SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41548 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: clientele@limpartial.ch � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

ESPIONNAGE Les Vingt-Huit se fâchent sans sévir PAGE 19

9HRLEMB

*aihaaa+

[Q\A\A\E\N

<wm>10CFWMIQ6AMBRDT_SXtp-xwSSZIwiCnyFo7q9gOETTJn3tupYY8Gmp21H3QtBlGt3HVCiGPBUmBKTXIentZ0YfkDkNP9yUAQdaZ4wwqTGaew9gbPT-0L41wn1eD-zWyyp_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY2MwcApP8wgA8AAAA=</wm>

Le Conseil communalvous recommande de

voter OUIau décretsur l’établissementhospitalier multisite.

PUBL

ICITÉ

CONCOURSENTILLES CHEF1 WEEK-END

GASTRONOMIQUEÀ GAGNER

PAGE 12

LA CHAUX-DE-FONDS Le conseiller aux Etats Didier Berberat était jeudi et hier à La Chaux-de-Fonds avec lacommission environnement, aménagement du territoire et énergie. Il en lâche la présidence à son termeet a accepté de représenter la Suisse au comité pour le Sahel. Le point sur ses activités. PAGE 7

FRANCHES-MONTAGNESLe raisin pousse mêmeà 1150 mètres d’altitude

PAGE 9

Le sénateur Didier Berberatévoque son mandat au Sahel

HOCKEY SUR GLACERetour sur l’histoiredu derby HCC - HCA

PAGE 29

CHRI

STIA

NGA

LLEY

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

7° 19°10° 20°

MODHACLa première foire du cantonouvre pour dix joursInauguration hier de la foire-expositionchaux-de-fonnière Modhac. Dans les dis-cours, il a été question de son contrat avecPolyexpo, qui finit en 2015, et de la collusionavec New Port Expo à Neuchâtel.Invitées d’honneur? Les douanes. PAGE 8

SOMMAIREFeuilleton PAGE 14 Télévision P. 16-17Cinéma PAGE 15 Carnet P. 34-35

De l’appli de Bastian Bakerà des tests sanguins portatifsSTART-UP Cet automne, les distinctionset manifestations destinées aux jeunessociétés à fort potentiel de croissancese multiplient, y compris dans l’Arc jurassien.

IDÉES COOL Les entrepreneurs ne manquentpas d’idées originales et «cool», faisantdémentir l’image d’une région orientéeuniquement sur l’horlogerie ou la mécanique.

DES EXEMPLES Coteries (Corgémont) a réalisél’application mobile de Bastian Baker. Et OneDrop Diagnostics (Neuchâtel) développeun appareil pour tests sanguins portatifs.PAGE 3

ARCHIVES GUILLAUME PERRET

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

LA POIGNÉE DE MAINTout ce que l’on a toujoursvoulu savoir sur ce petit riteA l’image du geste entre le premier ministreisraélien Yitkhak Rabin et le leader palestinienYasser Arafat, en 1995, sous l’œil du présidentaméricain Bill Clinton, la poignée de mainest signe de politesse ou de paix.Cela valait bien un livre. PAGE 23KE

YSTO

NE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

2 FORUMNOS ARCHIVES Chaque samedi, nous feuilletons quelques-

unes des 1,5 million de pages d’archives dontl’accès est gratuitement ouvert à tous.Rendez-vous sur Arcinfo.ch!

L’HISTOIRE EN DIRECT

Connectez-vous!L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 20132

OCTOBRE 1968 Un rameur neuchâtelois décroche une médaille aux Jeux de Mexico

Du bronze pour Denis OswaldJACQUES GIRARD

Le samedi 19 octobre 1968, il y a 45ans, le rameur neuchâtelois DenisOswald remporte une médaille debronze aux Jeux olympiques de Mexico.

Au terme d’une empoignade épique,le quatre avec barreur helvétique réussità distancer de 50 centièmes de secondeun équipage italien dans une courseremportée par les Néo-Zélandais alorsque l’Allemagne de l’Est se classe au se-cond rang. Ce sera la seulemédaille en aviron pour laSuisse lors de ces Jeux précé-dés par la sanglante répres-sion des étudiants mexicainsen révolte – elle fera 300morts –, et marqués par la pro-testation des sprinters noirsaméricains Tommy Smith etJohn Carlos contre la discri-mination raciale – c’estl’image fameuse du poing levésur le podium alors que ré-sonne l’hymne national desEtats-Unis. Sans oublier les fa-buleux 8m90 de Bob Beamonen longueur. «La Feuille d’Avisde Neuchâtel» et «L’Impar-tial», dans leurs éditions dulundi 21 octobre, relatent bien entendutous ces événements.

La jeunesse et le talentDenis Oswald, né en mai 1947 à Neu-

châtel, est alors âgé d’à peine plus de 21ans, ce qui en fait l’un des plus jeunes dela discipline. Tous les spécialistes del’aviron relèvent alors que son enthou-siasme et sa fraîcheur se sont révélés dé-terminants pour pousser à l’exploit un

équipage suisse très expérimenté maisun peu routinier. Peter Bolliger, HugoWaser, Yoggi Grob et le barreur GottliebFroehlich, qui ne partaient pas avec lesfaveurs de la cote quelques semainesavant les Jeux, obtiennent ainsi un ré-sultat inespéré, battant des nations aus-si prestigieuses que les Etats-Unis etl’Union soviétique.

Pour Denis Oswald, cette médaille estle résultat de près de dix ans d’effortsacharnés.Maissonamourdusportneselimite pas à l’aviron. Le jeune Neuchâte-lois pratique aussi la course à pied, le cy-clisme, le ski alpin, le ski de fond et lehockey sur glace.

Dans son édition du 29 juillet 1968 (p.9), «La Feuille d’Avis» relate la sélectionde Denis Oswald pour les Jeux de Mexi-co. C’est l’excellent comportement duquatre barré helvétique emmené parDenis Oswald aux régates internationa-

les d’Amsterdam qui incitera les sélec-tionneurs à choisir l’embarcation.

La joie des Neuchâtelois est d’autantplus grande que l’un de ses camaradesde la Société nautique de Neuchâtel,Pierre-André Wessner, est lui aussi rete-nu pour les Jeux, en tant que rempla-çant.

«La Feuille d’Avis» du 3 août, sous laplume du journaliste sportif FrançoisPahud, relève les mérites des deux ra-meurs. «Il y a deux ans, on ne parlait pasde ces garçons, qui sont, d’ailleurs, très jeu-nes pour s’affirmer dans une spécialité exi-geant des qualités athlétiques exception-nelles. Petit à petit, après des centainesd’heures d’entraînement et des milliers decoups de rame, ils se sont bâti une réputa-tion dans le double-scull, allant jusqu’àréussir le troisième meilleur temps absolulors des régates internationales du Rotsee.(…) Wessner et Oswald sont particulière-ment bien placés pour représenter notrepays aux Jeux olympiques, car – à l’instarde tous les autres rameurs d’ailleurs – cesont des amateurs au sens le plus pur duterme: non seulement ils ne retirent aucunprofit financier de leurs prestations, maisencore leur participation chaque compéti-tionestà leurs frais!Quiplusest, ilsmènentune vie d’ascètes. Un exemple: avant leprochain camp d’entraînement de l’équipenationale à Saint-Moritz, les rameurs sesont octroyé une vingtaine de jours de relâ-che; pendant cette période, ils se sont don-né l’autorisation de sortir une fois par se-maine jusqu’à minuit. Qu’on est loin decertains «millionnaires» semi-profession-nels semi-foireurs du football…»

Quarante-cinqansplus tard, leschosesne paraissent pas avoir beaucoup chan-gé.�

Dès maintenant, toutes les archives de L’EXPRESS etde L’IMPARTIAL, soit plus de 1,5 million de pages,sont ACCESSIBLES GRATUITEMENT, à tous, sur internet.

L’EXPRESS, fondé le 2 octobre 1738, est le plus ancienjournal de langue française au monde à toujours être publié.L’IMPARTIAL a lui été créé le 1er janvier 1881.

Dès maintenant, toutes les archives de L’EXPRESS etde L’IMPARTIAL, soit plus de 1,5 million de pages,sont ACCESSIBLES GRATUITEMENT, à tous, sur internet.

L’EXPRESS, fondé le 2 octobre 1738, est le plus ancienjournal de langue française au monde à toujours être publié.L’IMPARTIAL a lui été créé le 1er janvier 1881.

Découvrez 275 ans d’histoire en un clic!Découvrez 275 ans d’histoire en un clic!

Le 21 octobre, le mariage de Jackie Onassis fait de l’ombre à la médaille neuchâteloise.

Le 1er novembre, plus de 10 000 Neuchâtelois accueillent avec émotion les deux rameurs de retour de Mexico.

Le 1er novembre, «La Feuille d’Avis» (p. 3)tout comme «L’Impartial» (p. 25) consacrentune large place au retour triomphal des deuxathlètes à Neuchâtel. Les membres de la Socié-té nautique sont acclamés en véritables hérospar une foule considérable et enthousiaste,évaluée à plus de dix mille personnes. Enca-drés par leurs camarades de club portant desavirons, les rameurs défilent à travers la ville,juchés sur une voiture ancienne.

L’émotion est considérable. «Nos deuxchampions, auxquels on avait promis une récep-tion très discrète – ils s’attendaient à être ac-cueillis incognito en train par leurs parents –n’en croyaient pas leurs yeux. Eux que personne,à part leurs camarades d’études et leurs amis duclub, n’aurait, en d’autres temps, salué dans larue; (…) eux les modestes et les vrais de vrais,voilà qu’ils étaient accueillis comme des con-seillers fédéraux», s’émeut «La Feuille d’Avis».«Nous ne savons pas ce qui a traversé le cœur deDenis et de Pierre-André quand ils ont senti quela ville vibrait avec eux, mais ils doivent s’être ditqu’ils avaient remporté une grande victoire»,

poursuit le journal. La presse neuchâteloiseaura encore, par la suite, d’innombrables occa-sions de parler de Denis Oswald. En raison deson palmarès sportif d’abord: 3 titres dechampion de Suisse junior et 13 titres dechampion de Suisse notamment. DenisOswald sera membre de l’équipe nationale de1968 à 1976, il prendra part à d’innombrablesrégates internationales, championnats d’Eu-rope et championnats du monde – avec unequatrième place à Lucerne en 1974 - et à troiséditions des Jeux, en 1968, en 1972 à Munichoù il obtiendra un 8e rang, et en 1976 à Mont-réal.

Mais Denis Oswald ne s’arrêtera pas en sibon chemin. Il deviendra entre autres, en1977, secrétaire général de la Fédération in-ternationale des sociétés d’aviron, dont ilprendra la présidence en 1989. Il sera élumembre du Comité international olympique(CIO) en 1991. En mai 2013, il fait acte decandidature à la présidence du CIO, en rem-placement de Jacques Rogge. C’est l’AllemandThomas Bach qui finalement sera élu.�

Un parcours exceptionnel

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

GROS PLAN 3

FRANÇOISE KUENZI

Ça cogite sec, depuis hier soir,dans les locaux de la Haute EcoleArc à Neuchâtel: 80 entrepre-neurs en puissance y sont enfer-més pour plancher, durant 54heures chrono, sur des projetsd’entreprise, dans le cadre dudeuxième Start-up Week-endneuchâtelois. Demain soir, dû-

ment coachés, ils présenterontleurs projets finaux et seront ju-gés par des spécialistes de la créa-tion d’entreprise.

Une manifestation qui montreque l’image de l’ingénieur soli-taire scotché à son bureau est dé-passée. La preuve: les sociétés quise créent dans l’Arc jurassien, etdont nous dressons ici quelquesportraits, sont lancées par desjeunes patrons aux idées novatri-ces et qui n’ont pas peur d’avoirdes ambitions mondiales.

L’appli de Bastian BakerAinsi, de Corgémont, où il a

grandi et fondé Coteries Sàrl, Sé-bastien Flury vise rien moins queles stars de la musique: «Avec mesdeux associés, nous avons développéune application pour iPhone desti-née aux musiciens qui souhaitentcréer une relation privilégiée avecleur communauté de fans», expli-que-t-il. Le premier musicien à

avoir lancé son application avecla start-up du Jura bernois est lechanteur romand Bastien Baker.«On n’aurait pas pu mieux choisir,en Suisse, comme premier artiste,mais maintenant nous devons voirencore plus grand», ajoute Sébas-tien Flury. Car dans le domainede la musique, c’est à Londresque ça se passe. «Nous devrionspouvoir lancer une nouvelle appli-cation pour une très grosse pointuredébut 2014». Les revenus de Cote-ries (qui signifie littéralement«groupe exclusif de personnespartageant le même intérêt»)proviennent en premier lieu desfans: ils s’abonnent à l’application(8 fr. par an pour Bastien Bakerpar exemple) où ils obtiennentun flux de contenu exclusif et au-thentique. «Nous voulons touchersoit des musiciens ayant des com-munautés de fans importantes surles réseaux sociaux, soit des artistesdont la carrière monte en flèche.»

L’entrepreneur, issu de HECLausanne, a travaillé durant plusde quatre ans pour le parc tech-nologique du canton du Jura,Creapole. Il est aussi passionnédu monde des start-up. Il animeun blog en anglais, à l’adressewww.startupolic.com, où il s’in-téresse en particulier aux start-upactives dans les technologies duweb: «L’Arc jurassien n’est pas en-core très réceptif au potentiel de cesentreprises et reste très focalisé surl’industrie traditionnelle», cons-tate-t-il. Ce qui limite les sourcesde financement. Or, pour accélé-rer sa croissance, Coteries a be-soin d’environ 500 000 francs.«On dit toujours que ce n’est pasl’argent qui manque, mais les bonsprojets. C’est faux: en réalité, il n’y apas tant d’investisseurs prêts àprendre des risques rapidement.Surtout lorsque l’on conjugue lesdomaines mobile, médias sociauxet musique!»�

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiVnbRbssKpbBqYxktOh-__0bVjAwa2n30ctSQ82tt5t6sSUJfVrERU55LMKzPTaqPSrKBtLBrZF40XLeqAAX0yQojmzjJSoXeLYWw-9LkG0-_z_QM9wo2afgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Nja1tAQAqM_JFQ8AAAA=</wm>

A lanouv

elleloi

sur les he

ures

d’ouvertu

re

www.emploi-oui.ch

Plus de tempsd’ouverture,moins de tempsde travail

PUBLICITÉ

START-UP L’Arc jurassien regorge de talents. Reste à se mettre à son compte...

Des jeunes patrons qui en veulent

IMMODATING Jim Hershkowitz et Vincent Pazeller ont installé leursociété à Corcelles avec le soutien du Canton. Ils veulent réconciliergérances immobilières et locataires en facilitant tant le dépôt desdemandes de location que leur traitement. «On gagne moins qu’avant,mais on fait ce qu’on a envie», dit Vincent Pazeller. Les entrepreneursrecherchent 400 000 francs pour continuer à grandir. CHRISTIAN GALLEY

ONE DROP DIAGNOSTICS Luc Gervais (à gauche) et Jörg Zieglerdéveloppent un appareil portatif permettant d’effectuer des testssanguins rapidement et de manière fiable. La société est hébergée parNeode, dans les locaux de Microcity. «Nous pensons avoir développéune technologie fantastique», note Luc Gervais. La société recherche desinvestisseurs. RICHARD LEUENBERGER

COTERIES Sébastien Flury a lancé l’application mobile de BastianBaker lors du Montreux Jazz Festival en juillet. Sa société est basée àCorgémont, «mais mon bureau, c’est le train», confie l’entrepreneur.Une très grosse pointure, de renommée mondiale, vient d’être signée.Pour poursuivre le développement de Coteries, il est à la recherched’un financement de 300 000 à 500 000 francs. CHRISTIAN GALLEY

Un gilet de sauvetage géant pour se proté-ger des avalanches: c’est le produit qu’ontdéveloppé un trio d’entrepreneurs à traversla société Alpride, à Neuchâtel. Une pre-mière consécration est venue fin octo-bre 2012: Laurent Raeber, Robert Grahamet Marc-Antoine Schaer ont décroché leprix BCN Innovation, qu’ils ont partagéavec une autre entreprise à succès, Posic.«C’était une aide fantastique, qui nous a per-mis de protéger correctement notre produit surle plan de la propriété intellectuelle, ainsi qued’avancer très vite sur le plan de l’industrialisa-tion», explique Laurent Raeber.

Déjà cet hiver sur le marché?Les tout premiers sacs équipés de cette

technologie pourraient être sur le marchécet hiver déjà, et en tous les cas l’hiver pro-chain. «Nous livrons notre dispositif aux fabri-cants de sacs, c’est donc eux qui décident de la

commercialisation», précise l’entrepreneurneuchâtelois. «Ce qui est sûr, c’est que nous se-rons présents en janvier à l’Ispo de Münich, quiest la foire de Bâle des articles de sport». Lessacs à dos équipés du système d’Alpride,

sorted’airbags, seremplissentd’air lorsque leporteur, surpris par une avalanche, tire surune poignée. Contenus dans un sac à dos, ilsse remplissent alors de 150 litres de gaz, libé-rés par une cartouche standard, remplaça-ble. «Notre produit est le plus léger existant surle marché, et il est aussi parmi les moinschers», relève Laurent Raeber.

C’est en effet en constatant avec ses asso-ciés, tous amateurs de sport, que les disposi-tifs existant alors sur le marché coûtaientplus de 1000 francs qu’ils ont décidé de met-tre au point un produit plus abordable. Ré-unies, leurs compétences étaient idéalespour réussir, entre un ingénieur, un desi-gner et un concepteur de parapentes. Et unan après avoir été distingué par la BCN – leou les vainqueurs de l’édition 2013 serontproclamés lundi – les fondateur d’Alprideont le sourire: «Nous avons avancé plus viteque prévu.»�

Gilet de sauvetage géant en cas d’avalanche

Start-up Week-end, InvestorsDays, Start-up Awards, Prix àl’innovation: alors que lesarbres perdent leur feuilles,l’automne foisonne de mani-festations consacrées aux jeu-nes pousses et aux entrepre-neurs en devenir. Les projetsne manquent pas, l’argentpeut-être davantage. Portaitde quatre sociétés nées l’anpassé dans l’Arc jurassien.

LE CONTEXTE

En cas de danger, le skieur actionne unepoignée fixée sur la bretelle de son sac à doset déclenche l’«airbag». SP

Leur appareil portatif «a le potentiel de révolutionner le diagnosticmédical en fournissant des tests sanguins faciles à utiliser, sensibles etprécis dans n’importe quel environnement»: avec son associé et col-lègue de longue date Jörg Ziegler, Luc Gervais, docteur en micro-technique de l’EPFL, a fondé l’an passé à Neuchâtel la société OneDrop Diagnostics Sàrl, hébergée par le parc scientifique Neode àMicrocity. «J’ai considéré que créer une entreprise pouvait être unemeilleure façon d’avoir un impact dans le monde que de poursuivre larecherche dans le milieu académique», explique Luc Gervais.

La base de la technologie est issue de sa thèse de doctorat en na-notechnologies. «Aujourd’hui, pour obtenir des résultats de tests san-guins, il faut souvent attendre plusieurs heures ou même plusieursjours après une visite chez le médecin», ajoute l’entrepreneur. «Avecnotre appareil, les résultats de tests sanguins peuvent être obtenus di-rectement chez le médecin, à la maison ou n’importe où».

Mais la technologie médicale est un domaine où la recherchecoûte extrêmement cher. L’un des défis de One Drop Diagnosticsserade«convaincre les investisseursdupotentieldenotreproduit»,his-toire d’en accélérer le développement. La jeune société recherchedes investisseurs. Elle est par ailleurs engagée dans un projet CTIavec l’Institut de microtechnique de l’EPFL à Neuchâtel.�

Tests sanguins portatifs

«Notre objectif, c’est d’améliorer et de faciliter les relations entre loca-taire et gérance immobilière, qui sont souvent tendues»: cofondateurd’Immodating SA, à Corcelles, Jim Hershkowitz est parti de son ex-périence personnelle de propriétaire, en Belgique où il a grandi,puis de locataire, à Genève, pour se lancer, avec le NeuchâteloisVincent Pazeller, dans la création d’une start-up. Leur interface in-formatique a déjà convaincu le Groupe Bernard Nicod et une régiegenevoise. Des contacts sont bien avancés avec d’autres gérances.

Le concept? Le futur locataire soumet gratuitement en ligne à larégie une demande ferme de location, avec toutes les pièces justifi-catives, et peut le faire 24h sur 24. De son côté, la régie peut traiterle dossier rapidement et répondre d’un seul clic, ou presque. Plusde 2000 utilisateurs-locataires ont bénéficié de l’outil.

«Unegérancegagne,entempsde travail, jusqu’àunedemi-journéeparemployé affecté à la location», a calculé Vincent Pazeller, informati-cien de l’EPFL, qui a développé l’interface. Créée en février 2012,la société est à la recherche de 400 000 francs pour financer sacroissance, notamment l’engagement d’un développeur et une ex-pansion en Suisse alémanique. Le tandem d’entrepreneurs, qui areçu l’appui du canton de Neuchâtel, s’est connu il y a deux ans: «Onest très complémentaires». Ils ont d’ailleurs participé ensemble auStartup Week-end organisé à Genève fin 2011. Ce week-end, ils of-ficient en tant que coachs pour l’événement neuchâtelois.�

Idylle immobilière

EN VACANCES?FAITES SUIVRE VOTRE JOURNAL!Les changements d’adresse doivent nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance:- par internet: www.arcinfo.ch rubrique «services abonnés»- par courrier: SNP, Service clientèle, rue Neuve 14, Case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds

Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruptionpour une période inférieure à 4 jours.

www.arcinfo.ch

Adresse de vacancesADRESSE ACTUELLE:

Nom:

Rue et No:

NPA/Localité:

No d’abonné:

ADRESSE DE VACANCES:

Nom: Prénom:

Hôtel/Location/Chez:

Du: au (inclus):

Rue et No:

NPA/Localité:

Pays: Province:

No de dossier (pour les clients Croisitour Voyages):

INTERRUPTION MOMENTANÉE:

Du: au (inclus):

Lieu, date et signature:

Les suspensions d’abonnement dès 10 jours prolongent l’abonnement

A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle;Rue Neuve 14; Case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds

Prénom:

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9u4GB5MERxAEP0PQ_L9iwyGatHltt63khE_Lup_rUQiaig7mgaKONHkuZp48okGltsJMd3QTv75oAAbUjoQts9LFJmGutLGpP9S-BtJz3S8zfKnygAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzaxMAAADFGYhQ8AAAA=</wm>

Dimanche3 novembre 2013de 10h00 à 16h30

ACHAT ·VENTE ·ÉCHANGEMONTRES • PENDULESOUTILLAGE • FOURNITURESLIVRES • DOCUMENTSTOUTMATÉRIEL ANCIEN

Entrée: CHF 8.-

ORGANISATEUR RESPONSABLE:

Rue des Musées 29CH-2300 La Chaux-de-FondsTél. +41 32 967 68 61, Fax +41 32 722 07 61www.mih.ch, mih.vch@ne.ch

37 eEDITION

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7SRVoSO67XQDYs-CmPn_id5tDJYsvWfv-8yGK4_teG3PSdBl6h63mC5vzOkxWu9cTNLidyYDY9E_3TQAB-p0jDCpmLa6orKj6OdDXWu07_vzA-NzqNJ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzaxNAEAVKTumw8AAAA=</wm>

Section Jura neuchâtelois

Contrôles techniques 2013Garage des travaux publicsBillodes 52, 2400 Le Locle

Vendredi 1er novembrede 17h30 à 20h

Soupe à la courge offerte

Il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous,les tests se font dans l’ordre des arrivées.

Fr. 5.- pour les membres TCSFr. 5.- pour le deuxième véhiculeFr. 15.- pour les non-membres

Tests de la vue facultatifs et gratuits par Dick Optique

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n01WeBUVg1M5SFVcf8fNR0bMLDPkbetR8Ev7_Wzr99O0FQ0LYDuiGLhXZGlaZtQqVN4MVkta_LPF62AAeNxhLNzMMQhvgxnG7TnYW5OoFzHeQPDLey0gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY1MAAAM7GDTA8AAAA=</wm>

www.hyundai.ch * 1.6 GDi 2WD Comfort, ill.: 2.0 CRDi 4WD Premium dès CHF 39990.―dès CHF 23990.―*New Hyundai

LEASING

3,9%

EXPOSITION D’AUTOMNEdu lundi 21 au samedi 26 octobre

Collation et apéritif offerts

OFFRE EXPO! A l’achat d’un véhicule neuf, 4 pneus d’hiver offerts!

Garage de l’Avenir SAProgrès 90 - 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 913 10 77 - 078 618 11 02 - www.garage-avenir.ch

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9rbdNiYJjiAI_gxB8_-KgUO0FX3tuvYc8GletmPZOwGtUqKx1U5DKNSRGthGx6xgnIhkaFrTDxetQAT8ZYQQZh-estC8wJzxffBvzXCf1wMiHR_XfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjO0tAAA0KcZUg8AAAA=</wm>

LOTOCORTAILLODdimanche 27 octobre

www.infoloto.chLoto FidélitéLe 16ème gratuit 032 373 73 73

ContrôleLotoWin45ou30 tours

2 Royales 6 x 300.-Salle Cort’Agora - 15h ou 16h30 - Ass. Musicale Boudry-Cortaillod

TRANSPORT ORGANISÉLe Locle via La Chaux-de-Fonds

District de La Chaux-de-FondsInvités 1/2 tarif :

minibingo

<wm>10CB3JMQ6AIAxA0ROVtKXQIqNxMw7GC6iF2ftPosNf3l_XmgL-zct2LHslpMjAOXKxSsmCyjAOKPo94fEnQjSOGtMgbZ1RwV0FhKnAqdagoV93Is-GJTzeX4jHz0FpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzaytAAAzZTVlg8AAAA=</wm>

Cabinet dentaire MARIANNE LINDBERG

Médecin-dentiste SNMD-SSO

vous informe du déménagement de son cabinet à

la rue du Progrès 39, 2400 Le Locle

qui aura lieu du 04.11.2013 au 15.11.2013

<wm>10CB3Juw2AMAwA0Ykc-RPbCS4RHaJATBAMNftXIIrTK25dQwv-zct2LHsQkjCwCYkFaSteo1tpH4Qo_O2JUE3Quwa5SKIPSE6H2jWhiQ2obCPvfmq9sjx5vybJEbpoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY0NgMAGe_EiQ8AAAA=</wm>

A vendre La Chaux-de-Fonds

rue des Chevreuils

Villa mitoyenne (avec garage)

Faire offre sous chiffre Z 132-263136, à Publicitas S.A., case

postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

<wm>10CB2LsQ6AIAwFvwjS1xYBOxo242D8AQGZ_f9J4nDJJZfbdwuefrZyXOU0EHFyURaNiwmLRzAIeck6G4MJslKCIiKo5ThN5sF3h9PWkquPVqcYIyueMFD928cHV1_Rw2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjMxNwMAsmXpLQ8AAAA=</wm>

A louer local commercial

Bien situé au centre de Peseux, Place de la Fontaine 5

Surface de 200 m2 sur 3 niveaux, WC et lavabo places de parc à proximité

Prix de location: Fr. 2630.– charges comprises

Renseignements au tél. 032 730 18 00 Email: psousa@sousa.ch

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKdtKo0BH97YsBsWdBzNx_omVj8GC9Z5_n7A2_3I7783hMgi5TemhMhRpzsrPlWGj1ha_MoNRx-bNNA3CgtmOEKYppAaMX2Iu-H2qvwfZ5vb9EH2zdfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzYxsgAAtDGscQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMBAD0C-6pb3jxmCSzBEEwZ8haP5fwXCIqr52XasnfFnadrS9EjQVzYYBlW4JIystJ2R7S1BfMNM96zAW_XnRAhgQ3QghYNDFXdRiKhq0_hB9DaT7vB7PjMz0gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzYwMQAA3LYkLg8AAAA=</wm>

HENRI OPPLIGERTapissier – Décorateur

Ensemblier

Rembourrage et réparation

de meubles rembourrés

Réparation sellerie et maroquinerie

Tél. 032 913 38 31info@henrioppliger.ch

Numa-Droz 62

La Chaux-de-Fonds

www.henrioppliger.ch

A LOUERA VENDRE

MANIFESTATION

AVIS DIVERS

La famille M. est pauvre. Mais cela ne se voit pas.Car la famille M. s’efforce d’avoir l’air convenable. Monsieur, en tant que magasinier, gagne tout simplement trop peu. Madame doit donc aussi travailler. Et placer ses enfants à la garderie. A la fin du mois, dans la famille M. on n’a pas grand-chose à mettre sur la table, à part les factures non payées ...

La famille M. n’est qu’un exemple. Mais la pauvreté existe vraiment.

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 5

VENTE Les syndicats défendent la CCT liée à la loi sur les heures d’ouverture.

Plus de 75% des vendeusesnon qualifiées y gagnerontFRANÇOIS NUSSBAUM

«Plus de 75% des vendeuses nonqualifiées dans le canton (et 50%des vendeurs) gagnent moins quele minimum prévu dans la conven-tion collective de travail» (CCT)prévue dans la branche. Cathe-rine Laubscher, secrétaire régio-nale du syndicat Unia, défendaithier avec vigueur cette CCT, quia été obtenue après dix ans d’ef-forts et au prix de négociationsmouvementées. Elle n’entreratoutefois en vigueur l’an pro-chain que si, le 24 novembre, lepeuple neuchâtelois vote la nou-velle loi cantonale sur l’ouver-ture des commerces.

En 2002, on parlait de 22h«Un chemin appréciable a été

parcouru depuis 2002, lorsque lesemployeurs demandaient une li-béralisation des heures d’ouver-ture de 5 à 22 heures en semaine età 18 heures le samedi, tout en ex-cluant l’idée d’une CCT», observeDavid Taillard, président d’UniaNeuchâtel. Dans l’impossibilitéde négocier sur cette base, Uniaavait quitté la table, n’y revenantqu’en 2007, les exigences patro-nales ayant été revues à la baisse.

Entre-temps, un troisième par-tenaire, l’Etat, est intervenu. Ilacceptait le principe d’une ex-tension des heures d’ouverture,à condition qu’employeurs et

syndicat se mettent d’accord etsignent une CCT définissant lescompensations.

Mais on n’y est pas arrivé. Leprojet de loi (extension à 19h etsuppression du demi-jour de fer-meture), combattu par Unia enréférendum, a échoué devant lepeuple en 2009. Dès lors, il aparu évident qu’une bonne CCTétait incontournable: les négo-

ciations ont repris et, cette fois,ont rapidement abouti.

Au final, la nouvelle loi s’entient à une extension modérée(possibilité d’ouvrir le lundi ma-tin, de fermer à 18h le samedi, à19h en semaine mais à 20h lejeudi). Une modération à la-quelle Unia a répondu en nechargeant pas trop le bateau.«Mais toutes les assemblées dupersonnel de la vente ont acceptéce résultat», souligne DavidTaillard. Et la CCT, déclarée «deforce obligatoire», s’impose àtous les commerces du canton.

Gérant à 2200 francsPlusieurs employés de la vente

sont venus dire, hier, à quel pointceux qui bénéficiaient d’uneCCT (Coop et Migros, par exem-ple) gagnaient en sécurité, au ni-veau des conditions de travail etdu salaire. Donc à quelle insécuri-té étaient soumis les autres. «Ungérant de magasin gagnant2200 francs, ça existe», affirmeIsabelle. Ou cette femme de 45ans qui, avec des années d’expé-

rience, ne reçoit que 2500 francs.«Un salaire qui, là, passera à4000 francs avec la CCT», noteCatherine Laubscher.

Elle rappelle d’autres pointscruciaux: la CCT interdit le tra-vail sur appel. Et, ajoute-t-elle,«un samedi de congé par mois,comme l’impose la CCT, ça paraîtmince à beaucoup, mais dans lavente, c’est quasiment un luxe».

L’aide sociale pour tournerAutant de réponses à ceux qui

reprochent à Unia de ne pasavoir exigé et obtenu davantage.Avec les salaires minimaux de laCCT, on doit au moins pouvoirvivre, alors que de nombreux sa-lariés sont aujourd’hui dans unesituation «dramatique».

A l’inverse, verra-t-on des pe-tits employeurs pris à la gorge li-cencier des gens pour pouvoirpayer ceux qui restent? «Gérerun commerce en payant les em-ployés 2500 francs, insuffisantspour vivre, cela s’appelle être sub-ventionné par l’aide sociale!», ré-torque la secrétaire syndicale.�

Unia souligne l’importance des améliorations apportées par la convention collective à tous les employésde la vente du canton. Mais elle n’entrera en vigueur qu’en cas de «oui» à la loi le 24 novembre.. DAVID MARCHON

HANDICAP

Les Perce-Neige ont ouvertun centre de formation

Le besoin d’espace supplé-mentaire et la volonté de réunirdes adolescents et jeunes adul-tes handicapés sur un site ou-vert au monde du travail tradi-tionnel ont conduit lesPerce-Neige à inaugurer unnouveau centre de formationcette semaine à Cernier.

«Nous réfléchissions depuis unmoment à une collaboration plusintense entre nos écoles spéciali-sées et nos ateliers de formationpour adultes au sein d’un nouveaupool 16-20 ans», explique DanielMathez, directeur à la fondationneuchâteloise en faveur des per-sonnes en situation de handicapmental. Ce pool doit offrir un ac-compagnement socioprofes-sionnel mieux adapté aux be-soins des ados à l’heure où ils seprojettent dans la vie d’adulte.

Destiné à des personnesassez autonomesParallèlement, les Perce-Neige

avaient besoin de libérer de laplace dans leur centre desHauts-Geneveys pour pouvoir yaccueillir davantage de rési-dents âgés, de personnes attein-tes également dans leur intégri-té physique et de victimes detroubles de type autisme.

La fondation a ainsi acquis etcomplètement transformé d’an-ciens locaux industriels situés àla rue Henri-Calame, à Cernier.Un lieu qui offre à la fois une si-tuation géographique centraledans le canton et une desserteen transports publics. Les per-

sonnes occupées au centre deformation doivent en effet êtresuffisamment autonomes pours’y rendre eux-mêmes, chaquematin, depuis le domicile pa-rental ou le foyer dans lequel ilsvivent.

Les locaux sont par ailleurssuffisamment grands pour abri-ter deux salles de classes desti-nées à des jeunes en train desuivre un apprentissage d’assis-tant socio-éducatif.

La cafétéria commeplate-forme sociale«La cafétéria, tenue par des per-

sonnes de notre atelier «Service»,permet à notre trentaine d’élèves etd’ouvriers de se retrouver non seu-lement entre pairs, mais aussi avecdes personnes de filières de forma-tion traditionnelles», se réjouitDaniel Mathez.

Animé par une demi-douzained’enseignants spécialisés et au-tres éducateurs socioprofession-nels, le centre se développe surtrois étages. Il abrite deux classesd’écoles à la pointe des technolo-gies d’éducation et plusieurs ate-liers utilisés en matière d’arts vi-suels, d’évaluation et deformation, et de mise en situa-tion professionnelle dans plu-sieurs domaines d’activités.

Enfin, un atelier de condition-nement offre des places de tra-vail à des adultes qui ont fini leurformation accompagnée et quin’ont pas encore trouvé d’emploiadapté à leurs attentes et à leursbesoins spécifiques.� ABA

Des élèves de l’école spécialisée côtoient de jeunes adultes forméset occupés à des tâches professionnelles. CHRISTIAN GALLEY

Sur 300 000 employés dans la vente en Suisse, 120 000(40%) sont couverts par une convention collective de travail,indique Vania Alleva, coprésidente d’Unia. C’est le cas danscertaines entreprises (Coop, Migros), des villes (Lausanne,Nyon), bientôt deux cantons, peut-être (GE, NE).

A Zurich, par exemple, le secteur est entièrement libéralisé,avec une possibilité d’ouverture des commerces de 6h à 23h,six jours par semaine, sans autre protection que les disposi-tions minimales de la loi sur le travail.

Neuchâtel (7000 employés dans la vente) serait pionnieravec une loi et une CCT cantonales. Et pourrait faire école(Genève est sur la même voie). Mais une tendance inverse sedessineauniveaufédéral:unemotionpour«6h-20h»aétévo-tée dans les deux Chambres. Un projet de loi est attendu...�

60% sans convention

ÉNERGIE

Garde-fous pour le solaireLe député suppléant Gilbert

Hirschy (Les Verts) s’est peut-êtreréjoui un peu vite, il y a quinzejours. L’élu des Brenets pensaitque l’abandon des procédures depermis de construire pour la posede panneaux solaires passerait larampe du Grand Conseil «sanstrop de problèmes». Cette modifi-cation de la loi cantonale sur lesconstructions, proposée par lesVerts en 2011, a bien été évoquéemardi soir par la commission«énergie» du parlement. Maiscelle-ci n’a pas pu se prononcersur la question. Pas encore.

«On ne pourra pas aller aussiloin qu’on le voulait, avec les condi-tions imposées par le label Unescoà La Chaux-de-Fonds et au Locle.Et le Conseil d’Etat veut aussi pla-cer des garde-fous concernant lecentre des villages et les zones his-

toriques. Nous attendons une pro-position du Service cantonale del’aménagement du territoire.»

La modification de la loi dispen-sait de permis de construire lapose de panneaux solaires ther-miques et photovoltaïques, lors-qu’ils ne dépassent pas l’enve-loppe existante de plus de 20 cmou un mètre de hauteur sur lestoits plats. «Dommage que l’ouver-turesoit restreinte,à l’heureoùnousdevons sortir du nucléaire.»

Gilbert Hirschy ne s’attend pas àvoir ce dossier bouclé avant l’anprochain. Au niveau fédéral, lespetites installations de produc-tion d’électricité ne seront plussoumises à un permis de cons-truire dès le printemps 2014, se-lon la loi révisée sur l’aménage-ment du territoire. Les cantonspeuventêtreplusrestrictifs.�DWI

Avis aux graines de talents! Lecanton de Neuchâtel souhaitecréer une délégation pour lesSwissSkills 2014, qui se déroule-ront l’année prochaine à Berne,du 17 au 21 septembre. Ceschampionnats nationaux dédiésà 60 métiers réuniront plus de600 jeunes, la plupart ayant ré-cemment terminé leur appren-tissage avec une note pratique etglobale de 5 au moins ou recom-mandés par les associations pro-fessionnelles. Pour défendre lescouleurs neuchâteloises, le Ser-vice des formations postobliga-toiresetde l’orientation(SFPO)aconvié120jeunesdemoinsde20ans à une soirée d’information,ce lundi 28 octobre, au Centreprofessionneldesmétiersdubâti-ment (CPMB) à Colombier.

Cette séance est ouverte à tousles intéressés de moins de 20 ans.

C’est la première fois que ceschampionnats se dérouleront enunseul lieuetàuneseulepériodede l’année. Les jeunes talents de-

vront y démontrer leurs compé-tences professionnelles et tenterde décrocher un titre. Les mé-daillés des SwissSkills pourrontêtre sélectionnés pour lesWorldSkills, qui se tiendront en2015 à Sao Paulo, au Brésil.

La soirée se déroulera en pré-sence de Laurent Feuz, chef duSFPO, Morgan Conus, maçon,champion suisse 2010 et mé-daillé de bronze aux WorldSkillsde Londres en 2011, Patrick Bal-mer, président du jury de l’Asso-ciation suisse des carrossiers auxSwissSkills, ainsi que GeorgesZünd, directeur de la Fédérationvaudoise des entrepreneurs et re-présentant de la Suisse romandeaux SwissSkills 2014.� RÉD

www.swissskillsbern2014.ch/fr

SWISSSKILLS 2014 Délégation neuchâteloise en formation.

Appel aux apprentis talentueux

Des apprentis motivés. ARCHIVES

HEURE D’HIVERGare aux voleursaidés par l’horloge

Nous passerons cette nuit àl’heure d’hiver. Mais gare!, pré-vient la Police neuchâteloise. Cecrépuscule avancé est aussi uneopportunité pour les cambrio-leursdepasserplus facilement in-aperçus en début de soirée. Laprudence est de mise face auxcambrioleurs à la recherche dedomiciles vides, notamment lesvillas, détectables par l’absence delumière intérieure. Les minu-teurs, pour allumer automatique-ment des lampes et la radio ou laTV, sont de bonnes mesures deprécaution. La police rappelle desrègles de base, comme le ver-rouillage des portes et des fenê-tres.Necachezpasvoscléssouslepaillasson ou dans un pot defleurs! Et composez le 117 en casd’observations suspectes.� RÉD

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTen22kxyMwqKCqtykKu7_UXthAYN2ds5zeMPFfjxex3MowEXSomMdHd7M-whaC_I_0gm1DdlVGcibL1wAA2o6ohB6IcVW8axQL7VZqPmGtu_78wO15LhkgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjMxsAQA5O4X8g8AAAA=</wm>

Avec le soutien du fonds pourl’encouragement de laculture cinématographique

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRvc4u6FIiOnTFiT4Noub_FeE6JLvxjLxtLQr-Xdbvvv4aAZ9tUnqqVURR1BbJ4jkY00F9yBBVI1-6-QwI6I9jhDE7afSRDqlTz8PYKLBcx3kD5gtk6X8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjMyMwYAztwVQA8AAAA=</wm>

PORTES OUVERTESSamedi 26 octobre 2013 de 10h à 17h

Stands d‛informationAnimations pour petits et grandsExpos de véhiculesRestauration - Boissons

SERVICE DES PONTS ET CHAUSSÉES

NEUCHÂTELDépartement du développementterritorial et de l’environnement

Organisation :Service des ponts et chausséesen collaboration avec différents partenaires

Accès à la manifestation :- De préférence utilisez les transports publics

Ligne 5 du Littorail, descendez à l‛arrêt duport de Serrières, puis empruntez la passerelle

- En voitureLa seule possibilité est de garer votre véhicule à Auvernier au parking desFontenettes (au bord du lac), puis de là prenez le bus-navette transN gratuit(départ toutes les 15 min.)

- A piedEmpruntez les passerelles situées à l‛ouest du restaurant du Joran

ENTREE LIBRE

Venez déc

ouvrir le Cha

înon

manquan

t de l‛A5

A5 Tunnel de Serrières

AVIS OFFICIEL

Jean-François BodardLe Noirmont

Jorge AlmeidaLa Chaux-de-Fonds

Lory ParackaLe Locle

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

VISITE Commission fédérale présidée par Didier Berberat à La Chaux-de-Fonds.

Du Conseil des Etats au Sahel

PROPOS RECUEILLIS PARROBERT NUSSBAUM

Didier Berberat, pourquoiavez-vous invité à La Chaux-de-Fonds la commission del’environnement, de l’aména-gement du territoire et del’énergie que vous présidez?

Parce que la tradition veut qu’àla fin de son mandat de deuxans, ce qui est mon cas, le prési-dent invite ses collègues chezlui. Je me souviens que FrancisMatthey l’avait fait comme pré-sident de la commission de l’éco-nomie et des redevances duConseil national. J’y avais été in-vité et il y avait notamment Dela-muraz. J’espérais qu’il ferait unbeau temps d’automne. Je suisservi, en tout cas aujourd’hui(réd: jeudi). Mes collèguesm’ont dit que le plateau étaitbrouillardeux.

Quel est le thème le pluschaud de cette séance dedeux jours?

Oh, nous avons plusieurs thè-mes. Ce matin nous avons parexemple discuté du fonds queles centrales nucléaires doiventconstituer en vue de leur dé-mantèlement lorsqu’elles seronten fin de vie. Demain, on exami-nera la question de savoir s’ilfaut une base légale fédérale sur

le littering, un mot bien françaispour parler des déchets que l’onjette là où il ne faudrait pas.Dans le pipeline, mais c’est pourla fin de l’année ou l’année pro-chaine, il y a des thèmes commel’ordonnance sur l’aménage-

ment du territoire, les résiden-ces secondaires ou la stratégieénergétique 2050 pour sortir dunucléaire.

Combien de vos collègues sé-nateurs sont déjà venus à LaChaux-de-Fonds?

Je ne peux pas vous dire, pres-que tous il me semble. C’est sûrque Raphaël Comte, RobertCramer, qui préside TransN,Karine Keller-Suter, Saint-Gal-loise qui a fait ses études à Neu-châtel, ou Hans Stöckli, de Bi-enne, sont bien sûr déjà venus.Pour présenter La Chaux-de-Fonds à tous, nous visiteronstout à l’heure le MIH, avantd’aller à la ferme des Brandt,pour un repas offert par le Con-seil d’Etat. Dans la partie touris-tique encore, demain (réd:

hier), nous ferons l’itinéraire LeCorbusier.

Hasard du calendrier, vousvenez d’être nommé envoyéspécial de la Suisse pour leSahel. Quel est le mandat?

