¡ÃسÒÊè§

»Õ·Õè 2 ©ºÑº·Õè 20 »ÃШÓà ×͹ Á¡ÃÒ¤Á 2552

10

5

8

Á.⹡ÃèÇÁ Á.ÁËÒ ØÌÒÏ ºÃþªÒÊÒÁà³ÃÅÓ»Ò§299 ÃÙ» à¹é¹ÃٻẺÅéÒ¹¹Ò Ñé§à ÔÁ

�ÅÓ»Ò§� º¹Ë¹éÒ»¡Ë¹Ñ§Ê×Í: ªÇ¹ÍèÒ¹áÅÐÃèÇÁàʹÍ

ÊÓËÃѺ¢Ñ鹵͹㹠éÒ¹¡ÒûÃСͺ¾Ô Õ¡ÃÃÁ ä é¤é¹ËÒ¢éÍÁÙŨҡ˹ѧÊ×Í»ÃÐླժÕÇÔµ¤¹àÁ×ͧ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ ÑÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè «Öè§ä´é¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧ¡ÒúǪ·Ñé§ËÁ´ â´ÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨШѴ·Ó¾Ô¸ÕºÃþªÒà¾Õ§Çѹà ÕÂÇ

¡ÒÃ Ñ ¡ÒûѭËÒ¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾×èÍËҢͧ»èÒ㹪ØÁª¹ºéÒ¹·Øè§ÂÒǵӺŷÒʺàÊéÒ ÍÓàÀÍáÁè·ÒѧËÇÑ ÅÓ¾Ù¹

ÊÃØ»ÀÑÂà·¤â¹âÅÂÕ»Õ 2551

11áͺ¶èÒÂ,Hi5, msn

á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒÃ Ñ ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒȡóÕÈÖ¡ÉÒ : ¾×é¹·ÕèÍÓàÀͧÒÇѧËÇÑ ÅÓ»Ò§

¡ÅØèÁ»ÃЪÒÊѧ¤Á ͧ¤ì¡ÒÃÀÒ¤àÍ¡ª¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÊèǹÃÒª¡Òà ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Êà éÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ ¾ÂÒÂÒÁáÊǧËÒá¹Ç·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ 6

2

¨Ò¡..ºÃóҸԡÒÃ

ØÅÊÒÃàÊÕ§ÅÓ»Ò§ à¨éҢͧ : Êӹѡ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÊ×èÍÊÒÃͧ¤ì¡Ã ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ :Í.ÊѹµÔ ºÒ§ÍéÍ Í.ÍÃسÁÒÈ àµªÐ¹ÔàÇÈ¹ì ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà : Í.ªÅҾѹ¸ì ÍØ»¡Ô¨¡Í§ºÃÃ³Ò Ô¡Òà : Í.Í´ÔÈÑ¡´Ôì ¨Ó»Ò·Í§ Í.»Ñ·ÁÒ ¨§ÊØÇÃóÇѲ¹Ò ¾ÔÊÙ¨¹ìÍÑ¡Éà : ÅÑ¡¢³ÒÁ⹾ѹ¸ì ¢ÇÑ­ª¹¡ Ãب¨¹¾Ñ¹¸ì ¾Ô¡ØÅ ¨Ñ¡Ãà§Ô¹ ÀÒ¾ : ¤Ø³¹ÔàÇȹì ÍÔ¹µÔêº

àÅ×Í¡¢éÒ§áÅСÒõդÇÒÁ

¹ÒÂÍÀÔÊÔ· Ôì àǪªÒªÕÇÐ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº¾ÃÐÁËÒÇزԪÑ ǪÔÃàÁ Õ(Ç.ǪÔÃàÁ¸Õ) ¨Ò¡ÇѴອ¨Áº¾ÔµÃ´ØÊԵǹÒÃÒÁ ã¹ÃÒ¡Òà �àª×èÍÁÑè¹»ÃÐà·Èä·Â¡Ñº¹ÒÂ¡Ï ÍÀÔÊÔ·¸Ôì� ³ ÇѧÊǹ¼Ñ¡¡Ò´ ¶¹¹ÈÃÕÍÂظÂÒ ¡ÃØ§à·¾Ï ¡·Á. ·Ò§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ

â·Ã·ÑȹìáË觻ÃÐà·Èä·Â áÅÐʶҹÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§áË觻ÃÐà·Èä·Â ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹ ì Çѹ·Õè 8 ¡ØÁÀҾѹ ì 2552 à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻ѭËҢͧÊѧ¤Á ·Ñ 駴éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õà¹×èͧ¨Ò¡¾ÃØ觹Õéà»ç¹ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ «Ö觶×Íà»ç¹ÇѹÊӤѭ·Ò§ÈÒʹҷÕèÊ͹ãËé·Ó¤ÇÒÁ´Õ

ÅÐÇ鹤ÇÒÁªÑèÇ â´Âà¹×éÍËÅÑ¡à»ç¹¡ÒÃʹ·Ò¸ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂǡѺ»Ñ­ËÒã¹Êѧ¤Áä·Â àªè¹ »Ñ­ËÒ

àÂÒǪ¹·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· »Ñ­ËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹»ÃÐà·È ´éÒ¹»Ñ­ËÒàÂÒǪ¹ ¾ÃÐ Ç.ǪÔÃÐàÁ¸Õ ¡ÅèÒÇÇèÒ

µéͧÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËéàÂÒǪ¹àÃÕ¹ÃÙéÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒзҧ¸ÃÃÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¶×Íà»ç¹ËÑÇã¨ÊӤѭ㹡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéàÂÒǪ¹à»ç¹¤¹´Õ â´Â¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÁºÙóìẺµéͧ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾Ñ²¹Ò¡Ò÷Ñ駡Ò·Õèá¢ç§áçÊÁºÙóì Êѧ¤Á·ÕèÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ ÔµºÃÔÊØ· ÔìÊÑÁÁÒ·Ô°ÔáÅлѭ­Ò·Õèà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÃÇÁ¶Ö§à¾ÔèÁà¹×èÍËÒ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé´éÒ¹ÇÔªÒªÕ¾ áÅÐÇÔªÒªÕÇÔµ ãËéÊÁͧàª×èÍÁ⧨Ե㨠à¾×èÍÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ ÁÕ¹éÓã¨

Êèǹ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡ÅèÒÇÇèÒ Êѧ¤Áà»ÅÕè¹á»Å§ä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ·ÓãË餹ÊдǡʺÒÂÁÒ¡¢Õé¹ ¨¹ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁ¶Ù¡Áͧ¢éÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹µéͧ¾Ñ²¹Ò¨Ôµã¨ãËéÃͧÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´é «Öè§ÃÑ°ºÒÅàËç¹ÇèҨеéͧÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁ·Õè´Õ§ÒÁ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õè´Õà¾×èÍà»ç¹áººÍÂèÒ§ãËé¡ÑºàÂÒǪ¹ áÅÐà¾ÔèÁªèͧ·Ò§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁÍÕ¡·Ñé§ÁÕá¹Ç¤Ô´»ÃѺÃٻẺËÅÑ¡ÊٵáÒÃàÃÕ¹ÃÙé Êè§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÑ ÊÃÃàÇÅÒ·Ó¡Ô ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìãËé¡ÑºàÂÒǪ¹·Õè ЪèÇÂÊè§àÊÃÔÁãËéà ç¡àÃÕ¹ÃÙé¤Ø³¸ÃÃÁ

ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕä´éµÍº¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡»ÃЪҪ¹ ¶Ö§¡ÒÃàÅÕ駺صÃã¹

ÀÒÇÐÊѧ¤ÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÁØè§à¹é¹Çѵ¶Ø¹ÔÂÁÁÒ¡ÇèÒ¸ÃÃÁÐ ÇèÒ ¼Ù黡¤ÃͧµéͧàÍÒã¨ãÊè¤Í´ÙáÅÊͺ¶ÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õ èº ØµÃ·Ó áÅÐàÃÕ¹ÃÙ éÇ èҾǡà¤éÒµéͧ¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁÍÐäÃÁÒ¡¾ÔàÈÉ ËÒ¡à»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè´ÕãËéÊè§ÊÃÔÁ áµèËÒ¡äÁè´Õ ãËéªÕéá¹Ðá¹Ç·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧµéͧÊ͹ãËéà ç¡ÃÙé Ñ¡¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§ áÅФÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ «Ö觶×Íà»ç¹ÊÔè§ÊӤѭ·ÕèµéͧÁØè§à¹é¹à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁʧºÊØ¢¢Í§»ÃÐà·È

éÒ¹¾ÃÐ Ç. ǪÔÃÐàÁ Õ ¡ÅèÒÇà¾ÔèÁàµÔÁÇèÒ ä·ÂµéͧÊè§àÊÃÔÁ ãËéàÂÒǪ¹ÃÑ¡¡ÒÃÍèÒ¹ãËéÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÊÍ´á·Ã¡¸ÃÃÁÐà¢éÒä»´éÇ ¨Ö§¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡Òà ¾Ñ²¹Ò´éÒ¹ÊÁͧ

·ÕèÁÒ : ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¤ÁªÑ ÅÖ¡

ÊÃØ»º·Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁÇ.ǪÔÃàÁ Õ ¡Ñº ¹ÒÂ¡Ï ÍÀÔÊÔ· Ôì

áÁéÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊÔè§ÁÕªÕÇÔµµéͧàÅ×Í¡¢éÒ§àÅ×Í¡½èÒ à¾×èÍ¡ÒÃä´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹Êѧ¤Á¢¹Ò´µèÒ§æ áÅÐà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´µèÍä» ¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹´éÇÂà˵ؼÅËÃ×ÍäÁèÁÕà˵ؼŠàÅ×Í¡´éǤÇÒÁµÑé§ã¨ËÃ×ÍäÁèµÑé§ã¨ ËÃ×Í éÇÂà§×è͹䢵èÒ§æ ¹Ò¹Ò

ºÒ§¤ÃÑ駡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ ¡çàËÁ×͹´ÒºÊͧ¤Á·ÕèµéͧáÅ¡ÁÒ éǤÇÒÁÊÙ­àÊÕ ºÒ§¤ÃÑ駡çäÁèÊÒÁÒöµÑ ÊÔ¹ã¨ä éÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡¢éÒ§ ÕËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒСÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ÍҨ仢Ѵ¡ÑºËÅÑ¡¡ÒÃ㹡ÒÃà»ç¹Á×ÍÍÒªÕ¾¢Í§§Ò¹¹Ñé¹æ

¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ÍÒ¨¶Ù¡ãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃáÊǧËÒ ¼Å»ÃÐ⪹ì·Ñé§ÊèǹµÑÇáÅÐÊèǹÃÇÁ·Ñ駷ÕèºÒ§¤ÃÑ駡çÁÕਵ¹ÒÃÁ³ì·ÕèËÇѧãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡ÑºÊèǹÃÇÁà»ç¹ËÅÑ¡ áµè¡ÅѺ¶Ù¡ÁͧáÅлÃÐàÁÔ¹ÇèÒà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§à¾× èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ ËÃ×ͼŻÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ

àÁ×èͶ١ÁͧáÅлÃÐàÁÔ¹ÇèÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§à»ç¹ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇËÃ×ͼŻÃÐ⪹ì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅéÇ ¡ç ÐÊ觼šÃзºµèÍÀÒ¾ÅÑ¡É³ì ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò áÅФÇÒÁäÇéà¹×éÍàª×èÍã¨ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ «Öè§à»ç¹ÊÔ觷Õè¼ÙéµÑ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡¢éÒ§ÍÒ¨Å×Á¤Ô ¶Ö§ä»

