00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ -...

17
3 Cognitivismo clinico (2010) 7, 1 3-19 QUANDO È DIFFICILE PARLARE: IL CASO DI UNA BAMBINA GEMELLA DI 10 ANNI AFFETTA DA MUTISMO SELETTIVO Micaela Capobianco Dipartimento di Psicologia dei Processi di Sviluppo e Socializzazione, Facoltà di Psicologia 2, Università Sapienza, via dei Marsi, 78, 00184, Roma corrispondenza: [email protected] Riassunto Il presente lavoro illustra il caso clinico di una bambina gemella a cui è stata effettuata tardivamente la diagnosi di mutismo selettivo (MS). La bambina ha 10 anni, ha una sorella gemella monovulare con lo stesso problema e una sorella più piccola che non presenta alcuna difficoltà. Come riferito dalla madre, la sintomatologia mutacica si manifesta soprattutto a scuo- la con le insegnanti, le quali non hanno mai potuto fare uninterrogazione orale. Lassenza pro- lungata delluso del linguaggio verbale ha influito molto sugli apprendimenti, sulla capacità di astrazione e metacognizione. La comparsa e il mantenimento del disturbo sono il prodotto dellinterazione tra fattori biologici (familiarità al temperamento timido) e ambientali (madre ansiosa e iperprotettiva). Dalla valutazione funzionale e dallanalisi degli ABC emergono una paura del giudizio degli altri, di sbagliare ed essere derisa, di vergognarsi e temi depres- sivi, di autosvalutazione, a conferma della comorbidità tra mutismo e problemi internalizzanti. Viene descritto e discusso in modo critico liter di assessment, le modalità e le strategie di valutazione e di intervento sulla bambina e sul contesto familiare e scolastico, alla luce delle difficoltà incontrate nelle diverse fasi legate alle caratteristiche specifiche del disturbo mutacico. Infatti, molto pochi sono gli studi in letteratura e le conoscenze sulle strategie dintervento più efficaci su questi bambini risultano ancora incomplete. Parole chiave: mutismo selettivo, attaccamento ansioso-dipendente, problemi internalizzanti, autosvalutazione, temperamento timido. WHEN ITS DIFFICULT TO TALK: THE CLINICAL CASE OF TWIN FEMALE CHILDREN OF TEN YEARS AFFECTED BY SELECTIVE MUTISM Abstract This paper describes the clinical case of twin children (female) with a late diagnosis of selective mutism (SM). The children have ten years, have a twin monovular sister with the same problem and a younger sister that not have any difficulties. As reported by mother, the selective mutism symptom shows at school with the teachers, that cannot be an oral examine. The continued

Upload: others

Post on 10-Oct-2019

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

���������������������������� ����

�8 �%9�:�%4��4�4�(�� )� )(��4��� ,9�%4�8� �" �"4� ��(�(�� %4�� ��4� ��(22 �% ��824,�9�,(�(224�9

������������������

�������� �������� � ���������� ���������������� ���� ���������� ������� ���������� � ������������������������������������������� !��""�!#��$ �� ����� ������%�������&��� '���� (���� ��&�

���������

4�����'��!�� ��#���� ����'!��� ��� ��'����������/�������� ������� �����������;� '!�!���&&�!!��!�!��/�#� ��!�� ��� /�����'�� /�� �!�' �� '���!!�#�� 5�,6����� �� �����.�� � ������ .�� ���� '�������� ����� ���#�������������'!�''�������� ��������'���������<����������.���������'��!��������/�&&����!=���� ����&���!��/����� �/�������'��!� �!������� �!������'�� ���&�'!��'����!!�!!����'���1������������'�����!������$���������.����� �����!�!��&������-��!������3�������������-�''��3�����1�����!��/���-�'��/��������������#�������.����&���!�� ��!��'�����������/� ��!���'�����������!=�/��'!��3����� �� �!������3��������� �� ���'�� �� ��� ��!��� ��!�� /��� /�'!����� '���� ��� ���/�!!�/���-��!���3����� !��� &�!!�������������� 5&� ������!=���� !� ���� ��!�� !� �/�6���� ����!���� 5 �/����'��'�����������!�!!�#�6��%�����#���!�3�����&��3���������/���-�����'��/����� "��� ����������������/���>���/�3���/�������!��?��>/��'����������/��''����/���'�?��/��>#��������'�?���!� ��/����'1'�#���/����!�'#���!�3�����������&�� ��/������� ����/�!=�!��� �!�' ���������� ����!������33��!��

������/�'���!!����/�'��''����� �/�����!�����-�!���/���''�'' ��!����� �/���!=������'!��!�����/�#���!�3�������/�� ��!��#��!��'������� �������'������!�'!��&� ���������'����'!���������������/����/�&&����!=������!��!��������/�#��'��&�'������!�����������!!���'!��.��'����&��.��/���/�'!����� �!������4�&�!!��� ��!�����.��'��������'!�/�������!!���!�������������'���3��'�����'!��!�����/-��!��#��!����<�&&������'��$��'!���� �������'��!��������������� ���!��

������������� �!�' ��'���!!�#����!!���� ��!����'��'�1/����/��!��������� �� ��!������33��!����!�'#���!�3������!� ���� ��!��!� �/��

@A(��42-,�%4��4�8�2�29�2 �B��2A(���4�4� ��� ,(�9��2@4���(� �(��A4�%)(�9��2(��C( ),� ��(�2(%�"C�,(�(�24�(��824,�

������

2.�'�������/�'�����'� !.����������� ��'���&� !D����.��/���� 5&� ���6�D�!.��� ��!��/�����'�'��&'����!�#�� �!�' �5,�6��2.���.��/����.�#��!���7���'��.�#����!D��� ���#�����'�'!���D�!.�!.��'� ������� ���/���7�������'�'!���!.�!���!�.�#����7�/�&&����!��'�� '������!�/��7� �!.����!.��'����!�#� �!�' �'7 �!� �'.�D'��!�'�.����D�!.�!.��!���.��'��!.�!������!�������������E� �����2.�����!����/

Page 2: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

#

���������������

��'������&�#����������������'��.�'�������!���&�������������������������'!���!������/� �!������!��������!��'��2.����'�!���/� ���!��������&�/�'��/�������!.����'��!'��&���!����!������!D��������������5&� ������!7� !�� '.7� !� ���� ��!6� ��/� ��#���� ��!��� 5��E���'� ��/� .��.�7� ���!��!�#�� �!.��6���'�'��2.��&���!�������''�'' ��!���/� "������7'�'�'.�D���&�����&�>�!.�����������������?��>!����D�������/�!�����/���/�/?���&�>!�����'.7?���/�/����''�#��!.� �!�����&���!�1/�#����!����� �����&�� �!�����&��� ����/�!7���!D���� �!�' ���/���!������3���������� '�

4!-'�'.�D�/���/�/�'��''�/�������!�����D�7�!.���!����&��''�'' ��!��!.�� �/���!��'���/�!.�'!��!����'��&�#����!������/�!���!�������&� �����.��/������/����!.��&� ��������/�'�.���'!������!�E!���� !.�� ���.!� �&� /�&&����!��'� ��!� ��� !.�� /�&&����!� �.�'�'� &��� !.�� '����&��� �!�' � /�'��/���.����!���'!��'��4�&��!��!.��'!�/��'���/�!.��F��D��/����&�!���!����'!��!����'� �����&&�������'���!.�'��.��/������'��!�'!�������� ���!��

��������� '����!�#�� �!�' �� ��E���'�� /����/��!� �!!��. ��!�� ��!������3���������� '�� ��!�1/�#����!�����'.7�!� ���� ��!�

����������������������������������������������

��� ;� ���� �� ����� /�� � ����� �� ���� ;� '!�!�� �&&�!!��!�� /�� �����!�� ��� /�����'�� /����!�' �,���!!�#�����''�����'��#�3������������/��������'��.��!����4�&��!����/��)� ������#�#������������1!������!�������.�������� ����� ���#������5��6��.�����'��!�����'!�''�������� ��/�� �!�' �������'���������<���������/��G�0�����.���/��$���!����&���'�����������!���������'� �����#����#�!�� �������������� �������/��.�����3��!����&��$���!�������'��#�3������.���������!�� ���!�����4�����1 ��!���H����!������������!���������'����������������'��/���� ����������!����/������!������!�!��

:���� �/�������!������ ��!������� �!�������������!���'�!!�����''��������.��/�������'�����1!����� ���.��/�����������'����3�����''�����'��#�3���'�������33�!��/�!���.�������'!��!��'���'!�!�'����!������/�#��'�������5��'�� �������'��������� ����6����''����� ,��/�������!����3�������� ��������.�� �������#�!������/�����'���.�������/�&���!�#��������!� �������;� �������!�����������!� �/��������� ��&�!!��� ��� �!�' ���� ���� ���!� ��!�������� �!����/������� �����'������������!�����&����3����'��'���� ��!����� �/���!=�/��#���!�3�����������������/� ��!������ ��!��'����'!������� � ��#��������'�������� ���� ���!��'����� ��������������� ��������'����!!�!!����� ����!�������.�������'�����!������'!������'�������-��!���3�������������� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������

�-��� ��'�� &� �������;�'!�!��������!����� ���� ��!������ ��� �/���� 4�&�!!���/���� ������ ������!���������!�� ��� ������!����� �����/�������;���<�#���!������������!� ��!���� ����� �����;'� ����'!�!������ �����!��/����� �/���

4����/���/������� �����.���������!!���� ��!����!��#��'����!� �/�����#����!�!!���������������!�����'���������������&��������������!����������������� ����������/��;�����'�������'�����'��!������������!�#��� '�� /�/��������� ���������� �!!�#� ��!�� ���� �������� �� ������!�� ��� �/���/���������-��&��3���������-�/���'���3�� ��!���������� ��!��.��'�&&��!�����.������/�� �!�' ��� �����;�'!�!�� ���/�����'!���!���4�&�!!��������!����/�����/���.�����'� ����/�'���!!�������&�������� ������ ������.�������#���������.��>����''�#��'� ���?�$���/������'����#����#��������������/�&&����1 ��!��'������33�#�������/��!�������!������4�����!����/������.�����'� ����/�!�������� ���!��3���

Page 3: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

)

�����������������������

$��'!���� ���!� ��!��/���&�������!!������/������� ���� ��!��������>$��'!�����/������!!���?�����'!�''���&&�� ���>�������!� ���.��� ����!���/��/�!!�� ����� �������!!����� ��'������'���!�����������#���?��%����!����������$���������� ��!���������'����'���'�����!�����.��'!�������'���'����/��;'��''�� '&�����!���)�'��!!�� ��� ������ ��/����� &������ �� ����� �'!��� !�!!���� ��� �!!����� ��!��� �''�#��������'�������<�����'���!����������3��!��������� ������� &&�� ��/���''����/���'��/���� ,��/�������!����3�������$��������� ��!��!� ���'��;��&&�/�!���:� ��!��/� �!�#�!�����������/���<����-��!��#��!��/��� '��#�3��� 4���!��������!!�����'�����-�'!�� �� � ���!��3����� �!�' ��/������ ���������'���.����� ���������&������>'��'�����.������?�/��'������� ��;�'����''��������

��� �/���/�����.������'!�����&� �������!��� �!�����,��� � ���������'!���;�/���/�!��$���1/�������#�#�������������'����/����##���!�������'���A��'� �����#�!����-� ��'���!�!����/�����'��#�!��&���������������������������/�� ��!�������/����� �/����)�&���'���'����/�����������/��������������33�������������� � ��!��/����!� �!=����&&�!!��������� �/����A������'���!���������������/������������ ��� �/���'���3�� �� /�� ����� '���� '!�!�� �##��!�� ��� ���!��.�� ���� ��� ������'�� ��!��� ������� �!��3��������������� ���.��.��������'��!�!������� ������A���&&�!!��!���������'�/�!��/��'��������'��/���!��I������� ��������!�����'�����'!�!��#��� ��!��/�����!����������

:� ��� �/���/������� ������.��'��������� ��� !�!!�������� !�!!��/���������� ��/����� &��������<

������������ �/�����&���'���/������'��!��'��'�����!�!��/���'���������������������!�����/���#�����������������!����/������#�������������'�'!������,����/������������!����/������������ ����/���#��� ��!����������� ��/������� ����������'�!!�#���!���������'!�''��/�����> ��'��!��'����/��&���!���$��'!�������� ���$���/���.��/���� ���'�������/��!���� ������� �����!��#��'� ����$����.�'��'���'��������/�� ��!���������������!�����&������'������������� ������.��'�����&&�3����!������������ :� ��� �/���� ��&�!!��� �� ���.��/������� '��#�3������� '�����3�������<��.�����/��������� �/����������&��������.�����'����##�'�����''����&���������.��'���!��/������� �/���'�����!��� ��.�����'�� �'!���/���'��� ��'����� ��!����<�/�'�������������!��3����!����&���$�����'����������� ������������'�����3���.����''���� �����������)��.��/�����!��!������#���!�3��������'����!!�!!���/������/���3����� '����&��.�� '�� �� �� �� ���!��'�� �� ��'�� �� �� '������ ���� ��� �� ����� �� '�� $����� '���-�!!����� ��!�� ��������/���/�!!�������������

���� � �� �'!��� ��� ����/�� '��'�� /�� ������ ����.J� '�'!����� �.�� ��� '��� �!!����� ��!�!������>���!�!!�#�?��������������!�!�� ����� ������ ����'!�''�� �/��'�����������'!�&���� ��� '���� ���!� ��!���������'�����!����������>�������.�� �������#�!����''��������33����-�&&�!!��/�� ��������!���� ��;�'� ���� ����!����.��/�#�!��&����!�!!��/��'�����A�������!��/��&����������!�������������� ������&����/�������!�!!������.��!������H�>'��'������'K�;������� ���������&��!�����-;�%�5!��3��&��������<��������6��.�� �����!�&��������=�'���#��?�

�������������������������������������������������������������������������������������

����� �����;�'!�!��'����!��/����� ,��/�������!����3�����-���3���/�����4���� ��!�����'�!!���'�'!��3��/�������'�����!���.��'���� ��!�#����/��� �!�' ��/�����,����/�����/�'���3�����/������'�����!�����>'����&��!�#�?�/�������������������������$���'��'����!����/��!��/���-� ����!��'����'!�1���� ��!��������#������$����.���� ������/�����''�� 5/����!�� ��������� �������� ������!�������� ������/���6�� ���'�����#���������� ����������#��!���$����� ��!������!�!!������'!�''�������� �������=���'��!��/����!�����'������/���-��&��3���� ����� � ������.�� ���/�!������''�#��� ���!��3�����'��/���.��&�''������!���������!!����5>'� ���������/��?6����'����!!�!!���!���'�!����������!����1�-�!=����������!��������/��!������'������/�����/�!!�''��/����� ,����.�����'����#��/�����44���� ��!�������.��&��$���!�!���������''��/�#��'��/�����'��������%������ ���'�������!���������� ,��5/���!�

Page 4: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

*

���������������

/�#��'������6�'���������3���0����/�!!�''���.�����'����#��.���������!���/���������������/�����1'��/�� �!�' ��'���!!�#�����/����/��'� ����� ��!������� �/���/���&&�!!�����/�����'�/�!��/���'���1!����������#�!� ��!���/�!�� ��� '���'��/�'��������!=�/�� '��#�3��/��$��'!�� !���������� ���������;'!�!�� ������3��!����������'���!����������� �!�#�����!!� ��!������� ����

����-�'!�!��/����G� 5�!=�/��L�����6� ����� �����.�� ���&�'!�!�����������3��� !��������.�'����!�����������/��������/����)�����!����� �/����.����������3���'�����'��!�#����'�������������'�!��3������$���/������� �����������<�� �3����!����� ���/��'� ����/����!�������!�����������'������������ ��/������#�����������������������3������ ��$����/������������������'���������/�!�'���!���� ��!��� !!��� ��!�� ����� ������������'���'�#� ��!������'���������� �/��!�� &� �������.������'��������5��!���������!�����������������!���.��#�/��'��''�6����������'��������������!���������������� �������������'��;�����!������&��!��>�� �����!=?���>��!�'�?�'�����'��!!������� ���!� ��!�> �!�����?��.����������������'��!!����$���'��'���� ���!� ��!�����/�#��'��'�!��3������,��'�'!��1�������#����/������������ ��!��!���������'����!!�!!��/����!��������������� � �����/�&���'��>�� ��� ��!���?����&����/�'������$��'!������������&�!!���.��'����������'��''��!��������5'������&������������������/�'��!!����''� ������� ���!� ��!������'�!���������&�����.���-��!�����#���#��'�H���������������3�����&����������'�����-��!������&���'����$��'�� �������� ��!�6�����;����.�� ��!�����!���/���-� ��.�!!������������ ���� ���!� ��!�������� � ��/�'���#������� �������� ��1��� ����� ���� >��!������!�?� 5���!����� ��!�� ������� ����� �.�� ;���<� >!���$�����?6����� ;� '��''�>���#�'�?��>����!�����?���.�����'��/������!��&��$���!���>M'!�����������/���;�������!�����������1����� ���!!�����'!��������'���� ����!������������'����!!������!����?�� �!���#��!�����#�����'���.��/����'��'!�''���>&�����&������!��'!�?�

��� �/���;��!!��� ��!�����������!������.J�$��'!�� �!�' ��.������'������!� ���'���'����������/� ��!��'����'!�����.��'������'��!!��'����1����3��������������'��!��������!!�1'���!!����������������!����������''��&��$���!�!���4�����!���������'����/����� �/����'��''����������'�����N��.������������.J� ��� &�� �������� ��!������ ��'�����!�� '�� �� ��!����/��� &�!!���.�� ����� �����>'���&��!��/���������?�����������'����!!�!!��$���/�����#������'���''� ��!�����.��'!�����������!������13����������/�����4���� ��!������''������'�����!��;� ������'��!���/���!�������������� ������,����� ��!�� '���!!������� /����!�� �-����� '����'!����� !��'������ ��� �� �������� ��� ���� '!��!!���� ���#�!�/�#��#�����'����!������&�������� ��!�����������!� �� �'��������!����.��������3��!���/��''� �������!!����� ��!��>����!�#�?��������&���!��/�������/�����'��������� ������������#������������������ ��'��3��'��!������������ ��� ��!��

��� � �� !�!!���� '�� �� ��!�� /�� �#��� ����#�!�� /����� ,�� ��� /�����'�� !��/�#� ��!�� �� '��� ���#����/���#������'�� ��!��!� ���$���/��'��'���������!�!����!��#��������� ���,���� ��!������!�����.������ ���.�������������'�����!�� ����.����'�����'�'!�''��$��'!�������� �������� ��.�����/�!�� ������ '������ ��!���'�����/�������� �� ������/���,�� �� ���#���� �� '�� �����#���33� ��!������$��'!���/����/���.��'��������� �!�' ��/�����5�� �������/�����'��������� ����6�;����1�����!����'��;����'���/�!��;����.������!����$��'!��

������������������������������ �������������������������������������������������������

���;���!�������'�!!� ����5�� ����/��������� ����6����''���������� �!����'����&���!�#�����1������!�������� �/���/�'���#�����'#�������/������� ������������'����/�����!�����>��� ���?�����������/���''���!� ��!����!��/��������'#������� �!������O��������'!����������� �������/��#�!���A�'� �����#�!�����'�������'!��!����������.����'#�������!!��������� �/���������!���.����������� �������<��.����!���>���/�'!����?��>;�'� ����'!�!�������� ��������������'�������'����!�#����'�����

Page 5: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�����������������������

����!!� ���.��������#����'���!!����#���� ���,�������-���������#����� ��/����/������/�� ��������'���//�� ��!�#���?�%���-�!=�/��L� �'��;�'!�!����'���!����������� ��������-�'������/�����&&�/�!���/����'�������/����!�� ����� ������������ �!�#��/�� ��#��������'�����3�����/��$��'!�����71'�!!��$���/������#�#��$��'���������� �� ���� ����� ��������� ��!�� ����!��� ;� '!�!��� '����/�� ��� �/���>���'��?�

���� �/�������'��'�����������������'������� �!�#��/��$��'!�������!��� ��!��� ��'�������/��.��/�������/�'!��������;�/�#��!�!����<����#�'������<��.��'�����'��'!�''���,����/����� �/������.�/���������'��!��/�����'�������5%6�5����#�#��I������ �33�6������ �����;��� ���!�����<����!�!�������#��'� ����/���!!������ �-�!!��3������ ��-�!=�/�������.���#�!���������/�!��/����'����3�������/�!���� !������ �� �-((��;���'��!�!������!�#������ �/�������'��/��������'�����3�������$���1�-�#��!������ �/�����&���'����.�����;�'� ����'!�!�������� ������.��/�&&���� ��!����#����#�������������$���������>'��� �3����#�?� ��!��$���/������/��!������.��/�#��$�����'���4�����������'�� �!���#��������''�#���������.����������>&���#��&��!��/���''����� �����!����&����$�����'-��!����'�� �'!��#����/�&&���!�?��4��$���� � ��!����� �/����-.��'� ����>����������!�?�����������

����������������������

��� �������!������'��#�3��9''��#�3�����/����� ���!� ��!��'���!����

1���������!���3������������'������%�!�� �.�� ��� ������ ��/�� �!�' ��/����� ;� '!��!!� ��!�� ����!�� ��� ������!�� ���� ��� '������

�� �����5��6�� ��;�'� ���!��� ���!��!���''��#�����-��!���3�����/������������'�������

4��3��� ��!����!�� �������� ����� �'!���������'�����!����&��!����'����� ������/�'!�����'�/����� �/����(�!�� ���/����������������!�'!���� ����/����������!���������������/����� � ����� '�� /� �'!�����<� ���!�!�� �/�����'�!����� ��'��!!�� ����� '��������%����/�#��'�� ��''�����3�����/����!��/����� �/����� ���'������!�3����� ��'����������'!�������!�� �������.�����/�'������.���'���/������������� ���!� ��!���������!� ��!��>���#���!����?�����3���/���������/�� ��'��3��'��!!�����.��������/�''��#��'�����'!��3�������������!������������3�������������������������/������1!���/������'��������/�#��'��'!��3���.�������!��#��� �'!���/�'������$��'!��/�#��!�!�����������#��!����'!��3������3������'�� �������'����������!������&�����!�!!���������!!�����.��!��#����� �/�����&�'��1��������/��'���/�� ���� ���!� ��!��/���-��!���3������%�&&���� ��!����3�������'����/��#��'��/� ����'��!��!��/����'���� �������������'�������!������� ��/��������'����������/�������'!��������&��!���� �����!=������'!������ ���!� ��!���� ��!��'� �����'��� �!������#����/������'� ����/� �1�����/����<��������3������:�������&�!!����.����<�&��$���!� ��!�����3�����-�3��������-��!������� �!��

����� �����3������������'�������;���<��.����!�����'�!��'��/��� ���3�������/�'���3���������#��;����#����/�������

�4����!���������4���� �������!����������.������#�!�������� ���������!!�#��/�����������������3�����/��&�/����

��������� ������������/��/���������������������'��3���'����������������������������'���/�'������#��������!�''���'��� ��'�������� ��!���A�������!��/����!����������������'��3�� �'!������������1!���������!!��3��������-�'��!!��#�������� ��&����/������������.����!�#� ���!���33������!���������/�� �� �����3����� �� �� ��� ��'!����!=�� ��� /�'������ ��� ������� ��� � ���� 5"�''���� ��6�� 4� ��� ������!���� ����!���� '����'!�!������''�������.������'������������� ��� �!�#��/��$��'!�� �����!����� ���!!�#�!=��.���#������'#��!������ ���,�� �'!��� ��!�����������!�#������!���''�!��$���/������.��/�

Page 6: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

!

