02. februar 2018 d`bötzinger fasnetsplan...schulgelände vom 08.02. bis 09.02.2018 gesperrt wir...

NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 05 Freitag,02. Februar 2018

D`Bötzinger FasnetsplanSchmutzige Dunschdig „Mini-Hemdglunkerumzug“ der Guggemusik Schnooge-Blog mit den Kindern des Gemeindekindergartens. Besuch des Kindergartens „Zauberberg“ & des Seniorenheims sowie der Kinderkrippe durch die Stockbrunnenhexen. 11.11 Uhr Gemeinsamer Treffpunkt zur Rathausstürmung der Stockbrunnenhexen (Allmendweg) mit Festnahme des Bürgermeisters wozu alle recht herzlich eingeladen sind ab 18.33 Uhr Närrisches Treiben am Rathausplatz (Hauptstr.) Hemdglunkerumzug der „Bötzinger Schnooge-Blog“ mit Unterstützung der MuniSchällä und der Stockbrunnenhexen anschl. großer Hemdglunkerball in der Festhalle

Fasnetssamschdig Hallen -Programmabend der Guggemusik Schnooge-Blog unter dem Motto: „ SCHIERE-FÄSCHD im SCHNOOGE-NÄSCHD“ Einlass: 19.01 Uhr / Beginn: 19.59 Uhr !!Kartenvorverkauf!! (s. Innenseite)

Fasnetszischdig 14.30 Uhr Kinderfasnet der Stockbrunnenhexen unter dem Motto: „Hexenparty“ & anschl. Fasnetsverbrennung mit musikalischer Unterstützung der Guggemusik Schnooge-Blog

Freitag, 02. Februar 2018

2

Verkehrsbeschränkungen anlässlich des Hemdglunkerumzuges

am Donnerstag, 08. Februar 2018

Anlässlich des Hemdglunkerumzugs der Guggemusik Schnooge-Blog am „Schmutzige Dunschdig“ sind die Straßen der Umzugsstrecke (Hauptstraße, Wasenweilerstraße, Kranzenaustraße, Pilsenstraße, Bahnhofstraße, Schulstraße, Hauptstraße) während des Umzugs für den allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt! Der Umzug wird nicht mehr von der Polizei begleitet. Die Umzugsstrecke ist von parkenden oder sonst verkehrsbehindernd abgestellten Fahrzeugen freizu-halten. Wir bitten die Anlieger um Beachtung!

Schulgelände vom 08.02. bis 09.02.2018 gesperrt Wir bitten zu beachten, dass das Schulgelände während der Fastnachtsveranstaltung in der Festhalle

von Donnerstag, 08.02.2018, 18.00 Uhr bis Freitag, 09.02.2018, 06.00 Uhr gesperrt bleibt.Das Betreten des Schulgeländes ist während dieser Zeit nicht erlaubt.

Der Zugang zur Festhalle von der Hauptstraße ist selbstverständlich möglich.

Brennholzversteigerung im Bergwald Am vergangenen Sams tag fand beim Alten Festplatz im Bergwald unsere traditionelle Brennholzversteigerung statt. Von unse ren Bauhofmitarbeitern wurden 38 Ster Brennholz gespalten und abfahrgerecht aufgesetzt, die von Herrn Bürgermeis-ter Schneckenburger versteigert wurden. Bei trockenem Wetter wurde dieses Waldfest von der Bläserjugend des Musikvereins mit der bereits ebenfalls schon traditi-onellen Bewirtung umrahmt.

Die Gemeinde möchte sich bei allen Ersteigerern, der Bläserjugend des Musikvereins sowie allen Bürgern für ihre Beteiligung und ihr Interesse an diesem Tag im Wald bedanken.


3

Bötzinger Energiegespräche Am vergangenen Mittwoch informierte Rudolf Schiller von der EnBW Stuttgart im Feuerwehrhaus über 1. Das Gesetz zur Förderung von Mieterstrom 2. Die Anforderungen der EU-Gebäude-Richtlinien 3. Gebäudeenergiegesetz (GEG)

1. Mieterstromgesetz In Deutschland gibt es ca. 1,7 Mio. Gebäude mit PV-Anlagen auf dem Dach. 66 % der befragten Mieter können sich vorstellen Mieterstrom zu beziehen. Das Mieterstromgesetz ermöglicht die Gleichstellung der Mieter bei der Energiewende. Es ist seit 25. Juli 2017 in Kraft. Gefördert werden nur neu in Betriebe genommene Solaranlagen bis max. 100 kWp auf oder an einem Wohn-gebäude. Der Strom darf nicht durch ein Netz geleitet werden. Für den direkt verbrauchten Stromanteil erhält der Anlagenbetreiber einen Mieterstromzuschlag in Höhe von 3,7 ct/kWh. (Die gesetzliche EEG-Förderung seit 1.7.2017 beträgt 12,2 ct/kWh bis 10 kWp.) Beim Bezug von Mieterstrom entfallen Netzentgelte und Umlagen wie Strom-steuer und Konzessionsabgabe. Der Mieterstromvertrag darf nicht mit dem Mietvertrag gekoppelt werden. Die Preisobergrenze für den Mieter liegt bei 90 % des Grundversorgungstarifs. 2. EU-Gebäuderichtlinie Die Mitgliedsstaaten der EU haben ihre Bauvorschriften so anzupassen, dass ab dem Jahr 2021 nur noch Nied-rigstenergiegebäude errichtet werden. Es sollen langfristige Sanierungsstrategien eingeführt und das große Ein-sparpotential im Gebäudebestand genutzt werden. Der Ausbau der Infrastruktur für die Elektromobilität in allen Gebäuden soll unterstützt werden. Aufladestationen sollen gefördert werden. 3. Das neue Gebäudeenergiegesetz Im neuen Gebäudeenergiegesetz (GEG) sollen das Energieeinsparungsgesetz (EnEG), die Energieeinsparverord-nung (EnEV) und das Erneuerbaren-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) zusammengefasst werden. Ab 1. Januar 2019 sollen alle öffentlichen Gebäude und ab 1. Januar 2021 alle privaten Gebäude als Niedrigste-nergiegebäude errichtet werden. Ihr sehr geringer Energiebedarf soll im Wesentlichen aus erneuerbaren Quellen gedeckt werden. Als wirtschaftliche Lösungen bieten sich Luft-Wasser-Wärmepumpen, Blockheizkraftwerk, Brenn-stoffzelle und Gas-Brennwerttechnik an.


4

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Das Abbrennen von Rebböschungen ist nach § 39 Abs. 5 Bundesnaturschutzgesetz verboten! Es besteht aber die Möglichkeit, eine Ausnahmegenehmigung zu beantragen. In den letzten Jahren wurde der kontrollierte Feuereinsatz im Rah-men einer breit angelegten Ausnahmegenehmigung (Allgemein-verfügung) des Regierungspräsidiums Freiburg in den Weinbauge-bieten des Kaiserstuhls, Tunibergs und der Breisgauer Vorbergzone erlaubt. Diese Erlaubnis wird diesen Winter nicht mehr erteilt, da es in den zurückliegenden Jahren zu viele Regelübertritte seitens der Grundstücksbewirtschafter gab, die nun dazu führten, dass diese allgemeine und weitreichende Regelung künftig nicht mehr erteilt werden kann. Es besteht jedoch die Möglichkeit für Grundstücksbewirtschaf-ter, eine Ausnahmegenehmigung vom allgemeinen Flämmverbot bei der zuständigen Unteren Naturschutzbehörden des jeweiligen Land- bzw. Stadtkreises zu beantragen. Für den Ausnahmeantrag müssen folgende Unterlagen eingereicht werden:• Kartenskizze mit Flurstücksnummern, auf der die (Böschungs-) Be-

reiche, die geflämmt werden sollen, deutlich eingezeichnet sind• Eine Kopie der Lizenz zum Feuereinsatz• Ein formloses Antragsschreiben an die zuständige Untere Natur-

schutzbehörde (Folgende Angeben werden unbedingt benötigt: Verantwortlicher, Anschrift mit Telefon und wenn möglich E-Mai-ladresse

Die Genehmigung kann für maximal drei Jahre erteilt werden und ist gebührenfrei. Ein Antragsvordruck ist bei der Gemeindeverwaltung (Andreas Jenne, Zimmer 7) erhältlich oder kann unter folgendem In-ternetlink abgerufen werden: https://www.landkreis-emmendingen.de/landkreis-politik/einrichtungen-des-kreises/landschaftserhaltungsverband-lev Die Gemeinde wird die Anträge auch entgegennehmen und an das Landratsamt weiterleiten.

Wir weisen nochmals deutlich darauf hin, dass jedes Flämmen der Böschung ohne ausdrückliche Genehmigung verboten ist!

Bauherren-Beratung durch den Kreisbaumeis-ter der Unteren Baurechtsbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald Am Dienstag, den 13. Februar 2018 ist Herr Kreisbaumeister Polat zur Beratung von Bauherren nachmittags ab 14.00 Uhr in Bötzingen.

Bauinteressenten, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres Grundstückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich auf dem Bürgermeisteramt bei Frau Lay, Tel. 9310-26 oder per E-Mail [email protected], unter Angabe des Anwesens und der vor-gesehenen Fragen, für einen Termin vormerken lassen. Anmeldung für den Kindergarten Die Planungen für das nächste Kindergartenjahr, das im September 2018 beginnt, stehen bereits an. Die Gemeinde Bötzingen sowie die Kindergärten der Evangelischen und der Katholischen Kirchen-gemeinde Bötzingen bitten deshalb alle Eltern, die eine Aufnahme ihres Kindes im neuen Kindergartenjahr wünschen, die Anmeldung im jeweiligen Kindergarten vorzunehmen. Dies gilt also auch für jene Kinder, welche erst im Verlauf des Kindergartenjahres ihr drittes Lebensjahr vollenden (also bis zum 31.07.2019 drei Jahre alt werden).

Einrichtung Öffnungszeiten Evangelischer Kindergarten, Kindergartenstr. 6, Tel. 723 (Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr – bitte telefonisch Termin ver-einbaren)

Regelgruppe Mo. - Fr.: 07.30 - 12.45 Uhr Di., Do.: 14.00 - 16.30 Uhr Ganztagsgruppe Mo. - Do.: 07.30 - 17.00 Uhr Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr

Katholischer Kindergarten, Kindergartenstr. 4, Tel. 1430 (Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 7:30 - 9 Uhr und Di. von 14.15 - 16.30 Uhr)

Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr Gemeindekindergarten “Pusteblume”, Im Ried 3, Tel. 99940 (Bürozeiten: Di. 14:30 – 17.00 Uhr - bitte telefonisch Termin verein-baren)

Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr Ganztagsgruppe Mo. - Fr.: 07.30 - 17.00 Uhr Wir bitten die betroffenen Eltern sich für einen Kindergarten zu ent-scheiden und Ihr Kind innerhalb der nächsten 14 Tage direkt in der Einrichtung Ihrer Wahl anzumelden. Über die Aufnahme wird nach Absprache der verschiedenen Träger entschieden.

