书书书

２０１２!"

１#

（$"

６２#

）

%&'()*

ＯＶＥＲＳＥＡＳＣＨＩＮＥＳＥＥＤＵＣＡＴＩＯＮＮｏ．１２０１２

ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．６２

　　

　　!"#$

：２０１１０９０４

　　%&'(

：!"#

，$

，%&'(

，)*+,

，-./*0123*456

，789:;<=23>*

、?@A)*

。

!"#$%&'()*+,

-./01123456

!"#

（+,-./012.3

，+/ 45

５１０２７５）

)

　*

：6(78912:6;<=>.?7(@ABCDEFGH

，IJK>.?L=7

(@A+MNEOP

，Q(RSTUVEWXYZ[

、\]Y^_

、̀aUbcdGefghM9

iTEjkfl

，mnjkopqrs.?Etuvwxy

、zX{|Exy}~�xy

，Q��

L=7(E@A����

。

+,-

：>.?7(@A

；UV

；2:��

./012

：Ｈ１９３．６　　34567

：Ａ　　3892

：２２２１９０５６（２０１２）０１００２４１０

����.�E>.?��E����

，>.?L=7(@A���������EOP

。

��

，�+�� ¡EK&12).+

，@AD���¢£D¤

，mfgE)¥¦c§¨7(©�

ª�«

。¬­q12:6;<=>.?EL=7(@AD¤

，®­E§¨¯°¢o±

。²9KL

=7(³PE´µzX&

，¶'

（２００６）BM9@A+·�E7(£¸

、STUV

、2:~�efg

EOP

，hM`¹L=7(@AFºDe»¼

，½¾¿

（２００９）hM�À!�.?`¹<ÁE7(

@AD

，Â�ÃDÄ�ÅÃÆ|

：̧(C�

，7(@A�ÇzÈ

，UÉ.?Ê0³PËÌEÍÎ�Ç

EÏAÊÐ

， ¡H�ÑÒÓ

，ÔÕeÖ×z

。�ØÙÚ©ÛË��ÜÝÃD¤ÅÃÆ|ÞniT

�

。ßàáhMâã7(@AäåæçÎ�

，Ièé97êdë

、A�ìíî

、@ïÕ7ejk

�

，¬¯IÛhcðñ�DòóôL=7(Eõ�×zËÌBC}jk

。

�BC>.?L=7(fg

，õö÷øEùlúû>.?züýþÿÍ!BC

，oE.ö"`

�#$®­EÔ%

。&!'

，�n.ö()`*�6; ¡E>.?`¹L=7(@ABCD¤

，

ð+/+,-.

、ó%-.-.

、/0-.

、12-.

、ó%ÿ¸-.

、43ÿ¸-.

、'4ÿ¸-

.

、+,-.e

，�56.ö78o`¹mÁD

。9:

，�ÃD¤EFGHfg

，K&12).;<

=>?@A

，《/B1C

．�e.ö&/>.?12:<=).-D

》+EI8oÃD¤E¹F

，�

­qD¤EiTÄ�

，­qðñ�DòóK.?ËÌL=7(@AEBC}jkeOP

，¦cðñ

YGÙ@AD\]e

，EHGË��IJ

。6(K�mnfghMLME�n¹N

。

B

、CDE*FG)HIJKLMNOP

K6; ¡E>.?'Ü

，L=7(�OúKGS�À!

（PQR�ST

）.UEVÉWÐ

，

·４２·

"

