006-045-hts3610-01-grk · ( slide)!. ( 16, “ ” ). ( cd kodak, jpeg). ... 5 pgr 6 r 7 nc 17 8...
TRANSCRIPT
6
��
��
���
�
���� ��
������� ������� .................................... 5
������ ��������
���������� ��������� .................................. 8���������� ������ .......................................... 8����������� ........................................................ 8
������� ��������
���� 1: � ! �"���� ��� ������ ���#! � $%�� ............................................................ 9���� 2: '$����� ���� ��(������ ��� �� �$����� ������ ................................................ 10���� 3: '$����� ��� �����*� FM/MW..... 11���� 4: '$����� � # ��(��� #��$��� � ............................................................. 11
� ���� � !�"���� �������
'$����� �#���#�� �� #/-���� .................. 12
���"���� ������� .......................... 13
"������"#�� .................................... 14-15
$�����"��
���� 1: � ! �"���� �!�����*� �� ��(����������� ................................................. 16
0���� � # ��(����������� # ��� ��(��� #���� � # �#������ � .................... 16
���� 2: 1"� ���� � �$����� DVD ��(��� #���� ........................................................... 16
3���-��� ��� (��� #���� ���� �������(�� ������(���� ��$��� � .......... 16
���� 3: 4$����� ��� ��(������� ................ 16�!�( �� � # ������ �� # "����� #�#������ � .................................................. 174$����� � # ������ � ��� �������� ��(������� ........................................... 17
���� 4: 4$����� ��� �(*����! # !� ������ ................................................... 18
4$����� ��� 6(*��� ���������!� ��� ����� ............................................. 184$����� ��� �(*���� ��� ���(����,��� #! ���(�� ��� � # ��� $���� # ............................................................. 18
%�"����� ������
8��� � ! # �! � $� �� ���!����� $� .... 19:��!������� ������ .................................... 19
:#������ (��� #���� ���� �������(�� ������(���� ��$��� � ............ 20
�����"� �#������� ���!�������� ............. 20�!�( �� ���%���� (��� #���*��!���(�<��/�#��� ! ����� ........................ 20=((�� (��� #����� ��� ��� ���!�������-���� (DVD/VCD/SVCD) ................................ 21
0���� � # ��� $ ���� #(��� ��� DVD) ............................................ 21�� - (� !(�� % ��*����!�������� ............................................. 21������ ���� ���" ....................................... 22'#�"���� ��� ���!����x���� �!�� ��(�#��� ����� ���� !�� ............... 223��"�#��� ������� .................................... 22:((��� �(*���� � # ��� #� �� # ........ 22:((��� ��� �(*���� ��� #!����(��(��� ��� DVD) ............................................ 22�� �!����!��� (��� #�����(��� ��� VCD/SVCD) ................................ 23
:��!������� ���� # MP3/WindowsMedia™ Audio/JPEG/MPEG-4 ........................ 24
��#���� �� ���!������� � #��� $����� # MP3 ��� ����� # ������� JPEG .... 24
:��!������� ���� # �������(!� - (� slide) ................................................ 25
�� �!����!��� (��� #����� .................. 253��"�#��� ������� .................................... 25������� %�/:����� %� ��� ������� .. 25F! �����G����� % ��� �������JPEG ................................................................. 25
:��!������� ���� # DivX .......................... 26
7
��
��
���
�
���� ��
������� "�� �� &�' �������"# �"��
����-��� ��� '�(��� �����*��#������� ........................................................... 27
�(������/��(������ � # ���� #DVD ��� !� - (� ....................................... 27������� �������� � # �#������ ��!�!"��� %����������� .......................... 27��������� (��� �% �� � #� ���� #�CD �������/ 343) ....................................... 284$����� ��� 6(*��� �������� �!���� ����� .................................................... 28Screen Saver (�� %$(�� �����) –����� ! ����/�!����� ! ���� ............ 29������� �����%�� DivX® VOD ............. 29
����-��� ��� '�(��� �#������� �� # ... 30J����� �� # ������/���#��"������ # ������ .................................................. 30Night mode (K#�������� ���! �(��� #����� �$����) –����� ! ����/�!����� ! ���� ............ 308������ (�<�� CD !� � �� !���(upsampling) ................................................ 30
����-��� ��� '�(��� �#�������-���� ................................................................... 31
�$! � ��(������� ..................................... 31R���� ��(������� .................................... 314$����� ������� .................................... 31-32
����-��� ��� '�(��� !� �������� ......... 324$����� ��� �(*���� ��� ���(����,��� #! ���(�� ��� � # ��� $ ���� # .. 32���� ������ ��� ���!��������, ��G ���� � � ���� �!�!�� ................. 33J(��� � ���!�������� (PBC) ............... 34���������� MP3/JPEG – ����� ! ����/�!����� ! ���� .......................................... 34:((��� � # ����� $ !���-���� .......... 344$����� ��� #! ���(�� DivX ................. 35�!���% �� ��� �����*� �#������� ... 35
%�"����� "�� ���"�
'#�� ������ �� ���� %���� $������ $� .............................................................. 36�� �!�( �� ���� %����*� �����*� ........ 36
0���� ��� �#��������� Plug & Play ..... 36:#������ !� �!�( �� ............................... 373� �#������ !� �!�( �� ........................ 37
�!�( �� ���� !� �!�(���"� #���� %���� $ ����� $. ................................. 378�����%� ���� !� �!�(���"� #���� %���� $ ����� $ .................................. 37
)����� "�� #��� ��� "�� ��"����"�� #���
�� ���� �� ��� "������ � # �� #��� ���� ���� ������� .................................. 38�!�( �� � # !���-�(( �� � �� # ............... 39�!�( �� <�%���*� ������*� �%" ................ 39J(��� � "������ �� # .................................... 39
*��� ��"�����4$����� � # �� � �����!�� �#����� #�(������� � ......................................................... 40
���������� ...................................................... 41
+�"� "����� ��,�� �"�� ..... 42-43
�������� ......................................................... 44-45
8
��
��
���
�
������ ��������
���� �� !�"# �"�
��(*�� SCART(��$� -$���)
������ ��(��� # FM
������ -��� # MW
��(����������� ����$ �!�������(12nc: 3139 258 70111)
��'��� �� ������
6�� � � ��������� ���� ���� #,������ ! ����� "�� ��(��� $%���� ����� #!���� � ���� �� ����$�#��� �!� � �"��� !� � ��� ���� �� �#���� ������.
�����#!3�� ������ ! ����� ���($��� �!�� -��G���,���(#����, ����������� � # ��! �� # ������������ �!�"� ! # !� ��G ���� ������( ��� $� ���� #�.
�!���� � !���� � ���� (("�G��) ����#���#�� �$����� DVD (��� #���� ��#<�(����� ���� �!� ��� ��� ���"��#���#"� ���!�������� DVD � CD, ������������� CD ! # !� ��G ���� ����#���#"� ���!�������� DVD � CD �! ����� �������"< #� ��� !���� � ����(("�G��). '#��!*�, �! %$���� �������� ! ������ "�� ����������� CD.
����"��"���
� �� ��"������� "���'����– � ! ������� �� �#���#� �!��� ���!�!���, ��(��� ��� ������� �!�%�����.3�� � ! ������� �� �#���#� �!��� �� ��(�.– 3�� � ! ������� �� �#���#� �!��� ���(( � !(���� ! � � ���"����� ����������� (!.�. �"��� � �����#��.)– 3�� -�G��� ��! �� ���� �!� �� �#���#�(!.�. ���� #� CD, !��� ����).
.��� ��� !��� �– � ! ������� �� �#���#� �� �"�� ���!���� ������� ��� �� �! ��"<��� ������ #���� ���������� �� ��������� ����#���#��. :%���� �!������ � #(����� �10 cm (4,5”) �!� � !��� ��� � �!����"� � ��� �#���#�� ��� 5 cm (2,3”) �!����� ��� �������� ��� �� �! ��"<��� ���#!���"������ ���.
10cm (4.5") 10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
+��� �" "�� �/���� ' ������,"�� ������, "� �� ��� "� �����.– T �#���#� ��� !�"!�� �� ������� ��#���.– 3�� � ! ������� !��"� ����$� # �!������ �#���#� (!.�. ����������� ! #!���"� #� #���, �����"�� �����.)
9
��
��
���
�
������� ��������
�# � 1: 4���'�"��� "������� �������� �
6�� ��� ��($���� �#���� ! ������!���-�(( �� � �� #, �(� �� ����� �� !�"!���� � ! ����� $� �� ���� �! ������� �!��� �"�� ��������.
1 � ! ������� � ��!��� �������� ��� � ��!��� ��� ���� �� ���� �! ������� �!���� ��(������ ��� #!� ����� !���! # 45� ��*� �!� �� �"�� ��������.
2 � ! ������� � �������� ���� !��� �!���� ��(������ ��� �� ��� ������ ������� � �� � # ������� $ ����(� $.
3 � ! ������� �� ����� !���-�(( �� � �� #�� ��� ���� �!�!�� ��� �#��*� ���� ����������, ���������� � � ! �����"�� �� �� �� .
4 � ! ������� � #! � $%�� �� ��!�� � ��� ���� ��(������.
11
33 4
2
�������� ���� ��:– ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ��,��� ����������� �� ������ ����� �� � ���� ���� �� ������.– "�����#�� ������ ������� �� �$�� ���%��� �� ������� DVD .
10
��
��
���
�
FRONT L FRONT R
REAR L REAR L
������� �������� (�������)
�# � 2: � ���� �"��"������ ��� �"�� �"� � �����
�89+:4;�<!– ������" "� � �"� � DVD ���'����"�� "������.– 9���� ��������" ��"�� "��,������ ��������, ����#�" �"������ 16 ��� � ���� "�� "�������.
1 0����� ! ����� � ��(*�� -���� scart(��$� ) ��� �� �#��"���� � -$��� SCART� # �#������ � DVD ��� ������ ���-$����� ����� # Scart ��� ��(�������.
2 '#��"��� �� !��������� �#������� ������������ ! �*���� �� ��(*��� ��� ������! # !��"� ����, ������ ���G ���� ����*���� ��� -#������ ��� ��� ��(�������� ������.
��!��� ���� (��������)
��!��� ���� (���)
F! � $%��
!��� ���� (���)
!��� ���� (��������)
�$����� DVD
�������� ����
�������� ���� ��:– ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ��,��� ����������� �� ������ ����� �� � ���� ���� �� ������.– ��� �� ��������� ����������� �����, �������������� �� �������� �� � ���� ���������� DVD, ��� �����&����� AC, ������ ������ � �� �� ����� �������� ���.
11
��
��
���
��# � 3: � ���� "�� �����FM/MW
L
R
1
➠
2
������FM
������MW
�����*��� ��������� ��� ������
1 '#��"��� ��� !��������� ������ -��� #MW �� -$��� MW. � ! ������� ��������� -��� # MW �� "�� ��%� �!� �������� ���� �� ��� -��� � �� � � �� .
2 '#��"��� ��� !��������� ������ -��� #FM �� -$��� FM. ��������� ��� ������ ���FM ��� �����*��� �� ���� ��� �� � � �� .
6�� ��($���� ����� %����� (�<� ��� FM,�#��"��� ��� �������� ������ FM (���!��"�����).
�������� ���� ��:– '������ �� ���� �%� �����$� ��� �� �������� �� ����� &���� �#�.– (���������� ��� ������� ��� �� &�������������� ��� ��� �� ������, �� ����������� � � ���� �������� ���, $��� ����������� ��� ������������ ������� ��.
������� �������� (�������)
�# � 4: � ���� "���������� �"��
TV
L
R
�$����� DVD
+�� ������" "� ���"� ���"�,������" "� ������� �������� ��� �"�� �"�� ��@�.����� ! ������ � ������� ECO Power LED�� �$����� DVD. 3�� !������ ! ������#��"���� ��� ��� �((�G��� ! �" ����#��"���� ���� � �#���#� ����� �����"��.
������� ���� �:– ��� ��� ���������� ��� ��� ���������������� �������, ������)�� ���� ������&� ������ ��������� ��� ���% � ��� � �% ����� �����������.
12
��
��
���
�
� ���� �����#� #���/,��"�
L
R
AUDIO OUT
�#���#���� #/-����
3! ����� �� �#��"���� �((� �#���#� �� #/-���� �� �$����� DVD !� ����"� # �������� ! ������ ��� �#���������!���-�(( �� � �� # � # �� �#������ � ����� $ ������� ���% #.
� 0����� ! ����� "�� ��(*�� �� #(������ /��!� , ��� !��"�����) ��� ���#��"���� ��� #! � �"� AUX IN (R/L) � #�#������ � DVD ���� #! � �"� AUDIOOUT ��� �#���#�� �� #/-���� .
6�� �� �� $���� � � �� , !������ AUX/DI��� �� �!�("��� “AUX” �� ��� !� "(�#�����!��������.
