0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - pudonggov.pudong.gov.cn/uploadpath/2011-8-18/381079a4edb... ·...

15
!"#$!%&'()*+ ! !" " !! #$%&'( )* +%,-).'/ 0'(1)21 32 4532 6'5(1 !778 # 9:!: !!"# $%&'( ) $!% *%+& &'#( ,-$.(/% 0 1%&'( )' )* +, -./0!" &'#( ,-$.(/% 01%&'( )' 2 )34+4%5(6)% 0 7(..%8429%5(6)% 0 + )0:4 ;%&,8( )(-28 < )'424 =42( )' 123, 456 >& ?+ ) 3%.@5 %-$.(/% 0 78+, 456 A=&+. 7(..%8429% B+ ?(&' -!. ! ! :4 ;%&' ! ! ! ! CDDE C FGE DHI JHH HKC CH CGL KEJ FCH CDDG C FGD DHI JLJ CGL EI LDL KGJ CGE CDDI C FJD JGG JDH HHG EH KGE KGK LCJ CDDL C FED LDK JID DEL GG ICL KEI KGF CDDJ DHC HKL JFE HDF GD HJH KKH FIH CDDH DLE KCC LEH JFJ LH KIK KIL KIK CDDD DHE GFC LGI IHE GE KHG KDG IEG KFFF C FGF GCC LEL DKE LC FFF ECL FLE KL GKI KFFC C CCG ICG LIF LEE HI LFH EGG FKJ EG KGL KFFK C CDD HLG LHL LEJ CFJ IDF ELC HHC GE JIL KFFE C KLH JCJ LJG EHC CEI IDK GFG GKK IG EKK KFFG C EFK JKE LGE LKH CLK KIC GEL IFG LF EGF KFFI C GGF JLE JGL JCG CJH CJE GGG GEE JC GGE KFFL C GLJ CGI JKF CFI KFF LEH GLC EDI HI FFJ KFFJ C GDF HFD JFH EFH CDG GCD GDH LEE HD GGD KFFH C IFJ LEC JGD GFF KEK KFD GGF CHG HI HEH KFFD K FFD IED DKF FHC DDJ HEI DC LKE KFCF K EIC CCI C FFG FJH C CGF KFE KFL HEG 9 : KFFD $;&'#(<=>?@123,456 M(4% N;%)=-?%&(@%-$.(/% 0$%&'( )'%O8. =0%'4 ;+4(@2 )0292 0=+.6(& P%&'2 )4(6)''2 )8%4 ;%/%+&(@KFFDQ ! ! "

Upload: duongkiet

Post on 11-Mar-2018

238 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

˚Ø˚Ø˚Ø

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

!

!

"#$%&'(

#$%&'( )* +%,-).'/ 0'(1)21 32 4532 6'5(1

!

!778

#

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

$

!

%

*%+&

&'#(

,-$.(/%0

1%&'()'

)*

$

+,

$

-./0!"

&'#(

,-$.(/%0 1%&'()'

2) 34+4%5(6)%0%

7(..%8429%5(6)%0

+)0 :4;%&,8()(-28

<)'424=42()'

123,

456

>&?+)

3%.@5

%-$.(/%0

78+,

456

A=&+.

7(..%8429%

B+?(&'

-

!

.

!

!

:4;%&'

!

!

!

!

CDDE C FGE DHI JHH HKC CH CGL KEJ FCH

CDDG C FGD DHI JLJ CGL EI LDL KGJ CGE

CDDI C FJD JGG JDH HHG EH KGE KGK LCJ

CDDL C FED LDK JID DEL GG ICL KEI KGF

CDDJ DHC HKL JFE HDF GD HJH KKH FIH

CDDH DLE KCC LEH JFJ LH KIK KIL KIK

CDDD DHE GFC LGI IHE GE KHG KDG IEG

KFFF C FGF GCC LEL DKE LC FFF ECL FLE KL GKI

KFFC C CCG ICG LIF LEE HI LFH EGG FKJ EG KGL

KFFK C CDD HLG LHL LEJ CFJ IDF ELC HHC GE JIL

KFFE C KLH JCJ LJG EHC CEI IDK GFG GKK IG EKK

KFFG C EFK JKE LGE LKH CLK KIC GEL IFG LF EGF

KFFI C GGF JLE JGL JCG CJH CJE GGG GEE JC GGE

KFFL C GLJ CGI JKF CFI KFF LEH GLC EDI HI FFJ

KFFJ C GDF HFD JFH EFH CDG GCD GDH LEE HD GGD

KFFH C IFJ LEC JGD GFF KEK KFD GGF CHG HI HEH

KFFD K FFD IED DKF FHC DDJ HEI DC LKE

KFCF K EIC CCI C FFG FJH C CGF KFE KFL HEG

9

!

:

KFFD

$;&'#(<=>?@123,456

&

M(4%! N;%)=-?%&(@%-$.(/%0 $%&'()'%O8.=0%'4;+4(@2)02920=+.6(&P%&'2) 4(6)''2)8%4;%/%+&(@KFFDQ

'!!"'

Page 2: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

9

!

)*%$%&'(

#$%&'( )* +%,-).'/ 0'(1)21 &. ;'<=)(

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

&'#(

,-$.(/%0

1%&'()'

R

!

)*

$

+,

$

-./0!"

&'#(

,-$.(/%0 1%&'()'

2) 34+4%5(6)%0%

7(..%8429%5(6)%0

+)0 :4;%&,8()(-28

<)'424=42()'

78+,

456

A=&+.

7(..%8429%

B+?(&'

-

!

.

!

!

:4;%&'

!

!

!

!

,

!

-

"#$%& ' ()* **) * ++, +-. * *,+ '+( '+/ .(,

!

./01&2

!01 23456$71

!!

CDE'

!!1&2-+&/<)0='4&/ CGJ JJG JKG CGJ FIF

!!

CFE'

!!3%8()0+&/<)0='4&/ C KED FKI EDG CJD LDK LLL CIK CHF

!!

CGE'

!!N%&42+&/<)0='4&/ DLG ECL LFD CJI EFF GHJ IG LIG

!

.3&2

!01 89:$#7

!!

7

$

H

$

I

$

J'

!!S+&-2)T% S(&%'4&/% U)2-+.

!!!V='?+)0&/+)0 S2';%&/ CGH JFE JKG CGJ DJD

!!

KL'

!!W2)2)T CLJ CLJ

!!

MN'

!!W+)=@+84=&2)T C FGK FJJ EIF KDI IHD EKG CFK GIH

!!

OP

$

QRSTUVE

!!!

WXY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@,.%84&2824/%

!!!X+'+)0 N+$ Y+4%& KE GHG CC GCE CK FJC

!!

Z['

!!7()'4&=842() CJK ELH EK EFG DF EGK GD JKK

!!

\]^_

$

`a

!!!

Wbc'

!!N&+)'$(&4+42()% Y+&%;(='2)T

!!!+)0 1('43%&928% CHF IEG CKG DCJ IC IJK G FGI

!!

def_

$

ghi

!!!

jkWlm'

!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2()%

!!!7(-$=4%&3%&928%+)0

!!!7(-$=4%&3(@46+&% IC DIK EL LGL CC GJJ E HKD

!!!