Effectivement, c’est un hasardde calendrier. Notre séance estplanifiée depuis mai ou juin et leConseil fédéral devait valider manomination plus tôt. Le seul lien,c’est que je n’aurais pas pu accep-tercemandatsi jen’arrêtaispas laprésidence de la commission,qui me prend un jour par se-maine en tout cas, sans compterles séances. Le mandat pour leSahel représente un quart deposte. Pourquoi la Suisse envoieun représentant au comité inter-national de suivi de l’accord deOuagadougou? Elle est très ac-

tive dans le Sahel, notammentau Mali par le biais de l’aide audéveloppement. Après la crisemalienne très grave de 2012-2013, la Suisse a été sollicitéepour faire partie du groupe d’unedizaine de pays et organisationschargés de voir si l’accord est res-pecté et si la coexistence pacifi-que entre le nord des Touaregs etle sud est assurée.

Pourquoi le Département desaffaires étrangères, dirigé parun autre Didier tout aussiNeuchâtelois, vous a-t-il choi-si? Par copinage?

Mais oui, c’est cela... D’aucunspourraient penser que la «Neu-châtel Connexion» a encorefrappé! Je plaisante. C’est vraique j’ai des liens d’amitié de trèslongue date avec Didier

Burkhalter, que nous avons faitdes parcours parallèles, sauf queje n’irai jamais au Conseil fédé-ral! C’est pour ça, et aussi parceque je suis parlementaire, quej’ai souhaité que le Conseil fédé-ral valide la décision du DFAE.Je note que la propositionn’émane d’ailleurs pas de DidierBurkhalter mais du secrétaired’Etat Yves Rossier. Cela dit, jeconnais très bien cette région.Depuis près de dix ans, je suisprésident de la commission del’éducation, de la communica-tion et des affaires culturelles del’Assemblée parlementaire de lafrancophonie et je voyage régu-lièrement, trois ou quatre foispar année, dans cette régiond’Afrique francophone, où j’ainoué des liens et des réseaux as-sez forts.

Vous êtes aussi coprésidentdu comité neuchâtelois pourle oui à la vignette à100 francs. Optimiste?

Raisonnablement optimiste,disons. Je pense que les gens vontcomprendre l’enjeu, surtout ici,même si, quand il est questiond’augmenter taxes ou impôts, ilssont plutôt défavorables. Mais jene suis pas Madame Soleil.

Vous représenterez-vousdans deux ans au Conseil desEtats ou avez-vous déjà desenvies de retraite?

La question ne se pose pas en-core. Je n’en ai pas discuté avecmon parti, ma famille. C’est vraique cela fait longtemps que jesuis au Parlement, mais seule-ment quatre ans au Conseil desEtats. Je n’ai pas le sentiment dem’incruster. Il faut aussi mettreen balance l’expérience que l’onacquiert pour défendre la région.Quoi qu’il en soit, il ne s’agirait enaucun cas de prendre ma retraite.J’ai encore envie de faire beau-coup de choses. Si je quitte le Par-lement, ce n’est tout de mêmepas pour entrer en EMS!�

Didier Berberat (au centre) accueille ses collègues de la commission fédérale du Conseil des Etats devant l’Espace de l’urbanisme horloger.Les sénateurs partiront ensuite en visite guidée sur les traces de Le Corbusier. RICHARD LEUENBERGER

Le Chaux-de-Fonnier DidierBerberat est conseiller auxEtats depuis 2009. Il a aupara-vant siégé au Conseil nationalpendant 14 ans. L’ancien con-seiller communal (2000-2010)préside à Berne la commis-sion de l’environnement, del’aménagement du territoireet de l’énergie, qui siégeaitexceptionnellement jeudi ethier à La Chaux-de-Fonds. Ilfêtera ses 57 ans en décem-bre. Interview.

LE CONTEXTE

�«Si je quittele Parlement,ce n’est toutde même paspour entreren EMS!»DIDIER BERBERATCONSEILLER AUX ÉTATS

EN IMAGE

LA CHAUX-DE-FONDSEvacuation spectaculaire. Emoi hier aux alentours de laplace du Marché de La Chaux-de-Fonds. Les sapeurs-pompiers duService d’incendie et de secours sont intervenus pour évacuer unepersonne malade à l’aide d’un camion-échelle à la rue de la Serre7. La circulation a été perturbée pendant quelques minutes.� RÉD

ROBERT NUSSBAUM

CLUB 44 Les archives sont désormais disponibles gratuitement sur internet.

Un trésor sonore accessible à tous«Mesdames, Messieurs, je dois

vous parler de la question ‘‘Pour-quoidesphilosophes?’’. Jevousdiraitout de suite que le titre n’est pas demoi, il est de Monsieur Revel, qui aécrit un livre de ce nom il y a deuxans et qui concluait, plus polimentque je ne le fais, que les philoso-phes étaient bons à jeter auxchiens.» Le 10 décembre 1959,Jean-Paul Sartre donne une con-férence au Club 44 de La Chaux-de-Fonds. Depuis jeudi soir, elleest disponible en ligne sur le sitede l’institution au même titreque plus de 1500 autres événe-ments.

Ce sont 250 bandes magnéti-ques et 1690 cassettes audio,auxquelles se sont ajoutés les en-registrements numériques de-puis 2005, qui constituent cettemédiathèque à nulle autre pa-reille. Parmi la liste d’interve-nants, on y retrouve des écri-vains, des hommes politiques

renommés, des artistes ou en-core des personnalités locales oudes institutions. Il est possible de

chercher les conférences par au-teur, année ou thème.

A bâtons rompusPour ceux qui croiraient en-

core que le Club 44 ne prête pasà rire, on conseille d’écouter toutou partie de la discussion quel’humoriste et journaliste fran-çais Jean Amadou tient avec lepublic le 9 juin 1978. «Je ne suispas du tout un conférencier. Enl’occurrence puisqu’il s’agit de moi,je pense qu’il serait malséant defaire une conférence sur moi parcequ’au bout d’un moment, ça de-viendrait ennuyeux», dit-il. «Leplus simple, c’est peut-être qu’onbavarde.» Et la discussion s’estfranchement engagée.

On imagine aussi l’étonnantescène qu’a dû être le Club 44pour certaines intervenantesface à un parterre exclusivementmasculin. En effet, ce n’est qu’en1970 que les membres accep-

tent la présence des femmes auxconférences du jeudi soir... par262 voix contre 261. Marie-Thé-rèse Bonadonna, l’actuelle délé-guée culturelle du Club 44, estd’ailleurs la première femme àavoir été nommée à ce poste.

Le sport a aussi été à l’honneur.Que ce soit en matière de santé,de politique ou de récits d’aven-tures, notamment celui de Jean-Philippe Patthey après sa traver-sée de l’Australie en char à voileen septembre 2003.

Nul doute que l’ensemble deces données audio attirerontchercheurs et curieux. Ne serait-ce que pour le plaisir d’écoutercertains des plus brillants intel-lectuels des 20e et 21e siècles,qui sont passés par là.� DAD

Jean-Paul Sartre – ici en 1948 –a été l’un des plus illustres invitésdu Club 44. KEYSTONE

Toutes les conférences sur:www.club-44.ch; Pour signaler deserreurs: mediatheque@club-44.ch

INFO+

L'IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

8 RÉGION

En 1938-1939, Jean Gabus entreprend unvoyage scientifique dans le Grand Nordcanadien, à la rencontre des Inuits du Caribou.Il réalise ainsi un vieux rêve en même tempsqu’il s’improvise ethnologue, une orientationqui l’amènera sept ans plus tard à la tête duMusée d’ethnographie de Neuchâtel.

Ayant exercé auparavant le métier dejournaliste, Gabus souhaite documenter lavie des Inuits par tous les moyensdisponibles. Il emmène donc, outre unecaméra et un appareil photo, un volumineuxenregistreur sonore. C’est un choix risquédans la mesure où chaque kilo de matérieléquivaut à sacrifier autant de vivres pourl’expédition. Mais les 61 faces gravéesconstituent aujourd’hui un témoignageunique au monde, saisissant une culturemusicale à la veille de profondsbouleversements.Si les originaux s’écaillent et tombent enmiettes, rappelant le caractère limité de touteconservation, leur contenu a été copié,transféré, numérisé puis archivé à laphonothèque nationale. Il feraprochainement l’objet d’une éditioncommentée visant à redynamiser cethéritage et à l’inscrire dans de nouvellesperspectives d’échange entre Neuchâtel, lesInuits et le reste du monde.

YANN LAVILLEMUSÉE D’ETHNOGRAPHIE DE NEUCHÂTEL

52 OBJETSDE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 27/52

Disque à gravure directe en voie de décomposition(plateau en zinc recouvert d’acétate).MEN-ALAIN GERMOND

JEAN GABUS

Un disque à gravure directe

Un partenariat avec

LA CHAUX-DE-FONDS Inaugurée hier, Modhac accueille 100 exposants. Avant le ruban, les orateursont évoqué la fin du contrat avec Polyexpo, la loi sur le commerce et la douane, invitée d’honneur.

La première foire du canton est lancéeROBERT NUSSBAUM

«Nous n’avons jamais loué aussivite nos emplacements», a dithier à l’ouverture de Modhac leprésident de son comité d’orga-nisation François Kiener. Côtécommercial, la foire-exposition2013, la 46e, pèse 100 expo-sants. Côté animations, elle re-présente «une semaine (réd:presque dix jours même) derencontres et de fête pour nombred’habitants de la région et au-delà», a ajouté le président duConseil d’Etat Laurent Kurth,heureux de représenter l’Etat à«la première foire du canton».

Au chapitre sérieux, FrançoisKiener a rappelé que le contratliant Polyexpo et Modhac arriveà échéance en 2015. Suivantl’avenir de la halle, la foire pour-rait devoir trouver une autre so-lution. «Nous avons déjà expri-mé notre crainte à Polyexpo, il esturgent de prendre des décisions»,a dit le président.

Tout en indiquant ne pas vou-loir polémiquer, François Kie-ner a tout de même déploré lacollusion de dates entreModhac et New Port Expo àNeuchâtel, avec laquelle unepromo commune avait été miseen place pour quelques éditionsdécalées. A part pour quelquesexposants sur les deux salonsqui doivent se démener, on neressent d’ailleurs pas vraimentd’effets néfastes de la doublure.Et Modhac clame son inno-

cence: «Une de nos priorités tradi-tionnelles est que le jour de laToussaint, férié dans le canton duJura, se trouve entre les premier etdeuxième week-ends de notrefoire», note François Kiener.

L’inauguration officielle deModhac est toujours l’occasion

de lancer un message. Celui deFrançois Kiener est de direque, malgré la tendance de cegenre de comptoir à disparaî-tre, tout est fait pour maintenirla viabilité et la pérennité decelui de La Chaux-de-Fonds.Laurent Kurth en a profité, lui,pour recommander de soute-nir en votation le 24 novembrele projet de loi sur l’ouverturedes commerces, lié à une con-vention collectif de travail quiaméliore le sort des collabora-teurs de la branche. Un projetpionnier, a-t-il dit. Combien yen a-t-il de ces collaborateursdu secteur vente? 7300, a dit leconseiller d’Etat.

Tandis que le président duConseil communal, Pierre-An-dré Monnard, apportait le sou-tien des autorités au commercede proximité, le directeur del’arrondissement des douanes– hôtes d’honneur –, JérômeCoquoz, se félicitait de l’invita-tion de la foire. Dans sa besace,il avait un paquet de chiffres in-téressants à partager. Dans sestâches fiscales, la douane a en-caissé en 2012 23,8 milliardsde francs, un tiers des recettesde la Confédération. Elle a saisiprès de 70 000 contrefaçons,dont 1651 montres et plus de9000 bijoux. Personnes appré-hendées: 23 000.�

Le directeur d’arrondissement des douanes, Jérôme Coquoz, devant des contrefaçons saisies. RICHARD LEUENBERGER

�«Nous avons déjà expriménotre crainte à Polyexpo, il esturgent de prendre des décisions.»FRANÇOIS KIENER PRÉSIDENT DU COMITÉ DE MODHAC

Fondée en septembre dernier,l’Association pour le développe-ment du Régional Le Locle – LesBrenets a effectué cette semainesa deuxième opération de ré-colte de signatures pour la péti-tion qu’elle a lancée. Un groupede membres s’est levé bien avantl’aurore pour accueillir les voya-geurs matinaux pour Le Locle(trains entre 6h20 et 8h39). Ca-fés, thés et croissants étaient of-ferts aux clients, ravis de ce gestesympathique. Ils ont quasimenttous signé la pétition, certainsl’ayant déjà fait. On relèvera avecsatisfaction l’excellente fréquen-tation des quatre premiers trainscadencés à la demi-heure avecune moyenne d’une centaine depassagers en semaine. On noteraaussi l’utilisation du train parune dizaine de frontaliers. Toussoulignent le rôle vital joué parle train pour les Brenassiers, caril offre un service optimal àl’heure des embouteillages àl’entrée du Locle.

Le collectif pour la promotiondu Régional passera à sa troi-

sième opération de collecte designatures, samedi matin 16 no-vembre, à la déchetterie avecl’autorisation des autorités com-munales. Il s’agira d’informer lapopulation en général de l’im-portance et de la nécessité d’unebonne desserte ferroviaire pourla vitalité de la commune: tempsde parcours compétitifs, coûtsréduits pour les utilisateurs, ca-pacité et confort.

Le comité craint par ailleursque l’amélioration de la grille ho-raire, prévue en décembre 2013,soit remise en cause par le Ser-

vice cantonal des transports pardes mesures d’économie. Il s’agitde combler les «trous de l’ho-raire» (15h, 19h et 21h). Le ser-vice de soirée serait assuré parun bus loclois, ce qui permet-trait de limiter l’exploitation àdeux conducteurs par jour. Lecomité demande donc instam-ment au Service cantonal destransports de maintenir cetteamélioration attendue par lacommunauté brenassière. Ilsouhaite également que Car pos-tal puisse desservir Villers-le-Lac dans un proche avenir.�RÉD

RAIL Campagne active pour la ligne Le Locle - Les Brenets.

La défense va bon train

La ligne Le Locle - Les Brenets esten sursis. ARCHIVES

LE LOCLEPour les petits.A la Bibliothèque des jeunesdu Locle, une animation«Né pour lire» se dérouleramardi entre 9h et 11h.Les parents sont invitésà partager un momentde lecture avec leurs bébéset petits enfants jusqu’à 4 ans.Gratuit et sans inscription.

MÉMENTO

VERNISSAGEExpo insolite àLa Chaux-de-Fonds

Nicolas Wolleb, 33 ans, dePayerne, a un toucher d’une rarejustessequandildéclencheson ap-pareil photo pour immortaliserdesvoituresanciennes,desorgues,des épinettes, des clavecins ou en-core les motos (photo SP) que sonami Morin, à la tête de Soguel Mé-caniques à La Chaux-de-Fonds, fa-brique de toutes pièces, neuves,mais customisées old style.

Aujourd’hui aux Entrepôts 33, àLa Chaux-de-Fonds, dès 16h, ilsera possible de découvrir le tra-vail photographique de cet ar-tiste, aussi musicien virtuose,dont le talent est d’autant plusimpressionnant que, depuis l’âgede 26 ans, il est atteint de la mala-die de Parkinson.

Une pathologie qui ne le privecependant d’aucune adresse ethabilité.� SFR

��

���������� ��������������� �� �� ����

������������������������� �� ���� ����� ������������� ��!����

"�������#$���%���������� ��

�

AVIS URGENT

LES DOUANES CE SAMEDIAujourd’hui, c’est la journée desdouanes à Polyexpo. Les anima-tions spéciales commencent à17h30, avec la fanfare de la Douane.Après quoi on présentera le corpsdes gardes-frontière. Puis il y aurades démonstrations sur scène, dontcelle de conducteurs de chien dé-tecteur de stupéfiants. Le soir, ani-mation musicale, d’abord avec For-tissimo, jusqu’à 2h. Demain, l’Echodu Creux-du-Van (11h), démo d’artsmartiaux, animations enfants avecPana la grimeuse et Zebrano. Atten-tion, demain, fermeture à 19h. Voir lesite www.modhac.ch

Plus de renseignements:Vernissage de l’expositionphotographique de Nicolas Wollebaujourd’hui, de 16h à 20h, à SoguelMécanique, rue des Entrepôts 33,à La Chaux-de-Fonds. L’exposition seravisible jusqu’au 31 janvier 2014. Plus surwww.cyclonemotorgallery.blogspot.chet sur www.rod-bobber.ch

INFO+

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

RÉGION 9

FRANCHES-MONTAGNES Pierre Beuret, Didier von Kaenel et d’autres voient avec enthousiasmeleurs pieds de vigne croître malgré l’altitude. Certains vont jusqu’à produire du vin.

«Génial, nos ceps ont donné du raisin!»SYLVIA FREDA

Heu-reux! Quoi? Ils sont alléssur la Lune dernièrement? Ilsl’ont décrochée? Non, si Didiervon Kaenel, du Peu-Claude, auxBois, et Pierre Beuret, du Peu-chapatte, aux Breuleux, mani-festent un tel bonheur, c’estqu’à leur dimension et à leursyeux, ils vivent une belle expé-rience de pionniers. «Nousavons planté des ceps il y a quel-ques années. Et à 1150 mètresd’altitude, chez moi, et près de1000 mètres chez Pierre, c’est gé-nial, ils ont porté leurs fruits: debelles grappes!», s’enthousiasmeDidier von Kaenel. Qui est aus-si un pionnier administratif enson genre. «J’ai abandonné monnom de famille, qui était ‘‘Ducom-mun’’, afin d’adopter celui de monépouse, à savoir ‘‘Von Kaenel’’,qui est également celui que porte ledomaine sur lequel nous vivons etdont nous nous occupons depuisla mort du père de ma femme.»

Regarder se développer ses«castaneas dorées de Lyon, devrais marronniers!», s’occuperde la maison, admirer com-ment les raisins ont grossi et sesont revêtus d’une chatoyantecouleur vin... Il adore... Il mon-tre fièrement leur velouté, car-min à souhait. Il n’en évoquemême pas la quantité récoltée.L’ivresse est tout entière dans lemiracle de la croissance de laplante. «J’ai commencé à tra-vailler sur les chantiers d’auto-route dès l’âge de 16 ans. Le bruit,le stress, j’ai donné... J’ai 45 ans.Citadin originaire de La Chaux-de-Fonds, métropole que je sur-plombe du regard depuis Les Bois,je jubile de vivre au gré des sai-sons, loin de la ville.»

Mangé au fur et à mesure!Agriculteur, habitué donc à

l’aventure terrienne, PierreBeuret est plus posé, plus ra-

tionnel. Il y a quatre ans, sa fillelui a ramené un pied de vignede Suisse alémanique. «Sincère-ment, je ne pensais pas qu’il pous-serait si bien! Déjà la deuxièmeannée, il fructifiait. Et chaque an-née, il donne davantage. Le sol etle mur exposés en plein sud sur le-quel il s’appuie aident. Dès que laplante arrive un peu en hauteursur la façade de la maison, ellepeine, par contre, et mûrit diffici-lement.»

Il ne saurait dire combien degrappes il a pu cueillir ces der-nières semaines. «Parce que monépouse et moi en mangeons au fur

et à mesure. Je dirais qu’on a dû enramasser trois à quatre kilos!» Di-dier von Kaenel et lui ont-ils envi-sagéd’enextrairedujusouentirerdu vin? «Non! Mais avec le ré-chauffementambiant,peut-êtrequedans la régionnous finironsparpro-duire du vin, hein!»

Que penser de l’avenir?Que pense Damien Becker de

ce scénario, lui qui travaille entant que paléontologue surl’évolution des écosystèmes,notamment au Musée jurassiendes sciences naturelles à Por-rentruy? «Franchement, je n’ose-rais pas avancer qu’on va pouvoirfaire du vin jusqu’à 1500 mètres.Cependant, ce que je peux vousdéclarer, c’est qu’effectivement, leréchauffement global existe.L’homme en est partiellement res-ponsable – avec l’effet de serre parexemple – même si on ne par-vient pas à évaluer son implica-tion. J’espère par conséquent quece ne sera pas à cause de la partanthropique du dérèglement cli-matique qu’il sera possible de con-sidérer la viticulture en altitudedans le Jura!»�

Pierre Beuret montre avec fierté comment son pied de vigne amené de Suisse allemande par sa fille il y a quatre ans a bien poussé à près de 1000mètres d’altitude et donne du raisin, à son grand étonnement. L’enthousiasme de Didier von Kaenel, au Peu-Claude, est le même. SYLVIA FREDA

Tout près des Bois etdes Breuleux, au lieu dit«La Croix-des-Côtes»(notre édition du 6 sep-tembre), au Locle, trô-nent depuis quelquesmois les 137 ceps de lanouvelle école de la vignedes vignerons montag-nons dont le but est d’en-courager la culture en al-titude. Ces amateurs quise retrouvent par plaisiret pure camaraderie pro-duisent 70 bouteilles parannée.

Egrappage aujourd’huiÇa tombe bien, l’association compte actuellement 70 inscrits.

Parmi lesquels figurent plusieurs membres des Bois, commepar exemple Jacky Epitaux, ancien président du FC Le Locle.«Nous y amenons nos grappes de raisins. Nous en mesurons les de-grés Oechsle. Ensuite, nous les mélangeons avant de passer à la fa-brication du vin.» Aujourd’hui, il rejoindra toute l’équipe dans lecadre d’un pique-nique vers midi à La Chaux-de-Fonds. Idempour Lucien Kohler, aussi des Bois, qui, cette année, a plutôt eudes déboires avec son raisin. «Je serai de la partie quand même.L’ambiance est sympa! Après le pique-nique, nous irons tous à Hau-terive chez un viticulteur pour l’égrappage!»�

Eux en font du vin!

Quelques membres de l’école devigne au Locle. ARCHIVES R. LEUENBERGER

�« J’espère que ce ne serapas à cause de la partanthropique dudérèglement climatiqueque la vigne pousseraà 1500 mètres.»

DAMIEN BECKER PALÉONTOLOGUE EXPERT DANS L’ÉVOLUTION DES ÉCOSYSTÈMES

BASSECOURT Le duo de malfrats avait même agressé un des employés.

Cambrioleurs de la Raiffeisen arrêtésAprès une vaste opération de

police lancée dans le courant dela semaine dernière, les voleursqui avaient voulu cambrioler laRaiffeisen de Bassecourt en jan-vier dernier ont été interpellés.Les malfrats, qui résident dans lecanton du Jura, ont reconnu lesfaits. Ils ont été placés en déten-tion provisoire pour tentative debrigandage et d’incendie inten-tionnel. L’instruction, sur la-quelle «aucune information com-

plémentaire ne sera donnée à cestade», suit son cours sous la di-rection du procureur Jean Cre-voisier.

Diversion par un incendieCe qu’avait fait précisément ce

duo malintentionné? Le jeudi10 janvier dernier, vers 18h, peuavant la fermeture, les deux hom-mes, cagoulés et vêtus de combi-naisons légères blanches – dutype de celles que portent les

peintres en bâtiment –, étaiententrés dans la banque Raiffeisende Bassecourt, et avaient menacéune cliente et les deux employésde la succursale avec une armelongue, ressemblant à un fusil.Les malfrats n’avaient rien pu ob-tenir. Ils avaient malmené les em-ployés et frappé l’un deux d’uncoup de crosse derrière la tête aumoment de quitter la banque.puis ils avaient pris la fuite en di-rectiondesLavoirs /Mont-Choisi.

L’enquête de la police judi-ciaire et les investigations tech-niques ont permis de détermi-ner que le jour du brigandage,dans la même tranche horaire,deux inconnus avaient tenté debouter le feu à un camion garésous le pont de l’A16, à la Com-munance, à Delémont. L’inves-tigation a permis d’établir quecette tentative d’incendie étaiten fait destinée à faire diver-sion.� COMM-RÉD

LES BOIS

Course-poursuite effrénéeDans la nuit de jeudi à hier, vers

4h du matin, un individu a été in-terpellé entre Les Bois et Le Bo-échet suite à une course-pour-suite avec la police bernoise. Ilcirculait au volant d’une voiturevolée.

Il a été déféré devant le Minis-tère public qui a ouvert une ins-truction et a demandé son arres-tation provisoire. L’enquête esten cours pour déterminer si ceressortissant français pouvaitêtre l’auteur de différents cam-

briolages commis ces dernierstemps dans la région. Nous avonsessayé de savoir si la police soup-çonne avoir affaire là à un éven-tuel agresseur de l’épouse d’An-toine Flück, fait commis enseptembre lors d’une tentative decambriolage au Peu-Péquignot.La procureure Valérie Cortat afait savoir qu’«il ne sera pas donnéd’autre information à ce stade del’enquête».Ellenecommuniqueraquedans lecourantde lasemaineprochaine.� COMM-RÉD

LE NOIRMONT - LES BOISRencar. Mis en route parl’Eglise catholique en mars 2012,le Rencar est un camping-car quisillonne le Jura et le Jura bernoispour offrir un espace de paroleset de rencontres. Les respon-sables Jean-Charles Mouttet etIsabelle Wermelinger parlerontdes 1400 heures d’accueil effec-tuées et des 1200 personnesrencontrées depuis le début del’expérience: aujourd’hui àl’église du Noirmont (18h30) etdemain à l’église des Bois (10h).

DELÉMONTMarché gratuit. Aujour-d’hui, le collectif Grafiteria orga-nise un marché gratuit à la gareaux marchandises à Delémont(9h30-17h30). Le principe estsimple: les visiteurs peuvent seservir à leur guise, qu’ils aientapporté quelque chose ou non.

COURTÉTELLELaaf Théâtre. C’est repartidu côté du Laaf Théâtre deCourtételle. Ce soir, le caféthéâtre accueille Foudil Kaiboudans «L’arabe qui cache la forêt».Début du spectacle à 20h30.

LA CHAUX-D’ABELVerdi. Ce soir à la chapelle deLa Chaux-d’Abel, un quatuord’artistes offre un concert àl’occasion du 200e anniversairede la naissance de GiuseppeVerdi. Premières notes à 20h,chapeau à la sortie.

COURTELARYGipsy et folk. Le Toit desSaltimbanques à Courtelary reçoitce soir le groupe Zéphyr Combo(20h). Une formation de quatremusiciens qui invite le public à unvoyage musical à travers laFrance sur des airs gipsy et folk.

TAVANNESCancer du sein. Le Centrede dépistage du cancer du seinrégion Bejune veut renforcer laprévention. Pour ce faire, ilorganise ce soir à la halle degymnastique de Tavannes (18h-20h) une zumba party en rose.

MÉMENTO

QUESTION JURASSIENNESecond tous ménagesdistribué en novembreLe mouvement Construire en-semble, qui milite pour un oui lorsdu vote sur la Question juras-sienne, diffusera un second tous-ménages le 7 novembre dans leJura et le Jura bernois. Le docu-ment fait appel à des argumentsfinanciers pour tenter de con-vaincre les Jurassiens bernois dese lancer dans l’aventure.� ATS

L'IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

10 RÉGION

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX2Rrb-_WdnqwCosConCTqrj_R03KChbMaLTblqr47bnu53qkARylM0xLsrUa6umNdbgS5CDMH6agfOn66wsH4MC8mwJePE2FXhxTiml-P1yOAdbP6_0FJYXwgIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjE0tQQAcTnCHg8AAAA=</wm>

MARREDESLUNETTES?

TRAITEMENTLASERDE LA VISION

Soiréesd’information2013Nous nous réjouissonsde vous accueilliret de vous présenternotre technologie,la plus modernede Suisse, les mardis

23 avril28 mai27 août29 octobre19 novembreà 18h30.

www.visionprovidence.chHôpital de la ProvidenceFaubourg de l’Hôpital 812000 Neuchâtel032 720 31 70

TECHNOLOGIE LASER

www.polygone.ch

23 avr28 ma27 aoû29 oct19 novà 18h3

29 octobre19 novembreà 18h30.

PUBLICITÉ

TRIVAPOR Rencontre avec Marc Oesterle, mécène bernois du «Neuchâtel».

L’ami des chiens et des vapeursRICHARD LEUENBERGER (PHOTOS)LETIZIA PALADINO (TEXTE)

Si le rêve de rénovation du«Neuchâtel» a pu être concréti-sé, c’est en partie grâce à la géné-rosité d’un seul homme et de sarencontre avec un chien. MarcOesterle, médecin-dentiste ber-nois à la retraite, est tombé enadmiration devant ce vieux va-peur et n’a pas pu se résoudre àaccepter la décision du cantonde Berne de ne pas soutenir leprojet. Il a décidé de léguer unepartie de son héritage à l’asso-ciation Trivapor.

Pour cet amoureux de chiens,passionné de vieilles mécani-ques, l’aventure commence enValais, en 1932. Suite au démé-nagement de ses parents, MarcOesterle passe ensuite sa jeu-nesse dans le canton de Zurichavant de partir faire ses études àGenève. C’est dans la cité de Cal-vin qu’il se passionne pour la lan-gue française. En 1952, il com-mence des études en médecinedentaire à Zurich. Diplôme enpoche, il exerce plusieurs annéesen tant qu’assistant, avant de par-tir faire un doctorat à Tübingen,en Allemagne. «A ce moment-là,je me suis demandé où est-ce quej’allais m’établir. N’ayant que troppeu de sympathie pour les Zuri-chois, jevoulaisunendroitprèsde laSuisse romande pour que mes con-naissances ne s’encroûtent pas», sesouvient Marc Oesterle. C’estainsi que le 1er avril 1963, il s’ins-talle à Berne, dans un apparte-ment sous les toits. Il habitera etexercera dans la capitale ber-noise pendant trente ans, avantde prendre sa retraite. «Il fauts’arrêter quand les clients se disentque c’est dommage, pas quand ils sedisent que c’est le moment», plai-sante l’ancien médecin-dentiste.

Durant toute sa vie, Marc Oes-terle a partagé sa vie avec deschiens. Zorra, Luca, Lucky, Pat-

ches et Tina ont tous un pointcommun: aimer leur maître quile leur rend bien. «Aucun de meschiens ne provient d’un élevage.Luca a été enfermé dans une cavependant dix ans, Lucky a été aban-donné, attaché à un arbre dans laforêt, Patches m’a été remis parceque sa maîtresse ne pouvait pluss’en occuper et Tina a vécu pendantsept ans dans un chenil», confie leretraité.

Le chien et la carte postaleC’est en allant faire ses courses à

la Migros que Marc Oesterle faitconnaissance avec un chiot qui

attend Catherine, sa maîtresse.Rapidement, le vieil homme selie d’amitié avec celle-ci. La damesouffrant de problèmes de santé,

Patches est confié au retraitépendant neuf mois avant qu’ill’adopte définitivement. Au dé-but du mois de septembre 2004,

la deuxième édition du festivaldes bateaux à vapeur bat sonplein sur le lac de Thoune. En fai-sant un tour sur le «Blümlisalp»,Catherine découvre le nom deson ami sur le tableau d’honneurdes donateurs. En débarquant,elle s’empresse d’aller acheterune carte postale au stand Triva-por et lui envoie. «Quand je l’ai re-çue, je n’avais aucune idée que desgens essayaient de sauver ce vieuxvapeur», indique Marc Oesterle.«J’ai décidé de leur écrire et dixjours plus tard, j’avais rendez-vousavec Denis Barrelet, le fondateur deTrivapor. Il est arrivé avec une

grosse serviette et des plans en medisant qu’il fallait sauver ce patri-moine.»

A cette époque, l’associationn’avait pas de bateau, mais con-voitait l’achat d’une machine àvapeur aux Pays-Bas. «C’était uneoccasion unique, alors j’ai donné lasomme pour conclure l’achat»,souligne le médecin-dentiste à laretraite. C’est à bord d’un train àvapeur affrété spécialement pourl’occasion que la machine arrive àYverdon en février 2005. Mais lagénérosité du mécène bernois nes’arrête pas là. Après de longuesnégociations avec les propriétai-res du «Neuchâtel», qui vontaboutir à l’achat de celui-ci, Tri-vapor ne peut pas se porter ac-quéreur directement. C’est MarcOesterle qui va offrir un prêt sansintérêt pour leur permettre deconclure l’affaire avant de finale-ment le transformer en don. «J’aireçu un téléphone à 23h, le jour sui-vant, ils avaient l’argent.»

L’histoire de Patches, ce petitchien qui a été l’étincelle d’allu-mage pour toute l’affaire du«Neuchâtel», a tellement émules membres de l’association Tri-vapor qu’une vitrine commémo-rative devrait avoir sa place surle vieux vapeur. Et ce n’est pasTina, sa chienne d’aujourd’hui,qui sera jalouse.�

Lors de la mise à l’eau du «Neuchâtel» à Sugiez, Marc Oesterle était aux premières loges sur le «Sirius».

�« J’ai écrit à Trivapor. Dix joursplus tard, j’avais rendez-vous avecDenis Barrelet qui me disait qu’ilfallait sauver ce patrimoine.»MARC OESTERLE MÉCÈNE DU NEUCHÂTEL

Après celui de La Chaux-de-Fonds, le crématoire de Neuchâ-tel va être assaini pour être misaux normes fédérales. Le Con-seil communal demandera l’anprochain un crédit de 5,8 mil-lions de francs au Conseil géné-ral. L’ensemble du site sera revu.Au sud de la route, le pavillond’accueil, vétuste et sans isola-tion, sera démonté et remplacépar une esplanade. Au nord de laroute, un seul bâtiment, équipéde toilettes, accueillera les visi-teurs tout en abritant les cham-bres mortuaires modernisées, lenouveau four et son filtre, ainsique les locaux techniques. L’édi-fice sera relié à la chapelle exis-tante. Actuellement, deux foursélectriques se situent en des-sous de la chapelle, l’un datantde 1968 et l’autre de 1988, seulencore en fonction. Ils serontconservés tant que la chapellene sera pas rénovée.

Comme les deux villes devaientrénover leur crématoire, la ques-

tion d’un regroupement s’est po-sée. Un sondage mené auprèsdes partenaires et de la popula-tion a «clairement démontré la né-cessité»deconserverune installa-tion à Neuchâtel, affirme PascalSandoz, conseiller communalen charge des Infrastructures.Près de huit personnes interro-gées sur dix le souhaitent.

A La Chaux-de-Fonds, où lecrématoire rénové, pour 1,6 mil-lion, est en service depuis juilletdernier, un renoncement n’a ja-mais été envisagé, selon ThéoHuguenin-Elie, conseiller com-munal en charge de l’urbanisme.«Nous disposons d’un excellentmatériel». Seule la filtration desdeux fours devait être rempla-cée. Si un seul site à deux fourssuffirait à ses yeux, l’élu socialistecomprend que Neuchâtel optepour le maintien de son créma-toire, lieu «hautement symboli-que» et émotionnel.

Pascal Sandoz rappelle que lesaires d’activité ne sont pas les

mêmes. «Nous accueillons desdéfunts du Seeland ou du Nordvaudois». Dans le Haut, le péri-mètre s’étend notamment aucanton du Jura.

Tarifs à la hausseLes tarifs seront revus à la

hausse sans pour autant qu’onen tire des bénéfices. Pour l’ins-tant, l’incinération coûte285 francs pour un défunt domi-cilié à Neuchâtel et 350 francspour quelqu’un de l’extérieur.L’idée de privatiser a été aban-donnée, pour garder la maîtrisedes prix. L’incinération d’unChaux-de-Fonnier passera pro-chainement de 222 à 385 francs.Le tarif, au prix coûtant, de444 francs pour les autres dé-funts, augmentera dans les mê-mes proportions.

Le projet a été présenté aux ha-bitants du quartier le mois der-nier. Il doit être soumis au Con-seil général au cours du premiertrimestre 2014.� FME

NEUCHÂTEL Importants travaux au cimetière de Beauregard.

Six millions pour le crématoireMÔTIERSMai se termineraen fanfare

Les mélomanes du Vallon ontrendez-vousàMôtiersaumoisdemai prochain. Les 23, 24 et 25 sedéroulera la 60e Fête de districtdesmusiques.Déjààpiedd’œuvredepuis janvier, le comité d’orga-nisation a présenté jeudi ce«grand bastringue», fort d’unbudget de 50 000 francs, qui ré-unira les six fanfares du Val-de-Travers.

Au menu, du jazz le vendredi,avec les Amis du jazz de Cor-taillod, accompagnés par Flo-rence Chitacumbi. Le samedisera folklorique avec une soiréebavaroisemenéeparleduo Milkaet les Alten Kameraden.

Clou de la manifestation, le di-manche, la centaine de musi-ciens des six fanfares du Vallon seproduiront lors d’un cortège, si letemps le permet, puis sous latente. Nouveauté pour cette fêteannuelle,desélèvesdeMôtiersetde Fleurier (environ 80) accom-pagneront les fanfares lors d’unconcert-apéritif.� MAH

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

RÉGION 11

LA TÈNE Des serres horticoles transformées en entrepôts totalement illégaux.

Détournement des terres agricolesDAVID MARCHON (PHOTOS)SANTI TEROL (TEXTE)

Excédés par les va-et-vient de latrentaine de locataires des serreshorticoles de La Tène, des odeurset des dégagements de fumée, lespropriétaires des jardinets deSaint-Blaise interpellent le Ser-vice cantonal de l’énergie et del’environnement (Sené). En octo-bre 2012, la police, le Sené et lesautoritéscommunalesdeLaTènedébarquent sur place. Ce qu’ilsdécouvrent à l’intérieur des serresdépasse le pire des scénarios ima-ginables en zone agricole.

Incinérateur de fortuneRetiré des affaires, le proprié-

taire des serres a loué ses frichesen partie à des maraîchers maiségalement à des garagistes du di-manche, vendeurs d’autos,garde-meubles, entreprises deconstruction, etc. Tout cela, leplus illégalement du monde!Pire, la délégation découvre unincinérateur sous le toit d’une

des serres. Incinérateur...? «Oui,une cuve à mazout transformée enfour où étaient brûlés des déchetsen tous genres», indique unesource, en précisant que, bienentendu, aucune installation nefiltrait les fumées. «Le problèmedes fumées est résolu. L’incinéra-teur a été évacué», rassure le ser-vice juridique du Service del’aménagement du territoire(SAT). Mais cela semble être leseul problème réglé depuis quel’affaire a été dénoncée, il y aplus d’une année (sans qu’au-cune plainte, semble-t-il, n’aitété déposée jusqu’à ce jour). Carles agissements problématiques(faut-il parler d’infractions dansces circonstances?) sont légiondans de dossier. Ils pourraientconcerner la loi sur le traite-ment des déchets, les normes deprotection de l’air, éventuelle-ment de l’eau, la police des cons-tructions, et peut-être d’autreslégislations encore. Car c’est unvéritable capharnaüm qu’on dé-couvre dans plus d’une demi-

douzaine de la trentaine d’instal-lations connue dans toute la ré-gion comme les «serres Du-bied».

Des milliers de mètrescarrés détournésLe propriétaire des lieux aime-

rait, dit-on, changer d’affecta-tion ses terres agricoles. Il nousa reçu pour s’expliquer maiss’est ensuite ravisé, nous interdi-sant de le citer. Nous savonsqu’il a prié ses locataires de vi-der les locaux. Mais aujourd’huiencore, plus d’une année aprèsla découverte du détournementdes terres agricoles, ces serres(qui n’ont plus vu une goutted’eau depuis des années) abri-tent, sur près de 5000 m2, desvoitures d’occasion (apparem-ment pour l’exportation), desvéhicules tout-terrain pour despièces détachées, des camionset du matériel de constructionen vrac, des pneus par milliers,des caravanes et remorques, desmeubles, des bateaux et même

un dépôt des Ateliers Phénix,qui y stockent, notamment, desvélos pour l’Afrique et des pupi-tres d’école pour la Roumanie.Président de cette associationsoutenue par l’Etat, PhilippeHaeberli a bien vu passer uncourrier demandant d’évacuerles lieux. «Mais, finalement, onest toujours là. Ça nous arrangebien. Sur le fond ce n’est pas vrai-ment notre problème», note le

député, en remarquant que cestock n’est pas source de pollu-tion potentielle. Une réflexionque partagent les autres locatai-res contactés. A l’instar de Vic-tor Alves, qui entrepose despneus neufs et d’occasion parmilliers. «Ces pneus sont sur despalettes et protégés par des bâ-ches», plaide-t-il, en précisantque, depuis l’incendie d’ungrand entrepôt, cet été à Cor-taillod, il est très difficile detrouver des locaux.

Ordre d’évacuation ignoré«Ce dépôt de pneus est potentiel-

lement inflammable. Cela nous in-quiète. Et nous n’avons pas été te-nus au courant par les autorités deLa Tène», récrimine LorenzoZago, conseiller communal deSaint-Blaise. Les services del’Etat n’ont, eux non plus, pascommuniqué sur ce dossier quipour d’aucuns équivaut à «unesituation tiers-mondiste pour laprotection de la nature». Chef duSené, Yves Lehmann convient

sans détours que «la situation estgrave et totalement illégale». Il ex-plique la relative lenteur des dé-marches par «le respect des pro-cédures administratives».

Pourtant, l’Etat a clairement si-gnifié au propriétaire des serresque les locataires devaient setrouver d’autres locaux. «Ceprintemps, nous avons fixé, parcourrier, l’évacuation des lieuxpour la fin du mois de juin», af-firme Patrick Jobin. Le juriste duSAT reconnaît que ce courrierest resté sans effets. «Nous vou-lions voir cet été ce qui avait été en-trepris, mais avec les problèmespolitiques que connaît la com-mune de La Tène cela n’a pas étéfait. Nous irons bientôt sur placepour faire le point», note le ju-riste. Si les épaves persistent,l’Etat les fera éliminer assure Pa-trick Jobin. Magnanime, le chefdu Sené est d’avis que le proprié-taire a commencé à assainir la si-tuation. Il promet des analysesde la terre lorsque les serres se-ront totalement déblayées.�

Une partie des vieilles serres horticoles de La Tène, situées en zone agricole, a été transformée en entrepôts sauvages après que le propriétaire des lieux a pris sa retraite. Ces serres accueillent une trentaine de locataires.

Epaves et véhicules de toutes sortes à même le sol. Garage pour camions et matériaux de construction. Collection de vieux véhicules 4x4 et remorques parmi les herbes sèches.

�«Nousvoulions voircet été ce quia été entrepris.Mais cela n’apas été fait.»PATRICK JOBINJURISTE À L’ÉTAT

<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTP6eTIVgwzYZmCTrhIprj_R63DAhbd3h7HWAputv117u-hALs08-Y-OllQ22D3woj_yEqoreoEfTE8fGEHDMjpiEJYU100xCxbRKrNQs43tHyvzw8kh46DgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3MwMAquq0Ng8AAAA=</wm>

T 032 486 06 06F 032 486 06 07cip@cip-tramelan.ch

ISO 9001

No 20567

Ch. des Lovières 132720 Tramelanwww.cip-tramelan.ch

Communication/Développement personnel

Connaître ses interlocuteurs pour mieuxcommuniquer (méthode PCM)04, 05 et 18.11.13

Comprendre les mécanismes de lamanipulation et déjouer ses pièges06 et 07.02.14

Les émotions nos amies ...25.02 et 25.03.14

Brevet fédéral deformateur d’adultes

FFA-BF-M1 (certificat FSEA) / Animer dessessions de formation pour adultes19.09.14 au 07.03.15

FFA-BF-M2 / Accompagner des processusde formation en groupe12 au 16.05.14

FFA-BF-M3 / Soutenir des processusd’apprentissage individuels02 et 03.05, 13 et 14.06.14

Formateur occasionnel (FFOC)28/29.08 et 25/26.09.14

InformatiqueCentre de tests U-CH

Windows, Word, Excel, Powerpoint,Oulook, AccessFormation possible à Tramelan ou àBienne. En groupe ou sur mesure.

Formations aux technologies Apple2 heures - Date à choix

Session de tests U-CH le 20.11.13Session de tests ECDL tous les mardis

P@rtiCIP - formation modulaire individuali-sée en bureautique adaptée à votre rythme!