１# XYZ

：12:6;<=>.?7(@ABCDD¤¹F[\

�]úKÙÚE§¨xyE^�_`

，aGú

，L=7(úÙÚºb.zcd

，xefg.�E­

h

，GiGH����

。

�j¦�

，>.?Ú�ª�@ADó.Øîk(

、ÜÝ(

、�dl

、\7(e(T

，¬úmmn

®n

，L=7(ú�opqETr

。�n>.?sx�¦�E@Ajk+~NMt�E@Auv

，

¬gKL=7(

，wúxgyQz{

，�O�³P|}

、UVäåó·�~�

，�]�n.�7(+

¢�E~�f�KÙÚ'ÜE�y?�

。�Ê�Ý

，�.�7(@Afg

，Y=]���ÈE+/

6;?®n

，>.?g�E�}G-g6

，�.?!L��ú����E

。`¹L=7(@ABC

D

，K>.?ËÌmfgEBC}�p

，°¢�É.?EHG

。

Q)ÿE|}'�

，��.?ÚKL=7(E@A�:�È

，�¦

，�BCؤ+ô��9°

¢6EOP

：Q�����Ä�

、UV

、dG

，P�P�

、��f�¦c�6E7(��

，©HG��

ÔÈ��

。mnOP� MN

，�O�¡9)ÿE¢A�

，�]E�¡9BCE�}

。ðÑ�£x

ô÷øHE

、¢AHEOPË̤+BC

，¥.?¦§L=7(@AE�6��cfl

，̈©

，�7

(@AóEOPô"o�ª«

，Q�ª«BC)ÿE¢A�cBCE�}

。

QNo@ADED¤T¬'�

，­®

《/B1C

．�e.ö&/>.?12:<=).-D

》，

.?�"¯.!G.UEú°î

、ÜÝ(

、�dl

、\7(

，"À.!ó�!8oäå@AD

，��

"À.!z�!@.±.�7(S

，ÅÃ��ðzG²

“io!L³@

５０００́¦óEL=7(E

xy

，xù�³Pµ¶

、·êݸ

、¥¹ºÊ

、»¼½¾

、2:¿À

。”

s¦��

，�NoE¯!�@ADE¹F}À!�L=7(E@AG²cT

，Eôú�ÁE\

7(Y

５０００́¦óEL=7(cT

，>«\]

，>«9Q·\7�÷zXEØÄ

，Eôú��

 ¡E@A).

，Æ|ÅÆÇÈ

、¦cÉÕ

、ìÕeÕ7H(R

。�ªØmn(TE@A

，Q�ÁE

\7(Ê]Ë�L=7(@A

，ÛÌÍ}Î-

。

j&

，wÅÃÂA�

，.�7(@Aú�oÏÐER� Ñ�}R�E(T

，j��.E\7

(

、Õ7(e�<=H

、��

、UVefg©ú�xYL=7(®hI7E

。Ò:�dl

、\7(e

nt�ÓE(T©GªØ.UÔx¦§

，̈©

，ÕÖ.?@L=7(SyÿL.ENlú�×Ê0

E

。.?P�^L=7(E�6��©��Ø

，ðñ��-D�ÜEG²

？�Ù¥.?�·ê

、¥

¹

、»¼

、2:efg��G²

，OO�#$Ô%ú�bE

，ÅÃ`¹<ÁED¤

，Ë̬´EBC

}jk

。

$c

，y7Q.?E|}

、)ÿE|}

，wúQNoED¤T¬'�

，©o`¹L=7(@AD

EÚ×HG

。�j

，�96;À!�

，�Û.?züýþÿÍ!BC

、̀*@AL=7(c�

，ôÅ

Ã`¹®­D¤

，Kðñ@L=7(ܦBC}jk

。

Q

、RGST

>.?@AL=7(ؤ+�³P

、£¸

、UV

、2:~�efg·�EOP

，56+�ªÝ

Ø

，�j�Þ8

，6(ÕÖ��+§¨E��óBM>.?7(@A+OPEÏÐH

，IUÉ®­

¼7

，oJKHßhM7(@ABCDEjkÄ�}jkfl

。

{�:c

，>.?�@AL=7(ؤ+

，ÂG·�¦z#�fgEOP

：��úÄ�fgE

OP

，��ú2:��fgEOP

。Ä�óEOPÆ|7ê�ݸ

，và�½á

，7��âze

，�

Ì(SôiT~N�2¡TEtu­¬�½á

，ãä{|�b

，UVáåe

。mnOPúy7>.

?wú+/.?©"��E

。@7(ú�ÎæçEèyéê

，Y§¨xy

、tuvwxyo­

，m

fgEëì

，I°í�¥�E2:îï

，�úí+ð�TEëìîïE

。

·５２·

%&'()*

２０１２!

"ñ�fgEOPôú2:óEOP

，iT~N�2���

、2ò6

、�2�¶eNä

。ói

E2:OPY8o��@A��o­

，�9ôÌmoõöEMN

，ó�Û­

，÷�6;ñ¯!�E

@ADø�FÌ

。¬ú

，ùú@A���E.?

，�g�L=7(@AS

，2:fgû·�ü6O

P

，ÂG~N�K.�7(+ÏïE~�f�Q���ýþ

，>?®­E2:ÿ!

