili hqznkhai thac).

4. Danh gia, dV kiSn san luqng khai thac, chS biSn khoang san nam 2017.

5. Vi~c thanh tra, kiSm tra ho?t dQng tham do khoang san, ho?t dQng khaithac khoank san cua cac t6 chuc, ca nhan tren dia ban tinh: HiOOthuc thanh tra,kiSm tra; s6 cUQcda tiSn haOO;s6 doanh nghi~p vi ph?ffi; nQi dung vi ph?m; hiOOthuc xu ly; kSt qua vi~c thvc hi~n cac bi~n phap xu ly vi ph?m cua cac doanh nghi~p.

6. Cong tac ph6i hgp v6i chiOOquySn dia phuang trong kiSm tra vi~c dongcua va ph\lc h6i moi tfUOngsau khai thac theo DS an duqc phe duy~t (Trang tl6 neuro s6 mo hit hqznkhai thac hacm thanh vi?c tl6ng cua mo; vi?c tudn thu cac quytltnh v~ tl6ng cua mo thea tl~ an tla tlu(Jcphe duy?t; s6 mo hit hqznkhai thac nhungchua tl6ng cua mo; nguyen nhdn chua tl6ng cu'a mo,' cac bi?n phap tla tlon tl6c, xuIf,' phuong hu6ng gild quyit trang thai gian tdp thea).

7. Vi~c huang d~n, kiSm tra vi~c thvc hi~n ky quy moi truOng, nQp tiSn,c~p quySn khai thac khoang san cua t6 chuc, ca nhan duqc c~p gi~y phep khaithac khoang san tren dia ban tiOO:Vi~c ch~p hanh cac quy dinh vS ky quy moitruOng cua cac dan vi; s6 dan vi phai thvc hi~n, s6 dan vi da thvc hi~n, s6 dan vichua thvc hi~n, nguyen nhan va bi~n phap don d6c thvc hi~n trong thai gian t6i.

8. Nhfrng thu~ lqi, kho khan, h?ll chS nguyen OOanva kiSn nghi, dSxu~t.

9

CONG HoA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM...DQc I~p - T'l do - H~nh phuc

I:

. N DAN« " N

o ~~~~t;)ro

~';;3-:~ () Ph •••hole sa 03 .':Ii ONG BAo cAo DOl VOl s6 CONG THUONG

(Kern theo Quydt dfnh sd: /l4/QfJ-HfJND ngay 14 thang 01 narn 2017cua Thuong trlfc H9i d6ng nhan dan tinh

1. Vi~c phe duy~t phuang an tieu th\!, v~n chuySn khoang san theo quy dinh:

- Cong tac huang d~n cac t6 chuc, ca nhan tieu th\l, v~n chuySn khoangsan tren dia ban tinh xay d\ITlg Phuang an tieu th\!, v~n chuySn khoang san;

- Ch~t luqng h6 so dS nghi cua cac co quan, ca nhan lien quan

2. K~t qua v~ chuySn khoeing san cua cac doanh nghi~p: D6i V01tUng lo~ikhoang san C\! thS neu t6ng kh6i lugng duqc phe duy~t, kh6i lugng th1Jc t~ v~chuySn, hinh thuc v~ chuySn.

3. Vi~c theo doi, kiSm tra vi~c th\fc hi~n cua t6 chuc tieu th\!, v~n chuySnkhoang san theo Phuong an duqc phe duy~t: S6 cUQc kiSm tra; s6 V\l phat hi~nvi ph~m; hinh thuc xu Iy vi ph~m; k~t qua th\fC hi~n.

4. Vi~c ph6i hqp v6i cac co quan c~p tinh va chinh quySn dia phuang trongcong tac v~ chuySn khoeing san cua cac t6 chuc, ca nhan khai thac khoang san.

5. Nhi1ng thu~ Iqi, kh6 khan, h~ ch~ nguyen nhan va ki~n nghi, dS xu~t.

10

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM...DQc I~p - Tl)' do - H~nh phuc

1. Tinh hinh th\fc hi~n thu thuS, phi cua cac don vi, doanh nghi~p khaithac khoang san.

- S6 thuS, phi dff nQp; s6 nq dQng thuS, phi trong tUng nam (qt thi timglogi thui, phi).

