¨µ ç Ö~u*âÇ¿Ä '16shimada-ive.co.jp › wp-content › uploads › 2016 › 01 ›...
TRANSCRIPT
ガス封入・検査ユニットFPU-1－ブラダ、ピストン、ダイアフラムアキュムレータ共用－
1. 製品について1.1. 機能
"ガス封入・検査ユニットFPU-1" は、次の用途に使われます。アキュムレータに窒素ガスを封入する �アキュムレータ内のガス圧を検査し、 �必要に応じて窒素ガスを封入する上記作業のために、本製品はアキュムレータのガスバルブにネジ接続され、柔軟なチャージングホースを経て市販窒素ボトルと繋がれます。もし、窒素ガス圧を検査するだけの場合や窒素ガス圧を下げる場合はチャージングホースを接続する必要はありません。ネジタイプの接続口を有する本製品の主な構成を次に示します。組込みタイプ圧力計 �チェックバルブ �圧量制御用ガスバルブ開閉スピン �ドルHYDAC製ピストンとダイアフラムアキュムレータは、ガス封入やガス圧検査をする際にはアダプタを必要としませんが、ブラダアキュムレータの場合はアダプタを必要とします。(アダプタA3が標準として供給されます。2頁のモデルコードの頁参照願います。）本製品は、上述の目的遺以外には使用しないで下さい。
J 3.
501.
0/03
.08
61
2
J 3.
501.
0/03
.08
2. 技術仕様2.1. モデルコード
(オーダーサンプル)FPU-1 250 F 2.5 G2 A1 K
ガス封入・検査ユニット
圧力計の表示範囲 0 - 10 bar 0 - 145 psi 10 0 - 25 bar 0 - 363 psi 25 0 - 100 bar 0 - 1450 psi 100 0 - 250 bar 0 - 3626 psi 250 0 - 400 bar 0 - 5714 psi 400
チャージングホース F = 200bar窒素ボンベ用 接続仕様W24.32×1/14(DIN 477, Part１)付 FM = 300bar窒素ボンベ用 接続仕様M30×1.5(DIN 477, Part5)付 FW = 300bar窒素ボンベ用 接続仕様W30×2(CEN)付き
チャージングホースの長さ 2.5 m 2.5 4.0 m 4 他の長さはお問合せ願います。
窒素ボトル用アダプタＧ 15頁10項の表を参照願います。
アダプタ Ａ A1 = M16 x 1.5 A2 = 5/8 - 18 UNF A3 = 7/8 - 14 UNF A4 = 7/8 - 14 UNF A5 = M8 x 1 A6 = G 3/4 A A7 = G 1/4 A8 = G 3/4 A9 = Vg 8 A10 = 7/8 - 14 UNF A11 = M16 x 2 D4 = 5/8 - 18 UNF (材料 No. 366374)他のアダプタはお問合せ願います
保護ケース
アクセサリー類は注文時に十分な細目を示してください。 詳細は下記を参照下さい。ガス安全弁（取付け用中間部品付き）：5.3項に記載減圧器：5.1項に記載コネクタＤ用アダプタ：4.1項に記載スパナ：14×15（材料No.1011065）アレンキー：SW6（材料No.1005164）ガスバルブ用バルブ工具（材料No.616886）トルクレンチ (材料No. 3136470)
(A3は、標準でのご提供)
1.2. 検査間隔概して、HYDAC製油圧アキュムレータは窒素ガスの損失が大変少ないのが特徴です。しかしながら、次に示すような不具合を避けるために、ガス封入予圧を定期的に検査する事が望まれます。ガス予圧Ｐ０の降下が起因する不具合を次に示します。ピストンアキュムレータの場合 �カバープレートにピストンが衝突ブラダ又はダイアフラムアキュムレー �タの場合 ブラダやダイアフラムが変形して損ラベルやアキュムレータ本体に示されたガス封入予圧（計画値）は、新しく据付けた時や修理の都度、その圧力を再設定しなければなりません。 その後、一週間に少なくとも一度は検査を行い、ガス損失が認められない場合は、約4ヵ月後に更に検査します。この期間後でも、ガス損失が認められない場合は1年毎の検査で充分です。
1.3. 構造ブラダ、ピストン、ダイアフラムアキュムレータ用のHYDAC製“ガス封入・検査ユニット”の構成品を次に示します。バルブボディ �スピンドル �チェックバルブ �逃し弁 �圧力計 �チャージングホース �ブラダアキュムレータ用A3アダプタ �
1.4. 付属品ガス安全弁 �(取付け用中間部品付き） TUVにより圧力設定され、鉛封印した安全弁です。 もし、市販窒素ボンベのガス圧力が油圧アキュムレータの許容作動圧力より高い場合は、油圧アキュムレータと窒素ボトルの間に取付け用中間部品を介して、この安全弁を取り付けねばなりません。減圧器 �アキュムレータと窒素ボンベの間に取付け、必要なガス封入予圧を設定するのに使います。保護ケース �ガス封入・検査ユニットとアダプタを収納するケースです。
お客様のご要求によって、異なったタイプのケースも利用できます。
2.2. 重量ケースなし標準モデル：約1.4ｋｇケース付き標準モデル：約3.0ｋｇ
62
3
J 3.