���������������

/��&�������/�'������ ��'��'�����������.�����'!������/��/��' �!!��/��/�'����������������������/�'������������ ����

�#��!��'����3����'�� �!!����'�'!� ����&����!��� ��!��������.���$��'������'��'!�����-�!!��3����/����-��!������!��4�#��!���������!!�#�!=���/��.������/������� �����'� ����/���.������� ����&��������/�#��'��/�'��������������!�������������� �����'��;� �'!��!��'���!��/�#��!�!��/�����������/��/������/����/�#��'��'������!�3������������.��&��!��/������������������� ���������.�����3��!���/�##������'�����-�����.���/�������� ���������/��������&��'���'��3��&�� �����������'�����/���''������ &��� &���� ����� �� ����� �-�3����� ������� ���������!�� ���-�����.�������'!�� �/���!=� ��/���� .�&��3����!�� ��!�� ����� ���3��� ��!�� ������� �� �� �/��!���� /����� �� �����3����� !��� �� �� ���� �����

!��������������������������������������������������

:�'!�!���&&�!!��!������#���!�3������� ���!��5 �/���!�����#��'!��/��/�33�!�������6����&����/��'� �������-�!!�������#�����/��'#��������/��'��������/�#��'���'��!!����<�'����&���!� ��!���&&�!!�1#�1����3�������'!��!!� ��!������!�����/�'!���������#���!�3�����&��3�������;�'!�!�����.�������� ���''���������3������/��'������������/�#�/����������'�����/�'&��3������������� �3������������'��/����/�&&����!=�/����������/�����2�!!�����#���!�3�����;��##���!�������'���!!����/�'!�����!�����G������!����4�'��!�'���;�'!�!���!���33�!�����'�����!�����!�������

1� ���������!�#���'�����@4,�1)�59�'����PP�6H���!�����������''�#��/��)�#���5)�#���PI�6H1� ���� ������'!������� ����'�����/�� &��'�� 5)�'!�����PPI6���/��� !�'!��'���!!���������#���2�/�������/����������5PPL6H1� ���� � �������������/� ��!��52(� 6�5)�����/'���������"������PPG6H1� ����� �!�#����&&�!!�#��������3��������!�'!������!!�#���,����!�'!��2�'!�/�����&� ������� ��������5��� ����P�0�6��2� �2��5��������������7��P�G6��

������!����;�'!�!���.��'!��/���� �������������'!���������"���5 �.�����.�PP6��������1��33���� �'��!!�� ��<� '����&���� /��� �� ���!� ��!�O!� ���� ��!�� /����� �� ����� 5��� ���!��������/�'!�����4�!������33��!�����!�('!������33��!�6�

��������������������� �������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������

�@4,�1)��������'��!������4�!�!����/��L�5����� �!�6���������&���������!�#��/�'� �������������'����&���!�#��"������!����-�������������5�4���6����-�����/�����&�� �����5���P6��%�����!���1�������/���3�����'���������!����� ��!����''������'��!�'!�#�������>4�&�� �3����?��>�����������?���'����!!�!!���>�� ����'����?��.��/���!�!�����������-� ���!��!����/�!��'� ��!���1�����!!����5������!=� /�� �'!��3����� �� ��!�����33�3����� ��''�6�� ���� ��#��!=� /�� ��&�� �3����� �� /�� '!��!����'����1����3�������������/�&&����!=�����-�&&���!������� �/�����������!��/�#��'��'�!��3������,��''�

�����������������������������������+���������,����� �������-������ �������������������������� ������������������������������ ��� ���� ����� ��'������������������,,������� ���.������� �������������������+��������� ��� ����� ������ &

Page 7: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

/

�����������������������

����� �������'���/�������/� ��/�������'!��>�������'�?��>����!�?��/���!��/��������#��!=�'���/���&�� �3����� �����.��/����!��� ���/�����'������/�&&����!=��/���!�����!�����������!=�����������������������'!�!�� ��!����5!������������������� �3����6�

4�!���''��!�����.�������'��'!�����-�!� �/���'��!�'!�>�����������?��>��'-;�����'���Q?�����'���1#��>����.������'������!���?�� ���� ������.��'!��>���;Q?�����'���#���>��.��!�!!����/����/�������?

����'!��!���-�'��/�����'�����@4,�1)�'���'!�!��&��/� ��!������������#������&�� �3�����'��1��&��.��'��/�#��'���� ��!��#��������������;�'!�!������''�����'� ���'!��������.������'����������!�#�/��!��������#��������4�&�!!���/�������!�����/��)�#������;���'��!�!���#��������4���������� ��!������GR�� ��� �GR� ���!���� ��'��!!�� ����� '��� �!=�����#���!�3����� �����!�#�� �/���!�� ��� /��� '����� 5/�� !���#������������6�.��&�!!�����!�33�����.���-������33�3�����/��!�������/�������� ��'��/�����@4,�1)���� '��� ����!�� ������� ��!�� �/� ���� �!����� /�� &��3���� ��!�� �����!�#��� ���'K� �/� ������'!� ���3������/��/�����'���'���'��/�������!��3����!=������!�#������ �����!�#�1������'!��.��.��.�����!�!���/�����'�!��3�����/��� ��#��� ��!�����������

1� �������#��/����!!������'���!!����5�2�/��������/����������PPL6����.�� �'!��!�������� 1����'��������������/���������!������'!��3���������,������#������ ����!��/�'��!����&�������&��1$���!������������ �!�������/�'���&������ �''�����/����''����������!�#��� ��.������� ����'����&��'����5)�'!�����PPI6�;����������.��'���������'�!�������!�'!���� �����'��'��������'��!!�!��5/�!��.��������#��;�!���!�������� �����/���!=� �''� ��/��������6���'� �����#���� ��������/�&&����!=����/�&���������&��'����<�����.������ ���''��/���!�'!�

��� ���!"�!��������"�����������������#�$���"���%����������!��"�& "���������������'���"�����������������()*��+

Page 8: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�"

���������������

�%�'�����/�����&� ����������/�'�����������������'������������.��'��������'�����/�������!���� �!�����#��!�� ��!��#������5�.��������'��!����/�����!!�6������� �����'���#��/���#���/�'����!�������=�� ���� � ���� ���� &������ 5��/����/�� �� �����!�� #��!�� #�����6� >�.��/�� ���� !�!!�� �����'!�''����'�?������� ���!� ��!�3�����/���!��������6��''��3��/���� �����3�����!�����&� ������H�6��'��� ��!��/�����&������ �'�.����5��!����6�/��$������&� ������5 �/�����&�����6H��6������&� 1 �����������/�&���!��5��!!��#��!�6������&�'����-�3��������/� ����!��/���/�� �����#�/��3�������������#����3��/������'��!!��/����''�#�������� ����� �'!���/�&&����!=��/��'��� ������/�'���#������� �3�����/������'���������&��'� ������&��� ��!���/��'��!!��������!��

�2� �2��%�����/�'���3�����/����� !�#�������#�������'��!� ��!��/����''�#��� ���� !� ��/���� ��!����/�����!������4����'�������'����'��''�� ���!�������������#����������!�!�����-�'��/�����#�����#��������!!����� ��!��/���������������''�#�!=��'��''����!�������������'�������������&����� �'�.����'����'� ����'&�����!���#�����#�������#������'��!��'&���'�����/����'��������� ������� ����&������/����� �����#�����'��''���!!�����!�����������/����''�#�!=������!!�3������'#���!�3��������������!=�

�������'� ���/��/�'���3�����/�����!�#����'���!!��/������� ���������������#�������!� �!��.�/����''�#����/�� ��!��

2�#����I��>%���'��'����'�� ����'�������'�� ����&����������''�����!���&���'����.��!����������'��'!���.�� ��!����'����!!����/��!��������!!�?�

2�#����0"���>�8���'��������.��.����!���!������'��� ���!�?��S�.��/���>����.J���!���Q���'��;'����''�Q?T��>:�'����''���.����� ���!������.������ �����!�����&��������'��������&���'����.���� ���!��'��!��'&���'�������-��!�����'�?�

2�#����������>8��� �/���������&����������&�����������������.J�;� ��!��������=������ � ��-.�����'���!�?