Traitement d’images avec Photoshop28.04 au 26.05.14

Management/Leadership

Gestion du temps et des priorités18 et 19.11.13

Conduire des séances et y participerefficacement21.11.13

Recruter / intégrer ses futurs collaborateurs25 et 26.11.13

Gérer la diversité culturelle en entrepriseet prévenir les discriminations27.11.13

Prévention du burnout11 et 12.12.13

Horlogerie

Réglage Breguet18.11.13 au 17.02.14

Décolletage / Taillage /Mécanique

Opérateur – régleur – programmeur :- sur tour CNC10 au 18.12.13

- sur Tornos Deco 200013 au 28.02.14

Initiation au contrôle en décolletage ettaillage (en soirées)15.01 au 02.04.14

Coaching - formation modulaire

Introduction au coaching (Module 1)18 et 19.11.13

Connaissance de soi et du coaché (Mod. 2)13 et 14.01.14

Communication et information (Module 3)24 et 25.02.14

Votre centre de formation continue : www.cip-tramelan.chENSEIGNEMENT

<wm>10CFXMsQ6DMBAD0C-6yL4zJG3Gig0xIPZbEDP_P9F06-DJz17XPhX88lm2Y9k7wXDzOYLRm3uBauesIrxGKf-CNxXuNVD_vHkDAshhjDAqKQualK1NyRgPOdZAuc_rAWNbhbKAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY2NAYAeq0cyA8AAAA=</wm>

ma i s on d u p e u p l e , s e r r e 6 8,d iman c h e 2 7 o c to b r e 2 0 1 3, 1 5 h 0 0

CARTED’ABONNEMENTFR. 12.- /PLANCHE,6CARTEFR.60.- /CARTESILLIMITéEFR.70.-L’ABONNEMENTDONNEDROITàUNECARTEPOUR30TOURS+UNTOURGRATUITDEUXROYALESHORSABONNEMENTS,UNEàFR.500.-ETUNEàFR.800.-

S Y S T E M E F R I B O U R G E O I S 4 0 - 8 0 - 1 2 0 , L O T S T O U T E N B O N S D ’ A C H A T S

grandlotodu hcc

3x2 billets à gagner!The Metropolitan OperaTosca de Puccini

Samedi 9 novembre 2013 à 18h55

Cinéma Apollo 2 à Neuchâtel

et Scala 2 à la Chaux-de-Fonds

CONCOURS

Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.

Site www.arcinfo.chrubrique Concours

PAR INTERNET

Tapez le SMS DUO OPERAEnvoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS)

PAR SMS

____

____

_PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT!

DÉLAI DE PARTICIPATION:DIMANCHE 3 NOVEMBRE À MINUIT

5

PAR SMS_

AVIS DIVERS

Tous les bons résultats participent au tirage au sort final

pour gagner 1 cave à vinsCONDITIONS GÉNÉRALES: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et du personnel des commerces et services des Entilles Centre ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gains ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gagnants acceptent que leur prénom, nom et photo soient publiés dans le centre et les médias. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. La voie juridique est exclue. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales.

Retrouvez tousles jours la listedes gagnants surwww.arcinfo.ch

PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/chefconcours

PAR SMS: envoyez IMP ENT26 + vos coordonnées complètesau 363 (Fr. 1.-/SMS)Exemple: IMP ENT26 Bernard Dupond rue Neuve 24 2300 La Chaux-de-Fonds

Délai de participation: aujourd’hui jusqu’à minuit.

En jeu aujourd’hui:1 week-end gastronomiqueà Strasbourgpour 2 personnes (Kuoni)

CONCOURSGRANDDU 14 AU 26 OCTOBRE 2013

2013

PA

PAauEx

Dé

<wm>10CFWMKw4DMRBDTzSRPZ9q0sBVWFRQlYdUxXt_tEnZAku2_OwxWhT8dfTXp78bAYQgM1mbaZSa3lizuMYqmQrak-bhqsSNF03AgLkZIYQ5l3ETrfPhusJ-mHsNlvP7uwDrS_iXgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLAwtAQADG3v3Q8AAAA=</wm>

VENTE D'AUTOMNEdu 6 au 9 novembre 2013

Monbijoustrasse 30/32 • CH-3001 BernTelefon 031 560 10 60 • Fax 031 560 10 70www.dobiaschofsky.com • info@dobiaschofsky.com

TABLEAUX DE MAÎTRES • ESTAMPES • AFFICHES

ART SUISSE • ANTIQUITÉS

Exposition:du 26 octobre au 3 novembre 2013

de 10 à 19 h

CONCOURSUltra-compacte, performanteUtra-compacte, la Brother MFC-J4610DWimprime en format A4 et A3, scannevers un e-mail, une clé USB ou unréseau: vous pouvez la gagner! PAGE 18

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

LE MAGSP

La compagnie Carré rougedonne au théâtre du Concert, àNeuchâtel, trois représenta-tions d’une pièce qui vise à ré-pondre à la question posée parson titre: «Sandra qui?» A tra-vers cet «autoportrait (celui deSandra Amodio, à la mise enscène) écrit par autrui (le dra-maturge Sébastien Grosset)»,les auteurs reconstituent ce quifait l’essence de l’identité indi-viduelle: le langage, la mé-moire et les liens.

Logorrhée amusanteLe prétexte part de la maladie

de la mère, atteinte à la foisd’Alzheimer et d’un canceravancé. On peut trouver thèmeplus gai, mais ne nous y trom-pons pas, l’affaire est tragicomi-que: le théâtre de l’absurde estconvoqué, avec son moteurprincipal, celui de la déstructu-ration du langage. Chaque co-médien sur la scène (ils sontcinq) incarne plusieurs person-nages, membres de la familleAmodio, mais aussi un ami, unmédecin, l’écrivain… et mêmesaint Antoine (!), qui dialo-

guent (peu), soliloquent (beau-coup), se passent ou se coupentla parole comme un quintettede musique contemporaine.Leur discours, qui évoque lespéripéties de cette tribu d’émi-grés italiens en Suisse, ferait lebonheur d’un orthophoniste:bégaiement, borborygmes,chuintement, écholalies, etc.Souscette logorrhéeamusante,parfois ridicule, où règne lequiproquo entre les momentsde panique et de ratiocination,l’histoire d’une vie se raconteavec les moyens qui restent,tels les mémoires d’une per-sonne qui ne saurait pas écrire.

On songe à Ionesco ou à Tar-dieu («La comédie du lan-gage»), mais l’émotion est plusgrande, car chacun peut se re-connaître selon son vécu et seshantises.Grâceaussiaujeudelapetite troupetrèsunie,quinavi-gue entre des sortes de parti-tions, peut-être des mouettesempaillées, regrettant de neplus pouvoir migrer.� DIDIER DELACROIX

●+ Neuchâtel, théâtre du Concert,encore ce soir à 20h30.

LA CRITIQUE DE...«SANDRA QUI?»

Les émouvantes péripétiesd’une famille d’émigrés italiens

CONCERT ET RÉCITAL

Volodin, le magicien russe

La presse internationale lui re-connaît une technique épous-touflante et le qualifie d’«envoû-tant magicien des tonalités». C’estdonc en toute logique que le pia-niste russe Alexei Volodin seproduit avec les orchestres lesplus prestigieux, tels que l’Or-chestre symphonique de Lon-dres, l’Orchestre national deFrance, le Philharmonique deNew York... Ou, encore, le Stutt-garter Philharmoniker, avec le-quel il se produira mardi pro-chain à la Salle de musique, dansle cadre de la saison de la Socié-té de musique de La Chaux-de-Fonds. Dirigés par Toshiyuki Ka-mioka, musiciens et solisteinterpréteront, notamment, le2e Concerto de Rachmaninov,leur compositeur fétiche.

Figurant parmi les œuvres lesplus populaires du répertoirepianistique, le 2e Concerto futachevé en 1901, après une lon-gue crise personnelle durant la-quelle Rachmaninov cessa de

composer. Précédée de l’Ouver-ture de «Roméo et Juliette» deTchaïkovski, la deuxième Sym-phonie d’Alexander Borodin, unsavant éminent qui composaiten marge de sa lourde chargeacadémique, complète le pro-gramme de ce concert uniqueen Suisse. Volodin – il est né en1977 à Saint-Pétersbourg – seprofile également comme un ré-citaliste très sollicité. C’est entant que tel qu’il s’arrêtera de-main à Bienne, avec des pagesde Brahms (Zwei Rhapsodienop. 79), de Schumann (SonateNo3 op. 14) et.... Rachmaninov– Préludes, Etudes-Tableaux,Prélude en sol dièse mineur op.32 No 12, Sonate No 2 en si bé-molmineurop.36.Dequoi réga-ler les mélomanes!� RÉD

Le pianiste russe Alexei Volodin, l’un des meilleurs de sa génération.SP-MARCO BORGGREVE

Bienne: salle de la Loge, demain à 17h.La Chaux-de-Fonds: Salle de musique,mardi 29 octobre à 20h15. Introductionde François Lilienfeld à 19h30.

INFO+

NEUCHÂTEL La Cie Utilité publique revisite La Fontaine dans un spectacle familial.

Danser sur un arbre perchéavec Maître Corbeau et ses amisCATHERINE FAVRE

Toujours inventive, surpre-nante, la compagnie lausan-noise Utilité publique présente,ce week-end à l’Espace Danse deNeuchâtel, son tout dernierspectacle: «Fontaine, je boiraide ton eau». Une création desti-née aux enfants et à tous ceuxqui le sont restés.

Trois fables – «Le corbeau et lerenard», «Le lièvre et la tortue»et «La grenouille qui veut sefaire aussi grosse que le bœuf» –servent de jalons à cette histoireludique, interactive, contée engestes et en musique par quatredanseurs et un comédien. Partiesur les traces d’une mystérieusecigale d’or, toute la ménageriede La Fontaine se lance dansune course au trésor impitoya-ble pour son ego XXL. Avec enfiligrane une métaphore colo-rée, drôle, intelligente, sur notrerelation aux autres et au monde.

Entretien avec Corinne Ro-chet, chorégraphe un peu magi-cienne, qui à l’image de quelquejoueur de flûte enchanteur faitentrer les enfants dans la dansecontemporaine.

Vous faites le pari de rendre ladanse contemporaine acces-sible à de jeunes enfants?

Oui, on avait envie de proposerune lecture très accessible d’unart considéré souvent commeélitiste. Les fables de La Fon-taine nous semblaient de bon-nes entrées pour aller vers lesplus jeunes. Ces personnagesanimaux suscitent une empa-thie immédiate, ils permettentd’aborder des questions avec dis-tance et humour dans un espacenarratif où les enfants peuventcirculer facilement.

Mais d’où sort votre cigale

d’or? On ne la trouve pas chezLa Fontaine...

Nous nous sommes librementinspirés de trois fables pourconstruire notre propre histoireautour de la quête de cette cigaleonirique, quête à laquelle le pu-blic se mêle. Partant de là, le bes-tiaire de La Fontaine et les en-jeux de ses fables nous serventde support à la thématique de lavanité et des rivalités humaines.

Ce souci d’aller à la rencontred’un large public semble om-niprésent dans votre travailchorégraphique?

Oui, à chaque création, nousmenons une réflexion sur unpublic cible: jeune, moins jeune,averti, non averti. Cela fait partiede notre approche artistique etde notre responsabilité en tant

que chorégraphe. Ce n’est pastoujours au public de faire le pas.

Le jeune public implique-t-ilune démarche particulière?

Pour tenir en éveil le jeunespectateur, il faut de la magie, durythme, de la variété dans lesmouvements. Au niveau de ladramaturgie, une pièce narra-tive sera peut-être plus accessi-ble, mais ce n’est pas sûr. Nous,les adultes, nous nous laissonsaccaparer par la question dusens: qu’est-ce que le créateurveut dire? Où veut-il m’amener?C’est un problème d’adultes. Lesenfants ne se soucient pas denos intentions narratives, cesont eux qui construisent l’his-toire avec leurs références per-sonnelles et leur imaginaireconstamment en éveil.

Les enfants semblent plus ou-verts que nous à la dansecontemporaine?

Oui, pour autant qu’il y ait durythme, que la dynamique soitparfaitement gérée. Le moindretemps mort ne pardonne pas.Les adultes sont beaucoup plusindulgents sur ce point. On abeaucoup travaillé sur les per-sonnages animaux. Chaque ani-mal doit être immédiatementidentifiable, mais sa gestuelledoitêtreà la foismétaphoriqueetfigurative. S’il se cantonne à despostures stéréotypées, le specta-teur s’en lasse.

Vous faites œuvre d’utilité pu-blique avec votre compagnie?

Oui, mais sans arrogance au-cune. Notre nom est d’abord unclin d’œil. A la création de notrecompagnie en 2003, lors de larecherche de fonds, une institu-tion nous a répondu qu’elle nepouvait malheureusement pasnous soutenir car la créationchorégraphiquen’estpas«d’utili-té publique». Si la culture neremplit pas cette mission, alorsoù va-t-on?�

Le public neuchâtelois les connaît bien. C’est en fidèles del’Association Danse Neuchâtel (ADN) que les chorégra-phes Corinne Rochet et Nicholas Pettit (photo sp) re-viennent ce week-end. Fondateur de la Cie Utilité publique,le duo franco-britannique établi à Lausanne s’illustre parla poésie d’un langage percutant, imagé, caustique parfoisaussi. La danse contemporaine est pour eux un formida-ble outil de création ancré dans les préoccupations detous. Ils ont initié la Cie du Marchepied, projet d’intégrationprofessionnelle pour jeunes danseurs, et animent desateliers tout public. Après un premier workshop mercredipassé à Ton sur ton à La Chaux-de-Fonds, ils proposeront

le 27 février, de 14h à 17h, même lieu, un stage ouvert àchacun, enfants et adultes. Quelques heures pour appri-voiser le mouvement au sens le plus existentiel du terme(réservations, voir ci-contre).�

L’ART DU MOUVEMENT AVEC CORINNE ROCHET ET NICHOLAS PETTIT

Neuchâtel: Espace Danse, rue de l’Evole31a, ce soir à 20h30, demain à 17h. Dès 7ans. Réservations: adn@net2000.ch ouhiverdedanses.ch, 079 643 95 32

INFO+

Ismaël Oiartzabal Ziganda dans une allégorie dansée de la fable de «La grenouille...». SP-PÉNÉLOPE HENRIOD

�«Le moindretemps mortne pardonnepas...»

CORINNE ROCHETCHORÉGRAPHE, CIE UTILITÉ PUBLIQUE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

14 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 75

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : certains natifs pourraient jouer les amoureuxtransis même s’ils ne se déclarent pas tout de suite.Travail-Argent : amis et protecteurs peuvent vousaider dans une affaire financière qui traîne en longueur.Des événements inattendus peuvent modifier le coursde votre vie professionnelle. Santé : votre vitalité seraen hausse.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vous serez dans d'heureuses dispositions d'esprit et saurez créer autour de vous une ambianceagréable et détendue. Travail-Argent : vous entrezdans une période très animée sur le plan professionnel.Vous recevrez des propositions très intéressantes qu'ilvous faudra étudier avec attention mais sans précipitation.Santé : bonne résistance.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : une remarque de votre partenaire va vous per-mettre de retrouver votre sens pratique et votre objecti-vité. Célibataire, vous ne serez pas très réaliste. Travail-Argent : vous aurez davantage de recul pour agir dansl'intérêt commun et vous vous rendrez rapidement compteque cela sert aussi vos intérêts. Santé : ménagez vosarticulations.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : excellente journée pour les célibataires quipourraient ne pas le rester. En couple, il vous faudra évi-ter les malentendus. Travail-Argent : la période seratrès favorable à la concrétisation d'un projet profes-sionnel qui vous tient tant à cœur. Vous pourrez bénéfi-cier d'appuis importants et utiles. Santé : prenez soinde vos pieds : offrez leur un massage.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : si vous ne vous sentez pasen harmonie avec votre partenaire,une conversation s'impose. Travail-Argent : la journée commencera auralenti, mais vos occupations vousobligeront à travailler plus. Santé :buvez beaucoup d'eau.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : le climat astral brouille les pistes. Restez àl'écoute de vos proches et privilégiez le dialogue avec votreentourage pour éviter les quiproquos. Travail-Argent :vous exécuterez vos affaires courantes dans la tranquil-lité. Le calme est avec vous aujourd'hui. Réfléchissezavant de faire de grosses dépenses. Santé : vous ne man-querez pas de ressort.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : l'amour n'est pas une petite affaire pour vous.C'est même votre principal souci depuis quelque temps.Travail-Argent : il faut parfois se taire pour arriver àses fins. Mais vous n'êtes pas du genre à faire des conces-sions et cela peut freiner votre progression profession-nelle. Santé : vous aurez bien du mal gérer votre stress

aujourd’hui.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous aurez besoin de pren-dre un peu de recul par rapport au cer-cle familial. Travail-Argent : vousdevrez vous montrer combatif, parti-culièrement avec vos supérieurs, pourvous faire entendre. Attention à ne pasêtre trop agressif. Santé : stress.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : pour une fois, vous avez envie d'intégrer ungroupe, de vous ouvrir aux autres. Cela vous fera beau-coup de bien. Travail-Argent : côté business, autantvous mettre au parfum : vous n'allez pas chômer ! Si vousrentrez de vacances, une montagne de travail vous attendet si vous envisagez de partir, vous devrez tout boucleravant. Santé : bonne endurance.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : votre vie de couple sera tout sauf routinière.Dans le cadre familial, il faut vous attendre à du mouve-ment, voire à des surprises. Travail-Argent : les pers-pectives sont très prometteuses sur le plan profession-nel. Par contre, veillez à ne pas vous laisser entraînerdans des opérations financières mal préparées. Santé :manque de tonus.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous remettez volontiers en question les basesde votre vie affective. C'est le moment de dialoguer enprofondeur avec l'être aimé. Travail-Argent : vous ris-quez de passer à côté de belles opportunités par excèsde prudence et cela ne vous ressemble pas. Équilibrezvotre budget. Santé : attention aux accidents domes-tiques. Restez calme !

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : ne cédez pas à la pression de certains proches.Il faudra être totalement sûr de votre choix avant de pren-dre un engagement. Travail-Argent : il se réveilleraen vous un petit côté aventureux que vous devrez maî-triser sous peine de déconvenues financières. Le sec-teur professionnel est assez stable. Santé : vous êtesen forme.

espace blanc50 x 43

CHAPITRE 13Les «Années Folles» n’avaientpas fait perdre la tête à tout lemonde puisque ces années fu-rent marquées par les specta-culaires progrès accomplispar la communauté des scien-tifiques.Endormi depuis des sièclessur son rocher, Château-Chalon semblait devoir rester

à l’écart de tout progrès… ÀHautepierre, on apprit par lesjournaux la traversée del’Atlantique par Lindbergh, laprojection du premier film so-nore par la Warner, l’inaugu-ration d’une ligne de télépho-nie Paris-New-York, les pre-mières liaisons téléphoniquesParis-Buenos-Aires et les der-nières avancées dans les do-

maines de la chimie, de la mé-decine, des moyens de com-munication…Monsieur Delas suivait deprès cette effervescencescientifique:– L’électrification de cettepremière ligne ferroviaire,Bordeaux-Hendaye, sera cer-tainement suivie par beau-coup d’autres. Dans quelquesannées, même les provinciauxvivant au fin fond de la Francepourront compter sur leursdoigts le nombre d’heures né-cessaires pour rejoindre la ca-pitale. Et qui sait si le vol de cepremier avion transportantune dizaine de passagers nedébouchera pas, un jour, surla création d’un immense ré-seau de transports aériens…Mais seules la politique et laBourse demeuraient vraimentau cœur de ses préoccupa-tions.Son épouse voyait fluctuerson humeur au gré des événe-ments et des cours des ac-tions. Elle n’avait pas besoinde lire la page boursière poursavoir la tendance du jour…Son moral, au plus bas lors de

la crise financière de 1926, re-monta d’un cran avec l’an-nonce du décret-loi du 30mars 1928 concernant la créa-tion d’une industrie de raffi-nage du pétrole. Et, au coursde l’été, le franc s’étant redres-sé suite à la réforme moné-taire impulsée par Poincaré,l’humeur de Monsieur Delas,en parfaite parité avec ses ac-tions, repartit nettement à lahausse…La progression du chômage dé-passant les trois millions enAllemagne dès février 1929, lamontée en puissance de quel-ques autocrates et la déferlanted’une vague antisémite, leplongèrent, une nouvelle fois,dans une profonde inquiétudemême si une majorité de genscontinuait à ronronner.Au diapason de ce bonheur col-lectif, Syrena ne se laissait plusimpressionner par les sautesd’humeur de Monsieur Delas.Chaque fin de semaine de sadouillette vie était ponctuéede voyages en car en directionde Lons-le-Saunier. Elle ai-mait se rendre au cinéma encompagnie de Dagmar, pour

savourer un film de JeanRenoir, de Pagnol, de CarlDreyer…

(A suivre)

Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 francs:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 francs:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 francs:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Aujourd’hui à Enghien, Prix d’Amiens (haies, réunion I, course 6, 3800 mètres, départ à 15h08)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.

1. Poly Teen 70 R. Schmidlin M. Rolland 6/1 2o4o6o2. Vatu Vara 68 O. Jouin P. Peltier 10/1 6o3o1o3. Korfou De Maspie 67 B. Lestrade S. Foucher 11/1 3o1o2o4. Victoria Princess 67 E. Chazelle T. Puitg 8/1 4o2o1o5. Grâce A Toi Enki 67 M. Carrroux A. Chaillé-C. 9/1 1o4o4o6. Aniri 66 G. Masure F. Nicolle 15/1 3o2o7o7. Korsakoff 66 R. O’Brien C. La Soudière 13/1 7o4o2o8. Danceur Brésilien 66 M. Regairaz Y. Fouin 29/1 4o0o2o9. Pindare 65 J. Nattiez JP Gallorini 16/1 0o6o2o

10. Kingston 65 A. Lecordier D. Windrif 23/1 0o6o6o11. Espoir De Bellouet 65 MO Belley B. Lefèvre 30/1 2oTo1o12. Nice Chief 65 B. Bourez JY Artu 25/1 Ao1o0p13. Hurricane D’Hélène 65 J. Ricou Y. Gourraud 22/1 0oTo1o14. Lovely Wells 65 Y. Michaux D. Windrif 31/1 6o0o7o15. Los Banderos 64 A. De Chitray FX Chevigny 14/1 3o2o1o16. Le Boléro Du Lys 66 J. Plouganou JL Guillochon 20/1 0o1o3o

Notre opinion: 1 – Il possède d’énormes moyens. 7 – Il ne cherchera que la gagne. 2 – Sa placeest aussi à l’arrivée. 9 – Jamais loin des meilleurs. 4 – Elle est en pleine forme. 15 – C’est unsauteur polyvalent. 3 – Il adore cet hippodrome. 5 – Nous le voyons dans le quinté.

Remplaçants: 6 – Proche de sa meilleure forme. 8 – Ce n’est pas une candidature exotique.

Notre jeu: 8* - 13* - 10* - 11 - 4 - 2 - 3 - 6 (*Bases)Coup de poker: 6Au 2/4: 8 - 13Au tiercé pour 13 fr.: 8 - X - 13Le gros lot: 8 - 13 - 7 - 1 - 3 - 6 - 10 - 11

Demain à Longchamp, Prix de l’Orangerie (plat, réunion I, course 4, 1400 mètres, départ à 15h08)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.

1. Zarras 60,5 A. Crastus J. Hirschberger 19/1 7p7p2p2. Vasiliev 58 C. Soumillon T. Lemer 10/1 4p8p5p3. Local Lover 56,5 T. Jarnet HA Pantall 9/1 2p2p0p4. Cape Doctor 56 CP Lemaire M. Delzangles 8/1 2p2p5p5. Rose Danon 55,5 F. Lefebvre G. Martin 11/1 1p0p0p6. Pistachette 55 A. Hamelin D. Chenu 10/1 4p1p0p7. Elwaaryaa 55 A. Lemaître F. Head 7/1 1p3p4p8. Kanotier 54,5 A. Badel M. Bollack 6/1 1p8p3p9. Mr Splendid 54 T. Bachelot G. Doleuze 14/1 8p1p0p

10. Asulaman 53 M. Guyon S. Cerulis 8/1 3p2p0p11. Stormy Flight 52,5 F. Prat F. Monnier 7/1 2p8p1p12. Chez Laurent 51,5 J. Guillochon Rb Collet 22/1 0p4p0p13. Garde Slickly 51,5 E. Hardouin F. Graffard 9/1 4p1p0p14. Echo Of Silence 51 S. Ruis J. Bidgood 18/1 8p0p2p15. NON PARTANT

Notre opinion: 8 – Il peut faire très fort. 13 – Un vieux de la vieille. 10 – Sa place est dans lequinté. 11 – Une chance prépondérante. 4 – Il peut mettre tout le monde d’accord. 2 – Il a pourlui l’expérience. 3 – Sera sans doute redoutable. 6 – Elle ne manque pas de répondant.

Remplaçants: 7 – Pourrait même s’imposer. 1 – Il ne paraît pas barré.

Notre jeu: 1* - 7* - 2* - 9 - 4 - 15 - 3 - 5 (*Bases)Coup de poker: 5Au 2/4: 1 - 7Au tiercé pour 14 fr.: 1 - X - 7Le gros lot: 1 - 7 - 6 - 8 - 3 - 5 - 2 - 9Les rapports Hier à Vincennes, Prix JunoTiercé: 15 - 09 - 10Quarté+: 15 - 09 - 10 - 12Quinté+: 15 - 09 - 10 - 12 - 11Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 146.40Dans un ordre différent: Fr. 23.90Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 354.–Dans un ordre différent: Fr. 13.20Trio/Bonus: Fr. 3.30Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 810.–Dans un ordre différent: Fr. 6.75Bonus 4: Fr. 3.50Bonus 4 sur 5: Fr. 3.50Bonus 3: Fr. 3.50Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.50

Horizontalement1. Cafard canadien. 2. Champignon parasite deplusieurs feuillus. 3. Carnivore voisin du blaireau.Souci littéraire, mélodie vocale. 4. L’indium. Esten joie. Capitale avant Erevan. 5. Langue parléedans le Caucase. Article d’ailleurs. 6. Il fut granden Chine. 7. Ebène verte. Ses ailes sont trop pe-tites pour qu’il puisse s’envoler. 8. On le jettepour s’en servir. Succomba. Deux de cœur. 9.Arrivée comme une fleur. Nid pittoresque sur laCôte d’Azur. 10. Sans anomalie cachée. Desvents apportant de bons airs.

Verticalement1. Des femmes qui en ont par-dessus la tête. 2.Pays du Moyen-Orient. Idéal pour vous obligerà rendre. 3. Feuille à mâcher. Se reflète dans lesyeux. Ne comptait guère pour Mao. 4. Un despapas d’Astérix. S’il n’est ni petit, ni pauvre, ilest souvent gros. 5. Lipari, Stromboli et les au-tres. 6. Somme toute petite. Groupes de trois. 7.Prénom féminin. Sur la Saale ou sur la Seine. 8.Prendra connaissance. Le rad. Ancien élu. 9. Ellea cours à Hanovre. Sort à l’apéro, en Grèce. 10.Ecorchures superficielles.

Solutions du n° 2824

Horizontalement 1. Artificiel. 2. Sauna. Arte. 3. Sirène. AEG. 4. Editeur. Té. 5. Rêne. Nanar. 6. Mu. Naute. 7. Eradiques.8. Lueur. Tu. 9. Tôle. Eanes. 10. Ecosystème.

Verticalement 1. Assermenté. 2. Raideur. Oc. 3. Turin. Allo. 4. Inétendues. 5. Fané. Aïe. 6. Eunuques. 7. Ca. Raturât. 8. Ira.Née. Ne. 9. Etêta. Stem. 10. Légère. Usé.

MOTS CROISÉS No 2825MOTS CROISÉS N° 2825

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

80Aucun gagnant

Fr. 145.00

2

Fr. 8.70

4241 474356

545957 69

191582

3433

30

60

27

64

26

T019V

102 103 3831 6

Tirages du 25 octobre 2013

LOTERIES

Editions Mon Village SA

Arc Automobiles à Bevaix032 847 0 847

www.arcautomobiles.ch

Des goûts et des couleurs.

GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

BONS PLANS 15

SOLDES, SOLDES, SOLDES...Du 23 octobre au 3 novembre 2013

LEOMEUBLE SA, CORTAILLODRoute de Boudry 20 - 2016 Cortaillod - Tél. 032 842 10 21

eugenio@leonetti.ch - www.leomeuble.ch

PORTES OUVERTESles samedis et dimanches

26 et 27 octobre et 2 et 3 novembrede 10h à 18h non-stop

Venez partager le verre de l'amitié !

A l’achat d’un canapé 3 places, nous vous offrons le canapé 2 places

PUBLICITÉ

Les nouvelles Audi S3 et S3 Sportback.

A tester dès maintenant

www.sennautos.ch

PUBLICITÉ

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 704

CINÉ RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Le cœur des hommesSa-ma 15h30, 18h, 20h30. 12 ans.De M. EspositoPlanes - 3DSa-di 13h30. 8 ans. De K. HallCopains pour toujours 2Sa 23h. 10 ans. De D. DuganBlue JasmineDi 11h. VO. 10 ans. De W. AllenDianaDi-ma 20h15. Ve, di 17h30. Di 10h30.Lu-ma 17h30, VO. Sa 20h30. 8 ans.De O. HirschbiegelL’extravagant voyage du jeuneet prodigieux T. S. Spivet - 3DSa-ma 15h. 6 ans. De J.-P. JeunetRiddickSa 22h45. 16 ans. De D. TwohyLe nezSa 19h. VO. En direct live du MetropolitanOpera de New YorkEyjafjallajökull - Le volcanSa-ma 16h. Di-ma 20h45. 12 ans.De A. CoffreSur le chemin de l’écoleSa-di 14h. 6 ans. De P. PlissonLeft foot right footSa-ma 18h15. 16 ans.De G. RoauxRunner-playersSa 23h. 12 ans. De B. FurmanLa vie d’AdèleDi 10h30. 16 ans.De A. Kechiche

ARCADES(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Gravity - 3DSa-lu 18h15. Sa-ma 20h30. Sa 22h45. Ma18h15, VO. 14 ans. De A. CuaronTurbo - 3DSa-di 13h30. 6 ans. De D. Soren

BIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)PrisonersSa-di, ma 20h30. Lu 20h30, VO. 16 ans. De D.VilleneuvePlanes - 2DSa-ma 14h30. 8 ans. De K. HallLa vie d’AdèleSa-ma 16h30. 16 ans. De A. Kechiche

REX(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)MalavitaSa-ma 20h15. Sa 23h. Sa-lu 17h45. Ma 17h45,VO. 14 ans. De L. BessonTurbo - 2DSa-ma 15h30. 6 ans. De D. Soren

STUDIO(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)9 mois fermeSa-ma 15h30, 20h30. 16 ans. De A. DupontelLe majordomeSa-ma 17h30. 12 ans. De L. DanielsPrisonersSa 22h30. 16 ans. De D. Villeneuve

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Elle s’en vaDi 20h. 12 ans. De E. BercotEyjafjallajökull / Le volcanSa 20h30. Di 16h. 12 ans. De A. Coffre

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)Et au milieu coule Le DoubsSa 17h et 20h45. Di 16h et 20h45. 6 ans. De C.Schauli

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Gravity - 3D et 2DSa 21h. Di 14h et 17h. Lu 20h. 14 ans. De A.Cuaron9 mois fermeDi 20h. 14 ans. De A. DupontelEt au milieu coule Le DoubsSa 18h. Ma 20h. 6 ans. De C. Schauli

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)hDianaSa 21h. Di 17h. 8 ans. De O. HirschgiebelSur le chemin de l’écoleSa 17h. Di 20h. Ma 20h. 6 ans. De P. Plisson

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)PrisonersSa 20h30. Di 20h. 16 ans. De D. Villeneuve

SAINT-IMIERCINÉMA ESPACE NOIRZaytounSa 20h. Di 17h, 20h. De E. Riklis

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Relâche

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Le cœur des hommes 31re sem. - 12/14

Acteurs: Bernard Campan, Jean-PierreDarroussin, Marc Lavoine.Réalisateur: Marc Esposito.EN PREMIÈRE SUISSE! Alex, Antoine et Manurencontrent Jean, un solitaire, qui ignore lesplaisirs de l’amitié. Peu à peu, ils apprennent àse connaître, à s’apprécier. Jean est touché parla complicité et l’affection qui nourrit leurrelation...

VF DI au MA 17h30.SA au MA 20h15. SA 23h

Turbo - 2D 3e semaine - 6/6Réalisateur: David Soren.EN DIGITAL 2D! Escargot baveux d’une lenteurtoute relative, Turbo rêve de se déplacer àgrande vitesse et de devenir un champion decourses de gastéropodes. Alors qu’il joue aumalin sur le toit d’une voiture vrombissante, ilse laisse entrainer dans les rouages mécaniquesdu bolide, ce qui lui fait subir une drôle demutation et rend sa coquille supersonique...

VF SA au MA 15h

9 mois ferme 2e semaine - 14/14Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel,Philippe Uchan. Réalisateur: Albert Dupontel.

VF SA 18h

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Gravity - 3D 1re semaine - 14/14Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney,Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón.EN PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Alors qu’elles’emploie, en plein espace, à réparer letélescope Hubble, le docteur Stone seretrouve soudain bombardée de débrisintergalactiques. Coupée accidentellement dela navette Explorer, Stone part en vrille dansl’espace...

VF SA au MA 18h15, 20h30. SA 23h

Turbo - 3D 3e semaine - 6/6Réalisateur: David Soren.EN DIGITAL 3D! Escargot baveux d’une lenteuroute relative, Turbo rêve de se déplacer àgrande vitesse et de devenir un champion decourses de gastéropodes. Alors qu’il joue aumalin sur le toit d’une voiture vrombissante, ilse laisse entrainer dans les rouages mécaniquesdu bolide, ce qui lui fait subir une drôle demutation et rend sa coquille supersonique...

VF SA au MA 15h45. SA et DI 13h30

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Malavita 1re semaine - 14/14Acteurs: Tommy Lee Jones, Robert de Niro,Michelle Pfeiffer. Réalisateur: Luc Besson.PREMIÈRE SUISSE! Fred Blake alias GiovanniManzoni, repenti de la mafia new-yorkaisesous protection du FBI, s’installe avec safamille dans un petit village de Normandie.Malgré d’incontestables efforts d’intégration,les bonnes vieilles habitudes vont vitereprendre le dessus quand il s’agira de réglerles petits soucis du quotidien.

VF SA au MA 15h, 17h45, 20h15.SA 22h45

Gravity - 3D 1er semaine - 14/14Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney,Ed Harris. Réalisateur: Alfonso Cuarón.EN PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D!

VF DI 11h

Scala 2Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

9 mois ferme 2e semaine - 14/14

Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel,Philippe Uchan. Réalisateur: Albert Dupontel.

Le soir du Nouvel-An, la méticuleuse juged’instruction Ariane Felder renonceexceptionnellement à ses dossiers pour sejoindre à la fête du barreau. Grisée par lesfestivités, elle boit plus que de raison, aupoint de ne plus se souvenir de rien.Quelques semaines plus tard, elle apprend,éberluée, qu’elle est enceinte… Fidèle à saverve comique, Albert Dupontel maniel’impertinence avec une misanthropie et unsens de l’humour des plus affutés. Hilarant...

VF DI au MA 20h30

L’extravagant voyage du jeuneet prodigieux T.S. Spivet - 3D

2e semaine - 6/10

Acteurs: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter,Dominique Pinon.Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet.

EN DIGITAL 3D! T.S. Spivet vit dans un ranch duMontana avec sa mère obsédée par lamorphologie des coléoptères, son père cow-boy né cent ans trop tard, et sa sœur dequatorze ans qui rêve de Miss América. T.S. estun enfant prodige de douze ans, passionnépar la cartographie et les inventionsscientifiques. Un jour, il reçoit un appelinattendu du musée Smithsonian luiannonçant qu’il a reçu le très prestigieux prixBaird pour la découverte de la machine àmouvement perpétuel, et qu’il est invité àvenir faire un discours...

. VF SA au MA 15h30

Left Foot Right Foot1er semaine - 16/16

Acteurs: Agathe Schlencker, Nahuel PerezBiscayart, Dimitri Stapfer. Réalisateur:Germinal Roaux.

PREMIÈRE SUISSE! CYCLE «PASSION CINÉMA».Malgré les soirées arrosées et leur situationprécaire, Marie et Vincent forment un couplequi dure. Hôtesse dans une boîte de nuit,attirée par l’argent «facile», Marie glissepourtant vers la prostitution, tandis queVincent bosse dans une fabrique et s’occupede Mika, son frère autiste. Premier long-métrage du Lausannois Germinal Roaux, «LeftFoot Right Foot» est un film réaliste etpoétique sur l’adolescence et le skate, et surla fin des illusions de la jeunesse.

VF DI au MA 18h15

Prisoners 3e semaine - 16/16

Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal.Réalisateur: Denis Villeneuve.

VF SA 22h30

Le Nez Pour tous

Acteurs: Paulo Szot, Andrey Popov,Alexander Lewis.

EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN OPERA DENEW YORK! Ce matin-là, dans son petit pain,le barbier Ivan Yakovlevitch découvre avecstupéfaction, un nez! Ce matin-là, le majorKovaliov découvre avec stupéfaction qu’il n’aplus de nez! Il se précipite au commissariat;

peu après, à la cathédrale Notre-Dame deKazan, il aperçoit son Nez en uniforme deconseiller d’État...

VO s-t fr SA 19h

La vie d’Adèle 3e semaine - 16/18

Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos,Salim Kechiouche.Réalisateur: Abdellatif Kechiche.

PALME D’OR CANNES 2013! Adaptant le romangraphique de Julie Marho, «Le bleu est unecouleur chaude», Abdellatif Kechiche relate lavie sentimentale d’Adèle, dix-sept ans,depuis sa rencontre avec l’intrigante Emma.Décrivant la relation amoureuse qui lie lesdeux jeunes femmes, dont il importe peuqu’elle soit exclusivement féminine, lecinéaste filme à fleur de peau sespersonnages, qui se donnent à la caméraavec une générosité incroyable (quoi qu’ellesaient pu en dire après coup). L’un des plusbeaux films d’amour de l’histoire du cinéma!

VF DI 10h30

Scala 3Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Prisoners 3e semaine - 16/16Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal.Réalisateur: Denis Villeneuve.Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de6 ans, Anna et Joy, ont disparu. Le détectiveLoki privilégie la thèse du kidnapping suite autémoignage de Keller, le père d’Anna. Lesuspect numéro 1 est rapidement arrêté maisest relâché quelques jours plus tard faute depreuve, entrainant la fureur de Keller. Aveuglépar sa douleur, le père dévasté se lance alorsdans une course contre la montre pourretrouver les enfants disparus...

VF SA au MA 20h15

Planes - 2D 3e semaine - 8/8Réalisateur: Klay Hall.EN DIGITAL 2D! Petit avion épandeur, Dustypasse son temps à pulvériser des engrais surles champs, mais il rêve de devenir unchampion et de gagner des compétitions.Hélas, il n’est pas de taille. En plus, il a levertige...

VF SA au MA 15h45

Diana 1er semaine - 8/12Acteurs: Naomi Watts, Naveen Andrews.Réalisateur: Oliver Hirschbiegel.EN PREMIÈRE SUISSE! Le film relate les deuxdernières années de la vie de la PrincesseDiana, son engagement humanitaire contreles mines antipersonnel et sa relationméconnue avec le chirurgien Dr. Hasnat Khan.Célébrée et admirée par des millions de gens,elle était la reine de cœur du peuple...

VF SA au MA 17h45

Riddick 4e semaine - 16/16Acteurs: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff.Réalisateur: David Twohy.Du premier arrivage débarque une équipe demercenaires d’une nouvelle espèce, plusviolents et redoutables, alors que le secondest mené par un homme qui poursuit Riddickpour des raisons plus personnelles. Malgré letemps qui presse et la tempête meurtrière quise profile à l’horizon, les chasseurs n’ont pasl’intention de repartir sans emporter la tête deRiddick en guise de trophée.

VF SA 23h15

Sur le chemin de l’école5e semaine - 6/8

Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel.Réalisateur: Pascal Plisson.Ils vivent aux quatre coins de la planète, ettous ont en commun la soif d’apprendre.D’instinct, ils savent que leur survie et leurbonheur dépendent du savoir, donc de l’école.Ce sont les héros de Sur le chemin de l’école,un film documentaire d’aventures qui croise ledestin de petits écoliers contraints d’affrontermille difficultés pour atteindre leur école...

VF DI 11h

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Leviathan 16/16Réalisateur: Lucien Castaing-Tayloret Véréna Paravel.Documentaire ethnologique au cœur de lapêche industrielle, au milieu des marins qui,chaque jour, ramènent des tonnes depoissons. Sans un mot, LEVIATHAN nousembarque dans une expérience sensorielleextraordinaire.

VF SA au MA 20h45

Omar 16/16Réalisateur: Hany Abu-Assad.Vivant en Cisjordanie, Omar est habitué àdéjouer les balles pour franchir le mur etretrouver Nadja, la femme de ses rêves, et sesdeux amis d’enfance. Les trois garçonsmontent une cellule de résistance, mais leurpremière action tourne mal et Omar est arrêté.Un film qui aborde l’amour, l’amitié, la trahisondans le quotidien de l’occupation.

VO s-t fr/all SA et DI 18h15

La bataille de Solferino 16/16Réalisatrice: Justine Triet.Acteurs: Laetitia Dosch, Vincent Macaigne,Arthur Harari.Tourné au milieu des militants du PS et del’UMP, le film entremêle, avec humour, crise decouple et bataille politique.DERNIERS JOURS VF SA et DI 16h

CINÉMA

LA CHAUX-DE-FONDS

CONFÉRENCE/CONCERT«La mouette»Temple allemand. D’Anton Tchekhov.Mise en scène Jean-Michel Potiron.Ma-je 19h. Ve-sa 20h30. Di 17h30.Jusqu’au 03.11.

Jérôme Berney 3+3Le P’tit Paris. «Autour de Gabriel Fauré».Ve 25.10, 21h.

VernissageClub 44. «Rouille». De Yoan Jeudy.Dans le cadre de la journée portes ouvertes.Sa 26.01, 11h.

Concert de l'extrême 3.1Théâtre ABC. Jacques Demierre& Matthieu Amstutz.Sa 26.10, 11h30.

«Bikini of the dead»Bikini Test.Sa 26.10, 20h.

LE LOCLE

CONCERTCoilguns + Wellington Irish BlackWarrior + OctopuLe Lux. Brutal Hardcore, expérimental, rock.Sa 26.10, 21h.

NEUCHÂTEL

CONCERT/CONFÉRENCE/SPECTACLELa SuperetteLa Case à chocs. Festival de musiqueactuelle à tendance électronique.Ve 25.10, dès 15h.

«Sandra Qui?»Théâtre du Concert. Dans la saisondu Centre culturel neuchâtelois.Ve 25 et sa 26.10, 20h30.

«Perlimpinpin & Compagnie»Théâtre du Passage. Opéra. De GaetanoDonizetti. Mise en scène Frédéric Mairy.Ve 25.10, 18h. Sa 26 et di 27.10, 17h.

Philippe Laubscher, organisteCollégiale. Œuvres de Raison, Marie, Franck,Eben et Widor.Ve 25.10, 18h30.

Giddy jazz bandLe Salon du Bleu Café.Ve 25.10, 21h.

Soirée d'observationObservatoire.Ve 25.10, 20h-23h.

Brocante du livreBibliomonde. Grand choix de livres enplusieurs langues, dictionnaires, cassettes.Ve 25 et sa 26.10, 14h-17h.

Salon des amis de la peinturePéristyle de l'Hôtel de ville. 25 artistesprésentent une centaine d’œuvres.En semaine 8h-20h. Sa-di 10h-20h.Du 25.10 au 03.11.

«Un mari idéal»Théâtre du Passage. D’Oscar Wilde.Ve 25.10, 20h. (supplémentaire).

Ensemble SymphoniqueNeuchâtel,Temple du Bas.Di 27.10, 17h-19h30.

LE CERNEUX-PÉQUIGNOT

CONCERTRacinoteLe Bistroquet. Concerts œuvres de Weill,Poulenc, Van Beethoven, Martin, Schubert,Debussy, Berg, Strauss, Haydn et Brahms.Sa 26.10, de 11h30 à 20h30.

AGENDA

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

16 TV SAMEDI

22.50 Sport dernièreMagazine. 0h45.Toute l’actualité du sport en 45 minutes, c’est sur «Sport dernière».23.35 Trio Magic & Banco23.40 Music on TourConcert. Festival de Jazz de Montreux - Rufus Wainwright.0.35 The GatesSérie. 2 épisodes.2.00 Sport dernière

23.20 Danse avec les stars, la suite 8

Divertissement. Prés. : Sandrine Quétier, Vincent Cerutti. 0h45.Dix personnalités étaient en lice au départ de cette compétition. À la fin, il n’en restera qu’une.0.05 Spéciale bêtisier 8Divertissement.1.40 Confessions intimes 83.10 Les Noces de Figaro 8Opéra.