������� ���� �:– ��� ��� � ����� � ��������� ���&���� ���������, �� ������ �� ���������� � ����� ����������&�� �&���$� �� ��&�&������)�� �����.
� ���� � !�"���� ������� (�������)
�$����� DVD
13
��
��
���
�
��� ���� ������
1 STANDBY ON (B)– ������� ���� � ��� ������ ����
�������� ������ ���������� � ��� ������� ���� ��� ����������.
2 �� �� �� ����� ������
3 OPEN CLOSE 0– �������/�������� � �� �� ��� �� ���
!�����.
4 ������� ECO POWER– "����� ���� �� ����� ����� ���� Super
ECO POWER.
5 iR– (� �)�� �� ������ ���� �� � �� ����� ���
��� �� �.
6 ������� ��������� ��� ��� ��
7 VOLUME– *+ ��� �� ��� �� ������ ��� ����.
8 SOURCE– ,������ �� �������� ��� ��� ����: DISC,
TUNER (FM/MW), TV � AUX/DI .
9 ÉÅ PLAY / PAUSE– DISC (0�����): ��� �/��+� ��
����� ������.– TUNER (0����): ��� � �� �����������
��� � ������������ �!��2����3���� �3� ���� � ��� ������ ���� Plug & Play
0 S PREV / NEXT T– DISC (0�����): *���5��� � �� �� ����/
� �� �� ��� �� � ������� ���� ��������+.– TUNER (0����): �������� ����
� ����������� �!��2����� ��� ��.
! Ç STOP– 6��!�� ��� ��� ������ ���.– DISC (0�����): !������ �� ����� ������.– TUNER (0����): � ������ ������� ����
�� ������ ��� �� ������� ��� � ������� ����������� �!��2����� ��� ��.
* = �� �� � ��� �� �� � � ����� � ����� �� ����� �� �� �!� ��� ���� �.
1 2 3 64 7
8 9 0 !
5
14
��
��
���
� 1
2
3
4
5
6
789
0
!
"������"#��
* = ��"#�" ��� ��"#�" ��"� ��� "� ��� �� ��� �����"� ��� � � ��"���"�.
1 B
– ������� ! ��� ����-��� � # �#������ �
DVD �� (��� #���� ���� ��� Eco Power.
2 VOL +-– 4$����� ��� ������� "������ � # �� #.
3 1 2 3 4
– DISC (8��� �): �!�( �� ��� ����$�#����
������� �� ��� $.
– TUNER (8"����): ������ ! ����� �� 3 4 ���
�� �������� � �#������ ���G����� ��� �� 1 2
��� �$����� ��� ���� %������ �#��������!� � �� !���/����.
4 S / T– DISC (8��� �): *���G����� !� � �� !���/
!� � �� ��!��� � �!�( �� ���� � ����� $.– TUNER (8"����): �!�("��� "���
!� �!�(���"� ���� %����� ������.
5 PAUSEŖ DISC (8��� �): �����!��� !� ������ ���
���!�������.
6 ��� ��� ��������DISC (8��� �): ��� �� �!�("��� � � ���! (��� #����� !���� 8��� #.TV: !������ ! ��� ����-��� ���� ��������������� ��� ��(�������.R �� � ��� ��(������� ����������� �"��� # �#������ � DVD.TUNER (8"����): ���((��� ����$ ���G��*� FM ��� MW.AUX/DI: ����-��� �� ������������������ (��� #�����.
7 SETUP– DISC (8��� �): ��� � � � " � � �!� �
��� $ �#������� � # �#������ �.
8 ZOOM– DISC (8��� �): 3����$��� ��� ������ ���� ����
��� ��(�������.
9 TV VOL +-– 4$����� ��� "������ �� # ��� ��(�������
(��� ��� ��� ��(� ������ Philips).
0 SLEEP– 4$����� ��� (��� #����� �� � �����!��
�#������� ���� !�� (��� #�����.
! SURR– �!�( �� ���! # (��� #����� ! (#����(�� $
!���-�(( �� � �� # � ����� %���� $ �� #.
15
��
��
���
�
"������"#�� (�������)
* = ��"#�" ��� ��"#�" ��"� ��� "� ��� �� ��� �����"� ��� � � ��"���"�.
@ +�' �"��� ��#�"� (0-9)– DISC (8��� �): ��������� ����� $� �
�������� �� ����((�(� !���� ���������.– TUNER (8"����): �������� ���� ����� $
!� �!�(���"� # ���� %���� $ ����� $.
# DISC MENU– DISC (8��� �): ��� � � � " � � �!� �
��� $ � # !����� �"� # � # ���� #.3�� ��� VCD, �!�("��� ���% ���(��� #����� !� �!����!����.
$ DISPLAY ( R1RKT )– ��%���G�� ��� ��"� #�� ��������� �
!(�� % ���� ��� � ���� .
% OK– �!�-�-������ ���� �!�( ���.
^ PLAY 2– DISC (8��� �): ����� ��� ���!�������.
& STOPÇ– J � � �!� ��� (��� #����.– DISC (8��� �): ���� !� ��� ���!��������.– DISC (8��� �): *����*���� !����"� �
� #�!� �� ���� � �(����� � �#������� � #���� #.
– TUNER (8"����): *������%� ����!� �!�(���"� # ���� %���� $ ����� $.
* AUDIO– DISC (8��� �): �!�( �� �(*���� ���(����
(DVD,VCD) � ����(� $ �� #.
( SUBTITLE (F!����( �)– DISC (8��� �): �!�( �� �(*���� #! ���(��/
�!����� ! ���� #! ���(��
) REPEAT– �!�("��� ���% ��� (��� #����� �!���(�<��.
:!����� ! ��� �� (��� #���� �!���(�<��.
¡ MUTE– '����� � �!���% �� ��� "������ � # �� #.
™ SOUND– �!�( �� ���� ������ $ �%".
£ PROG– DISC (8��� �): ������� !� ������������.– TUNER (8"����): "���� � # *�#����� #/��
�#����� # !� ���������� $ !� �!�(���"��������*�.
@
#
$
%
^&
)(*
£
¡™
16
��
��
���
�
$�����"��
�# � 1: 4���'�"��� ��"���� �"�"������"#��
1
3
2
1 :� ��� � ����"����� ��� �!�����*�.
2 � ! ������� �$ �!������� �$! # R06 �AA, �$�%��� �� ��� �������� (+-) ! #-���� ���� �� ��������� � # �*� # ����!�����*�.
3 �(����� � ��!���.
�&<�<.8!– +�����" "�� ��"��� �� �����!��"��'� # �� "� "������"#�� ������"�� �� ���� �����'� �� ���������� ����"� �.– 9�� ���� �����" �������� "����� ��� ��� ����� ��� ��"��� # �����"��� � " ���� ��"����.– <� ��"��� ������� �� ��������� ���, ������, '� ���� �������"��"�� "� ���"� "���.
.#�� "�� "������"���� ��� "���"����� "�� ���"# �"��
1 '��"<�� � ��(����������� ���’ �#�����!� � � � ��������� � # ��(����������� #(iR) ! # -�������� ���� !��� <�.
2 �!�("�� �� �#���#� ! # �"(��� ���("����, !��*���� "�� �!� �� � #�!��!���� � # ��(����������� # (���!���������, TV, TUNER).
3 '�� �#�"����, �!�("�� �� (��� #���� ! #�!��#����� (��� !��������� 2, S, T).
�# � 2: F�"��"�� "� � �"� �DVD � ��"�����
� ������� � SOURCE ��� �� �!�("���:DISC ™ FM ™ MW ™ TV ™ AUX™ DISC .....
*,
� ������� � DISC, TV, TUNER � AUX/DI��� �� �!�("���:
9"�,��� �"� ��"�������� ��#� �� ��#� ��"�������� �"��
� ������� � STANDBY ON (B).➜ T ���� �������� �� ����� ����.
�# � 3: & ' ��� "��"�������
:% $ �#��"���� � �$����� DVD ������(������ ���, !�"!�� �� �!�("��� ������(������ � ����� ������ ����(� $ ������ #! � �� ����� # (!� 'EXT', '0', 'AV')!� ����"� # �� "���� ������ ���!���������� �$����� DVD.
1 ������� � SOURCE �"���� �� # !� -(�������� ���� �������� � "����� “DISC” .
2 :� ��� ��� ��(������ ��� ��� �#��������� �� ����� ����(� ����� # -���� . 1�!�"!�� �� ����� ���� ��(������ ��� �!(������� %��� # DVD.➜ '#����� �#�� � ����(� -������������$ � # �������� # ��� � # ����($��� #����� $ ����(� $ ��� ���"����� �� � ��G���� FRONT, A/V IN, � VIDEO. 6��!����������� (�!� �"�����, �����"�� �� ��������� ��� ��(������� ���.➜ ^, �! ����� �� ����-���� �� ����(� 1��� ��(������� ��� ���, ����!��, ��!������� �!����(���"�� � � #�!� �������� # ����� $ ����(� $, �"���� �� #��%������� � ����(� ����� # -���� .➜ ^, � ��(������������ ��� ���"����� ��"��� "�� � #�!� � "��� �����!�� �!�( ������% �����*� ���!�� (��� #����� -���� .
17
��
��
���
�
#����$� �� (����&���)
���� � �� �� �� ��&�� � &������� ��� ��
7�� �� ����� ����� ���� !���� DVD ������ �� �+���� DVD, � � ���� ������������+� �� ��������� � ������ ���!����� DVD, �� ���� ��� ��� ������������� DVD. 8 �� �������� ���+���� �� ���� ���, ������ ���� ��� ���� ��� ��� ����� �5�� �� �����������+���� � ������.
1 (��� � ��� ������ ���� !�����, ������� ��SETUP.
2 8������ 2 ������������ ��� �� ���������{ Video Setup Page } ((���!� + ���� ������).
3 8������ �� 34 ��� �� �������� �� �������� { TVType } (9+��� ���� ���) ��� ������� �� 2.
Video Setup Page
TV TypeTV DisplayPicture Setting
PALNTSCMulti
4 8������ 34 ��� �� ���������� ��� ��� ����� ����� ��������:
{ PAL } – ,������� ���� �� �������� ��� ���!�!���� ���� �� ������ ����+�2��� �� �+���� PAL "��� � ��������� ���� ������ ���� !����� NTSC �� ���!����������� PAL.
{ NTSC } – ,������� ���� �� �������� ��� ���!�!���� ���� �� ����� ����������NTSC "��� � ������� �� ���� ������ ����!����� PAL ��� �� ���!� �� �+���� NTSC.
{ Multi } – :���� ���� �� ������� ��� ���!�!���� ���� �� ����� ������� �� ����������� NTSC ��� PAL (�������3����������). 9� �+���� (2� ��) ���!�� ������ �+�2��� �� �� ���� ������ ��� !�����.
5 ,������� ��� �������� ��� ������� �� OK.➜ "����� ���� ��� �!���� ��� ��2���5�������� � �� �� ���� ��� ��� ����������3���� �� ������� ��� (��� ��� ���).➜ ,�� ��� � �� �� ���� ��� ��2�����������/�� ��� 2���� ������, �� ������� 15!���� ������ ��� ������� �����2� �.
(!����� �� �&��� �� �� ������ �� ��������
*� ����� �� ���� ���� 3� � ��� ���������� ����� ������ !����� DVD,������� �� �� ���� �� ��� ����� ���!����.= !����� � � ���� �� !�� ���� �� 2� �� ������������. ,�� ���, + ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ��� !�� � �� ����� �������� ���� � !�� ���� �� ����� ������.
1 (��� � ��� ������ ���� !�����, ������� ��SETUP.
2 8������ 2 ������������ ��� �� ���������{ Video Setup Page } ((���!� + ���� ������).
3 8������ �� 34 ��� �� �������� �� ��������{ TV Display } (= �� ���� ���) ���������� �� 2.
Video Setup Page
TV TypeTV DisplayPicture Setting
4:3 Pan Scan4:3 Letter Box16:9 Wide Screen
4 8������ 34 ��� �� ���������� ��� ��� ����� ����� ��������:
{ 4:3 Pan Scan } –,�� ����� ������������ �� ��� ����� �������)��� � ��!���� 23���� �� ������ ���� 3��� ����� ��5�� ��� � �� ������ ���.
{ 4:3 Letter Box } – ,�� ������������� ���� ��. (� ������� �� �����, ��2���5���� �� ��� ������,�� ��+ �� �� �!�� ��� ����� ��� ��� ������ �� �� � ��� �� ���� ���.
{ 16:9 Wide Screen } –,�� !�� ����� ���� ���� �� ��� � ��.
5 ,������� ��� �������� ��� ������� �� OK.