Sommerferienbetreuung in den Bötzinger Kindergärten 2018 Bereits heute wollen wir darauf hinweisen, dass auch in diesem Jahr alle 3 Träger der Bötzinger Kindergärten - Gemeinde, Evangelische und Katholische Kirche - eine Sommerferienbetreuung für Kinder-gartenkinder anbieten. Dieses Angebot gilt vorbehaltlich einer positiven personellen Entwicklung, d.h. soweit in den einzelnen Kindergärten ausreichend Personal zur Verfügung steht. Die Ferienzeiten in den Einrichtungen wurden abgesprochen. Die Kindergärten haben wie folgt geschlossen: Gemeinde-Kindergarten: 30.07. – 17.08. Evang. Kindergarten: 13.08. – 31.08. Kath. Kindergarten: 20.08. – 07.09. Durch diese Regelung können die Kinder der Einrichtung, die gera-de geschlossen hat, in einem anderen örtlichen Kindergarten unter-gebracht werden. Dieses Angebot ist hauptsächlich gedacht für Kinder, die aufgrund familiärer, berufs- oder krankheitsbeding-ter Engpässe in der Familie einer weiteren Betreuung bedürfen. Das Angebot kann wöchentlich in Anspruch genommen werden. Die Plätze werden entsprechend des Eingangs der Anmeldungen vergeben. Die Gebühr für eine Woche Ferienbetreuung beträgt pro Kind 30,00 €. Es gelten die Öffnungszeiten (nur Regelgruppen und Gruppen mit verlängerten Öffnungszeiten - keine Ganztagsbetreu-ung!) und die pädagogische Konzeption des jeweiligen Kindergar-tens. Evangelischer Kindergarten Regelgruppe Mo. - Fr.: 07.30 - 12.45 Uhr Di., Do.: 14.00 - 16.30 Uhr Katholischer Kindergarten Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr

Gemeindekindergarten “Pusteblume” Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr

Die verbindlichen Anmeldungen sind bis spätestens 5. Juni 2018 im Rathaus, Zimmer 3 (Bürgerbüro) – Gerlinde Brenn, abzugeben. Über die Aufnahme werden Sie schriftlich informiert.


5

Aufnahmeantrag zur Sommerferienbetreuung 2018 Erziehungsberechtigte(r)

Name, Vorname: .....................................................................................................................................................................................................................................

. Anschrift: .....................................................................................................................................................................................................................................

Telefon: .....................................................................................................................................................................................................................................

Hiermit melde ich mein(e) Kind(er)

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................................................Name, Vorname, Geb.Datum: verbindlich an zur Sommerferienbetreuung im Evang. Kindergarten Gemeindekindergarten Kath. Kindergarten

evtl. Gruppenwunsch: ...............................................................................................................................................................................................................................

für die Ferienwoche(n) vom ................................................................ bis ....................................................................... .......................

Mein(e) Kind(er) besucht/besuchen derzeit den ............................................................................................................................................... Kindergarten.

...........................................................................................................................................................................................................................................................................Datum Unterschrift

AUS DER ARBEIT DES

GEMEINDERATESAUS DER ARBEIT DES

GEMEINDERATESDer Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 23. Januar 2018 folgende Themen behandelt: Zustimmung zur Wahl des Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen In der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen am 13. Januar 2018 wurde Herr Horst Höfflin als Feuerwehrkommandant von den Angehörigen der Einsatzabteilung der Gemeindefeuerwehr für die Dauer von fünf Jahren in geheimer Wahl wiedergewählt. Die Wahl bedarf zu ihrer Rechtswirksamkeit der Zustimmung des Ge-meinderates. Der Gemeinderat stimmte der Wahl einstimmig zu. Anschließend wurde Feuerwehrkommandant Horst Höfflin von Bür-germeister Schneckenburger für sein Amt bestellt. Vorstellung des Konzeptes zur Tagespflege der Sozialstation Michael Szymczak, Geschäftsführer der Sozialstation und Architekt Heinrich Dier stellten das Konzept zur geplanten Tagespflege in den Räumlichkeiten Bergstraße 6 und 8 vor. Tagespflegen haben das Ziel, durch aktivierende Pflege und soziale Betreuung die Selbständigkeit älterer Menschen in der eigenen Häuslichkeit soweit wie möglich aufrecht zu erhalten und die Heimunterbringung zu vermeiden. Anhand der steigenden Patientenzahlen besteht für Bötzingen drin-gender Handlungsbedarf. Die Planungen seien bereits sehr weit fortgeschritten, der Aufsichtsrat der Sozialstation habe jedoch noch

nicht abschließend über dieses Projekt beraten. Herr Szymczak führ-te aus, dass ein Gartenbereich Voraussetzung für die Projektverwirk-lichung ist. Die Sozialstation wünscht sich deshalb, dass die Gemein-de im hinteren Bereich der Rathausgärten eine Fläche kostenfrei als Demenzgarten zur Verfügung stellt. In der anschließenden Diskussi-on befürwortete der Gemeinderat ein solches Projekt in Bötzingen. Die vorgestellte Konzeption wurde zur Kenntnis genommen. Der Sozialstation wird zur Verwirklichung des Konzeptes die gemeinde-eigene Grünfläche im Anschluss an das Anwesen Bergstraße 8 kos-tenfrei für 15 Jahre verpachtet. Die Gestaltung der Fläche ist mit der Verwaltung abzustimmen. Die Verwaltung wurde beauftragt, für die Fläche im Anschluss an das Anwesen Bergstraße 6 ein Nutzungskon-zept zu erarbeiten. Vorstellung der Ergebnisse des Jugendhearings Julia Mickmann sowie die Jugendlichen Fabienne Lipps, Lena Hess, Emilio Dern und Julian Schill berichteten über die Umsetzungen der Ergebnisse des Jugendhearings im Jahr 2017. So erfolgte die Reno-vierung der Räume des Jugendclubs (neuer Boden, neue Toiletten-anlagen, Umbau der Küche). Erste Veranstaltungen haben bereits stattgefunden. Informationen über die Angebote für Kinder und Jugendliche der Vereine wurden in einem Flyer zusammengefasst. Weiter wurden weitere Sitzgelegenheiten im Freibad installiert. Vie-le Jugendliche wünschten wich einen Skaterplatz in der Gemeinde. Dieser sollte mit einer Halfpipe, Block und Stange ausgestattet sein. Weiter gewünscht wird ein Treffpunkt mit Überdachung und Grill-möglichkeit. Dieser Platz sollte möglichst zentral liegen und beleuch-tet sein. Auch über eine mögliche Nutzung des Jugendclubs (BMG) wurde berichtet. Dort stellt man sich regelmäßige, feste Öffnungs-zeiten vor, z.B. 2x wöchentlich nachmittags ab 16 Uhr. Verschiedene Aktion wie Spieleabend oder Kickerturnier könnten dann durchge-führt werden. Für den 15.02.2018 ist ein Schnuppertag geplant, bei dem weitere Ideen gesammelt werden sollen. Bgm. Schneckenbur-


6

ger sagte zu, dass die Gemeinde die Wünsche der Jugendlichen un-terstützt und die Verwaltung weiter nach Lösungen sucht. Auftragsvergaben Rathaus Die Um- und Erweiterungsarbeiten des Rathauses liegen im Zeit-plan und sind in vollem Gange. Damit alle weiteren Arbeiten nahtlos fortgeführt werden können, wurden nun die Fliesen-, Fußbodenbe-lags-, Maler-, Steinmetz- und Abdichtungsarbeiten beschränkt aus-geschrieben. Architekt Gert Märtin erläuterte die Angebote, die wie folgt an den jeweils günstigsten Bieter vergeben wurden: Fliesenarbeiten an die Fa. Christoph Graner aus Ihringen zum Angebotspreis von 49.336,69 €, die Fußbodenbelagsarbeiten an das Teppichhaus Reifsteck, Nimburg für 51.117,45 €, die Malerarbeiten an den Malermeisterbetrieb Karlheinz Meier, Bötzingen für 30.478,16 € sowie die Steinmetzarbeiten an die Fa. Martin Gutmann, Endingen zum Preis von 49.348,11 €. Im Zuge des Umbaus wurde festgestellt, dass das Flachdach über dem Bürgersaal undicht ist und zwingend saniert werden muss. Der Auftrag in Höhe von 6.742,18 € wurde der Firma Walter Melcher aus Freiburg erteilt, die bereits beim Neubau die Abdichtungsarbeiten durchgeführt hatte. Allgemeine Finanzprüfung der Gemeinde Bötzingen durch die Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg (GPA) - Unter-richtung des Gemeinderates nach §114 GemO Die GPA ist für die überörtliche Prüfung bei den Gemeinden zustän-dig. Die Prüfung erfolgte in der Zeit vom 02.11.2016 bis 12.01.2017. Gegenstand der Prüfung waren die Haushalts-, Kassen- und Rech-nungsführung in den Haushaltsjahren 2011 bis 2015 sowie die Wirt-schaftsführung und das Rechnungswesen des Wasserversorgungs-betriebes in den Wirtschaftsjahren 2012 bis 2015. Drei Kernaussagen werden im Prüfungsbericht durch die GPA getrof-fen: - Im Prüfungszeitraum 2011 bis 2015 waren die finanziellen und wirt-

schaftlichen Verhältnisse der Gemeinde nach den Anforderungen einer gesicherten stetigen Aufgabenerfüllung gut.

- Die Prüfung hat sich auf einzelne Schwerpunkte und im Übrigen auf Stichproben nach § 15 GemPrO beschränkt. Dabei hat sich er-neut ein sehr guter Gesamteindruck vom Leistungsniveau und von den Arbeitsergebnissen der Verwaltung ergeben.

- Es wird festgestellt, dass das Haushalts- und Rechnungswesen im Prüfungszeitraum erneut sorgfältig und sachkundig bearbeitet worden ist. Die Jahresrechnungen wurden nach § 95 GemO jeweils fristgerecht erstellt. Die jährlichen Rechenschaftsberichte vermit-teln einen umfassenden und zutreffenden Überblick über den Ver-lauf der Haushaltswirtschaft.

Der Gemeinderat nahm die Unterrichtung durch die Verwaltung über die wesentlichen Inhalte des Prüfungsberichtes der GPA für den genannten Prüfungszeitraum zur Kenntnis. Teilnahme an der Bündelausschreibung Gas 2019-2020 bei der Gt-service GmbH Ab dem 01.01.2019 muss für die Gasversorgung der gemeindeeige-nen Liegenschaften ein neuer Gaslieferungsvertrag abgeschlossen werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Gt-service Dienst-leistungsgesellschaft mbH des Gemeindetags Baden-Württemberg (Gt-service) zu beauftragen, im Rahmen der 9. Bündelausschreibung 2019-2020 für den kommunalen Erdgasbedarf Verträge für die Ge-meinde Bötzingen einzugehen. Die Erstlaufzeit des neuen Erdgaslie-fervertrages wird auf 2 Jahre (01.01.2019 – 31.12.2020) abgeschlos-sen. Einer Vertragsverlängerung bis zu einer Gesamtlaufzeit von 5 Jahren wird zugestimmt, wenn im Falle einer Neuausschreibung nicht mit wesentlich günstigeren Lieferpreisen zu rechnen ist.