2�#����L�"���>8��'��������.��;� ���!���������� �-.��������!�!�� ����'��/��������������������'����.�����'�������;� ���!��������!�������<�����'�?�

�2(� ������� ����� �'!���������#�������� ��/�� � ������'����!!�!!��/��!����#��������������� ��������/�&&����!=��/�� ���33�����������.�� ��������� ��!����&�� �3���������#��!��������'#���� ��!��/��������#��

��"����%���$��'!���������� ����!��/����� �/�������� ����������!������.��'���������������-����� ��������� ���.�� '�� ���#������� !��!!�� ��������''����� 5��'���� ������'������ /����''����������� ������-�����'������6��:���!���''��!����!�����.��!�����!��!!���'!������33��!����� �/����!!����1�'���������� ���!� ��!��$������>�� ���'�?��>����?��>!���������������?��>� ���'�#�?�

��������������������������������������������

�6 ��'!������ ��-� ������3�� !������!���� �/� ��'!������� ���� ����3�����/�� &�/���� ������� 5"�''�����6�1 ����&��3����� ������� ��������#����� ��!��������������/������� �����3���������#��1

�������!!��#��'������!!����� ��!�����!������������3�����/��������!�'!��/������!!�3����������&�����33�3�����/��������� ��/�����������5����'���"��������6

�6 ('�������� ���� �3������ ���� ���!� ��!�� 5�6��� �����'�����/�'&��3����������#����!�� 5"6�������'��/�����������/����������/�����5�����'��/����� "�6��!!��#��'��1 ,� ���3�������/��.����������!!���O�� �����5���'������6��O�� �/���!�����/�'�����5&�1

�!!�� ��#��!�!�6� �.�� ������'��!�''����/�#��'�� �#��!��/��#�!��$��!�/����� ���������!�#�

Page 9: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

��

�����������������������

���'��!��'���/��''������<�&��!�����������/����������5�/��'�����!������3�����/����� ��'!����'������/�#��!������� ������������!�����������/��!������&� �����������'!��/�������� �/��6�

('� ���/��'� ���3�����'�����!�������'������������ "��/������� �����

,�!��3������>��!������3�����������''��/�#��!������� �����?

A���.��'!��������� �����/��&���&��!��/���''�����������'���������������-;������� ������.���� ��'!���/�#����!���������������''��

����.�� �.��'!��/�� ��/���� �� !��� ��� &����!!�� $������ ��<�#������ �� �� �� '�� ��!�#�� '��!���� ���� ��������$���� � ��!�������N��.�����#�#����/��/��������� ����$��'!��� �3������>���'���M�>���4��/�'������$���/��'����!���#�/��3������/�#��'����&&�����3�����/��� �3������.����''�����''������#�!��������'�!��3�����'� ���!��/���-��!������3�������'���������������!!���#�/��3��������� �13�������/���!��/������� �����

��� ��.����/���!����'���!!�������/�������'�����!��� �3�������������#����������!��'!�33�� ���� ��/�'����!����'�� ������#����!!���.��������'��!�#�����'�!��3�����/�������#�#� �

�����!������� ��'!����.��'!��������!���������������''�������� ��������� ��.�����!�!������ ���!������/�'������4�����!�����������.��/�'����!���������������/����� ��'!���5�������/����/�����������6H�������������������'��/������� �������.��.��/�'����!���������&������!��'!�������������'��������� ��� ��� /� ��/��/�� '��������� ���� &����!!�� ���� ��� ��'!������� �� ��/���� $������ >��������!�?�� ���'���!���� ��!��'���#��'���������� �����>!��'!�?�

x

x

x

����#$�!"�+�%%��!��'���"��"������'���������"�& �������!�'���"��,��������'������!���

Page 10: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

��

���������������

����.��/��/���� ���!������'�� �����#����!!��#��!�����'���.��/����� ��'!���������� ����Q��'�����'������� ����Q��� ��'��'��!������� ����Q�4��/����� ���'�����!���#�/��3������� �13�����5�6��������'�����5"6�'��!���!��/�����'�!��3�����/���-��!������3�����/����� ��'!���5 6�

B

“Non ho studiato”

B

“Tutti si metteranno

a ridere”

C

sono triste, ho paura, mi vergogno

B

“sonoincapace”

A

Domande della maestra a scuola

���#��%%�!"-����'���"��� .�"�& ��������������!�'���"�!����������'������!���

"���������������������������������������������

���;������� ��������� �!�' ��'���!!�#���/�����'!���!��!��/�#� ��!��5/�������444���� ��!�1��6�����'��!� �!������� �!������'�� ���&�'!��'����!!�!!������ ��!��'����'!���������!���3�������������'�����!������������ ������/����!���-�!!�#�!=�/�/�!!�����%����!�����������3��������������'�������/����� ������/��������''���4��&� ����������� ���������������!�!!������ �����!���.��&��$���1!�����!��� ��!������ �'!���/�'�������������������������'�!��3���������&� ��������������'��3��/��/��!�� �'!������ 5%- ���'��� ������!!�� ��H�����.��� ��B�����7� �06�� ��� �� ���'�� �� ��'!��!!���3�����/���/�'!�����'���� ��!���������� ��!������!�����-��!���3�����/��� ����!���&�!!�������������5���/�'��'�3�����!� ���� ��!���6����������!!���'!��.��� ����!����5,.������!������06�

Page 11: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

��

�����������������������

������/�3�����/���� ������!=� ���#��������#�����.�����'����������'��!�����'!�''��/�'!��������!���.�� '�����!���� ��� /�!�� /����� &� ������!=�� ������'��!�� ��� &�!!���� �.�� '����� ��!�� .�� '#��!�� ��������� ���!��!���������'���/�������/�'!�������!�!!����������'��!�����&�!!����/�� ��!��� ��!��

��� ;� '� ���� '!�!�� ������ ����� !��/��3��� ��!�� ��!�� !� �/��� �.�� �'!��#��/�&&����!=� �!� ����/������3�����'���������'��������&� �����������'!��'�!��3�����'����'!�!��'� �����������!�/�����������!��'��/�'��������'��������������3������������ �����.��� ����!������������ �/���!������3��������!������ ���!� ��!������#������������!��/��3���/��#�!�����5����''�'��!�������6��%��/�!��� ��'��/�����#���!�3�����&��3��������/���-�''��#�3�����'���!��������'����!!�!!���/���-�'���1��3�����/����� "�5 �/���!��/�#��'��!�����.��/��'� ���3������������'���������/�'����6�� �����.��������#������&��!��/�&&����!=���>��������!=?�����������'����!!�!!����'�������$���/�����#���������.��'!�����'!�3������;�������!���/���-�!!��3���������/�3������.��#��������������!��/������� ��1����� �������������������'���#���!�3�����������'����&&�����������-� ������/��'J��,� ���������.�����!� ��������!��������������/�3���/�������!����.��������/��'�����������/���''����/���'������'���������5>!�!!��'�� �!!�����������/���?6�/��#��������'�����.��������!���'������������/�����'���#�������5 �!�#�������6�����#�������������!� ��/����''�#���/����!�'!��&�33�3�������'��!!����������'�����13��'�������!���/������������������������������/���''�������'����������'� ����'!��!!� ��!������!���/���������3�����/�����/����!�33������!�'#���!�3������/��'J��� ������������5>.��������/��'������1��?��>����.��'!�/��!�?6�����!���������� ��!�������''�����!=�/���''�������/���!��������'�!�#� ��1!�������!���!��#�����#�''�!���� ������#��!���.��>����/�#�� �������/���?�����'!���'��!!�����&��1 ������/�!������������/�����������.������#��������'����&���!�#���''����3�����!���/�����'��/���,��/�'!������.������!�����!����������� ����!������33��!�/�����'#�������$������-��'���'���������-��'��/��'�����3���������/����''�����5�������.� ��!������06�� ����'!�''��!� ������'��''��'�� �'!��>�����!!�#�?����#��!��>����'�!����?��>���������'�?�� � ����##�'��'������ ���!� ��!���.�� ���1&�'!���� ��� '���/�'������ �.�� ����� ������!���33���������� ��!��������'���/��������� ��!��� ��� '��������'!�!��� �!�#�����������������'���'����&��3��������/��!!�������-�!!��3�����/����� �/���

4���� ���!� ��!��/�������!������������!��������/����� �/����������� �������!���� ���!��!�&�!!����/�� ��!��� ��!��/��� �!�' ��/���������� ��������&�!!��� �'!���/���#�����'!����!�������� �/�������������������������"���"���5��!!�����6����� � ��'�� �'!�����&�!!����'��'������������!��52�!� ���%����� ���PPG6��%���������!���''� ������!!����� ��!��/�����''�������������������5��#��!�����.������!�#�6��/���-��!���;�����''�#� ��!�����!�!!�#������'��'����'��''��'��;'�'!�!��'�����������'!���� ���!� ��!��/����� �/���.��������$����.�� �/����&����!������!� �������'!��3�����/���-��!��� ��������'��'��/���&&�������/�����5�� ��/�����'��������� ����6��'!������/������ ���������''��/���'�����3���������!��� ���/������� ���������.��'� ���� �'!��!�������'��!�!�!!���������'!�� ��/����/��3��/����� �/����������!���� ������''����������&&���!����$���'��'���!���3������4�&�!!���'�!��3�������������������!����;��''��!��5�� ����'�����6����'���������������� ��/������3������8����!����'��!!��� ���!��!��;�������&���!���������'��������,��''����� �/���!��/���&�������&���!�� !��� ����� ������� ��� '���������<���������������/��'�!��3�����/�����&��!!���� �������/���-�!!��3�����/�����!��/������.���!���33��/�#��'��'!��!�����!������$��������� ���!� ��!��>���#�1��!���?��,��/���������!�����&�!!����'�'!����������3�����/��&��!���� �����!=�!�����������'��������� ��1����/���-��!����-;����.���� ��!�3������� �������3�����/���-�&&�!!����/�����/����/��3��/����� �1/���

4�����&���!��!�����������'���������<���������5%6������ ��!�����'��'��/����!�'#���!�3�������/���������!=��������� ������%����!���������$���������� �/���;�� ��'�����'����'!�� ��� ���!��3����!!��3������� ��!��������-� ��������'�!�#���������/�3���/�������!�����$���/�����-�#�!����'�!��13�����/��#������������������/=����'����&���!��/�����/�!���'#���!�3�������� ����3���������'!���'��!!�'����'!��!!� ��!������!�������'���'!�����/��#�!�����������!������������'����#�''�!��/�������/����� ��!��!!� ��!����������''�!=�/���������������� �� ��� &�����33�3�����#��'�� �-�#�!� ��!��/����

Page 12: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�#

���������������

'�!��3���������������'���'�������!������'�.���.������'!�� ��'����&���!����'� ������!� ��� ���!��!�������� �/���/�����

���/�����'��!��/�#��.�����!�!����������'���/����$��'!��'!������ ���!� ��!�����.���� ���;/�#��!�!�����!����������!�� ��!�����!��/�����'��� �/��/���''�������'��/������$���������������!����-��!�����/���������3�����/����/��!��������� �/����� ���'��������� ����������$��'!-��!� ��� �����!���������'��;�����!������'��!��/��> �!����� �����!=����� ��!���������������/��� �!�' �?��4�� ���!� ��!��/����''�#�!=�� �����3��/�� ��!���''�������!�#�!=��������'�!�#�!=��'����������/�!!����.��/��� ����!���'����������!������!� ���/��������������#��������� �� �33������''����������� '#������� /����� �����!!����33�3������ /����� &�� ���3����� /�� ���'����� �� ���''��� /���� �!������3����������'!��!�����&�!!���/�����#���!�3�����&��3�������� �������-��!�������3���������� ��5���� ��$����/������#������� �!�6�������&����������'����������/���!�����&��3���� ��!������!�#��� ��#���!������������'��'���'��/�������!��3����!=�5,!��/��!����������!�����6�

#������

������������������������������������ �������

����/�&�����������'�����/�'&��3�������/��

�6�>��!�'!��&�33�3����?���>������������33�3����?���'��!!����������'�����3��/�������������/�����/�3���/�������!������������''���� ��!�������������#��.��=�>���/�3������!�#�?�/�����!��/������!���� ����N��''�������.��������!�������%��$�����&��!!����'��������!�'����!����!�#��/������/�3�����!�����'���&�!!���.������������N�'��!�������'�����3��/�#��'����'��''��;���<�>���#�����!�?��/�>�!���?/����������������)�&��!!�������.��'���&�!!���.��;�>��� ���?��.������!���.���������!�����''�� �������������� ��$��'!��������/�������'!���#���������'�������������'!���������!=��)�&��!!�������.��'����#���������� ��� �3�������!�������.����N� ���&�'!��'������������ � ��!�����#������'���!� ��/���'��>�������'��#����������J�'��/�#�� �'!�����#���������������;��''����!�����'����&���!��/��>���#������/��'J?�����'�������� ������� ��� �''��/��> ��!������'� ��������������� �����?�

�6�>��!�'#���!�3����?���'��'��/��>��������!=?�/�������������� �3�������!��� �����&�/�������'��'!�''�������'� ����������!�����/����/��$�������.������/���� ����'������!���.���������'����������/�#�/�������'!��������������N�����'����&�����.������.��#������

������ ��#������'������!�����-�!!����3�������-�'���''���������/�'���3������������&��''�����/��1���� �3������ ���.��/��/����<�#��!�������/����!�� ��� '� ���3�����/���#��!�� 5��������/�'����6�/���/�������-� �3������.��'����/���������#�#��������'�����������$���� � ��!��5��/����/�����&��1�����������/�����$�����������'��!�#������'����&����� �3��������'���#��/�6����� ��#���������1&��''�����'���������3�����!����#��!�1� �3����������'�����3��

,!��!������!���33�!����������� �����

��������������� ��������'������� �3�������3����������'�����3����!����!�#��/����!�������#��1!��'� ���!�������������O������/�'�������'��!!����$������/�'���!!��/�����!�� �!���-������/������#��!�'� ���!���O���!!��#��'�����/�������'���!!������ ��#������!���&���������&��''�����'��

�6��-�!���!=�/����������������������!����'!�O����&����/��������������H�6��-����!!�3������.����$����������''������>�������?�$�������.��/���� �����/����/��3��/��

Page 13: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�)

�����������������������

A

Il bambino chiede alla bambina se vuole venire a giocare con lui a

casa sua

B

“Che bello, mi piacerebbe

andare a giocare a casa

sua.. ci divertiremo un

mondo”

C

- gli dice di sì e gli chiede quando

vedersi

- è felice

B

“e se poi non le sono

simpatica?”

“Non fa nulla io ci

provo...”