���������: >��� ����5���� � ���������� � ���������� + ���. 8������ 1 ��� ����� �2���� � ���+���� �������� ��� ����+. 8������ SETUP ��� ���!� ��� �� ����+.
18
��
��
���
�
$�����"�� (�������)
�# � 4: & ' ��� "�� ���������� ��"� �"
3! ����� �� �!�("��� ��� �#������� ����(*���� ! # !� ������, "��� *��� �#�� � �$����� DVD �� ����-����� �#������ ������� ��� �(*��� ���� % �� ! #� ! ������� "��� ���� . ��� � �!�(���"���(*��� ��� ����� ����"���� �� ���� , �����#��� �� ������ ! ����� � !� �!�(���"���$������ �(*���� � # ���� #.
T �(*��� ��� "������ ����� (��%��������� ����) ��� � ��� $ � # �#������ �!����"��� �!�� ��� "���� �����,��������� �!� ��� ���% ��� �(*���� ���������.
& ' ��� "�� ������ ���!�� ��"�� �'����
1 '� � ���! (��� #����� ������, !������ �
SETUP.
2 ������� � 2 ��� �� �!�("��� � { GeneralSetup Page } ('�(��� ������� �$������).
3 ������� � 34 ��� �� � ������ � �� ���� { OSD Language } (6(*��� �������� �!���� �����) ��� !������ � 2.
General Setup Page
Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDivX(R) VOD Code
EnglishEspanõlFrançaisPortuguês
4 ������� � 34 ��� �� �!�("��� ���
�(*��� ��� !������ � OK.
& ' ��� "�� ������� "����������, "�� ���"�"��� ��� "�� �� ������
1 ������� Ç �# % �"� ��� �� �������������� ���!������� (��� ����(�����) �������!�� !������ SETUP.
2 ������� � 2 ��� �� �!�("��� �
{ Preference Page } ('�(��� !� ��������).
3 ������� 34 ��� �� �!��������� ��� �!� ���!������� �!�( �"� ��� ����!�� !������ � 2.– { Audio } (6(*��� ���(����)– { Subtitle } (F!����( �)– { Disc Menu } (3�� $ ���� #)
Preference Page
AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDivX SubtitleDefault
4 ������� � 34 ��� �� �!�("��� ���
�(*��� ��� !������ � OK.
��� � ������ ��� '��" �� ���� �"����"�, ����!" { Others } (_R`��'),0����� ! ����� � +�' �"��� ��#�"�(0-9) ! # -�������� �� ��(����������� ����� ���������� � � �����<�%� �������(*���� ‘XXXX’ (����� ��(��� 5 “��������(*����”) ��� !������ OK ����!�-�-�����.
5 �!���(�-��� �� -����� 3~4 ��� �((���#�������.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
19
��
��
���
�
%�"����� ������
�89+:4;�<!– ��� �"�� �'��� "�� "���������,��'� "� �������� ��������� (ø# X) �"�� ���� ��"� ��� ������ ��� ��,��"� �� ���� �"� � ��"����� �� �������'��� � �"�� "����"� ����� # ����"� �"�� #.– <� ������ DVD ��� �� ����������������#� ������ DVD ���������� ���� ����� � � ������.��� ��� "�� ���������# ���������, ,,���'�" �"� � ����������@"�� ��� "�� ���� �������#����# "� �����# ���������#�.– M�� ���@" "� ��"��"# '#�� "�������� ��� �� "���'"�" � ��"#������� ��"��� �� �"�� ��� �������.�"�� ��"�'"� ���"��� ����"�� �������'� ,��,� �"� �����#���������#� "�� ������.
I����� ��� ��� � ���������'� �
SUPER VIDEO
4� � �"� � DVD ������� ���� �"������ ��� �� ��������:– c�%����� ! (#(��� #������ ���� � (DVD)– 8��� #� CD -���� (VCD)– 8��� #� CD Super Video (SVCD)– c�%��� � ���� � -���� +
�!�������<�� � ���� � (DVD+R[W])– 8��� #� Compact Disc (CD)– 8��� #� MP3, Windows Media™ Audio,
:����� ������� (Kodak, JPEG) �� ���� #�CD-R(W):– JPEG/ISO 9660/e ��� UDF– !� ��#���� JPEG– F! �����G����� ���(#�� JPEG "�� ���
3,072 x 2,048– F! �����G������ �#�������� ������� (�<���:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz– F! �����G���� � �#�� � �#%���:
32~256 kbps ����-(�� � �#�� � �#%���– 8��� � MPEG-4 �� ���� #� CD-R(W):
– �!(� !� %�(– �� ���"� �!(� !� %�( (640-480)
– 8��� � DivX® �� ���� #� CD-R(W)��� � DVD+R(W):
– DivX 3.11, 4.x ��� 5.x– � GMC (8����"� �$����� �������������
�������) ��� � Q-Pel (��� � �� ���� ���������� #) ��� #! �����G ����.
������� ����#�R ������� !��� ��� (� ‘X’����!� ��!�$�� � � ������ �� ������) ��%���G���� ���� !���!(�#�� �#��� ��� �#���#��. ��� ���� � DVD %"��� "����� �����% ������ ������ !��� ���, �������� �#���� � ���!������� � # �� �#����� �#���#�.
�������� ���� ��:– + ��������%�� CD-R/RW � DVD-R/RW��&������ �� ��� ����� &���� �� � �� ���������$���� ��% �� ���� �� &���� � ������ ������ ��� ��������.– " � �������%��,��� ���� ����� ��� �����������%�� ���� ����������� &����,��������� �� &���� ��� &���� ��� ���� ��.-� &����� �� &�� ���� &������%��� �%�� &��������� �� ������������ ��� ��� ��������� &���%� DVD.
+��������# ������
1 ������� � SOURCE �"���� �� #��%������� ���� ���� �������� � “DISC”(� !������ � DISC �� ��(����������� ).
2 :� ��� ��� ��(������ ��� ��� �#��������� �� ����� ����(� ����� # -���� .(:����"�� ��� ��(��� 16, ���� �������“4$����� ��� ��(�������”).➜ 1� !�"!�� �� ����� ���� ��(������ ����!(� ������ %��� # DVD.
3 ������� ��� % �� � � #�!�OPEN CLOSE 0 ��� �� �� ���� ���#������� ���� ������ ���, ����!��,!������ ��� !�(� � ��� � #�!� ��� ���(������ �� �#������� ����.➜ ��-�������� ��� ���� � "���� ! ������� �� ��� �#!��"�� � # !(�#��!� � �� !���. 6�� ���� #� ��!(�� �<��,� ! ������� ��� !(�#�� ! # �"(��� �����!��������� ������"�� !� � �� !���.
4 T ���!������� �� �������� �#������.➜ ��� ���� ��(������ ��%������� "�� ��� $���� #, �����"�� ���� ��(���� 21, ����������� “0���� � # ��� $ ���� #”.➜ ��� ���� � ����� �(�����"� � �"��� ��� $ �("�� #, �� !�"!�� �� ����������� � ���� ��� 6<�%� ������ !���-����.(:����"�� ���� ��(���� 33).
ALL
X
20
��
��
���
�
%�"����� ������ (�������)
+�"� �"� ��"����� ��� ��#��� ��#� ��"�������� �"��
��������� ��� ��� �#��������� �� ������� ��"������. ��� ��� !����������"�� � #�!� �!� ������� (�!�� �% $���������� � ���!������� � # ���� # ���� ���"���, � �$����� �� !�������#� ����� ��� (��� #���� ���� �������(�� ������(���� ��"������,!� ����"� # �� � �� � ����� ��"�����.
������� �' �������������#�
�� �� "�� ���������#�
� ���� ��� ���!������� ���� ���� #,!������ � 2; (� ; �� ��(����������� ).➜ 6�� �� �#�������� ��� ���!�������,!������ � 2; (� PLAY 2 �� ��(����������� ).
������# ����� �� �"�� /��������
� ������� � S / T � ������ ! ������ ��' �"��� ��#�"� (0-9) ��� ��!(���� ( ������ "��� �(( ������� ����� $/��%�(�� #.– ��� "��� ������ � (��� #���� REPEAT(�!���(�<�), !��*���� � S � � T���!�������� ��� � ��� � �����/��%�(�� .
+��@#"��� ��� "� ����/��� "� ���
� ������� ��� �������� !����"� � S / T, ����!�� !������ � 2; (�PLAY 2 �� ��(����������� )��� ���#�������� ��� ��� ���� ���!�������.➜ ���� �� �������� ��� ���G������, ���!������� �� S / T ��� !�(�, ����$���� ���G������ �� �#����.
I�����# "�� ���������#�
� ������� � Ç.
������# ������� ��"������������/��/"������������
� ���� ��� ���!������� ���� ���� #,!������ REPEAT �!����(���"�� ��� ���!�("��� � � ���! (��� #����� ������!��������.
DVD™ RPT ONE (�!���(�<� ��%�(�� #)™ RPT TT (�!���(�<� ���( #)™ SHUFFLE (�#���� ���!�������)™ RPT SHF (�!���(�<� �#��� ! �����)™ RPT OFF (" � � �!� (��� #����
�!���(�<��)
VCD/SVCD/CD™ RPT ONE (�!���(�<� ���� #)™ RPT ALL (�!���(�<� � ����� $)™ SHUFFLE (�#���� ���!�������)™ RPT SHF (�!���(�<� �#��� ! �����)™ RPT OFF (" � � �!� (��� #����
�!���(�<��)
MP3/DivX/Windows Media™ Audio™ RPT ONE (�!���(�<� %��"( #)™ RPT ALL/RPT FLD (�!���(�<� ����$)™ SHUFFLE (�#���� ���!�������)™ RPT OFF (" � � �!� (��� #����
�!���(�<��)
������� ���� �:– ��� ��� &����� VCD, � � � �������� PBC����� ��������������, � ���� �#� �����������%��� ����� �&�����.
���������: �� �������������� (��� #����� ! # !������% ���� �� !���� ���"����� �� ��� ����� ����"������� ����"� #� ���� #�. K� �����"���� !���� ���� ������ ! # �#� ��$ #� � #� ���� #�.
21
��
��
���
�
%�"����� ������ (�������)
��,��# ������������������#�
��%���G�� ��� !(�� % ���� ���� # ��� �����"� #�� ��������� � # (��� !���������,� � ���( � ������ ��%�(�� #, � � ���� ���!�������� ! # !���(��, �(*������(����/#! ���(��� $). R����"���(��� #����� ! # �! � $� �� ����(��� $������ ���� !� ��� ���!�������� � # ���� #.
1 ���� ��� ���!������� ���� ���� #,
!������ DISPLAY.➜ '��� ���� ��� ��(������� ��%���G������� (���� �� ��� ����"����� !(�� % ���� ���� ���� .
Menu
Title Elapsed
Subtitle
Audio
Off
Repeat OffTotal Elapsed
Total Elapsed
Menu
2 ������� 34 ��� �� !� -�(��� ���!(�� % ���� ��� !������ OK ���!���-���.
3 0����� ! ����� � ��' �"��� ��#�"�(0-9) ��� �� ���������� � � ������/*�� �!������ 34 ��� �� �!�("��� ��� ����!��!������ OK ��� �!�-�-�����.➜ T *�� ��� ���!�������� �� �((��� ��� ���!������� ���( � � � ��%�(�� � � � ����� ! # "���� �!�("��.
*��� ��"����� ��� "�����������# ,��"� (DVD/VCD/SVCD)
DISC MENUDISPLAY
AUDIOSUBTITLE ZOOM
OK
PLAY
.#�� "�� �� ������( ��� ��� DVD)
:��( �� �� � ���� , ���� � �� ! �������� ���"����� �� ��%������� ���� ���� ��� ��(������� "�� ��� $.
��� �� ����!" �� ����"�"�"����������#� # ��� �"�����
� 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 � � ��' �"��� ��#�"� (0-9) �� ��(����������� ���, ����!��, !������ � OK ��� �� �������� � ���!�������.
��� �� �������" # �� �����""� ��
� ������� � DISC MENU.
���������: �� �������������� (��� #����� ! # !������% ���� �� !���� ���"����� �� ��� ����� ����"������� ����"� #� ���� #�. K� �����"���� !���� ���� ������ ! # �#� ��$ #� � #� ���� #�.
22
��
��
���
�
%�"����� ������ (�������)
������ ��"� ���
1 ���� �� �������� ��� ���!��������,!������ � ; .➜ T ���!������� �� ���� !�� !� ��������� �� � �� !�<�� �� �� $�����.
2 ������� ; �!����(���"�� ��� �� ����� � �!���� ���" �������.
3 6�� �� �!����"<��� ���� ��� �������!�������, !������ ��� � PLAY 2.
�������� "�� �������x��#���� "� "��"��� �� �� ������#�
:#�� � �$����� DVD �! ��� �� �#���������� ���!������� ���� # �!� � ����� ! # ��������� (�#���� ��� ��� � #� 10��(�#��� #� ���� #� ! # �����%���� �������� $).