R

!

def_

!!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2() CI HJI CI HJI

!!

noWpq'

!!Y;(.%'+.%+)0 A%4+2. CGG FCG JC KEC LI HJG L DFD

!!

rsWtu'

!!V(4%.+)0 7+4%&2)T JI IIG KI EEF EJ IKD CK LDI

!!

vw'

!!Z+)P2)T CLG LCH CLG GGC CJJ

!!

xyE'

!!A%+.,'4+4% EF IFH KC GIG D FIG

!!

z{W|kjk'

!!B%+'2)T+)0 Z='2)%''3%&928% II DCE GJ KDD H LCG

!!

}~��

$

��jkW

!!!

y���'

!!382%)42@28A%'%+&8;% N%8;)28+.

!!!3%&928%'+)0 X%(.(T28+.

!!!1&('$%842)T JJ DKD CI ICH IH JHK E LKD

!!

T�

$

��W��

!!!

����'

!!Y+4%&7()'%&9+)8/% ,)92&()-%)4

!!!+)0 1=?.28S+82.242%'

!!!U0-2)2'4&+42() EJ CID J JJL KH JCI LLH

!!!

R

!

������'

!!!1=?.28S+82.242%'U0-2)2'4&+42() E DHH E DHH

!!

��jkW-.jk'

!!A%'20%)43%&928%+)0 :4;%&3%&928%' IF IDJ E IKD GE LIJ E GCC

!!

!

!!,0=8+42() GI GLC GG IGK DCD

!!

�V

$

����W

!!!

����'

!!V%+.4;8+&%% 3(82+.3%8=&24/

!!!+)0 3(82+.Y%.@+&% KI KHH KE ECC C ELC LCL

!!

��

$

,�W��'

!!7=.4=&%% 3$(&4'+)0 ,)4%&4+2)-%)4 L GHD G HHC C IKF HH

!!

����W����

!!1=?.28U0-2)2'4&+42() +)0 3(82+.

!!!:&T+)2[+42()' CH EFF CH EFF

9

! C\

)*

$

+,

$

-./0!"&'#(?@� =U¡¢� W-.&'#(

&

K\

&'#(<=>?@123,456

&

M(4%! CQ,-$.(/%0 '4+@@+)0 6(&P%&'2) '4+4%5(6)%0% 8(..%8429%5(6)%0 +)0 (4;%&?='2)%''%)4%&$&2'%'2)8.=0%4;('%6;(+&%+84=+../6(&P2)T2) 4;('%8(-5

$+)2%'Q

K\N;%)=-?%&(@%-$.(/%0 $%&'()'%O8.=0%'4;+4(@$&29+4%+)0 2)02920=+.6(&P%&'2) 4(6)'Q

'#!"'

Page 3: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

8

!

"#+,&(

;=5** 52/ >)(?'(1 32 4532 6'5(1

!

!778

#

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

$

!

%

*%+&

£

!

g

N(4+.

)*/0

!

!

"

34+4%5(6)%0

,)4%&$&2'%'

+,/0

!

!

"

7(..%8429%5(6)%0

,)4%&$&2'%'

-./0

!

!

"

:4;%&'

!

R

!

¤¥¦S§|

¨©!"

:9%&'%+'<)9%'4%0

,)4%&$&2'%'

CDDE JHH HKC IDJ GCJ HG HCC CFL IDE

CDDG JLJ CGL IHK GJJ JL FKE CFH LGL

CDDI JDH HHG IJC EDH HI DII CGC IEC

CDDL JCD LEG GLD DLL HI FEF CLG LEH

CDDJ LLE CLE GFI EGD JJ FJK CHF JGK IK GFI

CDDH LLC GFL EIG GFH LF LEE KGL ELI CCC FCI

CDDD LJJ EGH EII LFJ IL HKG KLG DCJ CKL HDJ

KFFF LJJ IGG EGF LFI GG LIG KDK KHI CEJ EEK

KFFC LHJ LDG KDD CHL EJ JIL EIF JIK CEG JEK

KFFK JFC DGD KJL HJL EE EDF EDC LHE CLF HHG

KFFE LJC GEG KGD GLC KI IGD EDL GKG CEL KCK

KFFG LCG FCG KEH FJE KE KCJ EIK JKG CCD LIH

KFFI JFC IIE KEE EIF KF GEC GGJ JJK CKD HDF

KFFL LLI LHF CJE KFG CL CDL GJL KHF CGI IEG

KFFJ LEC JKF CHH HDK CL KJH GKL IIF CHL GHF

KFFH LLJ HHK CJI GKH CC HKE GHF LEC KKI ILL

KFFD JDJ EFK CDE KGL KF GFH IHE LGH KDJ FDE

KFCF HIF CJL KFC FFK CJ CII LEK FCD EEL FKK

!

! !"

"

"

!

"#-.+,&(

>)(?32@ +%,-).''1 32 4532 6'5(1

!

!777

#

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

$

!

%

*%+&

ª

!

g

N(4+.

)*/0!"

34+4%5(6)%0

,)4%&$&2'%'

+,/0!"

7(..%8429%5(6)%0

,)4%&$&2'%'

-./0

!

!

"

:4;%&'

R

!

¤¥¦S§|

¨©!"

:9%&'%+'<)9%'4%0

,)4%&$&2'%'

CDDD IJC DLH

KFFF IIJ DIE

KFFC IIG LJC

KFFK IJF KLL

KFFE IID EHG CDJ KKC CF KJL EIC HHJ CKJ JGF

KFFG ICG DGC CDK IJG D CGK ECE KKI CCC IEC

KFFI LFJ HHC KFL KGL H LFI EDE FEF CKF FLI

KFFL IDK JCH KFD EEH J ICG EJI HLL CCE DHC

KFFJ ILJ JDL CLI LEI L DFI EDI KIL CJD KIF

KFFH LCE HEI CGI CDH I LDK GLK DGI KKC JDI

KFFD JGJ KCJ CJG LDK D KII ILE KJF KDC FLJ

KFCF HFI ELD CHC EDI H DIG LCI FKF EEF HFK

'$!"'

Page 4: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

A

!

)*%+,&(

;=5** 52/ >)(?'(1 &. ;'<=)(

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

� #<

34+@@+)0

Y(&P%&'

R

!

¡

!

¢

!

 

Y(&P2)T

,-$.(/%%'

!

)*/0

!

!

"

34+4%5(6)%0

,)4%&$&2'%'

!

12+,

/0!"

7(..%8429%5

(6)%0

,)4%&$&2'%'

-./0

!

!

"

:4;%&'

!

!

R

!

¤¥¦

S§|¨

©!"

:9%&'%+'

<)9%'4%0

,)4%&$&2'%'

,

!

-

"#$%& .)+ *-/ .+) (/; '+* ++' *- *)) /(' +*; ((/ +''

!

./01&2

!01 23456$71

!!

CDE'

!!1&2-+&/<)0='4&/ LCJ IHD KEL CD ELK DJ

!!

CFE'

!!3%8()0+&/<)0='4&/ EKK DKC EFL LGC GK FEI K FJH KJH HFH KCJ DIF

!!

CGE'

!!N%&42+&/<)0='4&/ IKL LEH GDH CED CIH JEC CI FIH EIK HGD CCJ DJI

!