501.
0/03
.08
高圧用特殊モデルについては、以下のモデルが使用可能です。FPS600： �(技術情報293715参照願います) 最高ガス封入予圧600barまでのブラダアキュムレータ用FPK600： �(技術情報297248参照願います) 最高ガス封入予圧600barまでのピストン、ダイアフラム及びSB800-1.5アキュムレータ用FPH800： �(技術情報242948参照願います) 最高ガス封入予圧800barまでの高圧ブラダアキュムレータ用
2.3. FPU-1標準モデル2.3.1 ケースなしモデルモデルコード 材料No.FPU-1-010F2.5A3 2114486FPU-1-025F2.5A3 2114481FPU-1-100F2.5A3 2114310FPU-1-250F2.5A3 2114306FPU-1-400F2.5A3 2115646FPU-1-010F4A3 2115056FPU-1-025F4A3 2116876FPU-1-100F4A3 2115657FPU-1-250F4A3 2114311FPU-1-400F4A3 2119673
2.3.2 ケース付きモデルモデルコード 材料No.FPU-1-010F2.5A3K 2115365FPU-1-025F2.5A3K 2114305FPU-1-100F2.5A3K 2115314FPU-1-250F2.5A3K 2114302FPU-1-400F2.5A3K 2114307FPU-1-010F4A3K 3013690FPU-1-025F4A3K 2116738FPU-1-100F4A3K 2114842FPU-1-250F4A3K 2114303FPU-1-400F4A3K 2114304
2.3.3 Gアダプタ付属ケースなしモデルモデルコード 材料No.FPU-1-250F2.5G2A3 2120252FPU-1-250F2.5G3A3 2115555FPU-1-250F2.5G4A3 2124611FPU-1-250F2.5G9A3 2114312FPU-1-250F4G3A3 2123839FPU-1-250F4G6A3 2117532FPU-1-250F4G10A3 2119789FPU-1-400F2.5G2A3 2115823FPU-1-400F2.5G3A3 2121557FPU-1-400F2.5G8A3 2115693
2.3.4 Gアダプタ付属ケース付きモデルモデルコード 材料No.FPU-1-010F2.5G2A3K 2116766FPU-1-010F2.5G3A3K 2127228FPU-1-010F2.5G4A3K 2125524FPU-1-010F2.5G6A3K 2115661FPU-1-010F2.5G7A3K 2117851FPU-1-010F2.5G8A3K 2117303FPU-1-010F2.5G9A3K 2114482FPU-1-010F2.5G10A3K 3008015FPU-1-010F4G7A3K 2124450FPU-1-025F2.5G2A3K 2114401FPU-1-025F2.5G3A3K 2121210FPU-1-025F2.5G4A3K 2115247FPU-1-025F2.5G5A3K 3013724FPU-1-025F2.5G8A3K 2119888FPU-1-025F2.5G9A3K 2123949FPU-1-025F2.5G10A3K 2119564FPU-1-025F4G9A3K 2119680FPU-1-100F2.5G2A3K 2122515FPU-1-100F2.5G4A3K 2122089FPU-1-100F2.5G6A3K 3003846FPU-1-100F2.5G9A3K 2119883FPU-1-100F4G3A3K 2120359FPU-1-250F2.5G2A3K 2114309FPU-1-250F2.5G3A3K 2114308FPU-1-250F2.5G4A3K 2103046FPU-1-250F2.5G5A3K 2117038FPU-1-250F2.5G6A3K 2115420FPU-1-250F2.5G7A3K 2120010FPU-1-250F2.5G8A3K 2115216FPU-1-250F2.5G9A3K 2115833FPU-1-250F4G2A3K 2116743FPU-1-250F4G3A3K 2116779FPU-1-250F4G4A3K 2128944FPU-1-250F4G8A3K 2124860FPU-1-250F4G9A3K 2116004FPU-1-250F4G10A3K 2125750FPU-1-400F2.5G2A3K 2114605FPU-1-400F2.5G3A3K 2115692FPU-1-400F2.5G4A3K 2128360FPU-1-400F2.5G5A3K 2124387FPU-1-400F2.5G6A3K 2121984FPU-1-400F2.5G8A3K 2116005FPU-1-400F2.5G9A3K 2115757FPU-1-400F4G2A3K 2122119FPU-1-400F4G3A3K 2115656FPU-1-400F4G7A3K 2124504FPU-1-400F4G8A3K 2119759FPU-1-400F4G9A3K 2126309FPU-1-400F4G10A3K 2116642
2.4. 特殊モデル
63
4
J 3.