- Nguyen nhan cac don vi, doanh nghi~p nq thuS, phi.

- Cong tac kiSm tra, don d6c va xu ly cac doanh nghi~pchua th\fc hi~ndfty du nghia V\l thuS va phi theo quy dinh. Trong do, neu ro cac van ban dond6c thu nQpthuS, phi; cac quySt dinh xu lY.

- Vi~c xu ly vi ph~m hanh chinh v~ thuS, phi d6i v6i cac don vi, doanhnghi~p vi ph~m phap lu~t v~ thuS, phi.

- Danh gia C\l thS vi~c dong gop ngan sach, nq ngan sach cua tUng mokhoang san tren dia ban tinh co gi~y phep khai thac con hi~u l\fc.

- £>anh gia kha nang thu nQp ngan sach nha nu6c d6i v6i ho~t dQng khaithac khoang san.

- £>8xu~t bi~n phap xu ly trong thai gian t6i.

2. Vi~c ph6i hqp v6i cac co quan lien quan trong vi~c thu, nQp cac khoanthu cua cac doanh nghi~p khai thac khoang san.

3. Cong tac thanh tra, kiSm tra vi~c th\fc hi~n nghia V\l thuS, phi d6i v6ingan sach nha nu6c cua doanh nghi~p khai thac khoang san; kiSm tra, giam satvi~c ke khai thuS cua cac doanh nghi~p khai thac khoang san.

4. Nhung thu~n lqi, kho khan, h~n chS, nguyen nhan va kiSn nghi, d~ xu~t.

11

CONG HOA. xX HOI CHU NGHiA VIET NAM...D9C I~p - TV do - H~nh phtic

~~j Ph~l~cs605. NG BAo cAo DOl ven UBND cAp HUYEN

(Kern thea Quydt ajnh s6: (J,f/QD-HDND ngay U4- thimg 01 nam 2017cua Thuong tr1!cH9i a6ng nhan dan tinh

1. Cong tac ph6i hqp vai cac sa, nganh cua tinh co lien quan vai UBNDc~p huy~n trong quim Iy, khai thac va v~n chuySn khoang san.

2. S6 Iuqng mo khoang san tren dia ban huy~n; ten t6 chuc ca nhan dangkhai thac; t6ng di~n tich thue d~t; thai h?n thue d~t; tinh hinh khai thac hi~n nay(Neu ro timg aiJm mo khai thac a6i vai cac mo co nhiJu aMm mo khai thac);neu r5 vi~c ch~p hanh cac quy dinh d6i vai cac mo hSt thai h?n khai thac.

3. Cong tac chid?o vi~c thl,fc hi~n cac quy dinh cua phap Iu~t vSbaov~ khoang san t?i dia phuong va chi d?o ph6i hqp cac Il,fcluqng tren dia ban dSgiai toa, ngan ch?n ho?t dQng khai thac, v~n chuySn khoang san trai phep: S6diSm phat hi~n khai thac trai phep; hinh thuc phat hi~n vi~c khai thac trai phep(da qudn chung nhan dan t6 giac, t6 tudn tra phat hi¢n hay chinh quyJn ajaphuarig phat hi¢n); san luqng khai thac trai phep; hinh thuc xu Iy; kSt qua thl,fChi~n cac bi~n phap xu IY.

4. Cong mc thanh tra, kiSm tra, xu Iy vi ph?ffi phap Iu?t vS khoang san d6i vaicac t6 chuc, ca nhan duqc c~p phep ho?t dQng khai thac khoang san tren dia bantheo th~m quySn: Hinh thuc thanh tra, kiSm tra; s6 cUQcda tiSn hanh; s6 doanh ngi~pvi ph?m; AQidung vi ph?ffi; hinh thuc xu Iy; kSt qua vi~c thl,fchi~n cac bi~n phap xuIy vi ph?m cua cac doanh nghi~p.