.3&2

!01 89:$#7

!!

7

$

H

$

I

$

J'

!!S+&-2)T% S(&%'4&/% U)2-+.

!!!V='?+)0&/+)0 S2';%&/ LCJ IHD KEL CD ELK DJ

!!

KL'

!!W2)2)T CLE CLE CLE

!!

MN'

!!W+)=@+84=&2)T KHK HIK KLH CHL KH KEH C LGC KIK DJE KCE FHC

!!

OP

$

QRSTU

!!!

VEWXY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@

!!!,.%84&2824/% X+'+)0 N+$ Y+4%& CC KCD CC CJD D EEC EII C IEE C GKG

!!

Z['

!!7()'4&=842() KH LHJ KJ CCE G EFE HK KG EFK E GGI

!!

\]^_

$

`a

!!!

Wbc'

!!N&+)'$(&4+42()% Y+&%;(='2)T

!!!+)0 1('43%&828% DL CJC DC LGL EF CJK ELF LI LED J JCH

!!

def_

$

ghi

!!!

jkWlm'

!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2()%

!!!7(-$=4%&3%&928%+)0

!!!7(-$=4%&3(@46+&% EG DJH EG LEG CG CIH KF HKF CJ GLJ

!!!

R

!

def_

!!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2() CI CJF CI FJJ CE JCJ C GIE C KHF

!!

noWpq'

!!Y;(.%'+.%+)0 A%4+2. JC LHC LC JFD CF EEK E GCF IJ DED EL KDH

!!

rsWtu'

!!V(4%.+)0 7+4%&2)T D LCJ D ILC C CIH H GID I DEI

!!

vw'

!!Z+)P2)T CGH GFG CGJ KCC K EIC L CGL FGJ CG IHG

!!

xyE'

!!A%+.,'4+4% CI CEJ CG CIK E HLI CLL CC CFL H GKL

!!

z{W|kjk'

!!B%+'2)T+)0 Z='2)%''3%&928% GI LII GC ILL KC JFJ C LFF KK EGH CL JEK

!!

}~��

$

��jk

!!!

Wy���'

!!382%)42@28A%'%+&8;% N%8;)28+.

!!!3%&928%'+)0 X%(.(T28+.

!!!1&('$%842)T CG HKG CG GHH G EHD GED D DDL J DGC

!!

T�

$

��W��

!!!

����'

!!Y+4%&7()'%&9+)8/% ,)92&()-%)4

!!!+)0 1=?.28() S+82.242%'

!!!U0-2)2'4&+42() L GDG L KFG E IDJ K HDJ II

!!!

R

!

������'

!!!1=?.28S+82.242%'U0-2)2'4&+42() E IDE E IHK HDE K JFF

!!

��jkW-.

!!!

jk'

!!A%'20%)43%&928%+)0

!!!:4;%&3%&928%' H HCC E ELK C CCF G LDG E FFJ K CKJ

!!

!

!!,0=8+42() ED CCH EH CLF EI GEE ILK E CKE

!!

�V

$

����W

!!!

����'

!!V%+.4;8+&%% 3(82+.3%8=&24/+)0

!!!3(82+.Y%.@+&% CI HFE CI LEI CK CDJ E IJD KJ

!!

��

$

,�W��'

!!7=.4=&%% 3$(&4'+)0 ,)4%&4+2)-%)4 E JCD E LDF K FDI CHE C GGC LDK

!!

����W����

!!1=?.28U0-2)2'4&+42() +)0 3(82+.

!!!:&T+)2[+42()' CL KKL CL CKC CL CLJ ID

'%!"'

Page 5: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

B

!

/+,&(

C'%5-' ;=5** 52/ >)(?'(1

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

� #<

34+@@+)0

Y(&P%&'

R

!

¡¢� 

Y(&P2)T

,-$.(/%%'

,

!

-

"#$%& ((' .;+ (*; /()

!

.4567892

!01 "1<9#=>9?@6$7%$@#3

!!

)*/0!"

!!34+4%5(6)%0 ,)4%&$&2'%' LL LIH LF HJE

!!

+,/0!"

!!7(..%8429%5(6)%0 ,)4%&$&2'%' J KDH G LFE

!!

-./0!"

!!:4;%&' KIH DEG KIG CID

!!!

R

!

¤¥¦S§|¨©!"

!!!:9%&'%+'<)9%'4%0 ,)4%&$&2'%' CGK DCI CGF DLK

!

.3&2

!01 89:$#7

!!

7

$

H

$

I

$

J'

!!S+&-2)T% S(&%'4&/% U)2-+.V='?+)0&/

!!!+)0 S2';%&/ KCH KCI

!!

KL'

!!W2)2)T EI EI

!!

MN'

!!W+)=@+84=&2)T CFC KGG DJ KFD

!!

OP

$

QRSTUVEW

!!!

XY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@,.%84&2824/%

!!!X+'+)0 Y+4%& K JDH K JDK

!!

Z['

!!7()'4&=842() G EGL G CEJ

!!

\]^_

$

`aWbc'

!!N&+)'$(&4+42()% Y+&%;(='2)T+)0 1('43%&828% KF LCK CD HLF

!!

def_

$

ghijk

!!!

Wlm'

!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2()% 7(-$=4%&3%&928%

!!!+)0 7(-$=4%&3(@46+&% CC DDF CC HJC

!!!

R

!

def_

!!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2() I CDL I CIE

!!

noWpq'

!!Y;(.%'+.%+)0 A%4+2. EK KGD KD KEI

!!

rsWtu'

!!V(4%.+)0 7+4%&2)T G JGL G JKD

!!

vw'

!!Z+)P2)T HC CJL HF LLG

!!

xyE'

!!A%+.,'4+4% I LDE I GKC

!!

z{W|kjk'

!!B%+'2)T+)0 Z='2)%''3%&928% CI LDH CE DDI

!!

}~��

$

��jkW

!!!

y���'

!!382%)42@28A%'%+&8;% N%8;)28+.3%&928%+)0

!!!X%(.(T28+.1&('$%842)T I ECK I CDD

!!

T�

$

��W

!!!

������'

!!Y+4%&7()'%&9+)8/% ,)92&()-%)4+)0

!!!1=?.28S+82.242%'U0-2)2'4&+42() K CDI K CEJ

!!!

R

!

������'

!!!1=?.28S+82.242%'U0-2)2'4&+42() C GFK C GFC

!!

��jkW-.jk'

!!A%'20%)43%&928%+)0 :4;%&3%&928%' E IJG C JGJ

!!

!

!!,0=8+42() KI FIH KG IHD

!!

�V

$

����W����'

!!V%+.4;8+&%% 3(82+.3%8=&24/+)0 3(82+.Y%.@+&% CF EII CF KJC

!!

��

$

,�W��'

!!7=.4=&%% 3$(&4'+)0 ,)4%&4+2)-%)4 C LJL C LLL

!!

����W����

!!1=?.28U0-2)2'4&+42() +)0 3(82+.:&T+)2[+42()' E DCI E HLE

'&!"'

Page 6: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

D

!