。ÙÚsx"@

M

“m"(REÄ�únt+/Y#4E²$(s

”m%E�&

，��"¥�

“6(KK

……¡¦

nt

（zX

／IJ

）”m���

。�Ub+

，'(q)~�+ElN

，ð

“*E.Øm$EzX

，�Ø

9��ؼ

”“*ÕÖ

，.12E>.?.Ø*E7(

……”��"¥�

“6(E§¨~Ý

”“.Ø

¦ózX

，6(

……”“¦#

……”e��'K(RÄ�ù÷E$U

。

2:OPîï9>.?7(@AEÏÐH

。m+/.?�+Eú

，ùú>.?.Ø,�K.

�7(EÏï~�f�o9lHÂA

，ÙÚE�sx5-ߦ§I�¸¥�

。

$c

，�7(@Aؤ+

，>.?EOPÒo÷øH

（Ä�

、tuvw

），EoÏÐH

（2:�

�

）。�c�'EOPôú

：JK>.?E7(@ABCDÅÃBC.©

？ÅÃôÄ�wúô2

:��ËÌjk

？

�K&12@A).+

，o�#o®�EÂ/

。­®X01

（２００３）E�l

，�@Aؤ+

，Q

22ê3�4P5E��

（Vv

），�·�2:cTEë6

，¬¯·��+ð�TcTEë6

，�j

m�ؤmK&12).­¬�-

；¬úQ4P5�~7UV

（2:��

）7ú@ADHGjk

E

，��@ADGùEôú¥.?�ìg~�S�2:ó�É12EU8

。

9�o�l'Lؤ@A

（:;

，２００７）。ؤ@A¼7rÅK.?@Aؤ

、@AÄ�E<

C}­�

。y7ú@A=> ¡EVvwúA(E?@}ºA

，©��@ADE).Ä�

。và

BE¹µ}S¼

，aGxb�p.?¼½và

，¥CDEvE»¼s

、ݾs

，�j��óh`Mh

D

。

6(FBGHm#o·êù�¼7'I

，hM>.?7(@ABCDE�niT¹N

。LJ

y7K+/.?wúK>.?'Ü

，@7(©�úK?E6;

，tuvwxy

、7(EUVLAM

:�+�6

，¬ús¦.Øjkg�h�

，Q�opqÊ0L=7(@ASEVv

。+S

，Kq2

:xyoN±E>.?'Ü

，2:��EjkEúFOE

，�s��E

，P�s¦ÜúÙÚPHG

.UEQ3

。JK7(+ÏïE2:���ùEjkxb�pÙÚÛ§m�(TE2:ÏR

，h

�~�xy

，AS7(ESTgT

。

U

、G)HIJKLMVWXY

（�

）UVfgEjk

�>.?E7(@Aؤ+

，ðñäå(REUVú��5-E�ê

，��­qUVEjkô

úi+ci

。UVú� vU

、Z[

、S¼EUÑ

，útuvwxyETN

。7(@A+Etuv

wxy�sx�V�ô

，HGWXßYZ}jk

。

１．[£HGYZUVLA

。

)ÿs¦¦iTE7(�\

，�.?Z[M]o�6UV

，ð

：

CZ

———[\]9^_`Ga

———bc

CZ

———[\]9^_`Ga

———_def

／ghij

———bc

CZ

———klm

ＡＢＣ（ef

／ij

）———nlm

ＡＢＣ（ef

／ij

）———bc

^_zXð7(EUV.¢ðz

：

CZ

———op_q

———_def

———>*rs

———bc

·６２·

"