5. Nl;1fingthu~n Iqi, kh6 khan, h?n chS, nguyen nhan va kiSn nghi, dS xu~t.

12

. i

C(>NG HoA xA H(>I CHU NGHiA VI:¢T NAMB9C I~p - TV do - H~nh phuc

1. Khai quat d~c di~m, tinh hinh cua doanh nghi~p: Bao cao tinh hinht6 chuc va kSt qua san xu~t kinh doanh cua dOll vi.

2. Tinh hinh thvc hi~n chinh sach, phap lu~t v~ khoang san

- Vi~c thvc hi~ndS an tham do khoang san; thli tl,lC, h6 sa xin c~pphep, chuySn nhuQ'ng gi~y phep tham do, khai thac, chS biSn khoang san cuadoanh nghi~p.

- San luqng thvc tS khoang san dff khai thac tiT nam 2011 dSn thai diSm .giam sat.

- Thvc tr~ng cac ban din di~n tu cua doanh nghi~p ho~t d(mg khoang san

- Vi~c kS khai va thvc hi~n nghla Vl,ltai chinh cua doanh nghi~p d6i v&inha nu&c, bao g6rn:

+ ThuS, phi trong khai thac khoang san (neu ro s6 aa n{jp, s6 chua n{jp).

+ TiSn thuS d~t, tiSn c~p quySn khai thac khoang san, tiSn ky quy cai t~oph\lc h6i moi truang.

+ Vi~c th\fc hi~n cac carn kSt v&i dia phuang.

+ Vi~c thvc hi~n cac quySt dinh xu ly vi ph~m cua Cong ty.

3. Kh6 khan, vU'o-ngm~c va d~ xu~t, ki~n ngh!.

LU'u v: Ngoai bao cao theo cac n(>idung trSn, dS nghi cac doanh nghi~pkhai thac khoang san kS khai theo rn~u bao cao gui kern theo.

13

(TO CHtrC, cA NHAN f)UQC PHEP-KHAI THAc KHOANG SAN)

CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAMBQc l~p - TV do - H~nh phuc

86 . ..... , ngay .... thang. ... nam 20....

BAo cAoHO~ T BONG KHAI THAc KHOANG SAN

A. Phin chung

I. T6 chuc, ca nhan duQ'cphep khai thac: ;

II. Lo~i hinh doanh nghi~p: (Doanh nghi¢p nha nUGc, Doanhnghi¢p co v6n tldu tu nUGCngoai, Doanh nghi¢p khac ...);

III. £>iachi: ;

£>i~ntho~i: ; Fax: ;

IV. Nguai d~i di~n theo phap lu?t:

- HQ va ten ;

- Nam sinh ;

- Trinh dQ chuyen mon .

B. K~t qua ho~t dQng khai thac, ch~ bi~n khoang san tir ngay thang ....~ d~ , th ' ~nam en ngay ang nam .

1 G·,e h' kh . h' kh' ?,e 'h ' ~. lay p ep at t ac oang san so: ngay tang nam .

Phan 1. Thong tin vJ gidy phep khai thac khoang san

1. Lo~i khoang san duQ'cphep khai thac ;2 C \ J. h'. a quan cap pep ;

3. Di~n tich khu VlJC khai thac: (m2, ha, km2);

4. Phuang phap khai thac: (lr thien, ham 10);

5. £>Qcao khai thac: tu m, dSn m;

6. Tn! luqng duQ'cphep khai thac:

- Trfr lUQ'ngdia chftt (tcin, m3),

- Trfr luqng khai thac (tein, m3);

7 CA :.. d h' kh' h' / .: / ~ 3 / ~ 3/';fA ,I. ong suat uQ'cp ep al t ac: :.\tan/nam, m /nam, m /ngay, uem/;

8. Thai h~n gifry phep: .... (thang, nam);

9. T6ng tiSn cftp quySn khai thac khoang san (ho(lc tiJn trung tldu giaquyJn khai thac khoang san) (VND);

14

10 V· t' , th A - hAt' h. ! n mo: on , xa , uyyn , In ;

Phdn 2. Hogt a(mg khai thac khoang scm

11. T6ng v6n d~u tu: (VND);

12. T6ng tiSn ky quy phvc h6i moi truemg trong khai thac khoangsan (VND).

13. San lugng khai thac khoang sim theo thl!c t~ trong nam bao cao tinh, , 3

den 31/12: (tan, m);

14. Gia thanh khai thac trung binh trong nam: (VND/tdn, m3),'

15. H~ s6 t6n th~t trong khai thac: thi~t k~/thl!c t~: ;

16. Ho~t d9ng tuySn, phan lo~i, lam giau:

- Kh6i lugng, ham lugng khoang san nguyen khai dua vao ch~ bi~n:.: 3.......... (tan, m ),'

