A MRA FERENC MZEUM VKNYVE

T R T N E T I TANULMNYOK STUDIA HISTORICA

10.

VASRU CGR

T. KNOTIK MRTA

Kirakat minta tbli mvszi sszelltssal prosult vilgvrosi munka. Modern hirdetje a vasru kereskedelemnek a szz s szz mintzat szerszm s egyb vasnemek sorozata. Megtekintsre mltk e mvszi s 1000 1000 klg. sulyu kirakattblk azrt is, mert a cg a vas ruszakmban soha nem ltott mvszi rzket produkl" ll a korabeli hirdetsben.

Az ntttvas domborm tblk tr tnett az 1880-as vek vgtl napjainkig ksrjk Pcsr l , B a j n t Szegedre. Itteni ltezsre Varga Dezs vasruhz hirdetsben Szeged ltvnyossga" cmmel hvta fel az ideltogatk figyelmt. Az egsz oldalas hirdets 1932-bl val. A mindssze harminckt oldalas szegedi tmuta t egyik bevezetjben rja Tonelli Sndor: Nehz viszonyok kztt a legnagyobb gazdasgi vlsg idejn, jelenik meg ez a kis knyv." 1 A cgr tr tnet t e hirdets szvegnek mentben fejtjk fl, a korabeli hrlapokban s levltri irtokban 2 rejl adatok fltrsval.

o

Varga Dezs (1883-1944), Dugonics tr 11. sz. a. lakos 1914-ben bejelenti, hogy Szeged vros terletn a Kllay Albert u. 4 sz. a. vaskereskeds ipart sznd-

1 NAGY Gza - KOVCS Sndor: Szegedi Kzgazdasgi tmutat. 1932. 8-9. 2 Somogyi-knyvtr: Dlmagyarorszg, Pcsi Figyel, Pcsi Kzlny, Bajai Hirlap, Bajai Kzlny,

Pcsi levltr: Uj Pcsi jsg, Szegedi levltr: Cgbrsgi iratok, Firma gyjtemny. 3 SZ. S Z I G E T H Y Vilmos: Szeged I I . ktet. Bp. 1937. 37. Varga Dezs vasrukeresked. Kllay

Albert u. 3. Vmosgyrkn 1883-ban szletett, iskolit Gyngysn vgezte, majd a vasszakmt tanulta ki. 1913-ban ltestette jhrnev zlett, melyben 12 alkalmazottat foglalkoztat." D U N A I N B O G N R Jlia - K A N Y Ferenc: A msodik vilghbor szegedi hsei s ldozatai.

kzik zni. Miutn az ... elrt kellkekkel igazolta azt, hogy ezen iparzsre jogosult, ... lajstromunkba bejegyeztk s rszre ezen iparigazolvnyt kiadtuk. Kelt Szegeden, 1914 vi februr h 10 napjn." 4

1914 november 25-n szerny hradssal jelentkezik a Dlmagyarorszg (DM) hasbjain: A Hd-utcban folytong klyhk, klyhatlck, konyha felszerelsi cikkek s az sszes vasruk olcs rban beszerezhetk Varga vaszletben, Urnia-szinhzzal szemben." (E helymegjells egyezik a Kllay Albert u. 4. szmmal.) Majd hirdetseivel a laphoz mindvgig h marad.

1924-ben az orszgos cmtr a szegedi vaskereskedk kztt flsorolja: Varga Dezs, Dek Ferenc u. 24." szm alatt. Az 1920-as vekben a vaskereskeds jellegzetes jelmondata tbb alakban is megjelenik (1-2. kp). Fmbl kszlt mutats blokktmb-csiptetn, 6 cges jegyzk fejlcn (firmn) s jsghirdetsen hasznlja, mint pl. a Dlmagyarorszg karcsonyi szmaiban kzztetteken: 1924-1926. dec. 25.

1926. janur 4-i cgbrsgi jegyzknyvben ll: hogy Varga Dezs szegedi (Kllay Albert u. 4.) lakos" a felhv vgzs folytn felvtelt kri a kereskedelmi egyni cgek jegyzkbe Varga Dezs cgszveggel, melynek birtokosa Varga Dezs szegedi lakos vaskeresked, Szeged fteleppel bejegyeztessk." A vgzs 1926. janur 18,-i keltezs. Az 1926-27-ben az orszgos cmtr a szegedi vaskereskedk kztt ktszer is: Varga Dezs, Hd u. 4." s Varga Dezs, Kllay A u. 4." (utca nvvltozs miatt), mint trvnyszkileg bejegyzett cget tartja nyilvn. 7

Az zlet ekkor m r felvirgzban van, klyharaktrt az Aradi (ma Victor Hug) utca fel szapor; ; a, keretes hirdetsei javarszt klyha-brzolssal jelennek meg. Ezekben a n rks klyhk egsz sort knlja leend vsrlinak.