,%0%$%&'1+,&(

+%,-).'/ ;=5** 52/ >)(?'(1 32 E2/$1=(35- +2='(,(31'1

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

&'#

(#<

,-$.(/%0

1%&'()'

� #<

34+@@+)0

Y(&P%&'

!

R

!

¡¢� 

Y(&P2)T

,-$.(/%%'

,

!

-

"#$%& (/* ,', ';( .*) '-; **+

!

.4567892

!01 "1<9#=>9?@6$7%$@#3

!!

)*/0!"

!!34+4%5(6)%0 ,)4%&$&2'%' EL EJF EJ JCG EK CIF

!!

+,/0!"

!!7(..%8429%5(6)%0 ,)4%&$&2'%' C FEH C LLD LIJ

!!

-./0!"

!!:4;%&' EKG FCL KIG GEK KGL EFE

!!!

R

!

¤¥¦S§|¨©!"

!!!:9%&'%+'<)9%'4%0 ,)4%&$&2'%' KJH GKK KCG GEC KCF GLI

!

.3&2

!01 89:$#7

!!

«¬W­®R¯K'

!!<)0='4&/(@1%4&(.%=-+)0 M+4=&+.X+',O$.(&+42() CLJ CLE CLE

!!

7°±²³ '

!!1&(8%''2)T(@UT&28=.4=&+.320%5.2)%S((0 K IEG K LFC K GHC

!!

±²MN'

!!S((0 W+)=@+84=&2)T I DGD G KJK G FHE

!!

u´MN'

!!Z%9%&+T%W+)=@+84=&2)T K LEL K KKK K CDJ

!!

µ¶³ '

!!N(?+88(1&(8%''2)T JID HCC JIL

!!

·�'

!!N%O42.%<)0='4&/ L GKD I CJK G LLI

!!

·�j¸

$

¹

$

ºMN'

!!N%O42.%1&(0=84'% 7.(4;%'% 3;(%'+)0 V+4' KH KKK KJ DKJ KL IJC

!!

»¼

$

½»

$

¾½

"

¿

#

S-M²'

!!B%+4;%&% S=&'% ](6) +)0 A%.+4%0 1&(0=84' IKF GEE EDF

!!

ÀÁ³ SÀ

$

Â

$

Ã

$

Ä

$

!!!

M²'

!!N2-?%&1&(8%''2)T% Z+-?((% 7+)%% 1+.-%S2?%&

!!!+)0 34&+61&(0=84' C FLF IDK IIG

!!

ÅÆMN'

!!S=&)24=&%W+)=@+84=&2)T K LFK K GFG K KDG

!!

NÇSÇM²'

!!1+$%&5-+P2)T+)0 1+$%&1&(0=84' C JCC C CDD C CHF

!!

ÈÉ'WÊËÌÍUÎM

!!1&2)42)T+)0 A%8(&0 W%02=-A%$&(0=842() E LFH E IFD E EIC

!!

��,�ϲMN'

!!34+42()%&/% ,0=8+42()+.+)0 3$(&4'X((0 K FJH C IHI C FJC

!!

«¬³ 

$

ÐÑSÒQ´³ '

!!1%4&(.%=-1&(8%''2)T+)0 7(P2)T1&(0=84' L FEH J CID L FKF

!!

�~Ó´S�~M²MN'

!!7;%-28+.W+4%&2+.'+)0 7;%-28+.1&(0=84' CC GJC CF KJC CF FDE

!!

ÔÕMN'

!!W%0282)%W+)=@+84=&2)T CC JEC CF GDI CF KKE

!!

�~Ö×MN'

!!7;%-28+.S2?%&W+)=@+84=&2)T L L L

!!

ØÙMN'

!!A=??%&1&(0=84' C KDH C KGJ C CDJ

!!

Ú´MN'

!!1.+'4281&(0=84' D EID J EIC J FLJ

!!

ÛvÜLÝM²'

!!M()-%4+.W2)%&+.1&(0=84' J EHE J CKK I IHG

!!

ÞßvÜàÐSáâ³ '

!!3-%.42)T+)0 1&%''2)T(@S%&&(='W%4+.' K CLI K IDD K FEE

!!

*ßvÜàÐSáâ³ '

!!3-%.42)T+)0 1&%''2)T(@M()5@%&&(='W%4+.' LJF LEK ILC

!!

vÜM²'

!!W%4+.1&(0=84' J KDJ L KJH L FGJ

!!

]Ï�ãMN'

!!,̂=2$-%)4@(&X%)%&+.>'% CJ JCH CJ CCF CI DHL

!!

äÏ�ãMN'

!!3$%82+.1=&$('%,̂=2$-%)4W+)=@+84=&2)T CI KLE CG LHG CG CLH

!!

\]^_�ãMN'

!!N&+)'$(&4+42() ,̂=2$-%)4W+)=@+84=&2)T JF CFC IK DCJ GD JLF

!!

ORiåSæÁMN'

!!,.%84&28,̂=2$-%)4+)0 W+8;2)%&/ CD IKL CI IJC CE HHI

!!

]d�ã

$

ghiS-.Oç�ã

!!!

MN'

!!N%.%8(--=)28+42()'% 7(-$=4%&+)0 :4;%&

!!!,.%84&()28,̂=2$-%)4W+)=@+84=&2)T DK LLE LC CLK LF DJG

!!

èæèéS��

$

ê�ÏiåMN'

!!<)'4&=-%)4%W%4%&%7=.4=&%+)0 :@@28%W+8;2)%&/ CL DIK CE FHG CK IIL

!!

 ë²S-.MN'

!!V+)028&+@4'+)0 :4;%&1&(0=842() K KJC K CLI K CLK

!!

ìí©îWìïÁ´ðñ³ '

!!A%8/8.2)T(@U?+)0()%0 A%'(=&8%'+)0 Y+'4%' CHF CHF CHF

!!

OP

$

òPUVEWXY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@,.%84&2824/

!!!+)0 V%+42)T1(6%& K LEC K IJI K ILH

!!

QRVEWXY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@X+' I KID I CGL I CGE

!!

TUVEWXY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@N+$ Y+4%& E CLJ E CJC E CGC

''!"'

Page 7: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

F

!

2345)*%$%&'1+,&(

+%,-).'/ ;=5** 52/ >)(?'(1 32 0#G +2='(,(31'1 &. ;'<=)(

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

&'#

(#<

,-$.(/%0

1%&'()'

� #<

!

34+@@+)0

Y(&P%&'

R

!

¡¢� 

Y(&P2)T

,-$.(/%%'

,

!

-

"#$%& ,(( ;)/ (-+ -.( (,, .*,

!

óôÊ9õö÷ø

!Z/N/$%(@A%T2'4&+42()

!!

)*/0!"

!!34+4%5(6)%0 ,)4%&$&2'%' CFF KID DC JHD HF HIL

!!

+,/0!"

!!7(..%8429%5(6)%0 ,)4%&$&2'%' CC LJH CI KCL H GCI

!!

-./0!"

!!:4;%&' EKK FCD KLE JJH KII IGE

!

.3&2

!01 89:$#7

!!

7

$

H

$

I

$

J'

!!S+&-2)T% S(&%'4&/% U)2-+.V='?+)0&/+)0 S2';%&/ KKC CHG CJH

!!

MN'

!!W+)=@+84=&2)T KCL EFJ CJF IEE CLG FIC

!!