501.
0/03
.08
3. 操作説明3.1. 温度影響の配慮
ガス圧は温度の影響を受けます。作動温度が比較的高くなった時にも推奨ガス封入予圧が維持されるように、充填時や低温アキュムレータに対する充填圧P0 封入は、次式で求める事ができます。 P0 封入= P0 x 封入時の温度＋273 作動時の温度＋273封入時の温度：[℃] 作動時の温度：[℃]
3.2. 準備検査時や窒素ガスを充満又は封入する時は、それに先立って、遮断弁を操作して、アキュムレータを圧力のかかったシステムから分離し、圧抜きを必ず行わなければなりません。その後の作業手順を次に示します。保護キャップＳとＨ – （ブラダアキュムレータのみ）を緩めて外します。ブラダアキュムレータについている –Ｏ－リング（Ｏ）を取除きます。ピストン、ダイアフラムアキュムレー –タの六角穴付きネジ(P)をアレンキーSW6 DIN911を使って少し緩めます。（約1/2回転）FPU-1をアキュムレータの上に置き、 –コネクタＤを手で回して、アキュムレータガスバルブに取り付けます。同時にFPU-1の逃し弁Ｂが閉じてい –ることを確認します。圧力計が読み取りやすい位置にガス –封入ニットを回転します。
3.3. 検査ブラダアキュムレータの場合(A3又はその他の適切なアダプタがついたFPU-1) スピンドルＡを時計方向に回してバルブ少しを開きます。ピストン、ダイアフラムアキュムレータの場合FPU-1のスピンドルＡで六角穴付きネジを反時計方向に回して、バルブＶを少し開きます。圧力計の針が動き始めた時、スピンドルをさらに回して全開とします。そうすれば、圧力計はアキュムレータ内のガス予圧を示しています。チェックバルブＣは窒素ガスを少しも漏らすことはありません。
3.4. ガス封入予圧の減圧注意深く、逃し弁Ｂを開くと窒素ガスは大気に放出し、圧力が下がります。
アレンキーSW 6 DIN 911
ピストン、ダイアフラムアキュムレータ用 "ガス封入・検査ユニットFPU-1"
アダプタA3付きブラダアキュムレータ用 "ガス封入・検査ユニット"
ピストン、ダイアフラムアキュムレータ用 ガスバルブ
ブラダアキュムレータ用ガスバルブ
A
A
B C
B C
D A3
64
5
J 3.
501.
