0) 12(%&/($30)()3)4567)8) 9,:;3/0) - um · 0) 12(%&/($30)()3)4567)8) 9,:;3/0) - um ... 12...
TRANSCRIPT
!"#$%%&'()#")*+,"-&./0)12(%&/($3"0)"()"3)4567)8)9,":;3/0)
5(-</#2%%&'()
!"#$"%$&'()*'+)',-$#./'()01"2.'"34$()351$44'()51$)($)%$+./3")%$)43()"$2$(.%3%$()6)*+$'21*32.'"$()51$)*43"#$3")43()03&.4.3()$")+$432.7")34)".8')2'")"$2$(.%3%$()%$)9#$"2.7"):$&*+3"3)6)51$);3")(.%')*+.'+.<3%3()*'+)$443(=)>'")',-$#./'()51$)"'+&34&$"#$)($)*43"#$3")2'")$4)*+'*7(.#')%$)3%51.+.+?)@$"$+34.<3+?)&3"#$"$+)6)$-$21#3+)2'")041.%$<)1"3);3,.4.%3%)%$#$+&."3%3)$")$4)".8'=)
!4) #A+&."')BC1"2.'"34B)($)+$0.$+$)3)351$443()32#./.%3%$() .%$"#.0.23%3()*'+) 43) 03&.4.3)51$)3*'63")$4)%$(3++'44')%$4),.$"$(#3+) 0D(.2'?)('2.34)6)*(.2'[email protected]')%$4)".8')EF$;3,.4.#3#.'")9(('2.3#$(?)GHHIJ=)K'+)$-$&*4'?)51$)$4)".8')*1$%3)34.&$"#3+($)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$)$")(1)23(3)6)2'")4'()(16'(L)*1$%3)*$%.+)1")-1@1$#$)3)*3*M?)&3&M)')3)(1);$+&3"')')3,1$4'(L)*1$%3)2'&1".23+($)$")@$"$+34)')*1$%3)-1@3+)(.")*$@3+)2'")'#+'()".8'()%$4),3++.')')%$)43)$(21$43)."03"#.4?)*1$%$")($+)',-$#./'()01"2.'"34$(=)!().&*'+#3"#$)+$2'+%3+)51$?)%$(%$)43)*$+(*$2#./3)%$)1"3()*+M2#.23()2$"#+3%3()$")43)03&.4.3)6)%$)321$+%')3)4')51$)"'()*43"#$3)43)N+@3".<32.7")O1"%.34)%$)43)>341%)ENO>?) GHPPJ?) 4'() *+'0$(.'"34$() %$) 9#$"2.7") :$&*+3"3) "') %$,$") ,1(23+) B#+3#3+B) $4) %.3@"7(#.2') *+.&3+.') ')&A%.2') 51$) *+$($"#3) $4) ".8'=) !() %$2.+?) "') ,1(23&'() #+3#3+) 43) *3+M4.(.() 2$+$,+34) ') $4) 31#.(&'?) (."') 51$),1(23&'()#+3#3+)43)%.(23*32.%3%)01"2.'"34)51$)$4)".8')*+$($"#3)$")(1)$"#'+"')"3#1+34)6)51$)4.&.#3)(1)234.%3%)%$) /.%3) 6) 43) %$) (1) 03&.4.3=) K'+) $44'?) *'%$&'() 2'"2+$#3+) &M() $4) 2'"2$*#') %$) Q',-$#./'() 01"2.'"34$(R)$(*$2.0.23"%') 51$) ($) #+3#3) %$) ',-$#./'() *3+3) *+'&'/$+) $4) 01"2.'"3&.$"#') 6) 43) *3+#.2.*32.7") %$) 1") ".8')2'"2+$#'?)2'")(1)03&.4.3)6)$")(1)$"#'+"')"3#1+34?)$")(1()+1#."3()6)32#./.%3%$();3,.#134$()%$)(1)/.%3)%.3+.3=)9(D?)$")"1$(#+')2'"#$S#')%$)1"3()*+M2#.23()%$)9#$"2.7"):$&*+3"3)2$"#+3%3()$")43)03&.4.3?)$4)2'"2$*#')%$)N,-$#./')C1"2.'"34);3)%$),3-3+) 3)1")"./$4) %$)%$#344$)&12;')&36'+)%$4) 51$)$(#3&'()32'(#1&,+3%'();3(#3)3;'+3)$")9#$"2.7"):$&*+3"3=)!")+$34.%3%?)4')51$)51$+$&'()*43"#$3+)"')('")',-$#./'()51$)Q$")@$"$+34R)('")01"2.'"34$()*3+3) 4'() ".8'(?) (."') ',-$#./'() 51$) $") 2'"2+$#') (.+/3") *3+3) &$-'+3+) 1") 01"2.'"3&.$"#') 2'"2+$#') 6) 1"3)*3+#.2.*32.7")2'"2+$#3)%$)1")".8')2'"2+$#')6)%$)(1)03&.4.3?)$")(1)$"#'+"')6)$")(1()+1#."3()6)32#./.%3%$()%$)43)/.%3)%.3+.3=)
Grupo de Investigación: Universidad de Murcia
2
=<&-"<&/0);$<$)>2")2()/+,"-&./)0"$)12(%&/($3)
K3+3)51$)1")',-$#./')($3)01"2.'"34)6)$(#A),.$")+$%32#3%')%$,$+)3#$"%$+)4'()(.@1.$"#$()2+.#$+.'(T)
P=! U$,$)+$04$-3+)43()"$2$(.%3%$()6)*+.'+.%3%$()%$)43()03&.4.3()6)%$,$")($+)V#.4$()6)(.@".0.23#./'()*3+3)32#./.%3%$()%$)43)/.%3)%.3+.3)%$4)".8')6)(1)03&.4.3=)W'+&34&$"#$)/3")$"23&."3%'()3)3*'63+)43)*3+#.2.*32.7")$")32#./.%3%$()%$)/.%3)$")2'&V")6)$")03&.4.3=)X'()',-$#./'()+$34&$"#$);3")%$)($+/.+)*3+3),$"$0.2.3+)34)".8'?)2$"#+M"%'($)$")43)&$-'+3)%$)(1()23*32.%3%$()%$)+$432.'"$()('2.34$(?)$")43)3%51.(.2.7")6)$4)1(')%$)2'"'2.&.$"#'()6);3,.4.%3%$(?)6)Y)')$4)1(')%$)&$%.%3()3%$213%3()*3+3)(3#.(032$+)43()"$2$(.%3%$(=):3&,.A")%$,$")361%3+)34)".8')6)Y)')03&.4.3)3)&$-'+3+)43)*3+#.2.*32.7")$")32#./.%3%$()$4$@.%3()6)Y)')361%3+4'()3)2'&$"<3+)"1$/3()32#./.%3%$()51$)('").&*'+#3"#$()*3+3)$44'(=)!().&*'+#3"#$)#$"$+)$")21$"#3)51$)43)%$#$+&."32.7")%$)4')51$)$()"$2$(3+.')6)01"2.'"34)"')($),3(3)$")4')51$)$4)*+'0$(.'"34)$"#.$"%$)51$)$()(.@".0.23#./')6)01"2.'"34)*3+3)43)03&.4.3=)
G=! U$,$)30$2#3+)3)(.#132.'"$()+$34$()%$)$($)".8')6)(1)03&.4.3=)Z=! W')%$,$)2'"#$"$+)#A+&."'()#A2".2'(?)".)*343,+3()51$)*1$%3")#$"$+)%',4$)."#$+*+$#32.7")')44$/3+)3)
2'"01(.7"=)U$,$)($+)243+')6)(.&*4$)*3+3)51$)4')$"#.$"%3)213451.$+)*$+('"3=)I=! U$,$)($+)#+3"(/$+(34)3)%.(#."#3()M+$3()$/'41#./3()6)"')$(#3+)2$"#+3%')$")1"3)%.(2.*4."3)*+'0$(.'"34)
2'"2+$#3=)[=! U$,$)$"03#.<3+)4')*'(.#./'?)4')51$)$4)".8')*1$%$);32$+?)"')4')"$@3#./'=):+3,3-3&'()3)*3+#.+)%$)4'()
Q32#./'(R)51$)*+$($"#3)$4)".8'?)%$(3++'443"%')&M()3)*3+#.+)%$)$44'(=)\=! U$,$)1#.4.<3+)*343,+3()32#./3()&M()51$)*3(./3(=)]=! U$,$)($+)&$%.,4$?)%$)0'+&3)51$)#'%'()*1$%3")(3,$+)21M"%')($);3)3423"<3%')$)."241(')2'")51A)
*+$/.(.7")#$&*'+34)$(*$+3&'()3423"<3+4'=)
X'()',-$#./'()%$,$")($+T)
•! ^'"2+$#'()E>*$2.0.2JT)!4)',-$#./')%$,$)($+)4')(10.2.$"#$&$"#$)%$#3443%')6)$(*$2D0.2')*3+3)51$)213451.$+)*$+('"3)($*3)51A)($)/3)3);32$+)6)27&'=)
•! O$%.,4$()EO$(1+3,4$JT)U$,$")#$"$+)1"3)0'+&3)243+3)%$)*'%$+)&$%.+($?)%$)*'%$+)(3,$+)21M"%')($);3)3423"<3%'=)
•! 9423"<3,4$()E9##3."3,4$JT):.$"$")51$)$S*+$(3+)1")+$#')*3+3)43()*$+('"3(?)3&,.2.'(')*$+')*'(.,4$)%$)2'"($@1.+)E+$#')3-1(#3%'J=)!")$(#$)($"#.%'?)%$,$")$(#3,4$2$+($)43()$(#+3#[email protected]()6)4'()*3('()3)($@1.+)*3+3)3423"<3+)43)&$#3=)_@134&$"#$?);36)51$)*+$/$+)43)*'(.,.4.%3%)%$)+$3-1(#3+)4'()',-$#./'()(.)($)*+'%12$)34@V")23&,.')$")$4)$"#'+"')%$4)".8')6)43)03&.4.3=)
•! F$34.(#3()EF$34.(#.2JT)!4)',-$#./')%$,$)*'%$+)($+)3423"<3,4$)2'")4'()+$21+('()%.(*'".,4$(=)!().&*'+#3"#$)#3&,.A")3"34.<3+)27&')*1$%$")30$2#3+)3)#$+2$+3()*$+('"3(=)9%$&M(?)%$,$")$(#3+)$"&3+23%'()$")43)A#.23)6)4'()/34'+$()%$)4'().&*4.23%'(=)U$,$&'();1.+)%$)',-$#./'()51$)(1*'"@3")1")23&,.')+3%.234)$")43)0'+&3)$")51$)/.$"$)01"2.'"3"%')43)03&.4.3=)
•! N*'+#1"'()E:.&$46JT):.$"$")51$)($+)3%$213%'()34)&'&$"#')"$1+'$/'41#./')%$4)".8'=)•! F$4$/3"#$(T):.$"$")51$)(1*'"$+)1")3/3"2$)(.@".0.23#./')*3+3)43()23*32.%3%$()%$4)".8')6)43)234.%3%)%$)
/.%3)%$)A(#$)6)%$)(1)03&.4.3=)
3
•! :$&*'+.<3%'(T)`36)51$)($+)243+'()2'")43)%.&$"(.7")#$&*'+34)%$)23%3)',-$#./')%$)23+3)3)(1)2'"($212.7"?)$(#3,4$2.$"%')1")&'&$"#')#$&*'+34)$")$4)51$)($+D3)*+$/.(.,4$)3423"<3+)43)&$#3)*+$/.(#3=)!()*'(.,4$)$43,'+3+)1"3)#$&*'+.<32.7")')4D"$3)%$4)#.$&*')%'"%$)($)&3+51$")%.(#."#'()(1,a',-$#./'()')$#3*3()*3+3)44$@3+)34)',-$#./')0."34=)