OP

$

QRSTUVE

!!!

WXY'

!!1&(0=842() +)0 3=$$./(@,.%84&2824/%

!!!X+'+)0 N+$ Y+4%& JLL JEF JKI

!!

Z['

!!7()'4&=842() G ECF E JIJ E IKL

!!

\]^_

$

`aWbc'

!!N&+)'$(&4+42()% Y+&%;(='2)T+)0 1('43%&928% KF LLG CG GJF CE EHG

!!

def_

$

ghijk

!!!

Wlm'

!!<)@(&-+42() N&+)'-2''2()% 7(-$=4%&3%&928%

!!!+)0 7(-$=4%&3(@46+&% CJ DHL CJ CCG CL HHD

!!

noWpq'

!!Y;(.%'+.%+)0 A%4+2. ED HFF GC GKG EE JKF

!!

rsWtu'

!!V(4%.+)0 7+4%&2)T E LIE E ELH E EKH

!!

vw'

!!Z+)P2)T DDC DGJ DGJ

!!

xyE'

!!A%+.,'4+4% CF DGH J GHI L HCK

!!

z{W|kjk'

!!B%+'2)T+)0 Z='2)%''3%&928% EG CFK EE DLE EC FHF

!!

}~��

$

��jkWy�

!!!

��'

!!382%)42@28A%'%+&8;% N%8;)28+.3%&928%+)0

!!!X%(.(T28+.1&('$%842)T D FCL H JGC H IEC

!!

T�

$

��W����

!!!

��'

!!Y+4%&7()'%&9+)8/% ,)92&()-%)4+)0 1=?.28

!!!S+82.242%'U0-2)2'4&+42() G EFK E KGG E CKD

!!

��jkW-.jk'

!!A%'20%)43%&928%+)0 :4;%&3%&928%' C GCF L FLL C EIH

!!

!

!!,0=8+42() EE EKK EF FFC KD LGJ

!!

�V

$

����W����'

!!V%+.4;8+&%% 3(82+.3%8=&24/+)0 3(82+.Y%.@+&% CD FKG CE HCH CK LJD

!!

��

$

,�W��'

!!7=.4=&%% 3$(&4'+)0 ,)4%&4+2)-%)4 C JIC C ILE C IGF

!!

����W����

!!1=?.28U0-2)2'4&+42() +)0 3(82+.:&T+)2[+42()' CI EHE CE EJI CE KDF

'(#"'

Page 8: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

7

!

-.+,&(67

HI52@' 32 #$%&'( )* >)(?32@ +%,-).''1

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

<)028+4(&'

ù5#<

7;+)T%2)

M=-?%&(@

34+@@+)0

Y(&P%&'

)*/0

!

34+4%5

(6)%0

R

!

ú

!

'

,)4%&$&2'%

12+,

/0!"

>&?+)

7(..%8429%5

(6)%0

-./0

!

!

"

:4;%&'

:;<=>?

23:79%69@38$%==%34A#7B976 '(( ,,' '* -,( *, ;+' ..+ '*+ .*;

!

&78ûñ

!S&(-A=&+.U&%+ IE GEI K LJF K LIL KI IF JGF

!

&12ûñ

!S&(->&?+) U&%+ DH KLJ L FIK I ILC CJI DK FGF

!

ËÏUüýþ#

!,O5'%&928%1%&'()' GII KFF CGE KII

!

ËÏUÿ

$

$

!!

� ~!"'V

!X&+0=+4%'@&(->)29%&'24/_

!!7(..%T%% N%8;)28+.38;((. EI KEG E EHI C JCH KEC EC LCH

!

#$#<

!B(8+._7&(''5$&(92)82+.N&+)'@%& CJ EED L EDH K GGD KFG CF JEJ

!!

R

!

§%&#$

!!M()53;+)T;+2%'% C LHH LE KC K C LKE

!

'¢� ()*¢

!A%5%-$.(/%0 34+@@W%-?%&'

!!Y;(V+9%̀ =24a(?' K CGD EFL KHE CFJ C JEL

!

-

!

.

!:4;%&' EE CHJ C IFI C KCC LI EC LCJ

:;@A>?

C9:79%69@38$%==%34A#7B976 *;* '-- '* ,-+ *- ;,; * (+' */. )+)

!

'+

$

ü+

$

ü�

!:.0 A%9(.=42()2'4'% A%42&%0

!!+)0 A%'2T)%0 KG IEF G LII K HJJ GCL CD GID

!

¯,

$

,-

$

!]2'8;+&T%0 +)0 A%0=)0+)4 E DFL IHF IGD CF E ECL

!

/0

$

1,£2

!N%&-2)+4%0 ?/7()4&+84 CFH KEL H IJK H CFE EGL DD ECH

!

#3#<

!W(9%05(=4 CE GEI I KEL G EFH EGJ J HIK

!!

R

!

#4§%&

!!N(:4;%&1&(92)8%' JKG CKJ CCI I IDK

!

¡¢� '¢

!34+@@W%-?%&'Y;(V+9%̀ =24a(?' J DHE DKK DFC CCH L DGE

!

-

!

.

!:4;%&' EE CHJ C IFI C KCC LI EC LCJ

')#"'

Page 9: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

!:

!

89:%;<=>?%@ABC

H)%,)13=3)2 )* C('1I J(5/$5='1 52/ KI'3( +%,-).%'2=

!

A

!

B

!<)028+4(&'

!

!

"

!>)24 KFFI KFFH KFFD KFCF

B&C.DE2

01 89D #=E7%45%$96

!

567(

!1&($(&42() (@W+.%X&+0=+4%' b GHQD IFQF GIQK GLQH

!

867(

!1&($(&42() (@S%-+.%X&+0=+4%' b ICQC IFQF IGQH IEQK

B&C.FG2

01 F45:%$@#3%&G5%&@=@:%$@#36#=E7%45%$96

!

G!"'V7(

!1&($(&42() (@X&+0=+4%'@&(-N;&%%c2)0'(@7(..%T%' b EJQF KEQF CJQI CJQF

!

ÿä"'V7(

!1&($(&42() (@a=)2(&7(..%T%X&+0=+4%' b EHQG GCQK GCQE GFQJ

!

9}S:*"'

!!

V7(

!1&($(&42() (@>)29%&'24/X&+0=+4%'(&N;('%624;

!!V2T;%&]%T&%%' b KGQJ EIQH GCQK GKQE

B&C,H%&I

HI97%&&FJ<&#1J93$>%$9#=E7%45%$96 K /)L. -'L* /(L, /,L*

%&I.DE2

FJ<&#1J93$>%$9! 01 89D #=E7%45%$96

!

56;'<

!,-$.(/-%)4A+4%(@W+.%X&+0=+4%' b LKQL JFQF IDQJ LCQH

!

86;'<

!,-$.(/-%)4A+4%(@S%-+.%X&+0=+4%' b LHQJ JGQE LLQG LLQK

%&I.FG2

FJ<&#1J93$>%$9! M1 F45:%$@#3%&G5%&@=@:%$@#36

!

G!V

!X&+0=+4%'@&(-N;&%%c2)0'(@7(..%T%' b IEQE IDQD ICQD GDQK

!