Szab. Perpetum, Kalc s Rba folytong klyhk a legegyszerbbtl a legdszesebb kivitelig nagy vlasztkban a legmltnyosabb rakon beszerezhetk Varga Dezs vaskeresked klyharaktraiban Szeged, Hd s Aradi u. Telefonszm: 10-89."DM 1926. okt. 28-nov. 28.

'Zephir' fafts, lgftses folytong klyhk a legegyszerbbektl a legdszesebb kivitelig nagy vlasztkban a legmltnyosabb rakon beszerezhetk Varga Dezs vaskeresked klyharaktraiban Szeged, Hd ucca s Aradi ucca. Telefon 1089."DM 1926. okt. 31, nov. 18.

Unikum szabadalmazott tzhelyek vasbetttel 'tapasztani nem kell' nagy vlasztkban legmltnyosabb rakon beszerezhetk Varga Dezs vaskeresked kly-

Szeged, 1996. 444. Varga Dezs vasker.; Gynk, 1883. 02. 11.; KULCSR Rozlia - Veiner Igncz; fel.: Singer Paula; lk. Szeged, Dek F. u.; 1944. prilis 5-n Bcstopolyra internltk, majd Auschwitzba szlltottk. 1944. prilis 29. s mjus 2. kztti idben Auschwitzba trtnt deportlsnak tja kzben meghalt. (Holt. nyilv. 1944. mj. 2.)"

4 Szegedi levltr: Cgbrsgi iratok Cg. 669/1925. 5 A Kllay Albert u. 4. szm hz hrom utcra: Hd u 4, Dek Ferenc u 24.(ma 28-30.) s Victor

Hugo u 3. szl plet, melyet 1883-ban Neubauer Jzsef pttetett. (Csongrd megye ptszeti emlkei. Szeged, 2000. 367.) Magyarorszg kereskedelmi, ipari s mezgazdasgi cmtra. 1924. 1352.

6 Mra Ferenc Mzeum, leltri szma: Tt. 87.35.2. 7 Magyarorszg kereskedelmi, ipari s mezgazdasgi cmtra (1926-27) 602.

PTER Lszl: Szeged utcaneve. Szeged, 1974. 197, 215, 216.

haraktrban. Szeged, Hd s Aradi ucca. Telefonszm 10-89." DM 1926. nov. 5, 23.

Perpetum, Kalor, Paris s Sephir folytong klyhk a legegyszerbbtl a legdszesebb kivitelig nagy vlasztkban a legmltnyosabb rakon beszerezhetk Varga Dezs vaskeresked klyharaktraiban Szegeden, Hd- s Aradi ucca. Telefonszm: 10-89."DM 1927. okt. 2.-dec. 8, 1928. okt. 21.-nov. 15.

Rvid hirdetse: Klyha nagy raktrak Aradi s Hd uccban Vargnl. "DM 1929-1931.

1931-ben az orszgos cmtr a szegedi vaskereskedk kztt, mint trvnysz-kileg bejegyzett cget Varga Dezs, Feketesas u. 15." 8 szm alatt sorolja fl. Ez a cm tmenet i lakhely lehetett, taln hzvtelvel, kltzkdsvel kapcsolatosan.

A vasruhz elnevezs 1932. nyarn a fenti hirdetsben jelenik meg. A Hd u 3. s Dek Ferenc u. 23 szm alatti ktemeletes sarokhzban mg 1894-ben Holtzerk alaktottk k i s zemeltettk az egyemeletes vegtets ruhza t . 9

1932. mjus 23-n Varga Dezs (Kllay Albert utca 4. sz. lakos) krelmet nyjt be a polgrmesternek, mint hztulajdonos: hogy Dek Ferencz ucca 23. sz. hzamnl az ide mellkelt terv szerinti talaktsi munklatokra az ptsi engedlyt megadni szveskedjk. Egyben tisztelettel jelentem, hogy az egsz hzat tataroztatom." prilis 3-ki krelmre pincelejr ptst is engedlyezik a Dek F. utca fe ll . 1 0 v vgi hirdetse arra utal, hogy egy helyre, a Hd utca 3. szm alatti ruhzba kvnja sszpontostani tevkenysgt.

zlet thelyezs eltt az sszes raktron lev folytong klyhk s takarktzhelyek rendkvl mrskelt rban kaphatk Varga Dezsnl Hd ucca." DM 1932. nov. 20.-dec. 18.

Az eddigi adatokbl rzkelhet, hogy az akkor majd kt vtizedes cg fejldsnek ve a vilgvlsg vei ellenre sem tr t meg.

Kirakat minta tbli, rja cgrrl Varga Dezs hirdetsben. A mretnl s slynl fogva is unikumnak szmt ntttvas tblk a Hd utca 3 szm alatti Varga vasruhz bejratnak kt oldaln foglaltak helyet. Egyike a hztar tsban, msik a gazdasgban hasznlt szmtalan vas r arnyosan elhelyezett kompozcija. A trgyak korabeli brzolsn kvl a cgr ksztire vonatkoz fontos szveges informcikat is tartalmaz. Egy-egy kirakat tbljnak mrete 280>

bormveket Mintzta J i rtk A. Pcs." melyeken az ntvnyekre vonatkoz adat is olvashat: nttte Ganz s Tsa Budapest." vszmot azonban nem tartalmaznak, idbeli elhelyezsk az 1880-as vek vgre tehet.