１# XYZ

：12:6;<=>.?7(@ABCDD¤¹F[\

ðúŧÇÈðE(R

，�6UVðz

：

tu

：vwMefxyz

{W

：vw|M

、<}

、9~�

��vwc�

，�<c���_d

c�

：<�)XY��bc

／J�v7M��

／J���Mn�

UVú(R+õ×ztu­¬ETN

，��GUÉ7(Ë��zX�Á7(+õ×zcTE

�6­¬

：Q$�zE­¬

，Qz�$E­¬

，I`E­¬

，ntE­¬

，abE­¬

，Ë��zXE

­¬ee

，¥.?o��lHEÂA

。

２．³cÉdE¸(

，e.?Kf�×zÄ�ËÌ{|

，IvUõ×zcTE­¬

，�)ÿBC

z

，Z[M(RE7$UV

。ð

：

《-�����3Mnlm�ef_d

》（��E*F ����

）

B

、�u

Q

、-���������

U

、-�����M��� Mnl�ef_d

３．１-0����3u¡¢£3M��

３．２������¡¢=¤�M��

３．３-�����3��� nlMef_d

¥

、-�����3XYMnl�ef_d

４．１-0����¡¢¦§��¨M©ª

４．２������¦§«¬M­®¯��©ª�¢

４．３«F-�����XYnlMef_d

°

、c3

m%EkU�g�Ó

，¬Kq56>.?'ܯo�ï�}

，�¦HG� 6$ËÌ

，Ê�Ù

Ús¦LMÛ�"7(E7ê

、̀a

，]�z7ê

，¦cf�z7êzEï7ê

、h�zX

、ntz

X¦cUb©x{|½á�i

。mSjÙÚKq(REUVÔo9k�E¼È}Û§

。

３．Pd

，s¦ýM�n2:¥¹

（ð�n4QlEm´

，�nn=Emo

，�npHÑqE4

È2e

），)ÿr;.?Kmn¥¹ËÌzX

，�?`hD

。)ÿGs)

、<C.?`tvà

，IÛ

-B�xN�E©@�uvó

（QÊ]�wèóÏA

），:dm.?�?zð

，�x

，Z[

，{|

，S

¼M7(E-{EhD

。ð

：

《±²²³_d

》

B

、�u

Q

、±²²³M_q

（H�q

，H�q

）

U

、²³M´µ¶?·~

：�¸¹M9~¤º³

�e»³¼M½¾¤º³

¿�À�

¿�ÁÂ3

……

¥

、c3

mokUÊ0óúKkÊ@AEVv ¡EyK

，�m�ؤ+

，.?s¦kÊßTÐðñ¥

êzEÑDENl{|½¾

，��»¼

，Q�."S¼và

。

.Ømnjk

，>.?�7(@AfgEST}NELAxbo��r

，�@AL=7(ES

j

，s¦«~�n�à

。

·７２·

%&'()*

２０１２!

（ñ

）\]Y^_

１．�9¥õ¡cT­¬R½á

，¥7(����^_EST

，ÏïE2:��úFGE

。�

j

，HGËÌ�n�q¡�cT­¬E�U�EkU

。Z[?'

，�7(@A+sx��E�q¡

�cT­¬E^]�oðz]ð

：

¶��ÃÄÅMBÆÄÇ�

：

�

…9^

，

B9^

，È=B9^

�

…É

（�ÊËÉ

，�ÌH·~É

，�ÍÎcÏÉ

…）

ÐÑ

，ÒÓ

，ÔÓ

，ÕÖ

×ØÙ=

，Ø=

，È=

nÚÛØ

wo�n+%UVE�2Q�&

，A�ï�Ps¦?��ÝI`­¬EA�

，ð

：

3~9^MÜ`

，3�9^MÜ`

��3M�9^

，�¸¹MÝ�9^

Þß³-Màáâ

，Þß³-Màãäå

，Þß³-Mæç�3

¶�èéÄÅMÄÇ�

：

êë

…ìí

（î

），ïð

…ìí

（ñí

，î

），ò

STefMÄÇ�

：

Ùóô

…íf;

／efõ�ö

……

��c�MÄÇ�

：

óô

，fØ

¶�¸÷ÄÅMÄÇ�

：

¸÷òu

，k¸Ùø

，k<òu

¶�bcMÄÇ�

：

bÙ

，bòuÙ

，bM¤ù

，úÉóa

，ûüôÉ_d

２．�9�r7(õ�×zE^_H

，¥óz(oR�E\]YØÄ

，HGrs>.?¥�^]

�ELA

。ðÑnt�z8o^]�}o^]�E�+

，.?"K^]�EA�oR�EÂA

，w

s¦ýMÉdE¸(c�n^]�

，e.?³c��

。ð

：

�ôøýþ�ÿ!

：×ØÙ=

，bÙ

，ÈB9^

，Ùóô

……íf;

，B9^

�-0

，“"

”í#$¢OM)%&'

。

［B9^

，］�F(-

，()#$*+�",

。-ÎM¨.//001O2�"3HM<Ç

，/

(4567M89:1�"3;<

。�=>É

，()$�",?Â@A

，@BOC/"DE

……

［bÙ

，］F�2GHM*I(À-

，Û=J

、F�

、K>�LM-

，",1NO;íBPàá,

。

-0(

［Ùóô

］QR",

，［íf;

］ST",¯

“°�

”-M

“U

”k<V

，®4()W¤XY

Z[\

，®]^B_n<M`a

，4(W¤<Ý

。

［ÈB9^

］，-0(<

“"

”M*bñ¶?��3c

。�23c

，̄",dÄM�3e$íf

�M

，gÆ�3dM}hißMjk¯£­

，Û

：Cl"

、"U

；dM¶�ª+m

、ª¢n

，Û

“/"