)
!().&*'+#3"#$)$"#$"%$+)51$)4'()',-$#./'()51$)+$%32#$&'()%$,$")(.$&*+$)."241.+)#+$()2+.#$+.'(T))
•! ^+.#$+.')%$)1,.232.7")%$4)',-$#./'?)51$)+$(*'"%$)3)43)*+$@1"#3)%$)21M"%')($)+$51.$+$)43);3,.4.%3%)51$)($)*+$#$"%$)2'"($@1.+)')&$-'+3+)$")$4)".8'=)!(#3)"$2$(.%3%)"'()44$/3)3)$(*$2.0.23+)4'()&'&$"#'()%$)43)/.%3)%.3+.3)E+1#."3(J)$")43()51$)*43"#$3&'()%$(3++'443+)43()$(#+3#[email protected]()*3+3)2'"($@1.+)$4)',-$#./'=))
•! ^+.#$+.') %$) &'".#'+$') %$4) *+'@+$('?) 51$) +$(*'"%$) 3) 43) *+$@1"#3) %$) 27&') (3,+$&'() 51$) /3&'()3/3"<3"%'=)!(#3)"$2$(.%3%)"'()44$/3)3)$(*$2.0.23+)$4)"./$4)%$)+$"%.&.$"#')51$)($)+$51.$+$)6)51$)%$,$)#$"$+)($"#.%')*3+3)43);3,.4.%3%)*43"#$3%3)$")$4)2'"#$S#')"3#1+34)$")$4)51$)($)%$(3++'443=)
•! ^+.#$+.')%$)4'@+')%$4)+$(14#3%'?)51$)+$(*'"%$)3)43)*+$@1"#3)%$)27&')(3,+$&'()213"%');$&'()44$@3%')3)3423"<3+)$4)',-$#./'?) 21M"%')%$,$&'() +$$/3413+)$4)',-$#./')')21M"%')%$,$&'()%$-3+4')*'+51$)63)$(#M)2'"($@1.%'=)!(#3)"$2$(.%3%)"'()44$/3)3)$(*$2.0.23+)1")4D&.#$)#$&*'+34)')213451.$+)'#+')(.(#$&3)%$)&$%.2.7"),3(3%')$")$4)3"M4.(.()%$)43)#3+$3=)
)
!()&16) .&*'+#3"#$) 51$) 4'() ',-$#./'() 01"2.'"34$() *43"#$3%'() ($3")&$%.,4$(=) !4) ',-$#./') 01"2.'"34) %$,$) ($+)$(2+.#')*3+3)51$)#'%3() 43()*$+('"3() .&*4.23%3()E43) 03&.4.3?) 4'()*+'0$(.'"34$()$) ."241(')*'(.,4$()',($+/3%'+$()$S#$+"'(J)$"#.$"%3")21M"%')($);3)3423"<3%'=)!")9#$"2.7"):$&*+3"3) 4'()',-$#./'()3)*43"#$3+)$")+$432.7")34)".8')%$,$")3,'+%3+)1"3)%$)43()(.@1.$"#$()M+$3()EF$;3,.4.#3#.'")9(('2.3#$(?)GHHIJT)
b! U$,$")&$-'+3+)43)23*32.%3%)%$)43)03&.4.3)%$)21.%3+)')%$)*3+#.2.*3+)$")32#./.%3%$()2'")(1);.-'=)b! U$,$") &$-'+3+) 43) 23*32.%3%) %$4) ".8') *3+3) *3+#.2.*3+) $") 32#./.%3%$() 01"2.'"34$() E34.&$"#32.7"?)
/$(#.+($?)&'/$+($)$")(1)$"#'+"'?)2'&1".23+($?)-1@3+?)$#2=J=)b! U$,$+M")3&*4.3+)4'()M&,.#'()%$)32#./.%3%)$")4'()51$)$4)".8')63)*3+#.2.*3)2'")AS.#'=)
c"3)'*2.7")*'(.,4$)*3+3)361%3+)3)/.(134.<3+)$4)3/3"2$)$")43)2'"($212.7")%$4)',-$#./')$()1#.4.<3+)34@1"3)$(2343)%$) /34'+32.7") 2'&') 43) $(2343) d9>) %$) O$%.2.7") %$) 43) ^'"($212.7") %$) 4'() N,-$#./'(=) >$) #+3#3) %$) 1"3);$++3&.$"#3)%$)&$%.2.7")."%./.%134.<3%3)%$4)@+3%')$")51$)($)3423"<3")4'()',-$#./'(=)>$@V")>#$$",$$e)EGHPHJ)01$) ."#+'%12.%')*'+)*+.&$+3)/$<)$")$4) 21.%3%')%$) 43) (341%)&$"#34) $")Pf\g?) $") +$;3,.4.#32.7")$")PfgZ)6)$")+$;3,.4.#32.7")*$%.M#+.23)$")PffG)*'+)K34.(3"')6)2'4(=)EK34.(3"'?)`34$6)6)h+'i"?)PffGJ=)X3)$(2343)d9>)$()1")$-$&*4')%$) ."(#+1&$"#')@$"A+.2')%$)$/34132.7") ."%./.%134.<3%3)2+.#$+.'a+$0$+$"2.3%3)51$)*1$%$)($+)1#.4.<3%')*3+3)&$%.+)23&,.'()$")*32.$"#$()."%./.%134$(=)!4)d9>)01$)'+.@."34&$"#$)%$(3++'443%')*3+3)@$"$+3+)1"3)$(2343)'+%."34)%$)[)*1"#'()%$0.".%3)2'&')(.@1$T)
j)G) O12;')&$"'()51$)4')$(*$+3%')$")$4)',-$#./')
j)P) O$"'()%$)4')$(*$+3%')$")$4)',-$#./')
))H) ^'&*4$#3)$4)',-$#./')$(*$+3%')
kP) OM()%$)4')$(*$+3%')$")$4)',-$#./')
kG) O12;')&M()%$)4')$(*$+3%')$")$4)',-$#./')
4
c#.4.<3+)1"3)$(2343)%$)2'"($212.7")%$)4'()',-$#./'()2'&')d9>)#.$"$)1"3)($+.$)%$)/$"#3-3(T)
•! K+'*'+2.'"3)1"3)&$%.%3)213"#.#3#./3)%$)4'()+$(14#3%'()•! >$)*1$%$)1#.4.<3+)*3+3)2'&*3+3+)$4)*+'@+$(')%$)1")&.(&')".8')3)4')43+@')%$4)#.$&*')•! >$)*1$%$)1#.4.<3+) *3+3) 2'&*3+3+) $4) *+'@+$(')%$)%.0$+$"#$()".8'() $")$4)&.(&')',-$#./'?) 31"51$)
#$"@3")%.0$+$"#$()*+'@+3&3()EN##$",32;$+)6)^1(.2e?)GHHGJ)•! K+'*'+2.'"3)04$S.,.4.%3%)*3+3)43)&$%.2.7")%$)+$(14#3%'()%./$+('()Eh+'i"?)GHHfJ)•! K$+&.#$)1")$"0'51$)%$)#+3,3-')$")2'43,'+32.7")2'")$4)1(13+.')')43)03&.4.3)*3+3)$(#3,4$2$+)&$#3()
+$34.(#3(=)•! `32$)&M()/.(.,4$)43)."#$"2.'"34.%3%)%$)4'()',-$#./'()%$4.&.#3"%')43)01"2.7")%$)43)."#$+/$"2.7")6)%$)
4'()3*'6'()1#.4.<3%'(=)
W')',(#3"#$?)1#.4.<3+)1"3)$(2343)%$)2'"($212.7")%$)',-$#./'()2'&')d9>)#3&,.A")#.$"$)(1()%.0.214#3%$(=)K3+3)$&*$<3+?)$4)*+'0$(.'"34)#.$"$)51$)$(#3+)&16)03&.4.3+.<3%')2'")(1)1(')*3+3)*+'*'"$+43)2'")[email protected].%3%)6)243+.%3%)3)43)03&.4.3=)K'+)'#+')43%'?)*3+3)&12;3()03&.4.3()*1$%$)($+).""$2$(3+.'?)$(*$2.34&$"#$)213"%')('")23*32$()%$)3*+$2.3+)$4)3/3"2$)$")43)2'"($212.7")%$)4'()',-$#./'(=)
)
5#"(-&1&%$%&'()#")/+,"-&./0)12(%&/($3"0?)K3+3)%$#$+&."3+)4'()',-$#./'()01"2.'"34$()3*+'*.3%'()*'%$&'()1#.4.<3+)%.(#."#3()$(#+3#[email protected](=)c"3)%$)$443()($+D3);32$+)3)43)03&.4.3)*+$@1"#3()2'&')43()(.@1.$"#$()EF$;3,.4.#3#.'")9(('2.3#$(?)GHHIJT)
b! l^1M4$()('")43()32#./.%3%$()51$)3)(1)03&.4.3)4$)@1(#3+D3);32$+)6)51$)4$)+$(14#3")%.0D2.4$(m)b! l`3)%$-3%')%$);32$+)#3+$3(?)(34.%3()')$S21+(.'"$()03&.4.3+$(m)b! l`36)34@')51$)4$)@1(#3+D3);32$+)')51$)(.$"#$)51$)*'%+D3);32$+)&M()0M2.4&$"#$)(.)#1/.$+3)361%3)')&M()
."0'+&32.7"m)b! ln1A)#.*')%$)2'(3()4$)@1(#3+D3)51$)B!(#;$+B);.2.$+3)6)51$)4$);3+D3)43)/.%3)&M()0M2.4)*3+3)1(#$%)')&M()
%./$+#.%3)*3+3)$443m)
!(#3()*+$@1"#3().+D3")$"23&."3%3()3)51$)43()03&.4.3()*1$%3")%3+"'()."0'+&32.7")*3+3)51$)*'%3&'()361%3+43()3)$S*+$(3+)(1()*+$'21*32.'"$()6)"$2$(.%3%$(?)3)*3+#.+)%$)43()2134$(?)6)1"3)/$<)*+.'+.<3%3(?)$S#+3$+$&'()4'()',-$#./'()01"2.'"34$(=))
>.)51$+$&'()($+)&12;')&M()$S;31(#./'()$")$4)3"M4.(.()%$) 43()*+$'21*32.'"$()6)"$2$(.%3%$()%$)43()03&.4.3(?)(.")%1%3)34@1"3?)$"2'"#+3+$&'()1"3);$++3&.$"#3)%$)&12;3)1#.4.%3%)$")43)$"#+$/.(#3)($&.$(#+12#1+3%3),3(3%3)$") +1#."3() %$) F',.") O2o.44.3&) EGHPHJ=) p) *3+3) (323+4$) $4) &MS.&') %$) *3+#.%'?) 3) $(#3) ;$++3&.$"#3?) ($+M)"$2$(3+.')1#.4.<3+43)*+'*.3&$"#$)2'&')1")."(#+1&$"#')%$)+$2'@.%3)%$)."0'+&32.7"=)!")$(#$)($"#.%'?);3)%$)($+)$&*4$3%')3#$"%.$"%')3)(1()+$@43()%$)3*4.232.7")6)"')$"#'+*$2.$"%')43)+$2'@.%3)%$)."0'+&32.7"?)51$)2'"44$/3?)2'")43)032.4.#32.7")%$)."0'+&32.7")1)'+.$"#32.'"$()3)43)03&.4.3)3"#$()%$)#$+&."3+)#'%')(1)*+'2$(')%$)3*4.232.7"=)!() 4')&.(&')51$)'21++.+D3)2'") 43)3*4.232.7")%$)213451.$+)*+1$,3)$(#3"%3+.<3%3)')"'+&'a+$0$+$"2.3%3?)%'"%$)"1"23)."#$++1&*.+D3&'()(1)3*4.232.7")*3+3)2'++$@.+)1"3)2'"%12#3)')32#132.7")$++7"$3)51$)%$#$2#M($&'(=)
5
)
!"%/<<&#/)#")3/0)/+,"-&./0)12(%&/($3"0)