1890. vi megltket a Vasvry Gyrgy kzrsval kszlt A Vasvry-Telep nek sszes Disztmny s Berendezs trgysorozata 1890" cm leltr igazolja, melyet Romvry Ferenc kzlsbl idznk. Ebben a 157. ttel a kis-lpcs-hzban elhelyezett Vasru csoportozat: fbl faragott kp Jiratk Albin pcsi szobrsztl. Ez u tn kszlt a budapesti Ganz s t rsa rszvnytrsasg fmntdjben nttt vasbl a pcsi Vasvry Gyrgy-fle vas s szerszm-kereskedsnek a pcs-belvrosi Kirly-utcza 19. szm alatti 'Vasvry-Hz' nyugati felben lev kirakati tblja." A 201. ttel pedig a konyhban elhelyezett Vasru csoportozat: fbl faragott kp. J i ratk Albin pcsi szobrsztl. Ez u tn kszlt a budapesti Ganz s Trsa rszvnytrsasg fmntdjben nttt vasbl a pcsi Vasvry Gyrgy-fle vas- s szerszmkereskedsnek a pcs-belvrosi Kirly utcza 19. szm alatti Vasvry-Hz keleti felben elhelyezett kirakati tblja." Teht a Jirtk-fle fatblk 1890-ben a szkki Vasvry-telep mtrgylajstromban mr, mint ott lv mtrgyak szerepelnek, faragsuk szakember vlemnye szerint tbb vet is ignyelhetett, gy a fadombormvek ideje taln 1888-ra tehet.

J i ra tk Albin (1851-Pcs , 1903. febr. 22.) szobrsz, rszt vett az 1888. vi pcsi killtson az oltrksztshez kzelll szobraival, melyek finom kidolgozst az jsg is elismersre mltnak tartotta. sszel pedig azt rjk rla, hogy bolti cgtblkra kszt a killtsi llami rmek mintjra fm-utnzatokat . 1 3 Tovbbi mkdst a hallakor kzztett mltats tartalmazza: 1 4 Jiratk Albin a pcsi trsadalomnak kzkedvelt s kztiszteletben ll tagja volt. Hallhre az egsz vrosban nagy rszvtet keltett. Temetse ... a Perczel-utczai gyszhzbl a pcsi kznsg nagy rszvtele mellett. J i ratk Albin mint szobrsz s oltrpt igen j hrnvnek rvendett. Az egsz orszgban ismertk, mindennnen flkerestk megbzsokkal s az ezeket kvet dicsr iratokkal. Az elhunyt Pcsett szobrsz iskolt alaktott s kivl tudsval tbb tan tvnyt oktatott a szobrszatra s oltrptsre. ... Tbb kitntets rte plyjn. A nagyobbak a kvetkezk: llami bronz-rem Pcs, 1899; mvszeti bronz-rem Trieszt, 1891; ezst-rem Temesvr, 1891; bronz-rem Budapest, 1896." Tovbb 1898-ban szabadalmval foglalkozott a helyi lap 1 5 : ...vgre J i ra tk Albin pcsi kpfarag lltott el egy kszlket, a mely az eddigi rendszereket halomra dnti s brmely domborm, szobor tetszsszerinti nagytott vagy kicsinytett msolst, az arnyok h megtartsval, lehetv teszi. J i ratk eme tallmnyra megnyerte a szabadalmat, mg a berlini kormnytl is ..."

A J i ra tk mintzta fadombormvekrl kszltek a vasdombormvek, (Ganz s t rsa budapesti ntdjben 1892.)" olvassuk Vasvry Ferenc kzzel r t napl-

12 ROMVRY 1989 189, 207-222, mivel az eredetit nem llt mdunkban megtekinteni. 13 Pcsi Figyel: 1888. aug. 25. Krjrat a killtsi terleten, nov. 17. Klnflk. Lsd mg 1892.

aug. 24, nov. 23. Hirek rovat, Pcsi Kzlny. 1894. nov. 22, 27, Hirdetsek. 14 Uj Pcsi jsg: 1903. febr. 23-24. Napi hirek rovat. Pcsi Napl: 1903. febr. 24. Hrrovatunk. 15 Pcsi Kzlny: 1898. dec. 11. Hirek rovat.

jban. Ugyanebben az vben kszlt fnykp a Kirly u. 19 szm alatti Vasvry hz homlokzatrl. Ezen jl lthat a vascgr, melynek tbli a fldszinti ajt- s ablaknylsok kztt a falra vannak erstve. (3-5. kp)

Innen indul tjra a vascgr 1899-ben a fa dombormvekkel ejrytt. Ezek tovbbi sorsrl ktszer is r Vasvry Ferenc 1899. vi napljban. 1 ' November elsejrl idzzk: Atym kirly utczai hzban a nyr folyamn eszkzlt talaktsok befejezdtek. A kt nttt vasbl val, J i ra tk Albin szobrsz ltal mintzott s a budapesti Ganz-gyrban kszlt kirakati tblt s azok famintit Drescher Gyula bajai keresked vette meg."