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

25-jähriges Dienstjubiläum von Frau Renate Stein

Frau Renate Stein konnte dieser Tage ihr 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Bötzingen feiern. Im Rahmen einer kleinen Feier gratulierte Bürgermeister Dieter Schneckenburger Frau Stein zu die-sem Dienstjubiläum und überreichte ihr neben der Dankurkunde ein Geschenk der Gemeinde. Renate Stein begann ihre Tätigkeit bei der Gemeinde Bötzingen im Januar 1993 als Ortsdienerin. Von 1996 bis 2009 war sie während der Freibadsaison auch als Kassiererin in unserem Freibad tätig. Bürgermeister Dieter Schneckenburger würdigte die stets zuverläs-sige Arbeit von Frau Stein für die Gemeinde Bötzingen. Er dankte Frau Stein für ihr langjähriges Engagement und wünschte ihr noch viele Jahre Gesundheit und Freude bei der Arbeit. Dienstbetrieb während der Fastnachtstage Aufgrund der Rathausstürmung bleibt das Rathaus am Donnerstag, 08. Februar 2018 zwischen 11.00 Uhr und 12.00 Uhr für den Publi-kumsverkehr geschlossen. Am Rosenmontag, 12. Februar 2018 bleiben die Einrichtungen der Gemeinde (Rathaus, Gemeindekindergarten, Kinderkrippe, Bauhof, Turn- und Sporthalle) geschlossen. Auch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald hat am Rosen-montag geschlossen. Wasserzähler – Austauschaktion 2018 - Nach dem Eichgesetz ist die Gemeinde verpflichtet im Turnus von 6 Jahren die Kaltwasserzähler auszutauschen. Die entsprechenden Wasserzähler werden ab sofort von Herrn Wassermeister Michael Brenn und seinem Mitarbeiter ausgetauscht. Wir bitten die betroffenen Hauseigentümer darauf zu achten, dass die Wasserzähler gut zugänglich sind. Sollten Sie von Herrn Michael Brenn nicht angetroffen werden, so finden Sie eine entsprechende Mitteilung zur Terminvereinbarung in Ihrem Briefkasten. Das Rechnungsamt

AUF DER SUCHE? Wussten Sie...... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Anzeigenteile der Heimatblätter auch ONLINE lesen können?


7

Offener Seniorentreff Das nächste Treffen der Senioren findet am Donnerstag, 08. Febru-ar 2018 von 15.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Senio-renpflegeheims in der Kindergartenstraße 1 statt. Alle Senioren sind recht herzlich zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Die eh-renamtlichen Mitarbeiterinnen bewirten Sie mit Kaffee und Kuchen und sorgen für ein unterhaltsames Programm. Besucher, die einen Fahrdienst benötigen, können sich spätestens einen Tag vor dem Treffen bei der Gemeindeverwaltung unter Tel: 07663/9310-13 melden.

Geänderter Redaktionsschluss für das Nach-richtenblatt in der nächsten Woche (KW 6) Aufgrund der Fastnachtstage in der nächsten Woche wird der Redaktionsschluss für das kommende Nachrichtenblatt auf Mon-tag, 05.02.2018, 12.00 Uhr vorverlegt. Wir bitten alle Vereine, Kirchen und sonstige Organisationen den geänderten Redaktionsschluss zu beachten, da die Veröffentli-chung verspätet eingehender Texte nicht gewährleistet werden kann.

FUNDSACHENFundsachen im Januar 2018 - Opel-Autoschlüssel - Schlüsselring mit drei Schlüsseln - Damenbrille mit rosa Bügel Die Fundsachen können von den Besitzern zu den üblichen Öff-nungszeiten im Rathaus, Allmendweg 5 (Nebengebäude), Zimmer 1, Herr Mikulski, Tel. 9310-13 abgeholt werden.

ZU VERSCHENKENTel.: 01522 4815724 Staubsauger „Vorwerk“, sehr gut erhalten Tel.: 0173 9093699 1 normale Couch 1 Bettcouch 1 Bettgestell ohne Matratze Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich di-rekt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

UMWELTECKEBUND-Umwelttipp: Gelben Sack bei Sturmwarnung im Keller lassen Die Winterstürme im Januar 2018 brachten erneut eine massive Ver-müllung von Stadt, Land, Fluss im Landkreis Breisgau-Hochschwarz-wald. Trotz Sturmwarnung wurden die gelben Säcke vor die Türen gestellt. Die viel zu dünnen Säcke waren am Morgen nach der Sturm-nacht zerfetzt und der Inhalt in allen Straßen verstreut. Es ist einfach unvernünftig, trotz Sturmwarnung gelbe Säcke vor die Tür zu stellen. Wenn unser Abfall und Plastikmüll tatsächlich größtenteils über die Graue Tonne und den gelben Sack „entsorgt“ wird, dann stellt sich doch die Frage, warum auch in Deutschland Stadt, Land, Fluss und Meer mit Abfällen und Plastik zugemüllt werden. Jährlich verenden etwa 1.000.000 Seevögel und 100.000 Meeressäuger durch den Kon-takt mit Plastikmüll. In weiten Teilen des Meeres gibt es mittlerwei-le 6 mal mehr Plastik als Plankton. Ein von uns ausgehender Grund für diese Vermüllung sind die generell zu dünnen gelben Säcke. Die Ausrede des Dualen Systems für das schnell zerreißende dünne Ma-terial ist die Angst, „dass eine bessere Qualität von gelben Säcken“ zu einem „Missbrauch“ für andere Verpackungszwecke führen könnte. Eine wichtige Quelle des Mülleintrages in die Landschaft ist die Tatsache, dass Menschen trotz Sturmwarnung ihre dünnen gelben Säcke vor die Tür stellen. Hier zeigt sich auch eine massive Entfrem-dung vieler Menschen von den Naturgewalten. Der Zusammenhang zwischen Sturm und drohender Vermüllung wird einfach nicht gese-hen. So brachten die Winterstürme im Januar 2018 erneut eine mas-sive Vermüllung von Städten und Gemeinden und trotz umfangrei-cher Reinigungsarbeiten wandert immer noch ein Teil des Mülls in Landschaft und Gewässer. Darum bittet der BUND-Regionalverband: Die gelben Säcke sollten an Sturmtagen einfach im Keller bleiben.

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Rathaus, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

Das VHS-Programm 1/2018 für das Frühjahr/Sommersemes-ter 2018 ist erschienen und Sie können sich im Internet, per E-Mail, schriftlich oder Fax anmelden. Das Anmeldeformular finden Sie im Programmheft auf Seite 23. Ihre telefonische oder persönliche Anmeldung nehmen wir ab Montag, 05. Februar 2018 (08.00 Uhr) entgegen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aussuchen der Kurse, Seminare und Exkursionen. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!

Bitte beachten Sie folgende Änderungen:• Der Kurs 207.130 Handlettering - Moderne Kalligrafie findet am

Mittwoch, 06.06.2018 in Bötzingen, Grundschule, EG, Raum GE 3, statt.

• Die Tanzkurse kosten je Kurs/Person € 46,--.• Der Kurs 301.050 Yoga beginnt erst am 15.03.2018, 14 x, und kos-

tet € 80,--.• Der Kurs 301.060 Yoga am Vormittag beginnt erst am 14.03.2018,

15 x, und kostet


8

pinnwandVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche

Offener Treff im B.M.G. (Jugendclub) DU bist unter 18 Jahre alt, hast Lust Dich mit Freun-den zu treffen, zu kickern, Musik zu hören oder ein-fach nur zu chillen und neue Ideen mit uns umzu-setzen? Dann bist Du bei uns im B.M.G. (Jugendclub) ge-nau richtig! Schau doch einfach am Donnerstag, 15.02.2018 ab 14 Uhr vorbei! Wir freuen uns auf Dich! Du findest den B.M.G. in der Hauptstraße 15 (Keller der Grundschule) in Bötzingen. Und damit Du auch immer weißt was bei uns gerade so los ist, besu-che uns auf unserer Facebook Seite und hinterlasse ein Like J• https://www.facebook.com/BMG-Bötzingen-Music-

Generation Falls du noch Fragen hast kannst du dich jederzeit beim Kinder- und Jugendreferat: Julia Mickmann, Mobil 0151/18016523, Mail [email protected] melden. Das B.M.G. Komitee Vorstellung der Ergebnisse des Jugendhearings im Gemeinderat In der Gemeinderatssitzung am 23.01.2018 haben Julia Mick-mann vom Kinder- und Jugendreferat und vier Jugendliche aus Bötzingen über die Ergebnisse des Jugendhearings berichtet. Julia Mickmann stellte die Umsetzungen von Maßnahmen, die sich die Jugendlichen bei den letzten Jugendhearings gewünscht hatten vor. Im Schwimmbad wurden neue Sitzgelegenheiten in-stalliert und die Bolzplätze wurden eingeebnet. Die Jugendclub Renovierung konnte nach über zwei Jahren ebenfalls abgeschlos-sen werden und erste Veranstaltungen fanden statt. Auf Wunsch der Jugendlichen wird derzeit vom Jugendreferat ein Flyer mit den vielfältigen Vereinsangeboten in Bötzingen erstellt. Emilio Dern sprach für viele Jugendliche, die sich einen Skater-platz in Bötzingen wünschen. Eine Halfpipe, ein Block und eine Stange würden ausreichen. Außerdem möchten die Jugendlichen beim Aufbau mithelfen und darauf achten, den Platz sauber zu halten. Julian Schill machte darauf aufmerksam, dass durch die Erweiterung des Gewerbegebiets das Basketballfeld wegfalle und man woanders Ersatz schaffen könne in Verbindung mit einem Skater- und Grillplatz. Dieser werde nämlich von einigen Jugend-lichen gewünscht. Die Suche nach diesem zentralen Begegnungs-platz mit möglichst vielen Angeboten läuft über die Gemeinde. Fabienne Lips und Lena Hess vom B.M.G. Komitee berichteten über die Konzeption des Jugendclubs. Für Kinder unter 14 Jahren soll alle zwei Wochen an einem Nachmittag unter der Woche ge-öffnet werden und Jugendliche ab 14 Jahren können sich sams-tags treffen. Der erste offene Treff findet am 15.02.18 ab 14 Uhr statt. Dort soll gemeinsam mit den Kindern- und Jugendlichen geplant werden, welche Aktivitäten in Zukunft im B.M.G. stattfin-den sollen. Sommertagesbetreuung in Bötzingen SoTaBö 2018 Seit mehr als 10 Jahren bietet die Familienbildung des DRK Böt-zingen eine Sommertagesbetreuungen für Kinder an. Aufgrund der großen Nachfrage in den letzten Jahren haben wir uns ent-schieden bei unserem Anmeldeverfahren zu bleiben. Es freut uns sehr, dass unser Angebot so toll angenommen wird, allerdings sind wir sowohl räumlich als auch personell begrenzt und können nicht unbedingt alle Kinder aufnehmen.

Deshalb wird es am Montag, 5. Februar von 19.00 bis 19.30 Uhr Anmeldeformulare geben, die bei Vögele Optik in der Wasenweilerstr. 13 in Bötzingen zu den genannten Uhrzeiten abgeholt werden können. Wir werden nur so viele Anmeldeformulare machen, wie wir Kinder aufnehmen können, d.h. für Sie, wenn Sie ein Formular haben und dieses am besten gleich wieder ausgefüllt zurück-geben, haben Sie einen Platz für Ihr Kind, zu dem von Ihnen gewünschten Zeitraum. Sollten Sie das Formular nicht binnen einer Woche wieder bei Vögele Optik abgegeben oder in den Briefkasten geworfen haben, geben wir den Platz weiter. Wir ha-ben mit dieser Lösung für uns alle einen guten Weg gefunden. Das Team der SoTaBö DRK-OV-Bötzingen SoTaBö des DRK Bötzingen 2018 Alter: für Kinder von 5-10 Jahren = Grundschulkinder 1 bis

4 KlasseWann: in den ersten zwei Sommerferienwochen Woche 1: Mo 30.07.2018 bis Fr 3.08.2018 Woche 2: Mo 06.08.2018 bis Fr 10.08.2018 Wo: auf dem Gelände des Hundesportvereins Zeiten: von 8.00 - 16.30 Uhr Kosten: 85 € pro Woche inkl. Essen + Getränke + Bastel- u.