ѧ¹Ñé¹ ¡è͹àÅ×Í¡¢éÒ§ËÃ×Í¡è͹ãªé¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ÁÒµéͧ¼èÒ¹¡ÒÃ¾Ô ÒóÒã¤Ãè¤ÃÇ­ ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´Ãͺ¤ÍºáÅÐÃͺ éÒ¹ à¾ÃÒÐËÒ¡ÁÕ¡ÒõդÇÒÁä»ã¹·Ò§ÅºáÅéǨзÓãËéÂÒ¡µèÍ¡Òà á¡éä¢áÅлÃѺà»ÅÕè¹áÅФ§µéͧÂÍÁÃѺ㹼šÃзº ·Õè Ðà¡Ô ¢Öé¹µÒÁÁÒÍÂèÒ§à»Ô´Í¡áÅÐʧèÒ¼èÒà¼Â áÁéÇèҼšÃзº¨ÐàÅÇÃéÒÂà¾Õ§㴡çµÒÁ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼Å¡Ãзº·Õèà¡Ô ¢Öé¹ Êèǹ˹Ö觢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Òà µÕ¤ÇÒÁ¢Í§ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡ÅØèÁ¤¹·ÕèÍÂÙè¢éÒ§µÃ§¢éÒÁËÃ×ͽèÒ·ÕèÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ ÇèÒãªéá§èÁØÁã´ à§×è͹ä¢ã´ ÁÒ¾Ô ÒóһÃÐàÁÔ¹ ¼Å¡Ãзº ÍÒ¨äÁèÁÒ¡ÁÒ¶éÒ¼ÙéµÕ¤ÇÒÁäÁèä´é¹ÓàÃ×èͧÃÒÇ·Õè»ÃеԴ»ÃеèÍ´éǵÑÇàͧ ÁÒá¾Ãè¢ÂÒÂÊÙèÊÒ¸ÒóÐ

¶éÒ¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ ¶Ù¡µÕ¤ÇÒÁ ¶Ù¡àª×èÍÁâ§àÃ×èͧÃÒÇ áÅж١¹ÓÊÙèÊÒ¸ÒóÐâ´Â¼Ùé·ÕèÁÕà¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÊÒÁÒö¹ÓàÃ×èͧÃÒÇä»ÊÙèÊÒ¸ÒóÐÍÂèÒ§àªè¹ Ê×èÍÁÇŪ¹áÅéǡ礧ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é·ÕèµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃáÊ´§·èÒ·Õà¾×èÍàÅ×Í¡¢éÒ§ËÃ×Í ÙàËÁ×͹ ÇèÒä éËÃ×Í¡ÓÅѧàÅ×Í¡¢éÒ§ ¢³Ðà´ÕÂǡѹÊ×èÍÁÇŪ¹àͧ¡ç¤§µéͧãªéÇÔ¨Òó­Ò³´éǤÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ Ãͺ¤ÍºáÅÐÃͺ´éÒ¹àªè¹¡Ñ¹ ¡è͹·Õè¨Ð¹ÓàÃ×èͧÃÒÇÊÙèÊÒ¸ÒóзÕèÊӤѭÊ×èÍäÁè¤ÇÃàÅ×Í¡¢éÒ§

áÁéÇèÒ·ÕèÊØ áÅéǶéÒµéͧàÅ×Í¡ÍÂèÒ§µÑé§ã¨ ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ ÁÕਵ¹ÒÃÁ³ìã´¡çµÒÁ ÃÇÁ件֧¡ÒõդÇÒÁàª×èÍÁâ§àÃ×èͧÃÒÇ ¤§µéͧ·ÓÍÂèÒ§ÁÕÊµÔ ãªé»Ñ­­Òà¾×èÍÅ´áÅлéͧ¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô »Ñ­ËÒ·Õè Ðà¡Ô ¢Öé¹µÒÁã¹Í¹Ò¤µ

3

Yonok up ne⌧t

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ¢Í¢Íº¤Ø³ªÒÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡·Ø¡¤¹·ÕèÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨡ѹ㹠¡ÒÃà»ç¹à¨éÒÀҾ㹡ÒèѴ§Ò¹»ÃÐÊÒ·»ÃÔ­­ÒºÑµÃ»ÃШӻաÒÃÈÖ¡ÉÒ 2551 ¨¹ ·ÓãËé§Ò¹ÊÓàÃç¨ÅØÅèÇ§ä» éÇÂ Õ ·èÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¾Ô Õã¹Ê¶Ò¹·Õè Ñ áËè§ãËÁè

ÍÒ¨ÒÃÂì à¨éÒ˹éÒ·Õè áÅйѡÈÖ¡ÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´éà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õà»Ô´§Ò¹ºØ­µÑ駸ÃÃÁËÅǧàÇÕ§ÅС͹ ¤ÃÑ駷Õè 6 â´Â䴹ӡѳ±ìÁÑ·ÃÕà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ ³ ÅÒ¹Á³±»ËÅǧ¾èÍ´ÓÈÒÅà¨éÒ¾èÍËÅÑ¡àÁ×ͧ ѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§

¼ÙéºÃÔËÒâͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ä´éà´Ô¹·Ò§à¢éҢͤӻÃÖ¡ÉÒ㹡ÒèѴ§Ò¹ºÃþªÒÊÒÁà³Ã ÀҤĴÙÃé͹¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂìÇÃÊÄÉ®Ôì »Ô§àÁ×ͧ Ãͧ͸ԡÒú´Õ½èÒÂÇҧἹ¾Ñ²¹ÒáÅкÃÔ¡Òà ÇÔªÒ¡ÒÃÊѧ¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒª®ÑªàªÕ§ÃÒ à¾× è͹ÓÁÒà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡µèÍä»

¹ÒÂÍÁþѹ¸Øì ¹ÔÁҹѹ·ì ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§ à»ç¹»Ãиҹ㹡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáͧ·Ø¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹¾×é¹·ÕèÃͺâç俿éҨѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§ â´ÂÁÕÍÒ¨ÒÃÂìÊѹµÔ ºÒ§ÍéÍ Í Ô¡Òú Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ à»ç¹ÇÔ·ÂҡþÔàÈÉã¹àÃ×èͧ ¡ÒúÃÔËÒÃ Ñ ¡Òáͧ·Ø¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹¾×é¹·ÕèÃͺâç俿éÒ Ñ§ËÇÑ ÅÓ»Ò§ ³ Ëéͧ»ÃЪØÁ Ã.à·ÕÂÁ ⪤ÇѲ¹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ä éÃѺà¡ÕÂÃµÔ Ò¡ÊÀÒÇÔ ÑÂáËè§ªÒµÔ à¢éÒÃèÇÁ¡ÒùÓàʹͼŧҹÇÔ¨ÑÂÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ ¤ÃÑ駷Õè 1 (ÀÒ¤à˹×Í) â´Â¶×Íà»ç¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÍ¡ª¹áËè§à ÕÂǢͧÀÒ¤à˹×Í·Õèä éÃѺàªÔ­ä»ÃèÇÁ «Öè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä é¹ÓàʹÍẺ¨ÓÅͧ¡ÒþѲ¹Ò¶¹¹´Ç§Ãѵ¹ì ãËéà»ç¹¶¹¹ ØÃ¡Ô áÅСÒ÷èͧà·ÕèÂÇ éÇÂ

ÁÙŹԸÔ⹡ ä´éÁͺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËé¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ â´Âà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÁÙŹԸԨѴÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

¤Ø³ÀÒ¾µéͧÁÒ¡è͹

4

à»ç¹àÃ×èͧ...ãË­èB i g s t o r y

¹Ñºà»ç¹¡ÒÃàÃÔ èÁµé¹·Õ è¹èÒ¾Íã¨ÍÂèÒ§ÂÔ è§ÊÓËÃѺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡ÒâѺà¤Å×è͹ÀÒáԨ㹷ÈÇÃÃÉáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ¤×Í ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÇÔ Ñ·Ñ駷ÕèÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èÍÊÃéÒ§¤Ø³¤èÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃãËéá¡è ¤³Ò¨ÒÃÂì·Õè¨Ðä´é¹Óͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙéÁÒãªé»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒáÅСÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃä»ãªéãËéà¡Ô »ÃÐ⪹ìá¡èªØÁª¹·éͧ¶Ôè¹

ÍÒ¨ÒÃÂìÊѹµÔ ºÒ§ÍéÍ͸ԡÒú´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡

(2) §Ò¹ÇÔ ÑÂã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ à»ç¹§Ò¹ÇÔ ÑÂàªÔ§à ÕèÂÇ ¤×Í µÍº¤Ó¶ÒÁ੾ÒÐã¹áµèÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ «Öè§äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡ÑººÃÔº·¢Í§ªØÁª¹·Õèà»ç¹¾ËØÊÒ¢ÒÇÔªÒ

(3) §Ò¹ÇԨѷÕèà¡Ô´¢Öé¹à¡Ô´¨Ò¡»Ñ­ËÒËÃ×ͤÇÒÁµéͧ¡Òäӵͺ¢Í§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃËÃ×Í˹èǧҹà¨éҢͧ·Ø¹ÇԨѠäÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡»Ñ­ËÒÇԨѢͧªØÁª¹

(4) §Ò¹ÇÔ ÑÂäÁèÊÒÁÒöãËé¤ÓµÍºÇÔ Ñ·ÕèµÃ§¾Í աѺ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧªØÁª¹ä éËÒ¡¨Ð¹Óä»ãªéµéͧÁÕ¡ÒûÃÐÂØ¡µìãªéÍÕ¡ÃРѺ˹Ö觫Ö觪ØÁª¹¡çÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÁÒ¡¾ÍáÅйѡÇԨѡçäÁèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃÇԨѵèÍà¹×èͧä´é´éÇ¢éͨӡѴàÃ×èͧ·ÃѾÂÒ¡Ã ËÃ×ͤÇÒÁʹã¨ÊèǹµÑÇ

(5) ¼Å§Ò¹ÇԨѠãËé¤ÓµÍºËÃ×Í¢éÍàʹÍá¹Ðà¾×èÍ¡ÒÃá¡éä¢ »ÃѺ»Ãا ¾Ñ²¹Òã¹ÅѡɳСÇéÒ§¢ÇÒ§ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ੾ÒÐà¨ÒШ§µèÍʶҹ¡Òóì ËÃ×ͺÃÔº··Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ªØÁª¹

(6) ¼Å§Ò¹ÇԨѷÕèä´éÃѺÊÓËÃѺ¢éÍàʹÍá¹Ðã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔÍÒ¨¨ÐµéͧÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºË¹èǧҹ ÍÕ¡ËÅÒÂ˹èǧҹ·Ñé§ã¹àªÔ§¹âºÒ áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ·ÓãËé¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂäÁèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾¾Í·Õè¨Ðâ¹éÁ¹éÒÇãËéà¡Ô´á¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅСÒÃʹѺʹع·ÃѾÂҡèҡ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧµÒÁ·Õè¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂãËé¢éÍàʹÍá¹Ðä´é ÏÅÏ

¹âºÒÂáÅзÔÈ·Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹ÃÐÂеèÍ仢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÀÒÂãµé¡Ãͺá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ÇԨѷÕèªÑ´à¨¹ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒõèÍÂÍ´§Ò¹ÇԨѠà¾×èÍ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒáÅÐÍØ»ÊÃäµèÒ§æ ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹ áÅÐã¹·ÕèÊØ´à¾×èÍãËé§Ò¹ÇԨѻÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´ ¤×Í ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒùӼŧҹÇÔ¨ÑÂä»´Óà¹Ô¹¡ÒõèͧҹÇÔ¨ÑÂã¹¾×é¹·ÕèªØÁª¹ä´é