22.55 On n’est pas couchéTalk-show. Présentation : Laurent Ruquier. 3h05.Laurent Ruquier reçoit ce soir, Sami Bouajila, Audrey Dana, Igor et Grichka Bogdanov, Asaf Avidan, Elie Semoun.2.05 Alcaline, le mag 82.50 Thé ou café 8Invitée : Valeria Bruni Tedeschi.3.30 Dans le secret

de l’immobilier 8

22.20 Soir/3 822.40 Mort d’un président 8Film TV. Biographie. Fra. 2010. Réalisation : Pierre Aknine. 1h30. Avec Jean-François Balmer.Le récit de la fin de vie du président Georges Pompidou, confronté à la maladie et aux rumeurs.0.10 Gianni Schicchi1.10 Il Tabarro2.15 Thalassa 8

22.30 TouchSérie. Drame. EU. Avec Kiefer Sutherland, David Mazouz, Lukas Haas, Saxon Sharbino.3 épisodes.Nicole Farington exige des résultats et encourage Calvin à augmenter les doses sur les patients.1.00 Once Upon a Time2.00 Poker2.55 Les nuits de M6

21.45 «U-455», le sous-marin disparu 8

Documentaire.22.40 Sex in the ComixDoc. Art. Fra. 2011. Réalisation : Joëlle Oosterlinck. 0h55.Ce documentaire léger comme une bulle propose de découvrir quarante ans de planches érotiques.23.35 Tracks0.30 Arte Vidéo Night 5 8

22.10 Under the DomeSérie. Science-fiction. EU. 2013. Saison 1. Avec Mike Vogel.3 épisodes. Inédits.Un dôme invisible et impéné-trable s’écrase autour d’une ville, faisant prisonniers ses habitants.0.55 Fighter H 8Film. Drame. EU. 2010. Réal. : David O. Russell. 1h51. Avec Christian Bale, Mark Wahlberg.2.50 Le journal 8

11.35 La promesse des matériaux innovants

12.30 Les tribulations d’un brigand : De Londres au bagne australien

Film TV. Docu-fiction. GB-Aus. 2012. Réalisation : Alan Rosen-thal, Helen Gaynor. 1h26. Avec Ryk Goddard, Carrie McLean.14.00 Yourope14.35 Metropolis15.25 Kevin et les lions 816.10 Angkor redécouvert 817.40 Fleuves du mondeSérie doc. Nil, le fleuve sacré.18.10 Cuisines des terroirsSérie documentaire. Volterra.18.35 Arte reportage19.30 Le dessous des cartes 819.45 Arte journal20.00 Roumanie,

les récits d’un cimetière

6.10 La Compagnie des glaces 8

7.00 Télématin9.35 Thé ou caféInvitée : Valeria Bruni Tedeschi.10.20 Côté match10.50 Alcaline, le mag 811.20 Les z’amours 811.55 Tout le monde

veut prendre sa place 813.00 Journal 813.20 13h15, le samedi...Magazine.14.00 Envoyé spécial,

la suite 8Invitée : Nicole Bacharan.14.50 Grand public 815.50 Un air de famille16.40 Nicolas Le Floch 818.20 Y’a pas d’âge 819.00 Mot de passe20.00 Journal 8

6.00 Euronews 86.35 Ludo 88.30 Samedi Ludo 810.50 C’est pas sorcier 811.30 La voix est libre12.00 12/1312.50 30 millions d’amis 813.25 Les grands du rire 8Invités : Damien Lecamp, Fabienne Thibeault, Georges Beller, Bernard Mabille, Marthe Villalonga, Caroline Vigneaux.15.00 En course

sur France 3 815.25 Samedi avec vous17.00 Les carnets de Julie 818.00 Questions

pour un champion 818.35 Avenue de l’Europe 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Zorro 8

6.00 M6 Music6.10 M6 Kid7.45 M6 boutique10.10 Cinésix10.25 Norbert et Jean : le défi !Magazine. Révolutionner les re-cettes à base d’œufs auprès d’un jury d’experts : des culturistes ! - Réaliser un menu hors du com-mun où chaque plat doit se trans-former comme par magie !12.45 Le 12.4513.05 Scènes de ménages13.25 C’est ma vieUn moment tant attendu - Au cœur du Samu de Toulon - Jumeaux : la vie en double.17.30 Must célébrités18.40 Un trésor

dans votre maison19.45 Le 19.4520.05 Scènes de ménages

9.25 Ski alpinCoupe du monde. En direct. OU Mabule10.25 AutomobileGrand Prix d’Inde. En direct.11.35 Svizra Rumantscha 812.05 Signes 812.40 Ski alpin 8Coupe du monde. Géant dames, 2e manche. A Sölden. En direct. OU Quel temps fait-il ?13.05 Le journal13.35 Nouvo13.50 Charlie’s Angels 814.30 Tennis 8Open de Bâle. 1/2 finales. En Suisse.18.05 Burn Notice18.50 Les Simpson19.30 Le journal signé 820.00 Trio Magic & Banco 820.10 L’heure du secret 8

5.45 Eliot Kid 86.00 SpieZ! Nouvelle

génération 86.25 Gazoon6.30 Tfou 88.10 Téléshopping - SamediMagazine.9.50 Téléshopping

va plus loinMagazine.10.10 Tous ensemble 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.20 Reportages 815.15 Ghost Whisperer 8Série. Une dernière vie - Sortie de piste - Histoire de fous.17.55 Tous ensemble 818.45 50 mn Inside 820.00 Journal 820.40 Nos chers voisins 8Feuilleton.

7.00 Euronews7.35 Lord Jim HH

Film. Aventures. GB. 1965. Réalisation : Richard Brooks. 2h17. Avec Peter O’Toole.10.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.20 Outre-zapping 813.50 Faut pas croire 814.20 Le kiosque à musiquesMagazine. Courtepin.14.50 Jaguars,

nés pour être libres 8Documentaire.15.50 Columbo 817.05 Raising HopeSérie. Tout est bon dans le jambon.17.35 Rex 818.25 Al dente 819.20 Swiss-Lotto19.30 Le journal 8

20.15 DIVERTISSEMENT

Divertissement. Prés. : J.-M. Ri-chard, A. Morisod, J.-P. Foucault. 1h55. Invités notamment : Hu-gues Aufray, Marie-Paule Belle, Plastic Bertrand, Compagnie Créole, Frédéric Da Silva.

21.00 FILM

Film. Comédie. Fra. 2011. Réal. : C. Barratier. 1h36. Avec Laetitia Casta, G. Canet. Mars 1944. Dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses.

20.50 DIVERTISSEMENT

Divertis. Présentation : San-drine Quétier, Vincent Cerutti. 2h30. Samedi dernier, suite au bug informatique survenu le 19 octobre, Damien Sargue et Titoff ont été éliminés.

20.45 DIVERTISSEMENT

Divertissement. Présentation : Michel Drucker. 2h10. Invités : Patrick Bruel. Michel Drucker reçoit le chanteur et comé-dien, qui, à son tour, a convié d’autres artistes.

20.45 SÉRIE

Série. Policière. Fra. 2009. Sai-son 1. Noces funèbres. Avec Jacques Spiesser. Le commis-saire se retrouve confronté au meurtre d’une riche héritière et à de nombreux suspects.

20.50 SÉRIE

Série. Drame. EU. 2013. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Avec K. Sutherland. Quand Martin apprend la mort de Lucy, Jake prononce une phrase devant son père : «trouve Guillermo».

20.50 DOCUMENTAIRE

Documentaire. Historique. Dan. 2012. Réal. : Michael Schmidt-Olsen. 0h55. L’histoire du pre-mier transatlantique à moteur diesel, qui a révolutionné les transports maritimes.

14.00 Easy Driver 14.25 Lineablu 15.25 Le amiche del sabato 17.00 A sua immagine 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.35 Affari tuoi 21.10 Ballando con le stelle 23.15 TG1 60 Secondi 0.30 L’altra - La Tv d’autore

18.00 J’irai dormir chez vous... 8 19.00 C à vous - le meilleur 8 20.05 Entrée libre 8 20.35 Échappées belles 8 22.10 Vu sur Terre 8 23.00 L’œil et la main 8 23.55 Jacques Brel, dernière ligne droite aux Marquises 8

18.30 Le peuple des océans 19.30 Les chansons d’abord 20.30 Le journal de France 2 21.00 Envoyé spécial 22.55 TV5 monde, le journal 23.10 Le journal de la RTS 23.40 Acoustic 0.10 Nec plus ultra : La collection

20.15 Donna Leon: Wie durch ein dunkles Glas HH Film TV. Policier 21.45 Tagesthemen 22.05 Das Wort zum Sonntag 22.10 Boxe. Boxen. Intercontinental-Meisterschaft im Supermittelgewicht 4.00 Cannonball! HH Film. Action

18.35 Castle 19.25 Ehe ist 20.00 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes HH Film. Fantastique. GB. 2010. 2h25 22.25 Black Hawk Down HHH Film. Guerre. EU. 2001. 2h25 0.50 Outlander HH Film. Action. All. 2008. 1h45

16.10 Le secret des poignards volants HHH Film. Aventures. Ch. 2003. 1h59 18.15 Jours de tonnerre H Film. Aventures. EU. 1994. 1h43 20.10 112 Unité d’urgence 20.45 Universal Soldier H Film. Action. EU. 1992. 1h40 22.35 Arts martiaux

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Les coups de cœur d’Alain Morisod

La nouvelle guerre des boutons Danse avec les stars Patrick Bruel,

le grand showCommissaire Magellan Touch «Selandia», le navire

qui a changé le monde

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1

14.55 Paavo Järvi dirige Brahms et Dvorak avec l’Orchestre de Paris 16.45 Niels Langren Funk Unit au Alfa Jazz Festival 18.00 Roberto Alagna, un siècle de musique française 19.35 Intermezzo 20.30 Anna Bolena 0.00 Portico 4tet au Cully Jazz festival

20.00 Telegiornale 8 20.40 L’Uomo di casa 8 Film. Comédie. EU. 1995. 1h32 21.10 Programme non communiqué 22.55 Due Uomini e Mezzo 23.20 Telegiornale notte 23.45 Awake - Anestesia cosciente Film. Thriller. 2007. 1h20

19.00 Rugby. Lyon OU/Auch. Pro D2. 8e journée. En direct 21.00 Sport de force. Crossfit Invitiational 22.00 Haltérophilie. Championnat du monde. 75 kg dames 23.00 Haltérophilie. Championnat du monde. 94 kg messieurs 0.00 Rugby. Pro D2.

18.00 ML Mona Lisa 18.35 hallo deutschland 19.00 heute 19.25 Die Bergretter 20.15 Willkommen bei Carmen Nebel 22.45 heute-journal 23.00 Das aktuelle Sportstudio 0.30 Mörderischer Vorsprung HH Film. Thriller. EU. 1988. 1h40

16.35 Amar en tiempos revueltos 17.45 Cine de barrio 19.30 Lo que hay que ver 20.00 Días de cine 21.00 Telediario 2° Edicion 22.00 Uno de los nuestros 23.50 Informe semanal 0.40 Gala clausura Festival de Valladolid

7.05 Téléachat 8 9.15 Las Vegas 8 12.30 TMC infos 8 12.50 New York, police judiciaire 8 15.25 Life 8 18.00 Une femme d’honneur 8 19.45 Les mystères de l’amour 8 20.45 New York, section criminelle 8 1.45 90’ enquêtes 8

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

9.55 17 ans et maman 11.40 Catfish : fausse identité 13.20 Parental Control 15.05 2 Broke Girls 17.10 Ridiculous 18.10 Awkward 19.00 Catfish : fausse identité 19.50 Friendzone 20.45 Room Raiders 22.55 Teen Wolf 0.40 Ridiculous

17.40 Minisguard 18.10 Gesundheit heute 18.45 Samschtig-Jass 19.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos 19.30 Tagesschau 20.10 Gipfelstürmer 22.35 sportaktuell 23.30 Kommissarin Lund: Das Verbrechen

15.30 Je vous ai compris, De Gaulle 1958-1962 Film TV. Docu-fiction 17.10 Caids story, un siècle de grand banditisme 19.00 Planète, tout un monde 19.55 Vu sur terre 20.50 Les britanniques, histoire d’un peuple 22.25 En terre inconnue

13.45 Euronews 14.30 Tennis. Swiss Indoors Basilea 18.35 Formule 1. Gran Premio d’India. Da New Delhi 19.50 Ski alpin. Coppa del mondo. Slalom gigante femminile. Da Sölden 21.05 Superalbum 23.00 Sportsera 23.45 Grey’s Anatomy

16.45 Portugueses Pelo Mundo 17.30 Não Me Sai da Cabeça 18.00 Atlântida/Madeira 19.30 Moda Portugal 20.00 Hotel 5 Estrelas 20.45 Cuidado com a Língua ! 21.00 Telejornal 23.15 Depois do Adeus 0.00 Feitos ao Bife 1.00 24 horas

19.00 Le JT de Canal+ 19.10 Salut les Terriens ! 20.25 Made in Groland 20.55 Paperboy HH Film. Thriller. EU. 2012. VM. 1h48 22.40 Jour de rugby 23.20 Jour de foot 0.20 Cockneys vs Zombies 8 Film TV. Comédie. GB. 2012. VM. 1h30

CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00-5.00 Rediffusion de la bouclede la semaine

CANAL ALPHA

La Première9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues11.03 Le Kiosque à musiques 12.30Journal 13.03 Les hommes et lesfemmes, mode d’emploi 14.03Monumental 15.03 Détours 16.03Entre nous soit dit 17.03 La librairiefrancophone 18.00 Forum 19.03Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15minutes 23.03 Dernier rêve avant lanuit 0.03 L’agence

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 FrançoisBerger nous présente sondernier roman: Les Pavillons deSalomon. Durant Le PaléoFestival 2013, nous avonsrencontré Thomas Hänni,responsable de l’accueil et de laprévention.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

BIBLE DES PERSONNALITÉSGilles Bouleau dans le Who’s WhoGilles Bouleau (photo Christophe Chevalin-TF1) entre dans le Who’s Who in France. Lejournaliste du JT de 20 heures n’est pas le seulvisage connu de TF1 à intégrer la célèbre bibledes personnalités. Amandine Chaignot, chefdu Raphael et jurée dans «MasterChef», faitégalement partie des heureux élus.

KARINE LE MARCHANDElle attaque Lillian ThuramKarine Le Marchand a annoncé qu’elle enga-geait une action en diffamation contre LilianThuram. L’animatrice de M6 riposte aux accusa-

tions portées contre elle parson ex-compagnon. Le 17octobre, l’ancien footbal-

leur avait déclaré, dans le«Grand Journal» de Ca-nal+, qu’elle voulait«détruire [son] image et[sa] réputation». «Ka-rine Le Marchandconsidère que les pro-pos tenus des semai-nes après les faits sontvulgaires, mensongerset dégradants, et por-tent atteinte à sonhonneur et à sa consi-

dération», a précisé Me Jean Ennochi, l’avocat del’animatrice de M6. Invité à venir s’expliquer sur leplateau du «Grand Journal», Lilian Thuram avait dé-claré qu’après leur séparation, début septembre, Ka-rine Le Marchand lui avait fait une demande decompensation financière. «Cette séparation est unpeu surréaliste», avait-il déclaré. «La femme avec qui jevivais est partie. Elle m’a fait une demande, que je trouvedéplacée, de compensation pour les années qu’on a pas-sées ensemble. Ça a déclenché une réaction surréaliste.Par SMS, elle a dit vouloir détruire mon image et ma ré-putation le 3 septembre. Elle dépose plainte le mêmejour. Je suis convoqué par la police le 4. Puis elle rédigeuncommuniquépourdireque je suisgentil. Jen’ai jamaisété violent avec Karine Le Marchand. Je ne le seraijamais.»

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TV DIMANCHE 17

22.55 L’escalier de ferDoc. Historique. Fra. 2013. Réali-sation : Denis Malleval. 1h35.Hiver 1963. Etienne Lomel soup-çonne sa femme de l’empoi-sonner.0.30 La Mode de MadDocumentaire.1.25 Grand angle1.35 Ensemble1.40 Géopolitis1.55 Mise au point 8

23.35 Les experts 8Série. Policière. EU. 2003. Saison 4. Avec William Petersen.2 épisodes.Le juré d’une affaire de meurtre est retrouvé mort dans l’une des salles de délibération.1.15 Dexter 8Série. La fin d’un monde.2.30 A l’écoute 83.00 Le club de l’économie 8Magazine.

22.30 Faites entrer l’accusé 8Magazine. Prés. : F. Lantieri. 1h25. Le gang des souris vertes.Dans les années 2000, une bande organisée comme un commando a marqué ceux qui l’ont traquée.0.00 Histoires courtes 8Magazine. Soirée «a l’ombre des chrysanthèmes en fleurs...».1.15 Vivement dimanche

prochain 8

22.10 Les enquêtes de Murdoch 8

Série. Policière. Can. Avec Yan-nick Bisson, Hélène Joy.2 épisodes.Un homme est retrouvé mort dans la gueule d’un squelette de dinosaure.23.45 Soir/3 80.10 La tour

de Nesle HHH 8Film. Aventures.

23.00 Enquête exclusiveMagazine. Présentation : Ber-nard de La Villardière. 1h25. «Drogues dures au cœur de Pa-ris.» Des journalistes ont partagé le quotidien des consomma-teurs de drogue, mais aussi de leurs dealers. - «Poids lourds : la dangereuse guerre des routiers.»1.50 L’année sainte HH

Film. Comédie.3.30 Les nuits de M6

22.30 Dracula : les vampires se mettent à table

Doc. Société. All. 2013. Réal. : H. Schmidt et J. Monath. 0h45.Les vampires ont la cote. Le «bon vampire» a pris le dessus sur l’image du hideux suceur de sang.23.15 L’ombre du vampire HH

Film. Drame.0.45 Thirst, ceci est mon

sang… HH

22.40 Esprits criminels 8Série. Policière. EU. 2013. Sai-son 8. Avec Joe Mantegna, Tho-mas Gibson, Shemar Moore.2 épisodes. Inédits.L’équipe est amenée à se pen-cher sur une affaire qui défraye la chronique depuis six ans.0.15 Modern FamilySérie. 2 épisodes.1.10 Weeds1.40 Sport dimanche 8

10.50 «U-455», le sous-marin disparu 8

11.45 Square12.30 Édifices sacrés12.55 PhilosophieMagazine. Racisme. Invitée : Magali Bessone.13.55 Roumanie,

les récits d’un cimetière14.30 «Selandia», le navire qui

a changé le monde 815.35 Science et restauration

au cœur du château de Versailles 8

16.15 Un jardinier à Versailles16.45 Le Nôtre en ses jardins17.35 Personne ne bouge !18.20 Cuisines des terroirs18.50 La princesse vampire19.45 Arte journal20.00 Karambolage20.10 Le blogueur 8

8.45 Islam 89.15 Judaïca 89.30 Orthodoxie 810.00 Présence protestante 810.30 Le jour du Seigneur 810.45 Messe 811.40 Le jour du Seigneur 812.05 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal 813.20 13h15, le dimanche 814.10 Vivement dimancheInvité : François Cluzet.16.25 Méditerranée :

le royaume perdu des requins 8

17.30 Stade 218.50 Vivement dimanche

prochainInvité : François Cluzet.20.00 Journal 820.30 20h30, le dimanche 8

11.30 Dimanche avec vous 812.00 12/1312.50 30 millions d’amis 813.20 Inspecteur Barnaby 815.00 En course

sur France 3 815.30 Louis la Brocante :

Louis et les amoureux du manège 8

Film TV. Drame. Fra. 1999. Réal. : Maurice Frydland. 1h35. Avec Victor Lanoux, Evelyne Buyle.17.00 Les chansons d’abord 8Divertissement. Invités : Dany Brillant, Damien Sargue, Sofia Essaïdi, Emmanuel Moire, Sin-clair, Nicolas Peyrac.17.55 Questions pour

un super champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Zorro 8

6.00 M6 Music7.00 Absolument stars8.40 M6 boutique9.40 M6 Kid11.10 Sport 611.20 Turbo12.45 Le 12.4513.05 Recherche appartement

ou maison14.45 D&CO, une semaine

pour tout changerChristophe et Élisabeth : deux petites maisons à transformer en une habitation de rêve.17.15 66 minutes18.40 66 minutes :

grand format19.45 Le 19.4520.05 E=M6Au zoo ou à la maison : des animaux plus épanouis.20.40 Sport 6

9.25 Ski alpinCoupe du monde. En direct. OU Mabule10.20 Formule 1Grand Prix d’Inde. En direct.12.20 Moto 8Grand Prix du Japon.12.40 Ski alpin 8Coupe du monde. En direct. OU Quel temps fait-il ?13.05 Le journal13.40 Monk14.25 Tennis 8Tournoi de Bâle. Finale.15.45 Football 8Championnat de Suisse. En direct.18.00 Sport dernière 818.25 Faut pas croire 818.55 Pardonnez-moi19.30 Le journal signé 820.00 Ensemble20.10 Al dente

5.45 Eliot Kid 86.00 SpieZ! Nouvelle

génération 86.25 Gazoon6.30 Tfou 8Jeunesse.10.10 Automoto 8Magazine.10.55 Mon plus beau coup

de poker 8Divertissement.11.00 Téléfoot 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.40 Mentalist 8Série. Juste un pétale.14.35 Dr House 8Série. 2 épisodes.16.20 Les experts : Miami 8Série. 2 épisodes.18.00 Sept à huit 820.00 Journal 8

9.05 Des animaux pas si bêtes 8

10.00 Culte11.10 Les routes

de l’impossible12.00 Grand angle12.15 GéopolitisMagazine. Prostitution : faut-il abolir ou réglementer ?12.30 Ensemble12.45 Le journal13.25 Pardonnez-moi13.55 The Good Wife 815.35 Necessary roughness -

La diva du divan 816.25 The New Normal 816.50 Chicago Fire 8Série. 2 épisodes.18.25 Sport dimanche 819.30 Le journal

du Dimanche 820.10 Mise au point 8

21.05 SÉRIE

Série. Thriller. EU. 2012. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Avec Jim Caviezel. Carter essaie de maintenir sa couver-ture d’agent temporaire du FBI tout en aidant Reese.

21.00 DOCUMENTAIRE

Documentaire. Historique. Fra. 2013. Réalisation : Karim Miské. 0h55. Quand les Juifs d’Europe commencent à jeter un regard protecteur sur les Juifs du monde musulman.

20.50 FILM

Film. Fantastique. EU. 2007. VM. Réal. : D. Yates. 2h18. Avec Daniel Radcliffe. Harry Potter réunit en secret des étudiants pour les aider à se défendre contre les forces du Mal.

20.45 FILM

Film. Drame. Fra. 2008. Réal. : P. Lioret. Inédit. 1h50. Avec Audrey Dana, Vincent Lindon. Un maître nageur de Calais décide d’aider en secret un jeune réfugié Kurde à traverser la Manche.

20.45 SÉRIE

Série. Policière. Can. 2013. Sai-son 6. 2 épisodes. Inédits. Avec Yannick Bisson. Le squelette d’un homme est retrouvé aux abords d’un camp fréquenté par des adeptes de naturisme.

20.50 MAGAZINE

Magazine. Présentation : Wendy Bouchard. 2h10. Inédit. Ces Français qui se font justice eux-mêmes. L’équipe s’est intéressée à cette France prête à tout pour se rendre justice.

20.45 FILM

Film. Comédie. GB. 1967. VM. Réal. : R. Polanski. 1h43. Avec J. MacGowran, S. Tate. Un pro-fesseur et son élève se rendent en Transylvanie pour prouver l’existence des vampires.

17.20 TG 1 17.25 Domenica in 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.35 Rai Tg Sport 20.40 Affari tuoi 21.30 Un passo dal cielo 22.35 Un passo dal cielo 23.35 TG1 60 Secondi 23.40 Speciale TG1 0.00 S’è fatta notte 0.45 TG1 - Notte

18.00 C politique 8 19.00 On n’est pas que des cobayes ! 8 20.00 Les routes de l’impossible 8 20.35 Fais-moi une place 8 22.05 Dans le secret du Conseil des ministres 8 23.00 La grande librairie 8 0.00 J’irai dormir chez vous... 8

18.00 64 minutes, le monde en français 19.05 Entre tempête et grande marée : les Halligen 20.00 Maghreb-Orient Express 20.30 Le journal de France 2 21.00 On n’est pas couché 0.05 Le journal de la RTS 0.35 Le cœur a ses raisons

19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 Günther Jauch 22.45 Tagesthemen 23.05 ttt - Titel, Thesen, Temperamente 23.35 Druckfrisch 0.05 Sportschau 0.30 Max Manus HHH Film. Drame. All. 2008. 1h53

18.15 SportPanorama 19.25 Tacho 20.00 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes HH Film. Fantastique. GB. 2011. 2h10 22.10 Die Verschwörung - Verrat auf höchster Ebene HH Film TV. Thriller. GB. 2011. 1h50 0.00 Tacho

18.00 Présumé innocent HH Film. Policier. EU. 1990. 2h01 20.15 112 Unité d’urgence 20.45 Alien vs. Predator H Film. Science-fiction. EU. 2003. 1h35 22.30 Arts martiaux. UFC unleashed 0.20 Darkness H Film. Fantastique. EU. 2003. 1h42

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Person of Interest Juifs et musulmans, si loin, si proches

Harry Potter et l’ordre du Phénix Welcome Les enquêtes

de Murdoch Zone interdite Le bal des vampires

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1

20.30 Anna Netrebko et Daniel Barenboim à Berlin : Russian Nights 21.50 Anna Netrebko et Rolando Villazón au théâtre des Champs-Elysées 23.30 Brady Winterstein Trio au St Emilion Jazz Festival 0.25 Sidney Bechet Anniversary Club

17.50 Insieme 18.10 Il giardino di Albert 8 19.00 Il Quotidiano 8 19.15 Il Gioco del mondo 8 20.00 Telegiornale 8 20.40 Storie 8 21.55 Cult tv 22.30 Telegiornale notte 22.50 Programme non communiqué 0.35 Repliche continuate

18.00 Haltérophilie. Championnat du monde. En direct 18.45 Haltérophilie. Championnat du monde. -105kg messieurs 19.30 Tennis de table. Coupe du monde. Messieurs 21.30 Moto. Grand Prix du Japon. Course MotoGP.

20.15 Das Paradies in uns Film TV. Drame. All. 2013. 1h30 21.45 heute-journal 22.00 Jack Taylor: Der Ex-Bulle HH Film TV. Policier. All. 2010. 1h25 23.25 ZDF-History 0.15 Jack Taylor: Der Ex-Bulle HH Film TV. Policier. All. 2010. 1h25

18.30 El exportador 19.00 Zoom Tendencias 19.20 Sincronizados 20.10 España a ras de cielo 21.00 Telediario 2° Edicion 22.10 Un pais para comerselo 23.00 Crónicas 23.45 Grand Slalom Film. Comédie. 1h20 1.05 Redes 2.0

16.25 Au-delà des apparences 8 Film TV. Thriller. EU. 2009. 1h25 17.50 Une femme d’honneur 8 19.45 Les mystères de l’amour 8 20.45 New York, police judiciaire 8 8 0.10 Les 30 histoires... spectaculaires 8

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

11.40 Awkward 12.25 Parental Control 13.20 17 ans et maman 15.05 The Big Bang Theory 17.10 Catfish : fausse identité 19.00 Ridiculous 19.50 Friendzone 20.45 Jersey Shore 22.25 Geordie Shore 0.10 Teen Wolf 1.55 MTV Hits

17.25 Svizra Rumantscha 18.15 Beobachter TV - Besser wohnen 18.45 g&g weekend 19.15 mitenand 19.30 Tagesschau 20.05 Tatort 21.40 Reporter 22.10 Giacobbo / Müller 23.05 Tagesschau 23.25 Sternstunde Musik 0.55 Bekanntmachung!

15.55 Colombie sauvage 16.40 Plus vrais que nature ! 17.40 Pharaons pour l’éternité 19.20 Faites entrer l’accusé 20.45 Rafale confidential 21.45 Pilotes de combat - l’odyssée de la chasse 22.45 Hitler mon voisin 23.55 Les amis des juifs

18.00 Sport Non Stop 19.30 La Domenica sportiva 19.50 Tesori del mondo 20.10 Delitti in paradiso Film TV. Comédie dramatique. 0h55 21.05 Chicago Fire 22.40 Linea Rossa 23.25 Football. Super league. Zurigo/Basilea

16.30 África do Sul Contacto 16.45 Football. Taça de Portugal 21.00 Telejornal 22.00 A Opinião de José Sócrates 22.30 Grandes quadros portugueses 23.00 Trio d’ataque 1.00 24 horas 2.00 58e Festival Eurovisao Da Cançao

16.50 Football. Ligue 1. Monaco/Lyon. 11e journée. En direct 19.10 Canal football club 21.00 Football. Ligue 1. Saint-Etienne/Paris-SG. 11e journée. En direct 22.55 Canal football club, le débrief 23.15 L’équipe du dimanche 0.05 Le journal des jeux vidéo

CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00-5.00 Rediffusion de la bouclede la semaine

CANAL ALPHA

La Première6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso,le septième jour 15.03 CQFD 16.03 Deprofil 17.03 Monumental 18.00 Forum19.03 Hautes fréquences 20.03Histoire vivante 21.03 Le grandentretien 22.03 Miam Miam 22.30Journal 22.40 Haute définition 23.03Intérieurs 0.03 Vacarme

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 FrançoisBerger nous présente sondernier roman: Les Pavillons deSalomon. Durant Le PaléoFestival 2013, nous avonsrencontré Thomas Hänni,responsable de l’accueil et de laprévention.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

Les suggestions de la semaine

18

1GTA VQue dire mis à

part que Rockstara poussé (trop)loin le concept dejeu à mondeouvert. Si on vous dit que l’onpeut tout faire dans ce jeu, onpeut effectivement tout faire…Support: PS3, X360, PCTesté sur: PS3,

2BatmanArkham Origins

Cet opus revientsur les débuts deBruce Wayne entant que justicier.Un Batman plus impulsif et plusviolent revient sur votre consolepour plus de combosénergiques!Support: PS3, X360, PC, WiiUTesté sur: PS3

3Fifa 14Le plus grand

jeu de football dela planète revientavec de nouvellesfonctionnalités etune nouvelle physique pourpousser la simulation de footballà son paroxysme.Support: X360, PS3, PC, Wii, 3DS, XOne,PS4, PS Vita, PSP, iOS, AndroidTesté sur: PS3

LE TOP DES JEUX

LE MAG MULTIMÉDIA

Ce nouveau «Battlefield» re-vient après un opus numéro 3qui fut l’un des plus gros block-busters de l’année 2011. Le stu-dio de développement DICE esttoujours aux commandes pourle plus grand plaisir de tous lesfans. Il a bien compris que le ga-meplay de son «bébé» était trèsbon et qu’il ne nécessitait quequelques petites modificationset ajustements. Mais cette find’année annonce surtout le pas-sage à la prochaine générationde console. C’est pourquoi «Bat-tlefield 4» (next-gen) fait peauneuve avec un tout nouveau mo-teur graphique, le «Frostbite 3».

Ce moteur permet d’avoir destextures d’une très haute qualitéet un rendu hors normes. Il per-met également d’obtenir des ef-fets de lumière particulière-ment incroyables. Cela est

d’autant plus appréciable quel’environnement est presqueentièrement destructible. En ef-fet, sur une des cartes du jeu,vous serez dans une ville rem-plie de buildings qui pourrontêtre endommagés selon votrevolonté. L’un d’entre eux céderades suites d’explosions multi-ples ayant abîmé ses fondations.D’ailleurs, vous pourrez appré-cier la chute du bâtiment depuisvotre hélicoptère ou encore de-puis l’un des nombreux avionsdisponibles.

Outre la possibilité de prendrele contrôle d’un soldat de troupe,dans ce nouvel opus vous pour-rez incarner le commandeur. Cedernier n’est pas représenté sur lacarte mais se situe dans un QGlui permettant d’envoyer des mu-nitions, des ressources diversesainsi que d’effectuer des frappes

aériennes ciblées. Ainsi le multi-joueur de «Battlefield 4» prenduneampleurbeaucoupplustacti-que qui obligera les joueurs àcoopérer avec leur commandeurafin que ce dernier leur fournisseun soutien militaire décisif pourla victoire. DICE nous livre unenouvelle fois une copie pratique-ment sans fautes et élève unenouvelle fois la barre du genreFPS à un niveau supérieur. «Bat-tlefield 4» répond donc aux at-tentes des joueurs tout en offrantquelques nouveautés bien pen-sées.� SAMUEL ROSSIER

EN BREF

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

CONCOURS

BROTHER MFC-

J4610DWÀ GAGNER

FICHE TECHNIQUELES NOTESGRAPHISME: 9,5BANDE SONORE: 8,5DURÉE DE VIE: 8GAMEPLAY: 8,5GLOBAL: 8,5

LES PLUSgraphisme, gameplay,multijoueurs

FICHE TECHNIQUE

VIDÉO+Retrouvez notre vidéosur ce sujet

iPad L’Express - L’Impartial + Epaper

WIAM FIROUZABADI

Cette nouvelle générationd’imprimante 3.0 est capable defaire d’innombrables choses.Tout d’abord, elle est 4 en 1.C’est-à-dire qu’elle est capabled’imprimer en format A4 et A3,de scanner vers un e-mail, uneclé USB ou un réseau. Elle peutêtreutiliséecommefaxetphoto-copieuse. Bien qu’elle puisseimprimer en format A3, ellereste ultracompacte, cela grâceà la technologie d’impression

landscape ou «paysage» en fran-çais. Deux bacs à papier sont dis-ponibles, l’un d’une capacité de150 feuilles et l’autre de 250.

Print 3.0Pourquoi «Print 3.0»? Tout

simplement parce que cettemultifonction offre la possibilitéd’imprimer ou de numériser di-rectement depuis votre iPhone,iPad, vos appareils Android ouWindows Phone grâce à l’appli-cation iPrint&Scan ou via AppleAirPrint ou Google Cloud Print.

Et ce n’est pas tout! L’impri-mante est connectée au Cloudet permettra ainsi d’imprimer etde numériser des documents oudes photos via les services telsque Google Docs, Evernote,Dropbox, Facebook, Flickr ouPicasa. De plus, comme cetteimprimante dispose du wifi, ilne sera plus nécessaire de labrancher à votre ordinateur. Unport Ethernet est aussi disponi-ble pour la connecter en réseau.

Les cartouches d’encre, quantà elles, sont économiques à tous

les niveaux. Il faudra débourserune moyenne de22 francs pourune cartoucheayant une auto-nomie de 600pages et environ30 francs pour cellede 1200 pages.�

Cette MFC-J4610DW propose encorede nombreuses fonctionnalitésque vous pouvez découvrir sur le sitewww.brother.ch.Prix conseillé: 299 francs.

«BATTLEFIELD 4»La célèbre franchised’EA revient envahirvos salons.

Gardeà vous!

APPLICATION «THE LAPINSCRÉTINS: BIG BANG»Ils envahissentles smartphones!

Ils sont là!Plus fous quejamaiset s’attaquentà l’espace.Les Lapins

Crétins d’Ubisoft vous suivrontdésormais partout, dans votretablette ou votre téléphonemobile. Incarnez-les et pilotez-les dans l’espace grâceà la gravité et à leur jetpack.Volez à travers les planèteset explorez la galaxie touten évitant, évidemment,les accidents. Le jeu inclut150 missions différentes où lejoueur devra rebondir sur desvaches de l’espace ou atteindredes vitesses spécifiques.Disponible sur iPhone, iPad,iPod Touch et Android au prixconseillé de 1 franc.�WIAM FIROUZABADI

FREITAG F421 SLEEVEUne protection robuste!

En 1993, les frères Markuset Daniel Freitag, graphistesde métier, avaient besoinde transporter leurs dessinsdans un sac solide, fonctionnelet étanche, car ils roulaientà vélo. S’inspirant des bâchesrobustes des camions,ils fabriquèrent leur premier sacdans une vieille bâche,une ceinture de voiture enguise de bandoulière et unechambre à air de vélo pour lescoutures. Une grande entreprisevenait de naître. Protégez ainsivotre UltraBook de 15’’ grâce àcette pochette originale déclinéeen plus de 50 exemplaires.Disponible au prix conseillé de95 francs.� WF

SONY KDL-46W905ADes couleursau naturel

Triluminos. C’est le nom d’unetechnologie innovante de Sonyqui a pour objectif d’offrir descouleurs éclatantes et intenses.Des teintes et des nuancesprofondes et naturelles afin des’approcher autant quepossible de la réalité. Cetéléviseur est doté d’un écran46” (117 cm), du Full HD 3D(1080p), de cette fameusetechnologie Triluminos ainsique de la technologie NFC. Pourdiffuser à l’écran des photosstockées sur un smartphone(compatible NFC), il suffit de lerapprocher de la télécommandedu téléviseur. Prix conseillé:2299 francs.�WF

PLATE-FORME: PS3, Xbox 360, PC, PS4et Xbox OnePEGI: 18 ansGENRE: FPSMULTIJOUEUR: OuiÉDITEUR: Electronic ArtsTESTÉ SUR: PS4

CONCOURSPOUR GAGNERUNE BROTHERMFC-J4610DWPARTICIPEZç PAR SMS:

Envoyer MAGJEUau numéro 363 (CH1.- par SMS)ç PAR COURRIER:Envoyer vos coordonnées à:L’Express, Pierre-à-Mazel 39,2001 Neuchâtelou L’Impartial, rue Neuve 14,2300 La Chaux-de-Fonds

AU DÉBUT, ÉTAITLA MACHINE À COUDRE...Il est intéressant de savoir que Bro-ther a été fondé au Japon en 1908,avec comme corps de métier les ma-chines à coudre industrielles. C’est en1928 que les frères Masayoshi déci-dent de développer l’entreprise deleur père et la nomment «Brother». Ilscommercialisent la machine à coudredomestique et grâce à leur technolo-gie innovante, développent d’autresproduits tels que les machines àécrire, à tricoter, à laver et le ventilateurélectrique. C’est à partir des années1970 que Brother se lance dans lessolutions d’impression, d’abord avecl’imprimante matricielle et par la suiteavec le fax, les machines d’étique-tage et l’imprimante standard, quenous connaissons aujourd’hui.

BROTHER MFC-J4610DW Ultra-compacte, cette photocopieuse multitâche,est capable d’imprimer en A3 aussi facilement qu’en A4!

Petite mais très costaude

ESPIONNAGE Les dirigeants du Vieux-Continent réclament un code de bonneconduite de la part des Etats-Unis, sans prendre des mesures de rétorsion.

L’Europe s’indigne, sans plusIndignés par le scandale de l’es-

pionnage américain, les diri-geants européens ont réclamévendredi des Etats-Unis «uncode de bonne conduite», maisévité de prendre des mesures derétorsion. Le Parlement euro-péen va toutefois envoyer lundiune délégation à Washington.

Neuf élus européens sont dé-pêchés outre-Atlantique pourrecueillir la réponse des autori-tés américaines aux allégationsd’espionnage de citoyens et degouvernements européens parl’Agence nationale de sécuritéaméricaine (NSA).

Après la France et l’Allemagne,l’Espagne a annoncé, hier, laconvocation de l’ambassadeuraméricain à Madrid pour lui de-mander des explications. Cettedécision du premier ministreMariano Rajoy fait suite à denouvelles révélations de lapresse indiquant que la NSA au-rait espionné des membres dugouvernement espagnol, dontson prédécesseur, José Luis Za-patero.

Trente-cinq dirigeants de laplanète, dont la chancelière alle-mande Angela Merkel, auraientainsi été écoutés.

Attaque informatiquecontre l’ElyséeLes services secrets américains

ont été soupçonnés par laFrance d’être à l’origine d’une at-taque informatique ayant visé,en mai 2012, la présidence fran-çaise, a dévoilé, hier, le quoti-dien français «Le Monde».

Mais, au-delà des protesta-tions, les chefs d’Etat et de gou-vernement de l’Union euro-péenne réunis à Bruxelles n’ontpris aucune mesure de rétorsionenvers les Etats-Unis. «Il ne s’agitpasdecommencerà fairemonter la

pression inutilement» avec Wa-shington, a déclaré le premierministre belge Elio Di Rupo, enrésumant l’état d’esprit général.

Les 28 ont donc affiché uneunité de façade pour «prendrenote» de l’initiative lancée par laFrance et l’Allemagne pour «en-gager des discussions bilatéralesavec les Etats-Unis, dans le but detrouver d’ici à la fin de l’année unaccordsur leurs relationsmutuellesdans ce domaine», selon le com-muniqué du sommet.

«Nous allons essayer d’avoir uncode de bonne conduite avec lesEtats-Unis, surcequiestacceptableet sur ce qui ne l’est pas», a préciséle premier ministre luxembour-geois, Jean-Claude Juncker.

Dans leur texte commun, lesEuropéens reconnaissent que«la collecte de renseignementsconstitue un élément essentiel dela lutte contre le terrorisme», lajustification sans cesse mise enavant par Washington. Mais «unmanque de confiance pourraitporter préjudice à la nécessairecoopération» dans ce domaine,préviennent-ils.

«Tout le monde peut comprendreque l’on prenne des mesures excep-tionnelles tant les menaces terro-ristes sont importantes, mais nousne sommes pas dans une situationoù l’un doit espionner l’autre», asouligné Elio Di Rupo.

Le chef du gouvernement fin-landais, Jyrki Katainen, a résu-

mé le dilemme des Européens:«Nous devons à la fois préserver larelation transatlantique et affir-mer que l’espionnage n’est pas ac-ceptable.» Ils se sont ainsi refusésà envisager une éventuelle sus-pension des négociations de li-bre-échange qui viennent d’êtrelancées entre les deux blocs.

Front communLa difficulté à faire front com-

mun à 28 dans ce dossier est il-lustrée par le blocage, depuis desmois, d’un projet de la Commis-sion européenne visant à renfor-cer la protection des donnéesprivées face aux géants de l’In-ternet et aux services de rensei-gnement.

Alors que la commissaire eu-ropéenne à la Justice, VivianeReding, appelait à «passer auxactes» et adopter la réforme«d’ici au printemps 2014», les 28ont décidé de «se donner unemarge de manœuvre» jusqu’en2015.

Le leader des socialistes auParlement européen, l’Alle-mand Hannes Swoboda, a vi-goureusement critiqué l’atti-tude des dirigeants de l’UE. Cesderniers «semblent uniquementpréoccupés par les écoutes inac-ceptables de leur téléphone porta-ble, laissant de côté la protectiondes données des 500 millions decitoyens européens», a-t-il dé-noncé.� ATS-AFP

A l’image du président français François Hollande et du premier ministre britannique David Cameron, les dirigeants européens se retrouventface à un dilemme: faut-il «punir» les Etats-Unis? KEYSTONE

CHINEPrison doréepour Bo XilaiCellule spacieuse, repas conçus pardes chefs, longues promenades:Bo Xilai, l’ex-étoile du Particommuniste chinois, se «la couledouce» en prison... PAGE 21

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE

UNE SOURCE DE TENSIONS«CONSIDÉRABLES»Une conseillère du président améri-cain Barack Obama a admis, jeudi,que le programme de surveillancedu pays avait créé des tensions«considérables» avec certains deses alliés les plus proches. Elle atoutefois assuré que ces activitéssont légitimes.«Bien que nous collections le mêmegenre de renseignements que tousles autres pays, notre communautédu renseignement est soumise àplus de restrictions et de sur-veillance que dans tout autre paysdans l’histoire», écrit Lisa Monaco,conseillère de Barack Obama pourla sécurité intérieure et la lutte anti-terroriste, dans une tribune libre pu-bliée par le quotidien américain«USA Today».«Le président a ordonné que nousexaminions notre potentiel de sur-veillance, y compris à l’égard de nospartenaires étrangers», a-t-elleajouté, rappelant que les moyensde renseignements des Etats-Unissont, certes, «sans pareil», mais«pas sans limites».� ATS-AFP

AUCUN RISQUED’ESPIONNAGE EN INDESelon «The Guardian», un responsa-ble de l’administration américaine atransmis les numéros de téléphonede 35 dirigeants de la planète àl’Agence américaine de sécurité na-tionale, qui les a placés sur écoute.Prié de dire si le premier ministre in-dien, Manmohan Singh, âgé de 81ans, pourrait être concerné, unporte-parole a répondu: «Le premierministre n’utilise pas de téléphoneportable et n’a pas de boîte e-mail.»� ATS-AFP

L’îledeLampedusa, sespêcheurset la marine italienne vont devoirprendre leur mal en patience.Trois semaines après le doublenaufragequiacoûtélavieàplusde400 Africains dans le canal de Si-cile, l’Europe peine à trouver uneréponse collective. Tant sur les se-cours que sur l’afflux de migrants.

Lesommeteuropéens’estachevé,hier, sans remède concret, ni surlesmoyensdesurveillanceàmobi-liser, ni sur le dossier politique-ment empoisonné du droit d’asile.«Nous avons des pistes, mais pas en-core une politique», lâche un res-ponsable en pointant le fossé quise creuse entre l’Europe méditer-ranéenne, en première ligne sur lesauvetage, et celle du Nord, qui ditaccueillir finalement la majoritédes réfugiés parvenus dans

l’Union européenne. C’est Romequi a tiré le signal d’alarme, àl’heure où les 28 chefs d’Etat et degouvernement se retrouvaient àBruxelles pour leur second huisclos. Dans la seule nuit de jeudi àhier, la marine, les garde-côtes ita-liensetuncargopanaméenontdûsecourir près de 700 réfugiés sursix embarcations en difficulté au-tour de Lampedusa.

