01 inform - mom.gov.sg

8
INFORM แ€…แ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€•แ€ฐแ€”แ€ญแ€ฐแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€แ€ผแ€„แ€นแ€›แ€ฝแ€ญแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€ญแ€™แ€นแ€กแ€€แ€ฐแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ (MDWs) แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€นแ€œแ€ฐแ€…แ€ผแ€™แ€นแ€ธแ€กแ€„แ€นแ€แ€”แ€นแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธ แ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€ฝแ€‘แ€ฏแ€แ€นแ€ฑแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€น แ‚แ„แ€›แ€€แ€นแ€ฑแ€”แ‚”แ€‡แ€ผแ€”แ€นแ€œแ‚แ€แ‚แแ€แ€ฏแ‚แ€ฝแ€…แ€นแ€แ€ผแ€„แ€น แ€‘แ€ฏแ€แ€นแ€ฑแ€แ€žแ€Šแ€น 01 แ€žแ€„แ€นแแ€…แ€ญแ€แ€นแ€€แ€”แ€นแ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธ แ€กแ€ฌแ€ธแ€‚แ‚แ€ฏแ€…แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€•แ€ซ แ€žแ€„แ€นแ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ทแ€žแ€„แ€นแแ€™แ€ญแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€นแ€•แ€ถแ€ทแ€›แ€”แ€นแ€กแ€แ€ผแ€€แ€นแ€…แ€„แ€นแ€€แ€ฌ แ€•แ€ฐแ€”แ€ญแ€ฐแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€แ€…แ€นแ€ฅแ€ฎแ€ธแ€แ€Šแ€นแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ซแŠแ€ฑแ€„แ€ผแ€›แ€ฝแ€ฌแ€›แ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธแ€™แ€ฝแ€ฌแ€™แ€œแ€ผแ€šแ€นแ€€แ€ฐแ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€Šแ€นแ€กแ€žแ€…แ€นแ€กแ€†แ€”แ€นแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€แ€ซแ€›แ€„แ€นแ€ธแ‚แ€ฝแ€ฎแ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€นแ€ธแ€แ€„แ€นแ€™แ‚ˆ แ€ฝแ€ฏแ€™แ€›แ€ฝแ€ญแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌ แ€„แ€นแ€ทแ€žแ€„แ€นแ€žแ€Šแ€นแ€…แ€ญแ€แ€นแ€–แ€ญแ€…แ€ฎแ€ธแแ€…แ€ญแ€แ€นแ€‘แ€ญแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€แ€ถแ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซ แ€™แ€Šแ€นแ‹แ€žแ€„แ€นแ€žแ€Šแ€นแ€žแ€„แ€นแ€แ€…แ€นแ€แ€„แ€นแ€žแ€ฐแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€œแ€ผแ€™แ€นแ€ธแ€†แ€ผแ€แ€นแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€œแ€ผ แ€™แ€นแ€ธแ€†แ€ผแ€แ€นแ€•แ€ซแ€™แ€Šแ€นแ‹แ€€แ€ถแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ทแŠแ€…แ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€•แ€ฐแ€”แ€ญแ€ฐแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€แ€ผแ€„แ€นแ€žแ€„แ€นแ แ€…แ€ญแ€แ€นแ€–แ€ญแ€…แ€ฎแ€ธแ€™แ‚ˆ แ€€แ€ญแ€ฏแ€‘แ€ญแ€”แ€นแ€ธแ€žแ€ญแ€™แ€นแ€ธแ€€แ€ฌแ€•แ€ญแ€ฏแ€™แ€ญแ€ฏแ€ฑแ€•แ€ฌแ€นแ€›แ€ผแ€„แ€นแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€กแ€ญแ€™แ€นแ€กแ€€แ€ฐ แ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€นแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€นแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€›แ€”แ€นแ€”แ€Šแ€นแ€ธแ€œแ€™แ€นแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€ฝแ€ญแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ€นแ‹แ€•แ€ญแ€ฏแ€™แ€ญแ€ฏแ€žแ€ญแ€›แ€ฝแ€ญแ€›แ€”แ€นแ€† แ€€แ€นแ€œแ€€แ€นแ€–แ€แ€นแ‚แ€ฐแ€•แ€ซแ‹ $ $ $ แ€กแ€แ€ผแ€„แ€นแ€ธแŒ แ€žแ€ฎแ€ธแ€žแ€”แ€นแ€ทแ€กแ€„แ€นแ€แ€ฌแ€—แ€ธ OFWKindness Movement (OFWKM) แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€… แ€Šแ€นแ€ธแ€™แ€ฝแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€ทแ€แ€”แ€นแ€‘แ€™แ€นแ€ธแ€แ€…แ€นแ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€นแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€ฑแ€žแ€ฌ Pamela Bagagnan แ€‘แ€ถแ€™แ€ฝแ€žแ€ฐแ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€นแ€›แ€€แ€นแ€แ€ผแ€„แ€น แ€˜แ€šแ€นแ€กแ€›แ€ฌแ€ฑ แ€แ€ผแ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€นแ€žแ€œแ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ฌแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€นแพแ€€แ€•แ€ซแ€…แ€ญแ€ฏ แ€ท แ€กแ€•แ€”แ€นแ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€…แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€žแ€…แ€นแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€›แ€ฝแ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€•แ€ซแ‹ แ€†แ€ฏแ€แ€…แ€นแ€แ€ฏแ€€แ€ญแ€ฏแ€›แ€šแ€ฐแ€•แ€ซ แ€คแ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€นแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€แ€นแ€€แ€ฌแ€ฅแ€ฌแ€แ€นแ€…แ€™แ€นแ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€นแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€กแ€ผแ€”แ€นแ€œแ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ธ แ€™แ€ฝแ€ฑแ€ปแ€–แ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€•แ€ซแŠแ€žแ€„แ€นแ€žแ€Šแ€นแ€€แ€ผแ€”แ€นแ€ฏแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€‘แ€ถแ€™แ€ฝแ€†แ€ฏแ€แ€…แ€นแ€†แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ€นแ‹ แ€กแ€ฑแ€•แ€ฌแ€นแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€”แ€ทแ€กแ€แ€ฏแ€•แ€•แ€ซแ€แ€„แ€นแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€•แ€ซแ‹ ? ? NEWS