¡Ãͺ¡ÒÃÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´é¡Ó˹´äÇé 3 »ÃСÒà ¤×Í1. ¡ÒÃÇԨѷÕèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅСÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃã¹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒáÅСÒûÃÐÂØ¡µìãªé2. ¡ÒÃÇԨѷÕèà»ç¹ä»à¾×èÍá¡é䢻ѭËÒáÅоѲ¹ÒªØÁª¹3. ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà¾× èÍʹѺʹعÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒþѲ¹Ò¨Ñ§ËÇÑ´ áÅСÒþѲ¹Ò

»ÃÐà·Èã¹ÅӴѺµèÍ仢ͧ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹·ÈÇÃÃÉáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹Õé ·Ø¡¤³ÐÇÔªÒ

áÅÐ˹èǧҹÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐä´éÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§ÊÃäì§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ·Õ è¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒÂÍÂèÒ§µÒÁ¡Ãͺ¡ÒÃÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§ªØÁª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÃдѺÊÒ¢ÒÇÔªÒ ¤³Ð ˹èǧҹªØÁª¹ ËÃ×ÍáÁéáµè˹èǧҹ áÅÐͧ¤ì¡ÃÀÒ¹͡·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÁ´ à¾ÃÒÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¹âºÒÂáÅзÔÈ·Ò§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ§Ò¹ÇԨѷÕèªÑ´à¨¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡㹪èǧÊͧ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒä´é¹Ó¾ÒãËéÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡à¢éÒÊÙ èÁҵðҹ´éÒ¹§Ò¹ÇԨѷÕèà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹áǴǧÇԨѷÕèÊӤѭ¢Í§»ÃÐà·È ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡Ò÷ÕèÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÇÔ¨ÑÂáËè§ªÒµÔ ä´é¤Ñ´àÅ×Í¡¼Å§Ò¹ÇԨѢͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ÀÒ¤à˹×Í ã¹¡ÒÃ Ñ §Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒçҹÇԨѢͧ·Ñ é§ã¹ÃдѺÀÒ¤áÅÐÃдѺ»ÃÐà·È»ÃÐ¨Ó»Õ 2551

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡Âѧ¤§µÃÐ˹ѡ㹤س¤èÒÊÙ§ÊØ´¢Í§§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÇèÒ ¤Ø³¤èҢͧ§Ò¹ÇԨѷء¤ÃÑ駨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµèÍàÁ×èÍ ¼Å¡ÒÃÇԨѹÑ鹶١¹Óä»ãªéà¾× èÍÊÃéÒ§ÁÙŤèÒà¾Ô èÁáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÍÂÙ è´ÕÁÕÊØ¢¢Í§»ÃЪҪ¹ ã¹Í Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Ñ鹧ҹÇÔ Ñ¢ͧʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ͧҹÇԨѢͧ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃâ´ÂÊèǹãË­èÁÕ¢éͨӡѴËÅÒ»ÃСÒ÷ÕèäÁèÊÒÁÒö¹Ó¾ÒãËé¼Å¡ÒÃÇԨѹÑé¹à¢éÒÊÙèªØÁª¹ËÃ×Íà¡Ô´»ÃÐ⪹ìä´éµÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹´éÇÂà˵ØËÅÒ»ÃСÒà àªè¹

(1) §Ò¹ÇÔ¨ÑÂã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ·ÕèÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Òͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé੾ÒТͧÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ѧ¨ÐàËç¹ä é Ò¡¡Ò÷ÕèÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃÇÔ ÑÂáËè§ªÒµÔ ä é¤Ñ àÅ×Í¡¼Å§Ò¹ÇÔ Ñ¢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ÀÒ¤à˹×Í

㹡ÒÃ Ñ §Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡ÒçҹÇÔ Ñ¢ͧ·Ñé§ã¹ÃРѺÀÒ¤áÅÐÃРѺ»ÃÐà·È

¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡ÒõèÍÂÍ´§Ò¹ÇԨѠã¹ÃдѺ¾×é¹·Õèà¾×èͪØÁª¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ã¹·ÈÇÃÃÉáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ (2550 � 2559)

5

ä´éµÃÐ˹ѡÇèÒ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡ÒõèÍÂÍ´§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧÍÒÈѤÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹡Ãкǹ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¹ÑºµÑé§áµèàÃÔèÁµé¹¡ÒÃÇÔ Ñ ¡ÃзÑè§ÊÓàÃç ä éà»ç¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¶Ù¡µéͧ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÊÓËÃѺªØÁª¹¹Ñé¹ ¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·ÕèÊӤѭ ä´éá¡è

1) ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÊÀÒ¾»Ñ­ËÒ·Õèá·é¨ÃÔ§ÊÓËÃѺ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡ÇԨѠáÅлÃЪҪ¹ã¹ªØÁª¹ à¾×èÍãËéä´é⨷ÂìÇԨѷÕèà»ç¹»Ñ­ËҢͧªØÁª¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áÅШÐä´éªèÇ¡ÃеØé¹ãËéªØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§»Ñ­ËÒ áÅФÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡¤¹ã¹ªØÁª¹

2) ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í㹡ÒúÙóҡÒÃͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé áÅФÇÒÁÊÒÁÒöã¹àªÔ§ÇÔªÒ¡ÒèҡËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒÇÔªÒ ÃÇÁ·Ñé§ÀÙÁԻѭ­Ò·éͧ¶Ô蹨ҡ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒÇÔªÒ áÅлÃÒª­ìªÒǺéÒ¹à¾×èÍãËé¹Ñ¡ÇԨѠáÅÐ/ËÃ×Í·ÕÁÇÔ¨ÑÂÊÒÁÒöà¢éÒã¨ä´é¶Ö§ÊÀÒ¾»Ñ­ËҢͧªØÁª¹·ÕèÁÕÅѡɳТͧ»Ñ­ËÒàªÔ§«é͹ ¨Ò¡¡ÒÃ·Õ èºÃÔº·¢Í§Êѧ¤Á·Õ è»ÃСͺ´éǤÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ 駴éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅФÇÒÁàª×èͧ͢ªØÁª¹«Ö觤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õè¶Ù¡µéͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ðä´é¹Óä»ÊÙè¡ÒäԴ¤é¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡éä¢ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ áÅСÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡ÒõèÍÂÍ´§Ò¹ÇԨѠÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè¹Ñ¡ÇԨѠáÅЪØÁª¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠áÅÐÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡÃèÇÁ¡Ñ¹ ã¹ÊÀÒ¾»Ñ­ËÒà˵ØáË觻ѭËÒ áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒä´éÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº áÅж١µéͧµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§

3) ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íã¹àªÔ§¹âºÒ ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡ÇԨѼÙéºÃÔËÒ÷Ñé§Êèǹ¡ÅÒ§áÅÐÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÂÍÁÃѺá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ áÅСÒþѲ¹ÒªØÁª¹ ÃèÇÁ¡Ñ¹Íѹ¨ÐªèÇÂ˹عàÊÃÔÁãËé¡ÒÃÇҧἹ§Ò¹¾Ñ²¹Ò áÅмšÒÃÇԨѷÕèä´éÃѺÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åéͧä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ áÅÐ㹪èǧàÇÅÒà´ÕÂǡѹ

éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ñé§ 3 ÀÒ¤Êèǹ ¤×Í ¹Ñ¡ÇÔ ÑªØÁª¹ áÅмÙé¡Ó˹´¹âºÒ ¢éÒ§µé¹ ·Õè Ðä éÃèÇÁÁ×͡ѹ·Ó§Ò¹ã¹ÅѡɳР3 ÃèÇÁ ¤×Í ÃèÇÁ¤Ô ÃèÇÁ·Ó áÅÐÃèÇÁàÃÕ¹ÃÙé зÓãËé¼Å§Ò¹ÇÔ Ñ¢ͧ¹Ñ¡ÇÔ Ñ¨ҡʶҺѹ áÅÐͧ¤ì¡ÃÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´éÍÂèÒ§à»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨ ¤×Í¡ÒÃà¡Ô â¤Ã§¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè¡èÍãËéà¡Ô»ÃÐ⪹ìÊØ¢áÅФÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨á¡èÊÁÒªÔ¡·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ㹪ØÁª¹ÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹â´Â·Ñèǡѹ

à¢Õ¹â´Â¹ÒÂÊѹµÔ ºÒ§ÍéÍ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡

ÍÒ¨ÒÃÂìÊ Øà ÔÂоѹ¸Ø ì ÂÍ´´ÕËÑÇ˹éÒÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ±ìà¼ÂÇèÒ â¤Ã§¡ÒúÃþªÒÊÒÁà³Ã ÀҤĴÙÃé͹¨Ó¹Ç¹ 299 ÃÙ» ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡¨Ð¨Ñ´ÃèÇÁ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ã¹Çѹ·Õ è 29 ÁÕ¹Ò¤Á2552 ¹Õ é ¨ÐÁÕà ٻẺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áººÅéÒ¹¹ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´«Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹§Ò¹ºØ­·ÕèãË­è·ÕèÊØ´¢Í§ªÒÇÅéÒ¹¹Ò

ÊÓËÃѺ¢Ñ 鹵͹㹴éÒ¹¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁä´é¤é¹ËÒ¢éÍÁÙŨҡ˹ѧÊ×Í»ÃÐླժÕÇ Ôµ¤¹àÁ×ͧ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè «Öè§ä´é¡ÅèÒǶ֧àÃ×èͧ

¤ÇÒÁàª×èÍ´Ñé§à´ÔÁ¤×Í à¨éÒªÒÂÊÔ·¸Ñµ¶ÐÍÍ¡ºÇªáººã´¡ç¨Ð´Óà¹Ô¹Ã͵ÒÁẺ¹Ñé¹ Êèǹ·Õè 3 ¾Ô¸ÕºÇª·ÕèÇÑ´»§Ê¹Ø¡à˹×Í«Öè§à˵ؼŷÕèàÅ×Í¡ÇÑ´ »§Ê¹Ø¡à˹×Íà¾ÃÒÐÇèÒÇÑ´¹Õéä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÂÙà¹Êâ¡áÅÐÁÕʶҹ·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

¨Ò¡á¹Ç¤Ô´¢Í§¡ÒèѴ§Ò¹¹Õ é¤ ×ͨзÓãËéà»ç¹áººÅéÒ¹¹ÒáÅÐà»ç¹§Ò¹ºØ­ÁÒ¡·ÕèÊØ´à¾ÃÒЪ×èͧ͢ÇÑ´¹Õéà»ç¹Á§¤ÅáÅÐÇÑ´¹Õéä´éÊÃéÒ§µÒÁ¡®¨Ñ¡ÃÇÒÅ «Ö觨ÐÁÕ·Ò§¢Öé¹4 ´éÒ¹¤×Í ÊÓËÃѺ¾ÃÐʧ¦ì ÊÓËÃѺºØ¤¤ÅÊӤѭ ÊÓËÃѺÊ×èÍÁÇŪ¹ áÅÐÊÓËÃѺÅÙ¡á¡éÇ«Ö觨ÐÁÕ»ÃÐླդ×Í µéͧÅéÒ§à·éÒáÅéÇà´Ô¹¢Öé¹ä»º¹ºÑ¹ä´¹Ò¤ ¾Ô¸ÕºÇª¨Ð¨Ñ´·Õè¢éÒ§âºÊ¶ì«Ö 觨Ðà»ç¹·ÃÒ ·Ñ é§ËÁ´«Ö è§à»ÃÕºàËÁ×͹·ÐàÅÊշѹ´Ã¡ÒúǪ¨ÐãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑ èÇâÁ§ àÁ×èͺǪàÊÃ稨Ðà´Ô¹Å§ÁÒ·Ò§à´ÔÁ ¤×ͺѹ䴹Ҥ·ÕèÅҹ˹éÒÇÑ´à¾×èÍãËé¾èÍáÁèµÑ¡ºÒµÃ àÁ×è͵ѡºÒµÃàÊÃç¨áÅéÇö¢Í§áµèÅÐÇÑ´¨ÐÃѺ任ÃШÓÇÑ´·Õèà¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒáѺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