Les Vingt-Huit ont répondu eninvoquant les principes de l’UE,«solidarité et partage du fardeau».Mais la mise en œuvre attendra,au mieux, la fin de l’année, fautede moyens navals et financiersnouveaux. La remise en état d’unsystème d’asile (et de retour forcé)qui craque à toutes les coutures at-tendra l’été 2014, après les élec-tions européennes. «Personne n’a

envie d’élargir un débat anti-immi-grants dans lequel s’engouffrent déjàl’extrême droite et les partis populis-tes en France, en Grande-Bretagne

ou aux Pays-Bas», explique un desacteurs du sommet.

Le risque est de voir l’attentismebousculé par l’urgence. Tout le

monde a le regard braqué surLampedusa et François Hollandedécrit les noyades d’octobre«comme un drame humain qui, hé-las, ne sera sans doute pas le der-nier». Entre eux, les dirigeants eu-ropéens ont aussi évoqué la Syrie,et le mouvement vers l’Ouest quis’amorce avant l’hiver parmi lesdeux millions de réfugiés descamps de Jordanie, du Liban et deTurquie. «Nous devons agir dansl’urgence et anticiper», insiste lechef de l’Etat.

Rendez-vous fin décembreEn pointe avec ses collègues mé-

diterranéens, le premier ministreitalien, Enrico Letta, a décrit unsommetqui restera«insuffisant, s’iln’estpassuivid’actionsopérationnel-les». Rendez-vous est pris pour la

fin décembre, quand les Vingt-Huit devront dresser l’inventairedes besoins. Il est question demuscler les patrouilles navales enMéditerranée, effort auquel Fran-çois Hollande engage la France àparticiper. L’autre piste est de tra-vailler avec les pays d’origine et detransit, même si le soutien effectifde la Libye, de la Tunisie voire del’Egypte est loin d’être acquis.

Sur le droit d’asile, François Hol-lande et Angela Merkel ont tenu àbaliser la discussion envisagée en2014:pasquestionderevenirsurleprincipe établi qui rend le pays dedébarquement seul responsabledu sort des migrants, contraire-ment à ce que demandent réguliè-rement l’Italie, la Grèce ou encoreChypre et Malte. � BRUXELLES,JEAN-JACQUES MÉVEL, Le Figaro

Signe d’un désespoir extrême, même des femmes enceintes n’hésitent pasà braver tous les dangers pour rejoindre Lampedusa et l’Europe. KEYSTONE

IMMIGRATION Le sommet européen s’est achevé sans réponse collective face à l’afflux de réfugiés venus, surtout, d’Afrique.

Les Vingt-Huit peinent à réagir après Lampedusa

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

20 SUISSE

FISCALITÉ Le texte dit «pour les familles» serait un «cadeau aux plus riches».

La gauche ouvre un deuxièmefront contre l’initiative UDC

L’initiative de l’UDC «pour lesfamilles» n’est qu’un cadeau deplusauxplusriches.Et lesrevenuslesplusmodestespaierontlespotscassés. Fort de cette argumenta-tion, un comité de gauche a lancéhier sa campagne en vue de la vo-tation du 24 novembre.

Le camp rose-vert et les syndi-cats ouvrent ainsi un deuxièmefront, les milieux libéraux ayantdéjà lancé l’assaut contre l’initia-tive. Selon un récent sondage, cetexte dispose d’un large soutienpopulaire dépassant les milieuxconservateurs.

Campagne renforcéeCe résultat est effrayant, a affir-

mé devant la presse la con-seillère nationale Yvonne Gilli(Verts, SG). Mais elle est persua-dée que la tendance peut êtrerenversée. Il faudra expliquer cequ’implique l’initiative, a ajoutéCesla Amarelle (PS, VD). Lagauche va donc intensifier sacampagne sur le terrain.

Le texte de l’UDC demande quelesfamillesquigardentleurprogé-niture à la maison bénéficientd’une déduction fiscale au moinséquivalente à celle accordée pourla garde rémunérée d’enfants pardestiers.Sirienn’estditsurl’appli-cation concrète, beaucoup par-tent du principe qu’il faudrait re-courir à un forfait accordé àtoutes les familles.

S’il devait atteindre le maxi-mum fédéral prévu actuellementpour la garde d’enfants(10 100 francs par an), il provo-queraitdespertes fiscalesdequel-que 1,4 milliard de francs pour laConfédération et les cantons. Etce seront les familles à bas oumoyens revenus qui paieront l’ad-dition, a prévenu le président deTravail.Suisse Martin Flügel.

Ces pertes viendraient alourdirles différents programmes d’éco-nomies en cours, notamment àBerne. Or de nombreux cantonsprévoient déjà de couper dans lessubventions aux primes maladie.Des tours de vis s’annoncent dansles prestations complémentaires,les soins à domicile, les tailles des

classes et les écolages. Les sub-ventions aux crèches pourraientaussi en faire les frais.

Le manque à gagner pour laConfédération et les cantons se-rait en outre renforcé par le faitque les femmes seraient encoura-gées à réduire leur activité profes-sionnelle. Elles paieront doncmoins d’impôts, a souligné CeslaAmarelle.

Hold-upPis selon elle: il s’agit d’un véri-

table hold-up car l’argent quimanquera aura été transféré auxfamilles les plus riches. En raisonde la progressivité de l’impôt surle revenu (notamment au niveaude l’impôt fédéral direct), les dé-ductionsfiscalesprofitenteneffettoujours en priorité aux plushauts salaires.

Or ces dix dernières années, lerevenu des familles aisées a leplus augmenté alors qu’il stagnaitchez les autres. La moitié des fa-milles ne verraient quant à ellespas la couleur de la déduction auniveau de l’IFD, puisqu’elles nepaient pas d’impôt fédéral direct.

Dans le canton de Vaud, la partdes familles non soumises à l’im-pôt sur le revenu est de 30%.

Et seuls quelques couples peu-vent se permettre financière-ment de laisser madame auxfourneaux comme le souhaiteraitl’UDC, accuse la gauche. Pourdeux familles sur trois, la réalitéest totalement différente: lesdeux parents travaillent, souventpar obligation.

Dans neuf cas sur dix, le modèletraditionnel prôné par l’initiative

ne correspond plus à la réalité, aaffirmé Cesla Amarelle. La nou-velle famille «traditionnelle» estcelle où l’homme travaille àplein-temps et la femme à tempspartiel.

Un «oui» le 24 novembre seraiten outre un parfait autogoal enmatièredeluttecontre l’inégalitésalariale qui est actuellement del’ordre de 19% entre femmes ethommes.

Une moitié de cet écart est dueaux difficultés qu’éprouvent lesfemmes à accéder à des postes àresponsabilités. Or ceux-ci s’ob-tiennent en général entre 30 et40 ans, c’est-à-dire au momentoù de plus en plus de femmesfont leurs enfants, a expliqué laVaudoise.

Selon elle, la politique familialepasse par d’autres priorités quecelles de l’UDC: imposition indi-viduelle, égalité salariale, renfor-cement du pouvoir d’achat desfamilles précarisées, conciliationentre vies familiale et profession-nelle, notamment via l’offre destructures d’accueil pré- et para-scolaires.� ATS

Selon un récent sondage, ce texte dispose d’un large soutien populaire dépassant les milieux conservateurs.Un résultat effrayant, a affirmé devant la presse la conseillère nationale Yvonne Gilli (Verts, SG). KEYSTONE

Un «oui»le 24 novembreserait en outreun parfaitautogoal enmatière de luttecontre l’inégalitésalariale, dixitles opposantsà l’initiative UDC.

ASSURANCE MALADIE

Remboursement des primesexcessives sur la bonne voie

La solution à 800 millions defrancs pour rembourser les pri-mes maladie excessives pourraitaussi s’imposer au National. Lacommission préparatoire vavraisemblablement y adhérer, a-t-elle communiqué hier. En toutcas, elle souhaite qu’un projetsoit concrétisé sans délai.

Trois partsLa commission de la santé pu-

blique, qui est entrée en matièresans opposition, estime qu’il fautremédier au problème car il enva de la crédibilité de l’assurancemaladie. Pour éviter tout retard,elle propose, par 15 voix contre6, de ne pas lier le rembourse-ment avec la future loi sur la sur-veillance de l’assurance maladie.

En effet, ce deuxième projet,qui vise à éviter que le phéno-mène des primes excessives nese reproduise à l’avenir, n’est pasprès d’aboutir, la commissionsouhaitant le renvoyer au Con-seil fédéral. Le lien entre lesdeux textes concerne les annéesde référence pour savoir qui apayé trop ou pas assez de primes.

Le Conseil des Etats, avec lesoutien du Conseil fédéral, a dé-cidé de débuter les calculs en1996 et de tenir compte de tou-tes les années jusqu’à l’entrée envigueur de la loi sur la sur-

veillance. La commission n’apas fini ses travaux. Selon lecompromis élaboré par les can-tons et adopté par le Conseil desEtats, assurés, assureurs et Con-fédération devraient rembour-ser sur trois ans 800 millionsdes 1,7 milliard payés en tropdepuis 1996.

La commission ne s’est pro-noncée pour l’instant que sur levolet de la participation des as-surés. Ceux des cantons ayantpayé des primes trop basses se-raient appelés à passer à la caissepour un tiers du total, soit266 millions. Le supplément nedépasserait pas la réduction deprimes liée à la taxe sur le CO2,soit environ 150 francs par assu-ré sur trois ans.

Mais la facture pourrait êtreplus salée pour certains. Le pro-jet prévoit en effet que les assu-reurs seraient libres de choisircomment financer les 266 mil-lions qu’ils devraient débourser.Ils pourraient puiser dans leursréserves si elles sont excessivesmais n’y seraient pas contraints.

Les caisses pourraient aussiprélever un supplément sur lesprimes. Enfin, le dernier tiers se-rait payé par la Confédération,pointée du doigt pour avoir lais-sé la situation s’enliser pendantdes années.� ATS

EN IMAGE

APPENZELLUn demi-millénaire d’Helvétie. Les cantons d’AppenzellRhodes-Intérieures et Rhodes-Extérieures ont fêté hier le 500eanniversaire de leur entrée dans la Confédération. La journéea commencé par un cortège à travers les rues d’Appenzellet une cérémonie dans l’église St. Mauritius.� ATS

KEYSTONE

CRASH F/A-18 L’autopsie des corps des membres d’équipage a aussi commencé.

L’analyse de la boîte noire a débutéL’autopsie des corps des deux

occupants du F/A-18 qui s’estécrasé mercredi près d’Alpnach-stad (OW) a débuté. L’analyse dela boîte noire de l’avion égale-ment, a indiqué hier TobiasKühne, porte-parole de la justicemilitaire. Les deux cadavres ontété retrouvés à proximité du lieudu crash. Il est encore trop tôtpour dire quand les résultats del’autopsie et de l’analyse de laboîte noire pourront être déli-vrés, poursuit Tobias Kühne.

«Nous espérons achever la docu-mentation de la situation sur placeaujourd’hui. Mais les lieux de l’ac-cident ne pourront pas être déga-gés avant la semaine prochaine,notamment en raison de la topo-graphie des lieux», précise-t-il.

La justice militaire se refusepour l’heure à communiquerles détails de l’enquête. Elle nelivre d’information ni sur l’in-terrogatoire du pilote dudeuxième F/A-18 qui volait àproximité, et qui s’est posé sainet sauf à Meiringen (BE), ni surles sièges éjectables.

Lettre d’Ueli MaurerLe président de la Confédéra-

tion et ministre de la DéfenseUeli Maurer est quant à lui sortide son silence, pour lequel dif-férents médias l’avaient criti-qué. Il a fait savoir qu’il écrirapersonnellement aux prochesdes deux victimes. Ueli Maurerne s’exprimera publiquementque lorsqu’il sera en possession

de suffisamment d’informa-tions et de faits et qu’il jugera lemoment opportun. Il participeactivement à l’élucidation decet «accident tragique», assureKarin Suini.

La veuve du pilote décédé aété accueillie à Meiringen (BE)sur les bases de l’escadrilled’aviation 11, à laquelle sonmari défunt était rattaché. Ac-compagnée d’autres proches,elle a aussi été conduite sur leslieux de l’accident.

La famille a reçu du soutien duService psycho-pédagogique del’armée (SPP), a précisé leporte-parole des Forces aérien-nes Jürg Nussbaum, confirmantune information parue dans le«Blick». � ATS

La justice militaire se refusepour l’heure à communiquerles détails de l’enquête. KEYSTONE

PARISL’ambassadeur «pressé» rapatrié en SuisseL’ambassadeur suisse auprès de l’OCDE, Stefan Flückiger, quitteson poste à Paris et rentre à Berne. Il occupera dès l’été 2014 le postede chef de la Division politiques extérieures sectorielles du DFAE àBerne. Selon le DFAE, ce changement de poste n’a rien à voir avecl’incident survenu dans la nuit du 2 au 3 juin, lorsque Stefan Flückigeravait été intercepté pour ivresse au volant à Paris.� ATS

LA POSTEProjet pilote pour le courrier numériqueLa Poste va lancer à la mi-novembre un projet pilote de plate-formeen ligne pour le courrier numérique. Baptisée «ePostOffice», elle devraitpermettre au client de définir de quelle manière il souhaite recevoirson courrier: physique dans sa boîte, électronique via la plateformeen ligne ou par courriel crypté à son adresse numérique.� ATS

PÉDOPHILIEPas de travail avec des enfants pendant dix ansLes pédophiles auteurs d’infraction graves ne doivent plus pouvoir exercerd’activité en contact avec des enfants ou des adultes vulnérablesdurant 10 ans. La commission des affaires juridiques du National soutientla révision du Code pénal proposée par le Conseil fédéral� ATS

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MONDE 21

CHINE Cellule spacieuse, repas conçus par des chefs, longues promenades pour le «prince rouge».

Prison cinq étoiles à vie pour Bo Xilai,l’ex-étoile du Parti communistePÉKINPATRICK SAINT-PAUL

Le baroud d’honneur de Bo Xi-lai devant la justice chinoise atourné court. Le tribunal supé-rieur de Jinan, dans la provinceorientale de Shandong, a rejetéhier l’appel de l’une des ancien-nes gloires du Parti communistechinois (PCC) et confirmé sapeine de prison à vie. Le «princerouge» tombé en disgrâce re-joindra la prison de Qincheng,une installation «5 étoiles», ré-servée aux «élites».

Encadré par deux policiers, BoXilai, 64 ans, a accueilli la déci-sion de la cour avec un sourirecontrit. Les ambitions de cet an-cien secrétaire général du PCC àChongqing, mégapole du sud-ouest du pays, et baron du partiau niveau national s’étaient ef-fondrées brutalement l’an der-nier à la suite du vaste scandalequi a suivi le meurtre de NeilHeywood, un homme d’affairesbritannique ami de sa famille.

Traitement digned’un hôtel de standingCondamnée pour ce meurtre,

Gu Kailai, épouse du maître dé-chu de Chongqing, purge unepeine de prison à vie. Bo avaittroublé la partition écrite par lepouvoir lors de son procès enaoût, en rejetant les accusationsde corruption qui pesaient con-tre lui. Et il avait transformé lescinq jours d’audience en feuille-ton vaudevillesque.

Bien que placé sous la cons-tante surveillance des agents durégime, Bo n’en recevra pasmoins un traitement digne d’unhôtel de standing. Cachée dansles collines boisées du nord dePékin, la prison de Qinchengavait déjà accueilli son père, BoYibo, compagnon de route deMao Tsé Toung, tombé en dis-grâce et emprisonné durant laRévolution culturelle. Les dissi-dents et militants tibétains ysont traités comme des prison-niers ordinaires. Mais les an-

ciens cadres du régime ayant«manqué gravement à la disci-pline du Parti» y reçoivent untraitement de VIP. «C’est commeun hôtel cinq étoiles», dit, nonsans ironie, Bao Tong, ex-secré-taire du comité permanent dubureau politique du PCC, qui y apassé sept ans pour s’être opposéà la répression du mouvementpro-démocratique de 1989 surla place Tiananmen. La prison a

hébergé pratiquement tous leshauts responsables communis-tes emprisonnés depuis les an-nées 1960, comme la Bande desQuatre, la fraction politique diri-gée par l’épouse de Mao.

Cage doréeLa maison d’arrêt dispose de

cellules assez spacieuses, dotéesde lits confortables, d’un divan,d’un bureau et d’une salle de

bains. Les détenus s’habillentcomme ils l’entendent, ont dulait au petit déjeuner et un choixde soupes et de plats au déjeuneret au dîner. En cuisines, certainschefs qui officiaient dans l’undes meilleurs hôtels de Pékinpréparent des plats «de niveauministériel», selon le quotidienofficiel «Beijing Times». L’an-cien maire et chef du PC deShanghaï, Chen Liangyu, em-prisonné pour corruption en2008, portait en prison un cos-tume occidental et y pratiquaitle tai-chi, selon un journal deHongkong. Qincheng a étéagrandie l’an dernier et un an-cien mur abattu pour faire placeà «des pavillons, des arbres et de lapelouse comme dans un jardin chi-nois», a indiqué un hebdoma-daire financier.

L’ancien maître de Chongqingpourra recevoir des visites danssa cage dorée et se promenerlonguement à l’extérieur. «Si BoXilai veut danser toute la journéeet si le parti est d’accord, il pourradanser toute la journée», lanceBao Tong. Il pourrait certes êtrecontrarié de croiser son ancienbras droit, Wang Lijun. L’ex-chefde la police de Chongqing avaittémoigné contre Bo, lequel l’ac-cusa en retour d’être «follementamoureux» de sa femme. Soi-gneusement protégé des regardsdans cette prison construite en1958 grâce à des fonds soviéti-ques et ne figurant sur aucunecarte, Bo ne devrait jamais plusêtre revu en public. À moins debénéficier un jour d’une libéra-tion anticipée pour raisons desanté.�Le Figaro

Encadré par deux policiers, Bo Xilai, 64 ans, a accueilli la décision de la cour avec un sourire contrit. KEYSTONE

�«Si Bo Xilai veut dansertoute la journée et si le partiest d’accord, il pourra dansertoute la journée.»BAO TONG EX-SECRÉTAIRE DU COMITÉ PERMANENT DU BUREAU POLITIQUE DU PCC

MADAGASCARUne présidentiellepour mieux respirerDès hier, les Malgaches ont votépour élire leur président. Ilsespèrent mettre fin à la crisepolitique et économique quisecoue leur pays depuis la prisedu pouvoir par Andry Rajoelina àla faveur d’un coup d’Etat en2009. L’enjeu de cetteprésidentielle est important. Lescaisses de l’île productrice devanille et de nickel sontpratiquement vides. Il s’agit deregagner la confiance desinvestisseurs internationaux, destouristes et des donateurs pourremettre sur pied une économiedéstabilisée par les sanctionsinternationales imposées après lecoup d’Etat.� ATS-AFP

SYRIEVingt mortsprès d’une mosquéeL’explosion d’une voiture piégéea tué au moins 20 personnesprès d’une mosquée de SouqWadi Barada, une localité rebelleproche de Damas. Par ailleurs, lechef de l’Armée syrienne libre etd’autres dirigeants descombattants antirégime ontrencontré en Turquie LakhdarBrahimi.� ATS-AFP

TUNISIEUn dialogue pourde nouvelles électionsLes islamistes d’Ennahda, aupouvoir et l’opposition ontcommencé le «dialoguenational». Il est censé permettrela formation d’un gouvernementprovisoire et la tenue denouvelles élections en Tunisie.Des représentants des deuxcamps se sont retrouvés dansl’après-midi à Tunis, a constatéun journaliste.� ATS-REUTERS

FUKUSHIMAPersonnel évacuéaprès un séismeUn puissant séisme a étéenregistré, hier, à environ 370kilomètres à l’est de l’île d’Honshuau Japon. Un tsunami de faibleampleur a été enregistré sur lelittoral. Par précaution, un ordred’évacuation a été donné aupersonnel de la centrale accidentéede Fukushima.� ATS-AFP-REUTERS

JUSTICE Conséquence d’un arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme.

Violeur en série libéré en EspagneUn violeur en série espagnol a

été libéré 17 ans après sa con-damnation à 268 années de pri-son suite à l’arrêt rendu lundipar la Cour européenne desdroits de l’homme (CEDH), quiavait jugé illégale la détentionprolongée d’une militante del’ETA. Une cinquantaine d’au-tres prisonniers ont déposé desdemandes de libération.

«Il convient de déclarer éteintesles responsabilités pénales pourlesquelles a été condamné AntonioGarcia Carbonell», a indiqué jeu-di un juge de Barcelone, dans lenord-est de l’Espagne, où le vio-leur était incarcéré.

Antonio Garcia Carbonell, âgéde 76 ans et sorti jeudi de prison,avait été condamné en 1996 à268 ans de prison pour avoir

commis une dizaine de viols ain-si que des délits de vols, séques-tration ou coups et blessures. Ilaurait dû purger au maximum30 ans de prison, comme le pré-voyait la loi espagnole au mo-ment de sa condamnation.

Décision contraignantePar le jeu des remises de

peine, il aurait pu sortir de pri-son en 2011 si la justice ne luiavait pas appliqué la «doctrineParot», un calcul de remise depeine entré en vigueur en Es-pagne en 2006 qui a pour effetde prolonger la détention dansla limite des 30 ans.

Lundi, les magistrats deStrasbourg se sont prononcéscontre ce système, arguantqu’il avait été appliqué de fa-

çon rétroactive à une mili-tante de l’ETA, Ines Del RioPrada, condamnée à 3’828 an-nées de prison pour 24 assassi-nats. La prisonnière a été libé-rée mardi.

Depuis, des dizaines de pri-sonniers ont présenté des de-mandes de mise en liberté de-vant la justice espagnole,espérant que le verdict de lajustice européenne ferait juris-prudence.

Selon le juge de Barcelone,Antonio Garcia Carbonell «setrouve dans une situation identi-que à celle d’Ines Del Rio Pra-da», la décision de Strasbourg«ayant un caractère contrai-gnant».

Auteur de deux séries de violsen 1991 et 1995 en Catalogne,

Antonio Garcia Carbonell estle premier criminel de droitcommun remis en liberté de-puis la décision de la CEDH.

Celle-ci a ouvert une polémi-que en Espagne car elle pour-rait contraindre la justice à re-mettre en liberté, de la mêmemanière, plusieurs dizaines dedétenus du groupe armé bas-que ETA. Cinquante et und’entre eux ont déjà déposé desdemandes de libération devantle tribunal de l’Audience natio-nale à Madrid, chargé des affai-res de terrorisme.

En outre, selon le Ministèrede l’intérieur, une quinzainede détenus de droit commun,auteurs de viols ou d’assassi-nats, pourraient ainsi sortir deprison.� ATS

ARGENTINE

Le petit-fils du nazi Priebkeveut changer de patronyme

Tomas Erick Priebke Ortiz, pe-tit-fils du criminel de guerre naziErich Priebke vivant en Argen-tine, veut effacer son patronymeallemand, par honte et rejet del’idéologie nazie de son grand-père et de son père. «Pourquoi por-ter un nom qui me fait du mal, car ilfait du mal aux gens, cela n’a pas desens». Le jeune homme de 23 ans,qui vit à Bariloche, station huppéede la Cordillère des Andes, a con-fié à l’ANB (Agence de presse deBariloche) qu’il avait grandi avecsa mère après la séparation de sesparentsalorsqu’ilavaitdeuxansetqu’il n’avait pratiquement plus derelations avec son père.

«C’est une étiquette qui n’a rien àvoir avec moi. Je ne m’identifie pas àce nom», a assuré le fils de Jorge

Priebke, un des deux fils de l’an-cien chef de la gestapo de Rome.

Le jeune homme a contacté unavocat pour effectuer la démarcheauprès de l’état civil. Il y pensaitdepuis des années et le déclic estsurvenuilya10jours,quandilaludes déclarations de son père alorsque la dépouille d’Erich Priebkeattendait une sépulture. «Quandle journaliste écrit qu’il (Jorge Prieb-ke) est fidèle à l’idéologie nazie, jen’aipassupporté. Jeneveuxàaucunmoment être associé (à eux), parceque je ne suis pas comme ça», ditfermement le jeune Priebke.

Tomas Erick Priebke Ortiz, quia du mal à trouver du travail àBariloche, se demande si sonpatronyme n’est pas un obstacle.� ATS-AFP

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

22 ÉCONOMIE

HORLOGERIE Après un premier accord à l’amiable refusé en juillet, les deuxparties sont parvenues à un compromis très proche de la première version.

Entente sur les mouvementsentre Swatch Group et la Comco

Swatch Group pourra réduireses livraisons de mouvementsmécaniques aux clients tiers,mais progressivement. Après unpremier accord à l’amiable avec lesecrétariat de la Comco refusé parsa direction en juillet, les deuxparties sont parvenues à un ter-rain d’entente.

«L’accord porte uniquement surles livraisons des mouvements mé-caniques et non sur les assortisse-ments», a souligné le président dugendarme de la concurrence Vin-cent Martenet hier devant lapresse à Berne. Etant donné la si-tuation que connaît le marché,une baisse des livraisons d’assorti-ments (composants essentielsdes mouvements mécaniques)serait prématurée, a-t-il rappelé.

La Comco et le groupe horlogerbiennois se sont remis à la tabledes négociations cet été après quele gendarme de la concurrence arefusé l’accord négocié par son se-crétariat. Les protagonistes sontainsi parvenus à un nouvel accordà l’amiable en août, un compro-mis approuvé par la Comco. Cedernier permet de réduire de fa-çon échelonnée les livraisons.ETA, le bras industriel de SwatchGroup, est contraint de livrer sesmouvements mécaniques auxclients tiers jusqu’à fin 2019.

D’ici là, sur la moyenne des an-nées 2009 à 2011, la manufacturedoit fournir 75% des quantitésvendues en 2014-2015, 65% en2016-2017 et 55% en 2018-2019,détaille la Comco.

Le compromis trouvé est trèsproche du premier accord, relèveVincent Martenet. La seule diffé-rence notable est l’abandon de la

distinction entre les producteursde montres et ceux de mouve-ments. «Cette différence ne se justi-fiait pas», note-t-il. Chacun estainsi traité sur un pied d’égalité.

Par rapport au premier accord,les quantités à livrer sont plus im-portantes mais les délais pluscourts, fait remarquer le présidentde la Comco. La Commission partdu postulat que les années à venirseront les plus délicates.

Des exceptions sont, du reste,possibles. En cas de situations«particulièrement difficiles», lesmesures peuvent être ajustées enfaveur des petites et moyennesentreprises (PME) concernées. LaComco se réserve ainsi le droit deréexaminer cette obligation de li-vrer selon l’évolution du marché.

Swatch Group ne s’enflammepas de l’accord trouvé avec laCommission de la concurrence.Le géant biennois estime «la déci-sion de la Comco comme un premierpas positif, bien que timide».

Un pas timide, pour «faire com-prendre aux marques et aux groupes

de l’industrie horlogère suisse l’inté-rêt qu’il y a à investir dans ses pro-pres mouvements mécaniques et àen assumer le risque industriel»,souligne une fois de plus le numé-ro un mondial de l’horlogeriedans une prise de position.

Dépendance à NivaroxS’agissant de la livraison des as-

sortiments, «la visibilité sur l’évolu-tion du marché est trop faible», indi-que Vincent Martenet. Dans cedomaine, le secteur reste très dé-pendant de Nivarox, autre filialede Swatch Group.

Il y a actuellement un litige surun brevet important dont l’issueva avoir un impact très considéra-ble sur la livraison des assorti-ments, fait-il remarquer. Parailleurs, des concurrents entrentsur le marché et sont en phase detest, comme l’entreprise chaux-de-fonnière Sellita, ajoute-t-il.

Reste que le signal a été compris,assure Vincent Martenet. Dès le1er janvier 2014, Swatch Groupdevra à nouveau fournir les assor-

timents sans restriction. Mais lesclients de Nivarox doivent s’atten-dre à un arrêt des livraisons à l’ave-nir, déclare le président de laComco. «Le marché bouge en ter-mes d’innovation, mais il faut pro-duire des volumes importants. En cemoment, seul Nivarox a ce volume»,résume-t-il.

Le bras de fer entre la Comco etSwatch Group remonte à décem-bre 2009. L’ancien directeur géné-ral de la multinationale, feu Nico-las Hayek, déclarait alors vouloircesser de livrer à la concurrenceles composants horlogers pro-duits par son groupe. Une déci-sion qui avait fait l’effet d’unebombe dans les milieux horlogers,très dépendants des mouvementslivrés par le groupe.

La Comco avait ouvert une en-quête pour abus de position domi-nante contre Swatch Group enjuin 2011. Elle avait déjà pris desmesures provisionnelles permet-tant à l’entreprise une premièreréduction sur les composants. �ATS-RÉD

La Comco avait ouvert une enquête pour abus de position dominante contre Swatch Group en juin 2011. KEYSTONE

RESSOURCES MINIÈRESLe Groenland ouvreson sous-solAprès des années d’hésitation, leGroenland a décidé de se lancerdans l’aventure minière enaccordant sa première grandeconcession, dans le fer, et ens’ouvrant à l’exploitation de sonuranium. Ce territoire autonomedu Danemark compte sur sesressources en minerais pourdévelopper une économie quidépend des subsides versés parCopenhague, de la pêche, lachasse et l’élevage. Son sous-solest riche, et la fonte des glaces lerend plus accessible. Lors d’unejournée qualifiée d’ «historique»par le ministre de l’Industrie etdes minerais Jens-Erik Kirkegaard,le Groenland a lancé un signalaux investisseurs qui croient àson potentiel. Le Parlement aabrogé l’interdiction qui pesaitdepuis 1988 sur l’extraction del’uranium.� ATS-AFP

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ∂1257.2 +0.0%Nasdaq Comp. ß3943.3 +0.3%DAX 30 ∂8985.7 +0.0%SMI ∂8249.3 +0.1%SMIM ∂1522.1 -0.1%

DJ Euro Stoxx 50 ∂3034.5 -0.1%FTSE 100 ∂6721.3 +0.1%SPI ∂7826.7 +0.1%Dow Jones ß15570.2 +0.3%CAC 40 ∂4272.3 -0.0%Nikkei 225 ©14088.1 -2.7%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 23.10 23.05 23.21 16.64Actelion N 69.15 69.35 69.90 42.85Adecco N 65.75 66.95 68.10 43.30CS Group N 28.77 29.00 30.54 20.17Geberit N 251.80 250.90 260.30 186.00Givaudan N 1282.00 1285.00 1369.00 905.50Holcim N 66.60 66.35 79.10 60.70Julius Baer N 44.40 44.49 45.14 30.87Nestlé N 65.55 65.50 70.00 58.30Novartis N 70.35 69.75 73.75 55.20Richemont P 92.45 94.05 96.15 58.15Roche BJ 248.70 248.00 258.60 174.20SGS N 2138.00 2148.00 2450.00 1959.00Swatch Grp P 579.50 586.50 602.00 375.90Swiss Re N 79.50 79.15 80.45 62.90Swisscom N 460.50 463.20 470.40 370.50Syngenta N 367.70 364.50 416.00 341.00Transocean N 43.84 43.40 54.70 40.09UBS N 18.92 18.84 19.60 12.07Zurich FS N 247.20 244.80 270.90 220.00

Alpiq Holding N 120.00 119.30 154.80 104.50BC Bernoise N 228.00 227.70 264.75 225.00BC du Jura P 64.05 66.90 68.55 59.50BKW N 30.95 30.60 36.35 27.95Cicor Tech N 32.65 32.50 34.00 25.55Clariant N 15.34 15.37 16.55 9.61Feintool N 73.00 73.50 77.00 51.75Komax 125.80 126.80 129.50 60.60Meyer Burger N 10.35 10.65 11.75 4.66Mikron N 5.32 5.26 6.28 4.98OC Oerlikon N 12.35 12.30 13.05 8.59PubliGroupe N 89.90 90.60 153.00 85.00Schweiter P 608.00 609.00 620.00 440.50Straumann N 171.40 174.50 182.00 97.90Swatch Grp N 100.30 102.50 104.40 65.50Swissmetal P 0.74 0.74 2.10 0.23Tornos Hold. N 4.53 4.40 7.05 3.90Valiant N 84.40 83.75 102.30 76.90Von Roll P 1.56 1.55 2.30 1.30Ypsomed 58.00 58.00 60.00 51.00

25/10 25/10

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 39.87 40.20 42.69 27.97Baxter ($) 65.41 65.44 74.59 60.83Celgene ($) 155.74 157.96 160.84 58.53Fiat (€) 5.93 6.10 6.53 3.83Johnson & J. ($) 91.96 92.35 94.41 68.51Kering (€) 167.40 172.65 185.15 127.85

L.V.M.H (€) 139.15 139.80 150.05 117.80Movado ($) 108.00 107.31 109.33 82.70Nexans (€) 31.15 31.90 43.27 27.26Philip Morris($) 88.50 88.18 96.72 82.11Stryker ($) 74.63 74.02 74.25 51.82

dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13

(CH) BF CHF ................................... 94.82 .............................0.7(CH) BF Conv. Intl ......................... 99.70 ............................. 9.6(CH) BF Corp H CHF .................. 104.33 ............................-3.3(CH) BF Corp EUR ....................... 112.41 ........................... -1.5(CH) BF Intl ...................................... 74.65 ...........................-6.4(CH) Commodity A ...................... 79.29 ............................-3.3(CH) EF Asia A ............................... 91.68 ........................... 11.3(CH) EF Emer.Mkts A .................181.43 ...........................-4.6(CH) EF Euroland A ....................114.89 ...........................18.2(CH) EF Europe ............................136.42 ...........................18.1(CH) EF Green Inv A .....................94.51 ........................... 19.8(CH) EF Gold ................................ 590.31 ........................ -40.7(CH) EF Intl .................................... 149.63 ...........................18.5(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America .................... 322.05 ...........................24.3(CH) EF Sm&MC Swi. ................ 441.07 ...........................21.9(CH) EF Switzerland .................340.04 .......................... 22.7(CH) EF Tiger A...............................99.15 .............................4.7(CH) EF Value Switz.................. 162.73 ...........................24.7(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd........................112.65 ...........................23.7(LU) BI Med-Ter CHF ...................117.64 ...........................-0.3(LU) BI Med-Ter EUR ..................134.33 ...........................-0.6(LU) BI Med-Ter USD ..................145.14 ...........................-0.3

(LU) EF Climate B.......................... 67.75 ...........................18.5(LU) EF Innov Ldrs B ................ 196.03 .......................... 20.7(LU) EF Sel Energy B ................807.20 ...........................11.2(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B .........................120.61 .......................... 20.7(LU) EF Sm&MC Jap. ............23786.00 .......................... 50.8(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B .......................... 123.20 ............................ 17.4(LU) MM Fd AUD........................ 242.97 ............................. 1.9(LU) MM Fd CAD .........................191.21 .............................0.3(LU) MM Fd CHF ........................ 148.40 ...........................-0.2(LU) MM Fd EUR .........................105.43 ........................... -0.1(LU) MM Fd GBP ........................ 130.58 .............................0.0(LU) MM Fd USD .........................194.67 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ....................... 104.25 ........................... -2.1(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 104.76 ............................-3.5(LU) Sic.II Bd USD .......................113.76 ........................... -4.1Eq. Top Div Europe ................... 121.56 ........................... 19.0Eq Sel N-America B .................. 162.21 ...........................24.8Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B .........................198.01 ...........................-0.0Bond Inv. CAD B ..........................185.25 ........................... -2.6Bond Inv. CHF B ......................... 129.09 ...........................-0.9Bond Inv. EUR B............................89.43 ........................... -1.6Bond Inv. GBP B .........................101.03 ...........................-2.7Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B ........................162.38 ...........................-2.8Bond Inv. Intl B........................... 101.90 ...........................-6.2Ifca ...................................................111.00 ............................-9.3Ptf Income A ............................... 108.03 ........................... -2.6Ptf Income B ................................136.03 ...........................-0.9Ptf Yield A ..................................... 136.59 ............................. 1.3Ptf Yield B......................................164.33 .............................2.9Ptf Yield EUR A ............................ 107.38 ...........................-0.3Ptf Yield EUR B ............................141.59 .............................1.7Ptf Balanced A ............................164.28 .............................4.6Ptf Balanced B.............................191.34 .............................6.0Ptf Bal. EUR A.............................. 112.04 .............................2.8Ptf Bal. EUR B ............................. 138.48 .............................4.8Ptf GI Bal. A ....................................92.28 ..............................7.3Ptf GI Bal. B ..................................101.33 .............................8.6Ptf Growth A ................................ 214.79 .............................8.5Ptf Growth B ................................239.97 .............................9.7Ptf Growth A EUR ...................... 109.56 ..............................7.2Ptf Growth B EUR .......................129.18 .............................8.8Ptf Equity A .................................. 248.51 ........................... 15.2Ptf Equity B ..................................266.47 ........................... 16.1Ptf GI Eq. A EUR ..........................101.42 ...........................16.2Ptf GI Eq. B EUR ......................... 102.48 ............................ 17.1Valca ............................................... 310.40 ........................... 14.6LPP 3 Portfolio 10 .......................171.45 ............................. 1.9LPP 3 Portfolio 25 ...................... 162.85 ............................. 5.9LPP 3 Portfolio 45 ........................187.95 ...........................10.3LPP 3 Oeko 45 .............................. 133.35 .............................8.1

25/10 25/10

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............97.49 ..........96.85Huile de chauffage par 100 litres .........102.50 ... 102.50

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.99 .........................1.01Rdt oblig. US 30 ans ........................3.59 ......................... 3.61Rdt oblig. All 10 ans .........................1.75 ........................ 1.77Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.61 ........................ 2.63Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.61 .........................0.61

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2173 1.2481 1.2025 1.2645 0.790 EURDollar US (1) 0.8824 0.9047 0.85 0.934 1.070 USDLivre sterling (1) 1.4265 1.4627 1.389 1.511 0.661 GBPDollar canadien (1) 0.8445 0.8659 0.822 0.898 1.113 CADYens (100) 0.9054 0.9283 0.869 0.971 102.98 JPYCour. suédoises (100) 13.9309 14.3265 13.49 14.71 6.79 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1344.4 1360.4 22.31 22.81 1441 1466 Kg/CHF 38595 39095 640.5 655.5 41374 42124 Vreneli 20.- 221 248 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

1,6milliard: en dollars, le montant que Twitter espère leveravec son entrée en Bourse, selon une version actualiséedu projet publiée sur le site du gendarme boursier américain.

MODEGlobus reprendles magasins SchildLes Grands Magasins Globus SAreprennent la chaîne demagasins de mode Schild pourdevenir ainsi le numéro unsuisse de la confection dans lesgammes moyenne et supérieure,a-t-on appris hier dans uncommuniqué de Migros.L’administration de la Fédérationdes coopératives Migros a donnéhier son feu vert au rachat deSchild par les Grands MagasinsGlobus SA. Les deux entreprisesréaliseront ensemble un chiffred’affaires de près de 1 milliard defrancs, devenant ainsi le numéroun Helvétique de la confectiondans les gammes moyenne etsupérieure. Schild poursuivra sesactivités de manière autonomeen tant que chaîne suisse demagasins de mode, toutefoissous la houlette des GrandsMagasins Globus.� ATS-RÉD

PRESSEEric Hoesli quitte Tamedia et «Le Nouvelliste»perd son rédacteur en chef

Deux départs ont marqué hier le paysagede la presse quotidienne romande.Directeur éditorial des titres romands deTamedia («24 heures», «Tribune deGenève», «Le Matin» et «Le MatinDimanche»), le journaliste Eric Hoesliquitte ses fonctions à la suite de«désaccords importants sur la stratégie del’entreprise» selon un communiquécommun. Dans une interview publiée hier

sur les sites internet des titres, il explique indirectement que sondépart serait lié à la vente annoncée par Tamedia et Ringier, duquotidien «Le Temps», dont il a été le fondateur en 1998: «Il estimportant à titre civique et il doit être défendu par les éditeurs»,explique-t-il. Tamedia en profite pour supprimer la directionéditoriale des titres en Suisse romande.Par ailleurs, Jean-François Fournier, le rédacteur en chef depuis2007 du quotidien valaisan «Le Nouvelliste» (qui appartient augroupe ESH Médias comme «L’Express» et «L’Impartial») quitteégalement ses fonctions. Là aussi, la décision a été prise d’un«commun accord», selon le communiqué du conseild’administration du Nouvelliste.� NWI

KEYS

TONE

Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ............. 9876.00 ...... 0.5B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13702.00 ...... 2.3B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......118.62 .....-1.5B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.08 .....-1.0B.Str.-Monde (CHF) ......................140.88 ...... 6.4B.Str.-Obligations (CHF) .............104.68 ...... 0.3Bonhôte-Immobilier .....................117.80 .....-6.4

dernier %1.1.13

E-mail : info@margotmazout.chInternet : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SOCIÉTÉ 23

PHILIPPE VILLARD

Voilà un beau livre à plus d’untitre. D’abord, il étreint un sujetpassionnant. Passionnant par labanalité d’un geste quasi mon-dialisé qu’un humain répète«quelque 70 000 fois dans sa vie»,note le journaliste JacquesBriod, coauteur de cet ouvrageavec le psychiatre Gustavo Bas-terrechea. Passionnant encorecar ce geste tant répété s’avèreloin d’être formel ou anodin.«C’est le geste le plus bref qui soitavec le contenu le plus fort», pour-suit-il, main sur le cœur.

La poignée de main, c’est eneffet l’une des rares opportuni-tés de toucher l’autre sans êtreson intime. C’est aussi l’occa-sion de parachever un senti-ment, un jugement, une pre-mière impression selon que le«serrage» soit mou, inerte, virilou surjoué, trop fort pour êtretotalement sincère. Comme lesignal d’une quête de supréma-tie, comme la volonté de sup-

planter un rapport de domina-tion à celui d’égalité.

Ce geste de politesse, mais aus-si d’alliance et de paix découle deces temps anciens où l’on se pre-nait les avant-bras de façon croi-sée, «pour vérifier que personnene cachait une dague ou un poi-gnard dans sa manche», note en-core Jacques Briod.

Geste politiqueComme les mœurs, il s’est po-

licé, raffiné. «Il s’est encore ou-vert aux femmes entre les an-nées 1940 et 1960», poursuit-ilnotant que la reine d’Angle-

terre, le pape ou les présidentsserrent des mains. Car c’est aus-si le geste politique par excel-lence. Celui des bains de fouleet des campagnes électorales,entre marchés et cimetières.

Et, du banc de touche du foot-ball à l’arène politique, le refusd’une paluche équivaut à unedéclaration de guerre. Chacunse souvient du fameux «casse-toipauv’ con», asséné par Sarkozy àcelui qui ne voulait pas se salir.Mais il faut dire que dans ce cas,on ne se situait pas loin du ser-rage de louches…

En plus d’un beau sujet, ce pe-

tit manuel sur l’art de se prendreen main est bien rédigé. Sérieuxsans être pontifiant, grave sansêtre barbant, il adopte des for-mes brèves pour traiter chaqueaspect du sujet. Ces textes courtsà connotation souvent poétique,voire parfois un rien biblique,tutoient un lecteur complice.

Enfin, c’est un beau petit livreau sens d’un bel objet. Son pro-pos est contenu dans un format10x18 qui tient forcément bienen pogne. Il est protégé par unesolide reliure, forte comme unebonne poignée de main. Et on lereferme sur un petit mystère:pourquoi ne rate-t-on jamaisune poignée de main?

Autant d’éléments qui don-nent envie d’avoir toujours cetouvrage à portée de… main.�

�«La qualité de la poignéede main est à la mesuredu respect que nous avonspour l’autre.»

JACQUES BRIOD AUTEUR DE «LA POIGNÉE DE MAIN»

GESTUELLE Tout ce que l’on a toujours voulu savoir sur ce petit rite quotidien.

Petit traité sur l’art de biensavoir se prendre en main

Poignée de main historique entre l’Amérique de Richard Nixon et la Chine de Mao Tsé Toung en février 1972. KEYSTONE

Lire:«La poignée de main»,par Jacques Briodet Gustavo Basterrechea,105 pages,éditions Signaux

INFO+

CIRCULATION

De plus en plus d’accidentsen vélo électrique

Les accidents graves impli-quant un vélo électrique sont ennette progression, selon un rap-port du Bureau de préventiondes accidents (BPA). Les dom-mages corporels graves ont aug-menté de 25% entre 2012et 2013 et le nombre de tués estpassé de deux à huit.

Il faut toutefois prendre ces chif-fres avec des pincettes:«Cette aug-mentation inquiétante du nombred’accidentsgravesestàcontrebalan-cer avec l’explosion des ventes de cesvélos. Il y a un effet naturel à cetteaugmentation», précise DanielMenna, porte-parole du BPA.