Baja. A Drescher-fle nagyszabs vas- s vegyeskereskeds" a millenniumi megye sorozatban 1 8 kiemelt helyen szerepel.

A nagyszabs" kereskedst jl tkrzi az 1898-ban indul Bajai Hirlap (BH) els szmban kzztett floldalas reprezentatv hirdets, amely bven szolgl adatokkal az zlet varrgp s vadszfegyver vlasztkbl. Ekkor Drescher vases fszer-kereskedse a Grntos (Arany J n o s 1 ) utca 609. szm alatti Drescher-fle hzban van. Az aktulis varrgp s fegyver tmban knlt teljes mrka vlasztkra idzzk tbb szempontbl is tanulsgos hirdetst (6. kp).

Klnsen a n. . kznsg szves figyelmbe ajnlom a leghirnevesebb bel s klfldi gyrakbl szerzett, a legjabb szabadalmazott tallmnyok utjn megjavtott, finom anyagbl, a legnagyobb mechanikai szakszersggel s pontossggal szerkesztett varr-gpeimet, mint a melyek ez iparczikkekben valsgos klnlegessgek, ilyenek els sorban a Phoenix s Singer-gpek, a legvltozatosabb killtssal s nagysgban, tovbb: Wheeler s Wilson, Howe, Anger, Seidel s Naumann magas karu, Singer-gp, gomblyuk s diszlts kszlkkel elltott gpek. Mindezen varrgpek gy csaldi hasznlatra, valamint fehrvarrs-, n- s frfi-szabsg, czipsz- s kalapos-munkkra, mellfz&, sapka-, kalap-, kpeny- s erny-gyrtsra alkalmazhatk s havi rszletben is trleszthetk.

A varrgpekhez szksges mindennem alkatrszek is kaphatk s javtsok elfogadtatnak.

Ajnlok egyszersmind t. cz. vevimnek a legjutnyosabb rakon szmtva mindennem s faj legjobb szerkezet Lefaucheux- s Lancaster vadszfegyvereket jtlls mellett, egy s kt csv elltlt fegyvereket, Flbert szobafegyvereket, Lefaucheux s Lancaster revolvereket, elltlt pisztolyokat, srteket, lporokat, prgai Lefaucheux s Lancaster fegyver tltnyeket, Flbert tltnyeket. Lefaucheux s Lancaster revolver-tltnyeket, Wenzel-, Winchester s Werndl fegyver-tltnyeket, fojts, gyutacsokat Lefaucheux- s Lancaster fegyverhez val tlt gpeket, vadsz- s revolver-tskkat, tltny-veket s tskkat, mindennem vadszezkzket." (BH 1898. jan. 30, febr.6-mrc. 13.)

16 1899. VII. 10-n. A naplkat Vasvry Gyrgy ddunokja dr. Ndor Andrs rzi, akinek hls vagyok, hogy a naplkat kezembe vehettem s olvashattam nagyapja, Vasvry Ferenc kzrst.

17 1899. pr. 21-n s nov. 1-n. 18 Magyarorszg vrmegyi s vrosai, szerk. dr. BOROVSZKY Samu. Bcs-Bodrog vrmegye I. 303. 19 Bajai Kzlny: 1901. jn. 23. Hirek rovat. Utczk uj elnevezse grntos-utcza helyett Arany

Jnos-utcza."

Hasonl mret, permetezt hirdetn kvl tbb hirdetst nem ismernk tle, ezt jl men zlete flteheten nem ignyelte. Neve azonban tbbszr szerepel a Bajai Hirlap hasbjain az 1900-as vek elejn egyb tmk k a p c s n . 2 0 Ezek kzl fontos adatokat tartalmaz az 1900. jn. 3-n kzztett: Drescher Ede nyug. polgrmester hallakor a gyszol testvrek kztt soroljk fl ccst Drescher Gyult s sgornjt Drescher Gyuln Husvth Paulint.

Minden bizonnyal az a Drescher Gyula, akit 1920 mjusban temettek el. 91

Srkvn (Baja, Rkus temet) szletsi dtuma 1855. aug. 22. Ezt igazoljk halot t i anyaknyvnek adatai: Drescher Gyula (szl. 1855. aug. 22.) keresked, 1920. mjus 5-n halt meg Bajn az Arany Jnos u 2 szm alatt, zvegye Husvth Paulina.

1924-ben az orszgos cmtr Drescherket nem tartja szmon a bajai vaskereskedk kztt. 1926-27-ben viszont ugyanez a cmtr a Drescher Gyula rt., Kossuth u. 1." szm alatt, mint trvnyszkileg bejegyzett cget sorolja f l . 2 2 A cggel kapcsolatos vltozsokra az 1926. vi Bajai jsgban (BU) megjelent hirdetsekbl kvetkeztetni lehet.