ÊÓËÃѺ¡ÒèѴ§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Õé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ËéͧàÃÕ¹ÇÑ ºØ­ÇÒ·Âì ¨ÐÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§Á×ÍÍÒªÕ¾ à¾ÃÒзء¢Ñ鹵͹ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Íè͹ ¨Ðµéͧ´ÙáÅàÍÒã¨ãÊèÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§à¾×èÍãËéÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ㹡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§ªØÁª¹áÅÐä´é·Ó¡Ò÷ӹغÓÃاÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õè

¡ÒúǪ·Ñé§ËÁ´ â´ÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨШѴ·Ó¾Ô¸ÕºÃþªÒà¾Õ§Çѹà´ÕÂÇ áÅÐÅӴѺ¾Ô¸Õ¡ÒÃÍÍ¡à»ç¹ 3 Êèǹ ¤×Í

Êèǹáá ·ÕèÅÒ¹¢èǧ´ÒÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡ ¨Ðà»ç¹¾Ô¸Õ⡹¼ÁáÅÐàÃÕ¡¢ÇÑ­ÅÙ¡á¡éÇ â´Â¨Ñ´·ÓºÒÂÈÃÕãË­è 9 ªÑé¹ ã¹¾Ô¸Õ¨ÐÁÕà¤Ã×èͧÍÑ°ºÃÔ¢ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒúǪÊÒÁà³Ã·Ñé§ËÁ´

Êèǹ·Õè 2 ¢ºÇ¹áËè ¡ÒÃáËèÅÙ¡á¡éÇ ¨ÐáËè仵ÒÁºéÒ¹µèÒ§ æ à¾×èÍà»ç¹¡Òú͡ºØ­ áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 㹢ºÇ¹áËè¨ÐÁÕöÁéÒ ·Ñé§ËÁ´â´ÂãËéÅÙ¡á¡éÇ¢Õ èº¹Ã¶ÁéÒâ´ÂÅÙ¡á¡éǨÐáµè§µÑÇàËÁ×͹¡Ñºà·Ç´ÒËÃ×Í¡ÉѵÃÔÂì «Ö è§à»ç¹

ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÃÔÂоѹ¸ì ÂÍ´´ÕËÑÇ˹éÒÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ±ì

¤³Ð¹Ôà·ÈÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ⹡

Á.⹡ ѺÁ×Í Á.ÁËÒ ØÌÒÏ Ñ ºÃþªÒÊÒÁà³ÃÀÒ¤Ä ÙÃé͹ 299 ÃÙ»à¹é¹ÃٻẺÅéÒ¹¹Ò Ñé§à ÔÁ ËÇѧ·Ó¹ØºÓÃاÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÀÒ¤à˹×Í

6

¨Ò¡ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ·Õè¼Ô´»¡µÔã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤à˹×͵͹º¹ã¹ªèǧµé¹»Õ ¾.È.2550 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ»ÃСͺ´éÇÂࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè áÁèÎèͧÊ͹ àªÕ§ÃÒ ¹èÒ¹ ¾ÐàÂÒáÅÐÅÓ»Ò§ ¹Ñºä´éÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÃعáçÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡è͹㹾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹÍØ´ÁÊÁºÙóì¢Í§áËÅè§äÁé¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø ìáÅÐà·×Í¡à¢Ò ÀÙÁÔ·ÑȹìÍѹÊǧÒÁÍÂèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§áÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§ Ê觼šÃзºµèÍÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÊآ͹ÒÁÑ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÇÁ¶Ö§»Ñ­ËÒ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨â´Â੾ÒдéÒ¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ

ÊÒà˵ØÊӤѭà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒáÃзӢͧÁ¹ØÉÂì ÍÒ·Ô ¡ÒÃà¼Ò»èÒ à¼ÒË­éÒà¼ÒäÁé ¤Çѹ¾ÔɨҡäÍàÊÕÂö¹µì ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µì »Åèͧ¤Çѹâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃà¼Ò¢ÂÐÁÙŽÍ ·ÓãËéà¡Ô´¤Çѹ¾ÔÉ áÅнØè¹ÅÐÍͧÍÒ¡ÒÈã¹ÃдѺà¡Ô¹¡ÇèÒÃдѺ»¡µÔ·Ñé§ PM10 áÅÐ PM2.5 ·Õèà¡Ô¹¤èÒÁҵðҹ·Õè U.S.EPA ¡Ó˹´äÇé ¡ÃзÑ觻ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¡Ô´»Ñ­ËÒ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÃà¨çº»èÇÂâäÃкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂ㨠Ê觼šÃзºµèÍÇÔ¶Õ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҪ¹ áÅдéÒ¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ â´ÂÁÕá¹Çâ¹éÁ¢Í§»Ñ­ËÒ·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáçà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹

´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÀÒ¾»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ ¨Ö§¤ÇÃÈÖ¡ÉÒ¶Ö§ÊÒà˵ØËÃ×ÍáËÅ觡Óà¹Ô´ÁžÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈÇèÒÁÕÊÒà˵ØÊӤѭÁÒ¨Ò¡áËÅ觡Óà¹Ô´ã´áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡éä¢à¾×èÍÅ´ÃдѺ¤ÇÒÁÃعáç¢Í§»Ñ­ËÒ â´ÂÍÒÈÑÂá¹Ç·Ò§¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§ÁÕà¤Ã×Í¢èÒ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁ

¡ÒÃáÊǧËÒá¹Ç·Ò§¡Òúà ÔËÒè Ñ´¡ÒÃâ´ÂÍÒÈÑ¡ÒÃÁÕÊ èǹà èÇÁÍÂèÒ§ÁÕà¤Ã×Í¢èÒ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ ¨Ö§à»ç¹á¹Ç·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´Åӻҧ˹Öè§ã¹¾×é¹·Õè»ÃÐʺ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒȤÇÃä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ â¤Ã§¡ÒÃÇԨѹÕé¨Ö§¡Ó˹´¾×é¹·Õè¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÓàÀͧÒÇà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¾×é¹·ÕèÊÒà˵آͧ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇÐ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ㹨ѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ÍÕ¡·Ñé§ ¾×é¹·ÕèÍÓàÀͧÒÇà»ç¹áËÅ觵鹹éÓÊӤѭà¾×èÍ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤áÅÐáËÅ觹éÓà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´

ѧ¹Ñé¹ à¾×èÍáÊǧËÒá¹Ç·Ò§¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠ÍÂèÒ§ÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂẺÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§·Ø¡ÀÒ¤ÊèǹãËéà¡Ô´¡Ãкǹ¡Òà ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé áÅÐÊÃéÒ§à»ç¹¹Çѵ¡ÃÃÁ¢Í§á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ·ÕèÊÒÁÒö¹Óä»»ÃÐÂØ¡µìãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ·Ñé§Ãкºã¹¾×é¹·ÕèÍ×è¹æ â´Â¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ㹤ÃÑ駹ÕéÁØè§à¹é¹¡ÒÃáÊǧËÒ �á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ� â´Âãªé¾× é¹·ÕèÍÓàÀͧÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ à»ç¹¾×é¹·ÕèÈÖ¡ÉÒ

ã¹´éÒ¹ºÃÔº·¢Í§¾×é¹·Õè ͧ¤ì»ÃСͺ ¤Ø³ÅѡɳРáÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ªØÁª¹¨Ò¡ºÃÔº·ÍÓàÀͧÒÇÁÕ·ÓàÅ·ÕèµÑ駺¹¾×é¹·Õè 181,531 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹»èÒà¢Ò ÃéÍÂÅÐ73 ·ÕèÃÒºÃéÍÂÅÐ 22 áÅо×é¹¹éÓ ÃéÍÂÅÐ 5 ¢Í§¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´ 㹨ӹǹ¹Õéà»ç¹¾×é¹·Õè»èÒäÁé940,000 äÃè ¾×é¹·Õè¡ÒÃà¡ÉµÃ 97,275 äÃè áÅзÕèµÑé§âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ «Öè§ÊèǹãË­è·Ó¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ±ì»ÃÐàÀ·äÁé áÅоת¼Å¡ÒÃà¡ÉµÃ â´ÂÁդسÅѡɳТͧ¾× é¹·Õ è1)´éÒ¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·È 2)´éÒ¹ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ 3) ´éÒ¹»ÃЪҡÃáÅÐÇÔ¶Õ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ áÅÐ 4)´éÒ¹·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒ´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ «Öè§ÇÔà¤ÃÒÐËìä´éÇèÒÁÕÊÒà˵ØËÃ×ÍáËÅ觡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼ÒäËÁé¢Í§»èÒ ¡Ò÷ÓÅÒµé¹äÁé ãºË­éÒ ¡ÒúءÃØ¡¾×é¹·Õèà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé éÒ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ªØÁª¹

㹡ÒèѴ¡ÒûѭËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ ¾ºÇèÒ˹èÇÂÃÒª¡Ò÷ҧ»¡¤Ãͧͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ Í§¤ì¡ÃÀÒ¤àÍ¡ª¹ (NGO) áÅлÃЪҪ¹ã¹à¢µªØÁª¹àÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ áÅÐÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ªÒÇä·ÂÀÙà¢Ò·ÕèÍÂÙèä¡Åä»ã¹»èÒà¢Ò´éҹ㹷ÕèÅÖ¡ËèÒ§ä¡Å Âѧ¤§ÁջѭËÒàÃ×èͧ¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾×èͺءÃØ¡·Õè´Ô¹·Ó¡Ô¹ÍÂÙèºéÒ§ à¾ÃÒÐÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèË èÒ§ä¡Å¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹Í§¤ì¡Ã

â´Â - ÇѹªÒµÔ ¹ÀÒÈÃÕ, ¸ÇѪªÑ áʹªÁÀÙ áÅФ¹Ö§ÊØ¢ ¹Ñ¹·ªÁÀÙ

á¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒȡóÕÈÖ¡ÉÒ : ¾×é¹·ÕèÍÓàÀͧÒÇ Ñ§ËÇÑ ÅÓ»Ò§

»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ô 蹡çÁÕá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÅ´»Ñ­ËÒ´éÒ¹¡ÒÃÃѺÃÙ éáÅФÇÒÁà¢éÒ㨠à¹× èͧ¨Ò¡ã¹¾×é¹·Õ èÁÕÊÁҪԡͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ (Ê.ͺµ.) ·Õèà»ç¹¼Ùé¹Óª¹à¼èÒÊÒÁÒö¶èÒ·ʹ¡ÒÃÃѺÃÙ é áÅÐÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁä´éÁÒ¡¢Öé¹

ÊÒà˵ØáÅÐà§ × è͹䢢ͧ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈã¹¾×é¹·Õè

Ò¡¢éͤ鹾º·ÕèÊӤѭ¢Í§¡ÒÃà¡Ô ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ ÁÕÊÒà˵Ø

1. ä¿»èÒ(¸ÃÃÁªÒµÔ/¤¹à¼Ò) 2. ¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾×èͺءÃØ¡¾×é¹·Õè¡ÒÃà¡ÉµÃ 3. ¡ÒÃà¼Ò¢ÂÐ/ãºäÁéã¹à¢µªØÁª¹ 4. ¡ÒÃà¼Ò¶èÒ¹ 5. ½Øè¹ÅÐÍͧ¨Ò¡ºèÍ Ô¹¢ÒÇ/ÅÔ¡ä¹µìâ´Â¾×é¹·Õè·ÕèÁÕÃдѺ¤ÇÒÁÃعáç¢Í§»Ñ­ËÒ