Plus rapide qu’il n’y paraîtLa majorité des accidents est liée

à une perte de maîtrise du véloélectrique: plus lourd, ne nécessi-tant pas un gros effort pour attein-dre des vitesses considérables (jus-qu’à 45 km/h), ces vélosimpliquent une vitesse de freinageplus grande qu’un vélo normal.Autre cause d’accidents: les autresusagers de la route ne se rendentsouvent pas compte de la vitessedes vélos électriques: «Lorsque l’onvoit un cycliste de route, on s’attend àce qu’il aille vite. Les usagers de vélosélectriques sont souvent en habits deville, etonconfondleurvéhiculeavecun vélo plus lent», selon DanielMenna. L’attention de tous estdonc requise.

Quatre blessés graves sur cinqsont âgés de 45 ans et plus. Riend’étonnant, puisqu’ils représen-tent la large majorité des utilisa-

teurs de vélos électriques. Les re-traités sont notamment de grandsamateurs de ces vélos: «C’est unmoyen de locomotion vraiment sym-pa, auquel s’allie une activité spor-tiveassezdouce»,expliqueRobertoCandolfi, propriétaire d’un maga-sin de vélos à Neuchâtel. Seule-ment voilà, «l’assistance électriqueinstallée sur ces vélos peut quadru-pler la force mise dans les pédales».L’accélération et la vitesse qui enrésultent sont impressionnantes,et certains modèles demandentune relative maîtrise.

«Avant d’acheter un vélo électri-que, il faut réfléchir à ses capacités etses besoins, puis choisir un modèleadapté. Il faut également porter uncasque, même si toutes les catégoriesne l’obligent pas», rappelle DanielMenna.� LEA JELMINI

«AFFAIRE MARIA»La petite fille est bien rom«L’ange blond» est bel et bien un enfant rom. Loin des théories selonlesquelles la blonde et pâle Maria, 4 ans, aurait été volée à ses parentsbiologiques par des Roms vivant en Grèce, des tests ADN ont prouvé queMaria est en réalité l’enfant d’un couple rom de Bulgarie, dont le pèreporte des gènes albinos. Le couple avait été contraint d’abandonner safille pour des raisons économiques peu après sa naissance. Les Roussev,âgés d’une trentaine d’années, vivent dans un camp miséreux deBulgarie avec cinq de leurs neufs enfants. Deux d’entre eux sont roux, etl’un est aussi blond que Maria. La mère, Sacha Roussev, risque six ansde prison et 7600 euros d’amende si elle a bien vendu son enfant.«L’ange blond» va être accueillie dans un centre d’assistance sociale enBulgarie, puis placée dans une famille d’accueil.� LE FIGARO

Le port du casque est conseillé.ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

HÔPITAUX

Des robots soutiennentles infirmières japonaises

Ils sont petits – 1m30 –, plutôtlourds–120kilos–,maissontsur-tout très travailleurs. Le géant ja-ponaisdel’électroniquePanasonica annoncé la commercialisationde robots Hospi, capables d’aiderle personnel des hôpitaux. Leurcorps en plastique, semblable à ungros seau renversé, se déplace seuldans les couloirs et les chambresdes établissements, après en avoirmémorisé le plan.

«LeJaponfait faceàunmanquedepersonnel pour les centres de soins ethôpitaux»,soulignePanasonic,quia développé ce système depuistrois ans et l’a testé dans l’hôpitaldu groupe, à Osaka. Développésdepuis le milieu des années 2000,

les robots-infirmiers font l’objet denombreuses vidéos promotion-nelles, le groupe espérant équiperde nombreux hôpitaux nippons,avant d’investir les marchés occi-dentaux.

L’un des modèles permet de la-ver les cheveux des patients defaçon semi-automatique. Les ro-bots sont aussi capables d’allerchercher les médicaments et deles apporter aux infirmières àl’heure précise à laquelle ils doi-vent être pris par les malades.

Les robots s’occupant d’une par-tie de la logistique, le personnelde soin peut se concentrer sur lasurveillance et l’accompagne-ment des patients.� LEFIGARO.FR

PÉROUDeux momies millénaires découvertes

Dans une zone industrielle de la banlieue de Lima,au Pérou, deux momies ont été découvertesintactes sur un site archéologique précolombien.Les deux corps sont ceux d’un adulte et d’un enfant.Il semble que l’adulte ait été un membre de l’éliteou un prêtre. L’enfant pourrait avoir été sacrifié en

son honneur. Accroupies, habillées et enveloppées dans de la corde,les momies n’ont rien à voir avec les Incas. Le lieu, objet de fouillesdepuis 30 ans, a déjà été le théâtre de découvertes majeures. Lesarchéologues avaient retrouvé une jeune fille de 13 ans en 2008 etune femme accompagnée de quatre enfants en 2010.� LEFIGARO.FR

KEYS

TONE

LAQUESTIONDU JOUR

La poignée de main va-t-elleêtre remplacée par des embrassades?Votez par SMS en envoyant DUO REMP OUI ou DUO REMP NONau numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

EN IMAGE

NEW YORKSandy en photos. Le 29 octobre 2012, l’ouragan Sandy frappait NewYork et sa région. Un an plus tard, mardi, le Museum of the City ouvriraune exposition enrichie par les photos de professionnels – commecelle de Christina Tisi-Kramer, à Long Beach – ou d’amateurs.� FTR

KEYSTONE

PAROLE À LA RELÈVE Un apprenti confie ses motivations et ses impressions.

Zoom sur le «dessinateur»

Le métier de dessinateur-construc-teur en microtechnique Leurs dessinset plans techniques sont de véritablesmarches à suivre pour réaliser lespièces constitutives de la montre.

D’ici 2016, les entreprises aurontbesoin de plus de 17% de «dessina-teurs» supplémentaires.

Témoignage de Romain Wildbolz,apprenti dessinateur-constructeuren microtechnique en 3e année chezGreubel Forsey SA à La Chaux-de-Fonds.

Comment as-tu entendu parler dumétier? Et pourquoi l’avoir choisi?

Romain Wildbolz J’étais en voie ma-turité en 9e année et je ne me voyaispas faire le lycée comme tout lemonde. Je devais trouver ma voie. Mamère m’a dit que c’était important defaire des stages pour me décider; j’en

ai fait dans plusieurs domaines avantde trouver ce qui me plaisait.

J’ai aussi visité le salon des métiersCapa’cité, l’horlogerie m’a beaucoupplu. Mon grand-papa travaillait dansl’horlogerie. Dans ce domaine, j’ai faitun stage en micromécanique et endessin, et c’est le dessin que j’ai choisi.

Pourquoi avoir choisi une formationen entreprise plutôt qu’une autre àplein-temps à l’école?

Je n’avais pas spécialement choisi.J’ai fait mes deux premières années àl’école. C’était une mesure du cantonqui nous poussait à chercher aumoins un stage en entreprise (réd:voie intégrée 4 ans qui consiste pourles élèves à plein temps à chercher unstage en entreprise ou poursuivreleur apprentissage en dual, dès la 3eannée).

J’ai eu la chance d’être choisi parGreubel Forsey parmi d’autres élèves.Le travail en entreprise, ça donne del’expérience et c’est bien d’être consi-déré comme travailleur, avec un sa-laire. On se sent plus responsable etc’est plus motivant qu’à l’école. Onfait quelque chose de concret, où onvoit le résultat. Je trouve qu’on estplus rigoureux dans un travail lors-qu’on en voit l’utilité.

Qu’est-ce qui te plaît le plus dans tonactivité professionnelle de tous lesjours ?

J’aime surtout la mise en plan despièces. Avant, à l’école, je faisais des

pièces de micromécanique. Mainte-nant que je suis en entreprise, je tra-vaille directement sur des pièceshorlogères. J’attendais ça. J’ai aussi lachance de faire directement mes sta-ges obligatoires dans mon entre-

prise, notamment en micromécani-que et usinage CNC. Ça fait partie dela formation.

As-tu déjà des projets une fois ton ap-prentissage terminé?

C’est difficile d’être sûr mainte-nant, mais je pense continuer mesétudes. Vu que je fais la maturité pro-fessionnelle, j’ai cette possibilité. Jene sais pas encore si je voudrais fairetechnicien ou ingénieur. Dans tousles cas, je resterais dans le domainede la conception.

ROMAIN GALEUCHETCHARGÉ DE COMMUNICATION - DOCUMENTATION

CONVENTION PATRONALE DE L’INDUSTRIEHORLOGÈRE SUISSE (CP) - LA CHAUX-DE-FONDS

WWW.CPIH.CH

Pour établir un plan technique en 2D comme ici, Romain utilise des logiciels de CAO. SP

QUELQUES INFOS– Activité principale: métier axé sur laréalisation de plans techniques à partir devision 3D ou sur la conception 3D d’ensem-bles horlogers ou microtechniques; l’outilde travail sont les logiciels de CAO (con-ception assistée par ordinateur).– Secteurs d’activité: horlogerie, roboti-que, aéronautique, médical, etc.– Apprentissage: 4 ans à plein temps ouen dual.– Titre: dessinateur/trice-constructeur/trice en microtechnique CFC.– Qualités requises: aptitude pour le cal-cul, bonne représentation spatiale, espritlogique et méthodique.Pour plus de renseignements:www.cpih.ch, rubrique «Formations et mé-tiers», ou info@cpih.ch

L’industrie horlogère va devoirrecruter 3200 nouveaux profession-nels au moins d’ici 2016. C’est cequ’a révélé la dernière enquête dela Convention patronale de l’indus-trie horlogère suisse (CP) sur lesbesoins en personnel. La bonnenouvelle, c’est que plus de 60% deces besoins sont couverts par larelève actuellement en formation,soit environ 2000 jeunes. Au fait,pourquoi apprendre un métierdans l’horlogerie? La CP donne laparole aux apprentis.

LE CONTEXTE

OFFRE D’EMPLOIS

32 offres

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RobW_icCkRHbriRO8GUfP_6oCOYquZ2XUdteDZvHy35TcUsC7hLRjDzYvWQUbpwYsZDeofJYiptf7SxTrgQN6OKMSYSoFfICfUVL8f8qm1nPvxByTzBKF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3MQcAvriFcw8AAAA=</wm>

Ceramaret SA I Rue des Croix 43 I CH-2014 Bôle I www.ceramaret.ch

Valorisez vos compétences en contribuantà nos performances!

Leader mondial dans la fabrication de petites pièces deprécision en céramiques techniques pour des applica-tions de haute technologie (instrumentation médicale,appareils d’analyse, informatique…), nous sommes à larecherche, pour une entrée de suite ou à convenir, d’un

Programmeur/RégleurCNC (H/F)Travail en équipe de 2 x 8 (matin et soir)

Vos compétences:• Diplôme de technicien en microtechnique ou titre

jugé équivalent• Connaissances de l’usinage des matériaux durs• Aptitude à travailler de manière indépendante• Expérience dans l’usinage de la céramique un plus

Vos tâches principales:• Assurer la programmation, le réglage et la mise en

production de nos produits sur des centres d’usinageCNC

• Participation à la réalisation de prototypes• Soutenir les opérateurs dans leurs tâches

quotidiennes

Nous offrons pour ce poste:• Un environnement agréable, où l’humain est placé au

centre de nos préoccupations• Un travail varié, indépendant et stable• Des prestations sociales d’une grande entreprise

Si vous vous reconnaissez dans ce profil et quevous êtes prêt à relever ce défi, merci d’envoyervotre dossier complet à l’attention deMadame Muriel Monard à notre adresseci-dessous ou par e-mail mmonard@ceramaret.ch.

<wm>10CFXMrQ6AMBAD4Ce6pfez28YkwREEwZ8haN5fMXCIqn7tuvac8GVetmPZO4NVSFyzly6G1Cx3tZrceZRiMsDEBoEXtp8nqYAC8RpikFiwEUCoURqC9X2Ib410n9cDLP3E2IAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY1MwcAFoO9hA8AAAA=</wm>

met au concours:

Un poste d’éducatrice à 90%au bénéfice d’une formation HES en travail social ou d’éduca-teur social ES.

Contrat de durée déterminée de 4 mois dès le 1er avril 2014avec possibilité de prolongation en contrat de duréeindéterminée.

Pour des questions de parité au sein de l’équipe en place, unepostulation féminine aurait la préférence.

Traitements et conditions de travail selon la conventioncollective de travail des établissements spécialisés du cantonde Neuchâtel CCT-ES.

Votre postulation avec les documents d’usage doivent nousparvenir avant le 4 novembre 2013 à:

Fondation Sombaille jeunesse – Maison des jeunes,Direction, Sombaille 6, 2300 La Chaux-de-Fonds

Renseignements auprès de Monsieur Pascal Barretta032 967 65 00 et www.sombaille-jeunesse.ch

La Fondation Sombaille Jeunesse – Maison des Jeunesaccueille et accompagne des enfants, adolescents etjeunes adultes.

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7p7PNrhE6aIUUfprEDX_r8B0FFPt7Oz7jIIfj-24tnMSYDU1yjnlUdTb9N4LML6jJNDvDAT91safbxqAA7kcI0xKhqFa9Ry9Jn0Vcr3B8n6-PoVT_RGAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyMzQyNgQAV0a0uA8AAAA=</wm>

Renfer SA Qualité & Servicewww.renfersa.ch info@renfersa.ch

Envie de changement ?

Vous êtes en possession d’un CFC dans un des domainessanitaire ou chauffage.

Vous avez envie d’intégrer une équipe jeune et dynamique,d’élargir votre horizon.

Nous proposons la formation continue, le respect de la CCT,un salaire indexé.

Nous proposons des conditions intéressantes, une activitévariée.

Nous recherchons des collaborateurs motivés, avec quelquesannées d’expérience.

Un contremaître / adjoint du directeurUne secrétaire (taux d’occupation 50%)

Un installateur sanitaire / CFCUn monteur en chauffage / CFC

Un carreleur / CFCEntrée en fonction : de suite ou à convenir

Dossier de candidature accompagné de CV à envoyer à :Renfer SA Qualité&Service, M. Michel Renfer, Le Côtel 9,2606 Corgémont ou à : info@renfersa.ch

Seules les candidatures correspondant au profil recherchéseront traitées.

www.mediassuisses.ch

<wm>10CE2KMQ7DMAwDXySDVCxZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3EzBSAHHm_f0wrurtvx2d5JYHHxXq150qx0JhsKItGhCi4vWp1P_QsPWzTmAsZ0VGY0Bl1ogj6CbVCpN6Mjyvn9XVmCBWp-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDE1NwMAewo_BQ8AAAA=</wm>

Prenez votre carrière en main!

nouvelles offres

chaque jour400

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovYkdB5foutMViN4Noub_FQodxXQzc55pDT_ux_U8HqkAQ2Y3Tk81a0tTJxoiseiE9psOUuk-_mxhAB2o7QiW0EuHEGJRMVna96F2DbTP6_0FL1HcjX4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjUyNwMA7rbROw8AAAA=</wm>

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

25

<wm>10CFWMqw4DMRADv2gj26vN4wKrY9GBqjykKu7_oybHCkxmRh6jR8K9x3m9zmcn6DJlD-Xu8sToXkoC6nKSlj-Y1aQo-MtNFXBg7sYIkyazoRljtiiTvh8WI4D0fX9-NUzkOX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY1MgMAhHbWlw8AAAA=</wm>

La Fondation Carrefour, qui gère l’Action Educative en Milieu Ouvert (AEMO) et leService d’Education de Rue (SER), dans le secteur éducatif ambulatoire souhaiteengager de suite ou à convenir

Un/e directeur/tricedont la mission consistera principalement à maintenir la Fondation dans le contexteélargi du secteur de l’accompagnement des mineurs de le canton de Neuchâtel,coordonner le travail des différents services et conduire l’ensemble des collabora-teurs dans une recherche constante et innovante d’accompagnements éducatifset pédagogiques de qualité en phase avec la mission dévolue à la Fondation.

Nous souhaitons engager une personne ayant:• Une bonne connaissance du réseau social et politique du canton de Neuchâtel• De l’initiative, de l’autorité et de l’entregent• Une formation supérieure dans le domaine éducatif, pédagogique ou social, undiplôme de directeur/trice d’institution sociale serait un plus• Une expérience professionnelle de terrain et d’une fonction à responsabilitésignificatives• Une expérience avérée dans la conduite de projets et l’aptitude à relever denombreux défis• Un sens aigu de la négociation et des relations publiques• De solides compétences en matière de motivation et de conduite du personnelet de bonnes connaissances en gestion administrative et financière

Si vous pensez pouvoir répondre à ces exigences et êtes tenté/e par de nouveauxdéfis, nous vous invitons à adresser votre dossier de candidature (discrétionassurée) jusqu’au 8 novembre 2013 à:Monsieur David AllissonMembre du Conseil de la Fondation CarrefourRue du Pasquier 92114 Fleurier

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tpOTj1YhUUBVblJFNz_o-bKChbNzO77yIbfntvx3l6DoMu0eC59uLwxR4eakDdT6OYPBpxauf7ppg44UNMxwhTFMMjcKzyLPh9q1mD7nNcXtaNdWn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY1swAAh54CFA8AAAA=</wm>

Rubattel & Weyermann SA

Fabricant de cadrans pour des marques de luxe et deprestige, nous sommes à la recherche de collaborateursdynamiques et motivés pour les postes suivants:

TECHNICIEN LASERResponsabilités:L’industrialisation des nouveaux moyens de productionlaser, à savoir l’installation, la programmation, le réglage etl’optimisation de l’efficience machine, représente votremission principale. De plus, vous êtes en charge de laréalisation des essais et de la production des premièresséries pour validation.La rédaction des modes opératoires ainsi que la formationdes opérateurs sont également sous votre responsabilité.

Profil :Possédant des connaissances approfondies et uneexpérience pratique des technologies de soudage, ablationet gravage laser, vous avez une formation de technicien oud’ingénieur en microtechnique. Méthodique, analytiqueet bon communicant, vous êtes capable de vous adapterfacilement aux nouveaux défis.

REGLEURS CNC (en équipes 2x8)

Responsabilités:Le réglage de l’ensemble du parc machines de l’atelier CNCainsi que le contrôle de la qualité technique et esthétiquedes séries en cours sont vos tâches principales. Vousparticipez également à l’encadrement des opérateurs, àl’analyse des dysfonctionnements et à l’adaptation desprogrammes d’usinage.

Profil :Vous êtes au bénéfice d’un CFC de polymécanicien ouéquivalent et de plusieurs années d’expérience dans unposte similaire. Professionnel confirmé et appréciantles défis techniques, vous maîtrisez le langage de program-mation ISO.

MECANICIEN MACHINEResponsabilités:Vous travaillez sur plusieurs projets de révision d’anciennesmachines de décoration horlogère jusqu’à leur mise enproduction et la validation des premières séries en fabrica-tion. En parallèle, vous soutenez l’atelier dans l’entretiencourant et l’évolution du parc machines en place.

Profil :De formation polymécanicien, mécanicien-monteur ou demaintenance, vous êtes polyvalent sur différents domainesde la mécanique conventionnelle, notamment l’outillage.

Merci d’adresser votre dossier de candidature complet à:

RUBATTEL & WEYERMANN SARessources humainesRue Jardinière 117/1192300 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 84 84hr_team_rubattel-weyermann@rubattel-weyermann.ch

<wm>10CFWMsQ6EIBiDn-gn_VtBkNGwGQdzO8vl5nv_SXBzaNKmX3scNQY82tv5aVd1uGhMWpKqqOCxUjFwTbPLHP02EKF4Wl-4MQMC-mTMYZ77MKQtpZesEeZDf9YI_-_vBr8_8PN_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzYxMwYAOC0Sgg8AAAA=</wm>

prévoyance.ne assure le personnel des employeurs de la fonction publique duCanton de Neuchâtel contre les conséquences économiques de la retraite, del’invalidité et du décès. Pour la rentrée scolaire 2014 nous engageons :

1 apprenti/e employé/e de commerce

Description complète du poste sur :www.prevoyance.ne.ch/emploisLieu de travail : La Chaux-de-Fonds.

Ce poste vous intéresse ?Nous attendons avec intérêt votre dossier completEnvoi à : Confidentiel, prévoyance.ne, Ressources humaines, mention« postulation », Rue du Pont 23, 2300 La Chaux-de-Fonds.

<wm>10CFWMKQ6AQBAEXzSbnmsPVpJ1BEHwYwia_ysOhyjRSXUtS_eEj3ms-9g6A1KpaHaRLobUzLuVnJ7JEBWwTuxW0Vrzn05SAQXidYhBosFOVkgtvOZgfQvxvTldx3kDK0w0WH8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM1MgIA2T8xVg8AAAA=</wm>

La Direction de la Sécurité met au concours, un poste d’

Adjoint-e au préposé auContrôle des habitants à 100%

dont les missions comprendront, notamment, les tâchessuivantes:- suivi de projets, participation à la gestion du service et

soutien administratif au chef de service,- service à la clientèle, guichet et téléphone,- mise à jour et tenue du registre des habitants,- préparation des votations et élections,- diverses tâches administratives liées aux pièces d’identité

ainsi qu’aux permis de séjour.

Titulaire d’un CFC d’employé-e de commerce ou titre jugééquivalent, vous êtes doté-e d’une excellente expression oraleet écrite du français et maîtrisez les outils informatiquescourants Word et Excel. Vous possédez de bonnes connais-sances de l’anglais. De plus, la maîtrise de l’allemand ou d’uneautre langue serait un atout.

A l’aise dans les contacts avec le public, vous bénéficiez d’uneexpérience professionnelle de quelques années dans unservice administratif en qualité d’adjoint-e.

Intègre, dynamique, organisé-e, souple dans vos horaires,vous devrez être à même d’assimiler rapidement lesdifférentes tâches inhérentes à la fonction et maîtriser leslogiciels informatiques spécifiques qui y sont liés.

Si cette offre vous concerne, nous attendons votre postulation(lettre de motivation, photographie, curriculum vitae etcertificats), jusqu’au lundi 11 novembre 2013 à l’adressesuivante:

Ville de NeuchâtelService des ressources humaines

Faubourg de l’Hôpital 42000 Neuchâtel

Entrée en fonction: 1er janvier 2014 ou à convenir.

Tout complément d’information peut être obtenu auprès deM. Bertrand Cottier, chef de service, au 032 717 72 21.

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXu-4AZNkjiAIfoag-X_FwJG0pn3tupYh4fNSt6PuRQGOki2yW6EjTT4UhqUge0kn1GYNDUwe-ccLR8CA9jKiEHrTEPWulnuu9j60b410n9cDj0BJooAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3MQYAp3zodA8AAAA=</wm>

OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE:

Département des finances et de la santé

Secrétaire du chef de département80% à 100%Pour le Secrétariat général du Département desfinances et de la santé (DFS)Vos aptitudes en matière d’organisation, de gestion de dossiers, votreaisance rédactionnelle et votre maitrise de l’allemand seront des atoutspour appuyer le chef du département dans le suivi des affaires du DFSainsi que pour la gestion de son agenda, son secrétariat et laplanification de l’ensemble de ses activités. Vous êtes au bénéfice d’unCFC d’employé-e de commerce ou d’un titre jugé équivalent avec 8 à10 ans d’expérience dans une fonction similaire.

Délai de postulation: 7 novembre 2013

Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur:

www.ne.ch/OffresEmploiAfin de renforcer la présence de femmes parmi les fonctions supérieures de l’administrationcantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées.

Service des ressources humaines, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux

emmes pares sont vive

Rue du Cha

ples fonctio

ent encoura

elas 1, 2034 Pese

rieures de l dministratio

OFFRE D’EMPLOIS

OFFRE D’EMPLOIS

L'IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

26

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7p7tM7hE6aIUUfprEDX_r8B0FFPt7Oz7bAU_HttxbeckoGHhPdCnfBRySr1E6LvJBfqddHhtdfzppgE4kMsxwuRJmm6GlhE16auQ6w2W9_P1AWBnBfx_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3MAMALE3uYA8AAAA=</wm>Si cette offre d’emploi vous intéresse, que vous êtes au bénéfice d’untitre d’ingénieur-e HES (Bachelor ou Master avec 2 années d’expé-rience au minimum), que vous êtes un-e ingénieur-e designer ou in-génieur-e en conception de produits, nous vous invitons à consulterla rubrique «Emploi» du site internet www.he-arc.ch.

Entrée en fonction: janvier 2014 ou à convenir

Lieu d’activité principal: Neuchâtel

Délai de postulation: 15 novembre 2013

La Haute Ecole Arc Ingénierie plus spécialement l’unité de recherche EDANA,Ergonomie, Design Anthropologique Appliquée met au concours le poste d’

Un-e assistant-e de recherche

<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glyXl62lHcxEHcu4iz_z9p3RwCyeORdS2e8WVetmPZCwFFGqzvGUUd8th5kXvmuwm5QJsweFAy_vykAAyozUlEkiq9FUON0SrtfWiMBPN9Xg98hl0PgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjMztAAAXTuPnw8AAAA=</wm>

La Fondation Goélandfondation spécialisée dans letraitement des dépendancesengage

un veilleur ou une veilleusepour assurer présence et surveillance dans l’institution.Préférence sera donnée à une personne au bénéfice d’uneformation sociale et d’une expérience professionnelle dequelques années, si possible dans le domaine des dépen-dances. Cette fonction implique du travail le week-end.Poste à temps partiel.Lieu de travail : PeseuxEntrée en fonction: de suite ou à convenirDélai de postulation: 9 novembre 2013Faire offre manuscrite, avec curriculum vitae àFondation Goéland, ch. du Bois-des-Creux 32,2017 Boudry

<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKTto00BGxoT98sXdBzNx_orAxWJaen7xtrSS8Wdbfvv4bAQ2p5kVzy4jEmJqrp1zqGJUK2sxBGOH544sGYEB_HCFE2VnEIPCuFZ32PAw2Guk6zht7JgXWgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM1MgEA7JpSvw8AAAA=</wm>

Realdeals.ch est une plateforme novatrice d’e-commerce. Nous proposons des solutions de promo-tion et de commercialisation, aussi bien au niveau local qu’au niveau romand dans divers domainestels que la restauration, le bien-être, les voyages, les loisirs et les produits de consommation.Fondée en 2011, Realdeals.ch connaît un succès très prometteur. Solidement implanté dans la régionfribourgeoise nous sommes en phase de croissance dans les régions de Neuchâtel et du Valais. C’estpourquoi nous sommes à la recherche d’un:

COLLABORATEUR DE VENTE (M/F) À 100 %Région Neuchâtel

� Vos souhaits■ Développer et contribuer au succès de votre région de manière autonome■ Contribuer à la réussite de nos partenaires commerciaux■ Influencer vous-même votre revenu grâce à votre performance■ Avoir du succès jour après jour

� Vos atouts■ Bonne culture générale et maîtrise du français■ Excellente capacité de négociation et de communication■ Ambition, volonté d’apprendre et autonomie■ Tempérament volontaire, persuasion et conviction■ Esprit d’initiative et orientation vers la réussite

� Nos prestations■ Un salaire fixe attractif et des primes en fonction de vos performances■ Une expérience captivante et enrichissante dans une startup avec perfectionnement continu■ Un travail au sein d’une équipe jeune et dynamique, ainsi que des outils de travail modernes

Vous souhaitez relever ce défi et rejoindre notre équipe? N’hésitez pas à transmettrevotre candidature complète (lettre de motivation, CV, certificats et diplômes) par e-mail àfabrice@realdeals.ch

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDpCTDrsYiW5Ch6O6l6Nz_T026deANhwP3vbLht_t2PLdHEUAaRidUit46o1LRpliYlEC_EQyXa_z1pgE4sK7GMI1aJxXGXGQs-vVwOiXQPq_3Fwg-pPeAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDM0MAIAeckovA8AAAA=</wm>

Vous vendez à nos clients commerciaux plus de visibilité, desorte qu'ils soient trouvés plus rapidement et plus facile-ment via Internet. Afin de renforcer notre équipe de vente,nous cherchons dans votre région des personnalités haute-ment motivées et passionnées en qualité de

Collaborateur/Collaboratrice

du service extterne

Vos souhaits:– organiser et planifier votre quotidien professionnel de manière

autonome– présenter sur le marché nos offres en ligne pour les PME et

contribuer à la réussite de nos clients commerciaux– influencer vous-même votre revenu grâce à votre performance– avoir du succès jour après jour

Vos atouts:– bonne culture générale et aisance dans l'utilisation des pro-

grammes informatiques usuels– excellentes capacités de communication et de négociation– ambition, autonomie, engagement et volonté d'apprendre– autodiscipline et capacités organisationnelles– présentation soignée et convaincante

Nos prestations:– formation approfondie et perfectionnement continu– suivi compétent par votre responsable et soutien d'une équipe

forte et expérimentée– outils de travail modernes: ordinateur portable, téléphone mo-

bile, voiture de fonction pouvant également être utilisés enprivé

– salaire fixe et commission attrayante selon les performances

Saisissez cette opportunité en nous envoyant dès au-jourd'hui votre dossier de candidature complet, avec photoet copie de votre permis de conduire en cours de validité,à jobs@search.ch.search.ch SA, Werdstrasse 21, Case postale, 8021 Zurich -tél. 044 248 57 55 - jobs@search.ch

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-dAEOiI2xIDYsyBm7j9B2ZD1Jj97XdtQ8DEv27HsjQEJcq3u0sRQRhuauhcg3lJMwDpxfWMm8fNJAlAgu0MMEkuuxEYcGebJ2h-yr4Fyn9cDco5FfIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3NwIA8h_CKA8AAAA=</wm>

«Le Journal du Jura» et le «Bieler Tagblatt», les quotidiens leadersde la région Bienne-Seeland-Jura, cherchent pour leur Départementphoto

une ou un photographede presse stagiaire (à 100%)pour une durée de six mois, ce à partir du 1er mars 2014.

En tant que jeune candidat à la relève, vous serez initié(e) au travailactuel du Département photo et réaliserez de concert avec les photo-graphes ainsi que de manière autonome les commandes journalièresde photos pour la région Bienne/Seeland/Jura bernois. Vous aurez enoutre la possibilité de vous faire une idée plus précise du travail auquotidien de la rédaction d’un journal.

Vous pouvez attester d’une expérience et/ou d’une formation dephotographe, vous maîtrisez les méthodes courantes de traitementd’image et êtes en mesure de livrer des images convaincantes mê-me dans l’urgence. Nous vous demandons en outre d’être flexible,résistant(e) à la tâche et d’avoir le sens de la communication. Enplus, vous bénéficiez d’une vaste culture générale, possédez debonnes connaissances d’allemand et êtes à même de vous adapteren peu de temps à des situations variées et à des personnes de toushorizons. Un équipement photographique personnel ainsi qu’unpermis de conduire sont des prérequis.

Si nous avons su éveiller votre intérêt, nous aurions plaisir à recevoirvotre dossier de postulation!

Les candidatures accompagnées d’un curriculum vitae, des certificatsusuels et d’exemples de travaux (uniquement liens/pdf, pas de .jpegannexés) sont à adresser par courriel d’ici au 30 novembre 2013 à:Le Journal du Jura, Peter Samuel Jaggi, chef photographe, e-mail:psjaggi@bielertagblatt.ch, tél. 032 321 90 95.

<wm>10CFWMuw7CQBADv2hPtnfvxZUoXUSB6LdB1Px_RZKOws147H1fteDKfXu8tucioGHdW4-5XF5YV_RWpKNSCPQbA44Zs_3ZpoGDI0_HCFMkwyBjzcmR9PMhrzXK9_35AbZrepl-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3sQQAuZU9lA8AAAA=</wm>

Ceramaret SA I Rue des Croix 43 I CH-2014 Bôle I www.ceramaret.ch

Valorisez vos compétences en contribuantà nos performances!

Nous sommes leader mondial dans la fabrication decomposants de précision en matériaux ultra durs telsque les céramiques techniques, le rubis et le saphirpour des applications de haute technologie(instrumentation médicale, appareils d’analyse,horlogerie…).

Pour notre Bureau technique, nous sommes à larecherche, pour une entrée de suite ou à convenir, d’un

Dessinateur-Constructeur(H/F)

Votre profil:• CFC de dessinateur et diplôme de technicien ES• Expérience de quelques années dans un poste

similaire• Connaissances approfondies de Solidworks

Vos tâches principales:• Concevoir et dessiner les outils de pressage,

d’usinage et d’assemblage• Réaliser les dessins des pièces des clients• Suivre et mettre au point les outils de pressage• Assurer la disponibilité du petit outillage

conventionnel à la production• Participer aux projets de développement

Vos avantages:• Un environnement agréable, où l’humain est placé au

centre de nos préoccupations• Un travail varié, indépendant et stable• Un horaire variable• Des prestations sociales d’une grande entreprise

Si vous vous reconnaissez dans ce profil et quevous êtes prêt à relever ce défi, merci d’envoyervotre dossier complet à l’attention deMadame Muriel Monard à notre adresseci-dessous ou par e-mail mmonard@ceramaret.ch.

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-iis31HgIyIDXWoumepOvf_JwIbg2XJ78nH0bL4nW1_ffZ3g0M0TsoaDTmXUeRUauVgDA6-Qkp4MB-6cXaXe78cgxujA5ayUNeiDl0PY8twlP_3dwISP5JmfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzY1NwEA7eOvBA8AAAA=</wm>

La voici !!! et pour un salaire subventionné à 60%

et prime LPP prise en charge par l’ORP !!!

Expérience dans le commerce, l’administration, la

formation aux adultes (enseignement du français

langue étrangère, remise à niveau du calcul, etc.),

tourisme et hôtellerie, tout ça en français, anglaiset espagnol !!!!

Exemple de salaire : 2 jours et demi de travail par

semaine pour un salaire de 1’000.- Frs mensuels,

sans prime LPP à supporter (base de 5000.- Frs

bruts mensuels)

Alors n’hésitez pas, appelez-moi ou écrivez-moi :

Tél. 076 330 87 33 / marylised@iprolink.ch

Vous rêvez d’avoir uneemployée compétente,

qualifiée, enthousiaste etdynamique, avec le sourire…pour un prix plus qu’abordable?DE

étentétentste etste et

SOLDE

n salaire subvenaire subven

n charge par l’par l’

le commerce, le commerce,

adultes (enseigadultes (enseig

gère, remise à ngère, remise à

hôtellerie, tout çhôtellerie, tou

gnolol !!!!!!!!

le de salaire : 2e de salaire : 2

aine pour un saaine pour un

ns prime LPP às prime LPP à

ts mensuels)s mensuels)

site

e sourire…e sourire…s qu’abords qu’abor

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5sn9sx8EjYkMMVS8ADcy9_wRieNNb17TCr3nZvssnhaWC4NVCUyxK0-xejPEUFE9PAvbq6Jq_4zQerRJ2P0k9Bu1-gIJZLXoT1qv8x3UDgWRuZWgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMza1MAEAIv83gw8AAAA=</wm>

Anotec SA cherche

1 mécanicien fraiseur CNC Rue Jardinière 150

2300 La chaux-de-Fonds Tél. Tél. 032 926 11 10

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

27

<wm>10CFWMqw6AMAxFv2hNn1thkswtCIKfIWj-X9HhEM29N-ekvVcD_G5r-9mOSkjCibOYSxUWIKuqBbxoMFYOvpKyUMnLz07siII4ppIIE-uIYhRgqHuM-SDCwoDnul9l9PNsfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMza1MAYAgWpTHQ8AAAA=</wm>

Entreprise Spécialisée dans la création, le développement et la fabrication deboites de montres haut de gamme, recherche:

Monteuse-Visiteuse(100%)

(ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)Mission:• Assemblage-montage de boîtes de montres.• Contrôle esthétique des pièces.• Mise en protection des pièces.• Collage de composants.

Profil:• Expérience dans le domaine du montage de boîtes de montres.• Habile, consciencieuse et soigneuse.• Sens du travail en équipe et esprit de collaboration.• Intérêt pour les activités polyvalentes.

Nous vous offrons la possibilité de rejoindre une entreprise moderne enpleine croissance, faisant partie d’un pôle de compétences attachés auxtraditions horlogères de la conception au produit fini.

Si vous désirez rejoindre une équipe innovante et dynamique dans un cadrede travail moderne et agréable, veuillez nous faire parvenir votre offre deservice à notre département des ressources humaines accompagnée desdocuments usuels à l’adresse suivante:

Les Artisans Boîtiers SARue Alexis-Marie-Piaget 26 – CH-2301 La Chaux-de-Fonds

info@labsa.ch

<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTPnSQ7cg0zYZmATLhIp7j_R63DAg7t7u37qAX31u24tnMQNBVt5guGqRXW4cESfaLQP37RqVg62sMWDcCAnI4Qwki6kFJbdnrS5kPeNcv3_fkBHrX5zH4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzYxNwAAw00AAg8AAAA=</wm>

«Vous pouvez compter sur nous en cas de sinistre. Noussommes tout de suite à vos côtés.»

Conseiller/ère en assurances etprévoyance, AG Montagnes etValléesEn prévison du prochain départ à la retraite d’un de nos conseillers dela Chaux-de-Fonds, nous recherchons une personne motivée et intégréeà la vie sociale de notre ville

Vous conseillez en prévoyance et en assurances toutes branches nosclients privés et entreprises. Par une approche globale et qualitative devotre clientèle, vous parvenez à développer votre portefeuille d’assu-rances et à acquérir de nouveaux clients.

Vous travaillez de manière indépendante et possédez un sens inné del’organisation. Vous bénéficiez d’une formation commerciale, si possibledans le domaine de l’assurance, n’hésitez pas à prendre contact.

Taux d’occupation: 100%Entrée en fonction: selon ententeLieu de travail: La Chaux-de-Fonds

Nous vous offrons une formation de base et continue de qualité, desoutils de travail de dernière génération, un soutien permanent grâceà l’appui de notre agence générale.

Avons-nous éveillé votre intérêt? Nous aimerions alors faire votreconnaissance. Envoyez-nous vos documents ouappelez-nous.

Contact:Christian Spicher, Chef de vente032 910 70 42079 460 27 17christian.spicher@mobi.ch

1310

17D05GA

<wm>10CFWMsQ6DMBBDv-gi20fgICNiQx0q9ixV5_7_1Asbg2VbfvJ5tlpwaz9e1_FuBF2m2SfU5vLCtJWFwbGFct_oNQGteuCmABzogzHCGD2DYFN0LEuW8ZAmAuX3-f4BUNdEJH8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMzYxMAUAiy8rPQ8AAAA=</wm>

Issus de la fusion TN – TRN, en juin 2012, les Transports Publics Neuchâtelois S.A.sont une société anonyme spécialisée dans l’exploitation des réseaux de transportsferroviaires et routiers du canton de Neuchâtel. Forts aujourd’hui de 400 collaboratriceset collaborateurs, ils assurent un service de qualité 365 jours par an, desservant toutle canton. Avec leurs six points de vente (Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle,Cernier, Fleurier, Les Ponts-de-Martel), les Transports Publics Neuchâtelois sont unpartenaire incontournable du développement régional. Afin de renforcer nos équipes,nous recherchons:

Un adjoint au Directeur infrastructurePour notre site de La Chaux-de-Fonds

Un responsable technique de la voie ferréePour nos différents sites dans le canton

Un agent de mouvementPour notre site de Fleurier

Conducteurs / conductricesPour nos différents sites dans le canton

Pour plus de détails, nous vous prions de consulter notre site internet www.transn.ch.

Vous êtes prêt à relever ce défi et rejoindre une équipe motivée et dynamique? Alors,nous attendons avec impatience votre dossier complet à l’adresse suivante:Transport Publics Neuchâtelois S.A.Service des Ressources HumainesAllée des Défricheurs 32300 La Chaux-de-Fonds

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVHafXQEd024kBsWdBzPz_xJWNwcOTn30cszf8ctvvz_0xCXja0DYCUxwtcvZUu2icnYeDujLQ2V36080TEFDLMZ4cxTCEMSs2FbUeaq2B9nm9vwij1VV_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjM3MQAAHS3h7Q8AAAA=</wm>

Nous sommes une manufacture de haute horlogerie en pleine croissance. Nousrecherchons pour renforcer notre Département Production un/e :

Mécanicien/ne régleur/euse CNCL’excellence est notre missionNous vous offrons de collaborer au sein d’une équipe dédiée à la fabrication desébauches selon des processus industriels. Dans ce cadre, vos tâches principales sont :• Le réglage et la mise en train des centres d’usinage 3

et 5 axes : Mikron, Primacon, Fanuc Robodrill• La mise en production dans le respect des délais• Le contrôle qualité et la validation des démarrages séries• La participation à l’amélioration des processus• La fiabilisation et l’optimisation des réglages machines

Votre profilPolymécanicien/ne, mécanicien/ne de précision ou micromécanicien/ne, vous êtes auto-nome en usinage CNC et fraisage sur métaux (maillechort, titane et or). Vous bénéficiezd’une très bonne expérience dans un poste similaire dans le domaine du mouvementhorloger. Vous aimez travailler de manière autonome dans un environnement qualitatifexigeant et en équipe 2 X 8.

Une expérience réglage modulo Fleury serait un atout.

Ce poste vous correspond ? Merci d’envoyer votre dossier complet à :

Vaucher Manufacture Fleurier SA | Chemin du Righi 2 | CH-2114 Fleurier

rh@vauchermanufacture.ch | www.vauchermanufacture.ch

La culture de la tradition,la vision d’une manufacture.

L'IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

28

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT9ybg9WYVFAFG4SBff_UXtlBYN2drZtRMOP17qf6zEI0EUXGpZh7M1zhPeG7N9NXUF7khGEZf7pogkYUNMRQtSLlHDxR4Eo2izUfAPtfd0fZTVxD38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyMzQ2MAMAAOo_DA8AAAA=</wm>

Située à 25 minutes de Bienne et de la Chaux-de-Fonds, notreentreprise, spécialisée dans la fabrication de composantshorlogers et partenaires des leaders mondiaux de l’horlogerie,souhaite renforcer ses effectifs en engageant un/une:

CONSTRUCTEUR /TRICEen microtechnique

Tâches principales● Conception d'étampes de découpage et d'étampes progres-

sives● Construction et développement d'outillages et de systèmes

mécaniques● Elaboration des mises en plans et des dossiers de fabrica-

tion● Suivi et mise à jour des éléments construits tout au long de

leur durée de vie● Soutien technique au département micromécaniqueProfil idéal● Technicien ET en mécanique ou microtechnique (ou forma-

tion équivalente)● Expérience dans la construction d'étampes et d'outillages● Bonnes connaissances en CAO (SolidWorks)● Personnalité flexible, dynamique et prête à s'investir● Esprit d'équipe et bonne communicationNos prestations● Salaire évolutif correspondant à vos aptitudes● Formation interne● Formation continue● Conditions sociales étendues

N’hésitez pas à nous envoyer votre curriculum vitae ainsi quevos copies de diplômes et de certificats, à l’attention des res-sources humaines. Nous nous réjouissons de recevoir votrecandidature que nous traiterons en toute confidentialité.

<wm>10CFVMuwqAMBD7oivJ3dUWO0q34iDuXcTZ_59s3QwEEvJorcSAj1vdz3oUAnTRhZZYjCl4LpE5JB-RuoK20sw4gF9bNAMG9NkRQtT7EKbi3j3rMPOhzzUQnut-AVyt_pN-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyMzQ2NwQAZOka3Q8AAAA=</wm>

EMPEbauches Micromécanique Precitrame SACombe-Aubert 3, 2720 Tramelan, SuisseT. +41 (0)32 486 96 10 F. +41 (0)32 486 96 11contact-rh@empsa.ch www.empsa.ch

Ebauches Micromécanique Precitrame SA

Située à 25 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notreentreprise est spécialisée dans la fabrication de composantshorlogers et est partenaire des leaders mondiaux de l’horlogerie.Afin de compléter notre équipe, nous recherchons un/une:

Vous vous définissez comme une personne sachant faire preuvede leadership ? Bon manager, vous avez le sens de l’organisationet un bon esprit décisionnel ? Orienté formation, vous êtes àmême de superviser la formation d’apprentis ? De natureambitieuse, vous aimez relever les défis ? Vous avez envie devous investir dans une entreprise orientée clients et le monde del’horlogerie vous passionne ?Vous bénéficiez d’une formation technique et d’une expériencesignificative dans la fabrication d’outillages, de posage divers etprototypes ? Vous maîtrisez la gestion des coûts et délais ? Alorsn’hésitez pas à consulter le détail du poste ci-dessus sur notre siteinternet www.empsa.ch ou l'obtenir sur simple demande au servicedes ressources humaines 032/486.96.10.

Nous offrons:• outils de production à la pointe de la technologie• salaire évolutif correspondant à vos aptitudes• formation continue• conditions sociales étendues

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier (lettre de motivation,CV, copies de diplômes et certificats) et vous garantissons laconfidentialité.