Spiel-Materialen.Für Geschwisterkinder gibt es einen Rabatt. Auswärtige Kinder 100 € pro Woche. Der Beitrag ist am Info-Abend in bar zu bezahlen. Die Freizeit richtet sich ausschließlich an alle derzeitigen Grundschulkinder der 1. – 4. Klasse. Anmeldung: Wie oben angegeben über Vögele Optik - Wasenweilerstr. 13 in Bötzingen. Anmeldung ist für eine oder zwei Wochen möglich. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Johannes Vögele 07663-99741 oder Monika Pestl 07663-6974. Zum Infoabend für die Eltern, werden wir gesondert einladen, voraussichtlich findet dieser am Montag 23. Juli 2018 statt, zu diesem Termin werden wir auch das Geld einsammeln. TV-Handball Unsere D-Jugend geht ab sofort in einem neuen Outfit auf Punk-tejagd!

Der TV Bötzingen und die D-Jungs bedanken sich ganz herz-lich beim Trikotsponsor, der Firma Gumbert aus Bötzingen, Stukkateuer- und Malerbetrieb.


9

NEUES AUS DER

GEMEINDEBÜCHEREIGEMEINDEBÜCHEREIÖffnungszeiten Die Gemeindebücherei ist in der kommenden Woche zu den regulä-ren Öffnungszeiten für Sie da:

Dienstag 06.02.2018 10.00 bis 12.00 Uhr 16.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch 07.02.2018 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 08.02.2018 16:00 bis 19.00 Uhr ( Schmutziger Donnerstag) In den Fasnachtsferien (09.02. bis 18.02.2018) ist nur am Donnerstag, den 15.02.2018 von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihr Bücherei-Team

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

Deutsch-Französische Begegnung an der WAL-Schule Direkte Begegnungen zwischen deutschen und französischen Kin-dern sind ein gut geeignetes Mittel, um erste Schritte in der jewei-ligen Fremdsprache auszuprobieren. So gehört es seit vielen Jahren zum Lernangebot an der Wilhelm-August-Lay Schule, eintägige deutsch-französische Begegnungen zu organisieren. In der vergan-genen Woche besuchten nun 20 Kinder aus Kintzheim im Elsass 20 WAL-Schülerinnen und WAL-Schüler der 5. Realschulklassen, die in einem „Brückenkurs Französisch“ sich auf eine möglichen Wahl des Faches Französisch ab Klassenstufe 7 vorbereiten. Der Kontakt zu Kintzheim besteht nun schon seit fünf Jahren. Be-gleitet wurden die französischen Schülerinnen und Schüler von ihrem Lehrer Jean-Marie Roche sowie von Christophe Crahe und Jean-Michel Brunstein, ein Vater und ein Großvater von teilneh-menden Schülern. Auf WAL-Seite leiteten die Französischlehrerin-nen Lena Wache und Franziska Fritschle-Müller die Begegnung. Bötzingens Bürgermeister Dieter Schneckenburger ließ es sich nicht nehmen, zusammen mit Schulleiter Bernd Friedrich die Gäs-te zu begrüßen. Er betonte den Wert und die Notwendigkeit der deutsch-französischen Freundschaft, die ja gerade in der vergan-genen Woche das 55jährige Jubiläum des Freundschaftsvertrages feierte.

Bürgermeister Dieter Schneckenburger begrüßte die Gäste aus Kintzheim bei strahlendem Sonnenschein auf dem Pausenhof der WAL-Schule Die Kinder beider Seiten hatten sich bereits im Dezember und An-fang Januar per Post Porträts geschickt, so dass die Tandems für den Tag schnell zusammengefügt waren. Kennenlernspiele und ein Begrüßungstanz sorgten für weiteres Zutrauen. Eine gemeinsame Bastelarbeit erforderte die Anwendung der jeweils anderen Spra-

che. Dabei wurden manche Begriffe und Redewendungen aus der Grundschulzeit aufgefrischt. Ein weiterer Höhepunkt war das gemeinsame Mittagessen in der WAL-Mensa. Während für die deutschen Kinder die französischen Wörter für Messer, Gabel, Nudeln oder Fleisch eine Rolle spielten (umgekehrt natürlich auch), fiel den französischen Kindern etwa auf, dass die Menüteile zeitgleich auf einem Tablett zu finden waren – oder dass der in Frankreich obligatorische Brotkorb auf deutschen Mensatischen fehlt.

Beim gemeinsamen Mittagessen in der mit den Flaggen der beiden Länder ge-schmückten WAL-Mensa wurde der Wortschatz zum Themenbereich Essen akti-viert

Der Begegnungstag wurde mit einer Schulhaus-Rallye abgeschlos-sen, bei der es kleine Preise zu gewinnen gab – natürlich nur für gemischte Teams. Mit großer Zufriedenheit endete der Tag der deutsch-französischen Begegnung. Ein zweiter wird im Mai folgen. Dann besuchen die WAL-Schüler ihre neuen Freunde in deren Hei-mat Kintzheim. In der Zwischenzeit wird man sich regelmäßig schrei-ben – das versprachen sich die Kinder. Deutsch-Französische Begegnungen organisiert die WAL-Schule auch schon für ihre Grundschulklassen. So besuchte die Klasse 3a kurz vor Weihnachten mit ihrer Klassenlehrerin Elke Huber ihre Part-nerklasse in Horbourg-Wihr (bei Colmar). Der Gegenbesuch findet im März statt. Ebenfalls im März kommen – dann bereits zum dritten Mal – Jugendliche aus Bruges bei Bordeaux zu einem einwöchigen Schüleraustausch an die WAL-Schule. Im Juni reisen dann WAL-Acht-klässler für eine Woche nach Bruges.

Kinder- und Schülerspeiseplan KW 06 Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)

Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, [email protected] zur Verfügung. Ausführli-che Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - DolmetscherMontag Rindergeschnetzeltes Eine vegetarische Kohlroulade Zucchini

05.02.2018 dazu Dampfkartoffeln gefüllt mit Weizen und Gemüse Zuchtform des Speisekürbis. Sehrmit frischem Zucchinigemüse dazu Dampfkartoffeln energiearm, liefert z.B.Vitamin K. Dieses

und Röstgemüsesoße Vitamin hilft Blutungen bei Verletzungen Suppe*od.Salat (A B E M)+Dessert/Obst

Suppe*od.Salat (A B E M)+Dessert/Obst zu stillen.

Menü enthält B G G1 Menü enthält E G G1 JDienstag Geflügelsteak in Salbeisoße Vegetarische Nudelpfanne Teigwaren

06.02.2018 dazu Blumenkohl mit Mais, Bohnen, Karotten, sind sättigend und leicht verdaulich.und Pommes Paprika Gemüse und Beinhalten Stärke, bringt langan-

Tomaten-Karottensoße haltende Energie.Suppe*od.Salat (A B E M)+Dessert (M)/Obst

Suppe*od.Salat (A B E M)+Dessert (M)/Obst

Menü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 Mittwoch Hausgemachte Vegetarisches Gulasch Milchfilet / Milchschnitzel

07.02.2018 Kalbfleischfrikadelle von Milchfiletstücken 1 werden aus fermentierter Milch und dazu hausgemachter Kartoffelstampf und hausgemachter Kartoffelstampf Pflanzenfasern hergestellt. Die Pflanzen-

fasern sorgen für die fleischartige Suppe*od.Salat (B)+Dessert/Obst

Suppe*od.Salat (B)+Dessert/Obst Struktur.

Menü enthält E G G1 G2 G3 M Menü enthält E G G1 G4 MDonnerstag Fastnachtseintopf Gemüse-Köttbullar Köttbullar08.02.2018 mit Gemüsekonfetti mit Tomaten-Karottensoße traditionelle schwedische gebratene

und Rindfleisch-, Nudeleinlage und Parboiled-Reis Fleischbällchen, die bei Kindern sehrdazu ein Brötchen beliebt sind. Suppe*od.Salat (A B E M)+Dessert (M)/Obst

Suppe*od.Salat (A B E M)+Dessert (M)/Obst Wir bieten diese als vegetarische Variante

Menü enthält A B G G1 G2 G3 Menü enthält A E G G1 mit Gemüse an.Freitag

09.02.2018

Angebot Aktionsmenü: Pastamenüvon Montag Schnitzelmenü

bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen dazu ein Vollkornbrötchen (B E G G1 G2 G3 M), Dessert oder Obst

täglich wechselndes Nudelgericht, Suppe* od. Salat (A B E M) +Dessert/ObstSchnitzelmenü (E G G1) mit täglich wechselnden Beilagen, Suppe* od. Salat (A B E M) +Dessert/Obst

Kinder- und Schüler Speiseplan KW 06 Mittagessen -tagesfrisch gekocht- Wir kochen gerne für Kinder! Mitscherlichstraße 3 - 79108 Freiburg

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang *Enthaltene Allergene in Suppen, Pastamenü bitte beim Ausgabepersonal erfragen

WAL Bötzingen


10

Unterrichtsfreie Tage über Fasnacht Am Freitag, 9. Februar 2018, beginnen die unterrichtsfreien Tage über Fasnacht. Sie dauern bis einschließlich Sonntag, 18. Februar 2018. Der Unterricht beginnt wieder am Montag, 19. Februar 2018.

Elternsprechtag am 21. Februar 2018 Der diesjährige Elternsprechtag findet am Mittwoch, 21. Februar 2018, in der Zeit von 16 Uhr bis 20 Uhr statt. Die Elternpost dafür wurde bereits verteilt. Gez. Bernd Friedrich Rektor

MUSIKSCHULEIM BREISGAU E.V.IM BREISGAU E.V. Jugend- und

Erwachsenenbildung

Hervorragende Leistungen bei „Jugend musiziert“ Beim diesjährigen Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ der am Samstag, 27. Januar und Sonntag, 28. Januar 2018 in der Hochschu-le für Musik in Freiburg stattgefunden hat, gab es große Erfolge für Schüler und Schülerinnen der Musikschule im Breisgau. Folgende Preise wurden erreicht:

1. Preis mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb, Gitarre Sara Trabelsi aus March Lehrkraft: Franziska Scherzer 1.Preis, Klarinette Solo Lioba Luna Schulte aus Eichstetten und Daito Kobayashi aus Denz-lingen Lehrkraft: Walter Ifrim 1. Preis, Klavier vierhändig Mariella Hermann aus Heuweiler und Hannah Meißner aus Freiburg Lehrkraft: Aniko Drabon Rosa Giesenhagen und Mara Leopold aus Heuweiler Lehrkraft: Katharina Hermann 1.Preis, Querflöte Solo Pia Giesenhagen aus Heuweiler Lehrkraft: Katharina Hermann 1.Preis, Gitarre Benedikt Meier aus Eichstetten Lehrkraft: Franziska Scherzer 2. Preis, Trompete Solo Florian Beisel aus Vörstetten Lehrkraft: Peter Schauer 2. Preis, Klarinette Solo Katharina Wieseler aus March Lehrkraft: Walter Ifrim 2. Preis, Schlagzeug-Ensemble Rafael Gruber, David Hollerbach und Felix Retze aus Gundelfingen Lehrkraft: Hartmut Nold Die Musikschule gratuliert den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrkräften zum diesem großen Erfolg. Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: [email protected], Tel: 0761 589891

POLIZEINOTIZENPolizei Baden-Württemberg Polizeipräsidium Freiburg WAS NUN HERR KOMMISSAR? Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei zum Thema „Einbruchschutz“

UNSERE FAKTEN: Zur Einbruchsicherung werden mechanische Lösungen, Einbruchmel-deanlagen und Videoüberwachungsanlagen angeboten.