0/03
.08
3.6. 付属品がついたFPU-1
アダプタ Ｇ
減圧器
G 1 M
ガス封入・検査ユニットFPU-1
窒素ボトル
アキュムレータ
アダプタ A
3.5. ガス封入予圧の増圧アキュムレータに封入できるガスは窒素ガスのみです。決して酸素を使用しないで下さい。爆発の危険性があります。窒素ボンベ内のガス圧力がアキュムレータの最高作動圧力より高い場合は、ガス減圧器を取り付けなければなりません。窒素ボトルについている減圧器にコ �ネクタＧ１を用いて、柔軟なチャージングホースを接続します。他の国の窒素ボトルの場合、それに適切なアダプタが必要です。（15頁参照願います） チャージングホースのコネクタＭを本製品のチェックバルブCに接続します。窒素ボトルの遮断弁を開き、ゆっくり �窒素ガスをアキュムレータに放出します。おおよそ1barになるまで待ち、その後窒素ボトルの遮断弁をさらに開き、迅速なガス封入ができるようにします。時々、封入作業を中断し、ガス封入予 �圧が計画値に達しているかどうかチェックします。この作業を、計画値に達するまで繰り返して行います。温度が均等化した後、再び検査を行い、必要であれば調節します。もし圧力が高すぎる場合は本製品の圧逃し弁によって圧力を下げる事ができます。ガス封入予圧の計画値に達した時、 �スピンドルを反時計方向に回して、ブラダアキュムレータ上のガスバルブを閉じます。ピストンやダイアフラムアキュムレータの場合は、スピンドルを時計方向に回して、六角穴付きネジを介してガスバルブを閉じます。 本製品の圧逃し弁をから、圧抜きを行った後、コネクタを緩めてこれを取外します。 ブラダアキュムレータの場合は、アダプタを緩めて外して、Ｏ－リングを再装着します。 ピストン、ダイアフラムアキュムレータの場合、アレンキーを使って、六角穴付きネジＰを締め付けます。 (締め付けトルク20 Nm)漏れ検出液を使って、アキュムレータ �ガスバルブからガス漏れが無い事をチェックします。キャップナットＨ � （ブラダアキュムレータのみ）とバルブ保護キャップＳをアキュムレータのガスバルブにねじ込みしっかりと締め付けます。
チャージングホース
3.7. 警告窒素ガスや作動液はアキュムレータ �の充填や検査時にブラダ、ダイアフラム、ピストンのシールの不具合により漏れる恐れがあります。注意！攻撃的作動液の場合、健康を害する恐れがあります。(特別な“ガス封入・検査ユニット”を利用することができます。お問合せ願います。）チェックバルブＣを分解してはなり �ません。 バルブは製品全体に対する安全機能を持っています。コンプレッサーや窒素ガス封入シス �テムを上流に接続して封入する際に、連続した作業を行うと容認できない温度上昇が生じます。従って、適当な休息期間を封入手順 �に組み入れて、FPU-1を冷やすことを考慮に入れなければなりません。
65
6
J 3.
501.
0/03
.08
4. 寸法4.1. ガス封入・検査ユニットFPU-1 (HYDAC製アキュムレータ用アダプタ付き)
ブラダアキュムレータ 330-0.5 / 400-0.5
ブラダアキュムレータ≥ 1l
ガスバルブ ISO 10945仕様
ピストン、ダイアフラムアキュムレータ
66
7
J 3.
501.
0/03
.08
4.2. チャージングホース Ｆ(200bar 窒素ボトル 接続仕様 DIN 477、Part１)
4.3. チャージングホース FM(300bar 窒素ボトル 接続仕様 DIN 477、Part5)
長さ 材料No. 2.5 m 3019417 4.0 m 3019418
4.4. チャージングホース FW(300bar 窒素ボトル 接続仕様 CEN)
長さ 材料No. 2.5 m 3019419 4.0 m 3019420
チャージングホースは、個々に表示されている最高許容作動圧力と10,000回のチャージング作業に耐えることができます。(HYDACのチャージングホースは、DIN EN 982、DIN EN 853そしてEC機械指令に従っています。)
ローレット
長さ 材料No. 2.5 m 236514 4.0 m 23651510.0 m 37340515.0 m 211555220.0 m 210976528.0 m 2109574
67
8
J 3.
501.
0/03
.08
4.5. アダプタ製品群（A１～A11)本製品は下記HYDAC製アキュムレータに共用できます。ピストンアキュムレータ �ダイアフラムアキュムレータ �ブラダアキュムレータ �(A3アダプタ使用）追加のアダプタを用いる事で、他社製アキュムレータのガス封入やガス圧検査を行うこともできます。
A1 (材料No. 361619)
A2 (材料No. 361605)
A3 (材料No. 291533)
A4 (材料No. 291536)
A5 (材料No. 291531)
A6 (材料No. 2108819)
A7 (材料No. 2110629)
A8 (材料No. 2124524)
A9 (材料No. 2128638)
A10 (材料No. 2128849)
A11 (材料No. 3018210)
A12 (材料No. 3203185)
68
9
J 3.
501.