Uj zlethelyisgek brelhetk a vros legforgalmasabb helyn a Drescher hzban Arany Jnos ucca 2. szm alatt. A hz forgalmt kt nagy vllalat emeli a Hangya szvetkezet fszer- s vegyes zlete s a Drescher Gyula R. T. vaszlete. Ezek mellett rszben felszabadul raktrak talaktsval, rszben uj zletek nyitsval uj bolthelyisgek brbeadk. ... zv. Drescher Gyuln."

Pr hnap mlva lapalji hirdetsben teszik kzz, hogy Helyisgsszevons miatt pr htig brki olcsbban 10%-al kaphat minden vasrut a bajai Hangya szvetkezetben. (Drescher-hz)" 2 4 Valamivel ksbb jabb lapalji hirdets jelenik meg: Sajt ingatlan telepnkre kltzs miatt fzleti (Drescher-hz) fls fszer s vasrunkat mlyen leszlltott ron kirustjuk. Kedvezmny fszernl 10, vasnl 15 szzalk, nagyobb vtelnl tovbbi. Hitelben is. Csak a foly hten! 'Bajai Hangya' szvetkezet." Vgl llvnyok, btorok, klnfle berendezsi trgyak kltzs folytn olcsn eladk a Drescher hzban, hirdeti a Hangya szvetkezet. 2 5 Nyilvnval, hogy ezzel a nagymlt Drescher-fle vaskereskeds vgleg megsznt.

Krneiszk emlkezete szerint a pcsi ntttvas dombormvek Drescher Gyula Arany Jnos Kossuth Lajos utca sarkn lv zlet bejratnak kt oldaln voltak elhelyezve. A fa dombormvek Drescher egyik volt segdjhez Krneisz Gzhoz, egy msikhoz pedig a vas dombormvek kerltek. Taln mr az ezerkilencszz hszas vek derekn.

1931-ben az orszgos cmtr a bajai vaskereskedk kztt: Eichard s Krneisz, Erzsbet u. 16." szm alatt flsorolja a kzs vllalkozst. Mg az 1924.

20 Bajai Hirlap: 1898. mr. 20.-pr. 10. Hirdetsek, 1900. jan. 7, jn. 3, 1901. aug. 11, 1904. mrc. 20, 1906. mrc. 25, szept. 16, nov. 4, egyb tmkban.

21 Az adat Tth Tams kutatsa, szbeli kzlst ksznm. 22 Magyarorszg kereskedelmi, ipari s mezgazdasgi cmtra 1924. 557. (1926-27) 515. 23 Bajai jsg: 1926. febr. 26-28. Hirdetsek. 24 Bajai jsg: 1926. jn. 18-jn. 26. Hirdetsek. 25 Bajai jsg: 1926. jl. 7-jL 14., jl. 23. Hirdetsek.

vi cmtr egyenknt sem s kzsen sem tartotta szmon ket, addig az 1926-27-i Eichardt s Krneisz, Erzsbet kirlyn u. 12." szm alatt, mint tr-vnyszkileg bejegyzett cget tartja nyilvn. Egyikkrl az 1934-ben megjelent adatokat idzzk: Krneisz Gza vaskeresked. Bajn, 1893-ban szletett, kitanulta szakmjt, azt tovbb Budapesten, Mohcson s Miskolcon fejlesztve, 1924-ben lett nll. Jelents, ki tnen felszerelt, elismert zlete van a vros egyik fuccjn. Mezgazdasgi gpeket is tart r a k t r o n . " 2 6

A cg bejegyzse 1925-ben trtnhetet t , mivel hirdetsei a kvetkez v els napjtl m r olvashatk.

Korcsolyt, klyht, tzhelyet, bogrcsot, bogrcshzat, fstcsvet, kk barna, vrs ntttvas s nehz aluminium ednyt, zsir vendelyt, mk, di, bors s zsemlye rlt, husvggpet, tsztaksztgpet s az sszes vasrusokat Bajn legjobb minsgben legolcsbb ron EICHHARDT s KRNEISZ vaszletben vsrol-hatunk.'XBU 1926. jan. 1.)

Ismt kaphat a bkebelipetroleomfz. 1 fzhellyel, 2 lnggal 175.000 K, 2 f-zhellyel, 4 lnggal 350.000 K. Knyelmes, gyors, szagtalan, nem veszlyes nlklzhetetlen a hztartsban. Alpacca eveszkz. Elismert 'Berndorfi' gyrtmny. Evkanl 17.000 K, evvilla 17.000 K, evks 29.000 K, kvskanl 9.500 K, tejmer 42.000 K, Levesmer 76.000 K. Eichhardt s Krneisz vaszletben Baja, Erzsbet kirlyn-ucca. Telefon 152." (BU 1926. jn. 9-aug. 15.) (7. kp)

Tzhelyet, klyht, ednyt, alpacca eveszkzt, vas, rz s zomncozott bogrcsot, petroleum fzt s mindennem vasrukat legjobb minsgben szolid ron Eichhardt s Krneisz vaszletben vsrolhatunk. Baja, Erzsbet kirlyn ucca. Telefon 152. " (BU 1926. aug. 17-dec. 18.)