- Kh6i lugng, ham lugng khoang san sau ch~ bi~n: (tan, m3),'

- Kh6i lugng san ph~m phv thu h6i dugc: (tein, m3),'

17. Kh6i lugng khoang san da:xu~t kh~u (n~u co): (tdn, m3),'

18. T6ng kh6i lugng khoang san da:tieu th\l trong nam: (tdn, m3);

19. T6ng doanh thu: (VND),·

20. N9P ngan sach Nha nuac: (VND),'

Trong do:

- Thu~ Tai nguyen: (VND),·

- Thu~ xu~t khfru khoang san (VND),·

- TiSn c~p quySn khai thac khoang san/tiSn trung d~u gia quySn khai thackhoang san: .... (VND),'

- Phi bao v~ moi truemg trong khai thac khoang san: .... (VND),'

- Thu~ thu nh~p doanh nghi~p ..... (VND).

- Khac (niu co): .

21. TiSn ky quy ph\lc h6i moi truang trong khai thac khming san ...(VND).

Phdn 3. Th6ng ke, him ke tru IU(lng khoimg san, san IU(lng khoimg sanaa khai thac

22. Tru lugng dia ch~t da: khai thac trong nam bao cao tinh d~n, 331/12/20 (tan, m ).

23. Tru lugng dia ch~t con l~i tinh d~n 31/12/20 (nam bao cao)/ .: 3) ·d'..................... (tan, m , trong 0:

15

- Tnl1uQ'ng dia ch~t duQ'cphep khai thac (t6n, m3),'

- Trfr luqng dia ch~t tang giam do tham do nang c~p trong thai gian khaithac dii duQ'cco quan nha nuac co th~m quySn ch~p thu~n (t6n, m3

),'

- Trfr luqng dia ch~t dii khai thac tinh tu thai diSm c~p phep dSn31/12/20 (nam bew caa ) (tdn, m}

24. T6ng san luqng khoang san nguyen khai dii khai thac tu khi c~p pheptinh dSn ngay 31/12/20 (tdn, m)

Phdn 3. Tinh hinh thvc hi¢n trach nhi¢m a6i veri c9ng a6ng nai khai thac

25. Cong tac b6i thuang, h6 trQ'tai dinh cu cho t6 chuc, ca nhan dang sudl,mgd~t bi thu h6i dS thlJc hi~n dlJ an khai thac khoang san ;

26. S6 lao dQng su dl,.mg(ghi ro s6 laa a(mg la nguiJi aja phuang tc;zixiinai co hac;zta9ng khai thac khaang scm) va thu nh~p binh quan/nam ;

27. Xay dlJng h~ t~ng ky thu~t (auirng giaa thong, cdu c6ng. ..) ;

28. Xay dlJng cong trinh cong cQng (truirng h9C, nha tre ) ;

29. Bao v~ moi truang trong khai thac/phl,lc h6i moi truang saukhai thac ...

Phdn 3. fJanh gia chung

Danh gia chung vS vi~c ap dl,lng cong ngh~, thiSt bi khai thac trong thlJctS. Danh gia vS nhfrng biSn dQng vS ch~t luqng, trfr luqng khoang san thlJc tStrong narn bao cao so vai tai li~u dia ch~t dii duQ'c duy~t. NSu co biSn dQng(tang/giarn) tru luqng, thay d6i ch~t luqng phat hi~n trong qua trinh khai thacc~n l~p.~hanh bao cao vai cac tai li~u, bang bi~u kern theo chung rninh cho cacnh~n dinh.

II. Gi8.yphep khai thac khoang san s8: ngay ... thang .... niim ... (niu co)

NQi dung bao cao nhu Ml,lc 1 neu tren .

III. f)J xu8.t, kiin nghjT8 chrrc, ca nhan(Ky ten, dong d~u)

(Ghi chu: rc5 chuc, ca nhdn co tir m¢t (01) gi6y phep khai thac tro ten chiIgp m9t (01) baa caa nay; trang ao, M1;lCI va M1;lCIII la phdn baa caa chung;M1;lcII baa caa rieng cha timg gidy phep)

16