0�������%�1 ��,������2�1 ������������ � 2

3&����������������� �����'�'�� ���� �,����������� ��� ����������������&

0%�1+�����������'�'�� 23&�������%���������������������4�����&&��0%�����+5�-�����23&�������%��� ������� �����0%������'�'���23&�������%��6�7� ��8890%��+8�:��+�����'�'����� ������� ����8

0&���� ��������� �� �������������;&7������� ��������� ����������������������'�'�������� �����������+���������'�'�� 9&

<��� ����,��������+�����'�'����-�,��������������� �� ������ � ���� �� �������� ����������������� ����&�=��'�'�� ��������-��� ��� ���������.������'�'���8�

A

Il bambino chiede alla bambina se vuole venire a giocare con

lui a casa sua

B

Dico solo

stupidaggini…non so

parlare..lo vede

C

- si vergogna

- è rossa in viso

- guarda mamma e non risponde

���#��%%�&"*��!��'����"�!�����!�'������������ ���������.����'�����'����"���$��$������� .�������������������"������!��

Page 14: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�*

���������������

#������/��'J�/�����#���!�3���������!�#������'�!�#��/�����'�!��3��������!�����!��5�/��'����!������13��������������/�#��!��������'!�������!��6H

�������!!�3�����/�����#������������#��������;���-� �3�������!������

�������#��%%�&�;�/�'���!!������'� ����/��'� ���3�����/��'�!��3������������'���������1#��!�!���!���33�!�����!��������'� ���3�������������� �����/�����!�'����!����!�#��'���� ����!�����&������ ���'!����� ��'��!!�����/�#��'�����'������� 5���'�������3������� �3����6��������'����&������� � ���������'����� ����������!��������� ����/����� � ��5�/��!�6��������'����� ������4��� ������.��/��������� �����'�����#������� ��������/����/��������'��'���������������5 6���.�������'������� ����Q�5"6H���'��&������� ����Q��.����'���/������� ����Q�5�6H��� ��'��'��!������ ����Q5�6�

���������������������������� ��������������������

1�4�����!����/�����&���/���-���3���.�����'����!��/����������!���/��'�����!���������������9��'������� �/���#�������'!��!� ��!�����!���������/�#�/�����

1�4����!����'����/���!�#��'��������� ��/��� �!�' ��'���!!�#���������!��������'���������.��������������'� ����� ��!������.J�'����&��!����&������������ ������.J�.�����>/�'����?��.��������/������������������������'!�������!���'����'��#�!����� ���� ��!������ �/�&�������-��!�����!�3����/�������!����'����� ���!� ��!�� �!�!����/�������$���/������������/����'���'�����!=�'������� �����

1�,������ ��!�����������'���� ���� ���!��'���������5"�''�������6�� /�!!��������!!����� ��!�����!�������'��!!����������������������'�!!����������'��''���� �

������ ����J� �'!���������!!����� ��!������!�#�H�� ����'�'!�!���'��������������!!�#�!=�$��!�/�����������������3����������/��$���'��'�����'������

&������/� ��/����'������'��3���������� ������������'�'!����'���!��'������!��/��������'���1/����#����� ��!�� ������ ��'���/������� '�����'!�����<��.����!��� ����#������������/�'���'�����!!��/����!��� �/���!=�/���� �����3����������'�'!�!���'�����������&�������� ��!�����!���1���/�������'��'!��� �����!���������&��!!����/����<�������/��'����<����'���#����/������������'!��!�����/��'!�/���

�� /��0��1��������3������������/����!=���&�����&�������������3�����$��!�/�������/��'�����������������������&��������!���&���!����.��/������-��&�� �3�������!�H

I� 4���� ��!�������������!���'����������������!�����/������'����''�������'�����!� ��!��/�����'�1������������/��'��3��/�#��'������/�#�/����33�!�H

G� (#�!����/��&�������&���!���� ����!�#��!�������� ������%�/����������'��3�����/�#�/����33�!���'�����!�������H

0� ��� ��#�����-��!��� �������3��� ��!����!�� �������� �����'�������!�!�������'�!!� ������������ ����'!�#��5����6�� ����!��������'������ �'!��!����<�'������/��'J����!��� ������< �!�#�!������'!-�������� � ������N�������-.�� ��/�!��&�����

����������������������������� ���������������������

1��'����/���3������������'�����!��������/����6��!!����� ��!�����!�������'��!!��������������1��� ���&��3��/���� �����3���������#����������� ������� !��� ���� �����H��6��!���33��/�� �!������

Page 15: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�����������������������

��!����!�#�� 5/�'������ '���!!�����/� ��/���� '���!�� ��!����6H� �6���� ��#��������������!!�#�!=� ������������������#���-;��� ��������� ������������������� ���������������������'��!��#�� ������

��������������������������������

���&������;�'!�!��'����!�����'��#�3�������������/��������5��������L� �'�6�������/��3��'�!!� �1������O����'�!!� ���������������� ��!����� �/���.�����!����!����&����'�/�!��/���'���!������������� �/����/����&��� ��!���������!��������/�������� ��

4��!���������/�#�/������%�����������1�� �'��/��!����������.�� �/�&���!����� �/��'����&���!�1#���������3��������� ���4��������!��/��&�/�����'��;���&&��3�!���;� ��!��'������$���/��#��������������!�������<�&���� ��!��'��/�'!�����/����� � ���O�� �'!����!!����� ��!��/���!!���� ��!������ �/������� � ��!��/������������� ��!���%����!�����������!���;� ��!�����!��!��/�������������������!!�����/�'���������'� ������'�!��3������/��#��!������ � �� ��������!���.��'����!!�!!����!�1 � ��!��������/����<�/����N��.��&����� �����'�/�!�����.��/��$���/��/�#�=�!�������������������.���������'�!���.���� ��!���/��'�����!� ��!����������������#����������� ������.��'��'��''���/�1���!������������&��&����/����� �����������!!������������� �����5'!����!�����'��/��������������������''�����!��6����/�����!!������� ����5�� ����/����� ���.�����#��'��/�������� ���6�� �#��!�����.�&�!!����'K�'��''���.�� ��.������/�!���'��;� �''������/�����&��'����&��!!��/��/���''��'��/� ��!���!�/���������/������4���������'�/�!��.�������!�� ��!������''��#���������-�����.���/������� ���������!��$��'��'� �����/�''���.�����'����/-�!!�'������������� � ��/�#��!���� ��5������ �6�����.�'���'���/��/� ��� ��!������ �����������#�� ������ ������'��3��� ��.�����'����!!����� ��!�>���#���!����?�;�'��'���� ��!��/� ����!��������� �����;� ��!����<�����#��!�������!������/����!�������.������ ��

�'��������� � ��;���<�'����������.J���������!� �� �'�����>'� ���� ��!���� ���!��>��/�!!��/�������'�����!��������������-��'�����!��/��'�'!������'�� �'����/�� ��������!������/����<��'�������/����!�����������3���������������!�!!������ �������������!!�� ��!��/�� ���� ��!����������-��'�����!��/��'�'!�����������!���.��������'� ������������������<�'�������8�!� � ��!��'����#��1����/����������'�����!���!!��#��'�������� ���������'���.�������#�#�� ���&�!!����� �����������$��'!���� ���������.��������'��3��/����!����� ������5��'���.������&���#����� �6�����'��3�����#������������ ;� �������!�� ���.�������� ������/� ��!�H� ;� ��<� �!!��!�� �� �� !� �� &�!!�� ��� ���''���'��!������<�����������'�����#����� ��!������ �����������#����!� ��!��/�'������33�!���������!�1��!���������������''�� !��� ������ 4���!���� ��� &�!!��/���#������'��#�!����<���!������� ��!�� '���!!��/�'����3�����!�������'� �����#��� �!�#�!��/����<������ ��������� ��!�!�����&�/�����'������������������!=�

���'�� ��.���� � ����!��/����� ��� ��!��������'����!!�!!����'��!!�����������3�����������'��������� ���������������!��/����<���'��&��'�����������'��������#�����/�'���!!�#��5�� ������/�1#����� �6�� �� �'!���/����<����'���� �3���������������&�����!=���������� ���!� ��!��/��$������� �������,����/����� �/���$�����'��;��� ���!�����.�����-��!�����/���������!��/���� �����!=!������/���'�������� ����!�����/�#��'���� ���!� ��!��/�����#��'���-� ����!���'!���������'� ��� ������!���''�!�����!!��!���/�� �!�������� ���!� ��!��/�����'����������/��$��'!�����!��/��#�'!��'� ������<���/����/��!��/�����'����������� � ��/����>:��� ��'��'��&�''����!!�������!!��!������?��.��>�

��'��'��!�''��!��/�!��/�����4�&�!!������.��'����� � ��;����!��!���.��$�����'��'��'��

Page 16: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�!