Upload: others

Post on 01-Oct-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 01 INFORM - mom.gov.sg

INFORMแ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ€”แ€„แ€„แ€แ€ผแ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ (MDWs) แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€กแ€„แ€แ€”แ‚€แ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”แ€™แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„

แ‚แ„แ€›แ€€แ€ฑแ€”แ‚”แ€‡แ€ผแ€”แ€œแ‚แ€แ‚แแ€แ‚แ€…แ€แ€ผแ€„ แ€‘แ€แ€ฑแ€แ€žแ€Š 01

แ€žแ€„แแ€…แ€แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‚แ‚แ€…แ€€แ€•แ€ซแ€žแ€„แ€€แ€šแ€แ€„แ‚แ€„แ€žแ€„แแ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ€”แ€„แ€„แ€žแ€แ€…แ€ฅแ€ธแ€แ€Šแ€ธแ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€แ€ซแŠแ€ฑแ€„แ€ผแ€›แ€ฌแ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€™แ€œแ€ผแ€šแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€žแ€…แ€กแ€†แ€”แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€แ€ซแ€›แ€„แ€ธแ‚แ€ธแ€€แ€ผแ€™แ€ธแ€แ€„แ€™แ‚ˆ แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€žแ€„แ€žแ€Šแ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแแ€…แ€แ€‘แ€แ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€€แ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹แ€žแ€„แ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€…แ€แ€„แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€ธแ€œแ€ผแ€™แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ผแ€™แ€ธแ€†แ€ผแ€แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ‚แ€„แŠแ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ€”แ€„แ€„แ€แ€ผแ€„แ€žแ€„แแ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆ แ€€แ€‘แ€”แ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€€แ€ฌแ€•แ€™แ€ฑแ€•แ€ฌแ€›แ€ผแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€…แ€›แ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แ€•แ€™แ€žแ€›แ€›แ€”แ€†แ€€แ€œแ€€แ€–แ€แ‚แ€•แ€ซแ‹

$$

$

แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแŒ

แ€žแ€ธแ€žแ€”แ€กแ€„แ€แ€ฌแ€—แ€ธ OFWKindness Movement (OFWKM) แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€žแ€ฌ Pamela Bagagnan แ€‘แ€™แ€žแ แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€›แ€€แ€แ€ผแ€„ แ€˜แ€šแ€กแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€œแ€†แ€แ€ฌแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แพแ€€แ€•แ€ซแ€…

แ€กแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€…แ€›แ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€กแ€žแ€…แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

แ€†แ€แ€…แ€แ€€แ€›แ€šแ€•แ€ซแ€คแ€žแ€แ€„แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€…แ€ฌแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€แ€€แ€ฌแ€ฅแ€ฌแ€แ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธแ€€แ€กแ€ผแ€”แ€œแ€„แ€ธ

แ€™แ€ฑแ€ปแ€–แ€œแ€€แ€•แ€ซแŠแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€€แ€ผแ€”แ€แ€‘แ€™แ€†แ€แ€…แ€†แ€กแ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€•แ€ฌแ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€”แ€กแ€แ€•แ€•แ€ซแ€แ€„แ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

?

?

NEWS

Page 2: 01 INFORM - mom.gov.sg

02

Pamela แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธ- แ€žแ€„แ€›แ‚•แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€€แ€žแ€„แ€˜แ€šแ€œแ€€แ€”แ€†แ€ธแ€žแ€œแ€†แ€แ€ฌแ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€€แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€™แ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธ- แ€˜แ€šแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€„แ€€แ€žแ€„แ€›แ‚•แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€™แ€ฌแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€”แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€œแŠแ€˜แ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ€œแ‹

แ€กแ€ฑแ€ปแ€–- แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€›แ‚•แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€€แ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„แ€ฑแ€˜แ€ฌ

แ€œแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€€แ€”แ€†แ€ธแ€ฑแ€œแ€›แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€™แ€ฌแ€€แ€ผแ€”แ€™แ€›แ‚•แ€€แ€šแ€•แ€„

แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€„แ€›แ€•แ€ซแ€ฑแ€žแ€ธแ€แ€šแ‹แ€’แ€ซแ€ฑแ€•แ€™แ€œแ€ผแ€”แ€แ€แ€žแ€ธแ‚แ€…แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌ

OFWKindness Movement (OFWKM), แ€†แ€แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€แ€›แ‚•แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€ฑ

แ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€ฑแ€’แ€žแ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€•แ€ผแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„แ€€แ€™แ€ธแ€œแ€„แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌ

แ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€ฑแ€”แพแ€€แ€แ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธ

แ€แ€…แ€…แ‚แ€„แ€–แ€ผแ‚•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€™แ€ฌแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€กแ€ปแ€–แ€…แ€…แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแŠแ€€แ€ผแ€”แ€™แ€แ€Ÿแ€ฌ LTA แ‚แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธแ€€แ€ฌแ€กแ€แ€แ€€แ€ผ แ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€œแ€Š

แ€œแ€Šแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€–แ‚แ€„แŠ แ€œแ€‘แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€•

แ€แ€žแ€€แแ€กแ€žแ€•แ€Šแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€™แพแ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€ธแ€™แ€€แŠแ€€

แ€—แ€…-แแ‰แ€กแ€ฑแ€ปแ€แ€กแ€ฑแ€”แ€™แ€ฌแ€€แ€Šแ‚แ€„แ€–แ€กแ€แ€ผแ€€แŠแ€€แ€ผแ€”แ€™แ€แ€Ÿแ€ฌMOM แ‚แ€„แ€•แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€„แ€ธ

แ€€แ€ฌแ€œแ€•แ€ฑแ€–แ€ฌแ€€แ€„แ€–แ€€แ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€แ€•แ€แ€ผแ€ฌแ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€™แ€แ€€แ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€–แ€›แ€”แ€กแ€žแ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€ฑแ€ปแ€–- แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€šแพแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ€แ€šแŠแ€˜แ€ฌแ€ฑ