Karcsonyra leghasznosabb ajndkot Eichhardt s Krneisz vaszletben vsrolhatunk. Egy 10 kils fehr mrleg 175 ezer, egy rzmozsr 100 ezer, egy vasal 70 ezer, egy husgp 100 ezer, egy fggnyrud rzbl 60 ezer, egy zsemlye rl 70 ezer, egy zsirvendely, kk 30 l. 90 ezer, egy szita 15 ezer, 1 pr korcsolya, Jgvirg 120 ezer, 1 mosdlvny 110 ezer."(BU 1926. dec. 19-28.)

A fatblk Krneisz Gza Szabadsg utca 16. sz. alatti hznak kapualjban llottak mg az 1950-es vek elejn is, amikor elszr megvtelre ajnlottk a vros mzeumnak. Az sszeg azonban tbbszrse volt az intzmny egsz vi kltsgvetsnek, gy szba sem jhetett a vtel. Majd hsz v mlva 1970-ben az zvegy hza eladsa kapcsn ajndkknt ajnlotta fel annak kiktse mellett, hogy a mzeum vllalja el a tblk elszlltst. Ez a tblk slyt tekintve sem volt egyszer feladat. Anyagi s egyb erforrsokat kellett tallni s sszevonni, emlkezik a tr tntekre Slymos Ede nyug. mzeumigazgat . 2 7

A 280 x140 cm fa dombormveken minden egyes trgy szerepel, amit vaske-n o

reskedsben rustottak. A megszmllhatatlan trgy mindegyike kln farags, melyeket a fatblkra egyenknt fa tiplivel erstettek fl. Egyikre a

26 Magyarorszg kereskedelmi, ipari s mezgazdasgi cmtra, 1931. 31, 1924. 557, (1926-27.) 515. dr. R A P C S N Y I Jakab: Baja Bp. 1934. 561. Magyar vrosok monogrfija X I V .

27 2007. szeptember 17-i lmnyszmba men tallkozsunkkor, amit ismtelten ksznk. 28 R O M V R Y 1987. 200, 1989. 276.

konyhban s az a krl hasznlatos darabokat, a msikra a kamrban s gazdasgban hasznlatos szerszmokat arnyosan kirlelt csoportba rendezte a szobrsz. Megrizve szmunkra a tizenkilencedik szzad vge felre jellemz vas ednyek, eszkzk formit, dsztseit, kivitelk sznvonalt.

A tblk mai prostsa megfordtottja annak, ami a pcsi Vasvry hzon volt lthat. Szemgyre vve a hztar tsban alkalmazott trgyak gyjtemnyt fentrl lefel haladva, a nehezen szmba vehet zrak s tartozkaik tmr sszelltsa szpen olvad bele a kvetkez vzszintes svba. I t t mozsr, kvdarl s vasalk veszik kzre az 5 K"-ig mr mrleget, melynek serpenyi felett a slyokon 1 k., 2 k., 5 k., 10 k." flirat szerepel. Alattuk a fzshez hasznlt ednyek, kuglfsttl az velt reszelig domborodnak formavilgukkal teret engedve a farag tehetsgnek. Elrendezskkel megteremtve a kiegyenslyozott sszekti te tst a klyhhoz s a tzhelyhez, melyek dsztse alkalmat adott a finom faragsra. A tzhely alatt kt nagyobb mret tartly egy telhord s egy szeneskanna kapott helyet. Az telhord vsett flirata: nttte Ganz s trsa . Budapest.", a szeneskannn: Mintzta JIRTKO A. Pcs." (8-10. kp).

A msik tbla eszkztrnak sszelltsa mg bonyolultabb. Fent az aprszerszmok kellemesen kapcsoldnak az velten elhelyezett sk, laptok s villk fejeivel, szruk pedig megadja a kvetkez szakasz irnyvonalt, osztottsgt. I t t a knnyedebb sarlk, frszek, vsett mesterjegyekkel elltott brd-flk nyjtanak teret a formai kszsgnek s viszik a szemet az llk s satu slypontja fel. A satun lv vsett flirat: nttte GANZ s Tsa Budapest.", a talpas lln 110 Ko", a cscsos lln Mintzta J i r tko. Pcs."

A fadombormvek precz faragsban s lenygz ltvnyban ma is gynyrkdhetnek a ltogatk a Trr Istvn M z e u m b a n . 2 9

Szeged. Taln Varga Dezs az a Drescher msik volt segdje, akit Krneiszk emltettek a fa dombormvek kapcsn. Varga Szegeden nllsult, majd vasruhzat nyitott s az tulajdonba kerltek a vas dombormvek. Nem tudni pontosan hogyan s mikor jutott hozz kzvetlenl vagy esetleg tttelesen mindenesetre 1932-ben vasruhzt dsztette, s kivteles mdon hirdetsben cgrt pontosan, flismerheten lerta. Varga Dezs a kvetkez vekben is a klyhkra fektette a hangslyt hirdetseiben.