W')#'%'()4'()',-$#./'()*43"#$3%'()#$"%+M")$4)&.(&')+$2'++.%'=)!")$(#$)($"#.%'?)*'%$&'();3,43+)%$)',-$#./'()3)43+@')*43<')6)3)2'+#')*43<'=)X3)03&.4.3)#$"%$+M)3)*43"#$3+)',-$#./'()3)43+@')*43<'=)K$+')$4)*+'0$(.'"34?)3)#+3/A()%$) 43) ."0'+&32.7")51$) 032.4.#$)3) 43) 03&.4.3?) 01"%3&$"#34&$"#$)$")+$432.7")34) 01"2.'"3&.$"#')$/'41#./')%$)1")".8') 6) 43) *+'@+$(.7") $/'41#./3) %$) (1() 3%51.(.2.'"$(?) ;3,+M) %$) 2'"($@1.+) 51$) *1$%3") $(#3,4$2$+($) 1"'()',-$#./'()3)2'+#')*43<')51$?)($21$"2.34&$"#$?)/363")*$+&.#.$"%')51$)$4)".8')($)/363)32$+23"%')34)',-$#./')3)43+@') *43<') *43"#$3%'=) !") $4) %'21&$"#') %$) F$;3,.4.#3#.'") 9(('2.3#$() EGHHIJ) $"2'"#+3&'() 1"3) ."#$+$(3"#$)%$(2+.*2.7"?)51$)+$*+'%12.&'()3)2'"#."132.7"?)%$)4')51$)($+D3")$(#'()',-$#./'()01"2.'"34$()3)43+@')6)3)2'+#')*43<'=)
)
^NOKNW!W:!>)U!)cW)Nhq!:_rN)CcW^_NW9X)9)X9FdN)KX9sN)
c")',-$#./')01"2.'"34)6)&$%.,4$)3)43+@')*43<')%$,$+D3)2'"#$"$+)4'()(.@1.$"#$()$4$&$"#'(T)
b! 6%-2$%&'(?)%'"%$);36)51$)%$4.&.#3+)Q51.A"R)Q;3+M)51AR=)!")9#$"2.7"):$&*+3"3?)B51.A"B)($+M)$4)".8')')1"')%$)(1()21.%3%'+$()*+."2.*34$(=)B`3+M)51AB)$()43)32#./.%3%)51$)$4)".8')')21.%3%'+)+$34.<3+M=)!(#3)32#./.%3%)%$,$)($+)',($+/3,4$)6)+$*$#.,4$?)#$".$"%')1")*+."2.*.')6)1")0."34)%$0.".%'(=)!-$&*4'T)q'$6)/3)3)2$"3+)
b! =<&-"<&/0T) !(#$) $() $4) $4$&$"#') 51$) *'(.,.4.#3) ;32$+)&$%.,4$) $4) ',-$#./'=) ln1A) #3") ,.$") ') 2'") 51A)0+$21$"2.3)$4)".8') #$"%+M)51$)($+)23*3<)%$);32$+) 43)32#./.%3%)*3+3)51$) 43) 03&.4.3)*1$%3)%$#$+&."3+)51$)$4)+$(14#3%')($);3)4'@+3%'m)!-$&*4'T)q'$6)/3)3)2$"3+)B23%3)"'2;$B=)
b! =/(#&%&/("0T)('")213451.$+)2'(3)51$)%$,$)$(#3+)*+$($"#$)*3+3)$4)+$(14#3%')51$)($)21&*43=)W')#'%'()4'()',-$#./'() #$"%+M")2'"%.2.'"$(=)!-$&*4'T) q'$6)2$"3+M)23%3)"'2;$)B$")(1) #+'"3B=)X3()2'"%.2.'"$()361%3")3)%$0.".+) $4) ',-$#./'=) !")$4) $-$&*4')*+'*1$(#'?) 43) 03&.4.3) 6) $4) *+'0$(.'"34) 51$) 43) 3*'63);3")%$#$+&."3%')51$)43)B#+'"3B)$()"$2$(3+.3)*3+3)51$)q'$6)#$"@3)AS.#')$")43)2$"3=)
b! 43$@/);$<$)"3)3/A</)#")/+,"-&./0)E0$2;3()%$4)',-$#./')$")$4)K_9CJT))
)
^NOKNW!W:!>)U!)cW)Nhq!:_rN)U!)^NF:N)KX9sN)
c"3)/$<).%$"#.0.23%')$4)+$(14#3%')3)43+@')*43<'?)($)*1$%$)1#.4.<3+)$4)&.(&')*+'2$(')*3+3)*43"#$3+)',-$#./'()3)2'+#')*43<')')(1,a',-$#./'()$") 4'()51$)*'%$&'()%./.%.+)$4)',-$#./')3) 43+@')*43<')*43"#$3%'=)K3+3)%$#$+&."3+)4'()',-$#./'()3)2'+#')*43<'?);36)51$)*$%.+)3)43)03&.4.3)51$).%$"#.0.51$)$")51A)2'"(.(#$)$4)',-$#./')3)43+@')*43<')$")(1)+1#."3)%.3+.3=)
!") $4) 23(') %$) q'$6?) 4'() *3%+$() .%$"#.0.23") /3+.3() 2'(3() $(*$2D0.23() 51$) %$,$") '21++.+) $") 43) 2$"3) *3+3) 51$)(.$"#3")51$)$4)',-$#./')3)43+@')*43<')($);3)21&*4.%'=)
6
b! q'$6) %$,$) ($"#3+($) 3) 43) &$(3) %1+3"#$) &M() %$) 1"'() *'2'() &."1#'() 6) 31&$"#3+) (1) 23*32.%3%) %$)3#$"2.7"=)
b! O3&M)6)*3*M)$"#$"%$+M")4')51$)q'$6)51.$+$)%1+3"#$)43)2$"3)*3+3)51$)%1+3"#$)$443)#$"@3)."2.%$"#$()E+3,.$#3(J)&$"'()0+$21$"#$(=)
b! O3&M)2'"'2$+M")51A)34.&$"#'()%$,$+D3)2'&$+)q'$6=)t4)3)&$"1%')%3)3+23%3()6)&3&M)#.$"$)&.$%')%$)51$)($)3;'@1$=)
b! q'$6)2'&$+M)4')&.(&')51$)$4)+$(#')%$)43)03&.4.3)#.$"$)*3+3)43)2$"3=)b! 9%$&M(?)$4)#$+3*$1#3)',($+/3)51$)43)(.443)$")43)51$)q'$6)($)(.$"#3)$()%$&3(.3%')@+3"%$)*3+3)A4)6)"')
'0+$2$)3*'6')3%$213%')*3+3)&3(#.23+?)#+3@3+)')1(3+)1#$"(.4.'(=)>1()*.$()21$4@3")6)(1),3+,.443)$(#M)3)43)34#1+3)%$)43)&$(3=)K3+3)51$)43)2$"3)#$"@3)AS.#'?)q'$6)%$,$)($"#3+($)$")1"3)(.443)51$)($3)3*+'*.3%3)*3+3)A4=)
9(D?) 43) 03&.4.3) %$) q'$6) %$0."$) $4) ',-$#./') 3) 43+@') *43<') $") #A+&."'() %$) 51$) q'$6) *$+&3"$<23) ($"#3%'?) ".)44'+3"%')".)44'+.51$3"%'?)2'&1".23"%')4')51$)51.$+$)6)"$2$(.#3)6)(.")%3+)3+23%3(=)
!4)',-$#./')3)43+@')*43<'T)
b! q'$6)2$"3+M)23%3)"'2;$)$")(1)#+'"3=)
X'()',-$#./'()3)2'+#')*43<'T)
b! q'$6)*$+&3"$2$+M)($"#3%')$")(1)#+'"3)$")43)&$(3)%1+3"#$)GH)&."1#'()(.")51$-3+($)".)44'+3+=)b! q'$6)1(3+M).&M@$"$()*3+3)51$)(1)&3&M)6)*3*M)($*3")4')51$)A4)51.$+$)34)&$"'()G)/$2$()%1+3"#$)43)
2$"3=)b! q'$6)2'&$+M)4'()34.&$"#'()%$(*32.'?)(.")%3+)3+23%3(?)$")#'%3()43()2$"3(=)b! q'$6) 2'&$+M)%'()%$) #+$() 34.&$"#'()%$) 43() '*2.'"$() '0+$2.%3() 34) +$(#')%$) 43) 03&.4.3) 3) 43) ;'+3)%$) 43)
2$"3=)
!4)',-$#./')3)43+@')*43<')6)4'()',-$#./'()3)2'+#')*43<')*43"#$3%'()21&*4$")2'")4'()(.@1.$"#$()+$51.(.#'(T)
b! 91&$"#3") 43) 23*32.%3%) %$4) ".8') *3+3) *3+#.2.*3+) $") 32#./.%3%$() 01"2.'"34$() E34.&$"#32.7"?) /$(#.+($?)&'/$+($)$")(1)$"#'+"'?)2'&1".23+($?)-1@3+?)$#2=J)
b! >'")&$%.,4$(=)q'$6)%$,$);32$+)$(#')23%3)"'2;$=)b! >'") 01"2.'"34$(=) ^'&$+) $() 1"3) 32#./.%3%) %$) 43) /.%3) %.3+.3) 6) #3&,.A") $() 1"3) $S*$+.$"2.3) ('2.34) 6)
214#1+34=)
!4)*+'0$(.'"34)51$)#+3,3-3)2'")$4)".8')6)(1)03&.4.3)#3&,.A")4$()361%3+M)3)%$(3++'443+)',-$#./'()*1"#134$(?)3V")2'") 1") *43<') &M() 2'+#'?) 51$) 4$() 44$/3+M") 3) 3423"<3+) 4'() ',-$#./'() 3) 2'+#') *43<') *43"#$3%'(=) K'+) $-$&*4'?).".2.34&$"#$) *'%+D3) $(#3+) #+3,3-3"%') 2'") 43) 03&.4.3) *3+3) 51$) q'$6) ($) (.$"#$) $") 43)&$(3) %1+3"#$) (74') 2."2')&."1#'(=) W') $() "$2$(3+.') %'21&$"#3+) $") $4) K_9C) 23%3) 1"') %$) $(#'() *$51$8'() *3('() 51$) 4$) 44$/3+M") 34)',-$#./'=)
K'%$&'()$"2'"#+3+) 03&.4.3()51$)%$0."$")2'")23+32#$+D(#.23()&16)%.0$+$"#$()(1) .%$3)%$)BAS.#'B)$")1")&.(&')',-$#./'=):'&$&'()$4)$-$&*4')*43"#$3%')3++.,3=)X3)03&.4.3)%$)q'$6);3)%$243+3%')51$)(1)&$#3)3) 43+@')*43<')*3+3)q'$6)$()51$)Bq'$6)2'&3)43)2$"3)23%3)"'2;$)$")(1)#+'"3B=)N#+3)03&.4.3)*1$%$) 44$/3+"'()3) .%$"#.0.23+)$4)&.(&')',-$#./')3) 43+@')*43<'?)*$+')*'+)+3<'"$()&16)%.0$+$"#$(=)X3)03&.4.3)%$)u64$)#3&,.A")51.$+$)51$)u64$)
7