แพแ€€แ€ฌแ€„แ€œแ€†แ€ฑแ€แ€ฌแ€กแ€’แ€œแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€€แ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ€™แ€ฌแ€›แ€แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€›แ‚•แ€žแ€„แ€š

แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€€แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„

แ€œแ€•แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€แ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€ปแ€•แ€•แ€‚แขแ€œแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€…แ€แ€„แฟแ€•แ€ธแ€ฑ

แ€แ€ฌแ€‘แ€ธแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€กแ€›แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€กแ€’แ€กแ€ปแ€•แ€„แŠแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘

แ€™แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€€แ€แ€…แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€‘แ€ฑแ€แ€ผแ‚”แ€†แ€€แ€†แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€€แ€ผ

แ€”แ€™แ€›แ‚•แ€™แ€™แ€€แ€šแ€€แ€šแพแ€€แ€Šแ€™แ‚ˆ แ€€แ€แ€ธแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€™แ€แ€Š

แ€แ€”แ€šแ€•แ€šแ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแ€—แ€Ÿแ€žแ€แ€ฑแ€แ€ผแ€›แ€œแ€ฌแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€žแ€„แ€šแ€แ€

แ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€กแ€‘แ€ปแ€•แ€”แ€šแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€–แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€Ÿแ€ฌ OFWKM แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€€แ€แ€…แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„แ€กแ€ปแ€™แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑ

แ€ปแ€•แ€ฌแ€ฑแ€œแ€›แ‚”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€แ€…แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€€แ€Šแ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌ

แ€แ€Šแ€แ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€™แ€ฑแ€แพแ€€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€กแ€’แ€ซแ€€แ€€แ€ผแ€”แ€™แ€แ€€แ€ฑแ€•แ€ฌแ€›แ€ผแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚

แ€„แ€แ€™แ€ธแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€šแ€œแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€žแ€„แแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€แ€”แ€กแ€แ€แ€ผแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€˜แ€€แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€”แ€…แ€žแ€€ แ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹แ€žแ€„แ€Ÿแ€ฌแ€œแ€ฑแ€แ€ผแ‚แ€„แ€‘แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€†แ€€แ€†แ€›แ€”แ‚แ€…แ€žแ€€แ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€žแ€„แแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€“แ€•แธแ€ซแ€šแ€›แ€…แ€ผแ€ฌแ€€แ€”แ€†แ€ธแ€–แ€ฑแ€™แ€ฌแ€œแ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€žแ€„แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€œแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…

แ€›แ€”แ€šแ€แ€•OFWKM แ‚แ€„แ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”

แ€‘แ€™แ€ธแ€œแ€•แ€›แ€”แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

OFWKM แ€žแ€Šแ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€•แ€ผแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€ก

แ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€€แ€Šแ€–แ€ฑแ€…แ€แ€”แ€ฌแ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€‘แ€•แ€™แ€›แ€ฌแ€ฑแ€–แ€ผแ€ฑแ€”แ€•แ€ซ

แ€แ€šแ‹แ€žแ€„แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€กแ€แ€ผแ€€แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€…แ€…

แ€ฅแ€–แŠ แ€’แ€ซแ€™แ€™แ€Ÿแ€แ€แ€ผแ€•แ€แ€ผแ€ฌแ€แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€กแ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€™แ€ฑแ€แ€ฑ

แ€•แ€ธแ€–แ€œแ€Šแ€ธแ€€แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€”แ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€”แ€„แ€ แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆ

แ€กแ€ฑแ€ปแ€™แ€ฌแ€€แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹

แ€™แ€…Pamela Bagagnan แ€Ÿแ€ฌแ€กแ€žแ€€แ„แ„แ€”แ€…แ€กแ€›แ€ผแ€šแ€ปแ€–แ€…แ€แ€ซแŠแ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ‚แ€„แ€„แ€™แ€ฌแ€œแ€ผแ€”แ€แ€แแƒแ‚แ€…แ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€แ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€–แ€…แ€œแ€•แ€€แ€„แ€ฑแ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แ€žแ€„แ€แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€œแ€•แŠ Pamela แ€Ÿแ€ฌแ€œแ€•แ€…แ€›แ€ฌแ€›แ€แ€ฌแ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€œแ€•แฟแ€•แ€ธแ€›แ€„แŠแ€žแ€›แ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€žแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€†แ€–แ€ฑแ€™แฝแ€ฌแ€œแ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€žแ€ฑแ€žแ€ฌแŠ แ€œแ€ผแ€”แ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ‚แ€…แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€€แŠแ€žแ€Ÿแ€ฌแ€…แ€แ€แ€„แ€…แ€ฌแ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€แ€„แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€žแ‚•แ€†แ€€แ€ฑแ€”แ€‘แ€•แฟแ€•แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แพแ€€แ€•แ€ซแ€…แ‹

แ€กแ€€แ€šแแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€กแ€‘แ€€แ€•แ€ซแ€ฑแ€™แ€ธแ€แ€ผแ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€€โ€œ แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šโ€ แ€Ÿแ€ฑแ€ปแ€–แ€†แ€•แ€ซแ€€แŠ, OFWKM แ€žแ€Šแ€žแ€„แ€กแ€แ€ผแ€€แ€™แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€แ€…แ€แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

Page 3: 01 INFORM - mom.gov.sg

แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€œแ€•แ€›แ€„แ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ‚แ€„แ€†แ€”แ€€แ€„แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Š แ€žแ€„แแ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€แ€ผแ€„แ€€แ€’แ€แ€ผแ€„แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€žแ€„แแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€กแ€œแ€•แ€›แ€„แ€กแ€แ€ผแ€€แ€žแ€ฌแ€กแ€œแ€•แ€ฑ

แ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ‹แ€แ€…แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€œแ€•แ€™แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹แ€žแ€„แแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฌแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›

แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€žแ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€„แ€•แ€ซแ€แ€šแ‹แ€žแ€„แแ€™แ€žแ€ฌแ€ธแ€…แŠแ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€กแ€แ€”แ€แ€…แ€แ€€ แ€ฑแ€•แ€ฌแ€›แ‚Šแ€„แ€…แ€ผแ€ฌแ€€แ€”