(

”“̂"

”�

。

［×ØÙ=

，］“"

”ñdBP}h��

，õíoº

、p�xqrSst�

，gíuAô¤«FM

��

。�oºvw¨x(GMyzN¼I

“"y

”。{«|Mq}N¼I

“",q}

”……

����ê�EkUú

，e.?ÚLMvU�(RE¡Y¡cTÅÃ¥�ño^]�

。ð

：

·８２·

"

１# XYZ

：12:6;<=>.?7(@ABCDD¤¹F[\

“N

”å~¯

“�

ӌ~

“N

”å~¯

“�

”å~í23�$�M~M

，-0(n���

，ìí*23M=0*FnY�

_�g�]~MMÜ`

，���¨$$��?�p

。Ûôø~7

：（s

）

g�]~71np�

，tB~M

“N

”V��£

“�

”，ÖB~M

“�

”V��£

“N

”。

［fØ

，］<*�23M*F¤ù

，dNOÜ`g�P~7

，���O��)M�~

。�)�S

Tg�]~MM�lm

，ô��=0*F�<�Ý��)

。

［ÐÑ

］，�~7��

、!aMXYÉ

，“N

ӌ~Z

“�

”å~d\���

。�

“�

ӌ~c

，ó!

aMB�í

“�I��£

”MXY

，�

……（s

）

［ò

］�

“N

ӌ~c

，B�Où\Mí�(x�âª�ÀIM��ò«F��Pc�

……

（s

）

［ÒÓ

］，“N

ӌ~Z

“�

”å~�cÏ�mZ�~9^ dBÆnl

。

１、（s

）

２、（s

）

３、（s

）

［ûüôÉ_d

］，¡)¢ô£�

“N

ӌ~Z

“�

”å~M�l

。¤¥gÆ��

，®��*F�

����¦g�q~7M�m

，§��Ý��)��¶¨

。

（©

《ª«23

·t¬23HI

（ø

）­Q®Q¯&°)�H

》

.Øm%��|ËEkU

，.?Kq^]�EA�"oR�T"

，Ix�rÙÚoLAß��

mn�2Exy

。��mn^]�Y(Rõ×zE­¬

、YUVo�Ê]E­¬

，�¦s¦K��

(REUV¡¦zX

，¦rsUVLA

。

（̄ ）<:}Ub

１．²9UV

、\]Y^_fgEjkc&

，HGkUEwo<:}Ub

。<:Hè駨�

�

，êÝG§¨EOPQ|}

，Es¦�Íèé7(EUVY�6Ä�

。<:Eo�n¢�E�

�

，ð

“6(�GzXE

，ôú

……”“6(¦

……�\'J7m�OP

。”“6(KK

……¡¦z

X

”“6(KQ

……fgKj¡¦IJ

”“6(FB

”“6(��

”“¦#

”e

。ð¦z`a

：

±²�í23� -��³MBq�

。gq´²�M�]cÏ3'µ¢ô²��B¶¶¨�

�·¢_C

，-¸¹ºÒ�£_

，Û

：»S

，¼½

，¾k�

。f;¿À3-Ádgq�

，óô¿À*F

ÂÂ�ÃÄ¥gq�

，���¨$$�?op

。�)Å<¿À*F��±²�¨«FMopqÆ

��_d

，�Ç�opMef

，ôx4*23M¿À*F�Æ��

，l¨�>*9^ÈÉBÆÊË

。

（©Ì)Í

《¿ÀE*F23±²���op_d

》�H

）

)ÿs¦�.?h�¥¹

，G².?y�¦ó2¡@`a

。ð

：

78<}

：Î0*F��

“̧ ”å~Mop

|M

：78opef

，È�>*<r

，��<=23>*

。

ðgEkUs¦6$ËÌ

，¥.?�íaóK`aE¢����?2l

。

２．Ub.¢úKS"(RE{|

，ðÑ`a8o7ê

，Ub�ïGhM7ê

；ðÑ`ahM9

7ê

，UbôúK7êEi�

，Å�sx¥�Y`a�+E�2}��'i�7ê

，I]s¦¡ó

Kq§¨KäEÕ�

，Q�ÜÝo�§¨EOP

。­qUbEkU

，HGopNLA

，HGhÓ.

?

：UbÅÃKÞ]�fgËÌ$U

？m�c�K(RUVEÛ§

，K(RÂGÄ�E{|

；¶:

，

+%iGE

，úµ¶E~�

、ÏïE2:��

。

s¦�.?{|MUb¢�E��

，ð

：

ûüt^M_d

，�)O;

·９２·

%&'()*

２０１２!