áÅÐÊÒà˵آͧ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈÊÙ§ÊØ´ 5ÅӴѺ¤×Í 1)µÓºÅºéÒ¹Íé͹ 2)µÓºÅºéÒ¹á˧ 3)µÓºÅºéÒ¹ËÇ´ 4) µÓºÅ¹Òá¡ áÅÐ 5) µÓºÅ⻧àµÒáÅоºÇèÒ ¾×é¹·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÇ´ÁÕÃдѺ¤ÇÒÁÃعáçÊÙ§Íѹ´Ñº·Õè 3 ã¹ 5 ÅӴѺáá¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ 10 µÓºÅ

7

áÅÐÁÕͧ¤ì»ÃСͺÊӤѭÍѹà»ç¹ÊÒà˵آͧ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈã¹¾×é¹·Õè¤Ãº·Ñé§ 5 ÊÒà˵شѧ¡ÅèÒÇ

´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡¾×é¹·ÕèÀҤʹÒÁ㹡ÒÃËҤӵͺ µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢éÍ 2 áÅÐ ¢éÍ 3à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ µÑǪÕéÇÑ´ áÅÐáÊǧËÒá¹Ç·Ò§àº× éͧµé¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¾× èÍÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ ·ÕÁ§Ò¹ÇԨѨ֧ä´é¡Ó˹´¾×é¹·Õèã¹à¢µ �ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅºéÒ¹ËÇ´�

¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹡ÒÃáÊǧËÒá¹Ç·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹áÅеÑÇªÕ éÇ Ñ´¤ÇÒÁÊÓàà ç¨ÊÓËÃѺ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ

¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ§Ò¹ÇԨѷÓãËéࢠéÒã¨à¡ Õ èÂÇ¡ Ѻ¤ÇÒÁµÃÐ˹ Ñ¡¢Í§» Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ä¿»èÒ·Ñ駷Õèà¡Ô´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔËÃ×ͤ¹¨Ø´ä¿à¼Ò ¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾× èͺءà ء¾× é¹·Õ è¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡ÒÃà¼Ò¢ÂÐã¹à¢µªØÁª¹ ãºäÁéãºË­éÒ ¡ÒÃà¼Ò¶èÒ¹ áÅкèÍ Ô¹¢ÒÇ/àËÁ×ͧÅÔ¡ä¹µì¢Í§ªÒǺéҹ㹾×é¹·ÕèµÓºÅºéÒ¹ËÇ´ ¾ºÇèÒ

»ÃЪҪ¹·Ñé§ 6 ËÁÙ èºéÒ¹ ªÒǺéÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ ÁÕ¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧ俻èÒÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ´éÒ¹¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐÁÕÍÒÊÒÊÁѤêÒǺéÒ¹ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙ é ¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅÐÇÔ¸Õ¡Òûéͧ¡Ñ¹ä¿»èÒ áÅÐäÁèãËéÁÕ¡Òèشä¿à¼Ò»èÒ¢ÂÐ ãºäÁé ãºË­éÒ ¨Ö§ÁÕá¹Ç·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃáÊǧËÒá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡éä¢ à¾ÃÒеÃÐ˹ѡã¹ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ·Õ è·ÓãËéà´ç¡àÅç¡ ¤¹á¡èÁջѭËÒ¡ÒÃà¨çº»èÇ´éÇÂâäÃкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨áÅÐÅÐÍͧ½Øè¹ à¶éÒ¶èÒ¹Ê觼šÃзºµèÍáËÅ觹éÓ¡ÒÃà¡ÉµÃ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾ºÇèÒÁÕ¡ÅØèÁ»ÃЪÒÊѧ¤Áͧ¤ì¡ÒÃÀÒ¤àÍ¡ª¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÊèǹÃÒª¡Òà ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ¾ÂÒÂÒÁáÊǧËÒá¹Ç·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ ª× èÍàÃÕ¡ÇèÒ�¡ÅØèÁ¤¹ÅÐäÁ餹ÅÐÁ×Í� ä´éÊÃéÒ§µÑÇẺ¡ÒèѴ¡ÒâÂÐã¹¾×é¹·Õ è ·Õ èÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº§Ò¹ÇԨѢͧ¡Ó¸Ã àÊÇÕÇÑÅÅÀ (2549) ·Õ èÈÖ¡ÉһѨ¨Ñ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅдѺ俻èÒ áÅÐ ÊبÃÔµ ªÇ¹ÃÓÅÖ¡ (2546) ·ÕèÈÖ¡ÉһѨ¨Ñ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§ÃÒÉ®Ã㹡ÒÃá¡é䢻ѭËÒä¿»èÒã¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔä·Ã⤠ѧËÇÑ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¾ºÇèÒ »Ñ Ñ·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¡ÒÃ

»éͧ¡Ñ¹áÅдѺ俻èÒ ¤×Í ÃдѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÒªÕ¾ ÃÒÂä´é ¡ÒÃä´éÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅдѺ俻èÒ áÅСÒÃä´éÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅдѺ俻èÒ

¨Ö§ÁÕá¹Ç¤Ô´ÊӤѭ·Õ è¨Ðà»ç¹µÑÇªÕ éÇ Ñ´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÓËÃѺá¡é»Ñ­ËÒÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ »ÃСͺ´éÇÂ

1. ¨Ó¹Ç¹¾×é¹·Õè·ÕèŴŧ¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ2. ÃéÍÂÅТͧ¼Ùé»èǨҡâäÃкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨Å´Å§

¡ÒùÓàʹÍá¹Ç·Ò§àº×éͧµé¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒȢͧªØÁª¹ã¹¾×é¹·Õè

¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊÑÁÀÒɳìàªÔ§ÅÖ¡ ¼Ùéá·¹ªÒǺéÒ¹ ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ¢éÒÃÒª¡Òà áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè à¡ÕèÂǡѺá¹Ç·Ò§áÅСÅä¡¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà¾×èÍÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ ¡ÒÃÃѺ¿Ñ§

¤ÇÒÁ¤Ô àË繨ҡ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ¡ÅØèÁ áÅÐ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒ¼ÅÃèÇÁ¡Ñ¹ ·ÕÁ§Ò¹ÇÔ ÑÂÇÔà¤ÃÒÐËì¼Åä éÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒÃ Ñ ¡ÒÃẺÁÕÊèǹÃèÇÁ �ẺäµÃÀÒ¤Õ� à»ç¹¡Åä¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒÃ Ñ ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈÃٻẺ �¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà äµÃÀÒ¤Õ�»ÃСͺ´éÇÂ

1. ÀÒ¤·éͧ¶Ôè¹ ¤×Í Í§¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ2. ÀÒ¤·éͧ·Õè ¤×Í ¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙéãË­èºéÒ¹3. ÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á ¤×Í Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ ÍÒÊÒÊÁѤÃ

ËÁÙèºéÒ¹�º·ºÒ·¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃÀÒ¤Õ� à¾×èÍ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÅ´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ

ã¹¾×é¹·Õè¤ÇÃÁÕº·ºÒ· »ÃСͺ éÇ ѧµèÍ仹Õé1. »Å´»ÅèͤÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑÇ ÃèÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ Å´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ à¾× èÍ

ÃèÇÁ¾Ñ²¹Òà»ç¹¹éÓ˹Öè§ã¨à´ÕÂÇ (ºÙóҡÒÃà»ç¹·ÕÁ)2. ÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒäԴ¤é¹á¹Ç·Ò§Å´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒȨѴ·Ó

¢éÍàʹÍá¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹ÒãËéͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ3. ¶èÒÂâ͹¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÊÙè»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·Õè4. àʹͷÔÈ·Ò§¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧáÅзÔÈ·Ò§¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧ5. »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Å´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ

8

ºÃÃÂÒ¡ÒÈà» ç¹àÊÁ ×͹¼ éÒË èÁ¼ ×¹ãË­è¢Í§âÅ¡à»ç¹ÊÔ è§·Õ è¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ è§µèÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ áÁéºÃÃÂÒ¡ÒÈà»ç¹·ÃѾÂҡ÷ÕèÁÕÁÒ¡ÁÒÂäÁèÊÔé¹ÊØ´ áÅÐà»ç¹·ÃѾÂÒ¡Ãä´éà»ÅèÒ áµèàÁ×èÍÃÐÂÐàÇÅÒ¼èÒ¹ä» ºÃÃÂÒ¡ÒÈ«Ö è§à¤Âà»ç¹¢Í§·Õ èä´é¿ÃÕàÃ Ô èÁÁÕ¢éͨӡѴà¾ÃÒФسÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õè´ÕÁÔä´éÁÕÍÂÙèµÅÍ´ä»à¹×èͧ¨Ò¡ÁžÔÉ«Öè§à¡Ô´µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ àªè¹ ¡ÒÃÃÐàºÔ´¢Í§ÀÙà¢Òä¿áÅÐÁÒ¨Ò¡¡ÒáÃзӢͧÁ¹ØÉÂì Íѹà»ç¹¼Å¨Ò¡»ÃЪҡ÷Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅФÇÒÁà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô ÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ºéÒ¹àÁ×ͧ¢ÂÒµÑÇÍÍ¡ä» ¤Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈàÃÔèÁàÊ×èÍÁŧáÅÐà»ç¹·ÕèÁҢͧ¡ÒÃà¡Ô´ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ㹻Ѩ¨ØºÑ¹

ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ à»ç¹»Ñ­ËÒ·ÕèÁռŵèͤسÀÒ¾ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹áÅÐËÒá¹Ç·Ò§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙ é à¾ × èÍ¡ÒèѴ¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ¤ÇÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¡Ñ¹ äÁèÇ èÒ¨Ðà»ç¹ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Í§¤ì¡ÃªØÁª¹ ÃÇÁ¶Ö§ÀÒ¤ÃÑ°·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ

â¤Ã§¡ÒÃÇ Ô¨ Ñ¡Òè Ñ´¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈà¾×èͪØÁª¹à»ç¹ÊØ¢â´ÂªØÁª¹ÀÒ¤à˹×͵͹º¹à»ç¹â¤Ã§¡Ò÷Õè¨Ðãªé¡Ãкǹ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÊÃéÒ§ªØ´¤ÇÒÁÃÙé¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé áÅйÇѵ¡ÃÃÁ㹡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐá¡é䢻ѭËÒÃèÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍÅ´»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ

à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ªèǧĴÙáÅ駢ͧ·Ø¡»Õ ¾×é¹·ÕèÀÒ¤à˹×͵͹º¹ÁÑ¡»ÃÐʺ»Ñ­ËÒËÁÍ¡¤Çѹ»¡¤ÅØÁ·Ñé§ã¹à¢µàÁ×ͧáÅЪ¹º· ·ÓãËé»ÃЪҪ¹»èÇÂà»ç¹âäÃкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨áÅÐÁÕÍÒ¡ÒÃáʺµÒ

¹Í¡¨Ò¡¹Õ é ѧÁ ռŵèÍ·ÑȹÐÇÔÊ ÑÂ㹡ÒäÁ¹Ò¤Á¢¹Êè§·Ñ é§·Ò§º¡áÅзҧÍÒ¡ÒÈ »Ñ­ËÒÊèǹ˹Öè§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò»èҢͧªÒǺéҹ㹾×é¹·Õè à¾×èÍËҢͧ»èÒÍѹà»ç¹ÃÒÂä éàÊÃÔÁà¾×èÍ¡ÒÃÂѧªÕ¾ àªè¹ àËç à¼ÒÐ·Õ èÁÕÃÒ¤ÒÅÔµÃÅÐ 60 - 80 ºÒ· ¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒÃÒ¤Ò¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 140 - 200 ºÒ· ¼ÅÔµ¼ÅàËÅèÒ¹Õéä é Ò¡¾×é¹·Õè»èÒº¹·ÕèÃÒºÀÙà¢Ò «Ö觾×é¹·ÕèËÁÙèºéÒ¹·Ò·Øè§ÂÒÇ µÓºÅ·ÒʺàÊéÒ ÍÓàÀÍáÁè·Ò ѧËÇÑ ÅÓ¾Ù¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóì éǾת»èÒ â´ÂÁÕµÅÒ´áÁè·Òà»ç¹áËÅè§ÃѺ«×éÍ·ÕèÊӤѭ