UNSERE TIPPS: Die mechanische Grundsicherung sollte in den meisten Fällen einer Sicherung durch eine Einbruchmeldeanlage vorausgehen. Sonst besteht die Gefahr eines Blitzeinbruchs, bei dem der Alarm in Kauf genommen wird, um in Sekundenschnelle einen Einbruch durchzu-führen.

UNSER ANGEBOT: Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Frei-burg bietet eine kostenlose und neutrale sicherungstechnische Be-ratung vor Ort an. Terminvereinbarung: Tel 0761/29608-25 Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONKaiserstuhl-Tuniberg-Tage 2018 am 30.06. und 01.07.2018 in Sasbach Teilnahme am Regionalmarkt Die nächsten Kaiserstuhl-Tuniberg-Tage sind bereits in Planung. Sie finden am 30.06. und 01.07.2018 in Sasbach statt. Wir möchten Hersteller von regionalen Produkten aus dem Kaiserstuhl und vom Tuniberg hiermit gerne zur Teilnahme am Regionalmarkt einladen. Weitere Informationen sowie die Teilnahmebedingungen und An-meldeunterlagen finden Sie unter :www.kaiserstuhltage.de. Anmeldeschluss: 28. Februar 2018. Für Rückfragen steht Frau Schumacher unter Tel. 07667 9068511 oder [email protected] gerne zur Verfügung.

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den Anzeigenteil/Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: [email protected] | Homepage: www.primo-stockach.de

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!


11

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/[email protected]

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr

Am Donnerstag, 01.02. und 08.02. ist das Pfarrbüro geschlossen. Das geschäftsführende Pfarrbüro in Hugstetten ist am Rosen-montag, 12.02. ganztags geschlossen.

Gottesdienste

Samstag, 03.02. 14:00 Taufe von Juliane Böckmann (Neuershausen) 18:30 Eucharistiefeier mit Blasiussegen (Neuershausen) Sonntag, 04.02. 09:00 Eucharistiefeier (Buchheim) 10:30 Wort-Gottes-Feier als Familiengottesdienst mit Narrenzunft

und Krach und Blech (Gottenheim) 10:45 Eucharistiefeier, anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren (Böt-

zingen) 10:45 Eucharistiefeier (Hugstetten) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Montag, 05.02. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Dienstag, 06.02. 09:00 Andacht (Umkirch, Sebastian (EG)) 16:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Seniorenheim) 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen

der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Mittwoch, 07.02. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) 07:45 Schülergottesdienst (Neuershausen) 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Donnerstag, 08.02. 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Freitag, 09.02. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Samstag, 10.02. 17:00 Taufe von Felix Krieger (Holzhausen) 18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Sonntag, 11.02. 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 10:30 Eucharistiefeier, anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren (Got-tenheim)

10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) 11:00 Kinderkirche (Neuershausen, BHS) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im aktu-ellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-Mar-Got.de ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren am Montag, 05.02.2018, 14:33 Uhr zur Fasnet im Pfarrschopf, Hauptstr. 74. Wir freuen uns auf viele Besucher. Das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten: Gabi Danzeisen JOSEFSTAG Wir wollen auch im Jahr 2018 unsere traditionelle Josefswallfahrt der Männer begehen. Dieses Jahr wollen wir unseren ehemaligen Pfarrer Thomas Schwarz in Grafenhausen besuchen. Die Wallfahrt wird am Samstag, den 17. März 2018 stattfinden. Pfarrer Schwarz wird mit uns um 15:00 Uhr in der Kirche St. Fides mit uns Eucharistie feiern. Bei genügend Interesse versuche ich um 12:00 Uhr Plätze für eine Führung durch die Brauerei Rothaus zu reservieren. Falls wir die Brauereiführung machen brauchen wir dazu die Anmeldungen bis spätestens 1. März, da die Führungen oft recht früh ausgebucht sind. Die Brauereiführung kostet pro Person 11,-- €. Die Fahrt wird mit dem Gemeindebus March und eventuell zusätzli-chen Fahrzeugen durchgeführt werden. Abfahrt ist, falls eine Brauereiführung stattfindet, um 10:00 Uhr an der St. Gallus Kirche in Hugstetten, ansonsten erst um 12:00 Uhr. Je nach Interesse können wir auch beide Varianten anbieten und uns gemeinsam dann in Grafenhausen treffen. Wie es sich für eine ordentliche Wallfahrt gehört stärken wir uns da-nach in einer Gaststätte. Der genaue Ort wird noch rechtzeitig be-kannt gegeben. Wir laden alle Männer der gesamten Seelsorgeeinheit ein, an der Wallfahrt teilzunehmen. Damit wir besser planen und auch Tische reservieren können, bitten wir bis zum 10. März (bzw. bis zum 1. März für die Brauereiführung) um Anmeldung im Pfarrbüro Hugstetten (Tel.: 07665/1728). Es freut sich auf eine rege Teilnahme Diakon Reinhard Burs

Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 E-Mail: [email protected] www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Am Freitag den 9. Februar bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. OFFENE SPRECHZEITEN Pfarrerin Laura Artes treffen Sie mittwochs von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin telefonisch oder per Email vereinbaren. Sexagesimae (60 Tage vor Ostern) Sonntag, 04.02.2018 9:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes 9:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche.


12

Die katholische Kirche in Gottenheim ist am 04.02.2018 belegt, aus diesem Grund kann leider kein evangelischer Gottesdienst in Gottenheim stattfinden. Der Wochenspruch steht im Hebräer 3,15 Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Her-zen nicht. Samstag 03.02.2018 18:00 Uhr Jugendgottesdienst in der Adam Treiber Halle Montag, 05.02.2018 19:50 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag, 06.02.2018 14:30 Uhr Bastelkreis 14:30 Uhr Seniorennachmittag 19:00 Uhr Probe Projektchor Mittwoch, 07.02.2018 09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahre 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht 20:00 Uhr Bläserkreis Donnerstag, 08.02.2018 17:30 Uhr Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse Freitag, 09.02.2018 19:00 Uhr Jugendgruppe DANKESCHÖN Herzlichen Dank an das Helferinnenteam für die Vorbereitung und Durchführung des „Kaffeekränzles“. Wir danken allen, die durch ihre Kuchen-, Krabbelsack- und Geldspenden sowie durch ihr Kommen zum Gelingen des Abends beigetragen haben. JUGENDGOTTESDIENST Am Samstag, 03.02.2018 feiern wir im Anschluss an unser Jugend-fußballturnier einen Jugendgottesdienst um 18:00 Uhr in der Adam Treiber Halle in Bötzingen. Herzliche Einladung an alle Jugendlichen – auch an die, die nicht am Fußballturnier teilnehmen.

Einladung zum

Jugendgottesdienst 03.02.18

18.00 Uhr Adam-Treiber-Halle 79268 Bötzingen

„Be different – aus Prinzip anders!“

Kommt vorbei! Wir freuen uns!

CAFE TREFF in Gottenheim Am Sonntag, 04.02.2018 findet in der Bürgerscheune in Gottenheim von 15-17 Uhr unser Cafe Treff statt. Musikalisch wird der Mittag vom ev. Bläserkreis umrahmt. SENIORENNACHMITTAG Am Dienstag, 6. Februar 2018, findet der nächste Seniorennachmit-tag ab 14:30 Uhr statt. „Z´Licht goh“ wollen wir, uns an alte Zeiten erinnern und gemeinsam einen schönen Nachmittag verbringen. Herzliche Einladung dazu! PROJEKTCHOR Der „Projektchor“ der Evangelischen Kirchengemeinde trifft sich zu den nächsten Proben am 6. Februar, 13. Februar und 20. Februar je-weils von 19:00 Uhr bis 20.30 Uhr im Gemeindehaus, Auftritt im Got-tesdienst ist am 25. Februar um 18:00 Uhr. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Kirchweg 21 Gemeinschaftspastor Andreas Peters 07663 / 9126884 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein Sonntag 04.02.2018 17:00 Uhr Gottesdienst Montag 05.02.2018 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teeniekreis-Teens pur von 13-16 Jahren Dienstag 06.02.2018 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5. bis 8.Klasse Mittwoch 07.02.2018 20:00 Uhr Bibelabend 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre Donnerstag 08.02.2018 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1. bis 4.Klasse Freitag 09.02.2018 9.30 Uhr Krabbelkäfer Für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren Voranzeige Samstag 10.02.2018 14.00 Uhr RegionalerGebetsnachmittag- Ein Ausblick der Hoffnung Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 02.02.18, 19:30 – 21:15 Uhr Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Sonntag, den 04.02.18, 18:00 – 19:45 Uhr Biblischer Vortrag,


13

Thema: „Warum sollten wir bei Jehova Zuflucht suchen?“ Bibel- und Wachturm-Studium Thema: „Ich weiß, dass er auferstehen wird“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Jeden 1.Sonntag im Monat mit anschliessendem Mittagessen Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend „(...) wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm geben werde, den wird nicht dürsten in Ewigkeit; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm eine Quelle des Wassers werden, das ins ewige Leben quillt.«“ (Joh.4:13,14) Egal mit was wir versuchen, den Durst unserer Seele zu stillen, es wird immer nur vorübergehend und unzureichend sein. Egal, was wir erreichen oder erwerben, wir werden niemals auf Dauer zufrie-den sein. Aber wer die Gnade und Vergebung Jesu erfahren hat, dessen Suche ist zu Ende, und sein innerstes Verlangen wird gestillt, und neues, unvergängliches Leben sprudelt empor - auch Sie dürfen daraus schöpfen! Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 04.02.2018 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 07.02.2018 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen. DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet heute um 12:35 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

FREIWILLIGE FEUERWEHRBÖTZINGENBÖTZINGEN

Gesamtübung Am Samstag, 03.02.2018 findet um 18:00 Uhr eine Gesamtübung statt.

Maik Gramelspacher Leiter Ausbildung Altersabteilung Die Altersabteilung der Feuerwehr trifft sich am Mittwoch den 07.02.2018 um 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus.