ûüôÉ_d

，¢ô£�

�)M78¶\

úÉóa

bòuÙ

bM¤ù

�G)[

……9^<

……���_d

ûü_d

，¢ô£�

)ÿG³cÉdE¸(

，<C.?zXUbE@l

，Æ|�Å$UEÄ�

，¦c���óEÏ

ê

。:dh��"8oUbE7(

，Y.?�?�aZ[(RÄ�

，G².?��Z[EÄ�@M

Ub

；RË��EkUú

，G².?���"7(dLM@MUb

。

ð

《“+q

”��E�"2:.§¨

》�(

，��d@MUbðz

：

［�)M78¶\

，uB]ÏÐô¤

，“lÑ

”B�MÒ��-0/Óe��B]Ô%üÕ

：Õ

ÖÚ×ö|X£ØkÙÙ¸M¼Ú

，Ö¤£;ÛÜ�Mû�¼Ú

，�oCÝÖ[Ü�F(-Þ�

，

uߤ�BàáâXãT

“lPä

（å

）”M@�

。“lÑ

”óe�MBÅÃÔ%µí�àMÜ��

�ÔoM«â

， dÒæç��ÉMÜ�3u*ef

。］

（©9§èG)�H

，《3u>*¯78

》２００７ß­

１x

）

（À

）dG

１．dGúK§¨flY|}

、ÂGÄ�

、U7eE$U

，@dG[£HGÝ��"(REUV

，

õÂG×zEÄ�

，�j��ó¡¦h`Y{|

。s¦¥�7(+E�&

，¬  HGK2:ËÌ

iq¡¢

，¦��oaobE

，̂_E�¡2

，�Á¦

“6(

”ù�Â2

，I6�~Ó��E

“9

”'

k8

。

dG+o�n¢�E~�f�

，ð

：

ô

……;78<}

�

…9~

，

[

…éê

，

[

…ë^

，

[

…9^

，

Ëì�

（ST�

，íR�

，_d�

，78�

……）

<

……I�Ö½ST

，

<

……���íR

，

<

……���<¸

，

O;

……

ª?

……

ST�

……ef

��

……>*rs

２．KqdGE@A

，s¦£�¦zkUfl

：��)ÿh�E(RUV@MdG

。ð¦z�"

(REUV

：

《¿ÀE*F23îvopïf

》

B

、�u

Q

、vw9~

U

、op_d

：ðîí¿À*F23îv*�MÃm

，ÒñUî ��òn�óMôPopõ

·０３·

"

１# XYZ

：12:6;<=>.?7(@ABCDD¤¹F[\

M

¥

、¿Àîv�Òö÷I�

°

、>*<r

：RGJK

，��îWøùMúûüý�

þ

、c3

［ÿO

：�)<¿À*FM23îvop���vw78

，ª?23ðîí¿À*FM*�Ã

m

。ûü<¿À3¯23îvM<¸

，�)_d�¿À*F23îvopM£f

，TG�!"îv

opM>*rs

。］（#là $\[

《Ï%23>*

》２００４ß­

２x

）

R�EkUú

，h��"7(

，G².?@MdG

。m%EkU

，G�.?xbÛ§(REU

V

，I¦§9dG@lE��óËÌ

。

（Ö

）­qŧÇÈ

ŧÇÈðEL=7(+

，9ÓÅÆUÑIKUÑËÌzXE×zúiê

。m�×zE¢¤

OPúy³cß{�ß`��

，�>«zX

。�j

，­qmð7(

，��iGEjkÄ�ôúzX

��

。zX��S�Fgg¥�

，G�L9¦E

、§¨E���©~ELª

，9&

，GSq)N�+

��cTE®­H

。s¦£ýM�n��

，r;.?�?ËÌzX

，̧ïGê

，¡¢�2¡

。:d

，

ý��G².?LMËÌzX

，ð

：

*F<&'23HILn(�Mef

（)_¸;*+�,-M*FM¸°

）：

Ａ、XYÁ�.

１６％Ｂ、

>/01

２６％Ｃ、

<23� 

、3~

、23M*�Á45��

５％Ｄ、

*n�456�

１１％Ｅ、

<ôÖ�-0[i&'(ÀÁ45��

，n��

５％Ｆ、

�¤dj7

，ì865n\9xL:0;<

，?�Ád�j7

１６％Ｇ、

�¤õÕn*+glL

１１％Ｈ、

Òñef

１１％

［vwª?