1 � ! ������� "��� �!� � #� 10 ��(�#��� #����� #�.
2 j��� ���� ���� �������� ��%������� � ���#�� “LOADING” (eR4�k'T), !������PLAY 2 (� 2;) ��� �� �������� ����!������� �!� � ����� ! #��������� ��(�#����.
��� �� �����" "�� "�����"������ ���������
� '� � ���! (��� #����� ���� !��, !������!�(� � Ç.
9��'���� ������
:#�� � (��� #���� ��� �!���"!�� �������$���� ��� ������ ���� ���� �����(������� ��� �� ��������� !�� ������!��� ��� �����#�"�� ������.
1 ���� ��� ���!������� ���� ���� #,!������ ZOOM �!����(���"�� ��� ���!�("��� ���% ������ �#���(�������"�#���� � �����#����.➜ 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4��� �� ����� � #!�( �! ����� ��������#�"��� �������.➜ T ���!������� �� �#��������.
2 ������� �!����(���"�� � ZOOM�!����(���"���, ��� �!���� %� �� ��� ���� �"��� �.
+����# ������� "�� ������ #���:#�� � (��� #���� ����� �#���� ��� � ������ #� DVD �� ! ((�!("� �(*���� ��� #��� #, J���� �� �#�������� �� �((���� ���(*��� ! # �"(��� ���� ��� ���!�������� # DVD.
� ������� AUDIO �!����(���"�� ��� ���!�("�� ���% �����"� �(*���� ���(����.
��� ������� VCD – +����# "��������� #���
� ������� � AUDIO ��� �� �!�("��� ��!��������� �!� � � ���� ����(�� �� #(STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT �MIX MONO) ('���� %�����, 3 � %�������������, 3 � %����� ���� � 3 � %���������).
+����# "�� ������� "�����"�"��� ( ��� ��� DVD)
:#�� � (��� #���� ����� �#���� ��� � ������ DVD �� ! ((�!("� �(*����#!����(��, J���� �� �#�������� ���((���� �� �(*��� ! # �"(��� ���� ������!������� � # DVD.
� ������� � SUBTITLE �!����(���"�� ����� �!�("�� ���% �����"� �(*���� #! ���(��.
���������: �� �������������� (��� #����� ! # !������% ���� �� !���� ���"����� �� ��� ����� ����"������� ����"� #� ���� #�. K� �����"���� !���� ���� ������ ! # �#� ��$ #� � #� ���� #�.
23
��
��
���
������������ ��"������ ( ������ VCD/SVCD)
1 ������� � DISC MENU.
2 ������� �� 34 ��� �� � ������ ��� �!�( �"�{ Track Digest } (����(�<� � ����� $),{ Disc Interval } (3�� �������� ���� #) �{ Track Interval } (3�� ��������� ����� $).
3 ������� � OK ��� �� �� ��� ��� �!�( ��.
Select Digest Type:
Track DigestDisc IntervalTrack Interval
{ Track Digest } (����(�<� � ����� $):#�� � (��� #���� �(����� ! ��� ��� ���������� � ����� $, *��� �� � ������ ����%���G ���� ���� ���� ��� "� ��� ���! ����� �� �����G��� � !��������� ����� ����� $ � # ���� #.
{ Disc Interval } (3�� �������� ���� #):#�� � (��� #���� ������ ! ������ ��� ���������� � # ���� # �� "� �"�� �"�� ����*���� ����������� ��� ��� ��%����� � #� ����� ��(���, *��� �� �! ����� �� -("!��� ���!� �!����!��� �( # � # !����� �"� # � #���� #.
{ Track Interval } (3�� ��������� ����� $):#�� � (��� #���� ������ ! ������ ��� ���������� � # � ����� $ �� "� �"�� �"������*� ��� ����������� ��� ��� ��%������ #� �� ��� ��(���, *��� �� �! ����� ��-("!��� ��� !� �!����!��� � # �!�(���"� #� ����� $.
Exit Menu
01 02 03
04 05 06
(!��������� !� - (�� 6 ���� ���%�*� �������)
4 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ��� ���!�("��� "�� � �����.
5 ������� � S / T ��� �� �� ��� �!� �� $���� � � �!����� ��(���.
6 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
��� �� ,��" ��� "� ��"�����������������
� 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ��� ��� ������ � { Exit } (�nR8R')��� !������OK ��� �!�-�-�����.
��� �� ���"�/" �"� �� ������������
� 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ��� ��� ������ � { Menu} (3�KRF)��� !������OK ��� �!�-�-�����.
���������: �� �������������� (��� #����� ! # !������% ���� �� !���� ���"����� �� ��� ����� ����"������� ����"� #� ���� #�. K� �����"���� !���� ���� ������ ! # �#� ��$ #� � #� ���� #�.
%�"����� ������ (�������)
24
��
��
���
�
+��������# ������ MP3/Windows Media™ Audio/JPEG/MPEG-4T �#���#� �#�� �! ��� �� ���!������ ������MPEG-4, MP3, Windows Media™ Audio, JPEG,VCD ��� SVCD ! # "� #� �����%�� ��!� ��!��� ���� CD-R/RW � �� ���� CD � # ��! �� #.
�89+:4;�<!1� !�"!�� �� �� ���� ��� ��(������ ������ �� �� �#������� �� ����� ����(������ # -���� . (:����"�� ��� ��(��� 16���� ������� “4$����� ��� ��(�������”).
1 � ! ������� "��� ���� .➜ R ���� � ��������� � # ���� #���"����� �� #!��-�� �� 30 ��#����(�!��,(��� ��� !���!( ��� ������%���� �������(����/��� �������.➜ '��� ���� ��� ��(������� ��%���G����� ��� $ ���� #.
00:19 04:39 001/003\MP3_files_128kbs
PreviousPicture 1
Picture 2
MP3 Music 1
MP3 Music 2
050 003 000
2 :� � -����� ��� $ ���� # !���"������% � #� %��"( #�, !������ 3 4 ��� ���!�("��� "��� �!��#���� %���( ���!������ OK ��� �� � � �� ����.
3 ������� 3 4 ��� �� �!�("��� "�� � �����/����� ��� !������ OK ��� �� �������� ����!�������.➜ T ���!������� �� �������� �!� � �!�(���"� ����� ��� �� �#�������� "�� � �"( � � # %��"( #.
���� �� �������� ��� ���!�������� �! �����,
� ������� �� S / T ��� �� �!�("����(( � ����� � ����� �� � ��"� ��� %���( .
� ������� 1 / 2 ��� ���� �� ���G������#�������"� # � #��� $ � ����� $, !� ��� !���/��!���.
� 6�� �� �!�("��� �(( %���( �!� � ���"� ��� ���� , !������ 3 ��� ���!����"<��� �� ������ ��� $ ��� ����!��!������ 34 ��� �� �!�("��� ��� !������OK ��� �!�-�-�����.
� ������� � REPEAT �!����(���"�� ��� ��!� �!�(����� ���% ������ ���! �(��� #����� ���!��������.
� ������� Š��� !�$�� � PLAY 2 ��� ���#�������� ��� ���!�������.
4��"����� ���������# ������ ����� MP3 ��� ����������� JPEG
1 � ! ������� "�� ���� MP3 ! # !���"���� #���� ��� ������.➜ '��� ���� ��� ��(������� ��%���G����� ��� $ ���� #.
2 �!�("�� "�� � ����� MP3 ��� !������ 2; (�PLAY 2 �� ��(����������� ) ��� ���������� � ���!�������.
3 ���� �� �������� � #����� ���!��������MP3, ������ ! ����� �� !(����� 1 2 3 4��� �� �!�("��� "��� %���( ������� �!� � ��� $ ���� # ��� !������ 2; (� PLAY 2 ).➜ �� ������ ������� �� ���!����� $����� ���� �"��� � �"( � � # %��"( #.
4 6�� �� ����������� ��� ��#���� �����!�������, !������ � DISC MENU��� ��� �#�"���� � Ç.
�������� ���� ��:– .��% ��� &������%��� ��� �%��������������$� �� &���� � ��� ��� ��������� ��������, ��&������ �� ��� ����� &���� ���������%�� �������%� &���%� MP3/JPEG/DivX/MPEG-4.– "���� ���� ����� �� ������,����� �������������“�����&�����” ��� ��� ������� �%� &���%� MP3.– Dem e�mai artm�hirso ma paqomri fesaipeqirsariaj �ma pif�kiarla jas sgmamapaqacxc� MPEG-4/DivX, k�cx sgydiamceiay iot wg�iajom peqievol�mot jas sojas�barla ap� so Imseqmes.– ��� &����� �� �� $� �����&%� ���������� &��������� ���� , ����� � ��$�� �����&���� ����� &��������.
%�"����� ������ (�������)
���������: T ���!������� ����"��� ������ ��� ����� �#���� �� �#�� �� �#���#� �����%�� DVD (��� ���������%���� ��� ��� �������������*� � #� � (��� ��� ���������� � # ( ������ $ �����%�� ��� authoring.
25
��
��
���
�+��������# ������ ������(��,��# slide)
�89+:4;�<!1� !�"!�� �� �� ���� ��� ��(������ ������ �� �� �#������� �� ����� ����(������ # -���� . (:����"�� ��� ��(��� 16,���� ������� “4$����� ��� ��(�������”).
� � ! �"���� ���� # ������� (CD �������Kodak, JPEG).➜ 6�� ���� Kodak, ����� � !� - (����%����*�.➜ 6�� ���� Kodak, ��%���G���� � ��� $������� ���� ���� ��� ��(�������.������� 2; (� PLAY 2 �� ��(����������� ) ��� �� ��������� ������!������� � # ��� $ ���%����*�.
����������� ��"������
T (��� #���� �#�� ��%���G�� � !��������� � # ��"� �� � %��"( # � (��(�� # � #���� #.
1 ������� � !(���� 9 ���� �� �������� ������!�������� ��� ������� JPEG.➜ 3��� ���%��� 12 ������� ��%���G �������� ���� ��� ��(�������.
2 S T
2 ������� � !(���� S / T ��� ��!� -�(��� ��� �((�� ������� ���� �!����� ���� !� �� $���� ��(���.
3 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ��� ��� ������ ��� �!� ��� ������� ��� � !(���� <� ��� �� ��� ���!���������.
4 ������� � DISC MENU ��� �� �� ��� � ��� $ ������ CD �������.
%�"����� ������ (�������)
9��'���� ������
1 ���� ��� ���!������� ���� ���� #,!������ ZOOM �!����(���"�� ��� ���!�("��� ���% ������ �#���(�������"�#���� � �����#����.
2 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ��� ������� � #!�( �! ����� ��� �����#�"����������.
���"��#/+���"��# "��������
� 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ��� ������� �� �����#��"�� ������.!(���� 3: �������#%� ������ %� ���
�������.!(���� 4: ��G����� ������ %� ��� �������.!(���� 1: !������ %� ��� �������
����������� %�.!(���� 2: !������ %� ��� �������
������� %�
P���"��@� �� �� � ������JPEG
9��# �����:– T �!"����� � # ����� # !�"!�� �� �����‘*.JPG’ ��� ��� ‘*.JPEG’.– R� ������� �#�"� !�"!�� �� �!3! ��� ����%������ ��� �������� ������� !� �$! #DCF � ������� JPEG !.�. TIFF. 8�� �! ��� �����!�������� ��� $����� �������, JPEG ���������� �((�� � �%"� � ������� �� � �%����% ������ �!� JPEG � ������� ! #�#��" ���� �� �� !.�. ������ AVI.– � �$����� DVD �! ��� �� ���������!��������� ���� ��� �� ��%������ ��!���������� � # ���� # ���� ��(������ ��!���!���� ! # �� "��� ���� "����#�!������ ����( � ������� ���� #��*�/�������.
���������: T ���!������� ����"��� ������ ��� ����� �#���� �� �#�� �� �#���#� �����%�� DVD (��� ���������%���� ��� ��� �������������*� � #� � (��� ��� ���������� � # ( ������ $ �����%�� ��� authoring.
26
��
��
���
�
%�"����� ������ (�������)
+��������# ������ DivX:#�� � �$����� DVD #! �����G�� ������!������� �����*� DivX ! #����%"���� �!� � � #! ( ����� ��� ��CD-R/RW (��� !����������� !(�� % ����,����� ��(��� 29).
1 � ! ������� ���� DivX.
2 ��� � ������ DivX !���"��� ������������� #! ���(��, � ��� $ #! ���(�� ����%������� ���� ��(������ ��� ���!�("���.
� '��� !���!���� �#��, !��*����SUBTITLE �� ��(����������� , ������� ! ����� � �� �!����� ! ����� � ���� #! ���(��.
3 ������� 2; (� PLAY 2) ��� �� �������� ����!�������.
