TOP LIFEPorzellan zum Leben

MADE IN GERMANYWir produzieren in Deutschland

Das Seltmann-Designstudio

interpretiert Vorhandenes

neu. Es entsteht ein neues

Geschirrkonzept, unkompliziert

und top-designt.

Jedes Stück ein gelungener

Entwurf für sich und doch Teil

eines großen Ganzen.

The Seltmann designers have

found a new interpre tation of

things existing. A new porcelain

collection has been created,

uncomplicated and with top

design.

Each item is successfully desi-

gned to be unique and yet part

of a greater whole.

TOP LIFE – Porzellan zum Leben

Darf ich nachgießen? Can I top you up?

Asymmetrisches

Tassenplacement

regt die Sinne an

und läßt die eigene

Mitte finden. Asymmetrical placement

of cups appeals to the

senses and helps getting

centered.

Coffee – Espresso, Espresso doppio, Cappuccino, Café au lait, Latte Macchiato

Tea & more – Assam, Ceylon, Java, Darjeeling, Nilgiri, Oolong, Bancha, Sencha

Coffee – Espresso, Espresso doppio, Cappuccino, Café au lait, Latte Macchiato

Tea & more – Assam, Ceylon, Java, Darjeeling, Nilgiri, Oolong, Bancha, Sencha

TOP LIFE – geformte Bewegung

in Porzellan. Für anspruchsvolle

Genießer, die auf Individualität

und Nutzen setzen.TOP LIFE – motion in porcelain.

For the ambitious connoisseur who

expects individuality combined with

usefulness.

TOP LIFE begleitet durch den Tag.

Außergewöhnliches Design, das durch

Asymmetrie und Harmonie überzeugt.

TOP LIFE – a constant companion through -

out the day. Extraordinary design which

convinces by asymmetry and harmony.

TOP LIFE ist das

Geschirrkonzept, das Loft-

Look, Genussfreude und

Unkompliziertheit bündelt.

In klarem Weiß, oder für

Ihren ganz persönlichen

Stil, mit exklusiven

DEKOREN.

TOP LIFE is the porcelain

collection combining loft

look, pleasures of the table

and easy use.

In plain white or with

exclusive DECORATIONS for

your individual style.

TOP LIFE »Aruba« 23434

TOP LIFE »Mirage« 22539

Dekorübersicht / List of pattern

TOP LIFE weiß uni

TOP LIFE »Mirage« 22539

TOP LIFE »Aruba« 23434

Dekorübersicht / List of pattern

Obere zur Kaffeetasse 0,21 ltr.

Coffee cup 7,1 oz.

Kaffee- / Teekanne 6 Pers.1,25 ltr.

Coffee / Tea pot42,3 oz.

Obere zur Espresso- / Moccatasse0,09 ltr.

Espresso- / Mocha cup 3,0 oz.

Obere zur Frühstückstasse0,35 ltr.

Breakfast cup11,8 oz.

Eierbecher mit Ablage

Egg cup / A

Becher mit Henkel 0,60 / 0,30 ltr.

Mug with handle 20,3 / 10,1 oz.

Zuckerdose 6 Pers.0,22 ltr.

Sugar bowl with cover7,4 oz.

Milchkännchen 6 Pers.0,23 ltr.

Creamer7,8 oz.

Untere oval zur Kaffee- / Tee- / Frühstückstasse 19 cmUntere oval zur Espresso- / Tee- / Moccatasse 16 cm

Saucer elliptic for coffee- / tea- / breakfast cup 7 ½ inch Saucer elliptic for espresso- / tea- / mocha cup 6 1/3 inch

TOP LIFE – Lieferbare Artikel / available articlesForm geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten.Form protected by design patent. Technical alterations reserved.

Sauciere0,60 ltr.

Gravy boat20,3 oz.

Schale oval25 cm

Bowl elliptic10 inch

Schale oval hoch21 cm

Bowl elliptic high8 ¼ inch

Teller oval (Platte) 31,5 cmTeller oval (Speiseteller) 29 cm

Plate flat elliptic12 ¼ / 10 ¼ inch

Schale oval niedrig (Suppenteller) 21 cm

Bowl flat elliptic8 ¼ inch

Teller oval (Frühstücks- / Brotteller)25 / 19 cm

Plate flat elliptic10 / 7 ½ inch

Schale oval27 cm

Bowl elliptic10 ½ inch

Schale oval17 cm

Bowl elliptic6 ¾ inch

Fischplatte 44 cm

Fish platter17 1/3 inch

Gourmetschale ohne Fahne31 cm

Gourmet-bowl without rim12 ¼ inch

Gourmetschale ohne Fahne23 cm

Gourmet-bowl without rim9 inch

Gourmetschale ohne Fahne16 cm

Gourmet-bowl without rim6 1/3 inch

Gourmetschale ohne Fahne10 cm

Gourmet-bowl without rim4 inch

Kaffeeservice 20-tlg./FCoffee Set 20 pcs./F

Kaffeeservice 18-tlg./ACoffee Set 18 pcs./A

Tafelservice 12-tlg. ovalDinner Set 12 pcs. elliptic

Tafelservice 16-tlg./DDinner Set 16 pcs./D

Kombiservice 30-tlg./BCombi Set 30 pcs./B

spülmaschinenfest – mikrowellengeeignet

dishwasher-proof – microwave-proof

Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe,Gewicht und Volumen ca.-Angaben.

Due to production conditions all data such as size,weight and volume are approximate ones.

Konzeption/Fotodesign: Alexander & Antonia Feig, SelbLayout: Ronald Trinkwalter Grafik, Marktgraitz

PorzellanfabrikenChristian Seltmann GmbHPostfach 2040 92610 Weiden / GermanyTelefon +49 (0) 961 / 204-0www.seltmann-weiden.com

Ihr Fachhändler / your dealer:

MADE IN GERMANYWir produzieren in Deutschland

045.

02.1

7_s_

lf_0,

5‘_X