，５８％M*F*+�

Ａ、Ｂ、Ｆ*=

， õíù

，/>ä*Fn(�Mef

，Bí>/0

1

，XYÁ�.

，ñdB]õí86ÉLn<K?*F@ðj7

。ñdBAäåBT¡�

，*

ＣZ

ＥMÕC

，g¶\

，D/>ä*F�RPÉñíO;&'HILíd�M

，ì�1É&'23Eñ

)Õn(�

，gíF(GHM

。］

�ŧÇÈ+

，o56ÏïE~�f�HG.?¦§

，ð

¶�vwä©M�3

：

９８％MNIå1O;

，（d�å

）̈ ４０％，*+

……MJ

４５％……

��vwc�M�3

：

vwª?

，

vw¶\

，vw䩶\

（��

），�Óvwc���

（¶\

），

[KL¤£

，

�IM-

，¡)�¦�

，

ØÓvwMc�

（ñ

）�N¡)

¶���ñ(3uxèañ(OmM�3

·１３·

%&'()*

２０１２!

８０％Ml*O;

，�>(J�

，７２％Ml*¶�<&'HIÁdj7

……

¶�P��PQR

，xT��PcGM~7

[gÆä©¡)¢ô£�

，

g¶\

，

g ù\

，

¦óèé97(@ADó­qUV

、¡�cTE\]Y^_

、̀a}Ub

、dG¦cŧÇÈ

+��zXE�njkf�

。f�êEjk©ÅÃ��|Ë

，íÓ��

。G+í)ÿh�¥¹c

2:~�«¬E

“­®l

”（ßàá

，２００２：２３）jkú°¢FGE

，ð{|(R7$UV

、³c^]

�

、���aZ[EÄ�@Ub

、��(RUV@dG

、zX��e

。m%s¦¥DòSTg�o

¯°�

，ôÌ.?�±V4P5

、Vv@AÄ��²³-�ST

（X01

，２００３），¥UV

、2:êe

Gêg�¤+jk

。¬OO´>qmojkú�bE

，wHG��"(R@MUb

，��"7(@

MdGeʵHkU

。j&

，¶·

“ؤ@A

”E¼¸

，í)ÿr;-B¦J7Ef�ô¹�P�

ËÌ$TVv

、̀hD

、yKVv ¡EjkEF�s«

。�m�ؤ+

，.?Etuvwxyx

bg�5�E_`

。

²j¦&

，�7(@ABCDó

，7(EP�

、��

、��

、ºU(»E��f�e

，©HG(.

?��ÜÝ

，¥ÙÚ�@AS�r£¸HLA

。³PfgEBCEF�s«

，�E�Oú¥ÙÚK

q@.©o��-{EÂA

，Es¦¥ÙÚô̳P|}¼½c�Ó¤}�¶eOP

。

¥

、c

　3

Vó�8

，̀¹g(6; ¡>.?E7(@ABCD�OFG

，�]sÌ

。¬ú

，mÁDE

`¹FO¦÷.E@AD���

。G`¹L=7(@AD

，FOKS�12:<=6; ¡E@

ADܦSTE£¾

，¦¥õ7���o¯E\]

。

[£

，ÅÃh�K6;?@AD

、K.?E@AkUEi�

。��ðÑ8oªØ�ÁE@Aj

k

，L=7(E@Aú�¦N¿E

。+,-.�jfgA9®ÅE£ï

，K6;?E@AæçA9

iTE�sG²

，zì�ñ!���ÀÖ"

，̄!���À"

，I¥c��@AD�ÁEiG¡�

×z

（zìÂ$�ÁE

６０％}

５０％），�EôúÃÄ.?

，¡r@AfgE��jk

，��Åf�

2:fgØ­

。

G$

，HGݸõ!�@ADE7�Y\]

。6(Â�

，�.U9îk(

、ÜÝ(

、\7(e�

�(Tcd

，wÅÃ�¡ÅÆÇȦcÉÕìÕeÕ7(E@A

，Ë��jk.?�÷zX

、ã

ä{|fgE~�xy

。�j��ó

，̀¹L=7(@AD

，Æ°ØÄ�.�7(E@A

。�j

，

HGÇs12:<=6;õ!�E@Aæç-D

。iT'Ü

，�).Ä�ó

，6;ñ!�ÅÃ."