ÿäV

!X&+0=+4%'(@a=)2(&7(..%T%' b LDQC JFQD IDQI LFQL

!

9}VS:*

!X&+0=+4%'(@>)29%&'242%'(&4;('%624;

!!V2T;%&]%T&%%' b JGQH JDQJ JCQK JKQG

%&I.B&JK2

FJ<&#1J93$>%$9! M1 N#&&9?96

!

(=>!;'<

!,-$.(/-%)4A+4%(@X&+0=+4%'@&(-c%/>)29%&'242%' b JDQD HFQJ JIQF JIQE

!

?]>!;'<

!,-$.(/-%)4A+4%(@X&+0=+4%'@&(-

!!7(--() >)29%&'242%' b JFQF JIQI LEQH LIQG

!

�ê>!;'<

!,-$.(/-%)4A+4%(@X&+0=+4%'@&(-7(..%T%'A=)

!!?/1&29+4%<)9%'4-%)4 b LGQK LLQK IHQK LCQF

LM;NOPQRST

OI97%?9P#3$Q&1 8%&%7@96#=R@76$S#M6

U

* /*- ' '** ' *') ' (-+

!

G!V

!X&+0=+4%'@&(-N;&%%c2)0'(@7(..%T%'

@

C CFC C IGJ C ILE C JJE

!

ÿäV

!X&+0=+4%'(@a=)2(&7(..%T%'

@

C GFG C DKH C JEF K FDE

!

9}VS:*

!X&+0=+4%'(@>)29%&'242%'(&4;('%624; V2T;%&]%T&%%'

@

K EKJ K JLG K IJE K JCH

9

!

<AB:C)DEöYF"'VGHUIJ#�

&

#�CKLMr#NNO

%

�r¡I=�

"

8

#

P�

$

YF"'Uÿä>!"'VWG!

"'V

&

:

KFCF

$;

%

#�IJQRST)UVU1WXY8�P

%

Z#�[=\L]$

J

^

C

_p[

&

M(4%! N;%'%0+4+8(-%@&(-'+-$.%'=&9%/'4(@&%'; T&+0=+4%'(@02@@%&%)48(..%T%'+)0 =)29%&'242%'2) 1MUQN;%'=&9%/%0 T&+0=+4%'+&%T&+0=+4%0 @&(-d=)5

2(&8(..%T%'+)0 4;&%%P2)0'(@8(..%T%'6;(+&%0%d=&%$($=.+42() +)0 .29%2) 4;%'%.%84%0 =&?+)_&=&+.&%'20%)42+.8(--244%%'QN;%+&%+(@'=&9%/

'+-$.2)T8(9%&%0 +..(@4;%92..+T%+)0 )%2T;?(&;((0 8(--244%%'2) )%61MU'2)8%KFCF +)0 4;%'=&9%/42-%8;+)T%0 4(F!FF (@a=)%C (@4;+48=&5

&%)4/%+&Q

'"#"'

Page 10: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

!!

!

DEFGHI;JKL&(

#$%&'( )* L'13/'2=1 M'2'*3=32@ *()% J$5(52='' )* 4323%$% ;=52/5(/ )* N3O32@

!

9:!:

"

!

!"

!

#

"$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

��CK

A%'20%)4'4(?%

X=+&+)4%%0

12`�

X=+&+)4%%(@

W2)2-=-34+)0+&0

(@B292)T2) >&?+)

U&%+

78abc

1(9%&4/

V(='%;(.0'2)

A=&+.U&%+

!

,

!

-

"#$%& -, ,/. // (*/ . *)'

!

de)8fg

!Y%2@+)TO2)8=) 3=?02'4&284 C KCI C KCI

!

hÅifg

!B=d2+[=23=?02'4&284 K GJE K GJE

!

jÅkfg

!e;(=d2+0= 3=?02'4&284 E DJK E DJK

!

lmfg

!N+)T̂2+(3=?02'4&284 C LEK C LEK

!

*n)8fg

!3;+)TT+)TO2)8=) 3=?02'4&284 E CJE E CJE

!

opqrfg

!M+)-+4(=.= 3=?02'4&284 K FIH K FIH

!

sV)8fg

!V=0()TO2)8=) 3=?02'4&284 K EHK K EHK

!

vt)8fg

!a2)/+)TO2)8=) 3=?02'4&284 C HJL C HJL

!

uvfg

!*+)Td2)T3=?02'4&284 C DHJ C DHJ

!

Uwrfg

!1=O2)T.= 3=?02'4&284 E CDG E CDG

!

Vxrfg

!]()T-2)T.= 3=?02'4&284 K CEC K CEC

!

yÀfg

!V=+-= 3=?02'4&284 K JGL K JGL

!

z{)2

!7;=+)';+M%6N(6) H GEG J DKG ICF

!

|m2

!X+(̂2+(N(6) C FIH C FFL IK

!

}~2

!Z%28+2N(6) E FGL E FCH KH

!

£�2

!V%̂2)TN(6) C CJC C FJI DL

!

!

2

!N+)T[;%) N(6) C KIC C KEI CL

!

�r2

!7+(.= N(6) E ELL E KDK JG

'*#"'

Page 11: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

!!

!

!

!

!"

!

# é

CG "CC!

�é

!7()42)=%0 "$%&'()#

A

!

B

!<)028+4(&'

��CK

A%'20%)4'4(?%

X=+&+)4%%0

12`�

X=+&+)4%%(@

W2)2-=-34+)0+&0

(@B292)T2) >&?+)

U&%+

78abc

1(9%&4/

V(='%;(.0'2)

A=&+.U&%+

!

!

v m 2

!a2)^2+(N(6) GJG GLF CG

!

| H 2

!X+(;+)TN(6) C IKF C ICH K

!

| V 2

!X+(0()TN(6) C FIJ DHH LD

!

� � 2

!e;+)Td2+)TN(6) C ICH C ICH

!

G H 2

!3+).2) N(6) E GHI E GKI LF

!

� o 2

!V=2)+) N(6) K IJC C DLL LFI

!

j U 2

!e;(=$= N(6) IHH IGI GE

!

) � 2

!f2)8;+)TN(6) K KHK C GLH HCG

!

ÿ � 2

!]+4=+) N(6) K FKK C KJG JGH

!

��¤2

!B=8;+(T+)TN(6) KCJ KCJ

!

� m 2

!c+)T̂2+(N(6) GED GED

!

� q 2

!V+)T4(= N(6) DKC LKG KDJ

!

� � 2

!B2=[+(N(6) IHI CFG GHC

!

� m 2

!e;=^2+(N(6) G EFF K JIJ C IGE

!

� 1 2

!M28;%)TN(6) C CDI JDI GFF

!

� m 2

!f=+)^2+(N(6) C EGE HKK IKC

!

� > 2

!3;=/=+) N(6) C IIF EDI C CII

!

� � 2

!Y+)O2+)TN(6) GIE KIG CDD

!

� ¤ 2

!B+(T+)TN(6) JHE EIH GKI

'!#"'

Page 12: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

!9

!

M7?%>NOKL

+%,-).%'2= 52/ ;)<35- ;'<$(3=.

!

!!

A

!

B

!<)028+4(&'

!

!