0/03
.08
G 10 (材料No. 2103427)
G 11 (材料No. 3018678)
G 12 (材料No. 3195556)
G 6 (材料No. 2103423)
G 7 (材料No. 236377)
G 8 (材料No. 2103425)
G 9 (材料No. 241168)
G 2 (材料No. 236376)
G 3 (材料No. 2103421)
G 4 (材料No. 236374)
G 5 (材料No. 236373)
4.6. アダプタ製品群 (G2～G12)
シールリング A 6 x 10
シールリング A 6 x 10
シールリング A 6 x 10
シールリング A 6 x 10
シールリング A 6 x 10
シールリング A 6 x 10
69
10
J 3.
501.
0/03
.08
5. アクセサリー5.1. 200bar 窒素ボトル用減圧器
(接続仕様 W24.32×1/14－DIN 477、Part1)
ボトル圧力 減圧範囲 [bar] [bar] 材料No.200 0- 20 635409200 0-100 635411200 0-200 635412
重量: 2.3 kg
5.2. 300bar 窒素ボトル用減圧器(接続仕様 W30 x 2 - CEN)
ボトル圧力 減圧範囲 接続口 H 材料No [bar] [bar]300 0 - 20 W24.32x1/14 6004020300 0-100 W24.32x1/14 6004021300 0-200 W24.32x1/14 6004022
重量: 2.3 kg
約
70
11
J 3.
501.
0/03
.08
5.3. ガス安全弁 GSV6
Q [kg/h] p [bar] 材料No.15 30 312396520 40 312396628 50 312396735 60 312402840 70 312402945 80 312403050 90 312403158 100 312403265 110 312403370 120 312403475 130 312403583 140 312403688 150 312403795 160 3124038100 170 3124039105 180 3124040110 190 3124041118 200 3124042125 210 3124043130 220 3124044135 230 3124045140 240 3124046148 250 3124047155 260 3124048160 270 3124049165 280 3124050170 290 3124051178 300 3124052185 310 3124053190 320 3124054195 330 3124055200 340 3124056205 350 3124057210 360 3153706216 370 3143015表以外についてはお問合せ願います。350 barを超える場合はECの個別テスト受験のため追加費用が必要です。
スチール/エラストマーシールリング
TÜV / HYDAC シール
六角ネジ. 32
GSV6 - 10 - 0034 EN ISO 4126-1.6.G.195 KG/H 330 BAR TS -20/80 °C PS 370 BAR 14/03/452
5.3.1 モデルコード(オーダーサンプル)
GSV6 - 10 - CE0034.ENISO4126-1.6.G. 195. 330
ガス安全弁
構成コード
流量Q (kg/h)(5.3.2項の表参照願います)
設定圧力 (bar)(5.3.2項の表参照願います)
5.3.2 GSV6 のタイプ 5.3.3 構造のタイプ公称径6mmの直動タイプガス安全弁
5.3.4 デザインPED 97/23/EC, EN ISO41236-1, EN 13445-6その他についてはお問合せ願います。
5.3.5 モジュール 区分IV PED 97/23/EC モジュールB＋D（EC 模範試験） モジュールG（EC 個別試験）ご要求によります。
5.3.6 材料ステンレス鋼 柔軟性のある台座シールを有する密閉素子
5.3.7 作動圧力範囲30 ～ 370 bar
5.3.8 温度範囲-20 ～ +80 ℃
5.3.9 作動流体窒素ガス (N2)
5.3.10 据付姿勢任意
5.3.11 重量1.1 kg
71
12
J 3.
501.
0/03
.08
6. ガス封入・検査ブロック F+PHYDAC製"ガス封入・検査ブロックF+P"は、バックアップタイプのアキュムレータのガス封入やガス圧検査のために使われ、FPU-1や圧力計のための接続口を持っています。安全機能としてガス安全弁GSV6を取り付けることができます。加えて、バックアップ窒素ボトルを油圧アキュムレータから隔離する事ができます。
6.1. ガス封入・検査ブロック F+Pを装備した バックアップタイプ油圧アキュムレータ
窒素ボトル
アキュムレータ
アキュムレータ元弁
ガス封入・検査ブロック
ガス安全弁用接続口
"ガス封入・検査ユニットFPU-1" 用接続口
5.4. ガス安全弁取付け用中間部品 GSV6-10-CE200 bar 窒素ボトルと"ガス封入・検査ユニットFPU-1" の間にガス安全弁GSV6を取り付けるための中間部品です。 (材料No. 242558)
重量: 0.5 kg
72
13
J 3.
501.