Erich Konstanzer

Übung Jugendfeuerwehr Zu ihrer nächsten Übung trifft sich die Jugendfeuerwehr am Mon-tag, den 05.02.2018 um 18:30 Uhr im Gerätehaus im Allmendweg. Jugendfeuerwehr Bötzingen

Jugendfeuerwehr Bötzingen Wer sind wir ??? Was machen wir ??? Die Jugendfeuerwehr ist die Jugendabteilung einer Freiwilligen Feuerwehr. Ziel der Jugendfeuerwehr ist es, Nachwuchs für die Feuerwehr sicher zu stellen, sie in ihrem persönlichen und sozialen Engagement zu stärken und ihnen Grundkenntnisse in der Brandbekämpfung, der Technischen und Ersten Hilfe zu vermitteln.Das Eintrittsalter für die Jugendfeuerwehr liegt bei 10 Jahren. Die Ju-gendlichen sind rein der Jugendfeuerwehr zugehörig und werden dort von den Jugendleitern und den Betreuern betreut. Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden 2. Montag. Termine stehen im Nachrichtenblatt unter der Rubrik Feuerwehr Kontakt: www.feuerwehr-boetzingen.de [email protected] Besuche uns auch auf Facebook unter JUGENDFEURWEHR BÖTZINGEN

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEStockbrunnenhexen e.V. Bötzingen Liebe Bötzingerinnen und Bötzinger, am Schmutzigen Dunschdig, 08.02.2018, um 9.00 Uhr schwingen wir Hexen uns auf die Besen und besuchen die Kinder der Gemein-dekinderkrippe, die des Lebenshilfekindergarten Zauberberg. Wir fliegen danach über die Straße und verhexen die Seniorinnen und Senioren im Seniorenpflegeheim. Dann fliegen wir weiter mit dem Ziel Grundschule, um dort die Bötzinger Grundschüler aus der Schu-le zu befreien. Um 11.11 Uhr werden wir mit Hilfe der Bötzinger Kinder und der Guggemusik Schnooge-Blog das Rathaus stürmen und den Bürgermeister gefangen nehmen. In seinem Gefängnis zie-hen wir ihn zur Winzergenossenschaft Bötzingen um dort auch die Fasnet auszurufen. Am Abend bieten wir ab 18 Uhr Hexenglühwein und Kinderpunsch bei der Apotheke, bevor der Hemdglunkerumzug der Guggemusik Schnooge-Blog beginnt. Wir würden uns freuen viele kleine und große Narren bei diesen Ak-tionen begrüßen zu dürfen. Am Fasnetsdienstag, den 13.02.2018, ab 14.30 Uhr laden wir alle Bötzinger Kinder zur Kinderfasnet unter dem Motto: „Hexenparty“ ein. Programmbeginn ist um 15.00 Uhr. Wir wollen gemeinsam Spiele spielen, Tänze anschauen und tanzen. Gegen 17.45 Uhr wer-den wir auf dem hinteren Parkplatz die Fasnet mit einem großen Feuer und musikalischer Unterstützung der Guggemusik verbren-nen. Wir hoffen das alle Kinder Lust und Zeit haben mit uns Hexen diesen Nachmittag zu verbringen. Auf Ihr bzw. Euer Kommen freuen sich d`Stockbrunnenhexen


14

Anmeldung für den Kinderkleidermarkt Der Bötzinger Kinderkleidermarkt findet am Samstag, den 10. März 2018 ab 14.00 Uhr statt. Die telefonische Anmeldung für einen Verkaufstisch ist ab sofort unter der Telefonnummer 0 76 63/41 18 möglich. Kinder können auf der Empore, auf einer selbst mitzubringenden Wolldecke Spielzeug verkaufen, eine Anmeldung ist auch dafür er-forderlich und kostet 2,00 Euro pro Wolldecke. Die Stockbrunnenhexen GUGGEMUSIK SCHNOOGE-BLOG e.V. !Liebe Narren und Freunde der Bötzinger Fasnet! Wir möchten Sie /Euch ganz herzlich zu unseren diesjährigen Fasnachtsveranstaltungen einladen! Am Schmutzige Dunnschdig starten wir morgens, zusammen mit den Schulanfänger-Kindern vom Gemeindekindergarten Pusteblu-me unseren Mini-Hemdglunkerumzug durchs Dorf. Vorbei an eini-gen Stationen, mit viel Musik und Naschereien laufen wir gemein-sam zum Rathaus im Allmendweg. Dort treffen wir dann um kurz nach 11.00Uhr auf die Stockbrunnenhexen, welche mit einem gro-ßen Spektakel dem Bürgermeister den Rathausschlüssel abnehmen werden.

Abends geht es dann ab 18.33 Uhr am Rathausplatz in der Hauptstr. mit närrischemTreiben weiter. Unterstützt werden wir von den Muni-Schällä & den Stockbrunnenhexen.

Aufgrund einer Anordnung des Regierungspräsidium Freiburg , stehen uns für die Begleitung und Absperrung der Umzugsstrecke leider keine Polizeikräfte mehr zur Verfügung. Dank der Gemeinde & der Feuerwehr können wir jedoch trotzdem unseren Hemdglun-kerumzug durchs Dorf laufen &danach gemeinsam mit Euch/Ihnen in die Festhalle einziehen. Dort werden wir von unserem DJ „ Häberle“ mit toller Partymusik empfangen.

Wir erwarten auch wieder Guggemusiken aus dem Umland & für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt – !!!Bitte beachten Sie unsere Wertbonkasse neben der Theke-...!!!! Unser Fasnachtssamstag steht unter dem Motto: „ Schiere-Fäschd im Schnooge-Näschd “ Unsere Mitglieder und Gäste präsentieren Ihnen/ Euch ein buntes & kurzweiliges Programm und danach unterhält uns DJ „Häberle“ mit flotter Tanzmusik Hallenöffnung ab 19.01 Uhr, Programmbeginn ist pünktlich um 19.59 Uhr. Bewirtung & Bar Wir freuen uns jetzt schon auf einen unvergesslichen Abend mit Ih-nen /Euch! --- Vorverkauf läuft---Vorverkauf läuft---Vorverkauf läuft--- Aufgrund der begrenzten Anzahl an Sitzplätzen, bieten wir in die-sem Jahr einen Kartenvorverkauf mit Platzreservierung an (8,00 Euro). Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an: Annette Höfflin (07663-4402) erreichbar ab 14.00Uhr VVK nach telefonischer Vereinbarung, Abendkasse (9,00 Euro) erfolgt nur bei Kartenrestbeständen -WICHTIGER HINWEIS ZU UNSEREN FASNACHTSVERANSTALTUNGEN-

Fasnacht & Jugendschutz & Alkohol Wir möchten bei unseren Veranstaltungen ausdrücklich auf die geltenden Jugendschutzbestimmungen hinweisen. Gerade auch als Veranstalter sehen wir uns in der Verantwor-tung eine gewisse Sorgfaltpflicht im Rahmen des Hausrechts durchzuführen. Wir behalten uns vor, v. a. im Ausschankbereich stichprobenartige Ausweiskontrollen durchzuführen.

!!!!Das Mitbringen von alkoholischen Getränken in die Halle ist untersagt.!!! Einlasskontrollen am Halleneingang werden durch-geführt. Mitgliederinformation: Morgen Abend sind wir zum Zunftabend der Dübbaggeischder in Tenningen eingeladen. Unser Bus fährt pünktlich um 19.30 Uhr an der WG ab. Am Sonntag starten wir bereits um 11.30Uhr mit dem Bus an der WG zum Umzug nach Seelbach... Nächste Woche ab Dienstag beginnen wir mit den Vorbereitungen unserer Hallenveranstaltungen......bitte Arbeitspläne beachten! Eure Vorstandschaft

Muni Schällä Bötzingen Liebe Bötzinger, 11 Jahre Muni Schällä – ein Grund zum Feiern! Auch zum Jubiläum stechen wir wieder als Helene‘s Fischer in See. Unser Tourplan für 2018 steht fest, wir werden in folgende Häfen dieses Jahr einlaufen: 03.02. Nachtumzug Schweighausen 04.02. Seelbach 11.02. Emmendingen 12.02. Reute 18.02. Weil am Rhein Wir freuen uns über jeden Besucher! Musikverein Bötzingen e.V. Termine: 02.02. Probe 20.00 Uhr 16.02. Probe 20.00 Uhr 23.02. Probe 20.00 Uhr 02.03. Probe 20.00 Uhr 17.03. Kirchenkonzert Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger Vorstand VdK Ortsverband Bötzingen Sehr geehrte Mitglieder, unsere nächste Mitgliederversammlung findet statt am: Freitag, 2. Februar 2018, 18.00 Uhr. Gasthaus Krone, Gottenheimer Str. 1, Bötzingen. Über Ihren zahlreichen Besuch würden wir uns freuen. Ihr Vorstand Turnverein Bötzingen Abt. Handball E-Jugend Am Sonntag hatten wir endlich wieder unseren ersten Spieltag. Im ersten Spiel trafen wir auf die Handballlöwen aus Heitersheim. Wir kamen gut ins Spiel, in der Abwehr standen wir gut und vorne hatten wir das Auge für den freien Mitspieler. So gewannen wir das Spiel auch ungefährdet mit 21:3 Toren. In unserem zweiten Spiel trafen wir auf die Mannschaft aus Tenin-gen. Auch hier ließen wir nichts anbrennen und spielten bis zum Schluss konzentriert zum Endstand von 22:1. Es spielten: Emin 5, Jan 5, Jule 3, Lena, Maximilian 7, Mikail 4, Paul 8, Sarah 3 und Tim 5 D-Mädels Am Sonntag waren die D-Mädels der Eintracht Freiburg bei uns zu Gast. Es entwickelte sich ein rasantes, schnelles Spiel. Unsere Mädels


15

wurden diesmal so richtig gefordert, konnten das Spiel aber die ge-samte Zeit kontrollieren und die Freiburgerinnen auf Distanz halten. Nur kurz nach der Halbzeit kamen die Gegnerinnen bis auf 2 Tore ran. Doch dann hatten unsere Mädels einen Lauf und konnten auf 25:15 davon ziehen. Für diesen Sieg haben alle super gekämpft, tolle Mannschaftsleistung.Es spielten: Tuana Tomurcuk (Tor), Yara Riha, Lara Reinacher (8), Mar-lene Maurer (1), Marie-Flora Bühler (10), Liv Baldenhofer (2), Juliane Ambs, Franziska Isele (4), Angelina Cicio D-Jungs TV Bötzingen – TuS Ringsheim 18:26 Unser zweites Heimspiel in diesem Jahr war gegen die TUS Rings-heim. Wir versuchten von Anfang an konzentriert in die Partie zu gehen. Was uns auch sehr gut gelungen ist. Mit einer starken Ab-wehr Leistung und guten Spielzügen im Angriff, gelang es uns das Spiel spannend zu halten. Somit sind wir nur mit einem zwei Tore Rückstand in die Halbzeit Pause gegangen. Leider konnten wir die Konzentration nicht mehr in der zweiten Halbzeit hoch halten und somit sind uns viele Ballverluste passiert. Am Ende war das Ergebnis zu hoch, da die Jungs eine tolle Leistung über die 40 Minuten ge-zeigt haben. Dustin, Maximilian, Nelson 4, Jannis 5, Simon, Paul, Moritz 3, Mehmet 2, Marcel 4, Aaron, Tim C-Mädels TV Bötzingen – SG Maulburg/Steinen 21:38 Ines, Sarah, Marie-Flora, Jana 6, Tuana, Vera 1, Milena 7, Alina 5, Greta, Lea 2, Larissa, Franziska C-Jungs SG Kenzingen/Herbolzheim – TV Bötzingen 51:8 Dustin, Nelson, Simon, Yannick, Jonas 4, Tobias 3, Janis, David, Marius 1, Jannis, Joanas Fabian A-Jugend SG Waldkirch/Denzlingen - TV Bötzingen 29:23 (15:10) Mit viel Euphorie und Siegeswillen fuhr unsere A-Jugend am spä-ten Sonntagabend zum Tabellenletzten nach Waldkirch die bis Dato sich erst ein Punkt erspielen konnten. Fest entschlossen unseren dritten Sieg der Runde mitzunehmen begonnen wir auch stark und gingen sofort mit 3 zu 0 Toren in Führung. Wir ließen leider eben-so schnell nach und gingen in der Abwehr nicht konsequent unse-re Gegenspieler an und die SG konnte mit einem 5-Tore Lauf noch vor der Halbzeit auf 6 Tore davonziehen. Einen Vorsprung den wir nicht mehr einholen konnten. Im Angriff fehlte uns dann auch ein bisschen das Glück, und ein gut parierender Torhüter der SG brachte unsere Rückraumschützen zur Verzweiflung. Schade Jungs, jetzt gilt es in der Perspektivrunde nochmal alles reinzuwerfen. Aaron, Niklas, Josue, Kai 6, Kjartan, Yannick 2, Daniel 4, Sören 6, Rick 1, Tim 1, Jeremy 2, Yassin, Lars 1 Damen TV Bötzingen – TSV March 23:16 Zuversichtlich auf einen Derby-Sieg traten unsere Bötzinger Damen an diesem Sonntag gegen den TSV March an. Obwohl erst einige Minuten nach dem Anpfiff die ersten Tore fielen, gelang es uns mit einem schnellen Spiel und zahlreichen Tempogegenstößen zu punk-ten. Die Gegner fanden weder im Angriff noch in der Abwehr Zugriff auf die Bötzinger Damen. So wurde die Führung trotz einiger Fehl-würfe bis zur Halbzeit auf 11:5 ausgebaut. Auch in der zweiten Halb-zeit konnten wir durch eine voll besetzte Bank mit einer souveränen Abwehrleistung und einem weiterhin schnellen Spiel überzeugen und somit letztendlich einen verdienten Sieg einfahren. Es spielten: Elena Gumbert (2), Theresa Steiert, Esther Kupzick (8), Marilyn Thoma, Bonina Mußmann, Claudia Baldenhofer (4), Sigrid Fiol, Emma Jakob (2), Esther Kohlhaussen (5), Lea Kupzick (1), Tamara Surber (1), Sofia Lösch, Aslihan Yildiz, Katja Reinacher Herren TV Bötzingen – TSV March 34:29 Derbysieg!! Gegen den Tabellenzweiten konnte man nur mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und permanenter Konzentrati-on gewinnen und genau das setzten unsere Männer um. Voll moti-