"

!>)24 KFFH KFFD KFCF

V W % &

FJ<&#1J93$

!

��12ôÊ�'#<

!

!U84=+.M=-?%&(@N;('%A%T2'4%&%0

!! +'>)%-$.(/%0 +4*%+&5%)0

#

$%&'() ED CGK GL HLE GE GIE

!

û ËϪ<

!N(4+.A%8&=24-%)4

#

$%&'() KGC GLC KEG CCC KHJ HJE

!

�y45P��

!A%8&=24-%)4(@N;('%Y;(V+9%B('4a(?'

!!Z%8+='%(@A%̂=2'242() (@B+)0

#

$%&'() E JJK CL KLL KD ECF

!

)�;'¢"

!M=-?%&(@M%6./<)8&%+'%0 ,-$.(/-%)4

#

$%&'() CGK JGJ CKE KEF CGF GGF

()*X

8#:@%&89:57@$1

!

�'��vo�#�

!>)%-$.(/-%)4<)'=&+)8%1+/-%)4

!!]2'4&2?=42()

#�

$%&'()542-% KJG LFD EKK DKF KDG CHF

!

�'��vo�v�

!>)%-$.(/-%)4<)'=&+)8%1+/-%)4

�@

CF FFF /=+) CI GFG CL LFJ CJ CIL

!

78�� ���

!!

��¡�#<

!M=-?%&(@1%&'()'Y;(a(2)%0 ,)0(6-%)4

!!<)'=&+)8%1&(T&+-2) A=&+.U&%++4*%+&5%)0

#

$%&'() JC CGC DK DKJ DC JGJ

!

78�� ���

!!

��¢£#<

!M=-?%&(@1%&'()'Y;(Z%)%@24%0 @&(-,)0(6-%)4

!!<)'=&+)8%1&(T&+-2) A=&+.U&%++4*%+&5%)0

#

$%&'() KK JIF IJ IID IH GEK

()YZ

8#:@%&>9&@9=

!

12��`�#<

!>&?+) A%'20%)4'Y;(Z%)%@24@&(-

!!3=?'2'4%)8%U..(6+)8%'@&(-4;%34+4%

#

$%&'() II HKD JI DEF JK GKG

!

12��`�v�

!3=?'2'4%)8%U..(6+)8%'4(>&?+) A%'20%)4'

�@

CF FFF /=+) CG DKJ KC DCK KG DFK

!

78��`�#<

!M=-?%&(@A=&+.1($=.+42() Z%)%@242)T@&(-

!!3=?'2'4%)8%U..(6+)8%

#

$%&'() I ELH KK JCE CC CCD

!

78��`�v�

!U-(=)4(@3=?'2'4%)8%U..(6+)8%@(&

!!A=&+.1($=.+42()

�@

CF FFF /=+) C CID E KIJ K KHI

[\>]^_*X

N#J<79Q936@I9O6657%3:9=#7P#M@&9T#<5&%$@#3

!

§¤#(¥£��

!!

¡�#<

!M=-?%&(@W(?2.%<)'=&+)4'624;

!!7(-$&%;%)'29%U''=&+)8%

�#

CF FFF $%&'()' IDQJ JLQG HKQK

'##"'

Page 13: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

!8

!

PQR45@ABC

M5<?@()$2/ )* >'-*5(' C5<3-3=3'1

!

9:!:

"

!!

A

!

B

<)028+4(&'

!

!

"

>)24

£

!

g

N(4+.

����>

Y%.@+&%

V(-%'

!

¦�>

V(-%'@(&

3%)2(&

7242[%)'

`a?

"#$%&U5JM97

b

53@$ *(' * *(*

cd:;>?

U5JM97#=8$%==%34A#7B976"V9%7F34#

>

<976#3 , '+- *', , +.(

!

R

!

Ô§#(

!W%028+.1%&'())%.+)0 M=&'%'

#

$%&'() KLC CE KGH

cdea?

U5JM97#=0946

f

M94 '' +;/ ')+ '* .,/

cdgJ>?

T976#36W#5694"V9%7F34#

>

<976#3 *( )-. '*; *( ();

!

R

!

8

!

6

!S%-+.%

#

$%&'() H HGD CEL H JCE

!

R

!

:¨#(

!N;('%+4N;%2&:6) ,O$%)'%'

#

$%&'() CK IKH KFL CK EKK

!

¡>#(ó$©ø

1%&'()'V(='%0 ?/UT%

!!

!

#

!:.0 1%($.%

#

$%&'() CE IJH KCD CE EID

!!

ª«$

!*(=)T+)0 W200.%5+T%0 1%($.%

#

$%&'()

!!

¬

!

­

!7;2.0&%)

#

$%&'()

!

! !"

"

!"

!

ST&U%>FVQWBC

;=5=31=3<1 )* P315&-'/ 0'(1)21 Q N3*' )* P315&-'/ 0'(1)21 E2<-$/32@ =I' G@'/

!

!!

A

!

B

!<)028+4(&'

!

!

"

!>)24 KFFH KFFD KFCF

hi>j&

C@6%M&94T976#36

!

®¯�Îx°�

!:$%&+42()'@(&A%8(9%&/@&(-7+4+&+84

±

2) )=-?%& K EFC K GKH K KHC

!

`²P³Ï´²æ#<

!M=-?%&(@Z+0 ,/%'2T;4%0 1%&'()',̂=2$$%0 624; N/$('8($%

#

$%&'() ED KED CIE

!

`µP³Ï´µæ#<

!M=-?%&(@Z+0 U=0242()%0 1%&'()',̂=2$$%0 624; V+=02$;()%

#

$%&'() HJ KLJ EEL

!

¶·¸#<

!M=-?%&(@W%)4+.1+42%)4'

#

$%&'() CG JEK CG DKJ CI JEI

!

¹§¶·¸#<

!M=-?%&(@W%)4+.1+42%)4'3=$%&92'%0

#

$%&'() CG FLC CG EIK CI KEF

!

º»¼½o�¾´ÏÆ

!U=O2.2+&/U$$.2+)8%']2'$%)'%0 @(&1%&'()'

!!3=@@%&2)T@&(-B%$&('/% W+.@(&-+42() +)0 ]2'+?2.24/

m

$2%8% KH KH KH

!

12½¿#;'#<

!,-$.(/%0 ]2'+?.%0 1%&'()'2) N(6)'+)0 3=?02'4&284'

#

$%&'() HGI KLG CKI

klmn

X@=9#=C@6%M&94T976#3623:&54@3? $Q9O?94

!

�� �iÀÁ"<

!M=-?%&(@Z%0'2) :.05UT%0 <)'424=42()'+4,)0 (@N%&-

?%0 CF KHK CL KIK KK FDL

!

�Å �§�#(<

!M=-?%&(@7+&%Y(&P%&'@(&4;%:.05UT%0 B292)T+4V(-%

#

$%&'() C HCE E LIH E DIE

!

�Å �jkª<

!M=-?%&(@3%&928%'@(&4;%:.05UT%0 B292)T+4V(-%

#

$%&'() KJ JDK GC GIH GJ LCF

!!

R

!

ÂÃ<

!!M=-?%&(@4;%:.0 ]2'+?.%0 1%&'()'

#

$%&'() I LDF GF KKG GC IDL

!