� ��� ���� � DivX !���(��-����#!����( #� �� ! (("� �(*����, �! ������� !������� SUBTITLE ��� �� �((������ �(*��� ��� #! ���(�� ���� ������!�������.
� ���� �� �������� ��� ���!��������, ��!������� 1 / 2, !������ ! ������ ���� �����G����� !� � �� !���/��!���.
�������� ���� ��:– (� ������ ����� %� �� ��� ��� ��������� ���� (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass)�������,����� � &�� ������,����� �������� � ������� �����%�.– (� ����� �� ������ ����� %� ������ ������� �� �&�� �� �� ����� �� ������ ����������.– (� ������� �� ����� � &�� ������ ��)����� ��� 45.
���������: T ���!������� ����"��� ������ ��� ����� �#���� �� �#�� �� �#���#� �����%�� DVD (��� ���������%���� ��� ��� �������������*� � #� � (��� ��� ���������� � # ( ������ $ �����%�� ��� authoring.
27
��
��
���
�R� �#������� �#� $ � # �#������ � DVD��� ���� �"�� ��� ��(�������,�!���"! ���� ��� �� !� ��������� � �$����� DVD, "��� *��� �� ��($!��� ������"� ��� ���������� �!��������.
���,��� �"� ����� �������' ����
1 ������� DISC ���, ��� �#�"����, SETUP�� ��(����������� .
2 ������� 1 2 ��� �� �!�("��� � ��� ���� {General Setup Page} ('�_`8: 6�K.4F13`'�kK).
3 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
General Setup Page
Disc LockDisplay DimProgramOSD LanguageScreen SaverDIVX(R) VOD Code
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"��
����� �/!����� � "�� ������DVD ��� ��,��#
8�� ����"� #� �( � � ���� � DVD �� (������ ����� ! ���� �!� � � �������#���� � #���� #. 3! ����� �! ��"<�� ������!������� ���� �#�������"� # ���� #�(���*� ���� � ��(���*� ���� � ���� ,��������� �!� ��� �� (����� ! # ����"���.� �$����� DVD �! ��� �� �! ���� ��$����#������� ��� 40 ���� #�.
1 '�� {General Setup Page} ('�_`8: 6�K.4F13`'�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { Disc Lock } (�_�`8. 8`��RF),����!�� !������ 2.
{ Lock } (�_�`8k3:)�!�("�� � �� ���� �#�� ��� ���!( ������ ��� ���!������� � #��"� �� � ���� #. T !���-��� ���!( ������"� ���� �!����� ��� ������������ ��<�%� # ����� $. R !� �!�(���"� �������� ����� ‘136900’ (����� ��(��� 34“:((��� � # ����� $ !���-����”).
{ Unlock } (n��_�`8k3:)�!�("�� � �� ���� �#�� ��� ����(���*���� � ���� ��� �� �!���"<��� ����(( ����� ���!�������.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
������� ���!�� "�� ���"# �"��������� ��"���"�"��
3! ����� �� �!�("��� ���% ������ �!�!���%����������� ��� ��� ����.
1 '�� {General Setup Page} ('�_`8: 6�K.4F13`'�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { Display Dim } (3�`k'. ek�.�K8�`n.), ����!�� !������ 2.
{ 100% }�!�("�� � �!�!�� �#�� ��� !(���%����������.
{ 70% }�!�("�� � �!�!�� �#�� ��� �"��%����������.
{ 40% }�!�("�� � �!�!�� �#�� ��� �� ���*������ %���������� ��� �����.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
28
��
��
���
�
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
���� � (�� ���� "���������� CD ������/ 9&3)
3! ����� �� ���!������� � !��������� � # ���� # �� �� ����� ! # �!��#�����!� ��������G ���� �� ����� ���� �����*� ! # �� ���!����� $�. 3! � $��� �! ����#� $� "�� ��� 20 � ������.
1 ������� � PROG �� ��(����������� .*
'�� {General Setup Page} ('�_`8: 6�K.4F13`'�kK), !������ 34 ��� ���!��������� ��� �!�( �� { Program }(�4j64:33:), ����!�� !������ 2 ��� ���!�("��� { Input Menu } (3�KRF�`'R8RF).
2 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
2
6
7
8
9
10
Exit Start Next
�������# "�� ����� ���� ����� �"��
3 E��������� "��� "��#� ��' �"�����#�"� (0-9) ������ ! �*���� � ���������� !(���� (��� .
4 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ����� ������������ � �� �"� ���� �!������!�(���"�� �"��.➜ ��� ������� � ����� $ ���������($��� � �!� 10, !������ � !(���� T ��� �� �� ��� � �!����� ��(��� ��� ���#�������� � � !� ����������� �➜ 0����� ! ����� �� !(����� 1 2 3 4 ����� � ������ � � #�!� { Next } (�!���� )��� ���� !������ <�.
5 �!���(�-��� �� -����� 3~4 ��� ������������ �(( � ������ � ����� $ ���%�(�� #.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
�!���� ��� ��' � �� �"��
6 ������� �� !(����� 1 2 3 4 ��� �������������� � �� �"� �� � ����� ! #�"(��� �� ����"����.
7 ������� � <� ��� �� �%���"���� � � ����� �!� � ��� $ !� ������� �.
+��������# �� �"���8 3�(�� ( �(��*���� � � !� �����������,
!������ 1 2 3 4 ��� �� ������������ � �� �"� �� � #�!� { Start } (�K:4nT) ������� !������ <�.➜ T �#���#� ���!�������� ������ DVD�� ���!�������� �� �!�(���"�� � �������$�%��� �� ��� !� ����������"�� �����.
I�����# "�� ���������#� "������ �"��
9 3�(�� ( �(��*���� � � !� �����������,!������ 1 2 3 4 ��� �� ������������ � �� �"� �� � #�!� { Exit } (�nR8R') ������� !������ <�.
& ' ��� "�� ������ ���!�� ��"�� �'����
� ��� $ �#�� !���(��-���� ���% ����!�( �"� �(���*� ��� �� �(*��� ! # ����%���G���� ���� ����. 6�� (�!� �"�����,����� ��(��� 18.
29
��
��
���
�
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
Screen Saver (��� ��!� �'����) –���������/�����������
T !� %$(�� ����� �� ��� - ������ ���! ��"<��� �� %� �� ��� ����� �����(������� ���.
1 '�� {General Setup Page} ('�_`8: 6�K.4F13`'�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { Screen Saver } (�4Re.R1RKT'), ����!�� !������ 2.
{ On } (����� !.)��� �"(��� �� �!����� ! ������ ��� ������� ��(������� �� �� ���� !� ������!�������� � ��� !�$�� ��� !��������� �!� 15 (�!��, !������ � !(���� �#��.
{ Off } (:!�����.)T !� %$(�� ����� �!����� ! ������.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
������� ����#� DivX® VODT Philips ��� !��"��� � � ������ �����%��DivX® VOD (������ ���� �!������), ! � � ��� �!���"!�� �� �� �������� ��� ���� ������ -���� ������ ! �*���� ���#!������ DivX® VOD. 6�� !�����������!(�� % ����, �!����%����� �� ���$�#���www.divx.com/vod.
1 '�� {General Setup Page} ('�_`8: 6�K.4F13`'�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { DIVX(R) VOD Code },����!�� !������ 2.➜ 1� ��%������� ������� �����%��.
2 ������� OK ��� �� !������ ! ������" � .
3 0����� ! ����� � � ������ �����%�� ��� ���� ������ � �� �� �������� -���� �!� ���#!������ DivX® VOD www.divx.com/vod.:� ( #����� ��� ������ ���!������ ! ����� (�<� � # -���� �� CD-R/RW ��� ���!������� �� �$����� DVD.
������� ���� �:– N � �� ������� ������ ��� �� DivX® VOD������� �� ������������ ���� �� ��� ��������� DVD.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
30
��
��
���
�
���,��� �"� ������' ���� #���
1 ������� DISC ���, ��� �#�"����, SETUP�� ��(����������� .
2 ������� �� 1 2 ��� �� �!�("��� � { AudioSetup Page } ('�_. 4s13. TVRF).
3 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
Audio Setup Page
Speakers VolumeSpeakers DelayNight ModeCD Upsampling
)�"��� #��� �����/��'��"����#��� �����
:#�� �� ��� $ !���"� #� �!�( �"� �$������������, � ! ��� ��� �!���"! #� ��!� ��������� ��� "����� � # �� # �������� # ��� ��� �!������ � #�. 6��(�!� �"�����, ����� ��(��� 38.
Night mode (:��"���� "������"������ � �"��) –���������/�����������
j��� ����� ! ������ � (��� #���� �#��, �#<�(� "����� �� # ���*����� ��� � ����(�"����� ����%"����� �� �!�!�� ! # ���! ��� �� �� #���� (��� ��� DVD). �����! ($ ������� ��� �� !���� ( #����� ���$��� ��� ���!��"�� ��� ������ ����������� �� �� �(���� � #� �(( #�.
1 '�� { Audio Setup Page } ('�_. 4s13. TVRF),!������ 34 ��� �� �!���������{ Night Mode } (_�`�. KF��R'), ����!��!������ 2.
{ On } (����� !.)�!�("�� �#�� �� �$����� ��� ����� �� !����� �� ������ ��� "������ � #�� #.
{ Off } (:!�����.)�!�("�� �#�� �� �$����� ��� �"(��� ���! (�$���� � � !���-�(( ��� �� # �� !(���� �#������ � # �$� �.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
I�� �"���/�� CD ��� "� ����(upsampling)
3� �� (��� #���� �#�� �! ����� ��-�(��*���� � �#��� ������� (�<��� � #CD �� # ������ ! �*���� ��� !� ���"������������ <�%��� $ ����� � ��� ��($����! ������ �� #.
�,���'�" �"� "� � �"� � DVD,���"�� � ��"����� "Stereo"(�"������#) ��� �� ���� ����"# ����,��� �"�� �����# "CDupsampling" (9"�"��# ��� �"���/���CD).
1 '�� { Audio Setup Page } ('�_. 4s13. TVRF),!������ 34 ��� �� �!��������� {CDUpsampling } (CD T��48�`63.), ����!��!������ 2.
{ Off } (:!�����.)3� ��� �!�( �� �#�� �!����� ! ����� ��(��� #���� ������� (�<��� CD !� � �� !���.
{ 88,2 kHz (X2) }�!�("�� � �#��� �#�� ��� �� -�(��*�����$ % �"� � �#��� ������� (�<������ CD�� ��"�� �� � !�����#! .
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
������� ���� �:– O� ��� �� ������������ �������� �� �����SURR ��� �� ��� �)��� �� �������� "Multi-Channel" (Q� ���� ����), �� ���������������� �������� ���������� &������� �#��� CD.
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
31
��
��
���
�
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
���,��� �"� ������' ���� ,��"�
1 ������� DISC ���, ��� �#�"����, SETUP�� ��(����������� .
2 ������� �� 1 2 ��� �� �!�("��� � {VideoSetup Page} ('�_. 4s13. �vK��R).
3 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
Video Setup Page
TV TypeTV DisplayPicture Setting
.
4 ��� "�������
� ��� $ �#�� !���"��� ��� �!�( �"� � #�#������ � �������� ! # ������G�� ������(������ ! # "���� �#��"���. 6��(�!� �"�����, ����� �� ��(��� 17.
<'��� "�������
� ��� $ �#�� !���"��� ��� �!�( �"� ��� ���$����� ��� ���( ��*� � # �#������ �DVD ���( �� �� ��� ��(������ ! # "�����#��"���. 6�� (�!� �"�����, ����� ��(��� 17.
& ' ��� ������
� �$����� DVD !��"��� ����!� ��� ����"�� ��� �#������� ��������������� ��� ��� !� ��!��� �$�����, ��� ! �� �! ����� �� ������ ��� � ���.
1 '�� {Video Setup Page} ('�_. 4s13.�vK��R), !������ 34 ��� �� �!���������{ Picture Setting } (4F13. 04k3:�.),����!�� !������ 2.
{ Standard } (�F�`�T)R����� �#�� ��� �!�( �� ��� �$����������*� ��������.
{ Bright } (ek��`KT)R����� �#�� ��� �!�( �� ��� �$�����"�� ��� ��������.
{ Soft } (:�:_T)R����� �#�� ��� �!�( �� ��� �$�����G���*� ��������.
{ Personal } (�4R'k�`�T)3� �� �$����� �#�� �! ����� ��!� ��������� � ��*�� ��� ������� �!��� �"(��� �#���G ���� �� %����������, ���
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
3 ��� �!�("��� { Personal } (�4R'k�`�T),!� ������� ��� -����� 4~7.➜ ��%���G���� � ��� $ ‘�4R'w�`��'4F13. �`�RK:'’.