A hideg bellta eltt el ne mulassza megtekinteni Varga vasruhz Hd-uccai raktrban az jonnan rkezett modern klyhkat s tzhelyeket. Vtelknyszer nlkl nzze meg. " Klyhkban s tzhelyekben a legnagyobb vlasztk s legolcsbb rak Varga vasruhzban a Hd-uccai raktrban az sszes jdonsgok vtelknyszer nlkl megtekinthetk. " Klyha s tzhely killts Varga vasruhzban szives tancsok gazdasgos tzelsre. Az sszes typusok szakszer bemutatsa. Kllay A. (Hid) ucca. " DM 1933. okt 12-28.

Salgtarjni 'Perpetum' 'Gnom' 'Rex' s 'Kalor' elismert legjobb klyhk hazai barnasznhez! 'Lignor' fatzels folytong klyha az idny szenzcija. Kaphatk nagy vlasztkban: Varga Dezs vaskereskedsben, Hd u. " Klyhk, tzhelyek legolcsbban, legnagyobb vlasztkban Varga Dezs vasruhzban. Szeged,

29 Konzervlsuk Sultis Lszl restaurtor mve, leltri szmuk: 70.1.1-2.

Hid ucca. Tel. 20-89." Salgtarjni 'Alfe - 'Omega - 'Hekla' 'Luna' s 'HF' tzhelyek. Elsrang minsg! zlses kivitel! Elnys rak! Kaphat nagy vlasztkban Varga Dezs vaskereskednl, Hid ucca." Olcs vasru rusts! Varga Dezs vasru zletben Hid u. Klyha tzhely, kocsivasals, kertsfonat, lszer, minden, ami vasruhoz tartozik. " DM 1934. okt. 2-dec. 1.

Varga Dezs ruhza az Alfld ltvnyossga. Salgtarjni folytong klyha. Hazai szenekhez: Perpetum, Neo perpetum, Gnom, Kalor, Rex, Simplex. Faftsre: Lionor. Tzhelyek: Luna, Alfa, Fehr s fekete zomnc. Nagy vlasztk! olcs rak! Klyha killtsomat vtelktelezettsg nlkl krem megtekinteni." DM 1935. okt. okt. 2-nov. 17.

Nagy jvi vsr Varga vasruhzban, Hid-ucca. Garantlt minsg zomncedny: lbas s fazk ... zsrbdn ... 3-as szm salgtarjni sznvasal ... 5 kg-os konyhamrleg ... zsemlyerl ... bemdorfi rozsdamentes alpacca eveszkz ... garantlt aclkorcsolyk. Legszebb jvi ajndk!" DM 1935. dec. 29.

1935. vi hirdetsben ruhza az Alfld ltvnyossga", ahol 1937-ben mr 12 alkalmazottat foglalkoztat. 1944-ben Varga Dezs meghalt. A Varga vasruhz mreteire s risi knlatra mg vtizedek mlva is emlkeztek a rgi szegediek.

o n

1946. szept. 13-i cgbrsgi irat igazolja, hogy az zvegy a Varga Dezs szegedi Kllay Albert u. 3. sz. a. lakos vas kis- s nagykereskeds gyakorlsra jogost 1914 vi februr h 10 napjn ... kiadott iparjogostvny fellvizsglsra irnyul krelmet ... a megllaptott idben hozzm benyjtotta. ... Az ipart zv. Varga Dezsn szl: Singer Paula folytatja tovbb."

Vargk 1947. vi hirdetse fontos adatokat tartalmaz. 3 1 Varga Dezs vasruhz Szeged, Kllay Albert-u. (Hd. u.) 3. Telefon: 253. Alaptva: 1914. A cg raktron tart: durva vasrut, szeg, drt, lemez, vas, mezgazdasgi gpeket, mszaki cikkeket, frdszoba berendezst, klyha, tzhely, fstcsvet. A cg alapt fnkt elhurcoltk s nem tr t vissza. A cgfnk felesge Varga Dezsn s fia Varga Lszl vezeti a cget. 1945. mjus ta az jjptst szolglja. A szegedi zemek, az algyi hd ptinek szlltja."

1948. jn. 10-i vgzs szerint Varga Dezs cgbirtokos elhallozsa folytn az j cgbirtokos az elhalt felesge zv. Varga Dezsn Singer Paula vaskeresked. ... cgvezetknt bejegyeztetni rendeli Varga Lszl Szeged, Kllay Albert u. 3 sz. lakost."