viert und mit großem Siegeswillen starteten wir in die Partie. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase wurde Abdou bereits nach 15 Minuten manngedeckt, wodurch wir unsicher wurden und mit 2 Toren in Rückstand gerieten. Nach der genommenen Auszeit von Jozo fanden wir den Faden zurück ins Spiel und konnten uns in der Schlussphase der ersten Halbzeit durch drei Tore in Folge von Philipp mit einem 17:14 in die Halbzeit verabschieden. In Halbzeit zwei erwischten wir ab der 40. Minute unsere goldene Phase. Durch unsere kompakt stehende Abwehr und durchge-spielten Spielzüge im Angriff konnten wir uns mit 8 Tore von den Marchern absetzen. Das Highlight des Spiels: Unser Torwart Fabio konnte den Ball über das ganze Spielfeld in das gegnerische leere Tor versenken und sich in die Torschützenliste eintragen. Durch einfache Ballverluste im Angriff und zwei 2-Minuten Strafen gegen den TVB kämpfte sich March nochmal mit ein paar Toren ran, was unseren 34:29 Sieg jedoch nicht gefährden ließ. Das war eine überragende Leistung des GANZEN Teams! Jeder kämpfte entschlossen für die Mannschaft und zeigte großen Team-geist! Ein großes Dankeschön geht an unsere zahlreichen Fans, die uns lautstark nach vorne trieben und jedes Tor mit tosendem Ap-plaus feierte. Richie, Fabio 1, Jonas 7, Lars 3, Sebi 2, Tom 1, Frank 1, Marco 6, Chris-tian 3, Abdou 3, Philipp 6, Lukas 1 Auswärtsspiele am Samstag, 03.02.201816:15 Uhr HSG Dreiland III – TV Bötzingen Herren 18:30 Uhr Frbg. St. Georgen – TV Bötzingen Herren II Auswärtsspiele am Sonntag, 04.02.2018 09:30 Uhr SG Köndringen/Teningen II – TV Bötzingen C-Jungs 11:35 Uhr Eintracht Freiburg – TV Bötzingen D-Mädels 13:00 Uhr Freiburg TS 1844 – TV Bötzingen E-Jugend 13:45 Uhr TV Bötzingen – TuS Oberhausen E-Jugend Unsere Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung! www.tvboetzingen-handball.de Abt. KarateDas Dragon Kids-Karate Programm ab 3 Jahren

Ich nehme an, das sie eventuell denken, dass Kampfsport - in unse-rem Fall Karate - nichts für sooo kleine Kinder sein könnte, dann darf ich ihnen mit unserem neuen Dragon Kids Programm aufzeigen, wie sinnvoll dieses Programm strukturiert ist. Diese Trainingsform gibt den Kindern eine positive Erfahrung ohne den Leistungs- und Ge-dächtnisdruck. Das Dragon Kids-Programm ist von führenden Kampfkunst-Meis-tern, Kinderärzten, Kindertherapeuten und Erziehern der ganzen Welt entwickelt und genau an die heutige Zeit und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Es legt seine Schwerpunkte auf die sozialen Fertigkeiten der 3 bis 6 jährigen. Die Kinder arbeiten an ihrer Balance, Koordination, Fitness, Beweg-lichkeit u.v.m. Das Programm ist dazu gedacht, die feinmotorischen Fähigkeiten der Kinder zu fördern und ihnen dabei zu helfen selbstbewusste jun-ge Menschen in jedem Bereich ihres Lebens zu werden. Im Rahmen der Ausbildung widmet sich das Dragon Kids-Programm den „Life Skills“ (Fähigkeiten für´s Leben) z.B. Respekt, Disziplin, Zu-sammenarbeit, Zuhören, ... und „Safety Skills“ (Fähigkeiten der Si-cherheit) wie z.B. was zu tun ist bei Feuer, Sicherheit im Straßenver-kehr, Sicherheit zu Hause und Umgang mit Fremden, uvm.. MUT:Keine Mutproben, nein die Kinder lernen den bequemen Weg zu verlassen, neue Dinge auszuprobieren. Weiter gehört dazu auch mal NEIN zu sagen. RESPEKT:Kampfkunst beginnt und endet mit Respekt. Mit Achtung gegen-über ihrer Trainingspartner lernen die Kinder respektvoll mit Eltern, Freunden, Bekannten etc. umzugehen.


16

SICHERHEIT:Sicherheit ist ein sehr wichtiges Thema. Das Kind lernt spielerisch wo die kleinen „Gefahren“ des Alltags lauern. Was kann ich tun wenn mich ein Fremder anspricht oder wo sind Gefahrenquellen im Haus-halt (Feuer, Strom, etc.). GESUNDHEIT:Bewegung ist für Kinder die Grundlage für eine gesunde körperlich und geistige Entwicklung. Erfahrung sammeln und Grenzen erfah-ren. Sie werden sehr schnell Fortschritte in der Koordination bemer-ken, zugleich wird ihr Kind immer selbstsicherer. Spaß an der sport-lichen Bewegung. DISZIPLIN:Nein nicht die Disziplin wie auf dem Kasernengelände. Es geht hier um das Erlernen des ständigen Strebens nach der Möglichkeit sich selbst zu verbessern. Diese Strebsamkeit wirkt sich auch auf bessere Schulnoten aus. SPIEL und SPASS:Kommentar überflüssig. Ohne das geht es nicht. SOZIALE KOMPETENZ:Im Dragon Kids-Programm werden Sozialverhalten und Lebenskom-petenz spielerisch vermittelt. Das TVB-Training findet in der Schlossmattenstraße 7 neben dem REWE statt Trainingszeiten:Mittwochs: 15:00 - 15:45 Uhr (3-6 Jahre)Freitags: 16:00 - 16:45 Uhr (3-6 Jahre) Sie möchten zu einem unverbindlichen Schnuppertraining kommen oder haben noch ein paar Fragen? Dann kontaktieren Sie uns ein-fach: Telefonisch unter 07663-6037928 Wir freuen uns auf Sie!

Fußballclub Bötzingen Vorbereitungsspiele Winter 2018 Samstag, 20. Januar13.00 Uhr FC Bötzingen SV Jechtingen 0:4 Sonntag, 28. Januar11.00 Uhr FC Bötzingen FV Herbolzheim 2 2:4 Sonntag, 4. Februar14.00 Uhr FC Bötzingen SC Kiechlinsbergen

Samstag, 17. Februar13.30 Uhr FC Bötzingen SV Bremgarten Samstag, 24. Februar15.00 Uhr FC Bötzingen SV Glatten Jugendabteilung Trainingsauftakt unserer Jugendteams auf dem Sportplatz Nach der Winterpause starten unsere Jugendteams nun offiziell mit den Trainingseinheiten in die Frühjahrsrunde 2018. Die Trainer und Betreuer aller Mannschaften hoffen nach der langen Winterpause auf nahezu vollzähliges Erscheinen ihrer Spieler. A- Jugend: SG Eichstetten/Bötzingen: Jahrgang 2000/2001,• Treffpunkt Donnerstag, 01.02.2018 um 19.00 Uhr auf dem Sport-

platz C- Jugend: SG Bötzingen/Eichstetten: Jahrgang 2003/2004,• Treffpunkt Montag, 29.01.2018 um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz D- Jugend: Jahrgang 2005/2006,• Treffpunkt Donnerstag, 25.01.18 um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz

D2- Jugend: Jahrgang 2006, • Termin für Trainingsauftakt wird noch festgelegt E- Jugend: Jahrgang 2007/2008,• Treffpunkt Freitag, 16.02.18, um 15.30 Uhr auf dem Sportplatz F- Jugend: Jahrgang 2009/2010,• Treffpunkt Dienstag, 06.03.2018 um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz G- Jugend: Jahrgang 2011/2012,• Treffpunkt Donnerstag, 08.03.2018 um 17.30 Uhr auf dem Sport-

platz

Bläserjugend Bötzingen e.V. Habt ihr Lust zu Musizieren und wollt ein Instrument erlernen? Dann komm zu unserer öffentlichen Probe am 06.02.2018 um 18:30 Uhr im Probelokal des Musikvereins im Gemeindekinder-garten. Du kannst einmal hautnah erleben, wie wir gemeinsam proben. Denn gemeinsames Musizieren macht Spaß und auch an gemeinsa-men Aktivitäten wird bei uns nicht gespart! Bringe auch gerne deine Eltern mit! Wir freuen uns auf dein Kommen!!

Freundschaftsspiele der Jugend:

Jgd: Tag: Datum: Anpfiff: Begegnungen: Spielort:

A Do. 15.02.18 19.30Uhr SG Eichstetten/Bötzingen - SG Ihringen Bötzingen

C2 Sa. 17.02.18 9.45Uhr SG Königschaffhausen 2 - SG Bötzingen/Eichstetten Endingen

C1 Sa. 17.02.18 12.00Uhr SG Königschaffhausen 1 - SG Bötzingen/Eichstetten Endingen

A Sa. 24.02.18 12.00Uhr SG Eichstetten/Bötzingen - SG Endingen 2 Bötzingen

C1 Sa. 24.02.18 16.30Uhr SG Bötzingen/Eichstetten - FC Vogtsburg Eichstetten

C1 Sa. 03.03.18 12.30Uhr SV Breisach - SG Bötzingen/Eichstetten Breisach

D1 Sa. 03.03.18 14.00Uhr FC Bötzingen - Spfr. Oberried Bötzingen

C1 Sa. 03.03.18 12.30Uhr SV Breisach - SG Bötzingen/Eichstetten Breisach

C1 Mi. 07.03.18 18.00Uhr SG Bötzingen/Eichstetten - SG Kirchzarten Bötzingen

C1 Sa, 10.03.18 11.00Uhr SG Bötzingen/Eichstetten - SV March Eichstetten

A Sa. 24.03.18 14.00Uhr SG Eichstetten/Bötzingen - SvO Rieselfeld Bötzingen


17

DRK Ortsverein Bötzingen Erste Hilfe Kurse in Bötzingen Wie lang ist ihr Erste Hilfe Kurs her?? Wissen sie noch was zu tun ist wenn auf einmal eine Person umfällt und einen Herzstillstand erleidet oder eine Person sich verletzt bzw. sich in einer Notsituation befindet und Hilfe benötigt? Bei uns lernen sie was in so einer Situation zu tun ist und wie sie richtig helfen! Kursinhalt: • Absichern von Unfallstellen• Auffinden einer Person• Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen• Umgang mit Störungen der lebenswichtigen Funktionen• Herz-Lungen-Wiederbelebung• viele Praktische Übungen Kursort: DRK Raum Bötzingen im Feuerwehrhaus Termine: Sa 17.02 / Sa 14.04 / Sa 09.06 / Sa 21.07 / Sa 13.10 / Sa 24.11.2018 Jeweils von 9:00 Uhr - 17:30 Uhr Anmeldung über Kreisverband Freiburg Telefon: 0761 / 88508616 oder Online www.drk-freiburg.de Kursgebühr: 40€ Andere Orte/Termine auf Nachfrage