B2'&3)43)2$"3)23%3)"'2;$)$")(1)#+'"3B?)*$+')"');36)*+$'21*32.'"$()%$)34.&$"#32.7"=)U$);$2;'?)43)03&.4.3)%$)u64$)%$0."$)B2'&$+)43)2$"3B)%$)0'+&3)&16)%.0$+$"#$)3)2'&')4');32$)43)03&.4.3)%$)q'$6=)K3+3)43)03&.4.3)%$)u64$?)B2'&$+)43)2$"3B)(.@".0.23)1(3+)43);'+3)%$)43)2$"3)*3+3);3,43+)%$)4')51$)4$();3)*3(3%')%1+3"#$)$4)%D3?)2'&*3+#.+)$4)#.$&*')2'")43)03&.4.3)6)*43".0.23+)01#1+'()$/$"#'()03&.4.3+$(=)>.")$&,3+@'?)u64$)#.$"$)G])&$($()%$)$%3%)6)#.$"$)1")+$#+3(')$")$4)4$"@13-$)51$)"')4$)*$+&.#$)*3+#.2.*3+)$")43)2'"/$+(32.7")03&.4.3+)6)$")$(3)*43".0.232.7"=)^13"%')#+3#3)%$);3,43+?)"3%.$)$"#.$"%$)4')51$)$(#M)%.2.$"%'=)t4)$"#.$"%$)4')51$)($)4$)$(#M)%.2.$"%'?)*$+') ($)0+1(#+3)213"%')"')*1$%$)*3+#.2.*3+)$")43)."#$+322.7")('2.34).&*'+#3"#$)*3+3)$(#3)03&.4.3=)9(D)51$?)$")41@3+)%$)."#$"#3+)($+)*3+#$)%$) 43)2'"/$+(32.7"?)u64$) 2'@$) 43)2'&.%3)%$) 43)&$(3?)2'&$)(1)2$"3) +M*.%3&$"#$)6) 41$@')2'&.$"<3) 3) 2'++$+) *'+) 43) ;3,.#32.7") ') (34#3+) %$) (.443) $") (.443) *3+3) 443&3+) 43) 3#$"2.7"=) d+.#3) $") /'<) 34#3) 6)$(#+.%$"#$?)4')51$)&'4$(#3)3)(1);$+&3".#3?)51$)2'&.$"<3)3)44'+3+)#'%3()43()"'2;$(=)!4);$+&3"')&36'+)%$)u64$)(74')($)(.$"#3)$")(.4$"2.')6)',($+/3)$4)23'(=)O3&M)3%&.#$)51$)u64$)0+$21$"#$&$"#$)#'&3)1"),'23%.44')@+3"%$)23%3) #3+%$?) *'+) 4') 51$) u64$) *1$%$) "') #$"$+) &12;3) ;3&,+$) 3) 43) ;'+3) %$) 43) 2$"3=) X3) 03&.4.3) %$) u64$) ;3).%$"#.0.23%')/3+.3()2'(3()51$)%$,$+D3")'21++.+)*3+3)51$)u64$)B2'&3)43)2$"3)2'")AS.#')$")(1)#+'"3BT)
b! u64$)%$,$)*$+&3"$2$+)($"#3%')$")(1)*+'*.3)(.443)%1+3"#$)43)2'&.%3=)b! u64$)%$,$+D3)%$-3+)%$);32$+)44'+3+)3)(1);$+&3"3)%1+3"#$)43)2$"3=)b! u64$)%$,$+D3)*$%.+)2'&.%3)$")41@3+)%$)2'@$+43)%$)43)&$(3=)b! u64$)%$,$+D3)*'%$+);3,43+)(',+$)4')51$)4$);3)*3(3%')$")$4)%D3=)b! u64$)%$,$+D3)($+)*3+#$)%$)43)2'"/$+(32.7")%$)43)2$"3=)
!4)',-$#./')3)43+@')*43<')($@1.+M)(.$"%')$4)&.(&'T)
b! u64$)2$"3+M)23%3)"'2;$)$")(1)#+'"3=)
X'()',-$#./'()3)2'+#')*43<')*1$%$")($+)4'()(.@1.$"#$(T)
b! u64$)*$+&3"$2$+M)($"#3%')$")(1)#+'"3)%1+3"#$)GH)&."1#'()%1+3"#$)43)2$"3=)b! u64$) ;3+M) ('".%'() (13/$(?) 1(3"%') 1"3) B/'<) ."#$+.'+B) 51$) "') &'4$(#$) 3) (1) ;$+&3"3) E$() %$2.+?)
23"#3"%'?)#3+3+$3"%'?)(1(1++3"%'?)*343,+3()(13/$(J=)b! u64$)1(3+M)*'+)4')&$"'()Z)*343,+3()51$)(1)03&.4.3)*1$%$)$"#$"%$+)*3+3)*$%.+)34.&$"#'()$")43)&$(3)')
*$%.+)361%3)%1+3"#$)23%3)2$"3=)b! u64$)1(3+M)G)*343,+3()-1"#3()E."2416$"%')*+'"'&,+$()6)/$+,'(J)*3+3)2'"#3+4$)3)(1)03&.4.3)GaZ)2'(3()
51$);3")'21++.%')%1+3"#$)(1)%D3=)
X'()',-$#./'()*43"#$3%'()21&*4$")2'")4'()(.@1.$"#$()+$51.(.#'(T)
b! 91&$"#3") 43) 23*32.%3%) %$4) ".8') *3+3) *3+#.2.*3+) $") 32#./.%3%$() 01"2.'"34$() E34.&$"#32.7"?) /$(#.+($?)&'/$+($)$")(1)$"#'+"'?)2'&1".23+($?)-1@3+?)$#2=J)
b! >'")&$%.,4$(=)u64$)%$,$);32$+)$(#')23%3)"'2;$=)b! >'") 01"2.'"34$(=) ^'&$+) $() 1"3) 32#./.%3%) %$) 43) /.%3) %.3+.3) 6) #3&,.A") $() 1"3) $S*$+.$"2.3) ('2.34) 6)
214#1+34=)
U$,.%')3)51$)43)&3%+$)%$)u64$)(3,$)51$)%3+4$)3)u64$)1"),'23%.44')@+3"%$)*'+)43)#3+%$)4');32$)$(#3+)&$"'();3&,+.$"#') 3) 43) ;'+3) %$) 43) 2$"3?) ($+M) .&*'+#3"#$) ."241.+) $(#+3#[email protected]() %$) ."#$+/$"2.7") $") $4) K_9C) *3+3) 43)*43".0.232.7")6)*+$*3+32.7")%$)1"),'23%.44')(341%3,4$)%$)1")#3&38')3%$213%'=)
8
c")#$+2$+)$(2$"3+.')"'()(.+/$)%$)$-$&*4')*3+3)*43"#$3+)'#+')$-$&*4')%$)',-$#./'()&$%.,4$(=)
O3#$')$()1")".8')%$)Pg)&$($()%$)$%3%)2'")*3+M4.(.()2$+$,+34=)t4)$()23*3<)%$)*'"$+($)%$)*.$)$")$4)('0M?)*$+')($)51$%3)3#3(23%')344D)6)"')*1$%$).+)3)"."@1"3)*3+#$=)K1$%$)@3#$3+)%.(#3"2.3()&16)2'+#3()6)$()$($"2.34&$"#$)%$*$"%.$"#$)%$)51$)34@1.$")%$)(1)03&.4.3)4')#'&$)$"),+3<'()*3+3)&'/$+($)*'+)(1)23(3=)!")43)+$1".7")2'")43)&3%+$)"'()*43"#$3T)Bn1.$+')51$)O3##;$i)23&."$B=)
!4) $51.*') 2+$$) 51$) O3##;$i) $/$"#134&$"#$) 23&."3+M) 2'") 43) 361%3) %$) 1") 3"%3%'+?) *$+') 51$) $(#$) $() 1")',-$#./')3)43+@')*43<'=)
!")(1)."#$+23&,.')%$)."0'+&32.7")2'")43)&3&M)"'()%3&'()21$"#3)%$)51$)23&."3+)$()$4)',-$#./')0."34?)*$+')51$) #3&,.A") 361%3+D3) 3) 43) 03&.4.3) (.) *1%.$+3") $"2'"#+3+) 1"3) &3"$+3) 51$) O3#$') *1%.$+3) &'/$+($)."&$%.3#3&$"#$)*'+) #'%3)(1)23(3=)O3&M)$(#M)%$)321$+%')$")51$)$(#')($+D3)V#.4) 6)31&$"#3+D3) 43) ($"(32.7")@$"$+34)%$)2'&*$#$"2.3)%$)O3#$'=)
K'+)4')#3"#'?)$4)+$(14#3%')3)43+@')*43<')$()$4)(.@1.$"#$T)
b! O3#$')($+M)23*3<)%$)&'/$+($)*'+)#'%3)43)23(3)1(3"%')1")3"%3%'+=)
X'()',-$#./'()3)2'+#')*43<')&1$(#+3")"./$4$()%$)*+'@+$(.7");32.3)$4)+$(14#3%')3)43+@')*43<'T)
b! O3#$')($)&'/$+M)*'+)#'%3)(1)23(3)Ev)PHH)&$#+'(J)$")1"3)#3,43)%$)(2'##$+)E*3#."$#$J=)b! O3#$')($)&'/$+M)*'+)#'%3)(1)23(3)EvPHH)&$#+'(J)1(3"%')1")3"%3%'+)2'")361%3)0D(.23)%$)(1)03&.4.3=)b! O3#$') ($)&'/$+M)*'+) #'%3) (1) 23(3) EvPHH)&$#+'(J)1(3"%') (1)3"%3%'+) 2'") ($834$() /$+,34$()%$) (1)
03&.4.3=)b! O3#$')($)&'/$+M)*'+)#'%3)(1)23(3)EvPHH)&$#+'(J)1(3"%')(1)3"%3%'+)*'+)(D)&.(&'=)
c"3)/$<)&M(?)('")',-$#./'()&$%.,4$(?)01"2.'"34$()6)21&*4$")2'")$4)+$51.(.#')%$)&$-'+3+)43)23*32.%3%)%$4)".8')*3+3)*3+#.2.*3+)$")32#./.%3%$()01"2.'"34$(=)
!4)#$+3*$1#3)/3)3)361%3+)3)43)03&.4.3)3)#+3,3-3+)$")#'%3()351$443()2'(3()0D(.23()51$)4$)*$+&.#.+M")3)O3#$')43)01$+<3)*3+3)&3"#$"$+($)%$)*.$)6)23&."3+?)*$+')$('()*$51$8'()*3('()"')"$2$(.#3")$(#3+)$")$4)K_9C=)
)
*-<$0)%/(0&#"<$%&/("0)$)-"("<)"()%2"(-$)
^'&');$&'().%')+$*.#.$"%'?)(.$&*+$)."#$"#3&'()51$)4'()',-$#./'()*43"#$3%'())
b! 91&$"#$") 43) 23*32.%3%) %$4) ".8') *3+3) *3+#.2.*3+) $") 32#./.%3%$() 01"2.'"34$() E34.&$"#32.7"?) /$(#.+($?)&'/$+($)$")(1)$"#'+"'?)2'&1".23+($?)-1@3+?)$#2=J)
b! >$3")&$%.,4$(=)!(*$2.0.23&'()*'+)$44')243+3&$"#$)51A)%$,$);32$+)$4)".8')$")51A)&'&$"#'=)b! >$3")01"2.'"34$(?)*3+3)4')51$),1(23+$&'()51$)$(#A")/."2143%'()3)&'&$"#'()%$4)%D3)$(*$2D0.2'()51$)
($)+$*.#$"=)K'+)$-$&*4'?)2'&$+)$()1"3)32#./.%3%)%$)43)/.%3)%.3+.3)6)#3&,.A")$()1"3)$S*$+.$"2.3)('2.34)6)214#1+34=)
9
^'") #'%'?) #3&,.A") ($) *1$%$") *43"#$3+) ',-$#./'() *3+3) 1") ".8') 51$) "') $(#A") /."2143%'() 3) 1"3) +1#."3) ')&'&$"#')$(*$2D0.2')%$4)%D3=)!(#')'21++$)213"%')$()1"3)+1#."3)51$)$4)".8')3V")"')#.$"$)$(#3,4$2.%3)*$+')4'()*3%+$()51.$+$")$(#3,4$2$+43)*'+51$)$()01"2.'"34)*3+3)$4)".8')6)*3+3)$44'(=)K'+)$-$&*4'?)$4)1(')%$4),38')$")1")*+'2$(')%$)2'"#+'4)%$)$(0D"#$+$(=)X'()".8'()51$)*1$%$")"$2$(.#3+)$4),38')$")213451.$+)&'&$"#')*'+51$)"')2'"#+'43")$(0D"#$+$(=)W') #$"%+D3")+1#."3() +$34$()*3+3) .+)34),38')213"%')*43"#$$&'()$4)',-$#./'=) _@134)*1$%$)'21++.+) 2'")',-$#./'()$"0'23%'()3) 43)*+$/$"2.7")6)2'"#+'4)%$)2'"%12#3() ."3%$213%3(?)2'&')+3,.$#3()6)'#+3()443&3%3()%$)3#$"2.7"=))