ªÒǺéÒ¹·Õ èà¡çºàËç´à¼ÒÐáÅмѡËÇÒ¹»èÒàª× èÍÇèÒ ¾×ª»èÒàËÅèÒ¹Õ é¨Ð¼ÅԼŧ͡§ÒÁàÁ× èÍÁÕ¡ÒÃà¼Ò»èÒà·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒФÇÒÁÃé͹¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò¨Ð·ÓãËé

¼Ñ¡ËÇÒ¹ ᵡãºÍè͹áÅÐàËç´à¼ÒТÂÒ¾ѹ¸Øìä´é´Õ«Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹¡ÒâÂÒ¾ѹ¸Øì¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒÊÒÁÒö·Óä´éâ´ÂãªéàÁÅç´ËÃ×Í¡Ô觵͹

â´ÂµéͧàÃÕ¹ÃÙéáÅÐà¢éÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¾×ªª¹Ô´¹Õé´ Ñ§¹Ñ é¹ à¾× èÍà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐËÒá¹Ç·Ò§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙ é㹡ÒèѴ¡ÒÃ

ÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ ¡ÒÃÇÔ ÑÂã¹ªØ â¤Ã§¡Òà ¡ÒÃ Ñ ¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈà¾×èͪØÁª¹à»ç¹ÊØ¢ ¨Ö§à»ç¹¡Ãкǹ¡ÒÃ˹Ö觷Õè¨ÐÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé㹡Òûéͧ¡Ñ¹áÅÐá¡é䢻ѭËÒÃèÇÁ¡Ñ¹µÅÍ´¨¹µéͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨á¡èªÒǺéÒ¹à¾×èÍãËéµÃÐ˹ѡ¶Ö§¼ÅàÊÕ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò»èÒ µÅÍ´¨¹¡ÒûÅÙ¡¾×ª·´á·¹ àªè¹ ¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ㹪ØÁª¹¢Í§µ¹àͧ«Ö觨ÐÊ觼ÅãËé¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾×èÍËҢͧ»èÒŴŧ

¨Ò¡¡ÒÃŧ¾×é¹·ÕèÇÔ¨ÑÂÀҤʹÒÁ ã¹â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ¡ÒèѴ¡ÒûѭËÒ¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾×èÍËҢͧ»èÒ㹪ØÁª¹ºéÒ¹·Øè§ÂÒÇ µÓºÅ·ÒʺàÊéÒ ÍÓàÀÍáÁè·Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÇԨѠ¤×Í

1. ÈÖ¡ÉÒºÃÔº·áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾ªØÁª¹ã¹¡ÒèѴ¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ2. ÇÔà¤ÃÒÐËì »Ñ­ËÒ áÅÐ ÊÒà˵آͧ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈã¹¾×é¹·ÕèÇÔ ÑÂ3. ÊÃéÒ§¡ÅØèÁªÒǺéҹ㹡ÒèѴ¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ4. ÈÖ¡ÉÒÇÔ¸Õ¡ÒâÂÒ¾ѹ¸Øì¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ Íѹà»ç¹·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃÅ´»Ñ­ËÒ

¡ÒÃà¼Ò»èÒ¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ ÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅ ÊÃØ»¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ÊÒÁÒöÊÃØ»¼Å¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐÁÕ¢éÍàʹÍá¹Ð ´Ñ§¹Õé1. ºÃÔº·¢Í§ªØÁª¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ俻èÒªØÁª¹ºéÒ¹·Øè§ÂÒÇ à»ç¹ªØÁª¹¢¹Ò´àÅç¡·ÕèªÒǺéÒ¹ÊèǹãË­èÂѧÂÖ´¶×ÍÇÔ¶ÕªÕÇÔµ

ªØÁª¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁẺ Ñé§à ÔÁ ªèǧàÇÅÒÇèÒ§¨Ò¡¡Ò÷ӧҹã¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ ªÒǺéÒ¹áÅкصÃËÅÒ¹¨Ð¾Ò¡Ñ¹ËÒÃÒÂä´éàÊÃÔÁ¨Ò¡¡ÒÃËҢͧ»èÒ «Ö è§à»ç¹ÃٻẺÇÔ¶ Õª ÕÇ Ôµ·Õ èÊ׺·Í´¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡Åѡɳзҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§ËÁÙèºéÒ¹ÁÕ¾×é¹·ÕèµÔ´µÐà¢çºá¹Ç»èÒʧǹ ÂÒǵÅÍ´á¹Çࢵ·Ò§·ÔÈãµé¢Í§ËÁÙèºéÒ¹à»ç¹ÃÐÂзҧ 7 ¡ÔâÅàÁµÃ Ö§Êдǡ·Õè¨Ðà¢éÒ»èÒà¾×èÍ¡ÒÃËҢͧ»èÒ áµè㹡ÒÃËҢͧ»èÒ¹Ñé¹ ªÒǺéÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ¡ÒÃà¼Ò»èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒáÃÐµØ é¹ã¹¡ÒÃà¾Ô èÁ¼ÅÔµ¼Å¨Ò¡¢Í§»èÒàªè¹ ¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ ËÃ×Í àËç´à¼ÒйÕè¨Ö§à»ç¹·ÕèÁҢͧ¡ÒÃà¡Ô´»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈã¹¾×é¹·ÕèÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¼Ò»èÒà¾×èÍËҢͧ»èÒ¨Ò¡ªÒǺéÒ¹

¡ÒÃ Ñ ¡ÒûѭËÒ¡ÒÃà¼Ò»èÒ à¾×èÍËҢͧ»èÒ㹪ØÁª¹ºéÒ¹·Øè§ÂÒǵӺŷÒʺàÊéÒ ÍÓàÀÍáÁè·Ò ѧËÇÑ ÅÓ¾Ù¹â´Â - ¤§ÈÑ¡ Ôì µØéÂÊ׺, ªÔ¹¾Ñ¹ ì âè¹ä¾ºÙÅÂì, ÇÒÊ¹Ò ÊÁËҭǧÈì áÅÐ Íѧ¤³Ò ๵ÃÃÑÈÁÕ

9

2. ÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´ä¿»èÒã¹¾×é¹·Õè¡ÒÃà¡Ô´ä¿»èÒã¹¾× é¹·Õ è«Ö è§à»ç¹·Õ èÁҢͧ»Ñ­ËÒÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈã¹

¾×é¹·ÕèÁÕ·ÕèÁÒ·ÕèÊӤѭ¾ÍÊÃØ»ä´é´Ñ§¹Õé ã¹´éÒ¹¾×é¹·Õèà¹×èͧ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹µÔ´á¹ÇµÐà¢çº»èÒʧǹ ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃÊдǡ·ÕèªÒǺéÒ¹¨Ðà¢éÒ»èÒà¾×èÍËÒÃÒÂä´éàÊÃÔÁ¨Ò¡¼ÅÔµ¼Å¨Ò¡»èÒ·ÕèÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§ÊÁºÙóìàªè¹ àËç¹à¼ÒÐáÅмѡËÇÒ¹»èÒ áµè¡ÒÃËҢͧ»èÒ¨Ò¡ªÒǺéÒ¹¹Ñé¹à˵طÕèªÒǺéÒ¹µéͧà¼Ò»èÒã¹àÇÅÒà¢éÒ»èÒ¡çà¾ÃÒÐ

2.1 à»ç¹¡ÒÃà¼ÒµÒÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ªÒǺéÒ¹ à¾×èÍ¡ÃеØ鹡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¢Í§¾×ª»èÒºÒ§ª¹Ô àªè¹ àËç à¼ÒÐ ¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ à»ç¹µé¹

2.2 à¾× èÍÅ´¤ÇÒÁá·Öº¢Í§»èÒáÅÐÊдǡ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒä»ËҢͧ»èÒ

2.3 ¡ÒÃà¼Ò»èÒà»ç¹»ÃÐ¨Ó ªÒǺéÒ¹àª×èÍÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒêèÇÂÅ´¤ÇÒÁÃعáç¢Í§ä¿»èÒ Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÐÊÁ¢Í§ãºäÁéáËé§

2.4 à¾×èÍ¡ÃеØ鹡ÒüÅÔãºÍè͹¢Í§Ë­éÒ㹡ÒÃàÅÕé§ÊѵÇì

«Ö觡ÒÃà¡Ô ä¿»èÒã¹¾×é¹·ÕèÁÑ¡¨Ðà¡Ô 㹪èǧ»ÅÒÂà ×͹¡ØÁÀҾѹ ì¶Ö§µé¹à´×͹àÁÉÒ¹ à¾ÃÒÐÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÍÓ¹ÇÂäÁèáÅé§à¡Ô¹ä» à¾ÃÒжéÒà¼Ò»èÒ㹪èǧ·ÕèáÅ駨Ѵ俻èÒ¨ÐÅØ¡ÅÒÁà»ç¹Ç§¡ÇéÒ§ÂÒ¡á¡è¡ÒäǺ¤ØÁ «Ö觤ÇÒÁàª×èʹѧ¡ÅèÒǶ×Íà»ç¹ÀÙÁԻѭ­ÒªÒǺéÒ¹·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒèѴ¡ÒÃä¿»èÒã¹·Ò§ÇÔªÒ¡Ò÷ÕèµéͧÁÕ¡Òêԧà¼Ò ËÃ×Í·Óá¹Ç¡Ñ¹ä¿»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ä¿»èÒ·ÕèÃعáç ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¼Å¢Í§¤ÇÒÁàª× èʹѧ¡ÅèÒÇ·ÓãËéªÒǺéÒ¹¶×ÍÇèÒ¡ÒÃà¡Ô´ä¿»èÒà»ç¹àÃ× èͧ»¡µÔáÅÐäÁèä´éµÃÐ˹ѡ¶Ö§ ¼Å¡Ãзº¢Í§ä¿»èÒ·Õè¨ÐÁÕµèÍÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈã¹¾×é¹·ÕèµÅÍ´¨¹ªØÁª¹·ÕèÁÕࢵµÔ´µèÍã¹¾×é¹·Õèã¡Åéà¤Õ§

3. á¹Ç·Ò§áÅСÅä¡ã¹¡ÒèѴ¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒÈ㹡ÒèѴ¡ÒÃÁÅÀÒÇзҧÍÒ¡ÒȢͧªÒǺéÒ¹ ¾ºÇèÒ ªÒǺéÒ¹áÅÐ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÁÙ èºéÒ¹ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØ èÁ¡Ñ¹à½éÒÃÐÇѧáÅÐàµ×͹ÀÑÂàÁ× èÍàËç¹ä¿»èÒà¾×èͪèÇ¡ѹʡѴ俻èÒäÁèãËéÅØ¡ÅÒÁà¢éÒÁÒã¹à¢µ¾×é¹·Õè¢Í§ËÁÙèºéÒ¹ »ÃСͺ¡ÑºªÒǺéÒ¹ºÒ§Êèǹà¤Âä´éÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ´Ñºä¿ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÒâҴá¤Å¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ç·ÓãËé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒôѺ俢ͧªÒǺéÒ¹äÁèà»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ

ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡»èÒ â´Â੾ÒСÒÃËҢͧ»èÒáÅéÇ·ÓãËéà¡Ô´ä¿»èÒ ¹èÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¡ÒÃà¡Ô Ŵŧ à¾ÃÒмżÅÔµ¨Ò¡»èÒàÃÔèÁÅ´¹éÍÂŧÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁèªèÇ¡ѹ´ÙáŢͧªÒǺéÒ¹àͧ ªÒǺéÒ¹ºÒ§Êèǹ¨Ö§àÃÔèÁËѹÁÒ»ÅÙ¡¼Ñ¡¾×鹺éÒ¹ã¹Êǹ¢Í§µ¹àͧ »ÃСͺ¡ÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃËҢͧ»èÒºÒ§ÍÂèÒ§àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹

á»Å§ä» àªè¹ ¡ÒÃà¼Òà¾×èÍàÍÒä¢èÁ´á´§ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¹èҨЪèǺÃÃà·Ò»Ñ­ËÒ ã¹¾×é¹·Õèä´éã¹ÃдѺ˹Öè§

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾×é¹·Õèã¹»èÒÅÖ¡ «Öè§à»ç¹à¢µµÔ´µè͡ѺËÅÒÂËÁÙèºéÒ¹ Áպؤ¤Å·Ñé§ÀÒÂã¹áÅй͡¾×é¹·Õèà¢éÒä»ËҢͧ»èÒ ã¹¡Ã³Õ¹ÕéªÒǺéÒ¹µèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃà¼Ò»èÒ¨Ò¡ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁá·Öº¢Í§»èÒ«Ö è§ã¹Êèǹ¹Õ éµÒÁ¡¯¢Í§ËÁÙ èºéÒ¹¨Ðµéͧá¨é§¼Ù éãË­èºéÒ¹µÒÁ¢Ñ 鹵͹»ÃСÒȢͧÍÓàÀÍ«Ö è§¨ÐÁÕÃÒ§ÇÑŹӨѺãËéáµè·Õ è¼èÒ¹ÁÒã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔÁÑ¡äÁèä´é¼Åà¹× èͧ¨Ò¡äÁè·ÃÒºµÑǼÙé¡èÍà˵Ø

4. ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ Õ¡ÒâÂÒ¾ѹ Øì¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ Íѹà»ç¹·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃÅ´»Ñ­ËÒ¡ÒÃà¼Ò»èÒ

¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁªÒǺéÒ¹ ¾ºÇèÒªÒǺéÒ¹ºÒ§

ÊèǹÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ áÅÐà¤Â«×éÍ¡ÅéҾѹ ØìÁÒ»ÅÙ¡ áµèäÁèÊÒÁÒö ÙáŨ¹à¨ÃÔ­àµÔºâµä é à¹×èͧ¨Ò¡µé¹¡ÅéÒ·Õè»ÅÙ¡ÅéÁµÒÂ仡è͹

¤³Ð¼ÙéÇԨѨ֧ä´é¢Í¢éÍÁÙÅáÅйӪÒǺéÒ¹¡ÅØèÁ¹Õ éä»àÂÕ èÂÁªÁáÅÐàÃÕ¹ÃÙ é¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒûÅÙ¡¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ¨Ò¡»ÃиҹªÁÃÁ¼Ùé»ÅÙ¡¼Ñ¡ËÇÒ¹»èÒ ·ÓãËéä´é¢éͤ鹾º·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèͪÒǺéÒ¹ ã¹´éҹ෤¹Ô¤¡ÒèѴàµÃÕÂÁËÅØÁÊÓËÃѺ»ÅÙ¡ÃÐÂÐËèÒ§¢Í§ËÅØÁ·Õè¨Ð»ÅÙ¡ µÅÍ´¨¹¡ÒÃãªé¡ÅéҾѹ Øì·Õè Ñ áºè§ãÊè¶Ø§ µéͧäÁè·Ô駵鹡ÅéÒäÇé㹶ا¹Ò¹à¡Ô¹ 7Çѹ¡è͹¹ÓŧËÅØÁ·Õ è¨Ð»ÅÙ¡ à¾ÃÒШзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍÃкºÃÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹡Òéա¶Ø§à¾×è͹ӵé¹Å§´Ô¹µéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ äÁèãËéµØéÁ´Ô¹áµ¡ à¾ÃÒШзÓãËéÃÒ¡¢Ò´

¡ÒûÅ١㹪èǧ 2 »Õáá¼Ñ¡ËÇÒ¹¨Ð»èÒ¨Ðà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§ÃÒ¡ÁÒ¡¡ÇèÒÅÓµé¹áÅÐ㺠¨Ö§äÁè¤ÇÃãªé»ØëÂà¤ÁÕÁÒ¡ÃеØé¹ à¾ÃÒШзÓãËéÅӵ鹵ÒÂã¹·ÕèÊØ´ ¡ÒÃãËé»Øë¤ÇÃàÅ×Í¡ãªé»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂìËÃ×Í»Øë¤͡à·èÒ¹Ñé¹

10

InspireµÑé§áµè»ÅÒÂ»Õ 2550 µèͨ¹¶Ö§µé¹»Õ 2552 ä´é»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ˹ѧÊ×Í·ÕèãªéÀÒ¾à¡ÕèÂǡѺ

ÅÓ»Ò§à»ç¹Ë¹éÒ»¡ÍÂÙ躹ἧ¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂàÃÔèÁ¨Ò¡ �¾èÍà éҺحÇÒ·Âì¡ÑºÇÔÇѲ¹Ò¡ÒâͧàÁ×ͧÅÓ»Ò§� ·Õè·Ò§ÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂìà¡èÒ

ºØ­ÇÒ·ÂìÇÔ·ÂÒÅÑÂä´éÁÕ¹âºÒÂ㹡ÒèѴ·Ó˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéà¾×èÍà»ç¹¡ÒèѴËҷعãËéá¡èÊÁÒ¤Áâ´Â ¼È.ÊÒ½¹ ¹éÍÂËÕ´ áËè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì ÈÙ¹ÂìÅÓ»Ò§ ´éǤسÀÒ¾¡ÃдÒÉáÅСÒþÔÁ¾ìÊÕèÊÕ·Ñé§àÅèÁ ·ÓãËéµé¹·Ø¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§ áÅÐäÁèÊÒÁÒöà¼Âá¾Ãèä»ã¹Ç§¡ÇéÒ§à·èÒ㴹ѡ ÊÒúѭä´éáºè§à»ç¹ 2 µÍ¹ ¡ÅèÒǤ×Í 1.¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§àÁ×ͧÅÓ»Ò§¾ÍÊѧࢻ 2.à¨éҺحÇÒ·Âì¡Ñº¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¹¤ÃÅÓ»Ò§ : ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÊÂÒÁ 3.¡ÒþѲ¹ÒºéÒ¹àÁ×ͧÅӻҧ㹪èǧà¨éҺحÇÒ·Â ì¾ÃéÍÁ»ÃСͺ´éÇÂÀÒ¾à¡èÒàÅèÒÍ´Õµ ã¹Êèǹ¡ÒÃÊÃéÒ§·Ò§Ã¶ä¿ ÇÑ´ã¹ÅÓ»Ò§ áÅÐÍ× è¹æ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ»ÃСͺ´éÇÂÀÒ¤¼¹Ç¡ ¨Ò¡Í´ÕµÊÙè͹ҤµàÁ×ͧ¹¤ÃÅÓ»Ò§

¢³Ð·ÕèàÅèÁµèÍÁÒ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ­·Õè¼Ù éà¢Õ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ �ºéÒ¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì� ·Õè¨Ñ´µÑé§â´Â¤Ø³à͹¡ ¹ÒÇÔ¡ÁÙÅáÅФ³Ð º¹¡Í§Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèàµçÁä»´éÇÂÊÒä´ÕÀÒ¾à¡èÒ àÃ×èͧàÅèÒµèÒ§æã¹àÁ×ͧä·Â ÁÕ˹ѧÊ×Í»¡ÊÕàËÅ×ͧÊÐ Ø µÒ ·ÓãËé¼Ùéà¢Õ¹ʹ㨠áÅÐÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕª×èÍàÃ×èͧÇèÒ �ÊÁØ´ÀÒ¾àÁ×ͧÅÓ»Ò§Ï� à¹×éÍËÒÀÒÂã¹¹Ñé¹ä´éºÍ¡àÃÒÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè¨Ñ´·Óà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃÐÅÖ¡ã¹¾Ô¸ÕºÃèØÍÑ°Ô¹Ò·¹§ÈÔÅ»ì ·Ô¾ÂìÁҺصà àÁ×èÍ 6 àÁÉÒ¹ 2551ÀÒÂã¹ÊÒúѭºÃà ػÃÐÇѵԼÙéàÊÕªÕÇÔµ »ÃÐÇѵÔÂèÍàÁ×ͧÅÓ»Ò§ ÅÓ»Ò§ã¹ÀÒ¾à¡èÒ ÅÓ»Ò§»Ñ غѹÀÒ¾ÊÕèÊÕàÁ×ͧÅÓ»Ò§

ÍÕ¡ÊͧàÅèÁà»ç¹¹ÔµÂÊÒÃá¹Ç·èͧà·ÕèÂÇ Trips »ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á 2551 ˹éÒ»¡àÃÕºæ ãªéªéÒ§à»ç¹ÊÑ­ÅѡɳìÊ×èͶ֧ÈÙ¹Âì͹ØÃÑ¡ÉìªéÒ§ä·Â áµèÀÒÂã¹àÅèÁ¹Ñ鹺Ãà Øʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇã¹ÅÓ»Ò§ä éÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÐÍÍÁÒ¡à·èÒ·Õèà¤ÂàËç¹ÁÒ äÁèà¾Õ§㹵ÑÇàÁ×ͧ áµèÂѧ·ÑèÇ Ñ§ËÇÑ ÅÓ»Ò§·Ñ駡Ò÷èͧà·ÕèÂÇã¹áººÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ¡ÒÃá¹Ð¹ÓáËÅ觷èͧà·ÕèÂÇãËÁè·Õèª×èÍÇèÒ�¡ÔèǽÔè¹�

Êèǹ¹ÔµÂÊÒà VOYAGE »ÃШÓà ×͹Á¡ÃÒ¤Á 2552 ¢Öé¹»¡ éÇÂÊоҹÃÑÉ®ÒÀÔàÈ¡â»Ã´éǤӪǹà·ÕèÂÇÇèÒ �ENCHANTING LAMPANG� ÅÓ»Ò§...ÍÑȨÃÃÂìã¹ÍéÍÁ¡Í´áË觡ÒÅàÇÅÒ ÁÕº··Õè¹èÒʹã¨ÇèÒ´éÇ �à¢ÅÒ§¤ì¹¤Ã...àÁ×ͧËÅǧáËè§Ã¶ÁéÒ�

àËÅèÒ¹Õé¡çà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¤ÇÒÁ¤Ö¡¤Ñ¡Ë¹Ö觷ÕèÊÃéÒ§ÊÕÊѹãËé¡ÑºÅÓ»Ò§ ·Õè¡ÓÅѧ¡éÒÇà´Ô¹áÅе×蹨ҡ¡ÒÃËÅѺãËÅÁÒ¹Ò¹ áµè¤Ó¶ÒÁ·Õ èÊӤѭ¡ç¤×ÍÇèÒ áÅéǾǡàÃÒ¡ÓÅѧ¨Ð¡éÒÇà´Ô¹ä»·Ò§ä˹¡Ñ¹ÅèÐ?