Brightness
Contrast
Tint
Color
Personal Picture Setup
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
32
��
��
���
�
���,��� �"� �������"� #���
1 ������� Ç �# % �"� ��� �� �������������� ���!������� (��� ����(�����) �������!�� !������ SETUP.
2 ������� �� 1 2 ��� �� �!�("��� � {Preference Page} (RE_I8: �4R�`3TR�kK).
3 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
Preference Page
AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDivX SubtitleDefault
& ' ��� "�� ������� "����������, "�� ���"�"��� ��� "�� �� ������
�� ��� $ �#�� !���(��-�� #� ���% ����!�( �"� �(*���� ��� ��� $ ���(����,#! ���(�� ��� ���� #, � ! ��� �! � $� �������% $� �� DVD. 6�� (�!� �"�����,����� ��(��� 18.
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
4 ������� 34 ��� �� �!��������� ��� �!� ���
!������� �!�( �"�:
{ Brightness } (ek��`KR�T�:):#���� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����%���������� � � ������� . �!�("�� (0) ������ �"�� �$�����.
{ Contrast } (:K�`1�'T):#���� ��� ���� ��� �� ������ ��� �������#����"����� � � ������� . �!�("�� ���"�(0) ��� ��� ���!��� ��� ���������.
{ Tint } (:�R04k'T)T �$��� � ������ ��� ����� �((�G�� � ��������� %���� ��� �������. �!�("�� � ���"� (0) ��� �� �#������� ��� �!��������� ������� �� �"� �!�!�� .
{ Color } (�R4�'3R'):#���� ��� ���� ��� �� -�(��*��� � ��*�� ���� ������ ��� � � ������� .�!�("�� ���"� (0) ��� ��� ���!��� � #��*��� �.
5 ������� � 1 2 ��� �� !� ��������� ������"� �#�*� ��� !����"���� � ! ���������G #� ��($���� ���� !� �������� ���.
6 �!���(�-��� �� -����� 4~5 ��� ��
!� ��������� �((�� �#��������� ��*��� �.
7 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
33
��
��
���
�
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
����� �� "�� ���������#�,��@��"�� "� ������ �����
R����"� � ���� � DVD ���"����� ������"� #� � ���� �!�!�� �������"� �� (��(�� � ���� � �� �#�������"�������"� � # ���� #. :#�� � �#�������� ����!���"!�� �� ������ � �!�!�� !��� ���� $ ��� ���!��������. �� �!�!����� (������ ����� �!� 1 "�� 8 �������*���� �!� ��� ���� �*��. 3! ����� ���!�� ��$���� ��� ���!��������#�������"��� ������ � ! � � ��� ���������((�( � ��� �� !����� ��� � �� �!���"<������ ���!������� �#�������"��� ������ �����((�����"� ����"�.
1 '�� {Preference Page} (RE_I8:�4R�`3TR�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { Parental } (6RK. ��`��8R),����!�� !������ 2.
Preference Page
1 Kid Safe2 G3 PG4 PG 135 PGR6 R7 NC 178 Adult
AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDivX SubtitleDefault
2 ������� � 34 ��� �� � ������ "�� �!�!�� �� (������ ��� � ���� ! # "����� ! ������� ��� !������ � OK.
30����� ! ����� � ��' �"��� ��#�"�(0-9) ��� �� ���������� � � 6<�%� ������(�����"�� ��� ��(��� 34 “:((��� � #����� $ !���-����”).➜ R� ���� � DVD �� �� (����� !��� �!�� �!�!�� ! # �!�("��� ��� �����!���� ����, ����� ��� ���������� � ���<�%� ������ ��� !���-���� ����!�("��� #<�(���� �!�!�� �� (������.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
��!#���� "�� �!�����#���
1Kid Safe – 2 G– 6����� � ���, �#�������� �� �! ����� �������"� �(�� ��� �(���*�.
3 PG– �� �������� � ���� ��� ������.
4 PG13– � #(��� ����� �����((�( ��� !������(����� ���� ��� 13 ��*�.
5 PGR – 6 R– 6 ���� ��� ������ -���� ����"� ,�#�������� � � ���� �� ��� �!���"! #� ���!� - (� �� !����� ���� ��� 17 ��*� � ���!���"! #� ��� !� - (� ���� #!������!�-(�<� �!� ��! � � � �"� � ��������.
7 NC-17– ���"�� !���� ���� �!� ��� 17 ��*�. 8���#�������� ��� !���� ( $���� �!� !������(����� ���� ��� 17 ��*�.
8 Adult (��#����)– ���������� ��� ���(����. 1� !�"!�� ��� !���� ( #� $� ��� � ���(���� �����!���"��� ����"� �� #�(�� $ !����� �"� #,����"� -��� � ����� ��� �(*���.
�������� ���� ��:– -� &����� VCD, SVCD, CD &�� &�������������� �����&�, ������%� � ������� � �����&�� ����� &��������� �� ����� ��� &�����.(� �&�� ������ ��� ��� ��� ��������������� ����� &����� DVD.– -�������� &����� DVD &�� ������%&������������ �� �����&� �)�� ������ �� ���� �)�� ����� ��� ������� ��&������ �� �������%���� ��� � ��� �� &����. +&�������� �����&� �)�� ������ &�� �������� ��� &����� ������ ����.
34
��
��
���
�
+����# "�� ������ ���,����
R ��� � ������� ������ ! ������ ��� � � ���� "(��� ��� � �(������ � # ���� #.���������� � � ��<�%� ������ ���!���-����, ��(�� ��%������� � ���#������ ����. R !� �!�(���"� � �������!���-���� ����� 136900.
1 '�� {Preference Page} (RE_I8:�4R�`3TR�kK), !������ 34 ��� ���!��������� ��� �!�( �� { Password }(�k8. �4R'�:'.), ����!�� !������ 2 ����� �!�("��� { Change } (:__:6T).
Preference Page
Change
AudioSubtitleDisc MenuParentalPBCMP3/JPEG NavPasswordDIVX SubtitleDefault
2 ������� � OK ��� �� �� ��� � ��(���‘Password Change’ (:((��� ���. ����-��.)
Change Password
Old PasswordNew PasswordConfirm PWD
OK
3 0����� ! ����� � ��' �"��� ��#�"�(0-9) ��� �� ���������� � � !� �� $��� 6<�%� ������.➜ ��� !�*�� % ��, !(���� ( �����‘136900’.➜ ��� ������� � � !�(�� ��� ��<�%� ������, !(���� ( ����� ‘136900
4 ���������� � �" 6<�%� ������.
5 ���������� ��� ��$���� % �� � �" 6<�%� ������, ��� �!�-�-�����.➜ R �" � ��<�%� � ������� ������� ! �����.
6 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
)����� ���������#� (PBC)
T (��� #���� PBC (J(��� � ���!��������)��� �!���"!�� �� ���!��������� Video CD ������������� ���! , �� ( #�*���� � ��� $���� ����. :#�� � (��� #���� #! �����G������� �� Video CD 2.0 ! # �� ����"����#�������� �("�� # (��� #����� (PBC).
1 '�� {Preference Page} (RE_I8:�4R�`3TR�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { PBC } (J(��� ����!��������), ����!�� !������ 2.
{ On } (����� !.)R����� �#�� ��� �!�( �� ��� �"(��� ����%���G���� � ��� $ ����(�� # ����% ��*���� � VCD.
{ Off } (:!�����.)R����� �#�� ��� �!�( �� ��� �� !���(�%���� ��� $ ����(�� # ��� �� ������� ����� ����!�������.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
�����"#� MP3/JPEG –���������/�����������
R ���������� MP3/JPEG �! ��� �� ��������� ��� #!����� ���������"� ��� $ �� ���� . '�� �!���"!�� �� �!�("�������% ������ ��� $ ����� ��� �$� (�!��������.
1 '�� {Preference Page} (RE_I8:�4R�`3TR�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { MP3/JPEG Nav } (��4. MP3/JPEG), ����!�� !������ 2.
{ Without Menu } (0k4v' 3�KRs)����� ! ����� ��� �!�( �� �#�� ��� ����%������� �(� �� ������ ! # !���"� ������ MP3 � � CD �������.
{ With Menu } (3� 3�KRs)����� ! ����� ��� �!�( �� �#�� ��� ����%������� ��� � ��� $ %��"(�� � # MP3� � # CD �������.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
������� ���� �:– N��� ����������� &���� SACD, � ����������� �������� ���������������� �������.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
35
��
��
���
�
������� "�� �� &�' ���� ���"# �"�� (�������)
& ' ��� "�� ���"�"��� DivX3! ����� �� ������ � � �$! ������� ������ ! # #! �����G�� � ���������"� ����� #! ���(�� DivX.
1 '�� {Preference Page} (RE_I8:�4R�`3TR�kK), !������ 34 ��� ���!��������� { DivX Subtitle } (F�R�`�_R`DIVX), ����!�� !������ 2.
{ Standard } (�F�`�T)3�� �#!��� (���� ������� ����*� ������(�� $� #!����( #� ! # !��"����� �!��#�� �� �#���#� ���!�������� DVD.
{ Others } (:((��)R����� �#�� ��� �!�( �� ��� �� ��%�������:((�� ������� ����� ��� � #� #! ���( #�.
2 ������� 34 ��� �� �!�("��� ��� �$�������� !������ OK ��� �!�-�-�����.
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
�������� "�� �������' ����
�!�("� ���� �� (��� #���� DEFAULT(�� �!�( ��) �(�� � �!�( �"� ��� �!� ��!��"� ��� �#������� �� �!��"(� #����� ��� �������"� ���"�, ����� �!� � ������� ��� !���-���� � ��� $ �("�� #.
1 '�� {Preference Page} (RE_I8:�4R�`3TR�kK), !������ 34 ��� ���!��������� ��� �!�( �� { Default }(�4R��`_R6T), ����!�� !������ 2 ��� ���!�("��� { Reset } (��:K:eR4:).
2 ������� � OK ��� �!�-�-�����.➜ ��� �!�(���� � RESET (�!���% ��), �(��� �� ����� �� ��� $ ������� �$������ ���!��"(� #� ���� !� �!�(���"�� �$�����.
36
��
��
���
�
%�"����� "�� ���"�
�89+:4;�<!�,���'�" �"� ���� ����� ��� ������ "�� FM ��� MW.
���"���� �� � ���������� ��"�' � �
1 ������� � TUNER �� ��(����������� (�!������ � � #�!� �$������ SOURCE���� !��� <�) ��� �� �!�("��� “FM” �“MW”.
2 ������� � 3 / 4 ���������� �� ��(����������� .➜ '�� ���� �������� �� ��%������� � ���#�� “SEARCH” (:��G�����) �"��� ��-����� ���� %������ ������� �� ���������#�� ����.
3 ��� �����G����, �!���(�-��� � -��� 2�"��� �� -����� � � �!��#���� ���� %�����������.
4 6�� �� �#�� �������� �� ��! � � ������ �������"� ����, !������ � 1 / 2 �$�� ����� �!����(���"��, ���� # -����� �-"(����� (�<�.
�������# ������������"�' ��3! ����� �� �! ����$���� ��� ����� "����� 40 FM ��� 20 MW !� �!�(���"� #����� %���� $� ����� $�.
�������� ���� ��:– " � &�� �������� ������ ����� ��� 20&����� ����, �� ������� �� ���� ���� �%���� ��� ����� ��������� ������ ����.– " � ��� ��� ���� ��� ��� ��������� Plugand Play &�� ���������� ����� �������%������������, �� ���������� � ��&��)� “ PLEASECHECK FM/MW ANTENNA” (" ��)�� ���������).
.#�� "�� ����"�"�"�� Plug & PlayT �#�������� Plug & Play ��� �!���"!�� ���! ����$��� �#� ����� �( #� � #�����"��� #� ���� %���� $� ����� $�.
1 AUTO INSTALL..
START..2
1 ��� ��� �"�����" ' ��� �����"� ���, !������ TUNER.➜ ��%���G���� � "����� “AUTO INSTALLPRESS PLAY” (:#������ ����������� -!������ � PLAY).
2 ������� PLAYÉ �"��� �� ��%������� � ���#��n "START ..." (�K:4nT...) ���� ������������.➜ � �$����� �� ������� �� <����� !�*���� G*��� FM ��� $����� �� G*��� MW.j( � � ����"��� � ���� %���� � ����� � �����#�� ���� �! ����$ ���� �#������.➜ j��� ( �(������, �� ������� �������� � # ���� %���� $ ����� $ ! #�#�� ������� ��(�#����.
R���� �������� � #�#������ � DVD
37
��
��
���
�
%�"����� "�� ���"� (�������)
+�"� �"� �������#
0����� ! ����� ��� �#������ !� �$�������� �� �! ����$���� � ��� �� ���������������� �( #� � #� !� �!�(���"� #����� %���� $� ����� $�.