1953. mrc . 12. napjn a cgbrsg a cg megszntt hivatalbl elrendeli. A Varga vasruhz llamostsa utn a rgi szegediek szerint a vas dombor

mvek mg 1954-ben is helykn (Hd u. 3.) voltak. 1949-1954-ig dolgozott i t t Dennert Lszl mint a Vegyianyag Nagykereskedelmi Vllalat segdje aki gy emlkezett: A kereskeds kt lpcss bejrata a kt vastbla kztt volt, mellette kirakatok, az zlet a kapuig betlttte a fldszintet. A falra erstet t tblkon, az ednyek tbbfle sznre voltak festve. Ott mondogattk, hogy arra m r a mzeum rte t te a kzit"(11 -13. kpek).

A cgr mzeumba kerlst 1958-59-ben valamelyik Takcs ptsz ajnlotta. A vas tblkat azutn Tth Bla kzremkdsvel szlltottk a Mra

30 Szegedi levltr: Cgbrsgi iratok Cg. 669/1925. 31 Szegedi Kompassz. 1947. 133.

Ferenc mzeumba. Trolsuk azonban mretknl fogva szinte megoldhatatlan feladat volt. Elhelyezsk 1965-66-ban nyert megoldst, amikor szegedi ptszek tletre beltri beptsre kerltek. A slyos vas tblkat Sndor vezetk nev hordrra l vitettk t a mzeumbl, aki igen nagy sszeget, valami 10.000 Ft-ot krt" a szlltsrt. Az Alabrdos t terem bels ternek tervezsekor, a cgrt Rdai Ferenc belsptsz a borozban helyezte el, hangulatos htfalat kpezve a hely isgben. 3 2 Azta az t terem nevet (Zodiakus) s tulajdonost vltott, jelenleg zrva van.

A Pcsrl szrmaz ntttvas vasru cgr ma is ugyanazon a helyen, az Oskola u. 13. szm memlki vdettsget lvez un Br hz fldszinti helyisgben, ms mzeumi tulajdonban lv trgyakkal egytt a zrt ajtk mgtt van.

MRTA T. KNOTIK

TRADE SIGN FOR A HARDWARE SHOP

Present study follows the history of castiron relieves from the end of the 1880s until today; from Pcs, through Baja to the city of Szeged. In his advertisement of a hardware shop in 1932 Dezs Varga called visitors' attention with the title ""What is worth visiting in Szeged".

One of the wooden relieves (280*140 cm) made for the trade sign depicts metal-tools used in the household, while the other depicts metal-tools used on a farm arranged in a composition. Both of them have the inscription "cast by A. Jiratk Pcs". Albin Jiratk (1851 - 22n d February 1903, Pcs) was a famous "sculptor and altar-maker". Data regarding the casts are written also on the wooden relieves: "Cast by Ganz and Co Budapest". There is no date on them, but it is known that the inventory of Gyrgy Vasvry, trader of metalwork in Pcs, contains the wooden relieves already in 1890; and the iron trade sign advertises the famous company on the wall of the Vasvry house already in 1892.

In 1899 Gyula Drescher, metal trader from Baja bought both the wooden and the iron relieves together with other products. Later his assistant, Gza Krneisz got the wooden relieves, when he became independent. The museum of Baja bought them from Krneisz's widow in 1970, where they are on display even today. The iron relieves may have gone to Drescher's other assistant, who was supposedly Dezs Varga.

Locals report that after the nationalization of the Varga hardware shop the relieves remained on their place (3. Hid Street). Then around 1959 they were brought to the museum of Szeged. Their placement was solved in 1965-66, when they were built in the interior of the Alabrdos Restaurant in Szeged. They are still on display in the restaurant (13. Oskola Street) together with other objects of the museum.

32 Leltri szma MFM: T. 2000. 7. 1-2. Adatkzlk 2000-ben: Bokorn Bokor Jlia, Dennert Lszl, Kratochwill Mtys, Takcs Jnos, Takcs Mt, Tth Bla. 2007-ben: dr. Apr Ferenc, Bodola Krolyn, dr. Novaszel Ferencn Bruckner Erna s Varga Dezs unokja dr. Lajta Beta.

3. Vasru cgr a pcsi Vasvry hz homlokzatn, Zelesny Kroly flvtele 1892, repr Fzi Istvn 2007.

1. Varga hirdets 2. kp. Blokktmb csptet, Dmtr Mihly flvtele 2007.

4. A nyugati tbla a Vasvry hz 5. A keleti tbla a Vasvry homlokzatn, Zelesny Kroly flvtele 1892, hz homlokzatn,

repr Fzi Istvn 2007. Zelesny Kroly flvtele 1892, repr Fzi Istvn 2007.

6. Drescher hirdets

7. Eichhardt s Krneisz hirdets

8. A cgr fadombormvei Bajn, Sultis Lszl flvtele 2007.

9. Fadomborm fliratos rszlete, Sultis Lszl flvtele 2007.

10. Fadomborm fliratos rszlete, Sultis Lszl flvtele 2007.

11. A beptett vascgr Szegeden, Dmtr Mihly flvtele 1992.

12. Vasdomborm fliratos rszlete, Dmtr Mihly flvtele 1992.

Vasdomborm fliratos rszlete, Dmtr Mihly flvtele 1992.