Ökumenische Nachbarschaftshilfe Bötzingen-Gottenheim Das nächste Helfertreffen findet am 05.02.18 um 19.00 Uhr statt. Bitte um zahlreiches Erscheinen. A. Schulz

Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse Dinge, die wir dringend benötigen: -Fahrräder -Mikrowelle -Kinderfaschingkostüme -Hosen für Jungen Größe 116 -128 -Babywippe -Kinderwagen und Doppelkinderwagen Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten: Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimerstraße) Kontakt für Rückfragen: Tel. 4513

SONSTIGEINFORMATIONENSONSTIGEINFORMATIONEN

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Straßenwärter (m/w) Beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald mit Sitz in Freiburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt bei der Straßenmeisterei Breisach die Stelle eines Straßenwärters in Vollzeit zu besetzen. Die vollständige Stellenausschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de, Rubrik Stel-lenportal.Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätes-tens 18. Februar 2018 in unserem Onlineportal. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2,79104 Freiburg

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 [email protected] www.primo-stockach.de

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45 78333 StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294)USt.-IdNr.: DE 314494248

Persönlich haftende Gesellschafterin:Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: StockachRegistergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)Geschäftsführer: Stephan Stähle

MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDENSie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?

KONTAKT:

VORNAME/ NACHNAME*

STRASSE*

PLZ/ ORT*

TELEFON/ MOBIL

TELEFAX

E-MAIL *

JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN

1. AUSGABE

2. AUSGABE

3. AUSGABE

MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM

UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG: Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut

angegebener Kontonummer.

Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen.

KONTOINHABER

BIC

IBAN

*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. An-zeigen mit gewerblichen Charakter werden über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbe-treibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.

Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.

Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:

• Erscheinungsort• Erscheinungsdatum• Anzeigengröße

• Rechnungsanschrift / Kundennummer• Bankverbindung• Telefonnummer für evtl. Rückfragen

GARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus: Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000

230 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

1 Ausgabe (15 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (30 € inkl. MwSt.)

SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000

1

1 Ausgabe (10 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (20 € inkl. MwSt.)

20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)

ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!

Private Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familären und privaten Anlässe!

CHIFFREANZEIGE

Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt.. Die Zuschriften erhalten Sie per Post.

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON

MUSTERSONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKONAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 mMUSTERAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2MUSTER2MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, MUSTER, EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550 € + NKMUSTERGaragenstellplatz, 550 € + NK

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!

MUSTERGARTENHILFE GESUCHT!Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:

MUSTERWir suchen Unterstützung rund ums Haus:Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine

MUSTERRasen mähen, Hecken schneiden und kleine Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.MUSTERHausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten. Tel. 07771/ 0000MUSTER Tel. 07771/ 0000

Bitte beachten Sie:

Anzeigenaufträge

können nur vollständig

ausgefüllt und mit

erteiltem Bankeinzug

bearbeitet werden.

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

[email protected]

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

Schon gesehen?

Die App vom Primo ist da!

>> My eBlättle <<

IMMER IM BLICK -

das Blättle hier mobil lesen!

Na� i Na� oWir wünschen allen Närrischen eine schöne 5. Jahreszeit!

s‘Blättle griffbereit an jedem Ort!

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

Tipps & TricksGnocchi, die hellgelben Kartoffel-Mehl-No-

cken, zählen wie Pasta zu den traditionellen itali-

enischen Genussklassikern. In der römischen Küche

gratiniert man eine Grieß-Variante mit Käse („gnocchi

di semolino“), auf der Insel Sardinien kennt man „mal-

loreddus“, kleine Gnocchi aus Mehl und Wasser. Und in

Verona werden am Karnevalsfreitag leckere Gnocchi

vor der Basilika San Zeno Maggiore an die Passanten

verteilt. Die Kartoffel-Mehl-Nocken schmecken

auf jeden Fall am besten in Pesto oder Toma-

tensoße und ganz besonders in etwas

Salbeibutter mit Parmesan.

LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

3201

8

ZutatenFÜR 4 PERSONEN

400 g mehlig kochende Kartoffeln175 g Mehl2 Eier25 g Parmesan1 EL Butter2 Stängel glatte Petersilie2 Zweige Rosmarin2 Zweige ThymianMuskatnuss (zum Reiben)Salz, Schwarzer Pfeffer 2. Champagnersößle1 EL Butter1 Schalotte0,2 l Gemüsebrühe2 Pfefferkörner0,2 l Champagner (trocken)1/4 l Sahne,Salz, Pfeffer

Kartoffel-Kräuter-Gnocchi im

Champagner-Sößle

Zubereitung1. Kartoffel-Kräuter-Gnocchi Die Kartoffeln waschen, trocken tupfen und in kleine Stücke schneiden.Eier trennen und das Eigelb aufbewahren. Petersilie, Ros-marin und Thymian abbrausen, trocken wedeln und fein hacken. Einen Dampfgarer mit Wasser befüllen und zum ko-chen bringen. Die Kartoffeln für 10 Minuten darin dämpfen. Anschließend die Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drü-cken, Butter dazugeben und die Masse etwas abkühlen las-sen. Parmesan, Eigelb, Mehl und die gehackten Kräuter da-zugeben. Die Gnocchi-Masse anschließend mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Masse zu einer langen, dünnen Wurst formen und in kleine Stücke schneiden. Die fertigen Gnocchis in einem Topf mit Salzwasser kurz kochen.

2. Champagner-SößleSchalotte ganz klein hacken, in Butter dünsten, Gemüsebrü-he und Pfeffer zugeben, bis zur Hälfte einkochen. Durch ein Sieb geben, wieder in die Pfanne und 3/4 des Champagners dazu. Bis zur Hälfte einkochen, Sahne zugeben und etwas einkochen lassen. Restlichen Champagner hinzu, mit Salz und Pfeffer abschmecken.1 Stück Kartoffel-Kräuter-Gnocchi enthält rd. 35 Kalorien, 1,63 g Fett, 0,61 g Eiweiss und 4,4 g Kohlehydrate.

MEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE GESUCHT

Wir suchen in Teil/Vollzeit zum schnellstmöglichen Termin eine MFA. Bewerbung unter:[email protected]

Wir suchen Verstärkung: Voll- oder TeilzeitZweiradmechaniker/in

für Fahrräder und e-bikesReparaturen und Verkauf

Bewerbungen bitte an:[email protected]

36

Für ein Objekt in Gottenheim suchen wir

Reinigungskräfte m/w ab sofort.Arbeitszeit von Mo. - Fr. jeweils 1,0 Std. 45 Min.

ab 16.30 Uhr. Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Keifert GmbH, Meisterbetrieb GebäudereinigungTel.: 07664 - 50576 oder per Mail an [email protected]

VERPACHTUNGEN

VerpachtungObstgrundstück mit Williams-Christ-Birnen undverschiedenen Obstsorten zwischen Bötzingen

und Eichstetten ca. 20 Ar zu verpachten. Näheres unter 0171 1434185

VERMIETUNGEN

1-Zimmer-Wohnung ca. 42 qmKochgelegenheit, Bad, ab sofort. Kaltmiete 360,- EUR,

NK 90,- EUR, Kaution 720,- EUR.Kurze Bewerbung an [email protected]

MIETGESUCHE

Beamter sucht 2-3-Zimmer-Wohnung in Ihringen und Umgebung Beamter, 59 Jahre, alleinstehend mit ausreichend, sicheren Einkommen, sucht2-3-Zimmer-Wohnung in Ihringen, Bötzingen oder Umkirch. (Mit Keller u. Auto-abstellplatz). Gerne auch mit Einbauküche. Keine Souterrain-Wohnung. Mietebis max. 850,- Euro warm. Jetzt oder auf März/April 18. Tel.: 0175 - 4 41 44 67

STELLENANGEBOTE

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

VERSCHIEDENES

UNTERRICHT

„Möbliertes Wohnen auf Zeit“ Sie suchen im Zeitraum Februar bis April/Mai eine möblierte 2-3-Zi.-Wohnung

in Endingen oder Vogtsburg? Dann haben wir das Richtige für Sie!Warmmiete ab 590,- Euro.

www.braviscasa.de • +49 (0) 76 42 /924 050 • [email protected]

Weinbau PflanzenschutzmittelPflanzenschutzmittel neuester Generation wegen

Betriebsaufgabe gegen Vorlage Pflanzenschutznachweis / Ausweis günstig zu verkaufen • Mobil: 0160 36 77 421

Ihre Anzeige soll in KW 6 erscheinen?

Buchen Sie ein Tag früher!

Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 6 spätestens am Do, 1.2. um 9 Uhr im Verlag eingehen.

Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL [email protected]

ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 6: Di, 6.2. um 15 Uhr

Boetzingen

24

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 03.02.18 Europa-Apotheke,

Breisach, Tel. 07667/942055

Sonntag, 04.02.18

Rats-Apotheke, Bötzingen, Tel. 07663/1470

Montag, 05.02.18

Stadt-Apotheke, Breisach, Tel. 07667/218

Dienstag, 06.02.18

Adler-Apotheke, March-Hugstetten, Tel. 07665/930516

Mittwoch, 07.02.18 Apotheke am Gutshof,

Umkirch, Tel. 07665/51626

Donnerstag, 08.02.18 Apotheke am Rathaus,

Reute, Tel. 07641/912912

Freitag, 09.02.18 Bären-Apotheke, March-Buchheim, Tel. 07665/2252

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Allmendweg 5, 79268 BötzingenSprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:[email protected]: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Brenn, Gerlinde Kinderkrippe, Kindergarten Schule, Verkehr, Vereine 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Nachrichtenblatt Gewerbeangelegenheiten 9310-18

Heß, Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jaeger, Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne, Andreas Leiter des Hauptamtes,Feuerwehrangelegenheiten 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Personal 9310-31

Kollberg, NadiaRechnungsamt 9310-32

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Mikulski, AlexanderBürgerbüro, Melde-/Passamt, Fundbüro, Tourismus 9310-13

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Bürgeramt Rentenangel. 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrund, Werkreal- und RealschuleSekretariat, Auskünfte zur Schulverpflegung 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte zur verlässlichen Grundschule und Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 E-Mail: [email protected]

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferat

Sprechzeiten:nach VereinbarungTel. 07663/[email protected]

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpfle-

ge• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-8969-260nach VereinbarungEmail: [email protected]

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: [email protected].: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung?Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/[email protected]

Die Praxis Dres. Herlan/Ludwig hat von Montag, 12.02.2018 bis einschl. Freitag, 23.02.2018 geschlossen. Die Vertretung übernimmt die Praxis Dres. Weinhold/Windelen, Tel. 6409 und die Praxis Dres. Patzelt, Tel. 700.

02. februar 2018 d`bötzinger fasnetsplan...schulgelände vom 08.02. bis 09.02.2018 gesperrt wir...

Documents