1 FM / MW
START..2
1 ������� � !(���� SOURCE ��� ���!�("�� “FM” (FM) � “MW” (MW).
2 ������� ��� �������� !����"� � PROG�"���� �� # ��%������� ���� ���� �"����� "START ..." (�K:4nT...).➜ ��� �� �! ����#��� ��� �� �(( � �������"���.
9� ��"� �"� �������#
0����� ! ����� �� �� �#������!� �$����� ��� �� �! ����$���� ��� � #����!��"� #� ��� ���� %���� $� ����� $�.
1 '#�� �������� �� � ���� %����� ������! # �!��#����� (�����"�� ���� �������“'#�� ������ �� ���� %���� $� ����� $�”).
2 ������� � PROG.
3 ������� S / T ��� �� �!�("��� "��������� !� �!�( ���, �� � ! � �"(��� ���! ����#��� ��"��� ���� %�������������.
4 ������� ��� � PROG ��� �! ����#��.
������# ��� ������ �������������� �"�' � .
� ������� TUNER �� ��(����������� , ����#�"���� ������ ! ����� �� S / T��� �� �!�("��� "��� ������ !� �!�( ���(� ������ ! ����� � �(%����������!(���� (��� ).➜ '��� ���� �������� ��%���G���� � G*���#�� �����, ������� ��� � ���� %������#������� � # !� �!�(���"� # ����� $.
I�����# ��� ������ �������������� �"�' �
1 '�� (��� #���� �"���, !������ S / T�� ��(����������� ��� �� �!�("��� "���!� �!�(���"� ������.
2 ������� ��� �������� !����"� � �"���
�� ��%������� � "����� "FM/ MW XDELETED" (FM/MW X 8`�64:eT).➜ � "X" ����� ������� !� �!�( ���.➜ R ���� %������ ������� �#����G�� �����!�������� �((� "��� ������%�� �!� ��(���� !� �!�( �*�.➜ R� #!�( �! � ����� � !� �!�(���"������� %����*� �����*� !����"� #� ��� �.
R���� �������� � #�#������ � DVD
38
��
��
���
�
���� ��# "�� ��"���� "��#��� ��� ��' ���� ����"�
3! ����� �� �#������� � #� ���� #����#��"����� (�������� ���� ��� �����!���-�(( �� � �� # ��� �) ��� ��� "������ # �� # ��� �������� �����. R� �#��������#�"� ��� �!���"! #� �� -�(���� ! ������� � �� , �$�%��� �� � � !���-�(( ����*� ��� ��� � ! �"����.
�89+:4;�^!��"#�" "� ��� �� SURR �"�"������"#�� ��� �� ����!" "��"��� ��"������ ������������ ��,�����"�� #��� ��� �' ��" "�����.
1 ������� Ç �# % �"� ��� �� �������������� ���!������� (��� ����(�����) �������!�� !������ SETUP.
2 ������� � 2 ��� �� �!�("��� � { AudioSetup Page } ('�(��� �$������ �� #).
3 ������� � 34 ��� �� � ������ � �� ����
{ Speakers Volume } ��� !������ � 2.
Audio Setup Page
Speakers VolumeSpeakers DelayNight ModeCD Upsampling
Front LeftFront RightCenterSubwooferRear LeftRear Right
0dB 0dB
+3dB
+3dB
+3dB
+3dB
Speakers Level Setup
4 ������� 1 2 ��� �� �#������� ��� "�����
� # �� # ��� ���� ���� (-6dB ~ +6dB).
5 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
6 ������� � 34 ��� �� � ������ � �� ���� { Speakers Delay } ��� !������ � 2.
Audio Setup Page
Speakers VolumeSpeakers DelayNight ModeCD Upsampling
CenterRear LeftRear Right
Speakers Distance Setup0ms
0ms0ms
7 ������� 1 2 ��� �� �#������� � ���� ���#��"����� ��� �� �������� ��� !�������� ! # �#!������ ��($���� ��� �������
��� �� !���-�(( ��� �� .
8 ������� � OK ��� �!�-�-�����.
�������� ���� ��:– U�� ��)���/���%�� 1ms �� ���������������� ����������� �� � ��� ������������ ��� 30cm.– �������������� �������� ���� ����������������� ���� �� ����� ����� �������� ���������� � ��������� ���� ������� ����,�� �� ������ �����.– - ����� &������ �� )�������� ������� ������ �� ����� �)�� ����� ��� �� ���� ��� ��� �� �����.
)����� "�� #��� ��� "�� ��"���� "�� #���
���������: F! ������G���� � !� �!�(���"�� ��� �������� �$�����. ������� 1 ��� �!���� %��� !� �� $��� �� ���� � # ��� $. ������� SETUP ��� " � �!� � ��� $.
39
��
��
���
�
)����� "�� #��� ��� "�� ��"���� "�� #��� (�������)
������# "�� ��,�����"�� #���
� ������� � SURR ��� �� �!�("���: MULTI-channel (� (#����(����), � STEREO('���� %������).➜ T ������������� ��� ���%���� ���!��(��� #����� !���-�(( �� � �� # ���������!� � � ������ ��� ������ ! #������ ! � $���� ��� �!� � � �� ! # ���������"��� � �� � ���� .➜ � �������� ���� ��� �� �����!���-�(( �� � �� # (��� #�� $� ��� ����� � �$����� DVD ����� $������� ���% # �#������� �� �! (#����(��� ���! (��� #�����.➜ '� #� ����"��� #� ���! #� (��� #�������� # ��� � � ! (#����(��� �� !���(��-�� ���� � ���: Dolby Digital, DTSSurround ��� Dolby Pro Logic II.➜ R� ����� %����"� ��! �!"� � �����%"�!���� #� ����"�� �%" ����(�*�!���-�(( �� � �� # ���� ���!���� ���� �����! (��� #����� !���-�(( �� � �� #.k���� , � � � %����"� !��"� (�� � ��������(� $) ��� !���� #� ���"��� �� �!� ������� !���-�(( �� � �� #.
������� ���� �:– " � ����� �������������� �� ��������������/� ������ �����, ����� �&������ ����� �)��� ��� ����� ��������� ����� ��������.
������# /������� ���"���� ��
�!�("�� "�� !� �!�(���"� <�%����������� �%" � ! � �#�%���� �� � !��������� � # ���� # ��� �-�(���� ! ��� � � �� � # � #��� $ ��#(! # ���!�������.
� ������� � SOUND �� ��(����������� .
���� ��� ���!������� ������������� ���%��*� �����*� � �� � ���! (��� #����� TV, �! ����� �� �!�("���:CONCERT,('#��#(��), DRAMA (1"��� ),ACTION (8����) � SCI-FI (�!����� ����%�������).
���� ��� ���!������� ������ � #����� ���* -�������� �� � ���! (��� #�����TUNER � AUX/DI, �! ����� �� �!�("���:ROCK (4 �), DIGITAL (c�%�����), CLASSIC(�(������) � JAZZ (�G�G).
������� ���� �:– ��� ���������� ���&��� ���, ��� �)��CONCERT � CLASSIC.
)����� ��"���� #���
� �� �������� � � #�!� �$������VOLUME (� !������ � VOL +/- �� ��(����������� ) ��� �� �#����� �� ������"������ � # �� #.➜ � “VOL MIN” ��(*��� ��� �(������������ "������ �� # ��� � “VOL MAX”��(*��� �� �"����� ������ "������ �� #.
��� �� ��������#�" �������"�� ��"��� "�� #���
� ������� � � #�!� MUTE �� ��(����������� .➜ T ���!������� �� �#������� ����� �� ��� �� ��%������� � "����� “MUTE” ('�����).➜ 6�� �� �!���%"���� ��� "����� � # �� #,!������ ��� � � #�!� MUTE � �#������ ������ ��� "������ � # �� #.
40
��
��
���
�
& ' ��� "�� ����������"���"� �"�� ����� �"��
R �� � �����!��� $!� # ����� �� �$������� �#�������� �� ����-�� �#� ����� �� ���! (��� #����� ���� ��� ����(�� ������(������"������, �� ��� !� ��� ����"�� *��.
� ������� �!����(���"�� � SLEEP �� ��(����������� �"���� �� # %������ �� ��!��#���� ���� ��������� $ (��� #�����.➜ R� �!�( �"� ����� � ���( #��� (� *��#! ( ��G���� �� (�!��):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15 …➜ � ��� ���� 'SLEEP' ($!� �) ����%���G���� ���� ���� �������� �� �(��� #���� $!� # ����� ����� ! ���"��.➜ ���� � �$����� !������ �� � ���! (��� #����� ���� ��� ����(��������(���� ��"������, �� ��%������� ����� ( #��� ������� %�� �"������ ! #������� 10 ��#����(�!��.
"SLEEP10" ™ "SLEEP 9".... ™"SLEEP1" ™ "STANDBY"
��� �� �����" "� ����������"���"� �"�� ����� �"��
� ������� �!����(���"�� � SLEEP �"����� # ��%������� � "����� "OFF" � !������� � #�!� STANDBY ON B.
*��� ��"�����
41
��
��
���
�
����������
4989+ �:;�.P48`��$� ��� # 300 W RMS- ��!��� 40 W RMS / ����(�- !��� 40 W RMS / ����(�- �������� 70 W RMS- #! � $%�� 70 W RMS:!������ �#�� ����� 20 Hz – 20 kHz / –3 dB_�� � ����� � !� � ���#- > 65 dB (CCIR)�#�������� ����� #- � ������� ��� � � AUX 1000 mV
4989+ I��48�$� � �#�� ���� $ FM 87,5 – 108 MHz
(50kHz)MW 531 – 1602 kHz(9 kHz)
�#�������� ������� 26 dB FM 20 dBMW 4 µV/m
_�� � �!����<�� ���*( # FM 25 dBMW 28 dB
_�� � �!����<�� IF FM 60 dBMW 45 dB
_�� � ����� � !� � ���#- FM 60 dBMW 40 dB
_�� � ������ (�� AM FM 30 dB:�� ���� !������%��� FM 3 � %����� 3%
FM '���� %����� 3%MW 5%
:!������ �#�� ����� FM 180 Hz – 10 kHz /± 6 dB
'���� %������ ����������� FM 26 dB (1 kHz)���*%(� ����� %����� FM 23,5 dB
4989+ I;��<P�$! � ("�G�� T��������8������ � ���� # 12 cm/8 cm:! ����� ! ���� -���� MPEG-1 / MPEG-2 /
MPEG-4 / DivX 3,11, 4,x& 5,x
c/: ������ !"�� -���� 12 �#%���, 108 MHz'$����� ����� � PAL / NTSCe ��� -���� 4:3 / 16:9_�� � ����� � !� ����#- (S/N) -���� 74 dBJ � � �$���� # ����� �-���� 1,0 Vp-p, 75 kc/: ������ !"�� �� # 24 �#%��� / 192 kHz:!������ �#�� ����� 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
��:4&;�8 9<:+I+R� ������� ������ % � ���� ��$��� � 220 – 240 V; 50 Hz������(��� ���$ � 70 WEco Standby Power <0,5 W8��������� (! x # x -) 360 x 54 x 324 (mm)��� � 2,7 kg
9�&<�4;:+ �+; �;�_ 8.�;+'$����� 1 ������'$����� ��������� 6 kR��� � ������ 1 x � $%�� 76mm (3"):!������ �#�� ����� 120 Hz – 20 kHz8��������� (! x # x -) 94 x 1078 x 68 (mm)8��������� -����(���� x #) ¯255 x 15 (mm)��� � 2,72 kg � ���"��
��:4&;�< 8.�;<'$����� 1 ������'$����� ��������� 6 kR��� � ������ 1 x � $%�� 76mm (3"):!������ �#�� ����� 120 Hz – 20 kHz8��������� (! x # x -) 225 x 94 x 75 ( mm)��� � 0,68 kg
P�<�<P`�&'$����� ��������� 6 kR��� � ������ � $%�� 152mm (6”):!������ �#�� ����� 30 Hz – 120 kHz8��������� (! x # x -) 360 x 340 x 130 ( mm)��� � 3,92 kg
-� ���&�������� ��������� �� � ���� �%��������&�������
42
��
��
���
�
+�"� "����� ��,�� �"��
�&<�;I<�<;8�8� �� �� ���"��� �� '� ���� �� ����#�" �� �������" ���� ��� "� � �"� �,���"� ��"� "�"��� '� ��"��"#�� ���� "�� �� ���. 9�� �����" "� � �"� �, ��'������� �������� ���"����!���.
� ���"��� ,��,��, ���!" ��"� "� �����"� �� ��, ��"� ��" "� � �"� � ��������#. ��� �� ����" �� ��� �" "� ��,�� � ������'��"�� ��"�� "�������!��, �� ,����"�" "�� "����# ��"�������� # "� Philips ��� ,�#'��.
��,�� � % ��
8 �����# �� "�����"�"�� �.