9) $(#'() ',-$#./'() 01"2.'"34$() *$"(3%'() *3+3) 3%51.+.+?) @$"$+34.<3+?) &3"#$"$+) 6) $-$21#3+) 2'") 041.%$<) 1"3);3,.4.%3%) %$#$+&."3%3) $") $4) ".8'?) *'%$&'() 6) %$,$&'() ."#$"#3+) ."241.+) #3&,.A") 34@V") ',-$#./') 51$)%.+$2#3&$"#$) 21,+3) 1"3)"$2$(.%3%) ') *+$'21*32.7")%$) 6) *3+3) 4'() 21.%3%'+$() *+."2.*34$(=) >.$&*+$) $() ,1$"');32$+4'=)W')%$,$&'()'4/.%3+"'()%$)51$)$0$2#./3&$"#$)$(#3&'()$")1"3()*+M2#.23()Q2$"#+3%3()$")43)03&.4.3R=)
)
5:;/<-$(%&$)#")3$)/;&(&'()B)3$)"C;"<&"(%&$)#"3);</1"0&/($3)X3) '*.".7") 6) 43) $S*$+.$"2.3) %$4) *+'0$(.'"34) $"#+3) $") -1$@') $") 43) $43,'+32.7") %$) 4'() ',-$#./'() $") %.0$+$"#$()&'&$"#'()EO2o.44.3&?)GHPP?)PG)3@'(#'JT)
!") *+.&$+) 41@3+?) 43) '*.".7") *+'0$(.'"34) $"#+3) $") -1$@') $") $4) *+'2$(') %$) $/34132.7") 01"2.'"34?) *'+) 43()*+$@1"#3() 51$) ;32$&'() 3) 43() 03&.4.3() *3+3) .%$"#.0.23+) (1() *+$'21*32.'"$(?) *'+) $-$&*4'?) 3) #+3/A() %$) 1"3)$"#+$/.(#3) ,3(3%3) $") +1#."3(=) X1$@'?) #3&,.A"?) $") 4'() +$2'+%3#'+.'() %$) 43() *+$'21*32.'"$() %$#$2#3%3() 51$)/3&'()'0+$2.$"%')3)43)03&.4.3)&.$"#+3()$(#M")$4.@.$"%')4'()',-$#./'()3)#+3,3-3+=)K$+')$(#')+$51.$+$)1")01$+#$)2'&*+'&.(') 2'") 43) 0.4'('0D3) 6) A#.23) %$) 1"3() *+M2#.23() 2$"#+3%3() $") 43) 03&.4.3?) *3+3) 3($@1+3+"'() 51$) 4'()*+'0$(.'"34$()"')$(#A");3,43"%')2'")4'()*3%+$()*3+3)44$/3+4$()3)$4$@.+)',-$#./'()$")4'()51$)+$34&$"#$)"')$(#M")."#$+$(3%'()')51$)"')('")+$34&$"#$)01"2.'"34$(=))
!") ($@1"%') 41@3+?) 43) +$0'+&1432.7") 3%$213%3) %$) 23%3) ',-$#./') %$) 43) 03&.4.3) $") 1") ',-$#./') ,3(3%') $") 43)*3+#.2.*32.7")+$34)%$4)".8')6)%$)(1) 03&.4.3)6) +$%32#3%')2'") 43) ."241(.7")%$) 4'() #+$()2+.#$+.'()&$"2.'"3%'()%$)1,.232.7"?)&'".#'+$') 6) 4'@+'?) $() #3&,.A") 1"3) #3+$3) $") 43) 51$) $"#+3) $") -1$@') 43) '*.".7") 6) $S*$+.$"2.3) %$4)*+'0$(.'"34=))
!")#$+2$+) 41@3+?) 43)2'"#+.,12.7")*+'0$(.'"34)+$34&$"#$)$"#+3)$")-1$@')$")$4)*43"#$3&.$"#')%$) 43()$(#+3#[email protected]()%$)."#$+/$"2.7"=))
h1(23&'()51$) 43() 03&.4.3() #'&$")%$2.(.'"$() (',+$) 4'()',-$#./'()3) #+3,3-3+=) X3) 2'&*+$"(.7")%$)51.A")$()$4)".8')6)27&')6)%7"%$)3*+$"%$?)-1"#')2'")43).%$3)%$)51$)43()03&.4.3()"$2$(.#3")($+)+$0'+<3%3()$")43()%$2.(.'"$()51$)#'&3")(',+$)4'()',-$#./'()3)2'"($@1.+)2'")(1();.-'(?)('")($44'()%.(#."#./'()%$)1")*+'0$(.'"34)2$"#+3%')$")43)03&.4.3=)C1$+3)%$)$(#3()*+M2#.23()*'%$&'()$"2'"#+3+)*+'0$(.'"34$()51$)('")3@+3%3,4$()6)3&.@3,4$()2'")43()03&.4.3(?) *$+') 51$) "') (.$&*+$) 2'"0D3") $") $443() 6?) (',+$) #'%'?) "') ($) *+$'21*3") $(*$2D0.23&$"#$) *'+) 43()*+.'+.%3%$()%$)43()03&.4.3()6)*'+)(1)2+$2.&.$"#')3)43+@')*43<')2'&')*3%+$(L)"')$(#M")+$34&$"#$)2$"#+3%'()$")43)03&.4.3=)
10
)
^'")(1$+#$?)43)4$2#1+3)%$)$(#3()2'"(.%$+32.'"$()6)$-$&*4'()*'%+M)361%3+#$)$")#1)"$2$(.%3%)6)%$($')%$)B;32$+)51$) #'%3() 43() *.$<3() $"23-$"B) *3+3) 43) +$%322.7") %$) 1"'() ,1$"'() ',-$#./'() 01"2.'"34$(?) $(*$2D0.23&$"#$)%.($83%'() *3+3) 032.4.#3+) 6) *'#$"2.3+) $4) 01"2.'"3&.$"#') 6) 43) *3+#.2.*32.7") %$) 1") ".8') 2'"2+$#') 6) (1) 03&.4.3?)&$%.,4$()6)'*$+3#./'(=))
^'")#'%'?)#$")*+$($"#$)51$)%$(3++'443+)43();3,.4.%3%$()*3+3)$(2+.,.+)',-$#./'()01"2.'"34$()$()1"3)$S*$+.$"2.3)%$)3*+$"%.<3-$)2'"#."1')51$)%$0.".#./3&$"#$)."2416$)1"3)B21+/3)%$)3*+$"%.<3-$B=) )
11
9,":;3/0)#")/+,"-&./0)12(%&/($3"0)
9)2'"#."132.7"?);$&'()+$1".%')1")2'"-1"#')%$)',-$#./'()01"2.'"34$()*+'*1$(#'()2'&')$-$&*4'()$")%'21&$"#'()"32.'"34$()')."#$+"32.'"34$()+$432.'"3%'()2'")*+M2#.23()2$"#+3%3()$")43)03&.4.3L)')51$);3")(.%')*+$($"#32.'"$()$")$/$"#'()2.$"#D0.2'()')0'+&3#./'()34);3,43+)%$)43);3,.4.%3%)%$)+$%32#3+)$(#$)#.*')%$)',-$#./'()51$)%$,$)%$(3++'443+)$4)*+'0$(.'"34)%$)9#$"2.7"):$&*+3"3)51$).&*4$&$"#3)*+M2#.23()2$"#+3%3()$")43)03&.4.3=)
*+,"-&./)DE)n1$)X$+'6)($3)3@+3%3,4$)2'")(1);$+&3"')E%$($')$S*+$(3%'J)Propuesta adaptada del documento del Depto. de Educación de Minnesota titulado
Record Review Training: Part C – Individualized Family Service Plan (2014, Agosto)
O$#3)3)2'"($@1.+T))
n1$)X$+'6)"')@'4*$$)3)(1);$+&3"'=)
N,-$#./')01"2.'"34)E&$%.,4$)')213"#.0.23,4$JT)
X$+'6)-1@3+M)2'")(1);$+&3"')6)($)$S*+$(3+M)Y)2'&1".23+M)(.")@'4*$3+=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
X$+'6)($834$)$4)-1@1$#$)2'")$4)51$)51.$+$)-1@3+)$")41@3+)%$)@'4*$3+)3)(1);$+&3"'?)$")34)&$"'()[)'23(.'"$()%1+3"#$)$4)Q#.$&*')%$)-1$@'R?)3)4')43+@')%$)P)($&3"3)($@V")4')."0'+&3%')*'+)(1()*3%+$(=)
K'(.,4$)+$%322.7")2'&*4$#3)%$4)',-$#./')01"2.'"34T)
X$+'6)-1@3+M)2'")(1);$+&3"')6)($)$S*+$(3+M)Y)2'&1".23+M)(.")@'4*$3+?)($8343"%')2'")$4)%$%')$4)-1@1$#$)2'")$4)51$)51.$+$)-1@3+?)$")34)&$"'()[)'23(.'"$()%1+3"#$)$4)Q#.$&*')%$)-1$@'R?)3)4')43+@')%$)P)($&3"3=)
:$&*'+.<32.7"T)
X$+'6)($)$S*+$(3+M)Y)2'&1".23+M)(.")@'4*$3+)3"#$()%$)$"$+')6)-1@3+M)2'")(1);$+&3"')(.")@'4*$3+4$)3"#$()%$)3,+.4=)
)
*+,"-&./)FE)n1$)q13")2'&3)('4')E*+$'21*32.7")')%$($')$S*+$(3%'J)Adaptado de la propuesta del CDIAT de ASPRONA
Documento de apoyo al proyecto piloto de intervención centrada en la familia
O$#3)3)2'"($@1.+T))
n1$)q13")2'&3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
N,-$#./')01"2.'"34)E2'")+$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$JT)
q13")*3+#.2.*3)$")$4)%$(361"'?)43)2'&.%3)6)43)2$"3)34.&$"#M"%'($)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
q13")1(3)(1()&3"'(?)2'")')(.")212;3+3?)*3+3)44$/3+)PH)212;3+3%3()'),'23%'()3)43),'23)$")$4)%$(361"'?)6)4')&.(&')$")43)2'&.%3)6)$")43)2$"3)%1+3"#$)1"3)($&3"3=)
K'(.,4$)+$%322.7")2'&*4$#3)%$4)',-$#./')01"2.'"34T)
12
q13")*3+#.2.*3)1(3"%')(1()&3"'(?)2'")')(.")212;3+3?)*3+3)44$/3+($)PH)212;3+3%3()'),'23%'()3)43),'23)$")$4)%$(361"'?)6)4')&.(&')$")43)2'&.%3)6)$")43)2$"3?)%1+3"#$)1"3)($&3"3=)
:$&*'+.<32.7"T)
!4)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')3"#$()%$4)&$()%$)&3+<'=)
)