���������������

�/�&���!��������;������'!�''��!� ������������!������������3������.��'!���#��/������� �����&���>:

��<�����'����$���/��������������� ��#�/���.��;���������!���'�&&��M:�����'�&&����3������ �#�/����?����� � �� ��.�� ������!�!�� �� �����'�!�� ��� ���'�/��� �##���!�� ��� ���.���� ��� ��� ��!�����������#������� � ��/�����������!��/��'�������

�����-� ���##�'���-.����!����!!���������1

/��.��/�!!��>��'!��!��.��/�!!�U�2��/�#��'!����3�!!�U?�����!������;� �������!�����������!������;���<

�.��'���/��'���!��

������������������������������������������������������������

������ ��/�&&����!=����.�������!��!��/����!�����#���!�3�����&��3�������������� �������!���/�!��������(��� ��� ��� ��#��!�� �.�� '� ���'!��#�����#�� '!��!!���!��� �#�� ��� ���.��'!�� #������� �� ��$����!=�/���-��!���3�����'������� ��!��/����'�������������/�3�����/���''��3��/������� �����3��1���#��������:�'!�!�� ��!����'!��!!�#������ ����������/����� �/���!=�/�#��'��5�/��'� ����$�����'���!!�6����� �/����� ���#���!�3�������.�����N� ��&����''���� ��� ������''������ �-�!!��/�����!=��� ��#���/�!=�/���!�'!��A��� �����!��/�#��'�������!���'����������&��!!�������������$�����'!��!�������!�''��!���33���������'�������������'����������� �3�����/�����5 "�6��:�'!�!������''����� ��!��>����!�#�1!=?������/���.���������#��!��.���'�!�� �!�/���.��&��'������'����'��#�!��

4�� �!�' �� '���!!�#�� ;� ���� ������ �!���� �� ���''�� �.�� /����/�� /���-��!���3����� /�� ��� ��!������!=� /�� �� �����!�� ��/�#�/����� �� � ����!����� �.�� '�� ��!��������� ���.�� ��� �/�� ��!�/�#��'���������!�'!��/��#�!��/����� ���������/��'J��������''�!=�/���'��������!�!!�����'�!��3�����/�#�!��/������� ���������������/������#����������'������� ������!����� �����'�����!���������������!��&�����!=�/�����!��������/��'����3��/���/�#��'�����!�'!��/��#�!��/����� ���������'������ ���!��!��/���!��#��������������� ��!������/�#��'��� ��!��/��#�!��'�������/������� �����'��;�'���!��!�����&�!!���������/�&&����!=�'����&��.�����'��!��������!������������-� ��!��&� �������5�/��'��'�&&����3��/���� �/����/� �!�#�3�����/�����/��6���'����'!����5��#�����/��������''����''������ ��!��� ����!����� ��� ��!��/���-��'�����!��/��'�'!����6��:�'!�!��/�&&�������/��'� �������!������� �/����/�� 1��� ��!�����������3�����'�����������$����.���� �����O��/�����''�����'����!!�!!�����������/���� 1��� ��!��/���-��'�����!��/��'�'!�����5������������6�����.����� �''��/����'!��������������!����1!=�����������3��������� �����������!!�#�!=�&�����33�!����'��������������� ���������/�������!�����.������'!��!����/��������/��!���������'!��!��������������� ��� ��!���.��/�������'��'!������''��#��1/���������'�����'�����-���3�����&��������!�33�����.��'���'!�!��&�!!��'�����������������''������'�/�1���/����������/��!�����/�3�����/��&��!��'!�����33�3����������'���/� ��!��/��������� �� �!�����/��������'���.�����/�����'�����-��!��#��!��!��/�#����'���� ��!��'�������''�����!=�/�����/�� �/�&�1�������'�������'�������������������'������&&�!!��/���-��!��#��!������/�����&������.��������/�3�����/��� ������!=���#�����.�����'����������'��!�� ���'!�''�������� ���'���'!�!���/�;� !�!!�������&�!!�������#��!��/�� ��!��� ��!��/���/�'!�����/�&&������/���&&���!����

���/�&&����!=� �����!��!��'�������'!��!!������3�����������/�!������������/�� ���������� !�!!-����/�'��������� ��� ��!!���!����� !!��� ��!��� ��&�!!��� �� ��#�����.��'��'����������!��/�� �!�' ������!=�#���!�#��'����'���'����'�������������<������'��/����'��'������������!����!��!�������5�����������P6�� 8��� ��!!���!���� '���'�� �� ���� /�!�� ����� ��������33������ ��&���'��� '�� ���� �.���������!!����33�3�����/�� $��'!�� /�'!����� ������� �����/�&���!������ ���'����� �.�� ��� ����'���3�'�����'!��!�����/-��!��#��!����<� ���!�����-�&&�������/��/�#��'��!��!!� ��!��'��$��'!���� �������'��1!��������������� ���!��5,.������!������06�

Page 17: 00 indice 1-10 - fioriti.it · 2 ’ ’ , & ’ ˚ ’ ˘ ˘ ’ + ’ ’ < , + ’ ’ - , & = ’ ’ ˛- . ’ # %% &" . ’ ". ! *

�/

�����������������������

$����������

�.�����.�2�� 5PP6��2��!�� %�� �� ����" .������ ���1����34��� ��" ���� ���%���"������ ���>0%���������?� ,�>�� ����������� ,���?�+���?&

@��� ���1�7�"" 9&�=����� ������� &�=�%�< ������=� ������������� ���������7���������9&�������������������������������������������������������� �:������������ &

1�� '���� ���7�""/9&�=������ ������� %������ ������� � ������ �'������������ ������������������������ ����*��A&�B����'����""/����&���B��!&

1 ����<�7�/ *9&������������������������������������������&�@ ����+������0 ��� &1 �� ����1��1 �� �3�7�//!9&����������������������������������C���������� �����������&��������&1������+��1D����E ��:D��@ ?����E�7�""*9&�� ������+ '������F��?�� �� ��� ����'�+��� ���� ����

�G�������������,B� ���������+�������H�+������,����������������������������������������������� ���?�� �� ��&� �������!��������"�����������#�!����#��"���B��&

�4:'� �� ����1 ����@�7�""�9&�<4������� �� ����� B� � ������������ ����� �������� ������ ���������� %���/ B�"�&

���������I��0��� �G�$��3�������DJ��������I����=�����:��1���G���7�"" 9&�0+��� ����� ,��������%����������� ���� ���������F��?������������������$������"��"�����!����"��������#�!����#�#*�7/9����! B/)&

� �����1��������?�E:�7�/�)9&�:��+ �� ,� ��������������������%�0+��0�����:�������� ��0��&"��!��%����������!����#�KKK=>%��!/B�"*&C������:&�7�//�9&�L=�1B$&��������������������������&�������C���������� ��������������������&

$�����J1�7�/# 9&��������������������&����:��:'��@&�@ ��������' G�, �&�< �� ���E&I&�<�H��M����&�&����������������������'���������C���������� ��������������/)#&

$��� ����1�����$��@������D������7�//)9&�����������������������������(� �")��1��� ������D���G� ��0��� &

$��� �����7�//#9&�������������������������������������������������C���������� ��������������������&�+�� ��<��1 +������1+������:��������@� 7�""*9&������� ����$����H%���?�+ � ����� �������� ��� , �

�+�������H�+� ������������%� �� �������� ������� �� ,� +�� ��������� ,� ��//"B�"")&� $������ ��!������#�!��#�������#�!����#�# %�����"!)B�"/ &

������� ���<��1 �����:&� 7�""�9&�0+�� .���� �+���%� �� ��������� �����H� ,� ������������&��!���� ���"����������������*����!'�!���)#B�*"&

0����L�����1�� �$<�7�//)9&������������������+������%�:����������,���?�+����?����� ��+� �����&���������#�+����#��!���#�� ��� B�/#&

>���+� �J��I�����?�1�7�""*9&������������������1+������%�:��?� ����� ,�1+�������������:�����������0�����&�,�!������!��������/�7)9���"�B�"�&