แ€†แ€ธแ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€„แ€Ÿแ€ฌแ€ปแ€•แ€…แ€™แ€แ€…แ€แ€€แ€ธแ€œแ€ผแ€”แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€กแ€€แ€šแแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€žแ€„แแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€กแ€œแ€•แ€›แ€„แ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€แ€”แ€ปแ€•แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แŠแ€กแ€แ€”แ€•แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ€แ€…แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€œแ€•แ€แ€…แ€แ€™แ€ฌแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€™แ€šแ€†แ€›แ€„

แ€กแ€€แ€šแแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€žแ€„แแ€€แ€šแ€•แ€„แ€…แ€ธแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€€แŠ

แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€แ€„แ€œแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€†แ€•แ€„แ€Šแ€•แ€†แ€„แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€กแ‚แ€•แ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€แ€„แ€œแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€œแ€€แ€œแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€†แ€„แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ€”แ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€œแ€€แ€™แ‚ˆแ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€แ€…แ€…แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แแ€กแ€™แ€แ€ผแ€„แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€†แ€„แ€™แ€ธแ€…แ€ฑแ€…แ€ธแ€€แ€ผแ€€แ€ปแ€™แ€„แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€•แ€ซแ€แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€ŠแŠแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€”แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€‘แ€แ€€แ€’แ€แ€›แ€ฌแ€›แ€แ€•แ€ซแ€€แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€ฑแ€œแฝแ€ฌแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€›แ€›แ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€กแ€€แ€šแ แ€žแ€„แ€žแ€Š แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€แ€”แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€–แ€™แ€ธแ€™แ€แ€•แ€ซแ€€แŠ แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ปแ€•แ€…แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€แ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹ แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€”แ€›แ€•แ‚แ€„แ€„แ€ž แฟแ€•แ€”แ€•แ€€แ€ฌ แ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ‚แ€„แ€„แ€แ€ผแ€„ แ€†แ€€แ€œแ€€ แ€กแ€œแ€•แ€œแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Š แ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹ แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€œแ€•แ€™ แ€™แ€”แ€–แ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€›แ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€„แ แ€กแ€œแ€•แ€€แ€กแ€†แ€ธแ‚แ‚ˆแ€ธแ€แ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌ แ€™แ€‘แ€€แ€แ€”แ€•แ€ซแ‹

INSURANCE

03

Page 4: 01 INFORM - mom.gov.sg

04

แ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€Šแ€Šแ‚Šแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€€แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€™แ€ผแ€ธแ€šแ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆแ€†แ€žแ€Š แ€™แ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ‚แ€•แ€•แ€„แ€ธแ€†แ€„แ€›แ€ฌ แ€แ€„แ€ธแพแ€€แ€•แ€™แ‚ˆแ€€ แ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€›แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€•แ€„แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€ฑแ€žแ€ธแ€„แ€šแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆแ€•แ€™แ€ฌแ€แ€™แ€ฌ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„ แ€Šแ€Šแ€ผแ€แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠ แ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ€€ แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แŽแ€žแ€Š แ€…แ€ธแ€›แ€™แ€™แ‚ˆแ‚แ€„ แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€…แ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€…แ€แ€€แ€กแ€ปแ€™แ€แ€Šแฟแ€„แ€™แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€•แ€ธแ€กแ€•แ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€”แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€‘แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€…แ€ผแ€ฌ แ€›แ€„แ€†แ€„แ€แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€˜แ€šแ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€”แ€แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€™แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€” แ‹

แ€žแ€„ แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ€† แ€™แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€„ แ€™แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€„ แ€แ€แ€›แ€•แ€แ€”แ€€แ€ฌ แ€กแ€žแ€€แ€ปแ€•แ€„แ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€ธแ‚แ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€ปแ€•แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€žแ€Š โ€œ แ€„แ€ซแ€œแ€•แ€”แ€„แ€แ€šโ€ แ€”แ€„ โ€œแ€„แ€ซแ€œแ€•แ€”แ€„แ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€›แ€แ€šโ€ แ€Ÿแ€…แ€ฅแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ซ แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€„แ แฟแ€•แ€žแ€ฌแ€”แ€ฌแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€แ€…แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ แ€ฑแฟแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ แ€กแ€ปแ€™แ€แ€™แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€Ÿแ แ€žแ€„แ€€แ€šแ€žแ€„ แ€ฑแฟแ€•แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€„แแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€†แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ฑแ€แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€„แแ€กแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€„แแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€‘แ€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€›แ€” แ€ฑแ€”แ€…แ€ฅแ€™แ€แ€แ€™แ€ธแ€…แ€ฌแ€กแ€•แ€แ€…แ€กแ€•แ€แ€ผแ€„แ€…แ€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€แ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€„แ แ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€žแ€„แ‚แ€…แ€žแ€€แ€žแ€Š แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€•แ€ซแ‹ แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- แ€…แ€ฌแ€–แ€แ€ปแ€แ€„แ€ธ แ€žแ€™แ€Ÿแ€ แ€žแ€แ€„แ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€€แ‹ แ€กแ€•แ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€…แ€™แ‚แ€„แ€›แ€”แพแ€€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€Šแ€Šแ€ผแ€แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€€แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆแ แ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ แ€žแ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แŠ แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€™แ€‘แ€”แ€ธแ€แ€•แ€”แ€„แ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซ แ€กแ€แ€€แ€แ‚•แ€€แ€œแ€€แ€”แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€…แ€แ€–แ€…แ€ธแ€™แ‚ˆแ€€แ€™แ€Šแ€žแ‚•แ€€แ€„แ€แ€ผแ€šแ€ฑแ€ปแ€–แ€›แ€„แ€ธแ€”แ€Šแ€ธ?