*+,"-&./)GE)n1$)94$-3"%+')%.@3)*343,+3()E$")4'()&'&$"#'()%$)43)2'&.%3?)#.$&*')%$)-1$@'?)*3(3+)$4)+3#'J=)
Adaptado de la propuesta del CDIAT de ASPRONA Documento de apoyo al proyecto piloto de intervención centrada en la familia
O$#3)3)2'"($@1.+T))
n1$)94$-3"%+')%.@3)*343,+3(=)
N,-$#./')01"2.'"34)E2'")+$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$JT)
94$-3"%+')*3+#.2.*3)$")43()2'&.%3(?)$4)#.$&*')%$)-1$@')6)$4)#.$&*')%$)Q*3(3+)$4)+3#'R)%.2.$"%')*343,+3(=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
94$-3"%+')%.2$)Z)*343,+3()%.0$+$"#$()%1+3"#$)23%3)1"')%$)4'()Z)&'&$"#'()%$4)%D3)%1+3"#$)G)($&3"3(=)
K'(.,4$)+$%322.7")2'&*4$#3)%$4)',-$#./')01"2.'"34T)
94$-3"%+')%.2$)Z)*343,+3()%.0$+$"#$()%1+3"#$)23%3)1"3)%$)43()2'&.%3(?)$4)#.$&*')%$)-1$@')6)$4)#.$&*')%$)Q*3(3+)$4)+3#'R)%1+3"#$)1"3)($&3"3=)
:$&*'+.<32.7"T)
!4)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')3"#$()%$4)&$()%$)&3+<'=)
)
*+,"-&./)HE)n1$)U3/.%),$,3)$")1"3)#3<3=)Adaptado de la propuesta del CDIAT de ASPRONA
Documento de apoyo al proyecto piloto de intervención centrada en la familia
O$#3)3)2'"($@1.+T))
n1$)U3/.%),$,3)$")#3<3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
N,-$#./')01"2.'"34)E2'")+$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$JT)
U3/.%)*3+#.2.*3)$")$4)%$(361"'?)43)2'&.%3)6)43)2$"3),$,.$"%')%$)1"3)#3<3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
U3/.%)($),$,$)1"3)#3<3)$"#$+3)(1-$#M"%'43)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$)$")$4)%$(361"'?)43)2'&.%3)6)43)2$"3)%1+3"#$)1"3)($&3"3=)
K'(.,4$)+$%322.7")2'&*4$#3)%$4)',-$#./')01"2.'"34T)
U3/.%)($),$,$)1"3)#3<3)$"#$+3?)(1-$#M"%'43)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$?)$")23%3)1"')%$)4'()%$(361"'(?)$")23%3)2'&.%3)6)$")23%3)2$"3?)%1+3"#$)1"3)($&3"3)
:$&*'+.<32.7")&M()%$#3443%3T)
!4)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')3"#$()%$4)&$()%$)w)
13
)
*+,"-&./)IE)n1$)q'(;13)-1$@1$)2'")(1()-1@1$#$(=)Propuesta adaptada de McWilliam, R. (2011, 12 Agosto). Writing outcomes or writing goals.
Blog Early Intervention in Natural Environments. Disponible en http://naturalenvironments.blogspot.com.es
q'(;13)*3+#.2.*3+M)$")$4)&'&$"#')%$)*3(3+)$4)+3#')6)%1+3"#$)$4),38')-1@3"%')2'")1"3)/3+.$%3%)%$)-1@1$#$(=)>3,+$&'()51$)*1$%$);32$+)$(#')213"%') -1$@1$)2'") #+$() -1@1$#$()$")%'()&'&$"#'()%$)*3(3+)$4) +3#')6)1")&'&$"#')%$),38')$")1")%D3)%1+3"#$)2."2')%D3()2'"($21#./'(=))
x!(#$)$()1")$-$&*4')%$)1")',-$#./'),3(3%')$")43)*3+#.2.*32.7")2'")&V4#.*4$()2+.#$+.'(=y)
N,-$#./'()3)2'+#')*43<')
P=! q'(;13)-1@3+M)2'")%'()-1@1$#$()%1+3"#$)1")#.$&*')%$)%$(23"(');3(#3)$4)P)%$)'2#1,+$=)G=! q'(;13)-1@3+M)2'")%'()-1@1$#$()%1+3"#$)1"3);'+3)%$),38')*3+3)$4)P)%$)%.2.$&,+$=)Z=! q'(;13)-1@3+M)2'")#+$()-1@1$#$()%1+3"#$)%'()#.$&*'()*3+3)(34.+)$4)P)%$)0$,+$+'=)I=! q'(;13)-1@3+M)2'")#+$()-1@1$#$()%1+3"#$)1"3);'+3)%$),38')*3+3)$4)P)%$)3,+.4=)[=! q'(;13) -1@3+M)2'") #+$() -1@1$#$()$")%'() #.$&*'()%$)(1(*$"(.7")6)1"),38')$")1")%D3)%1+3"#$)2."2')
%D3()2'"($21#./'()*3+3)$4)P)%$)-1".'=)
*+,"-&./)JE)n1$)O3+D3)($)(.$"#$=)Propuesta de Mónica Alonso Martín. Curso de Atención Temprana centrada en la familia
Universidad Internacional del Mar (Cartagena, Julio de 2015)
K2")L$<M$)0")0&"(-"?)8)"()"3)+$N/)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
O3+D3)($)&3"#$"@3)($"#3%3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
O3+D3)*3+#.2.*3+M)&3"#$".A"%'($)($"#3%3)%$)0'+&3)31#7"'&3?)%1+3"#$)$4),38'?)&.$"#+3()$()23*3<)%$)-1@3+?)*1%.$"%')23&,.3+)%$)*'(.2.7"=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
O3+D3)*1$%3);32$+4')#'%'()4'()%D3()51$)($),38$)$")43),38$+3?)%1+3"#$)#'%3)43)32#./.%3%)%$);.@.$"$=)
K'(.,4$)+$%322.7")2'&*4$#3)%$4)',-$#./')01"2.'"34T)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")Z)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
K+'@+$(.7")$")43)2'"($212.7")%$4)',-$#./'T)
P=! !")(.443)%$),38')2$++3%3)G=! !")(.443)3,.$+#3)Z=! !")3"#.%$(4.<3"#$)%$),38$+3)
14
I=! >.")361%3)
)
K2")L$<M$)0")0&"(-"?)8)#2<$(-")3$0)%/:&#$0)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
O3+D3)($)&3"#$"@3)($"#3%3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
O3+D3)*3+#.2.*3+M)&3"#$".A"%'($)($"#3%3)%$)0'+&3)31#7"'&3)$")43)#+'"3)%1+3"#$)43()2'&.%3(=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
O3+D3)*1$%3);32$+4')#'%'()4'()%D3()%$)43)($&3"3?)#3"#')$")$4)%$(361"')2'&')$")43)2$"3?)6)4'()0."$()%$)($&3"3)$")43)2'&.%3=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")Z)&$($()E&3+<')%$)GHP[J=)
K+'@+$(.7")$")43)2'"($212.7")%$4)',-$#./'T)
P=! 9(.$"#')&'%$43%')*A4/.2')%$)6$('),3-')2'")3*'6')%$)*.$(=)G=! n1.#3+)361%3=)
)
K2")L$<M$)0")0&"(-"?)8)"()"3)."0-&#/)B)#"0."0-&#/)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
O3+D3)($)&3"#$"@3)($"#3%3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
O3+D3)*3+#.2.*3+M)&3"#$".A"%'($)($"#3%3)%$)0'+&3)31#7"'&3?)$")$4)/$(#.%')6)%$(/$(#.%')6)23&,.')%$)*3834$(?)$")$4)23&,.3%'+)%$)(1);3,.#32.7"=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
O3+D3)*1$%3);32$+4')#'%'()4'()%D3()$")$4)/$(#.%')6)%$(/$(#.%'?)3%$&M()%$4)23&,.')%$)*3834=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")Z)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
K+'@+$(.7")$")43)2'"($212.7")%$4)',-$#./'T)
P=! 9*'6')%$(%$)*$4/.()34#$+"3#./3&$"#$)G=! 9*'6')$")OO__)34#$+"3#./3&$"#$)Z=! 9*'6')*1"#134)$")OO__)I=! >.")3*'6')
)
K2")L$<M$)0")0&"(-"?)8)"()"3)02"3/)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
O3+D3)($)&3"#$"@3)($"#3%3)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
O3+D3)*3+#.2.*3+M)&3"#$".A"%'($)($"#3%3)%$)0'+&3)31#7"'&3?)%1+3"#$)4'()+3#'()%$)-1$@'?)$")$4)(1$4'=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
15
O3+D3)*1$%3);32$+4')#'%'()4'()%D3()51$)-1$@1$)$")$4)(1$4'?)*1%.$"%')23$+)Z)/$2$()2'&')&MS.&'=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")Z)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