0/03
.08
6.2. ガス封入・検査ブロック DN16
F+P-16-20SR-6112-02X (材料No. 850233) (最高作動圧力 400 bar) 重量: 4.3 kg
"ガス封入・検査ユニットFPU-1"用接続口M28 x 1.5
4 取付け穴
アキュム レータ
窒素ボトル
ガス安全弁GSV6 (オプション)
圧力計接続口(オプション)
圧力計接続口(オプション)
6.3. ガス封入・検査ブロック DN32
F+P-32-38SR-6112-02X (材料No. 552193) (最高作動圧力 350 bar) 重量: 14.0 kg
"ガス封入・検査ユニットFPU-1"用接続口M28 x 1.5 4 取付け穴
アキュム レータ
窒素ボトル
ガス安全弁GSV6 (オプション) 圧力計接続口
(オプション)
圧力計接続口(オプション)
73
14
J 3.
501.
0/03
.08
7. スペアパーツガス封入・検査ユニットFPU-1番号 数量 名称 材料No. 1 1 O－リング 6 x 1 601 032 2 1 シールリング 612 730 3 1 圧力計 0 - 10 bar
0 - 25 bar0 - 100 bar0 - 250 bar0 - 400 bar
635 139635 140635 141635 142635 143
5 1 O－リング 15 x 2 601 049 6 1 シールリング 601 456 7 1 O－リング 11 x 2 601 043 8 1 O－リング 9 x 2 601 040 9 1 O－リング 11 x 2.5 603 68110 1 O－リング 5.7 x 1.9 6004009
シールキット FPU-1 2117669
アダプタ Aシールキットアダプタ A1 - A12 3269153
ガス安全弁 GSV6-10-CE番号 数量 名称 材料No.11 シールリング 21.54 x 28.58 x 2.47 6018877HYDAC製“ガス封入・検査ユニット”に取り付ける時は O－リング18×2.5（材料No.601057）が必要です。
ガス安全弁取付け用中間部品 GSV6-10-CE番号 数量 名称 材料No.12 2 O－リング 20 x 2.5 601 05813 1 シールリング 20 x 11.5 x 2 614 70614 1 シールリング 14 x 8.5 x 2 612 735
中間部品用シールキット 2117287
ガス封入・検査ブロックシールキット F+P DN 16 2115776シールキット F+P DN 32 2112088
HYDAC製“窒素ガス封入ユニット”を使うと、ブラダ、ピストン、ダイアフラムタイプのアキュムレータに対して、必要とするガス予圧を迅速に経済的に封入することができます。本製品は下記条件の市販窒素ボトルを利用して、最善の方法でガスを封入します。20 bar以上でアキュムレータの最高許容圧力である350 bar以下の残余窒素ガスのある市販窒素ボトル"N２サーバー"のタイプには、携帯用、可動式、据付式の3タイプあります。さらなる詳細や技術仕様については、HTDACカタログ"窒素ガス封入ユニット N２サーバーNo. E 2.201."を参照願います。
9. むすびこのカタログの中の情報は、中に述べられている作動条件や用途を前提としたものです。記載していない作動条件や用途に関しては、適切なHYDAC技術部門と連絡をとり、技術的修正を得て、これに従って下さい。
8. 窒素ガス封入ユニット
74
15
J 3.
501.
0/03
.08
10. 国別表窒素ボトル用アダプタ G タイプ/材料No.表国名 タイプ／材料 no.
G11) G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12236376 2103421 236374 236373 2103423 236377 2103425 241168 2103427 3018678 3195556
アルバニア �アルジェリア �アルゼンチン �オーストラリア �オーストリア �バハマ諸島 �バーレーン �バングラディッシュ �バルバドス �ベルギー �ボリビア �ボツワナ �ブラジル �ブルガリア �ビルマ �カナダ �チリ �中国 �コロンビア �コスタリカ �キプロス �チェコスロバキア �デンマーク �ジブチ �ドミニカ共和国 �エクアドル �エジプト �エチオピア �フィジー �フィンランド �フランス �ガボン �ガンビア �ドイツ �ガーナ �イギリス �ギリシャ �グアテマラ �ギニア �ガイアナ �ホンジュラス �香港 �ハンガリー �インド �インドネシア �イラン �イラク �アイルランド �イスラエル �イタリア �コートジボワール �ジャマイカ �日本 �ヨルダン �ケニア �韓国 �クウェート �レバノン �リビア �マラウィ �マレーシア �マルタ �モーリシャス �メキシコ �モロッコ �モザンビーク �オランダ �ニュージーランド �ナイジェリア �ノルウェー �オマーン �パキスタン �パラグアイ �ペルー �フィリピン �ポーランド �パラグアイ �プエルトリコ �カタール �ルーマニア �ロシア �サウジアラビア �シンガポール �南アフリカ �スペイン � �スリランカ �スーダン �スリナム �スワジランド �スウェーデン �スイス �シリア �台湾 �タンザニア �タイ �トバゴ島 �チュニジア �トルコ �アラブ首長国連邦 �ウルグアイ �アメリカ �ベネズエラ �ベトナム �旧ユーゴスラビア2) �ザンビア �� = 提案
1) = ホース納入済み 2) = ボスニア ヘルツェゴビナ, クロアチア, マケドニア共和国
75
23
J 3.