¢Íº¤Ø³¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ on Lampang : à»Ô âÅ¡ÅÓ»Ò§ ÍÒ·ÔµÂì 1 ¡ØÁÀÒ 52http://onlampang.blogspot.com/

�ÅÓ»Ò§� º¹Ë¹éÒ»¡Ë¹Ñ§Ê×Í: ªÇ¹ÍèÒ¹áÅÐÃèÇÁàʹÍ

92 »ÕÊоҹÃÑÉ®ÒÀÔàÈ¡28-29 ÁÕ¹Ò¤Á2552ÀÒ¾â´Â ³Ñ°ÇزÔ

ÈÃÕ¡ØÅ·ÃѾÂì

11

á͹à¡çºÁÒàÅèÒ....ÈÙ¹Âìà½éÒÃÐÇѧÀÑÂà·¤â¹âÅÂÕ (IT WATCH)

ÁÙÅ¹Ô Ô ¡ÃШ¡à§Ò »ÃÐÁÇÅʶҹ¡ÒóìÀÑÂà·¤â¹âÅÂÕ»Õ2551 äÇé 4 àÃ×èͧ ä éá¡è

1. ¤ÅÔ»ËÅØ /¤ÅÔ»áͺ¶èÒÂ: ·ÃÙÎÔµ«Öè§à¡çºÊ¶ÔµÔ ¡Òäé¹ËÒã¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ à»Ô à¼ÂÇèÒ �áͺ¶èÒÂ�à»ç¹¤Ó·Õè¶Ù¡ãªé¤é¹ËÒ¡ÇèÒ 4 ÅéÒ¹¤ÃÑ駵èÍà ×Í¹ã¹»Õ 2550áÅÐÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ËÅØ µèÒ§æ ã¹àÇçºä« ì¡ÇèÒ 3,000

¡ÃзÙé·Õèâ¾ÊäÇéãËé ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅÊÓÃǨ¢Í§Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹Ñº ʹع

¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ (ÊÊÊ.) ÃèÇÁ¡ÑºÊӹѡÇÔ¨ÑÂàÍẤâ¾ÅÅì ¾ºÇèÒà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¡ÇèÒ 53.2% à¤Â

ÙÊ×èÍÅÒÁ¡·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ2. ᪷/᪷äŹì: ÈÙ¹Âì¢éÍÁÙŤ¹ËÒÂà¾×è͵èÍ

µéÒ¹¡ÒäéÒÁ¹ØÉÂì ÁÙŹԸԡÃШ¡à§Ò ÃÒ§ҹÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒà ç¡ËÒÂä» 12 ÃÒÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ᪷·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáÅзҧ᪷â·ÃÈѾ·ì (᪷äŹì) â´ÂÁըӹǹà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»Õ 2550 »ÃÐÁÒ³ 25% áÅÐÁÕà ç¡ËÒÂÍÒÂعéÍ·ÕèÊØ à¾Õ§ 12 »Õ

3. Hi5: ¢³Ð·Õ褹ä·ÂãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·Ñé§ËÁ´13.6 ÅéÒ¹¤¹ ÁÕ¼ÙéàÅè¹ Hi5 ã¹ä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒ 1 ÅéÒ¹¤¹ËÃ×Íà¡×ͺ 10% ¢Í§¼ÙéãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ àÍẤâ¾ÅÅìÊÓÃǨ¾º¼Ù éàÅ è¹ÁÕª èǧÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ 18-24 »Õ¤Ô à»ç¹ÊÑ Êèǹ¶Ö§ 42.19% áÅШӹǹ¢Í§¼ÙéË­Ô§àÅè¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéªÒÂàÅ硹éÍÂ

àºÃµ ¿Ô§à¤ÅÊäµÅì ¼ÙéÍӹǡÒýèÒ¢Ò¢ͧHi5.com ãËé¢éÍÁÙÅÇèÒ »ÃÐà·Èä·ÂÁըӹǹÊÁÒªÔ¡ÁÒ¡à»ç¹Íѹ Ѻ 12 ¢Í§âÅ¡ áµèÁÕÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµÊÙ§ÊØµÔ Íѹ Ѻ Top 3

4. à ç¡µÔ à¡ÁÊì: â¤Ã§¡ÒÃÇÔ ÑÂáÅоѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒÊѧ¤Áä·Â¾ºÇèÒ ÃéÒ¹à¡ÁÊì¤Òà¿è·Õè ´·ÐàºÕ¹ÁÕ 23,000ÃéÒ¹ ÊèǹãË­èà ç¡·Õèà¢éÒä»ãªéºÃÔ¡ÒÃÃéÍÂÅÐ 90 à¢éÒä»à¾×èÍàÅè¹à¡ÁÊì «Ö è§à»ç¹à¡ÁÊì·Õ èà¹é¹¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃعáç¹éÍÂÁÒ¡·Õè оºà¡ÁÊì½Ö¡·Ñ¡ÉÐ

à˵ءÒóì·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒ¤×Í à´ç¡ Á.6¦èÒá·ç¡«Õèâ´ÂÍéÒ§ÇèÒàÅÕ¹Ẻà¡ÁÊì GTA Êèǹ¢èÒÇÍ×è¹æ

·Õèà¡Ô à»ç¹ÃÐÂФ×Í¡ÒÃÅÑ¡·ÃѾÂìà¾×è͹Óà§Ô¹ÁÒàÅè¹à¡ÁÊìÍ͹äÅ¹ì ·ÕèÁÕ¼Ùé¡èÍà˵ØÍÒÂعéÍ·ÕèÊØ ¤×Í à ç¡ ».6â´¹ Ѻ¤ ÕÅÑ¡·ÃѾÂìà¾è͹Óà§Ô¹·Õèä éÁÒàÅè¹à¡ÁÊì

IT WATCH àʹÍá¹ÐãËéÃÙé Ñ¡ÃÐÇѧÀÑ ෤â¹âÅÂÕ à¾ÃÒÐ»Ñ ØºÑ¹¡ÒÃãªéÍÔ¹àµÍÃìà¹çµºÒ§¤ÃÑ駵éͧÃкآéÍÁÙÅÊèǹµÑÇÅ§ä» «Öè§à»ç¹ÊèǹÊӤѭ·Õè¨Ð·ÓãËéÀÑÂà¢éÒ¶Ö§µÑÇàÃÒä´é§èÒ¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÃÃÙé¨Ñ¡ÃÐÁÑ ÃÐÇѧ¡ÒÃãËé¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇáÅÐÍÂèÒäÇéÇÒ§ã¨ã¤Ã§èÒÂæ Êèǹͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹¤ÇÃÃèÇÁ¡Ñ¹ËÒá¹Ç·Ò§»éͧ¡Ñ¹á¡é䢻ѭËÒáÅÐà½éÒÃÐÇѧÀÑ·ҧ෤â¹âÅÂÕáµèà¹Ôè¹æ áÅÐÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

¹ÒÂàÍ¡Åѡɳì ËÅØèÁªÁᢠËÑÇ˹éÒÈÙ¹Âì» ÔºÑµÔ¡Òõè͵éÒ¹¡ÒäéÒÁ¹ØÉÂì ÁÙÅ¹Ô Ô¡ÃШ¡à§Ò ¡ÅèÒÇÇèÒ ÁÙŹԸԡÃШ¡à§Òä´éÍÍ¡á¶Å§¡Òóì¢ÍãËéÂصԡÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍÅÒÁ¡à¹×èͧÁÒ¨Ò¡à˵ءÒóì¤ÅÔ»áͺ¶èÒ¹ѡÃéͧÊÒǪ×èÍ Ñ§Êͧ¤¹ã¹¢³Ð·ÓÀÒÃ¡Ô ÊèǹµÑÇ·ÕèâçáÃÁ ¶Ù¡¹Óä»à¼Âá¾Ãè·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµáÅШÓ˹èÒÂã¹ÃٻẺÇÕ«Õ´Õ ÊÒÁÒöµÍºâ¨·Âì¡ÑºÊѧ¤Áä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ ¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇà»ç¹ÍÒª­Ò¡ÃÃÁ áÅФÅÔ»ÇÔ Õâ͹Ñé¹à»ç¹ÍÒª­Ò¡ÃÃÁäÁèãªè Ê×èͺѹà·Ô§  à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÊèǹºØ¤¤Å  ¡èÍãËéà¡Ô ¼Å¡ÃзºµèͼÙéàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§ÁÒ¡  ·Ñé§ã¹àÃ×èͧÊÀÒ¾ Ե㨷ÕèÂèÓáÂè  ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ  áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õèà»ÅÕè¹仠

¹ÒÂàÍ¡ÅÑ¡É³ì ¡ÅèÒÇÇèÒ »Ñ غѹÁÙÅ¹Ô Ô¡ÃШ¡à§ÒÁÕâ¤Ã§¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧÀÑÂà·¤â¹âÅÂÕ (IT WATCH)â´Â·Ó¡ÒÃà½éÒÃÐÇѧÀÑÂàÃ×èͧ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÇÔ ÕâÍÅÒÁ¡ã¹ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ¾ºÇèÒÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÇÔ ÕâÍã¹ÅѡɳÐáͺ¶èÒ  ÀÒ¾ËÅØ   ¢èÁ¢×¹ÃØÁâ·ÃÁà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅзÑȹ¤µÔ¢Í§ºØ¤¤Å·ÑèÇä» ºÒ§¡ÅØèÁàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÃѺªÁÊ×èÍ»ÃÐàÀ·¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÊÒÁÒö·Óä´é ·Ñé§ÂѧÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÅÔ»ÇÔ ÕâÍÅÒÁ¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ ·Ò§â¤Ã§¡ÒÃÏ Ö§ä é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐà¡çº¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´  ¾ºÇèÒ

ÁÕàÇçºä«µì·ÕèÁÕ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍÅÒÁ¡ã¹Åѡɳдѧ¡ÅèÒǨӹǹ 37 àÇçºÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÇÔ ÕâÍËÅÒÂẺ  àªè¹  ¡ÒÃÊ觵èÍ·Ò§ÍÕàÁÅì ¡ÒÃà¼Âá¾Ãèã¹àÇçºä«µìµèÒ§æ â´ÂãËéÁÕ¡ÒôÒǹìâËÅ´ä é ¡ÒÃà¼Âá¾Ãèâ´Â¡ÒèÓ˹èÒÂà»ç¹«Õ Õ áÅСÒÃÊ觵èÍ·Ò§â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í

�¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨÁÕ 37 àÇ纷Õèà»Ô ¾×é¹·Õèà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÅÒÁ¡ «Ö觹èÒÇÔµ¡ÇèÒÂÍ´¡ÒÃâËÅ´¤ÅÔ»ÊÙ§ÊبÐà»ç¹¤ÅÔ»¢èÁ¢×¹ÃØÁâ·ÃÁ ¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºà´ç¡áÅФÅÔ»áͺ¶èÒ «Ö觤ÅÔ»â¿ÃìÁ´¡çà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¤ÅÔ»ÂÍ´¹ÔÂÁ´éÇ â´Â¨ÐäÁèµÑ é§ª× èͤÅÔ»â¿ÃìÁ´à¾× èÍàÅÕ è§¡Òä鹾ºä´é§èÒ¨ҡàÇ纡Ùà¡Ô éÅà¾ÃÒÐàÇçºà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÅÒÁ¡¨Ðà»Ô ãËéÊÁÒªÔ¡áÅк͡µèÍæ¡Ñ¹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡Òà Ѻ¡ØÁ áµè·Ò§à·¤¹Ô¤¡çÊÒÁÒö·Õè ÐµÔ µÒÁä é «Ö觢³Ð¹ÕéàÃÒ·Ó˹ѧÊ×Íàµ×͹àÇçºÁÒÊàµÍÃì 37 àÇçºä»áÅéÇ ÐãËéàÇÅÒ 2 ÊÑ»´ÒËìËÒ¡äÁè»Ô àÇçºËÃ×Íá¡é䢡ç дÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒ â´ÂÊ觢éÍÁÙÅãËéµÓÃǨáÅÐà éÒ˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô ªÍº´Óà¹Ô¹¡Ò÷ѹ·Õ�¹ÒÂàÍ¡Åѡɳì

·ÕèÁÒ : ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¢èÒÇÊ´

ÊÃØ»ÀÑÂà·¤â¹âÅÂÕ

àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡ »ÃЪÒä· www.prachatai.com /7 Á¡ÃÒ¤Á 2552

»Õ 2551

12

¢éͤÇÒÁÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãªéẺà´ÔÁ