Page 5: 01 INFORM - mom.gov.sg

แ€•แ€™แ€”แ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€•แ€ซ (แ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ‚•แ€แ€กแ€แ€”แ€™แ€ฌแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€™แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€”แ‚”)

แ€กแ€แ€›แ€Šแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€€แ€žแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ผแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€žแ€ธแ€กแ‚แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€กแ€›แ€ผแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€ แ€•แ€™แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€แ€€แพแ€€แ€ผแ€…แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€•แ€ซแ‹แ€กแ€™แ€กแ€€แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€„แ€แ€ฌ(CDE)แŠ แ€œแ€™แ‚ˆ แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€•แ‚แ€„แ€ฑแ€œแ€€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ‚แ€„แ€„แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ(FAST)แŠ แ€แ‚•แ€แ€ผแ€„แ€กแ€แ€™แ€ฑแ€œแ€€แ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹

แ€แ€แ€”แ€„แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€ฑแ€œแ€แ€ซแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ฌแ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€•แ€ซแ‹

แ€™แ€”แ€€แ€แ€„แ€ธแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€„แแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ‚แ€ธแ€›แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€†แ€”แ‚”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€œแ€€แ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ‹แ€แ€…แ€ฑแ€”แ‚”แ€œแ€„แแ€แ€™แ€”แ€…แ€แ€”แ€œแ€•แ€›แ€”แ€›แ€Šแ€›แ‚Šแ€šแ€•แ€ซแ‹

แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€ แ€กแ€ฑแ€œแ€กแ€€แ€„แ€™แ€ฌแ€ธ แฟแ€–แ€…แ€ฑแ€•แšแ€ฑแ€…แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€ฑแ€œแ€€แ€„แ€แ€”แ€ธ แ€กแ€แ€”แ€™แ€”แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€•แ€ซแ‹

แ€แ‹ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€”แ€…แ€ผแ€ฌแ€…แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„ แ€ฑแ€œแ€€แ€„แ€แ€”แ€ธแ€•แ€™แ€”แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€žแ€„แแ€€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€‚แ‚แ€…แ€€แ€•แ€ซแ‹แŽแ€แ€žแ€Š แ€žแ€„แแ€กแ€•แ€€แ€žแ€ฑแ€˜แ€ฌแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€…แ€แ€กแ€ฑแ€”แ€กแ€‘แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€œแฝแ€ฌแ€”แ€Šแ€ธแ€ฑแ€…แ€ปแ€•แ€ธแŠ แ€žแ€„แแ€แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€แ€ธแ€แ€€แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ผแ€”แ€ฑแ€…แ€แ€ซแŠ แ€ฅแ€ธแ€ฑแ‚แ€ฌแ€€แ แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€แ€€ แ€แ€€ แ€แ€ธแ€ปแ€™แ€„แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

แ€กแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€…แ€ฌแ€™แ€ฌ แ€แ‚แถแ€ฌแ€€แ€šแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹ แ€™แ€”แ€€แ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€œแ€ฌแ€„แ€…แ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€†แ€ธ แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

05

Page 6: 01 INFORM - mom.gov.sg

06

แ€œแ€„แ€…แ€„แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ‚แ€„แ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€แ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ‹แ€œแ€„แ€…แ€„แ€™แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ(UMLs)แ€™แ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ‚”แ€™แ€Ÿแ€แ€„แ€ซแ€ธแ€™แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€แšแ€žแ€Šแ€แ€‘แ€™แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€„แ€žแ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹

แ€ฅแ€•แ€ฑแ€’แ€€แ€€แ€ธแ€œแ€ผแ€”แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€€แ€ฌแ€€แ€ผแ€šแ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แŠแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€ฑแ€กแ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€แ€€แ€…แ€แ€‘แ€แ€ผแ€„แ€กแ€ปแ€™แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ฑแ€™แ€ธแ€ปแ€™แ€”แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€ปแ€„แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€แ€ปแ€•แ€”แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹แ€œแ€„แ€…แ€„แ€›แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Š

SMSแŠแ€ฑแ€–แ€˜แ€แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€™แ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€’แ€šแ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€…แ€†แ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€›แ€”แ€€แ€™แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€Šแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€…แ€™แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ (UMLแ€ปแ€–แ€…แ‚แ€„แ€žแ€Šแ€ž)แ€†แ€™แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€šแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹แ€žแ€แ€žแ€Šแ€™แ€แ€”แ€แ€†แ€กแ€แ€ธแ‚แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹แ€ก

แ€€แ€šแแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€ฑแ€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ฑแ€„แ€ผแ€€แ€ปแ€•แ€”แ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€€แ€žแ€„แ‚แ€„แ€žแ€„แแ€กแ€œแ€•แ€›แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ‚แ€ฌแ€„แ€šแ€€แพแ€€แ€•แ€ซแ€œแ€™แ€™แ€Šแ‹

UML แ€œแ€•แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆ แ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€•แ€ซแ€แ€„แ€€แ€Šแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌ- UML แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€•แ€ผแ€…แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€กแ€œแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธ แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€กแ€ปแ€–แ€…

แ€™แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹แ€กแ€€แ€ธแ€กแ€ปแ€™แ€แ€แ€…แ€…แ€แ€…แ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ผแ€€แ€žแ€„แแ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ UML แ€™แ€ฌแ€ธแ€†แ€™แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€›แ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€กแ€€แ€กแ€Šแ€™แ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€„แ€•แ€ซแ‹

แ€™แ€Šแ€žแ€ŠUML แ€‘แ€™แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€›แ€”แ€žแ€„แแ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€แ€€แ€แ€ผแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹

แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€žแ€„แแ€žแ€„แ€šแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€„แ€กแ€œแ€•แ€•แ€ซแ€™แ€…แ€™แ€„แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹

แ€กแ€€แ€šแแ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€žUML แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€แ€ฅแ€ธแ€€แ€•แ€แ€•แ€ซแ€€แŠแ€ฑแ€€แ€ธแ€‡แ€ธแ€ปแ€•แแ€›แ€Œแ€ฌแ€” แ‰แ‰แ‰แ€žแ€™แ€Ÿแ€แแˆแ€แ€แ‚แ…แ…แ€แ€แ€แ€ แ€€แ€ฑแ€แšแ€•แ€ซแŠแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€„แแ€กแ€œแ€•แ€›แ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€„แแ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€แ€ฌแ€…แ€ผแ€ฌแ€™แ€Šแ€žแ€…แ€™แ€›แ€™แ€Šแ€กแ€ฑแ€•แšแ€‡แ€ฑแ€แ€‡แ€แ€ซแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€€แ€ฌแ€•แ€™แ€žแ€›แ€œแ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹

AIDHA แโ€œ แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€…แ€™แ€™แ‚ˆแ€กแ€…แ€กแ€…แ€ฅโ€ แ€กแ€ผแ€”แ€œแ€„แ€ธแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€กแ€žแ€…แ€กแ€แ€ผแ€€แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€œแ€€แ€•แ€ซแ‹แ€คแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€แ€ฑแ€œแ€ธแ€™แ€ฌแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€™แ€šแ€™แ€ฑแ€…แ€›แ€”แ‚แ€„แ€กแ€ฑแพแ€€แ€ผแ€ธแ€€แ€€แ€„แ€แ€ผแ€šแ‚แ€„แ€›แ€”แ€”แ€Šแ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€œแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€–แ€”แ€แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แŽแ€žแ€Šแ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แ‚แ€„แ€„แ€แ€ผแ€„แ€ฑแ€„แ€ผแ€ฑแ€แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ‚แ€„แ€•แ€แ€žแ€€แ€ฑแ€žแ€ฌแŠ แ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฅแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ‚แ€„แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€žแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฑแ€–แ€ฌแ€ปแ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€€แ€šแแ€žแ€„แ€žแ€ŠUML แ€†แ€™แ€ฑแ€แ€ธแ€„แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€ž

แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€”แ€Šแ€ธแ€”แ€Šแ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€€แ€Šแ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€Ÿแ€–แ€™แ€ธแ€™แ€•แ€ซแ€€แŠแ€…แ€„

แ€€แ€ฌแ€•แ‚แ€„แ€„แ€›แ€žแ€„แแ€กแ€œแ€•แ€กแ€€แ€„แ€กแ€ฑแ€•แšแ€‘แ€แ€€แ€™แ‚ˆแ€›แ€™แ€Šแ€ปแ€–

แ€…แ€žแ€Šแ‹แ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€”แ€›แ€•แ€žแ€ปแ€•แ€”แ€•แ€แ€ซ แ€žแ€„แ€žแ€Šแ€กแ€œแ€•แ€‘แ€•

แ€™แแ€œแ€ฌแ€ปแ€•แ€ธแ€œแ€•แ€”แ€„แ€ฑแ€แ€ฌแ€™แ€Šแ€™แ€Ÿแ€แ€•แ€ซแ‹

แ€™แ€…แ€ธแ€›แ€™แ€•แ€ซแ€”แ‚”แŠแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€กแ€แ€™แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€กแ€€แ€ฅแ€ธแ€แ€•แ‚แ€„แ€แ€€แ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€”แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€•แ€กแ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ AIDHA แแ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€แ€ผแ€„QR Code แ€€แ€–แ€แ€•แ€ซแ‹

Page 7: 01 INFORM - mom.gov.sg

07

แ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ€กแ€แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธ

แ‚แ€แ‚แแ€แ‚แ€…แ€™แ€แ€œแ€แ€ผแ€„แŠแ€ฑแ€›แ‚Šแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€žแ€Šแ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€…แ€ฅแ€กแ€แ€ซแŒแ€กแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€•แ€แ€€แ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แ€žแ€žแ€Šแ€’แ€แ€›แ€ฌแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ปแ€•แ€ฌแ€ธแ€›แ€€แ€ฌแ€ฑแ€žแ€†แ€ธแ€แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€คแ€ฑแพแ€€แ€€แ€ผแ€–แ€ผแ€šแ€ปแ€–แ€…แ€›แ€•แ€€แ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€ปแ€–แ€„แ€กแ€‘แ€•แ€ปแ€™แ€„แ€กแ€ฑแ€†แ€ฌแ€€แ€กแ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ฑแ€”แ€‘แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ผแ€”แ€•แ€แ€กแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€กแ€แ€ผแ€€แŠแ€กแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€•แ€แ€€แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€™แ€ฌ แ€กแ€™แ€”แ€แ€€แ€šแ€›แ€”แ€„แ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€™แ€™แ€€แ€…แฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€›แ€ผแ€€แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€คแ€ฑแ€˜แ€ธแ€กแ‚แ€›แ€ฌแ€šแ€€แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€Šแ€ผแ€”แ€แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€™แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€žแ€แ€ฑแ€•แ€ธแ€แ€€- แ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ปแ€™แ€„แ€™แ€ปแ€•แ€แ€€แ€žแ€ŠแŠ

แ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€žแ€•แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€™แ€ŠแŠแ€‘แ€กแ€ปแ€•แ€„แ„แ€„แ€ธแ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€œแ€•แ€ฑแ€”แ€žแ€Šแ€กแ€แ€”แ€กแ€ปแ€™แ€ฑแ€žแ€ฌแ€แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Šแ‹

แ€œแพแ€€แ€ธแ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€žแ€„แแ€กแ€œแ€•แ€›แ€„แ€žแ€Šแ€žแ€„แ€กแ€ฌแ€ธแ‚€แ€€แ€ธแพแ€€แ€•แ€›แ€”แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€›แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€ฑแ€…แ‹

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ปแ€•แ€„แ€™แ€กแ€‘แ€€แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€–แ€€แ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€˜แ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€›แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€†แ€ผแ€†แ€”แ‚•แ€”แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€žแ€แ€แ€กแ€›แ€Šแ€กแ€ฌแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€ปแ€•แ€•แ€ซแ‹

แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€…แ€„แ€ปแ€™แ€„แ€กแ€ฑแ€•แšแ€แ€ผแ€„แ€™แ€™แ€›แ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹

แ€กแ€€แ€šแแ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€แ€ผแ€„แ€žแ€•แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€›แ€•แ€ซแ€€แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€˜แ€€แ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€œแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”

แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€˜แ€€แ€‘แ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ฑแ€˜แ€ฌแ€„แ€กแ€ฑแ€•แšแ€žแ€™แ€แ€€แ€•แ€ซแ€”แ‚”แŠ แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€™แ€™แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹

แ€žแ€„แแ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€ฌแ€ธแพแ€€แ€™แ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€ฑแ€•แšแ€แ€ผแ€„แ€ปแ€™แฟแ€™แ€…แ€ผแ€ฌแ€›แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹แ€žแ€„แแ€แ‚แถแ€ฌแ€€แ€šแ€žแ€Šแ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€ก แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€›แ€ฑแ€”แ€›แ€ปแ€•แ€ธ แพแ€€แ€™แ€ธแ€ปแ€•แ€„แ€žแ€Šแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€ฑแ€žแ€ผแ‚•แ€ฑแ€”แ€›แ€™แ€Šแ‹

แ€ฑแ€œแ€ธแ€œแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€”แ€ธแ€œแ€”แ€ธแ€€แ€ฌแŠ แ€ฑแ€•แ€ซแ€•แ€ซแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€แ€”แ€ธแ€›แ‚•แ€‘แ€•แ€–แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€œแ€”แ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€ฑแ€œแ€‘แ€”แ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€แ€ซแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€™แ€ธแ€›แ€ผแ€ฌแ€ฑแ€”แ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€แ€”แ€กแ€แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€•แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€กแ€‘แ€ธแ€žแ€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€แ€แ€แ€”แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ผแ€„แ€ธแ€‘แ€ปแ€•แ€”แ€‘แ€ธแ€žแ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€”แ€กแ€แ€ผแ€€แ€ปแ€•แ€แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ซแ€€แ€กแ€ปแ€•แ€„แ€žแ€กแ€œแ€ผแ€”แ€กแ€€แ€ผแ€€แ€”แ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹

แ€กแ€แ€แ€œแ€”แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€กแ€แ€แ‚แ€•แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€แ€ผแ€„แ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€…แ€„แ€ปแ€™แ€„แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€€แ€œแ€ฌแ€ธแ€‘แ€„แŠแ€ฑแ€แ€ผแ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฑแ€•แšแ€แ€ผแ€„แ€™แ€›แ€•แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€ฑแ€ปแ€แ€–แ€ฌแ€ธแ€™แ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€•แ€ซแ€”แ‚”แ‹

แ€กแ€แ€แ€แ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€กแ€แ€แ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€ผแ€ฌแ€กแ€œแ€ผแ€”แ€กแ€€แ€ผแ€แ€„แ€ปแ€แ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€•แ€•แ€ซแ€”แ‹

Page 8: 01 INFORM - mom.gov.sg

แ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€แ€”- แ€คแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ‹

08

แ€žแ€„แแ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€กแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€€แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€™แ€žแŠแ€žแ€™แ€Ÿแ€แ€˜แ€ฌแ€œแ€•แ€›แ€™แ€Šแ€€แ€œแ€Šแ€ธแ€™แ€žแ€ปแ€–แ€…แ€ฑแ€”แ€•แ€ซแ€žแ€œแ€ฌแ€ธแ‹แ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€‘แ€ธแ€…แ€…แ€ฅแ€‘แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€คแ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€ฑแ€œแ€œแ€ฌแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•แšแ€€แ€…แฅแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€กแ€žแ€ธแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€†แ€€แ€žแ€ผแ€šแ€›แ€”แ€–แ€”แ€ธแ€œแ€„แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ

แ€˜แ€‚แคแ€œแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€’แ€›แ†แ‚แ…แ…แ€แ€แ‡แ…

แ€žแ€›แ€œแ€€แคแ€ฌแ†แ‚แ…แ„แ„แ…แ‰แ…

แ€€แ€ฑแ€™แ€ฌแปแ€’แ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ†แƒแ„แแ‰แ‡แˆแ…

แ€กแ€„แ€’แ€”แ€ธแ€›แ€ฌแ€ธแ†แ‡แƒแ‡แ‡แ„แ‚แ‚แ‰แ‚แ‰แ…แƒแ‰แ†แ„

แ€กแ‚แตแ€šแ‰แแ‡แ‚แ‰แˆแ€แƒ

แ€–แ€œแ€…แ€•แ€„ แ†แ‡แƒแ‡แƒแ‰แ‡แ‡

แ€ปแ€™แ€”แ€™แ€ฌแ†แ‡แƒแ…แแ†แ‡แ‚

แ€‘แ€„แ€ธแ†แ‡แƒแ‡แ‚แ„แ‡แ…แˆแ„แ‚แแ€แแ€แ…

แ€กแ€”แ€’แ€ซแ€†แ€”แ€œแ€™แ€ธแ€›แ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€แ€”แ€ธแ€™

Haig แ€œแ€™แ€ธแ€› Letโ€™s Gather แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌ

แŠแ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผแ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€„แ€ธแ€™แ€”แ€€ แแ€แ€”แ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€ฑแ€” แ…แ€”แ€ฌแ€›แ€กแ€‘แ€–แ€ผแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แŠแ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€„แ

แ€กแ€”แ€ฌแ€ธแ€šแ€›แ€€แ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„ แ€กแ€แ€”แ€ปแ€–แ€”แ€ธแ€›แ€”แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€…แ€แ€…แ€แ‹

แ€แ€”แ€‚แคแ€ฑแ‚แ€ผแ€ฑแ€”แ‚” แ€แ€„แ€ธ แ€‚แ€œแ€„แ€œแ€€แ€”แ€กแ€‘แ€–แ€ผแ€„แ€‘แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹

แƒ. แ€กแ€™แ€ แƒ Chin Cheng Ave แ€แ€ผแ€„แ€›แ€ฑแ€žแ€ฌ FAST HubแŠแ€ฑแ€›แ€ผแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€™แ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€ แ€…แ€ฑแ€แ€ธแ€›แ€ฌ แ€…แ€„แ€แ€ฌแ‹แ€…แ€ฑแ€”แ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„ แ€แ€”แ€œแคแ€ฌแ€ฑแ€”แ‚”แ€™แ€ฌแ€ธแ€™ แ€œแ€ผแ แ€ฑแ€”แ‚”แ€แ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€•แ€”แ€ธแ€ฑแ€ปแ€–แ€ฑแ€›แ€ธแŠแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€…แฅแ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแŠแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€‘แ€„แ€žแ€Šแ€กแ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€•แ€ซแ€แ€„แ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€œแ€•แ€กแ€™แ€แ€…แ€แ€ปแ€–แ€…แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹แ€‘แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€žแ€ธแ€…แ€ผแ€›แ€”แŠแ€žแ€„แ€žแ€Š FAST แ€€แ€œแ€•แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€ปแ€–แ€…แ€›แ€™แ€Šแ€ปแ€–แ€…แ€ปแ€•แ€ธแ‚แ€…แ€…แ€ฅแ€ฑแพแ€€แ€ธแ€กแ€”แ€Šแ€ธแ€„แ€šแ€žแ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€™แ€Šแ‹แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€แ€„แ€แ€…แ€ฑแ€šแ€ฌแ€€แ€กแ€ฑแ€”แ‚แ€„แ€žแ€„แ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€›แ€”แ€…แ€ฌแ€›แ€„แ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ซแ€แ€ผแ€„แ€œแ€Šแ€ธแ€ฑแ€œแ€ฌแ€ฑแ€…แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€›แ€”แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€กแ€ฑแ€žแ€ธแ€…แ€แ€กแ€แ€€แ€กแ€œแ€€แ‚แ€„แ€‘แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€™แ€Šแ€žแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€€แ€žแ€›แ€›แ€”www.fast.org.sgแ€แ€ผแ€„FAST แ€แ€€แ€˜แ€†แ€€แ€แ€ผแ€„แพแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ‹

แ€กแ€™แ€กแ€€แ€แ€”แ€‘แ€™แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€…แ€„แ€แ€ฌ (CDE) แ€”แ€„แ„แ€„แ€ธแ€แแ€™แ€แ€–แ€€แ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€€แ€™แ€ธแ€œแ€™แ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€šแ€แ€”แ€ธแ€žแ€Šแ€…แ€„แ€แ€ฌแ€›แ€กแ€แ€™แ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€แ€”แ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ€€แ€›แ€šแ‚แ€„แ€•แ€ซแ€žแ€Šแ‹

แ€œแ€…แ€ผแ€™แ€ธแ€กแ€„แ€แ€”แ‚€แ€€แ€ธแ€Œแ€ฌแ€”- แแˆแ€แ€แƒแƒแ‰แ…แ…แ€แ…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ธแ€แ€™แ€ธแ€žแ€ฌแŠแ€œแ€…แ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ‚แ€„แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€œแ€•แ€กแ€€แ€„แ€†แ€„แ€›แ€ฌแ€€แ€…แฅแ€›แ€•แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑแ€•แšแ€กแ€€แ€กแ€Šแ‚แ€„แ€กแ‚€แ€€แ€ฑแ€•แ€ธแ€ปแ€แ€„แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€

แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€•แšแ€€แ€…แฅแ€›แ€•แ€™แ€ฌแ€ธ

แ€œแ€”แ€ฌแ€แ€„แ€€แ€ฌแ€ธ/แ€™แ€ธแ€žแ€แ€€แ€ฌแ€ธ

แ‰แ‰แ…

แ€”แ€„แ€„แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€กแ€แ€ผแ€€ MOM แแ€€แ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€–แ€”แ€ธ

แ€กแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€กแ€€แ€กแ€Šแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€–แ€”แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ

แ€žแ‚แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€›แ€„แ€™แ€„แ€ธแ‚€แ€€แ€ธแ‚แ€ธแ€™แ€ฌแ€ธ

แ€›แ€Œแ€ฌแ€”

แ‰แ‰แ‰

แ€ฑแ€›แ‚Šแ‚•แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€กแ€™แ€ฑแ€ปแ€แ€›แ€ฌแ€™แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ€žแ€„แ€ธแ€กแ€•แ€†แ€›แ€ฌแแ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธแ€‚แ‚แ€…แ€€แ€›แ€”แ€แ€›แ€…แ€šแ€ฌแ€”แ€‚แ€แ€ธแ€แ€•แ€”แ€šแ€•แ€šแ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€ (ACMI) แ‰แแˆแˆแ‰แแ†แ‚

แ€กแ€œแ€•แ€กแ€€แ€„แ€ฑแ€กแ€‚แ€„แ€…แ€™แ€ฌแ€ธแแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ (แ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•) แ†แˆแƒแ†แ‚แ†แแˆ

แ€œแ€™แ‚ˆแ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€กแ€•แ‚แ€„แ€ฑแ€œแ€€แ€„แ€ฑแ€›แ€ธแ€กแ€แ€ผแ€€แ‚แ€„แ€„แ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ€กแ€…แ€Šแ€ธ(FAST) แแˆแ€แ€แƒแƒแ‰แ„แƒแ…แ‡ (แ‚แ„แ€”แ€ฌแ€›แ€œแ€ธ)

แ€…แ€„แ€€แ€ฌแ€•แแ€†แ€ฌแ€™แ€ฌแ€›แ€แ€”แ€™แ€ฌแ€ธแ€กแ€–แ€ผแ‚•แ€กแ€…แ€Šแ€ธ (SOS) แแˆแ€แ€แ‚แ‚แแ„แ„แ„แ„ (แ‚แ„แ€”แ€ฌแ€›แ€œแ€ธ)

แ€กแ€™แ€กแ€€แ€œแ€•แ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแแ€…แ€„แ€แ€ฌ (CDE) แแˆแ€แ€แ‚แ‚แ…แ…แ‚แƒแƒ (แ‚แ„แ€”แ€ฌแ€›แ€œแ€ธ)

แ€กแ€•แ€แ€…แ€ฅแ€œแ‚ˆแ€•แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€ฌแ€ธแ‚แ€„แ€‘แ€ฑแ€”แ€›แ€ฌแ€žแ€™แ€Šแ€žแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€›แ€ฑแ€กแ€ฌแ€„แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€€แ€žแ€›แ€›แ€” CDE แแ€ฑแ€–แ€˜แ€แ€แ€ผแ€„ แ€–แ€แพแ€€แ€Šแ€•แ€ซแ‹