551.
0/05
.08
NOTES
76
アキュムレータ用サポート1. 一般事項1.1. 製品について
HYDAC製サポートは、全てのタイプの油圧アキュムレータを据付姿勢にかかわりなく、安全 且つ 簡単に据え付けるのに用いられます。製品群としてクランプ、コンソール、一体化アキュムレータセットがあります。
1.2. 用途このカタログで紹介する製品は静的用途に設計されたものです。動的強度を必要とする用途の場合、特殊設計のクランプが使われます。詳細はお問合せ願います。
J 3.
502.
0/03
.08
77
2
J 3.
502.
0/03
.08
2. サポートの選択表
2.1. ブラダアキュムレータ
1 クランプ2 コンソール3 ゴム製サポートリング4 背後板
1 クランプ2 コンソール3 背後板
2.2. ピストンアキュムレータ
タイプ
容量 [ℓ]
SB330
SB400
SB550
SB500 /
SB600
SB35
SB40
SB35H
SB35HB
SN
1 2.5+5
4+6
10-24
32-50
0.54 10-20
32-50
1 2.5-5
10-20
32-50
2.5-5
10-20
32-50
2.5-5
10-20
32-50
20 32-50
20 32-50
50
クランプ
HyRac 89-92 ST 1
HyRac 106-114 ST 2 2
HyRac 110-118 ST 1 2
HyRac 121-129 ST 1 2
HyRac 167-175 ST 1 1
HyRac 202-210 ST 1 2 1 2
HyRac 216-224 ST 1 2 1 2
HyRac 223-230 ST 1 2 2
HyRac 225-234 ST 1 2
HSS 242 1 2
コンソール
KBK 167 / G 1 1
KBK 222 / G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
KHF 210 / G 1 1 1 1
アキュムレータセット
SEB 1 1 1 1 1 1 1
SEH 1 1 1
SEN 1 1 1
SEM 1 1 1
SEHF 1 1
SEHB 1 1
タイプ
ピストン径
80 mm
100 mm
150 mm
180 mm
250 mm
355 mm
SK210
SK350
SK250
SK210
SK350
SK210
SK350
SK210
SK350
クランプ
お問い合わせ願います。
HyRac 96-100 ST 2
HyRac 121-129 ST 2
HyRac 176-185 ST 2
HyRac 209-217 ST 2
HyRac 216-224 ST 2
HSS 286 2
HSS 310 2
コンソール
KBK 126 1
KBK 219 1 1
KBK 310 1 1
78
3
J 3.
502.
0/03
.08
2.3. ダイアフラムアキュムレータ (溶接タイプ）
1 クランプ
1
2.4. ダイアフラムアキュムレータ (ネジタイプ）
1 コンソール1
アキュムレータ タイプ クランプタイプ
SBO250-0.075 E HyRac 62- 65 STSBO210-0.16 E HyRac 73- 76 STSBO210-0.32 E HyRac 92- 95 STSBO210-0.5 E HyRac 100-105 STSBO100-0.7 E HyRac 106-114 STSBO330-0.6 E
HyRac 110-118 STSBO330-0.7 ESBO210-0.75 E
HyRac 121-129 STSBO330-0.75 ESBO200-1 E HyRac 133-142 STSBO140-1.4 E
HyRac 143-151 STSBO210-1.4 ESBO330-1.4 E HyRac 152-159 STSBO100-2 E HyRac 160-167 STSBO210-2 E
HyRac 167-175 ST
SBO210-2.8 ESBO250-3.5 ESBO330-2 ESBO330-2.8 ESBO330-3.5 E
アキュムレータ タイプ コンソール
SBO210-1.3 A6 KMS 200
SBO400-1.3 A6 KMS 210
SBO100-2.0 A6KMS 220
SBO250-2.0 A6
SBO210-2.8 A6 KMS 250
SBO400-2.8 A6 KMS 280
SBO210-4.0 A6 KMS 300
SBO400-4.0 A6 KMS 310
79
4
J 3.