K+'@+$(.7")$")43)2'"($212.7")%$4)',-$#./'T)
P=! 9(.$"#')&'4%$3%')*A4/.2')%$)6$('),3-')G=! >.")3(.$"#'?)2'")2'-."$()*'(#$+.'+$()6)43#$+34$()Z=! >.)-1$@3")2'")$443T)3*'6'()$")OO__)E.@134)51$)3"#$+.'+)$(#+3#[email protected])
)
*+,"-&./)OE)n1$)n1.51$)($)&1$/3)&M()6)('4'=)Propuesta de Mónica Alonso Martín. Curso de Atención Temprana centrada en la familia
Universidad Internacional del Mar (Cartagena, Julio de 2015)
K2")K2&>2")0"):2".$):P0)B)0/3/?)8)$3)3".$(-$<0")#")3$)%2($)
>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)($)&1$/3)&M()%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)32#./.%3%)%$)4$/3"#3+($)*3(3"%')%$)#1&,3%')3)%$)*.$)('4')$")43)21"3?)*'".A"%'($)%$)+'%.443()*+.&$+'=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$);32$+4')%$)0'+&3)31#7"'&3)[)%D3()3)43)($&3"3?)*'+)43()&383"3)6)[)%D3()$")43)(.$(#3=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)361%3+)3)43)2'"($212.7")%$4)(1,a',-$#./')6)(1)*+'@+$(.7"T)
P=! ^'@$+4')%$)1"3)&3"')*3+3)0'&$"#3+)$4)*3(')%$)#1&,3%')3)($"#3%'?)*3(3"%')*'+)($%$(#32.7")43#$+34)E23%3)/$<)51$)$(#A)#1&,3%')6)#$"@3)51$)($"#3+($J?)%$-M"%'4')3)&.#3%)%$)+$2'++.%')*3+3)51$)323,$)%$)($"#3+($)('4'=)^3%3)/$<)&$"'()361%3);3(#3)51$)($)(.$"#$)('4'=)
G=! d1D3)0D(.23)*3+3)2'@$+($)3)43),3+3"%.443)6)*3(3+)%$)($"#3%')3)%$)+'%.443()2'")3*'6'=)_+$&'()51.#3"%')43)@1D3)0D(.23)*3+3)*3(3+)('4')3)@1D3)/$+,34=)
Z=! K3(')%$)+'%.443()3)%$)*.$)%$(23+@3"%')*$(')%$(%$)3S.43(=)_+)%.(&."16$"%')43)23"#.%3%)%$)361%3)51$)4$)%3&'();3(#3)51$)($)*'"@3)%$)*.$)('4'=)
)
K2")K2&>2")0"):2".$):P0)B)0/3/?)8)$3)-<$03$#$<0")#")Q$+&-$%&'()>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)($)&1$/3)&M()%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)213"%')"'()#+3(43%$&'()%$)1"3);3,.#32.7")3)'#+3)6)$")43)32#./.%3%)%$)-1$@'?)%$(*43<M"%'($)*'+)$4)(1$4'=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
16
n1.51$)($3)23*3<)%$)%$(*43<3+($)3)213451.$+)*3+#$)%$)43)23(3)34)&$"'()G)/$2$()34)%D3=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
)
90-<$-"A&$0)A"("<$3"0);$<$)$B2#$<)$)3$)%/(0"%2%&'()#"3)/+,"-&./E)P=! C'&$"#3+$&'()$4)214$'T)*+.&$+')1")*$51$8')%$(*43<3&.$"#')*3+3)2'@$+)1")-1@1$#$)')$4)2;1*$#$)')$4)
3@13=)
G=! h3V4)2'")-1@1$#$()51$)*$($)*3+3)0'&$"#3+)$4)*3(')%$)($"#3%')3)+'%.443(=)
Z=! q1@3+)3)43)*$4'#3T)4$)$"23"#3)6)($)%$(*43<3)214$3"%')*3+3)/'4/$+)3)2'@$+43?)#.+3+43)2$+23)$).+)31&$"#3"%')43)%.(#3"2.3=)
I=! K+$($"#3+)-1@1$#$()%$)0'+&3)43#$+34)*3+3)51$)*3($)%$)($"#3%')"'+&34)3)($%$(#32.7")43#$+34=)
[=! ^13"%')*.%$)51$)4$)2'-3&'(T))
3=! >$"#3+"'()34)43%')6)51$);3@3)43()#+3"(.2.'"$().@134)51$)$")43)21"3?)*$+')3*'63"%')$")"'('#+'(=)
,=! _+)31&$"#3"%')43)%.(#3"2.3)51$)%$,$)+$2'++$+)('4')*3+3)2'"($@1.+4'=)
\=! ^13"%')/3)3)(1)23&3T)51$)($)*'"@3)%$)+'%.443()3*'63%')$")*3*MY&3&Mw)51$)#+$*$=)
]=! :+3"(.2.'"$()%$(%$)*+'"');3(#3)($"#3%')*3(3"%')*'+)*'"$+($)3)213#+')*3#3()E21%+1*$%.3J)6)($%$(#32.7")%$)43%'?)*3+3)213"%')-1@3"%')($)23$)$")*+'"'=)
)
*+,"-&./)RE)n1$)n1.51$)($)3@13"#$)%$)*.$=)Propuesta de Mónica Alonso Martín. Curso de Atención Temprana centrada en la familia
Universidad Internacional del Mar (Cartagena, Julio de 2015)
K2")K2&>2")0")$A2$(-")#");&"?)8)"()3$)$%-&.&#$#)#")+$N/)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)($)&3"#$"@3)%$)*.$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)32#./.%3%)%$4),38')&3"#$".A"%'($)%$)*.$)3*'63%')$")43),38$+3)%1+3"#$)$4)%$(/$(#.%')6)$4)($23%')2'")43)#'3443=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$)&3"#$"$+($)%$)*.$)%1+3"#$)43)32#./.%3%)(.")23$+($)')44'+3+?)#'%'()4'()%D3()51$);363),38'=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)361%3+)3)43)2'"($212.7")%$4)(1,a',-$#./')6)(1)*+'@+$(.7"T)
U$)0'+&3)*+'@+$(./3).+$&'()51.#3"%')$4)3*'6')0D(.2'?)*+.&$+')%1+3"#$)$4)($23%')6)41$@')%1+3"#$)$4)%$(/$(#.%'?);3(#3)"')"$2$(.#3+)361%3)."241(')213"%')#.$"$)51$)4$/3"#3+)1")*.$)*3+3)51.#3+)<3*3#'()')43)*3#3)%$4)*3"#347"=)
)
17
K2")K2&>2")0")$A2$(-")#");&"?)8),2A$(#/)%/();$;P)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)($)&3"#$"@3)%$)*.$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)32#./.%3%)%$)+$43-32.7")2'")*3*M)$")$4)('0M)%$(*1A()%$)2$"3+?)*'".A"%'($)%$)*.$)6)&3"#$".A"%'($)$")$(3)*'(.2.7")%1+3"#$)1"'()PH)&."1#'()3"#$()%$)(1,.+4')34)('0M=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$)3@13"#3+)PH)&."1#'()%$)*.$)6)($)*'"@3)%$)*.$)('4'=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)361%3+)3)43)2'"($212.7")%$4)(1,a',-$#./')6)(1)*+'@+$(.7"T)
P=! >$)1(3+M")43()&.(&3()$(#+3#[email protected]()*43"#$3%3()*3+3)$4)',-$#./')\=)
G=! >$)1(3")$(#+3#[email protected]()%$)0'&$"#')%$4)4$"@13-$)6)-1$@')*3+3)."2$"#./3+)43)&'#./32.7")%$4)".8')*3+3)&3"#$"$+)43)*'(.2.7"=)
)
K2")K2&>2")0")$A2$(-")#");&"?)8)"()"3);$<>2")>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)($)&3"#$"@3)%$)*.$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)32#./.%3%)%$)-1$@')$")$4)*3+51$)%$)43)<'"3)2'&V"?)*'".A"%'($)%$)*.$)6)&3"#$".A"%'($)$")$(3)*'(.2.7")$")$4),343"2D")$")0'+&3)%$)04'+)%1+3"#$)PH)&."1#'()3"#$()%$)(1,.+)3),343"2$3+($=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$)3@13"#3+($)PH)&."1#'()%$)*.$)%$(*1A()%$)*'"$+($)$")$(3)*'(.2.7")('4'?)#'%'()4'()%D3()51$),3-$")34)*3+51$=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)361%3+)3)43)2'"($212.7")%$4)(1,a',-$#./')6)(1)*+'@+$(.7"T)
P=! >$)*'"%+M)%$)*.$)$")$4),343"2D")2'")43()&.(&3()$(#+3#[email protected]()51$)($)*+'*1(.$+'")$")$4)',-$#./')]=)
G=! 91&$"#3+)$4)#.$&*')51$)($)&3"#.$"$)%$)*.$)%$)0'+&3)*+'@+$(./3=)
)
K2")K2&>2")0")$A2$(-")#");&"?)8)%2$(#/);&#")>2")3")%/,$()>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)($)&3"#$"@3)%$)*.$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)#+3"(.2.7")%$)2'@$+4$)213"%')4')+$243&$?)&3"#$".A"%'($)%$)*.$)('4'?)(.")3@3++3+($)3)4'()*3%+$(?)&.$"#+3()-1@3&'()2'")A4)3)(1)34#1+3=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$)*'"$+($)%$)*.$)('4')6)&3"#$"$+($)$")$(3)*'(.2.7")(.")3*'6'=)