UN-E RESPONSABLE SECTIONMICROMÉCANIQUE

JULIÁN CERVIÑO

Le 12 octobre 1982, les routesdu HCC et du HCA se croisentpour la première fois en LNB,un premier duel épique (voir il-lustration). Depuis, Chaux-de-Fonniers et Ajoulots se sont af-frontés à 90 reprises (43victoires pour les Abeilles con-tre 40 pour les Vouivres). La 91econfrontation est pour ce soiraux Mélèzes (20h).

Pour commencer, hommage auresponsable de la communica-tion du HC Ajoie, Jean-Louis Gi-gon, qui a compilé les statisti-ques de ce derby riche enhistoires (lire ci-dessous). Avecune moyenne de 8,21 buts parmatch, il est prolifique. Et c’estparti sur des bases élevées: 6-6,10-6,6-12auxMélèzes;6-5,4-6et8-7 à Porrentruy en 1982-1983,dans le groupe ouest et lors dutour de relégation de LNB.

«Nous jouions de façon beaucoupplus ouverte et les gardiens étaientmoins forts», note Jacques Noël,entraîneur du HC Ajoie de l’épo-que. Et l’actuel agent de joueursétabli à La Chaux-de-Fonds con-serve un bon souvenir du pre-mier derby. «Nous étions revenusde 6-1 à 6-6 dans le dernier tiers.»Les ex-Chaux-de-Fonniers Trot-tier,SigouinetMouchefurentà labase de ce retour miraculeux. «Jeles avais débauchés du HCC», ri-gole encore Jacques Noël.

Autre dimensionChaux-de-Fonnier pur miel,

Philippe Mouche se souvientaussi de cette rencontre. «Forcé-ment, car c’était mon premiermatch aux Mélèzes en tant que visi-teur», raconte cet ancien atta-quant, parti en Ajoie «pour voirautre chose». «Ce derby et les sui-vants furent très animés.» C’est en-

core le cas sur et hors de la glace.Toujours passionné de hockey,Philippe Mouche ne manquepratiquement pas un match auxMélèzes. «Même si, maintenant, ily a trop de journées de champion-nat. Tout le monde attend les play-off. La série entre le HCC et Ajoie en2012 fut magnifique et a ainsi don-né une autre dimension à ce der-by.» Incontestablement.

Les Ajoulots n’ont toujours pasdigéré le dénouement lors du sep-tième match de ce quart de finaleen prolongation (3-2 pour leHCC). Le 26 février 2012, devant5800 spectateurs (record d’af-fluence), Benoît Mondou avaitqualifié le HCC. «Je me souvien-drai toujours de ce but», avoue Ste-ven Barras, actuel capitaine duHCA. «L’arbitre avait accidentelle-ment interrompu l’action et celanous avait coûté la qualification.»

Plus de tensionPetit-fils de Charly Corbat, fon-

dateur du HC Ajoie, fils de Jean-Claude Barras, défenseur duHCA dans l’équipe de 1982, le No10 des Vouivres relativise la rivali-té avec le HCC. «Lorsque Bienneétait en LNB, ce derby-là comptaitle plus pour nous. Depuis la promo-tion des Biennois (en 2008), la riva-lité avec le HCC a pris plus d’impor-tance. Avec les play-off de 2012, latension a augmenté.»

Le dénouement de cette pre-mière et unique série de play-offentre le HCC et le HCA figure aurayon des mauvais souvenirs, lemeilleur est la remontée du 17 oc-tobre2006auxMélèzes(6-2à6-7)avec une ligne Desmarais-Roy-Barras en feu. «On se souvient tou-jours de ce genre de matches, commedu dernier derby (victoire du HCA4-1)», glisse Steven Barras. «En gé-néral, ces confrontations donnentlieu à des beaux matches. Le HCC est

une équipe très offensive et noussommes plus solides.» Cet héritierfidèle ne dirait pas non à un trans-fert au HCC en LNA. «Sinon, je nequitterais pas le HC Ajoie pour unautre club de LNB», insiste-t-il.

«Mieux contre le LHC»Ancien capitaine du HCC et

ancien joueur du HCA, Alexis

Vacheron fait partie des quelquesjoueurs qui ont porté les chan-dails des deux clubs. «J’ai passéune saison et demie en Ajoie (en-tre 2004 et 2005), je ne nourrisaucune rancune contre ce club»,précise le Franco-Suisse. «Celadit, sur la glace, Ajoie compte quel-ques provocateurs dans ses rangs etil faut savoir leur répondre.»

Pour le défenseur des Mélèzes,ces rencontres ont moins de sa-veur que celles contre Lau-sanne. «Depuis notre série deplay-off contre Ajoie, il y a tout demême plus de tensions», con-cède-t-il. «Le but de Mondou enprolongation reste mon meilleursouvenir. Ce soir-là, nous étionsplus qu’obligés de gagner.»

Au rayon des moins bons sou-venirs, Alexis Vacheron retientune bagarre contre son ami StevePochon lorsqu’«Alex» portait lescouleurs jurassiennes. Ce ne futpas la première et la dernièreempoignade au cours d’un derby.On espère surtout que le hockeysortira vainqueur ce soir pourcette 91e confrontation.�

TENNISRoger Federer se hissedans le dernier carréRoger Federer disputera lesdemi-finales de «son» tournoide Bâle. Le Rhénan a prisla mesure 6-3 7-6 du BulgareGrigor Dimitrov. PAGE 31

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

SPORTSKE

YSTO

NE

LE DERBY EN CHIFFRES

Retours Absent depuis le 21 septembre,suite à sa blessure à un genou à Langnau,Michael Bochatay effectuera certaine-ment son retour ce soir. Déjà blessé lors dela préparation, cet attaquant n’a disputéque deux matches (deux buts) cette sai-son. Absent mardi, Valentin Borlat, quiavait reçu un puck sur une jambe à l’en-traînement, est un peu «incertain», selonKevin Primeau. Mais ce défenseur de-vrait tenir sa place ce soir. Pierrick Pivrons’entraîne toujours «en rouge» et il n’estpas encore apte à jouer. Tout commepour Raphaël Erb, Kevin Primeau attenddes nouvelles concernant ces deuxjoueurs la semaine prochaine.Gardien Kevin Primeau a instauré un sys-tème de rotation jusqu’à la fin dudeuxième tour. Donc, après la très bonneprestation de Lionel Favre, DamianoCiaccio sera titularisé ce soir contre leHC Ajoie. «Lionel Favre a très bien jouécontre Langenthal, j’attends la même chosede la part de Damiano Ciaccio contreAjoie», livre Kevin Primeau. «Ce systèmede rotation existe dans d’autres clubs (réd:

Viège et Martigny en partie), notammenten NHL.» Lors de ces derniers matches,chaque gardien s’en est bien sorti, donc leCanadien ne va pas changer sa façon deprocéder.Progresser «Pour nous, l’important est decontinuer à nous améliorer», déclare KevinPrimeau. «Au cours de nos derniers mat-ches (victoire contre Langnau aux tirs aubut, et défaite contre Langenthal aux tirsau but), nous avons commis moins d’erreurset il y a eu moins de revirements. Toutefois,nous pouvons encore faire mieux et nous de-vons travailler plus sur nos bases. Pour l’ins-tant, je ne regarde pas le classement. Il esttrop serré et il n’a pas une grande significa-tion. Cela m’intéressera seulement lors dudernier mois de championnat.»Revanche Même s’il n’accorde pas uneimportance particulière à ce derby, KevinPrimeau aimerait voir son équipe pren-dre une revanche. «Nous avions bien com-mencé chez eux avant de leur donner lematch (défaite du HCC 4-1). Il faudra es-sayer de leur prendre des points cette fois.»Ajoie James Desmarais devrait manquer

son deuxième derby de la saison. En sur-nombre, le Québécois est encore rempla-cé par le Slovaque Vladimir Dravecky, quiflambe aux côtés de Keven Cloutier, dontce sera le retour aux Mélèzes. Le sort du«remplaçant» de Desmarais sera scellélundi au plus tard. Dravecky est sous con-trat avec le HCA jusqu’à la fin du mois etles dirigeants jurassiens ne savent pas en-core s’ils vont renouveler cette entente,selon les médias jurassiens. Sinon, Pou-drier est de retour, Vauclair est toujoursblessé. Ce derby sera arbitré par Ken Mol-lard.Speaker Suite à la démission de son spea-ker, Elvizio Napoletano, le HCC est à la re-cherche de son remplaçant ou de sa rempla-çante. Il ou elle devra être «motivé(e) etengagé(e)», communique le club. «Cettepersonne devra montrer du dynamisme, de laprécision et de la disponibilité ainsi qu’une tou-che personnelle bienvenue.» La connaissancede l’allemand serait un atout. Les candidatspeuvent contacter le club par e-mail(office@hccnet.ch) ou directement au se-crétariat.� JCE

LE COUP DE FIL À... KEVIN PRIMEAU

La Chaux-de-Fonds - Ajoie, ce soir, 20h aux Mélèzes

HOCKEY SUR GLACE Le HCC et le HCA se retrouvent ce soir en LNB pour la 91e fois.

Un derby riche en histoires

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

30 SPORTS

FOOTBALLNeuchâtel Xamax FCS - FC SoleurePremière ligue classic, samedi 26 octobre 2013, 18h, MaladièreLa situationNeuchâtel Xamax FCS est en tête du championnat avec 5 points d’avance sur Baden.Soleure est 11e mais reste sur une victoire 3-2 face à Lucerne II.L’adversaire«Dans ce groupe, tout le monde peut battre tout le monde. Soleure est une équipesolide, qui se bat pendant les 90 minutes, et contre Lucerne, quelques individualités ontfait la différence, il faudra faire attention», estime le coach xamaxien Roberto Cattilaz.L’effectifKiliann Witschi est suspendu, tandis que Julien Bize est suffisamment remis pour êtreinscrit sur la feuille de match. Toutefois, aucun choix n’a encore été arrêté quant aujoueur qui suppléera l’absent: Julien Bize, Mike Gomes ou encore Valérian Boillat. Maiscomme le dit le coach lui-même: «Je préfère avoir trop de choix que pas de choix.»La soupeLes cantiniers offriront de la soupe aux pois.� TCO

HOCKEY SUR GLACEUniversité Neuchâtel - Star LausannePremière ligue messieurs. Samedi 26 octobre, 17h30, LittoralLa situationLes Neuchâtelois comptabilisent 12 unités et pointent au 5e rang du classement, alorsque les Stelliens sont 10e avec 6 unités récoltées.La confianceMalgré la défaite de samedi dernier aux Vernets (3-2), Gil Montandon est satisfait deses troupes: «L’engagement des mes joueurs est bon. Nous péchons encore danscertains domaines (réd: notamment à la concrétisation), mais je suis confiant avant cematch. Il faudra toutefois se méfier des Vaudois...»L’effectifExcepté J. Van Vlaenderen blessé de longue date, l’effectif est au complet.� ERO

Saint-Imier - Genève-Servette IIPremière ligue messieurs. Samedi 26 octobre, 18h, ErguëlLa situationLes Imériens sont sixièmes mais trois points seulement séparent le 4e rang du 9e,occupé par leur invité genevois. La réserve de Servette, néo-promue en 1re ligue, vientde décrocher son premier succès après trois revers. Elle concède plus de quatre buts parmatch en moyenne. Saint-Imier tentera de profiter des faiblesses défensives de sonadversaire pour enchaîner sur un second succès consécutif, une première cette saison.Absences défensives«Offensivement, on est dans le coup. C’est plutôt derrière que le bât blesse. On a ungros potentiel que l’on doit désormais faire valoir. On manque parfois deconcentration», résume le coach Fredy Reinhardt. Un sentiment confirmé par leschiffres. «Sainti» détient pour l’heure la 4e attaque mais seulement la 8e défense.L’effectifDeux joueurs sont incertains pour ce duel: Mathieu Dousse et Sandy Vuilleumier.� JBI

BOMO Thoune - Université NeuchâtelUniversité Neuchâtel - ZSC LionsLNA dames. Samedi 26 octobre, 20h, KEB Grabengut.Dimanche 27 octobre, 16h30, Littoral.La situationAprès avoir signé un exploit samedi dernier chez le leader Lugano (victoire 4-1),Université est 3e (15 points), derrière Lugano et Zurich (18 points) et devant Thoune (11).L’enjeuL’objectif des Neuchâteloises étant de terminer la saison trio de tête, l’enjeu principaldu week-end sera de vaincre Thoune ce soir. Le premier match face aux Bernoisess’était soldé par une défaite neuchâteloise aux tirs aux buts. Demain, les Universitairesrecevront les ZSC Lions au Littoral triple championnes de Suisse en titre.L’effectifLes Neuchâteloises seront presque au complet. Seules Camille Huwiler (blessée) et lagardienne Larissa Friant (match en 2e ligue masculine samedi) manqueront à l’appel.� SSC

VOLLEYBALLOlten – ColombierLNB messieurs, samedi 26 octobre Giroud-Olma-Halle, 17hLa situationAprès une entame de championnat bien négociée par Colombier – une victoire 3-0 surChênois II – la troupe de René Meroni se déplace chez le néo-promu Olten. Pour leurpremier match dans la catégorie, les Soleurois ont trébuché sur un obstacle de taille :ils ont perdu face aux Bernois d’Oberdiessbach, un des favoris de ce groupe ouest.La clé du matchDamien Fuligno et ses coéquipiers devront se méfier de cette jeune équipe qui estpassée de la deuxième ligue à la LNB en deux ans seulement. Face à de grandsgabarits les joueurs de Colombier devront se montrer patients et intelligents, tout enmettant leurs jeunes adversaires sous pression pour les pousser à la faute.� DVA

Genève Elite - Val-de-TraversLNB dames, samedi 26 octobre, 17h, salle Henry-DunantLa situationSamedi commence le «Tourmalet» de Valtra avec un déplacement à Genève commepremier match à l’extérieur d’une série de trois d’affilée; trois équipes (Cossonay etKanti Baden) qui aspirent tout comme les Neuchâteloises à atteindre les play-off.L’avis de l’entraîneur«Nous sommes conscients que tous les points récoltables lors de ces trois prochainsdéplacements sont très importants pour le classement dans le tour de promotion et legroupe connaît la difficulté qui l’attend ces 2 prochaines semaines. Je suis sûr qu’enterme de volonté l’équipe veut gagner!», affirme Alexandre Pruñunosa.� APR

BADMINTONTavel Fribourg - La Chaux-de-FondsInterclubs LNA, dimanche 27 octobre dès 14h.La situationLes deux formations ont connu un départ identique (un match nul puis une victoire). .«C’est toujours difficile d’aller jouer à Tavel dans cette salle», commence StilianMakarski. L’entraîneur du BCC vise une victoire 5-3.L’adversaireTavel a longtemps réussi à rester compétitif dans l’élite sans l’apport de joueursétrangers. Ce n’était plus possible avec les seuls Olivier Andrey, Oliver et Nicole Schaller.Le club a donc fait appel cette saison à deux mercenaires. Le BCC y a en quelque sorteparticipé en débauchant le partenaire de double de Gilles Tripet, Florian Schmid...L’effectifLe BCC évoluera avec la même équipe qu’à Yverdon. L’Ukrainienne Maria Ulitinapourrait être confrontée à son premier vrai défi dans l’interclubs suisse. Mais laFribourgeoise Nicolle Schaller, légèrement blessée, est incertaine.� FCE

LES MATCHES

EMANUELE SARACENO

Union se rend cet après-midi(17h30) au Tessin défier Mas-sagno avec un tout nouveau sta-tut: celui de leader du cham-pionnat de LNA. Un rôle aussiplaisant qu’inattendu. «Il fautque notre position nous fournisseencore plus d’énergie pour pour-suivre dans la bonne direction»,martèle le coach unionisteManu Schmitt, loin de se laissergriser par l’air des sommets.

Son discours est allé inlassa-blement dans ce sens duranttoute la semaine. «Par moments,j’ai senti que certains joueursavaient un peu la tête dans lesnuages. J’ai remis en place les prio-rités. C’est grâce à nos valeurscomme l’altruisme, l’esprit de sa-crifice, la volonté de faire davan-tage pour le camarade, que nousavons atteint la première place duclassement. S’il y en a qui pensentqu’il n’y a plus d’efforts à faire,alors ils n’ont absolument riencompris. On peut dégringoler ausixième rang en un rien detemps!»

Union l’a clairement prouvélors de ses trois premiers mat-ches: c’est une équipe pétrie dequalités et passablement specta-culaire. Elle sait s’exalter face àdes adversaires de renomcomme Lugano et Fribourg. Elleest aussi capable d’exploits à l’ex-térieur, comme celui réussi àMonthey. A chaque fois la ten-sion, la concentration étaient àleur comble, avec les superbesrésultats que l’on connaît.

Au-delà du classement«La motivation vient naturelle-

ment lorsque l’on affronte un clubde grande tradition ou l’on se renddans une salle reconnue pour être«chaude».» Rien de tout cela àMassagno: les Tessinois, qui ac-cusent le plus petit budget deLNA, ferment la marche enchampionnat avec trois défaitesen autant de rencontres et lesalle du Palamondo ne devraitde loin pas être bondée.

«A mes yeux, cette rencontresera particulièrement impor-tante», affirme donc, seule-ment en apparence paradoxale-ment, Manu Schmitt. «Ceuxqui ne regardent que le classe-ment ont tout faux. Nous noustrouvons dans une situation nou-velle pour tout le monde. Il faudracomprendre si et comment Unionest prêt à assumer ce nouveau sta-tut d’équipe de pointe. Il s’agirad’un vrai test sur le plan mental.Celui de Massagno est le match-piège par excellence!»

Ce d’autant que les Tessinoisont aussi des arguments à fairevaloir. «Massagno est loin d’êtredénué de talent individuel. N’ou-blions pas que les Tessinois sont

restés au contact à Boncourt prati-quement jusqu’à la fin du match.C’est vrai, ils ont eu des blessés,remplacés par d’autres joueurs dequalité et n’ont pas encore gagné.Ils n’en seront que plus redouta-bles! Ils n’auront rien à perdre etvont jouer dans cet état d’esprit.»

C’est là qu’Union devra prou-ver avoir acquis une réelle matu-rité. «La clé du match sera d’im-poser notre jeu d’emblée. Il ne fautsurtout pas laisser l’adversaires’enflammer. Si le doute s’installedans nos rangs, on commencera àrater et ce sera très difficile.» Laconsigne est donc claire: «Il fau-dra attaquer la rencontre par lebon bout surtout défensivement.Si nous franchissons le cap de

Massagno, cela signifiera quel’équipe poursuit sa progression,surtout psychologiquement.»

Pour cette rencontre-char-nière le coach unioniste devraitdisposer de presque toutes sesforces. Le «presque» concerneGardner Louissaint. L’ancienBoncourtois, affaibli par un vi-rus, n’a pas pu s’entraîner de lasemaine et est très incertainpour le déplacement outre-Go-thard. P’Allen Stinnett, en re-vanche, sera opérationnel. Lecoup reçu sur le genou face à Fri-bourg l’a contraint à prendredeux jours de repos, mais mal-gré une articulation encore unpeu enflée, le top-scorer a pus’entraîner dès mercredi.�

Malgré un genou endolori, P’Allen Stinnett sera présent à Massagno. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

BASKETBALL Les Neuchâtelois se rendent chez le dernier Massagno dans la peau du leader.

Union devra passer au Tessinun important test mental

VOLLEYBALL Les Neuchâteloises viseront leur premier succès demain à Cheseaux.

Le «vrai» championnat du NUC commenceEn pleine phase de construc-

tion, le NUC a donné des signesréjouissants lors du premiermatch, face à Volero, dimanchepassé. Seulement voilà, commed’habitude et peut-être encoreplus que d’habitude, les Zuri-choises semblent s’acheminervers un championnat à part.Leur vrai objectif est de brilleren Ligue des champions (c’estmal parti, mais c’est une autrehistoire...).

Le set remporté face à Voleroreprésente donc un début en-courageant qui devrait être suivide points sonnants et trébu-chants dès demain à Cheseaux(17h30). C’est en quelque sorteface au néo-promu que le «vrai«championnat du NUC com-mence.

«Il ne faut en aucun cas s’atten-dre à un match facile», prévienttoutefois le coach des Neuchâte-loises Florian Steingruber.«Cheseaux n’est pas une petiteéquipe (réd: les Vaudoises ontperdu 3-2 à Aesch le week-endpassé) et il ne faudra pas la sous-estimer. Ses jeunes jouent ensem-ble depuis des années et ont doncune cohésion qui nous fait actuelle-ment défaut. En plus, elles sontperformantes au service.»

Donc, pour contrecarrer l’ad-versaire, Florian Steingruber de-mande à ses filles de «mettre au-tant d’énergie que face à Voleromais durant plus de temps. Nousdevrons également délivrer debons services et être performantssur le bloc défense. Evidemment,ces deux aspects sont liés.»

Au-delà de la tactique, l’entraî-neur souhaite «évaluer la pro-gression du groupe. C’est en se con-frontant à des adversairesdifférents, à des schémas distinctsque l’on gagne en cohésion. A l’en-traînement, j’ai le sentiment quenous poursuivons notre petit boutde chemin, mais il n’y a rien de telque la compétition pour validerdes choix.»

Pour le déplacement en terrevaudoise, seule Audrey Fragnièremanquera à l’appel. L’ailière s’estblessée au genou lors du matchdu NUC II contre Baden la se-maine passée et ne pourra pas re-jouer avant deux mois.

A noter encore que ladeuxième garniture du NUC(LNB) se rendra aujourd’hui àSchönenwerd (16h).� ESA

Tiffany Owens et le NUC veulentpoursuivre leur progression.ARCHIVES DAVID MARCHON

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 31

TENNIS Le Bâlois s’est qualifié pour les demi-finales en signant le 50e succès dans «son» tournoi contre Dimitrov.

Les 50es rugissants de Roger FedererBÂLERAFFI KOUYOUMDJAN

Roger Federer a remporté hiersoir le 50e match de sa carrièredans le cadre des Swiss Indoors.Le joueursuisseadominéGrigorDimitrov, dit «Baby Fed», 6-3 7-6. Federeraffronteraaujourd’huile Canadien Vasek Pospisil (ATP40) en demi-finale.

Le 2 juillet 2001, quand RogerFederer venait de surprendre uncertain Pete Sampras au qua-trième tour de Wimbledon dansun match de légendes(s), l’arbi-tre de la partie était un certainMohamed Lahyani.

«Ce jour-là, j’ai compris que je ve-nais d’assister à une vraie passa-tion de pouvoir. Le maître avaitadoubé son élève», nous avaitavoué un jour l’arbitre d’unmatch qui a marqué l’histoire dutennis. Coquin de sort, hier soir,le Suédois était encore aux pre-mières loges pour ce Federer-Dimitrov version Bâle 2013 quebeaucoup ont assimilé à uneconfrontation du même type.

Mais voilà, entre les glaives etle maître, il y avait encore de lamarge pour que le quintuplechampion de Saint-Jacques neperde pas, sitôt, la face, qui plusest dans son «jardin». Roger Fe-derer dominait le joyau bulgareenunpeuplusd’uneheureetde-mie de jeu et accédait pour lahuitième fois consécutive audernier carré à la Halle Saint-Jac-ques. Grâce à cette victoire 6-3 7-6 (7-2), il retrouvera aujourd’huile Canadien Vasek Pospisil qui aécarté hier le Croate Ivan Dodig7-6 6-4.

Rien ne fut simpleL’invitation pour les demi-fina-

les a été bien reçue pour celuiqui a su admirablement éleverson niveau de jeu deux joursaprès un deuxième tour difficilecontre l’Ouzbekh Denis Isto-min. Mais hier encore rien nefut simple pour le numéro 7mondial. Il faut dire que RogerFederer avait dû s’employer, dèsson premier jeu de service, àécarter pas moins de cinq ballesde break. Il avait notamment uséde trois points gagnants pour nepas perdre rapidement la main.Il réalisait un peu plus tard lebreak dans un septième jeu bien

maîtrisé pour s’adjuger la pre-mière manche 6-3.

Ce quart de finale a tenu toutesses promesses entre ces deux pu-ristes du revers à une main. Re-lancé par Roger Rasheed depuisle début du mois, Grigor Dimi-trov, 22 ans, numéro 22 mondialrestait sur sept victoires consé-cutives, après son succès récentau tournoi de Stockholm.

Breaké cette fois dans le troi-sième jeu du deuxième set, Ro-ger Federer allait être à deuxdoigts de perdre la manche. «Jen’ai fait que penser à gagner unpoint après l’autre. Il fallait que jereste concentré. C’est un autrematch qui allait commencer», re-marquait le Suisse, qui, à 3-5, 0-40, allait sauver trois balles de setsur son jeu de service.

Il fallait du caractère pour s’ac-crocher dans cette manche et Fe-

derer réussit finalement à recol-ler au score, un 5-5 que le publicde Saint-Jacques s’empressa desaluer comme si son championvenait de remporter le tournoi.

Emoussé, fragilisé par un ser-vice moins dominant, Grigor Di-mitrov n’avait pas su gérer cebreak d’avance. Il n‘avait pas lamême résistance à la fin d’undeuxième set que le Suisse amaîtrisé avec une vraie autorité.Le jeu de l’étoile montante bul-gare n’atteignait plus la voie lac-tée, alors eue Federer réalisaitquelques coups de génie devantson public.

Comme un message, presquecomme une renaissance cettesemaine. Pour ce premier duelentre les deux joueurs, la conclu-sion se faisait dans un tie-break,gagné sans fioriture par le Bâlois(7-2). Le message est clair?�

Roger Federer a su redresser une situation compromise dans la deuxième manche pour s’imposer avec panache. KEYSTONE

HOCKEY SUR GLACETrois néophytesen équipe nationaleL’équipe de Suisse démarre sanouvelle saison au mois denovembre lors de la traditionnelleDeutschland Cup à Munich (8 au10 novembre). Le coach SeanSimpson a choisi 25 joueurs pourcette échéance. Trois nouveauxjoueurs fêteront leur premièreconvocation avec l’équipenationale. Il s’agit du gardien deBienne Lukas Meili et desattaquants Reto Schäppi (Zurich)et Samuel Walser (Davos). TroisNeuchâtelois figurent égalementdans la sélection: Romain Loeffel(Fribourg Gottéron), Kevin Romy(Genève-Servette) et Félicien DuBois (Kloten).� SI-RÉD

Niderreiter buteurNino Niederreiter a brillé en NHLlors de la victoire 3-1 deMinnesota devant Carolina. LeGrison a marqué un but etobtenu la troisième étoile.� SI

FOOTBALLStade communpour GC et le FCZ?Grasshopper et le FC Zurich fontcause commune. Les deux clubszurichois de Super League ontprésenté hier un projet privé destade en compagnie de la firmeimmobilière Halter AG.La nouvelle enceinte seraitfinancée par des appartementset bureaux qui seraient construitssur le site du Hardturm. Elle ne sedresserait en revanche pas dansce quartier. Les initiants ontproposé deux sites pour le stade,dont la capacité serait de 20 000places au maximum: Zurich-Altstetten, à côté de la futurepatinoire dédiée au hockey surglace, et Zurich-Stettbach, nonloin de la gare.� SI

L’entraîneur de Saintise retireLe FC Saint-Imier, qui n’occupequ’une fort modeste 7e place en3e ligue neuchâteloise six moisaprès sa relégation de 2e ligue,devra se trouver un nouvelentraîneur pour le second tour.Titulaire du poste, Raphaël Bovy(38 ans) a en effet présenté sadémission. Il dirigera encore sonéquipe lors des deux derniersmatches de l’automne avant derendre son tablier.� ECH

SKI ALPINFIS contre le Mondialde foot en hiverL’éventualité que la Coupe dumonde de football 2022 au Qatarse déroule en hiver a étécritiquée vivement par GianFranco Kasper, président de laFédération internationale de ski(FIS), hier à Sölden. Dénonçant lecomportement hégémonique dela Fifa, le dirigeant grison estimeque cela aurait des répercussionsnégatives graves, voireirrémédiables, pour les JO d’hiver2022, et plus généralement lesdisciplines de la neige, en termesd’audience, d’intérêt médiatiqueet de sponsoring.� SI

BASEBALLSaint-Louis égaliseLes Cardinals de Saint-Louis (8-1)ont égalisé à une victoire partoutface aux Red Sox dans les WorldSeries, la finale de la Ligue nord-américaine (MLB). Ils se sontimposés 4-2 jeudi à Boston.� SI

MASTERS DAMES Li Na, Jankovic et Kvitova rejoignent Williams.

Le dernier carré est connuLa Chinoise Li Na, la Serbe Je-

lena Jankovic et la Tchèque Pe-tra Kvitova se sont qualifiéespour les demi-finales du Mas-ters féminin à Istanbul. Elles re-joignent la no 1 mondiale SerenaWilliams, qui avait déjà son tick-et en poche.

Li Na s’est qualifiée pour la pre-mière fois de sa carrière pour ledernier carré de cette compéti-tion en battant la Biélorusse Vic-toria Azarenka (6-2 6-1). Cettevictoire fait l’affaire de JelenaJankovic, qui obtient égalementson billet, l’Italienne Sara Erraniayant perdu toutes ses chancesaprès ses deux défaites initiales.

Azarenka a joué de malchancepuisqu’elle s’est blessée au dos

en servant dans le sixième jeudu premier set. La Biélorusse avisiblement souffert durant lereste de la partie.

Dans le groupe rouge, PetraKvitova, lauréate de l’épreuveen 2011, s’est qualifiée en bat-tant l’Allemande AngeliqueKerber 6-7 (3/7) 6-2 6-3. LaTchèque, 6e au classementmondial, termine à la 2e placedu groupe dominé par l’Améri-caine Serena Williams, quicompte trois victoires en autantde matches.

Aujourd’hui, Kvitova sera op-posée Li Na, qui a elle aussi rem-porté ses trois matches de poule.Lasecondedemi-finaleopposeraWilliams à Jankovic.� SI

Petra Kvitova s’est qualifiée grâceà son succès sur l’AllemandeAngelique Kerber. KEYSTONE

TENNISConny Perrin battue en finale du doubleConny Perrin et Chanel Simmonds ont échoué de peu en finale dudouble du tournoi ITF 25 000 dollars à Lagos (Nigeria). La Chaux-de-Fonnière et la Sud-Africaine ont été battues 1-6 /6-4/10-8, face au duoBarbieri - Al Nabhani (Italie-Oman).� COMM-RÉD

SAUT À SKISMorgenstern a manqué un contrôleL’Autrichien Thomas Morgenstern, triple champion olympique de sautà skis, a expliqué au journal «Tiroler Tageszeitung» (TT) qu’il avaitmanqué un contrôle antidopage, un manquement qui reste pour lemoment sans conséquence, a-t-il précisé.� SI

MOTOCYCLIMEEssais libres du GP du Japon annulésLa pluie et le brouillard perturbent sérieusement le Grand Prix duJapon à Motegi. Les essais libres d’hier ont été annulés dans les troiscatégories au programme. La décision a notamment été prise enraison de l’impossibilité de faire décoller l’hélicoptère médical. Lesprévisions météorologiques pour samedi ne sont guère meilleures, desorte que la suite du programme est incertaine.� SI

UN BON TIRAGE À PARIS-BERCYLe tirage au sort de Paris-Bercy a souri à Roger Federer et à StanislasWawrinka. Ils bénéficient tous deux de la présence de Jo-Wilfried Tsonga etde Richard Gasquet dans le même huitième du tableau.Avec ce derby français placé si tôt dans le tournoi, Roger Federer peut d’oreset déjà s’apprêter à enregistrer sa douzième qualification pour le Masters.Le fait que Milos Raonic figure dans la même partie du tableau que Tson-ga et Gasquet sert encore davantage ses intérêts. Seul un incroyable con-cours de circonstances pourrait reléguer le Bâlois sur le banc des rempla-çants à Londres. Federer affrontera en seizième de finale le vainqueur dela rencontre qui opposera Mikhaïl Youzhny (ATP 21) à Kevin Anderson(ATP 20).Huitième de la Race avant d’attaquer ce Paris-Bercy, Stanislas Wawrinkan’est pas dans une situation aussi «confortable» que Roger Federer. Elledemeure toutefois enviable. Deux joueurs doivent le devancer à la Racepour qu’il ne se qualifie pas pour ce Masters. S’il remporte son seizième definale qui l’opposera à Feliciano Lopez (ATP 30) ou à un qualifié, le Vaudoisaura fait un pas de géant vers Londres. Avec une victoire, il aura l’assuranceque le perdant du match Tsonga - Gasquet sera toujours classé derrière lui.Stanislas Wawrinka a hérité du quart du tableau de Novak Djokovic. Poursa part, Roger Federer est appelé théoriquement à croiser la route de JuanMartin Del Potro en quart de finale.� SI

Une piqûreaux

grands effets:

Donnezde votre

sangCentre de transfusion de:

NEUCHÂTELAvenue du 1er Mars 2a

Tél. 032 724 50 00

Centre de transfusion deLA CHAUX-DE-FONDS

Rue Sophie Mairet 29Tél. 032 967 20 37

www.donnetonsang.ch

VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER?Sans soucis, sans aucun frais jusqu'à la vente?Agence Pour Votre Habitation, cantons de NE,VD, BE, FR, JU. Contact et actif 7/7. D. Jakob,Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée.

A VENDRE À CHAMBRELIEN, 8 villas contempo-raines de haut standing, 6½ pièces, 228 m2,garage double, entièrement excavées, grandjardin, vue sur le lac et les Alpes. Dès Fr. 1600.–par mois. Demande de dossier: info@cr-home.ch / Tél. 079 702 41 65.

CENDRECOURT maison de village, à (40 kmnord de Vesoul), sur 18 ares 83 avec vue surSaône. Rez-de-chaussée: séjour, salon, cuisine,salle de bains, WC, celliers. Etage: 2 chambres,dressing. Grange, écurie, atelier, chaufferie,cave voûtée. Chauffage central bois ou mazout.Habitable. Prix: 90 000. Tél. 0033(0)3 84 75 13 37(heures repas)

BOUDRY, appartement de 160 m2 avec cachet,terrasse, 2 salles d'eau, cheminée, mezzanine,garage, proche de toutes commodités, Fr. 620000.–. www.le-team.ch ou Christian Borel: Tél.079 285 96 10

LES HAUTS-GENEVEYS, magnifique apparte-ment moderne de 4½ pièces, balcon, magnifi-que vue sur le lac, séjour avec cheminée, 2 sal-les de bains, garage, place de parc. Prix excep-tionnel. Tél. 079 447 46 45

QUARTIER FOULETS de préférence, ou quartierNord, Allées, Arêtes. Nous cherchons une villaindividuelle ou mitoyenne pour notre petitefamille. D'avance un grand merci de penser ànous si vous avez décidez de vendre la votre.Salutations 079 541 41 88 -danahu@bluewin.ch

VIVRE AU BORD DU LAC DE BIENNE ! Devenezpropriétaire d’un magnifique appartement de 4½ pièces à Erlach. Ascenseur, place de quartieret de jeu pour enfants. Pierre Liechti: 032 34255 44

ST-IMIER, appartement de 3½ pièces avec bal-con. Fr. 890.– charges comprises. Tél. 032 94121 75

LE LOCLE, 3½ pièces, 72 m2, entièrement réno-vé, avec cuisine agencée habitable, 2 chambres,salon, galetas, cave, jardin commun. Proche detoutes commodités. Libre tout de suite. Fr.990.- charges comprises. Tél. 079 674 42 07.

LA CHAUX-DE-FONDS, CENTRE VILLE 3½ piècespour le 01.01.2014, Rue Daniel-Jeanrichard 33,1er étage. Cuisine agencée, salle de bain wc,proche de la gare et de la zone piétonne. LoyerFr 750.- + Fr 180.- de charges. Pour informationTél. 032 926 61 24

POUR LE 1.1.2014, magnifique 3½ pièces(81m2) neuf, moderne, 4e étage ouest del'immeuble Abraham-Robert 63, à la Chaux-de-Fonds. Cuisine agencée ouverte sur séjour, halld'entrée, 2 chambres à coucher, WC séparé,salle de bains/WC, balcon, cave. 1 place dansgarage collectif. Magnifique vue sur la ville. Fr.1655.- (appartement + parking). 079 617 61 78

MONTMOLLIN, à louer 6½ pièces au 2e étage de230 m2 en duplex. Cuisine agencée ouvertedonnant sur salle a manger et salon. Mezzanine,2 salles d'eau/wc, 5 chambres à coucher,réduit, cave, 2 places de parc, local à vélo, coindétente extérieur collectif + possibilité jardinpotager. Ecole et place de jeux à proximité.Libre de suite. Fr. 2200.– + charges. Tél. 079702 61 11

PESEUX, Château 7, joli appartement de 3½ piè-ces, duplex au 3e étage sans ascenseur, cuisineagencée, salle de bains WC, balcon, quartiercalme, proche des commerces. Loyer Fr.1460.– charges comprises. A disposition uneplace de parc Fr. 60.–. Libre de suite. Contact:Tél. 079 319 50 67

PESEUX, pour le 1er décembre, appartementrénové sympa, 3 pièces, balcon, cuisine agen-cée, près des magasins et transports publiques.Fr. 1390.– charges comprises. Place de parcextérieure Fr. 45.– si désirée. Tél. 079 698 43 73

NEUCHÂTEL - LA COUDRE, dans villa, situationcalme et dominante, 3 pièces neuf, de plain-pied avec jardin, spacieux 95 m2, cuisineouverte sur grand séjour, douche italienne, dou-ble lavabo, WC séparé, lave-linge et sèche-linge, local cave et garage privatif. Loyer Fr.1950.- + charges Fr. 250.-. Pour date à conve-nir. Tél. 032 753 85 87 soir ou heures des repas.

NEUCHÂTEL, joli studio meublé, confort, tran-quillité, vue. Tél. 079 797 13 18.

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement duplex 180m2 en attique, dans un quartier tranquille ducentre ville. Grands volumes, salon avec chemi-née, 2 salles d'eau, mezzanine et terrasse.Loyer intéressant. Tél. 079 236 64 15

SAINT-AUBIN APPARTEMENT 1 PIÈCES, cuisineagencée, salle de bains-WC et réduit. Vue sur lelac. Proche des commerces et des transportspublics dans quartier tranquille. Libre dès le01.12.2013. Fr. 620.–, charges comprises.

Tél. 032 835 20 38.

LES PONTS-DE-MARTEL, 1er étage, 3½ piècesrénové, 80 m2, tout confort, cuisine aménagée,douche, WC, lavabo. Libre de suite. Fr. 680.- +charges Fr. 110.-. Tél. 079 449 15 36

LA CHAUX-DE-FONDS, 1er MARS 8, bel apparte-ment en duplex au 4e étage sans ascenseur, cui-sine agencée ouvert sur le salon, 2 chambres àcoucher, 2 salles d'eau, 1 cave plus part à labuanderie. Libre au 1 janvier 2014. Fr. 1370.–charges comprises. Chien non admis. Tél. 079637 36 78

LA CHAUX-DE-FONDS, 1ER MARS 10, bel appar-tement en duplex au 2e étage sans ascenseur.Cuisine agencée ouverte sur le salon, 3 cham-bres, 2 salles d'eau plus 1 WC séparé, 1 galetasaménagé. Libre 1er janvier 2014 ou à convenir.Fr. 1490.– charges comprises. Chien nonadmis. Tél. 079 637 36 78

ST-MARTIN, appartement a louer, duplex indé-pendant, dans ancienne maison avec cachet.Rez: grand hall d'entrée, séjour 35 m2, nouvellecuisine agencée habitable, WC. A l'étage: 3chambres boisées, salle de bains avec WC.Cave, buanderie et galetas. Garage et 1 place deparc. Jardin privatif. Loyer Fr. 1700.– + char-ges.Tél. 079 637 19 10 ou Tél. 032 853 31 21

MAGNIFIQUE CHATON BENGAL, à vendre.Disponible mi-novembre. Tél. 021 882 50 11.

RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES:Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelin, Barraud,Le Corbusier, Girardet, L'Eplattenier, Robert,Delachaux, Corty, V. Nestlé, Soutter, etc. Livresanciens, gravures. Estimation gratuite à domi-cile. Paiement au comptant. Galerie Jeanne LeSter, 2027 Montalchez. Tél. 032 835 17 76 / 079647 10 66

RECHERCHE tous mobiliers du 15e - 20e siècles,tous tableaux: Anker, Bille, Bieler, Berthoud,Bachelin, Barraud, Le Corbusier, L'Eplattenier,Robert, Delachaux, etc. Sculptures Brienz,bronze. Bijoux or, argenterie, horlogerie, mon-tres de marque Rolex, Cartier, Chopard, Heuer,Tag Heuer, Breitling, Le Coultre, Jeaeger, ,Patex, Philips. Paiement cash. Tél. 077 473 6335

ACHAT CASH AVEC PATENTE FÉDÉRALE.Appartement complet, toutes antiquités, meu-bles, tableaux, bibelots, bronze, montres detoute marque, horlogerie, argenterie, bijoux, orpour la fonte, monnaie, spécialisé peinture du15 au 20e siècle. Déplacement gratuit. Tél. 079351 89 89

2 CHEVAUX ET 1 COCHON de carrousel en bois.A liquider de privé. Fr. 850.-/pièce. Tél. 079 75262 75

6 CHAISES, état neuf, prix d'achat Fr. 300.–pièce, bois/tissu, photo sur demande Fr. 480.–à discuter. Tél. 032 926 96 72

TOUT SIMPLEMENT retrouver de vrais senti-ments avec vous, pour se sentir bien partout.La joie d'exister, de partager. Femme sédui-sante, cultivée, se réjouit de vous rencontrer:Monsieur (60-70 ans) bon niveau socio-cultu-rel. Discrétion d'honneur. Écrire sous chiffre: K028-736724, à Publicitas S.A., case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1

DAME région des Montagnes Neuchâteloises,la septentaine, aimant les sorties dans la nature,le jardinage, aimerait rencontrer une personnepour rompre la solitude. Ecrire sous-chiffre: U132-263548, à Publicitas S.A., case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1

STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre etsoigné depuis 20 ans à votre service, intérieuret extérieur, rénovation, décoration, ponctualité.Diplôme fédéral. Entreprise formatrice. Tél. 078712 79 79

INFIRMIÈRE DIPLÔMÉE, spécialisée psycho-gériatrie, disponible pour soins, jour/veille,repas, accompagnement? Véhicule. Tél. 079359 41 20

DAME CHERCHE HEURES DE MÉNAGE et repas-sage. Motorisée, se déplace. Tél. 076 710 6153.

DAME CONSCIENCIEUSE ET DYNAMIQUE cher-che travaux de repassage. Viens chercher etramener le linge à domicile. Prix pratiqué trèsintéressant. Tél. 078 889 11 99.

HÔTEL DE LA CROIX-BLANCHE à Cressier cher-che cuisinier expérimenté, sachant travaillerseul. De suite ou à convenir. Tél. 032 757 11 66.

CRÈCHE AU CLAIR DE LUNE cherche une rem-plaçante éducatrice ou ASE CFC pour remplace-ments définis et sur demande. Courrier à adres-ser à: Au Clair de Lune, Paix 63, 2300 La Chaux-de-Fonds

CARROSSERIE AU VAL-DE-TRAVERS cherche uncarrossier-tôlier-peintre en voiture. Ecrire souschiffre: T 028-736736, à Publicitas S.A., casepostale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

OFFRE DE FR. 100.-JUSQU'À FR. 500.– pourvotre voiture à la casse ou l'export, dansn'importe quel état et marque, enlèvementrapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ouTél. 079 793 78 88

SUBARU JUSTY 4WD, 126 000 km, Fr. 3500.–expertisée du jour. Fiat Punto HGT Abarth, 135000 km, Fr. 4600.– expertisée du jour. OpelCorsa 1.4i, 40 000 km, Fr. 10 800.–, expertiséedu jour. Scooter Peugeot, 125 cm3, 2011, 4500km, Fr. 1250.–. Smart automatique dans sonétat Fr. 800.-. Opel Corsa automatique, experti-sée, Fr. 1800.–. Tél. 078 846 44 15

ACHETE VOITURE dès Fr. 100.– jusqu'à Fr. 500.–pour la casse ou pour l'exportation. Paiementcash et enlèvement de voiture de suite. Tél. 079368 43 67

RECOLLAGE DE CHAISES. Réfection de plateauxde tables. Toutes restaurations de mobilier enbois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesured'armoires, bibliothèques,... Travail soigné,dans les règles de l'art. Ébénisterie La Chignole,Collège 21, 2207 Coffrane. 032 857 29 08.www.lachignole.ch photos sur le site.

MARRE DE VOS KILOS EN TROP ? Envie de chan-gement ? Venez bouger avec nous ! EspaceEquilibre, Centre Wellness Femmes, AvenueLéopold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds.Tél. 032 913 22 88 - www.espaceequilibre.ch

ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉES, grandchoix, en vente chez Annette Geuggis,Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité delouer des smokings.