)���]�¸<

!M=-?%&(@M%6<)'4+..+42()'@(&U)P+)T4()T3<W7+&0'

#�

$%&'()'542-% L FFF E LFF C JJL

'$#"'

Page 14: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$%&'()*&+$,-.+&/%#/0 1-!2#,1&!3'2%.

!

! !"

"

!A

!

XYZO@ABC

;=5=31=3<1 )* L'/ H()11 32 0#G

!

!!

A

!

B

!<)028+4(&'

!

!

"

!>)24 KFFH KFFD KFCF

Y

!

o

T7#I@4@3? C@6%6$97>9&@9=

!

ÄÅÆÝ

!]()+42() (@W()%/+)0 7.(4;%'

�@

CF FFF *=+) H DIJ EEJ K JDF

Y

!

Z

8%&I%?9

!

Ç´ÆÝ

!3+.9+42() (@W()%/+)0 7.(4;%'

�@

CF FFF *=+) C ELL C GCF C CHL

!

£È#�

!M=-?%&(@1%&'()'Z%)%@24%0

#�

$%&'()542-% H FDE CE DHE CG FEC

Y

!

p

>96:59

!

É©ÊË

!N%+8;%&'N&+2)%0

#

$%&'() CI KD

!

ǧ(ÊË

!A%'8=%Y(&P%&'N&+2)%0

#

$%&'() D FCG H FDD G IFC

!

ǧ̸ÍÎ?S

!1($=.+&2[+42() (@A%'8=%+)0

!!]2'%+'%1&(4%842()

#�

$%&'()542-% CCD LEI CKJ DFF ID KLI

ÏÌÐѸ

1&(4%842() (@U<]3

#�

$%&'()542-% KF EKF IH GFF EC IKF

Ò,ÄÓôÊ

A%T2'4&+42() (@Z(0/]()+42()'

±

2) )=-?%& CLD CLI KFK

ÔÕ��

X&+''&((4:&T+)2[+42()'

3

2) )=-?%& DIC KFI KHC

�D�ÈjkÖ=

7(--=)24/1=?.283%&928%34+42()'

3

2) )=-?%& KCH EHK IKE

×Ø6

g(.=)4%%&'

#

2) )=-?%& E DFF D LGI L GDC

!

! !"

"

!B

!

[\]^

N)R L'2= S)$132@ 32 4532 6'5(1

!

!

A

!

B

!<)028+4(&'

!"

!>)24 KFFC KFFI KFFD KFCF

Ùzrx#Ú�rÛÜ

!

ÝÞBß

U$$&(9%0 34+)0+&0 @(&B292)T3$+8%

!1%&7+$24+2) B(65A%)4V(='2)T

àáâ

'̂(- I J

ã

J

ã

J

Ùzrx#Ú^ñ$

!

ÝÞBß

U$$&(9%0 34+)0+&0 @(&W()4;./<)8(-%

!1%&7+$24+2) B(65A%)4V(='2)T

@

/=+) KHF EFF

ä

DLF

ä

CCFF

£�ôÊ

A%T2'4&+42()

!

åg£�c<

!M=-?%&(@V(='%;(.0'A%T2'4%&%0

c

;(='%;(.0 KFC C HGJ I HCC L LJK

!

ågæÒôÊc<

!U$$&(9%0 M=-?%&(@V(='%;(.0'A%T2'4%&%0

c

;(='%;(.0 CLE C JEF I LDK L ICK

!

ågç*ôÊc<

!U84=+.M=-?%&(@V(='%;(.0'A%T2'4%&%0

c

;(='%;(.0 CID C LJH I LFC L GIL

³zc<

M=-?%&(@V(='%;(.0'U''2'4%0

c

;(='%;(.0 CID C LJF I IDI L GIF

³zv�

N(4+.A%)4(@U''2'4%0 V(='%;(.0'

�@

CF FFF /=+) EJ JHF H JHH CK FID

9

! KFFC

CID

c³zc=*

L

cLçݳz

&

M(4%! U-()T4;%CID ;(='%;(.0'+''2'4%0 2) KFFC% L ;(='%;(.0'6%&%+''2'4%0 ?/4;%X(9%&)-%)44;&(=T; $&(9202)T(@.(65&%)4;(='2)TQ

'%#"'

Page 15: 0’(1)21 32 4532 6’5(1 !778 9:! - Pudonggov.pudong.gov.cn/UpLoadPath/2011-8-18/381079a4edb... · ˚Ø!"#$!%&’()*+!!!""!!"#$%&’(#$%&’( )* +%,-).’/ 0’(1)21 32 4532 6’5(1!!778

!"#$

!

%&'()*+

!

! !"

"

!D

!

NO_`1ab

;)<35- P)25=3)21 52/ C3252<35- G3/1

!

!

A

!

B

!<)028+4(&'

!"

!>)24 KFFH KFFD KFCF

��ÄÅ

3(82+.]()+42()'

!

ÄÅÆv�

!U-(=)4(@]()+42()'

�@

CF FFF /=+) D EIF L KKG CK GCL

!

ÄÅèé

!7.(4;%'+)0 =̀2.4'@(&]()+42()

�m

CF FFF =)24 GG JK HH

ÔêÇ´

W%028+.U''2'4+)8%

!

ÔêÇ´#�

!M=-?%&(@W%028+.U''2'4+)8%

#�

$%&'()542-% D DDF GK JDL CE FDL

!

ÔêÇ´v�

!U-(=)4(@W%028+.U''2'4+)8%

�@

CF FFF /=+) K FCF K EEI I CKK

ëb´~

S2)+)82+.U20'@(&34=0/

!

ëb´~#�

!M=-?%&(@S2)+)82+.U20'@(&34=0/

#�

$%&'()542-% CF EED KI LLK CH CEL

!

ëb´~v�

!U-(=)4(@S2)+)82+.U20'@(&34=0/

�@

CF FFF /=+) LHK K FGE DFJ

!

! !"

"

!F

!

NOKLcd

;=52/5(/ *)( ;)<35- ;'<$(3=.

!

!"

!

@

"/=+)#

A

!

B

!<)028+4(&' KFFH KFFD KFCF

� ^ì` ©Bß

34+)0+&0 (@W2)2-=-W()4;./3+.+&/@(&,-$.(/%%' DLF DLF C CKF

12��^ì`Ví

!

��Bß

34+)0+&0 (@W2)2-=-W()4;./B292)T

!,O$%)'%'@(&>&?+) A%'20%)4' GFF GKI GIF

78��^ì`Ví

!

��Bß

34+)0+&0 (@W2)2-=-W()4;./B292)T

!,O$%)'%'@(&A=&+.A%'20%)4' KLJ KHE EFF

78�� ���v

!

^ì`Bß

"

#

34+)0+&0 (@W2)2-=-W()4;./,)0(6-%)4

!<)'=&+)8%@(&A=&+.A%'20%)4'"M(&4;%&) $+&4# KII EHF GKI

78�� ���v

!

^ì`Bß

"

#

34+)0+&0 (@W2)2-=-W()4;./,)0(6-%)4

!<)'=&+)8%@(&A=&+.A%'20%)4'"3(=4;%&) $+&4# KCF ECI

'&#"'