I� ��,���"�� ����� �"��"������.
8 ����� ���� �"������ ��� ��� # �������� ���.
< ����� ����� "�� �'���� ������@�, ��� � ��� �"�� �' �@""�� �'��� "�� "�������.
I� ����"�� #��� # � #������� ��� ��� ����.
����� �� ��"� � ������������ ���� ��"������, ���� ����"���� �����, �� ���"�"��� # �#��� � ��������� ������.
+� ��"� � �����# ��� �����"������ �"� �� ' ���� #"� �� "�� ���"# �"��.
0����G���� - �����; �!����%����� ��� �� www.philips.com/support.
– �("��� �� � ��(*�� ���((������� # ��$��� � ������#������"� �����.
– ������� � STANDBY ON ���� !��� <� � # �#������ � DVD��� �� � �"���� �� (��� #����.
– :����"�� �� ��������� ��� ��(������� ��� ��� �� ������!�( �� � # ����(� $ ����� # -���� . :((��� � ����(� �����(������� �"���� �� # ����� ��� ���� DVD.
– ������� DISC �� ��(����������� .
– ��� �#�-�� �#�� ���� ��� �((��� ��� �$������ ‘TVTYPE’(�F�R' �T_�R4.), !����"���� 15 ��#����(�!�� ��� ����#������ �!���% �� � # �#������ �.
– �("��� �� �$����� � # ����� � -���� .– 3����"� % �"�, ���"����� �� !����������� "�� ����� -����
!������%���� ��� �������. 8�� !�������� ��� �#�(��� #����.– ��������� � ���� .
– R (�� � !(�#�*� ����� �������� �� ���� DVD.– :��( �� �� ��� ��(������, ���"����� �� ��� ����� �#���� �
�((��� � # (�� # !(�#�*�.
– 4#������ ��� "����� � # �� #.– �("��� ��� �#��"���� ��� ������ ��� ��� �#�������.– ��-�������� ��� �� ��(*��� �� # ����� �#������"�� ��� !������
�� ��(����������� � � #�!� SOURCE (��� !��������� TV �AUX/DI) ��� �� ������ �� ����� !��� ����� #, !� ����"� #�� �!�("��� �� �#���#� �!� ��� ! �� �"(��� �� ���!�������� �� � �"�� � # �#������ � DVD.
– R� �#��������� ���"����� �� ��� ����� ����"����� �� � ���� DVD.
– T �((��� �(*���� ��� � #� ���(�� #� � ��� � #� #!����( #��!�� ��$���� �� ���� DVD.
– ������� � � #�!� STOP �# % �"� !��� �!�("��� � ��� $�$������ � � ��� $ � # �#������ �.
– :��( �� �� �� ������������� � # ���� #, ����"�� �� ����� ��� $��� �! � $� �� �!�(�� $�.
43
��
��
���
�
+�"� "����� ��,�� �"�� (�������)
��,�� � % ��
– � ! ������� "��� �����*��� ���� , �� ��� !(�#�����!�������� ������"�� !� � �� ����. R� ���� � DVD+R/CD-R !�"!�� �� �#���� ( �(���� $�.
– �("��� � � �$! � # ���� #, � �$����� ��*��� � ��� � ������� ��� !��� ���.
– �("��� ��� �#��� �����"� � (��"��� �� ���� .– ������� � SETUP ��� �� �!����� ! ������ ��� ���� � #
��� $ �#�������.– 3! ��� �� ��������� �� ���������� � � ������ !� ����"� # ��
�((���� � �!�!�� � ��� $ �("�� # � �� ��(���*���� � �����o ��� ���!�������.
– '� ��������� � # �#������ � "��� �#�!#������ #������.:%���"��� � ���� ��� �%���� � �$����� �� (��� #���� ��� ���*�� !���! #.
– ��-�������� ��� � �������� ���� ��� �� ����� !���-�(( �� ��� # "� #� �#������ �����.
– ������� � � #�!� SURR ��� �� �!�("��� ��� ����� �$�����!���-�(( �� � �� #.
– ��-�������� ��� � !��� ! # ���!������� "��� �����%�� ����!�������� �� !���-�(( ��� �� (DTS, Dolby Digital �.(!.).
– ��� � ���� ����� #!��- (��� �����"�, !� �������� ��� ������� �#��"��� ��� �������� ������ ��� ��($���� (�<�.
– :#���� ��� �!������ ������� �� �$����� ��� ��� ������(������ � �� -���� .
– '#�� �������� ��� ����� �#�������.– :! ����$���� ��� ������ ����� !��������� �!�
! � ���! �� � !(���� ���"����� �� !� ��(�� � ���#- .
– �!�("�� ��� !��� (��� !���������, DISC � TUNER), !� � $!������� � � #�!� (��� #����� (É, S , T.).
– 3��*��� ��� �!������ ������� �� ��(����������� ��� � �$�����.
– :������������� ��� �!������� �� �"��.– ����#�$���� � ��(����������� ����#����� !� � � � ���������
#!��$����.– ��-�������� ��� � �!������� "� #� � ! ������� �����.
– Bebaixhe�se �si so aqve�o DivX "vei jxdijopoighe� rsgmjasarsarg keisotqc�ay 'Home Theater' le jxdijopoigs� DivX 5.x.
– :! �#��"��� � ��(*�� ��$��� � �!� ��� !��G� �!� ������(�!��. �!����#��"��� � ��(*�� ��$��� � ��� !� �!�������� (��� #������� �� �#���#� �� �#�����.
8 �����# ���������#������� DVD �� !���� "�����������#.
I� ����� #��� ��� "���"��� ���� ��� ��� "� ������,�����"�� #���.
8 ���������# �#/� �� �������#.
4� "������"#�� ����"���� ���"�.
Ad masg g amapaqacxc#aqve�ot loqu#y DivX.
4� � �"� � DVD ����"����.
0����G���� - �����; �!����%����� ��� �� www.philips.com/support.
44
��
��
���
�
��������
+���������: ^� � ! � � ��� "����������!�� �� ����� $�. R ���( ����� �� �����-�((����, ��* <�%����� �� � !�������#�������"��� ���������"� ���"�. ��-$����� ��"(� #� �� �"�� �$ ����(�*�,� # ������� $ ��� � # ��� $.
%���� �����: R (�� � ����������#%�� ��� ��� ��G���������������� ��� ������� ! # !� -�((����.R (�� � ��� ��G������ !� � ����������#%� �������� ��� �#�-����*���(� ������ ����� 4:3 ��� ��� ��(� �������#����� ����� ����� 16:9.
P������� AUDIO OUT: F! � �"� �� !��� �"� � � # �#������ � DVD � ! �����"(� #� �� �� ��! � �(( �$�����(��(������, ����� %����� �.(!.).
&�' �� ������ (bit): T ! ������ ������ �"��� ! # ������ ! ������ ��� ����"�� �� ���� �������� � #�����.3������� �� kilobit ��� ��#����(�!� �kbps. ^, � ���$���� �� ��� ! �� �����%���.6�����, �� #<�(���� � ����� �#�����#%��� � �� #<�(����� ����� � ���$���������%��, ��� ��($���� ����� � ! ������� # �� #. k���� , � #<�(���� � �#�� ��#%��� ����(��-�� #� !��������� �*� �� ���� .
�������: ������� ���� ������� � ����� #��� $ � ����� $ �� "��� ���� DVD, �� ! �� ����� ��������� �!� � #� ���( #�.J��� ���( � �! ��(����� �!� ��������%�(���. '� ���� ��%�(�� ����������"��� ������� ��%�(�� #, ! � � ����!���"!�� �� ��� !����� � ��%�(�� ! #�"(���.
9�� "�� ������: �� - (� ���� ������ ! �� "��� ���������� *��� �� �!���"!����� �!�( �� �������, #! ���(��,! ((�!(*� !���*� ����*� �.(!. �� ! ��"� #� �����%�� �� "��� ���� DVD.
DivX 3.11/4x/5x: R ������� DivX ����� ������� ( ��� �#�!����� -�����"�� �� -���� MPEG-4, � ! �� ��� "��� ���������������� �� �#���������� ��� "��� ���!�#�����!� ��� DivXNetworks, Inc. T ���� ( ����#�� "��� �� �#�������� �� ���������� � �"��� � ��� <�%���*� ������� *��� ���! � $� �� ����%��� $� �"�� � #�������$ # ��� !���((�(� �� ������ $�#<�(� !���� ! ������.
Dolby Surround Pro Logic II: ����� ���-�(����"�� ���� ( ��� �! ����� ! �����matrix ! # !��"��� ��($���� �������� �������#�#��������� �� # �� !� �������������#(��� Dolby Surround. ���"��� ���(����������������� ������� !��� �� �#�-����"������ %����"� �����%"� � #����� ��� ������������ ����((�( ��� �� %"��� ��� surround��!����� �� � automotive �� . �%�� � �#�-������ !� ������������ !���-�(( �� ��� # ����� !(���� �#�-���� �� � #��! ����� ! ���"� Dolby Surround Pro Logic II,�� ������� � ������ �� �! � $� ������� ! � $���� �#�������"�� *��� ���� ! ������ !(���� � ���!������� Pro LogicII, ���*� ��� �� �������� ��� ���� ����(��!���-�(( �� � �� #. (:#�� � #(��� ������!���� �#�-��� �� �#!�� $��! ����� ! ���"� Pro Logic).Dolby Digital: '$����� !���-�(( �� � �� #! # ���!�$����� �!� ��� �������� DolbyLaboratories, � ! � !���"��� "�� ��� "�����(�� <�%��� $ �� # (��!��� �������� ������, !���-�(( �� � �� # �������� ��� ���, �����������).
DTS: Digital Theatre Systems. :! ��(�� �$�����!���-�(( �� � �� #, �((� ����� ���% �������!� � Dolby Digital. �� �#������� �#�����!�$������ �!� ���% �����"� ���������.
JPEG: '$����� �#�!����� ��� �"����������� �������, � ! � !� ������ �!� ���Joint Photographic Expert Group, ��������������� # ! � # ����� � ����� ������ ��� ! ���������� �������, !��� � ����( (�� �#�!�����! # #%�������.
MP3: 3 �%� ������� �� �$����� �#�!�������� �"��� �� #. � “MP3” ������#�� � ���%�� � # Motion Picture ExpertsGroup 1 (� MPEG-1) Audio Layer 3.0����� ! �*���� � % ��� MP3, "��� ���� �CDR � CD-RW �! ��� �� !���"��� !���! # 10% �"� !���������� ��� �"�� �!� "������ ���� ���� CD.
�������������: R� ���� � DVD "� #���� ������ *��� � ���� ����(� �� # ���! ��(�� "�� !��� �� #. R �� �“! (#����(����” ���%"����� �� ��� � �� ���*��� # �� ! �� ����"� #� ���� � !��������������(��.
45
��
��
���
�
�������� (�������)
������� ������: 3�� (��� #���� ��������� DVD ��� � � !��� ����� ������!�������� � # ���� # ���� �(���������*�, �$�%��� �� � �!�!�� !��� ���� $ ��� ���� �*��. R !��� ���������%"��� �!� ���� �� ���� . j��� ���������� ! ���"� �, � ���!��������!�� ��$���� ��� � �!�!�� � #( ������ $ ����� #<�(���� �!� �#�� ! #"��� ����� �������.
)����� ���������#� (PBC)::��%"���� �� ���� ! # ��������������"� �� ���� #� CD � SVCD, ���� � "(��� ��� ���!��������.0����� ! �*���� ����� ��� $ � ! ���"� #� �����%�� �� ���� #� CD -���� SVCD � ! � � #! �����G #� �� (��� #���� PBC,�! ����� �� �! (�$���� � �����������( �������, ���*� ��� � ( ������� ��(��� #���� ���G������.
������� ����#�: '$����� � ! � �!���"!�� ��� ���!������� ��� ��������� � ���� !��� �� ! # "��� ��� ������ ����� !� �"���. T � ���� �#�� �! ��� �����!������ ��� � ���� #� �� �#�-�� $������ $� !��� ���. 3! ����� �� -����� � ������� !��� ��� ��� � ����� ���-("! ���� ��� ����"�� � # !� ���� �.R����"� � ���� � ����� �#�-�� � ��!����������� �!� ��� ������%��� !��� ��(� �� R_�' ��� !��� �"�).
4�"���: � ����($��� ����� ������� �� #����� ! # !���"����� �� � ���� DVD,��� � #���� �.(!., �� ( ������� -���� ��� (��(�� � �(�! #� � # ( ������ $�� #. '� ���� ���( ���������� "���������� ���( #, ! � � ��� �!���"!�� ����� !����� � � ���( ! # �"(���.
P�����# VIDEO OUT: F! � �� �� !��� �"� � � # �#������ � DVD � ! ����"(��� ���� -���� �� ��� ��(������.