18
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)361%3+)3)43)2'"($212.7")%$4)(1,a',-$#./')6)(1)*+'@+$(.7"T)
P=! >$)1(3+M")43()&.(&3()$(#+3#[email protected]()*43"#$3%3()*3+3)$4)',-$#./')\=)
G=! 9*'6')0D(.2')2'")+$#.+')*+'@+$(./'T)*$4/.(?)&1(4'(?)*.$+"3()2'")%'()&3"'(w)%$(*1A()2'")1"3)&3"'=)`3(#3)51.#3+)3*'6'=)
)
*+,"-&./)SE)n1$)n1.51$)23&."$=)Propuesta de Mónica Alonso Martín. Curso de Atención Temprana centrada en la familia
Universidad Internacional del Mar (Cartagena, Julio de 2015)
K2")K2&>2")%$:&("?)8)"()"3)+$N/)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)23&."$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)32#./.%3%)%$4),38')+$34.<3"%')&3+2;3)43#$+34)3*'63"%')$")43),38$+3)*3+3)#.+3+)4'()-1@1$#$()%$"#+')%$)A(#3=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$)+$2'++$+)43),38$+3)*3+3)."#+'%12.+)#'%'()4'()-1@1$#$()%$"#+')%$)$443)%1+3"#$)Z)%$)23%3)[),38'(=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")\)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)43)2'"($212.7")6)*+'@+$(.7")%$4)',-$#./'?)1"3)/$<)2'"($@1.%')51$)($)&3"#$"@3)%$)*.$)3*'63%')$")43),38$+3)E/$+)',-$#./')[JT)
P=! _+$&'()2'4'23"%')4'()-1@1$#$()23%3)/$<)3)1"3)%.(#3"2.3)&36'+)*3+3)51$)23%3)/$<)%$)&M()*3('()*3+3)*'%$+)&$#$+4'()$")$4)3@13=)
G=! _+$&'()31&$"#3"%')43)23"#.%3%)%$)-1@1$#$()51$)4$)*$%.+$&'()51$)&$#3)$")$4)3@13=)
)
K2")K2&>2")%$:&("?)8)$3)-<$03$#$<(/0)#")Q$+&-$%&'()>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)23&."$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)%1+3"#$)43()#+3"(.2.'"$()%$)1"3);3,.#32.7")3)'#+3)23&."3"%')%$)0'+&3)31#7"'&3=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$).+)%$)1"3);3,.#32.7")3)'#+3)('4')$")#'%3()43()#+3"(.2.'"$(=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")f)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)43)2'"($212.7")6)*+'@+$(.7")%$4)',-$#./'T)
19
P=! U3+)*3('()2'")3*'6')$")43)*3+$%)%$)43%'=)
G=! U3+)*3('()2'")3*'6')$")43)*3+$%)2'")1"3)&3"')
Z=! U3+)*3('()('4')*'2'()*3('()$"#+$)&1$,4$()
I=! U3+)*3('()%$)0'+&3)31#7"'&3)
)
K2")K2&>2")%$:&("?)8)"()"3),2"A/)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T))
n1.51$)23&."$)%$)0'+&3)."%$*$"%.$"#$=)
F$(14#3%')&$%.,4$)')213"#.0.23,4$)%$4)',-$#./'T)
n1.51$)*3+#.2.*3+M)$")43)32#./.%3%)%$4)-1$@'?)#3"#')$")23(3)2'&')$")$4)*3+51$?)23&."3"%')%$)0'+&3)31#7"'&3=)
N*$+3#./.<32.7")%$4)',-$#./')j)>3,+$&'()51$);$&'()#$".%')AS.#')213"%'T)
n1.51$)($3)23*3<)%$)23&."3+)('4')%$)1"3)<'"3)%$)-1$@')3)'#+3)2'")&$"'()%$)1"3)23D%3)$")Z)+$2'++.%'(=)
:$&*'+.<32.7")51$)($)1#.4.<3)*3+3)%$#$+&."3+)$4)@+3%')$")51$)($)$(#M");32.$"%')*+'@+$('(T)
!(#$)',-$#./')$(#3+M)3423"<3%')$")f)&$($()E&3+<')%$)GHaaJ=)
!(#+3#[email protected]()*3+3)43)2'"($212.7")6)*+'@+$(.7")%$4)',-$#./'T)
P=! ^'@.%')%$)43()%'()&3"'()
G=! ^'@.%')%$)1"3)&3"')
Z=! C'&$"#3"%')*'2'()*3('()%$)1"3)<'"3)3)'#+3)%$)-1$@')
I=! U$)0'+&3)31#7"'&3)
)
F$(14#3%'()%$)nc_nc!)j)F$/.(.7")%$4)K_9C)
•! >$)($"#7)%$)0'+&3)31#7"'&3)34)&$()6)&$%.')
•! ^14$7)3)4'()%'()&$($()6)@3#$7)3)4'()I)&$($()E31"51$)"1"23)0'&$"#3&'()$4)@3#$'?)('4')$4)%$(*43<3&.$"#')31#7"'&'J)
•! F$34.<7)#'%3()43()#+3"(.2.'"$()%$(%$)#1&,3%')3),.*$%$(#32.7")3)4'()Z)&$($()6)&$%.')E3"#$()51$)@3#$3+J)2'")43()%'()*.$+"3()3)43)/$<=)X');.<')*3(3"%')*'+)*'(.2.7")%$)23,344$+')3)4'()[)&$($(=)
•! F$34.<7)&3+2;3)43#$+34)3)4'()I)&$($()6)&$%.'L)$")G)($&3"3()&3+2;3)&1$,4$)3)&1$,4$=)
•! ^3&."7)2'@.%')%$)43()%'()&3"'()3)4'()[)&$($(=)U$)1"3)&3"')3)4'()\)&$($()6)%$)0'+&3)31#7"'&3)3)4'()])&$($(=))
)) )
20
9,":;3/0)#")*+,"-&./0)72(%&/($3"0)"0%$3$#/0)
T&."3"0)(2:U<&%/0)
V6W)X"0%<&;%&'()#")3/0)(&."3"0)V6W)
k)G) >.)2'"(.@1$)&3"#$"$+($)&M()%$)[)&."1#'()$")1"3)($&3"3)
k)P) >.)2'"(.@1$)&3"#$"$+($)[)&."1#'()3"#$()%$)51$)*3($)43)($&3"3)
H)!4)".8')($)&3"#$"%+M)%$)*.$)3*'63%')$")43)&$(3)*$51$83)%$4)2'&$%'+)%$(*1A()%$)&$+$"%3+)&.$"#+3()/$)K'2'67=)!4)',-$#./')$()51$)($)&3"#$"@3)%$)0'+&3)31#7"'&3)%1+3"#$)[)&."1#'()$")P)($&3"3=)
j)P) >.)2'"(.@1$)&3"#$"$+($)%$)Z)3)I)&."1#'()$")1"3)($&3"3)
j)G) >.)2'"(.@1$)&3"#$"$+($?)31"51$)($3")&$"'()%$)Z)&."1#'()$")1"3)($&3"3))
) )
21
)
!"1"<"(%&$0)2-&3&@$#$0)"()"3)-"C-/)
)
O2o.44.3&?)F=)9=)EGHPHJ=)F'1#."$(a,3($%)$3+46)."#$+/$"#.'"=)h34#.&'+$T)K314)`=)h+''e$()K1,=)
O2o.44.3&?) F=) 9=) EGHPP?) PG) 9@'(#'J=)o+.#."@) '1#2'&$() '+) i+.#."@) @'34(=) h4'@) !3+46) _"#$+/$"#.'") .") W3#1+34)!"/.+'"&$"#(=)U.(*'".,4$)$");##*TYY"3#1+34$"/.+'"&$"#(=,4'@(*'#=2'&=$()
O.""$('#3) U$*3+#&$"#) '0) !%123#.'") EGHHI?) 9@'(#'J=) OW^_OKT) >F) F$2'+%) F$/.$i) :+3."."@=) K3+#) ^) j)_"%./.%134.<$%) C3&.46) >$+/.2$) K43"=) F$21*$+3%') %$);##*TYY$%123#.'"=(#3#$=&"=1(Y&%$*+'%Y.%2*4@m_%2>$+/.2$zd!:{C_X!|%U'2W3&$zOU!H[fIII|F$/.(.'">$4$2#.'"O$#;'%z43#$(#F$4$3($%|F$"%.#.'"z*+.&3+6)
N+@3".<32.7")O1"%.34)%$)43)>341%)EGHPPJ=)^43(.0.232.7")_"#$+"32.'"34)%$4)C1"2.'"3&.$"#'?)%$)43)U.(23*32.%3%)6)%$) 43) >341%T) /$+(.7") *3+3) 43) ."03"2.3) 6) 3%'4$(2$"2.3T) ^_Ca_9=) O3%+.%T) NO>) j) O.".(#$+.') %$) >3".%3%?)K'4D#.23)>'2.34)$)_@134%3%=)
K34.(3"')Fq?)`34$6) >O?) h+'i")U9=) EPffGJ)d'34) 3##3."&$"#) (234."@) 3() 3)&$3(1+$) '0) 2;3"@$) .") ."03"#()i.#;)&'#'+)%$436(=)K;6():;$+)]GT)IZGjIZ]=) )
K34.(3"')Fq=)EPffZJ)r34.%.#6)'0)@'34)3##3."&$"#)(234."@).")."03"#()i.#;)&'#'+)%$436(=)K;6():;$+?)]Z?)\[Pj\\H=) )
F$;3#.4.#3#.'") 9(('2.3#$() EGHHI?) O3+<'J) d1.%$4."$() 0'+) i+.#."@) 03&.4.6a2$"#$+$%) '1#2'&$(=) F$21*$+3%') %$)iii=."03"#/3='+@Y%'21&$"#(Y*+ai+.#."@@'34(=*%0)
>2;4'(($+) Fo=) EGHHIJ) d'34) 3##3."&$"#) (234."@) 3() 3) 24.".234) &$3(1+$&$"#) #$2;".51$) .") 2'&&1".23#.'")%.('+%$+(T)3)2+.#.234)+$/.$i=)q)^'&&1")U.('+%?)Z]?)GP]jGZf=) )
>#$$",$$e?)U=)EGHPH?)q1".')P[J=)d'34)9##3."&$"#)>234."@).")*3$%.3#+.2)+$;3,.4.#3#.'")*+32#.2$=)9)1($014)'1#2'&$)&$3(1+$=):$(.()%'2#'+34)%$0$"%.%3)$")43)c"./$+(.%3%)%$)c#+$2;#T)X3,'+)d+30.&$%.3=)