ïÅ�(

，Èî

，�ÍEîk(

，¦c ÑEîk(

、ÜÝ(

、°îE@A

，�6;¯!�ÅÃ."\

7(

、��Å�(

、�dl

、ÅÆÇÈ

、�ìÇÈ

、ìÕ

（Æ|ÉÕ

）E@A

，ªØ9mnÉÊ}ØÄ

，

ôs¦`¹L=7(@AD9

。

iT�:

，mÁDÅÃ`�6Àó.#

，fË#Ì

，̀¹��.#

。D¤Ä�ÒÆ|³P

、7(

EP�

、��

、��

、ºU(»E��f�e�AHÄ�

，EÆ|tuvwxy¦c2:��Ej

k

，�<:

、Ub

、dGe×z}F®­@AkU

。ªØmnjkcd

，�.?k�`*@7(ES

j

，Ízüýõ�CÿBC

，ô"--ÎÏ@A}BC�}

。

·２３·

"

１# XYZ

：12:6;<=>.?7(@ABCDD¤¹F[\

$c

，mo±Ð�6;ñ¯!�@AD��óE

、JK�ê�ËÌE@Ajk¥7(@AÑg

ols�

，xb��ï¤}ó¥>.?h�tuvwxy

，�¡Kq7(STUV¦c2:��e

fgELxLA

，¦§.�7(E@Afl}@A£¸

，opq¥.?Æ°ØÄ�L=7(@A 

¡

，�L=7(@Aù�ÉÊ

，«~�à

。

:;34

：

ÒÓÔ

：《6w�ÕzEK&12).§¨

—"Ö×/012)..�§J"7(¤

》，Ø2

：43ÿ¸-.MÙ

�

，２００９!

。

X01

：《K&12).@AD^I

》，《2:).Y§¨

》２００３!"

５#

。

½¾¿

：《12:<=>.?.±.�7(zXÇÈ

》，Ú

《6w�ÕzEK&12).§¨

—"Ö×/012)

..�§J"7(¤

》，Ø2

：43ÿ¸-.MÙ�

，２００９!

。

/B1C

：《�e.ö&/>.?12:<=).-D

》，ÛÜ

：ÛÜ2:(s-.MÙ�

，２００２!

。

ßàá

：《K&12@A).§¨

》，ÛÜ

：+/�";.MÙ�

，２００２!

。

¶'

：《>.?L=7(E@AÏêY£¸sBC

》，《Ý4ÿ¸-..Ç

》（K&12).Y§¨Ù

）２００６!"

１#

。

Þßà

，fá

：《>.?L=7(³PE´µYzX

》，《âã12).

》１９９４!"

４#

。

:;

：《&/+12ؤ@AEä@¼¸

》，《2:).Y§¨

》２００７!"

６#

。

ＯｎＯｆｆｅｒｉｎｇＧｒａｄｕａｔｉｏｎＴｈｅｓｉｓＷｒｉｔｉｎｇＣｏｕｒｓｅｔｏＦｏｒｅｉｇｎＵｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅｓＭａｊｏｒｉｎｇｉｎＣｈｉｎｅｓｅ

ＣＨＥＮＳｈｕｍｅｉ（ＳｃｈｏｏｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｓａＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅ，ＳｕｎＹａｔｓｅｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ５１０２７５，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｄｉｓｃｕｓｓｅｓｔｈｅｎｅｃｅｓｓｉｔｙｏｆｏｆｆｅｒｉｎｇｇｒａｄｕａｔｉｏｎｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇｃｏｕｒｓｅｔｏｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓ．Ｉｔｐｕｔｓｆｏｒｗａｒｄｓｏｍｅｔｒａｉｎｉｎｇｍｅｔｈｏｄｓｔｏｓｏｌｖｅｐｒｏｂｌｅｍｓｉｎｔｅｘｔｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，ｃｏｈｅｓｉｏｎａｎｄｃｏｈｅｒｅｎｃｅ，ｗｒｉｔｉｎｇｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇ，ｅｎｄａｎｄａｂｓｔｒａｃｔ，ｅｔｃ．Ｔｈｅｙａｒｅｈｅｌｐｆｕｌｔｏｅｎｈａｎｃｅｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓ’ｌｏｇｉｃａｌｔｈｉｎｋｉｎｇ，ａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｏａｓｔｏｍａｋｅｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓｂｅｔｔｅｒｐｒｅｐａｒｅｄｆｏｒｇｒａｄｕａｔｉｏｎｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓ’ｇｒａｄｕａｔｉｏｎｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ；ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ；ｆｏｒｍｏｆｌａｎｇｕａｇｅ

·３３·