CARRELEUR EXPERIMENTÉ, carrelage et réno-vation à bon prix. Devis gratuit. Tél. 079 828 7616

CHERCHE PERSONNE POUR DÉNEIGER réguliè-rement, tôt le matin, sur 1m de large, l'impasseComba-Borel 17 à 29. Tél. 079 286 35 68

Fr. 590.– L'ABONNEMENT ANNUEL aux 100 1res

nouvelles inscriptions! Salle de musculation7j./7 + tous les cours. Espace Equilibre, centrewellness/fitness, spécialiste de la remise enforme et de la perte de poids, exclusivementréservé aux femmes, Av. Léopold-Robert 9, 1er

étage, La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 913 22 88 -www.espaceequilibre.ch

RECHERCHONS DRAPS ET LINGE de maison encoton, blanc et couleur même usagés. LeVêt’shop de la Croix-Rouge, rue de la Paix 73,tél. 032 886 82 32 le matin. Merci pour votregénérosité.

POUR LE CENTENAIRE COLLÈGE DES PARCS,nous organisons une grande fête fin mai 2014.Si vous avez des photos, films, anecdotes, des-sins,... en lien avec le Collège, faites-les nousparvenir (ou copie) avec vos coordonnées, dateet explications. Merci d'avance! Coordinationprojet 100 Parcs: 100parcs@gmail.com -Tél.032 846 2612 - Cure 12, 2022 Bevaix.

2e FOIRE AUX BOUQUINS & VINYLES, Noiraigue,2 et 3 novembre, dès 8h. Samedi à 19h. Exposéde Mr. Bernard Matthey: Babar, allégorie d'unefamille bourgeoise des années 30. Entrée libre,parking, restauration.

A Neuchâtel location de studio pour papillon-neurs, à l'heure ou à la journée. c'est vous quichoisissez... discrétion absolue. 077 406 93 52.roomoflove.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couperle souffle, coquine, doigts de fée, massage pro-fessionnel sur table, massage érotique, prostate+ fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude,1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis-crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Sedéplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70

CHAUX-DE-FONDS, NEW LISA, beauté, mince,sexy, douce, raffinée, gros seins naturels, appé-tissante, lèvres pulpeuses, prête à satisfairetous vos désirs, massage sur table anti-stress,érotique, espagnole, sodomie, fellation, 69,gode-ceinture, urologie, fétichisme, domina-tion. Massage + Amour: bon prix! Satisfactionassurée. 3e âge bienvenu. 7/7 Tél. 076 204 5135

NEUCHÂTEL, NEW CRYSTAL, sublime poupée de23 ans, corps de rêve, coquine et très sexy. Unedélicieuse perle rare pour vous emmenez dansun océan de plaisir. Sans tabous. 7/7j + 24/24h.Tél. 079 883 45 76

NOUVELLE À NEUCHÂTEL, jolie Hongroise, 25ans, Sophie, très mince 1,76 m, longs cheveux,très sexy, sensuelle, chaude. Mes prestations:69, rapport complet, fellation, sodomie, tousfantasmes. Massage + l'amour Fr. 100.-. Sexesans tabous! Hygiène et discrétion. 7/7, 24/24.Rue des Fausses-Brayes 11. Tél. 076 205 53 70

CHAUX-DE-FONDS. BELLE AFRICAINE, sen-suelle, coquine, chaude, poitrine XXL, massageprostatique, fellation à gorge profonde sanstabous, échange de caresses, embrasse, 69,vibro, sodomie profonde, domination, féti-chisme des pieds. Sans tabous. Pas pressée. 1hde plaisir intense. 3e âge ok. Se déplace aussi.Tél. 076 632 10 56

NOUVELLE SEXY MODEL MEXIQUE! 22 ans, jefais l'amour comme une lionne. Je suis insatia-ble du sexe!!! Je fais des caresses et des mas-sages excitants. Fellation avec ma gorge pro-fonde. Neuchâtel, rue des Fausses-Brayes 11,4e étage, porte 13. Tél. 076 753 65 50

NEW NEUCHÂTEL, 1re fois privé. Roxana châtain,33 ans espagnole-chinoise, 69, fellation natu-relle, grosse poitrine XXXXL naturelle, massageérotique et espagnole, gorge profonde, serviceA-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 1er étage,studio 4. Tél. 076 644 77 66

NEW NEUCHÂTEL, 1RE FOIS PRIVÉ. Brandyespagnole, 69, fellation naturelle, grosse poi-trine XL naturelle, massage érotique. A-Z. 7/7,24/24. Fausses-Brayes 11, 3e étage, studio 12.Tél. 076 257 78 85

ESMERALDA 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, bellefemme latine, très gentille, câline, très chaude.Viens vers moi je suis là pour réaliser tes fan-tasmes! Appartement privé, Fausses-Brayes 11,2e étage, studio no 5. Tél. 076 627 41 98

A NEUCHÂTEL POUR 3 JOURS SEULEMENT!!!Rocio et Laura petites, très sensuelles, câlines,très jolies. Fellation, 69, sodomie et tous fantas-mes. A ne pas rater! Salon Venus, Ecluse 60,24/24. Tél. 076 645 24 71 et tél. 078 620 58 21

LA CHAUX-DE-FONDS, SANS TABOUS, un beaumélange de portugais et d'africain de peau cara-mel avec un visage de poupée et un corps derêve, fesses cambrées, belle poitrine naturelle.Je te propose mes services de détente, mas-sage, fétichisme, fantasme, embrasse et plus.Tous les jours 24/24 Leticia Tél. 076 621 42 43www.anibis.ch

PRIVÉ, CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS, Angy, lati-na, 20 ans, relax, pas pressée, belle brune, trèssexy, gros seins XXL naturels, chaude, irrésisti-ble, peau sucrée, douce comme le miel. Sexesans tabous, la totale, 69, massage, RueHelvétie 31. Offre Drink, tous les jours. 24/24.parking privé. Tél. 076 753 88 79

LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA Privé, joliejeune fille, 26 ans, délicieuse, gros seins natu-rels, longs cheveux, sympathique, coquine,sexy, chaude et sensuelle. Vrais massages surtable, toutes les positions et plus. Plaisir parta-gé. Hygiène et discrétion. Drink offert. Votretemps sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 54013 98

1RE FOIS À NEUCHÂTEL, New travesti, très jolie,noire, grosse poitrine, active/passive, grossesurprise XXL!!!! chaude, sans tabous, réalisetous vos fantasmes. Rue du Seyon 19, 3e étage.Tél. 076 621 44 25

1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Yadira très jolie blonde,latine très très chaude, très sensuelle, grosseins XXL, naturels, câline, douce. J'adore don-ner du plaisir! Rue Seyon 19, 3e étage. Tél. 076784 78 15

PORTUGAISE 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, fillemignonne, très coquine, magnifiques seinsnaturels, grosses fesses, sexy, gentille etpatiente, sodomie, 69, amour complet, discré-tion. Reçoit en privé et me déplace aussi chezvous ou à l'hôtel. 24/24 dimanche aussi. Dès Fr.100.-. Rue des Fausses-Brayes 11. Marisa. Tél.078 891 98 76

1RE FOIS À NEUCHÂTEL superbe Top Model, desfesses divinement croquantes, peau soyeuse,yeux bleus avec le regard provocateur. Bellepoitrine naturelle, le corps athlétique. Pratiqued'excellents massages, faire l'amour. Douce etpassionnée effrénée pour t'exciter. Rue del'Ecluse 42b, escalier de l'immobilière, premièreporte à gauche. Any, Tél. 076 632 61 18

1RE FOIS À NEUCHÂTEL Trans Sabrina!!! 26ans, bombe sexuelle, tous les services, traves-tissement, massage prostatique, experte avecdébutants. Ultra féminine, 21 x 8 cm de sur-prise, active/passive. Sexy party débridée avecune vraie trans, volcanique et explosive. rue del'Ecluse 42b, monter l'escalier l'immobilière,première porte à gauche. Tél. 076 798 76 87

LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE Maribel, trèsjolie blonde, mince, gentille, sexy, coquine,douce. 3e âge bienvenu. Drink offert. 24/24, 7/7.Parking privé. Tél. 076 793 68 95

LA CHAUX-DE-FONDS, sublime blonde, fine,sexy, gros seins naturels à craquer, très douceet câline, vraie coquine qui aime le sexe,chaude, j'adore le 69, gode-ceinture, embrasseavec la langue! Plaisir total. Sublimes massa-ges, fellation de A-Z, tous fantasmes, domina-tion légère, fessées et plus. Top service! Paspressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45

N° 1 ALA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA: lavraie belle étoile. Capable de vous emportercomme le vent!!! 30 ans, charmante, grande,mince, peau blanche, câline et discrète. Sur ren-dez-vous. De 7h à 23h. Tél. 078 864 49 29 smsok. Photos sur www.and6.ch

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 33

MAGNY-COURSLAURENT MISSBAUER

Il y avait beaucoup de joiedans le camp neuchâtelois, hiersoir, à l’arrivée de la premièredes trois courses du week-enddu «Challenge Monoplace V deV» à Magny-Cours. Les deuxNeuchâtelois Christophe Hur-ni et Didier Cuche se sont eneffet respectivement classés 3e

et 6e dans la catégorie des For-mules Renault.

«Je me suis battu comme un lionpour passer de la 7e à la 3e place»,relevait, très heureux, Christo-phe Hurni. L’intérêt de cettecourse résidait cependant dansles grands débuts en sport auto-mobile de Didier Cuche. Desdébuts pour le moins réussiscomme le relevait l’ex-skieurdes Bugnenets, venu féliciter

Christophe Hurni au pied dupodium.

«Je suis vraiment très satisfait.Tout s’est bien passé et, ce qui étaittrès important pour moi, c’était determiner la course car j’ai besoinde six résultats avant de pouvoirdemander une licence internatio-nale et de courir avec Audi àl’étranger», expliquait DidierCuche.

Patite frayeurIl était d’autant plus heureux

que tout aurait pu se terminerdès le premier tour. Un accidentdans le virage d’Adéläide éliminaen effet une demi-douzaine devoitures et nécessita l’interven-tion de la voiture de sécuritépendant trois tours.

Une fois la voiture de sécuritérentrée aux stands, Didier Cu-

che a livré une belle lutte auBernois Kurt Bohlen et à l’Ita-lien Simone Gatto. Ces derniersl’ont finalement précédé d’unepetite seconde sur la ligne d’arri-vée, mais l’essentiel n’était paslà. «Didier est là pour apprendre etprogresser et il apprend très vite»,constatait Christophe Hurni,admiratif. Il était d’autant plusadmiratif que Didier Cucheavait dû composer aux essaisavec des vibrations excessives.

«Lors des qualifications, j’ai eneffet été ralenti par des roues trèsmal équilibrées par notre fournis-seur», expliquait le Suisse del’année 2011. «Ma monoplace vi-brait tellement que je ne voyaispresque plus les points de corde.»Aujourd’hui, Didier Cuche auradeux autres courses pour conti-nuer sa progression.�

Christophe Hurni et Didier Cuche, deux Neuchâtelois heureux. LAURENT MISSBAUER

AUTOMBILISME L’ancien skieur a pris le sixième rang de la première course de sa carrière.

Didier Cuche réussit de brillantsdébuts à Magny-Cours

FOOTBALLSUPER LEAGUECe soir19h45 Lausanne - Lucerne

Young Boys - AarauDemain13h45 Sion - Grasshopper

Saint-Gall - Thoune16h Zurich - Bâle

1. Bâle 12 7 4 1 23-11 252. Grasshopper 11 6 4 1 16-7 223. Lucerne 12 5 4 3 16-16 194. St-Gall 11 5 3 3 12-10 185. Young Boys 12 5 3 4 20-13 186. Zurich 11 4 2 5 13-19 147. Thoune 12 3 5 4 18-18 148. Aarau 11 4 1 6 20-23 139. Sion 12 2 5 5 8-13 11

10. Lausanne 12 1 1 10 9-25 4

CHALLENGE LEAGUEAujourd’hui17h45 Locarno - Chiasso

Wohlen - WilDemain16h Lugano - Schaffhouse

Vaduz - BienneLundi19h45 Servette - Winterthour

1. Vaduz 12 8 3 1 24-8 272. Schaffhouse 12 7 3 2 27-14 243. Wil 11 7 1 3 24-14 224. Servette 12 5 4 3 14-10 195. Bienne 11 5 3 3 21-16 186. Winterthour 12 5 1 6 21-24 167. Locarno 12 2 5 5 7-18 118. Lugano 12 2 4 6 12-21 109. Chiasso 12 1 4 7 7-17 7

10. Wohlen 12 1 4 7 18-33 7PREMIÈRE LIGUE CLASSIC, GR. 2Sursee - Schötz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

1. NE Xamax FCS 11 8 2 1 27-9 262. Baden 11 5 6 0 17-7 213. Lucerne II 11 6 2 3 33-21 204. Granges 11 6 1 4 20-16 195. Black Stars 11 4 4 3 24-20 166. Münsingen 11 3 7 1 12-8 167. Sursee 12 4 3 5 20-26 158. Wangen 11 4 2 5 12-16 149. Schötz 12 3 4 5 23-27 13

10. Concordia 11 3 3 5 17-20 1211. Zofingue 11 3 2 6 13-20 1112. Soleure 11 3 2 6 14-23 1113. Grasshopper II 11 2 4 5 12-16 1014. Thoune II 11 2 2 7 12-27 8

Aujourd’hui. 18h: NE Xamax FCS - Soleure.ALLEMAGNEStuttgart - Nuremberg . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Classement: 1. Bayern Munich 9/23. 2.Borussia Dortmund 9/22 (22-7). 3. BayerLeverkusen 9/22 (20-9). Puis: 8. Stuttgart 10/13.16. Nuremberg 10FRANCENantes - Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1Classement: 1. Paris St-Germain 10/24. 2. Lille11/23. 3. Monaco 10/22. 4. Nantes 11/19.ESPAGNERayo Vallecano - Valladolid . . . . . . . . . . . . .0-3Classement: 1. Barcelone 9/25. 2. AtleticoMadrid 9/24. 3. Real Madrid 9/22. Puis: 13.Valladolid 10/10. 15. Rayo Vallecano 10/9.

HOCKEY SUR GLACELNAAmbri-Piotta - Davos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Bienne - Kloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Genève-Servette - Lugano . . . . . . . . . . . . .3-0

1. Kloten 17 9 3 0 5 55-38 332. Davos 16 9 2 1 4 51-37 323. Ambri-Piotta 16 10 0 2 4 46-33 324. FR Gottéron 16 9 2 0 5 46-44 315. Zurich 17 8 0 5 4 54-44 296. GE-Servette 16 7 2 1 6 39-35 267. Bienne 16 3 5 1 7 36-47 208. Lugano 17 5 2 1 9 40-44 209. Lausanne 15 5 1 2 7 32-35 19

10. Zoug 15 4 1 4 6 45-54 1811. Berne 15 4 2 2 7 37-43 1812. Rapperswil 16 2 1 2 11 39-66 10Ce soir. 19h45: Berne - Lausanne, Davos -Zoug, Fribourg Gottéron - Ambri-Piotta, Kloten- Genève-Servette, Rapperswil - Bienne.Demain.15h45:Lausanne -Rapperswil, Zurich- Berne.

GE-SERVETTE - LUGANO 3-0 (1-0 0-0 2-0)Les Vernets: 6639 spectateurs.Arbitres: Bjork (Su), Eichmann, Abegglen,Espinoza.Buts:15eAlmond (Simek). 46e Jacquemet. 56eLombardi (Hollenstein, à 5 contre 4).Pénalités: 9 x 2’ contre Genève-Servette, 10x 2’ contre Lugano.

BIENNE - KLOTEN 2-1 (1-0 0-0 1-1)Stade de glace: 4461 spectateurs.Arbitres: Rochette, Wiegand, Ambrosetti,Kaderli.Buts:11eMacMurchy (Ehrensperger,Beaudoin)1-0. 50eBeaudoin (Spylo) 2-0. 58eBodenmann(Liniger, Blum) 2-1.Pénalités: 4 x 2’ contre Bienne, 3 x 2’ contreKloten.

AMBRI-PIOTTA - DAVOS 5-2 (2-1 1-1 2-0)Valascia: 5657 spectateurs.Arbitres: Mandioni, Massy, Dumoulin, Kohler.Buts: 9e (8’25’’) Giroux (Park, Noreau, à 5contre 4) 1-0. 10e (9’06’’) Paulsson (Lindgren)1-1. 19e Noreau (Park, Giroux, à 5 contre 4) 2-1. 32e Koistinen (Lindgren, Ambühl, à 5 contre4) 2-2. 37e Giroux (Pestoni) 3-2. 43e Reichert(Mieville, Steiner) 4-2. 60e (59’54’’) Miéville 5-2 (dans le but vide).Pénalités:2x2’ contreAmbri-Piotta; 3 x2’ contreDavos.

LNBAujourd’hui17h30 Olten - Bâle19h Martigny - Viège19h45 Langnau - GCK Lions20h La Chaux-de-Fonds - Ajoie

1. Langenthal 13 8 2 1 2 42-23 292. Olten 13 6 2 2 3 44-37 243. Martigny 13 6 2 1 4 42-37 234. GCK Lions 13 6 1 3 3 36-30 235. Langnau 13 6 1 2 4 44-37 226. Ajoie 13 5 2 1 5 39-38 207. Chx-de-Fds 13 4 2 2 5 49-50 188. Viège 13 4 0 1 8 44-60 139. Bâle 13 2 3 0 8 32-49 12

10. Thurgovie 13 2 1 3 7 36-47 11

PREMIÈRE LIGUE, GR. OUESTSion - Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

1. Sion 8 7 0 0 1 37-11 212. Fr.-Montagnes 7 5 0 0 2 33-17 153. Forward 7 4 1 1 1 22-15 154. Guin 8 4 1 0 3 28-21 145. Université 7 4 0 0 3 23-18 126. St-Imier 7 3 0 1 3 24-24 107. Saastal 7 3 0 0 4 19-23 98. Yverdon 7 2 1 1 3 18-22 99. GE-Servette II 7 3 0 0 4 22-30 9

10. Star Lausanne 7 1 1 1 4 16-26 611. Villars 7 1 1 1 4 16-28 612. Vallée de Joux 7 1 0 0 6 14-37 3Aujourd’hui.17h30:UniversitéNeuchâtel -StarLausanne. 18h: Saint-Imier GE-Servette II

ÉQUIPE DE SUISSELa sélection suisse pour la DeutschlandCup à Munich (8 au 10novembre).̂ Gardiens: Lukas Flüeler (Zurich),Lukas Meili (Bienne). Défenseurs:AlessandroChiesa (Zoug), Félicien du Bois (Kloten Flyers),PatrickGeering (Zurich), SamuelGuerra (Davos),Dean Kukan (Lulea/Su), Romain Loeffel(Fribourg Gottéron), Tim Ramholt (Zoug),Dominik Schlumpf (Lugano). Attaquants:Etienne Froidevaux (Lausanne), GregoryHofmann (Davos), Michael Liniger (KlotenFlyers), Inti Pestoni (Ambri-Piotta), BenjaminPlüss (FribourgGottéron),KevinRomy (Genève-Servette), Reto Schäppi (Zurich Lions), TristanScherwey (Berne), Juraj Simek (Genève-Servette), Julien Sprunger (Fribourg Gottéron),Victor Stancescu (Kloten), Joël Vermin (Berne),Samuel Walser (Davos), Roman Wick (Zurich),Dino Wieser (Davos).

NHLMinnesota Wild - Carolina Hurricanes 3-1.Canadien de Montréal - Anaheim Ducks 4-1.New Jersey Devils - Vancouver Canucks 2-3tab. Philadelphia Flyers - New York Rangers 2-1. Nashville Predators - Winnipeg Jets 3-2 ap.DallasStars - CalgaryFlames5-1.BostonBruins- San Jose Sharks 2-1. Tampa Bay Lightning -Chicago Blackhawks 6-5 ap. Edmonton Oilers- Washington Capitals 1-4. Los Angeles Kings- Phœnix Coyotes 7-4.

AUTOMOBILISMEGRAND PRIX D’INDEFormule 1. New Delhi. Essais libres. 1reséance: 1. Sebastian Vettel (All), Red Bull-Renault, 1’26’’683. 2. Mark Webber (Aus), RedBull-Renault, à 0’’188. 3. Nico Rosberg (All),Mercedes, à 0’’216. 4. Romain Grosjean (Fr/S),Lotus-Renault, à 0’’307. 5. Lewis Hamilton (GB),Mercedes, à 0’’544. Puis: 9. Nico Hülkenberg(All), Sauber-Ferrari, à 1’’087. 16. EstebanGutierrez (Mex), Sauber-Ferrari, à 1’’855.2eséance:1. Vettel, 1’25’’722. 2.Webber, à0’’289.3. Grosjean, à 0’’498. 4. Hamilton, à 0’’677. 5.Alonso, à 0’’708.Puis: 14. Hülkenberg, à 1’’769.17. Gutierrez, à 2’227.

TENNISSWISS INDOORSBâle. ATP 500 (1 988 835 euros/indoor).Quartsdefinale:RogerFederer (S/3)batGrigorDimitrov (Bul/8) 6-3 7-6 (7/2). Juan Martin DelPotro (Arg/1) bat Paul-Henri Mathieu (Fr) 6-46-4. Edouard Roger-Vasselin (Fr) bat DanielBrands (All) 6-3 4-6 6-3. Vasek Pospisil (Can)bat Ivan Dodig (Cro) 7-6 (13/11) 6-4.Aujourd’hui.14h30:DelPotro -Roger-Vasselinsuivi de Federer - Pospisil.

MASTERS DAMESIstanbul. (2 millions de dollars/indoor).Matches depoule:Li Na (Chine/4) bat VictoriaAzarenka (Bié/2) 6-2 6-1. Petra Kvitova (Tch/5)bat Angelique Kerber (All/8) 6-7 (3/7) 6-2 6-3. Sara Errani (It/6) bat Jelena Jankovic (Ser/7)6-4 6-4.Li Na, Jelena Jankovic, Petra Kvitova et SerenaWilliams (EU) qualifiées pour les demi-finales.

EN VRAC

SKI ALPIN Guéri de ses blessures, le Valaisan renoue avec la compétition demain à Sölden.

La deuxième carrière de Justin MurisierL’heure du come-back a enfin

sonné pour Justin Murisier(photo Keytone). Blessé lors desdeux dernières saisons, le Valai-san revient à la compétition de-main à Sölden (Aut) à l’occasiondu géant inaugural de la Coupedu monde 2013-2014.

«C’est presque un deuxième dé-but de carrière. Je recommence àzéro et devrai à nouveau m’élanceravec un numéro de dossard com-pris entre 50 à 60, comme lors dema première participation à Söl-den en 2010», a noté le coureurdu Val de Bagnes, qui n’a plusdisputé de course depuis mars2011 après avoir été victime àdeux reprises de la même bles-sure: une déchirure du ligamentcroisé au genou droit en sep-tembre 2011 puis en août 2012.

Ce numéro de dossard élevé,

mais surtout le manque de repè-res après deux ans et demi sanscompétition, font que Justin Mu-risier ne pourra pas viser lesavant-postes demain. «Une quali-fication en seconde manche serait

déjà une très belle performance»,a-t-il reconnu. «Je suis conscientque cela va être difficile lors des pre-mières courses. Malgré tout, j’es-pèreretrouvermameilleure formeàpartir de la deuxième moitié de l’hi-ver», a continué celui qui, à 21ans, reste l’un des plus sûrs es-poirs du ski alpin helvétique.

Les conseils de DéfagoReste toutefois à espérer que

son genou droit tienne bon.«Mon genou fait encore du bruit, ilcraque et, parfois, après de lon-gues journées de ski, il me fait unpeu mal. Mais je n’ai pas vraimentd’appréhension», a-t-il expliqué.«Durant tout l’été, j’ai effectué debonnes manches d’entraînement,sur des pistes verglacées et parse-mées de trous, et mon genou a bientenu le choc», a-t-il ajouté.

Pour l’aider à préparer soncome-back, Justin Murisier anotamment pu compter sur Di-dier Défago. Comme son jeunecoéquipier, le Morginois a con-nu une déchirure du ligamentcroisé durant l’automne 2010.«Nous sommes dans la mêmechambre à Sölden et nous avonsbeaucoup discuté. Lui aussi a misdu temps avant de revenir parmiles meilleurs. Mais il a réussi etcela me donne du courage», a ra-conté Murisier.

De son côté, Didier Défagos’est montré impressionnépar la volonté de son cadet.«Il en veut et j’aime voir ça.Comme moi, Justin s’accroche àun but et ne le lâche pas. C’estun gagneur», a commenté lechampion olympique de des-cente.� SÖLDEN, GRÉGOIRE SILLACI-SI

�«Didier est là pour apprendreet progresseret il apprend très vite.»CHRISTOPHE HURNI PILOTE NEUCHÂTELOIS

LAQUESTIOND’HIER

Les skieurs suisses vont-ilsse racheter en cette saisonolympique?Participation: 70 votes

OUI29%

NON71%

L'IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

34 CARNETç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.chç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio-lence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, LaChaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes032 886 46 36ç SOS Racisme0800 55 44 43ç SOS Racket-violence079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon,aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarifinterurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, LaChaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.comç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financierà vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, LaChaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 964 1344ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30,(rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33.info@adc-ne.chç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations so-cialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç CNP Consultation ambulatoire desMontagnesRue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de cesheures: CUP, 032 755 15 15ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10ç Consultations juridiquesRue du Parc 65. Je 16h-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 079904 50 58/59. Service de garde-malade à domicile, Pont25, 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé,032 886 88 61ç Groupe de maintenance cardio-vasculaire032 853 33 14 ou 079 347 34 87.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Intégration des migrantsConseils et informations. Service de la cohésionmulticulturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv.Ma, me, je 14h-17h sans rdvç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les PlanchettesRue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 8214/17/20/23

ç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç Service de la jeunesseRenseignements et inscriptions aux activités: secrétariat,032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil,Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 5242. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h.Contact: 032 914 52 60ç Le Trait d’UnionEspace de rencontre enfants-parents (pour les enfantsprésentant un trouble du développement et/ou un han-dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60ç Violence - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36.

JURA/JURA BERNOIS

ç Accord serviceService de relève du Jura bernois. Acompagnement au-près de personnes handicapées ou malades,032 397 10 01ç Association des diabétiquesJura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21ç Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juridiques, etc., surrendez-vous, 032 493 32 21ç Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.ç Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,sur rdv au 032 422 54 29ç Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour questions de dépen-dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16,fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.chç Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55ç Pro SenectuteInformation et action sociale pour personnes âgées, Pont4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80ç Service psychologiquePour enfants et adolescents et service pédopsychiatri-que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41ç Services sociauxMoutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; Malleray,032 491 60 45; Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, 032945 17 10; St-Imier, 032 942 44 94; Tramelan, 032 487 62 22;La Neuveville, 032 752 45 24

LE LOCLE

ç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, infor-mation, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve,032 931 28 15ç Avivo931 76 27 et 931 57 30ç Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, perma-nence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. Service destransports, 8h-11h30, 032 913 34 23.ç Club des LoisirsPour personnes du troisième âge, 032 931 76 58ç Nomad, Le LocleAide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. (LaSagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, LaChaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de-Martel).032 886 81 80ç Pro Senectute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16hç SamaritainsCours, renseignements et inscriptions, 079 605 62 34 ousama_le_locle_cours@bluewin.ch. Objets sanitaires, 032931 57 50ç Socitété protectrice des animaux032 931 63 62 et 931 80 03

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03.info@anpp.chç AslocaNeuchâtel. Information et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26ç AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficitd’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 1061. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouvertechaque 3e mercredi du mois 17h-19hç Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entre patients etsoignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41.Demandes à adresser par écritç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivrecomme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées àvotre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 75118 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç CentrevueInterventions sociales et réadaptation pour personneshandicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux,032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17hç Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétaires, sur rendez-vous,729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtelç COLINCentre d’examen des orthophonistes /logopédistesindépendants neuchâtelois. 079 336 17 45.www.lecolin.chç Croix-Bleue romandeLittoral NE, 032 841 36 59. info-litne@croix-bleue.chç Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnes mentalementhandicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 92685 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1,Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30.www.insieme-ne.ch, info@insieme-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç Job ServiceService public gratuit, spécialisé dans l’insertionprofessionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000Neuchâtel, 032 725 35 55ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62.www.lecture-et-compagnie.chcontact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 1818. www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.centre.stomatherapie@nomad-ne.chç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52magasin@nomad-ne.chç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 855 24 24ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18hç Contrôle des champignonsRue du Rocher 1 - Service d’urbanisme et del’environnement. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20hç Patinoire des MélèzesPiste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h-15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h-1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (saufen cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week-end peuvent être perturbés en raison de match dehockey ou autre.Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match).Sa-di 10h-16h45

LE LOCLEç Pharmacies de gardePharmacie Amavita Poste, Bournot 17, sa jusqu’à 17h. Di10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11hç Contrôle des champignonsCôte 35. Local de la société mycologique de Montagnesneuchâteloises. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve sur rendez-vous, 079 204 22 49 (Ch.-H. Pochon)

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h-12h/19h-19h30Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, 11h-12h/19h15-19h30

ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55

SAINT-IMIERç BibliothèquesBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communale du SoleilMa 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour lesenfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,sauf durant les vacances scolaires)

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h.

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19hç PatinoireSa 13h30-16h (patinage + hockey). Di 13h30-16h(patinage)

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’auprintemps 2014.

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Premier Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane,032 857 10 09, sa dès 18h et di 11h-12h/18h-18h30ç Médecin de garde144

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de gardeDr Rother, Les Verrières, 032 866 12 57, sa dès 8h à di 22hçPharmacie de servicePharmacie Bourquin, Couvet, 032 863 11 13, sa dès 16h à lu8hç Hôpital Couvet032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile032 863 21 91

AVISDE NAISSANCES

Parution: mardi, jeudi et samediDélai de remise: la veille de parution à 16hContact: Publicitas SA - e-mail:neuchatel@publicitas.ch - tél. 032 729 42 42

Mathieuest fier d’annoncer la naissance

de son frère

Thomas Jennyle 24 octobre 2013 à 8h40

à la maternité de Pourtalèspour le plus grand plaisir

de ses parentsSandrine et Christophe

qui voient la famille s’agrandirde 3.770 kg et 51 cm

028-736866

Gaël

nous a offertson premier regard

le 24 octobre 2013.

Delphine, Cédricet Sacha Portmann

Buditsch 133233 Tschugg

028-736844

SAMEDI 26 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL

CARNET 35

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

«Aimez-vous les uns les autres,comme je vous ai aimés»

Evangile de Jean, 13: 34

La famille de

Monsieur

André BÜRKItient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affectionet de sympathie par vos messages, envoi de fleurs et votre présence

à la cérémonie d’adieu ont été d’un précieux réconfort.Neuchâtel, octobre 2013.

028-736580

Georges BRUNNER2011 – 27 octobre – 2013

Voilà déjà 2 ans que tu nous as quittés.Ce repos tu l’as bien mérité, mais pour nous

qui t’aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais

dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout

comme tu le faisais si bien sur cette terre.Nous ne t’oublierons jamais.

Ton épouse et famille qui t’aiment028-736579

En souvenir de

Daniel BOESCH1993 – 27 octobre – 2013

20 ans que tu nous as quittés mais ton étoile dans le ciel continue à briller.Malgré ton absence, tu sais nous aider à prendre les bons chemins de la vie.Notre plus grand regret est que tes petits-enfants ne puissent bénéficier

de ta présence et de ta formidable personnalité.Cependant Anaïs, Matteo et Celio t’admirent en regardant tout là-haut

vers le ciel et te connaissent à travers nous.Ton épouse, tes filles et petits-enfants qui t’aiment très fort.

Familles Lys, Sandra et Ariane Boesch, Faltracco et Pellicciotta028-736827

Maintenant l’Eternel, mon Dieu,m’a donné le repos.

1 Rois 5, v. 4

Anne-Marie et Charles Brunner-Choffet à BevaixRoxane et Denis Boucon-Brunner et leur fille ElinaIvan et Stacy Brunner-EspinaStéphane et Marina Brunner-Miranda et leurs fils Fabio et Pablo

Nicole et Clément Zill-Choffet à La Chaux-du-MilieuCorentin et Marilyn Zill-ZbindenGaétan Zill et Maude VonlanthenArnaud Zill et Aude Hämmerli

Jacqueline Choffet et familleCharles-Henri Choffet et son amie et familleLes descendants de feu Marc et Olga Montandon-MonardLes descendants de feu Georges-Alfred et Thérèse-MadeleineChoffet-SchindelholzLes descendants de feu Yvonne et Marius Perrottet-Choffetainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrinde faire part du décès de

Madame

Léa CHOFFETnée Montandon

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, qui s’est endormiepaisiblement à l’âge de 96 ans.Le Locle, le 24 octobre 2013

La seule façon de ne pas mourir,c’est de rester dans le cœur des autres.

La cérémonie sera célébrée le lundi 28 octobre à 14 heuresau temple du Locle, suivie de l’incinération sans suite.Léa repose à la crypte de La Résidence, Côte 24.Domiciles de la famille: Anne-Marie et Charles Brunner-Choffet

Pré-Rond 9, 2022 BevaixNicole et Clément Zill-ChoffetLa Forge 100, 2405 La Chaux-du-Milieu

En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroissedes Hautes-Joux, CCP 23-3309-0, mention deuil Léa Choffet.Un grand merci au personnel du service hôtelier de La Résidence poursa gentillesse, ainsi qu’à son médecin traitant le Dr Manuel Joccallazpour son dévouement.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

DOMBRESSONMotarde accidentéeJeudi vers 13h, une voiture conduite parun habitant de Peseux âgé de 57 anss’est engagé sur la route cantonale àDombresson, depuis le parking situé àChampey 3, en direction du centre duvillage. Au cours de cette manœuvre, unecollision s’est produite avec une moto 50cm3 conduite par une habitante deVilliers âgée de 16 ans. Cette dernièrecirculait sur la route cantonale endirection de Villiers et terminait ledépassement d’un tracteur. La jeunemotocycliste a heurté avec l’avant de sonvéhicule le flanc gauche de l’auto qui,suite à un freinage d’urgence, venait des’immobiliser. La motocycliste a subi uncontrôle sur place par le médecin duSmur. Elle a pu poursuivre son chemin.L’accident n’a fait que des dégâtsmatériels. � COMM

CHIÈTRESBateaux et voitures détruitsUn incendie s’est déclaré hier vers 8hdans une halle de Chiètres (FR) utiliséecomme atelier et abritant plusieursvoitures et deux bateaux. Non sanspeine, quelque 25 pompiers sontparvenus à maîtriser le sinistre. L’originedu feu a été localisée dans une desvoitures. Le montant des dégâts n’a pasencore pu être estimé. Personne n’a étéblessé et aucune atteinte àl’environnement n’est à déplorer, aindiqué la police cantonale.� ATS

MARIN-ÉPAGNIERVéhicule en feuHier à 17h25, les pompiers du Bas-Lac etle SIS de Neuchâtel sont intervenus pourun véhicule en feu, devant Marin-Centre.Dégâts matériels.� COMM

L’ÉPHÉMÉRIDE26 octobre 2002:prise d’otages sanglanteà Moscou

Le commando qui avait pris en otageplus de 800 personnes dans un théâtrede Moscou trois jours plus tôt est abat-tu par les troupes d’élite russes. Lesagresseurs, qui demandaient le retraitdes troupes russes de Tchétchénie,avaient réparti des explosifs dans lethéâtre et certaines femmes kamikazesavaient des ceintures d’explosifs sur el-les. Les forces spéciales russes ont uti-lisé des gaz incapacitants pour les neu-traliser. Le bilan est de 128 mortsparmi les otages (dont 123 en raison del’absorption du gaz) et 41 agresseurstués.

2002 – Décès du général JacquesMassu, grande figure de la France libreet commandant la 10e division para-chutiste pendant la bataille d’Alger en1957, à l’âge de 94 ans.

1978 – L’Organisation mondiale de lasanté déclare que la variole a totale-ment disparu de la surface de la pla-nète.

1973 – L’Alpha Jet effectue son pre-mier vol. Il servira plus tard dans la Pa-trouille de France.

1972 – Décès d’Igor Sikorsky, l’inven-teur de l’hélicoptère.

1917 – La bande dessinée mettant envedette Félix le Chat est publiée pour lapremière fois.

Délai: jusqu’à 19 heuresRemise des textes

jusqu’à 17 heuresdu lundi au vendredi

PUBLICITAS

tél. 032 729 42 62 - fax 032 729 42 59

dès 17 heures,week-end et jours fériés

L’EXPRESS

tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79e-mail: carnet@limpartial.ch

Le Seigneur est mon berger.Je ne manquerai de rien.

Psaume 23:1

Brigitte et Raymond Tombez-BorelLionel et CosetteValentin et LarissaVirginie et Fabio

Yves et Esther Borel-JordanOphélie

Ariane BorelAndrée et Claude Besse-Petter

Marie-Claire et Michel et leurs enfantsAlain et Patricia et leurs enfantsPhilippe et Véronique et leurs enfantsAnne-Christine et Jean-Paul et leurs enfants

Les descendants des familles Borel, Petter et Hostettlerainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristessede faire part du décès de

Madame

Denise BOREL-PETTERleur chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur,tante, marraine et cousine, qui s’en est allée en paix, dans La Lumière,entourée de l’Amour de tous les siens, le jeudi 24 octobre 2013,à l’âge de 78 ans.Le culte d’adieu aura lieu au temple de Môtier, le mardi 29 octobre,à 14 heures, suivi de l’incinération.Denise repose au funérarium de Salavaux.Un merci particulier est adressé à tout le personnel du 3e étagedu home médicalisé de Meyriez où elle se reposait sereinementdepuis deux ans et demi.Adresse de la famille: Monsieur Yves Borel

Route de Chenaux 27, 1789 Lugnorre.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

AVIS MORTUAIRES

BILLET RELIGIEUX

L’Image de Dieu«…Aussitôt un grand vent souffla,

avec une violence telle qu’il fendait lesmontagnes et brisait les rochers devantle Seigneur; mais le Seigneur n’était pasprésent dans ce vent. Après le vent, il yeu un tremblement de terre; mais le Sei-gneur n’était pas présent dans le trem-blement de terre. Après le tremblementde terre, il y eu un feu; mais le Seigneurn’était pas présent dans le feu. Après lefeu, il y eu le bruit d’un léger souffle. Dèsqu’Elie l’entendit, il se couvrit le visageavec son manteau et sortit de la caverne.Il se tint devant l’entrée et Il entenditune voix qui disait: Pourquoi es-tu ici,Elie?» 1 Rois 19, versets 11 à 13.

Une tornade, une tempête, un tremble-ment de terre, la plus grande vague aumonde… Tous ces événements spectacu-laires… Le lion, l’aigle, le loup, l’orque…La puissance peut être représentée soustant de formes différentes ou par tantd’êtres différents. J’ai toujours eu cetteimage du Seigneur Majestueux et Tout-Puissant, et j’ai toujours attendu l’étoile fi-lante qui était pour moi synonyme de saprésence.

Jusqu’au jour où j’ai réellement eu be-soin de son soutien: et son apparition,alors, n’a pas été une apparition dans lapuissance ou l’élégance, ça a juste été unemain tendue.

Dieu apparaît sous toute forme et à toutmoment… Mais il ne faut pas s’attendre àune apparition marquée par un événe-ment fantastique… Dieu apparait parfoissous la forme la plus banale… Mais finale-ment peu importe sous quelle forme il nousapparaît, Il tentera toujours de guérir nosblessures et son amour sera toujours pré-sent pour nous redonner le sourire…

Puisque Dieu peut-être discret commeun souffle ténu, il peut passer inaperçu,tant pendant les moments de doute quependant les moments de bonheur où on atendance à oublier sa présence. Pour voirDieu, ressentir sa présence, il faut accep-ter qu’il apparaisse sous cet aspect et nepas attendre une manifestation divinepuissante.

Elie, en restant dans la caverne, n’auraitpasrencontréDieu.Ensortant, ilacceptedes’ouvriraumonde,de le redécouvrir,malgrésa déprime. Ce symbole de la grotte où l’onreste enfermé nous rappelle qu’en restantreplié sur soi on ne peut pas entrer en con-tact avec l’Autre et les autres.

RAPHAËL SCHAFFO, 19 ANS, LA BRÉVINE,TESSA ROUGEMONT, 18 ANS

ET MAXIME JACOT, 18 ANS, LA CHAUX-DE-FONDS.

(Méditation apportée par trois moni-teurs de catéchisme de l’Eren lors duculte d’accueil des nouveaux catéchu-mènes).

Seigneur, d’âge en âgetu as été notre abri... D’éternité en éternitétu es Dieu.

Psaume 90:1,2

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 26 OCTOBRE 2013

36 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutier

Tavannes

Saignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

Boudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

Moutier

Tavannes

Saignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Grande douceursur le JuraLa douceur s'annonce très prononcée sur le Jura ce samedi, grâce au vent de sud-ouest. Sur le Littoral et au pied du massif, les brouillards matinaux vont se dissiper d'ici à l'après-midi, et là aussi le mercure affichera des valeurs agréables. Dimanche verra un ciel plus changeant avec quelques averses, puis lundi connaîtra une dernière poussée de fièvre avant un front froid attendu en soirée.751.24

Sud-Ouest1 à 2 Bf

Sud-Ouest1 à 2 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

15°

20°

10°

5°

0°

-5°19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 24.10 25.10

h

40

25

30

70

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI

13° 21° 12° 21° 11° 13° 7° 11°11° 16° 10° 18° 7° 9° 2° 6°

beau tempsaverses éparsesbien ensoleillé

beau tempsbien ensoleillésoleil, orage possibleaverses éparsesassez ensoleillé

en partie ensoleillébien ensoleilléassez ensoleilléen partie ensoleillébien ensoleilléforte pluie

8°averses modérées 4°

12°20°26°24°20°

23°33°24°18°20°26°16°28°

22°

21°

20°

23°

23°24°

22°

21°

19°

20°

22°

23°

19°

24°

24°

23°

22°

25°

25°

25°

22°

23°

23°

23°

26°

26°

24°

23°23°

22°21°

22°

16°14° 17°18°19° 19° 22°

22°

25°

26°

29°

27°24°

24°

22°

24°

23°

22°

24°

22°

29°

26°

25°

25°

28°

22°

25°

23°

22°

21°

30°

30°

26°26°

24°24°

29°22°

19°

16°18° 20°

08h0618h27

-14h16

15°

14°

429.29

429.28

10° 22°

7° 21°

7° 21°

7° 21°

7° 21°

7° 21°

7° 21°

7° 21°11° 15°

11° 15°

7° 21°

7° 21°

8° 22°

9° 22°

9° 22°

9° 22°

7° 20°

7° 20°

7° 20°

7°

8°

8°

19°

19°

8° 19°

20°

10° 20°

10° 20°

10° 20°

10° 20°10° 20°

10° 20°9° 19°

9° 19°12° 16°

4° 19°

4° 19°10°

11°

20°

20°11° 20°

14°10°

AIR DU TEMPSSOPHIE WINTELER

Pédaler ou la vie en accéléréSix minutes de descente à l’aller,

vingt de montée au retour. Tel estmon tribut bi-quotiden à un vaguemaintien physique. Si mes cuisses«crient» parfois pouce et monsouffle se fait court, je continue encultivant cette douce confusion desentiments où s’entremêlent râle-rie et contentement. Car quand jepédale, mon visage doit «parler»;régulièrement, j’entends des«vous m’épatez», auxquels je ré-ponds par: «Moi aussi». Pffff…

En fait, pédaler entretient plutôtmon hygiène mentale. Pratiquerle vélo pousse à la cogitation – di-vagation? –, à voir le monde plusdoucement qu’en pressant sur unaccélérateur. Quoique.

Rue de la Côte. Passant la mai-son où les balcons «volaient»

pour cause de rénovation, jeconstate qu’onze mois plus tard,ils sont à nouveau accrochés maisque l’isolation des fenêtres estloin d’être terminée. Croisée plusloin une ancienne copine declasse du fiston, presque unejeune femme alors que lui, unp’tit gars encore. Normal à 14 ans.

Puis Clara qui rentre en courantde l’école sans maman et sanssautoir fluo, une «grande» désor-mais. Dans la villa rose, le garçonne guette plus depuis sa fenêtre lepassage de sa maîtresse, il a unmaître. De là à la maison aux bal-cons volants, se sont écouléesquatre minutes. Quatre petitesminutes pour deux ans de vie enaccéléré. Moi… J’ai les genouxqui grincent désormais.�

SUDOKU N° 780

Difficulté 2/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 779

Grille proposée par la filière informatique de gestion

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE

Un F/A-18 de moins...