502.
0/03
.08
3. クランプ
HyRac ( ØD 100 mm ) HyRac ( ØD 100 mm ) HSS
止め金具、脚部 ＝亜鉛版
クランプバンド ＝ステンレス鋼
挿入物 ＝PE
止め金具、脚部 ＝亜鉛版
クランプバンド ＝ステンレス鋼
挿入物 ＝PE、EPDM
クランプ ＝亜鉛版
挿入物 ＝EPDM
モデル オーダー コード
A B Cmax ØD (最大－最小) H (最大－最小) E L s K 重量
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]HyRac 62-65 ST 445037
120 85
85 62 - 65 38 - 39.5
40 8 3 ‒
0.16HyRac 73-76 ST 445038 96 73 - 76 43.5 - 45 0.16HyRac 89-92 ST 445039 112 89 - 92 51 - 52.5 0.17HyRac 92-95 ST 445040 115 92 - 95 52.5 - 54 0.17HyRac 96-100 ST 445041 120 96 - 100 54.5 - 56.5 0.17HyRac 100-105 ST 444904
156 100
135 100 - 105 59 - 62
60 18 3 ‒
0.40HyRac 106-114 ST 444905 143 106 - 114 62.5 - 66 0.41HyRac 110-118 ST 445042 156 110 - 118 72.5 - 77 0.42HyRac 121-129 ST 444906 165 121 - 129 75.5 - 80 0.43HyRac 133-142 ST 444907 174 133 - 142 76.5 - 82.5 0.44HyRac 143-151 ST 444908 182 143 - 151 83 - 86.5 0.45HyRac 152-159 ST 444909 191 152 - 159 87 - 91 0.46HyRac 160-167 ST 444910
236 152
197 160 - 167 89 - 93
60 32 4 ‒
0.70HyRac 167-175 ST 445043 207 167 - 175 92.5 - 96.5 0.72HyRac 176-185 ST 445044 241 176 - 185 97 - 102.5 0.75HyRac 202-210 ST 445045 245 202 - 210 116 - 120 0.76HyRac 209-217 ST 445046 255 209 - 217 122.5 - 126.5 0.77HyRac 216-224 ST 445047 256 216 - 224 120 - 124 0.77HyRac 223-230 ST 445048 259 223 - 230 120.5 - 123.5 0.78HyRac 225-234 ST 445049 265 225 - 234 123 - 127.5 0.79HSS 222/229 235224 270 216 244 226 123
40 Ø15 4
295 1.70HSS 242 362712 268 216 265 242 136 305 1.70HSS 286 237395 332 280 314 286 163 355 2.10HSS 310 237389 332 280 333 310 170 380 2.10HSS 360 355592 427 365 383 360 195 424 2.50
モデル／オーダーコード例:
HyRac 167-175 ST 445043
80
5
J 3.
502.
0/03
.08
4. コンソール
4.1. ブラダとピストンアキュムレータ用コンソール KBK
コンソールKBK ゴムサポートリングG
G 167
G 222
G 360
4.2. ネジタイプダイアフラムアキュムレータ用コンソール
ネジタイプダイアフラムアキュムレータは、そのロックナットにKMSコンソール固定用ネジ穴(M8) が加工されています。
*
・KBK 310、KBK 360用Ø22
タイプ 材質 オーダー コード
A B C ØD E F G H 重量
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]126
STZN
290530 175 100 60 65 36 ‒ 150 77 1.1167 238526 260 200
100120 75 35 225 92 2.5
219 238042 270 180 135 80 40 250123
6.5222 3002160 260 200 170 75 35 225 2.4310 238043 330 220 200 190 140
60340 170 18.3
360 357959 390 270 240 211 180 390 195 20.1
モデル／オーダーコード例: KBK 167 STZN 238526
タイプ 材質 オーダーコード
‒
NBR
‒
167 236997
‒ ‒
222 236996
‒ ‒
360 355966
G 167 NBR 236997
タイプ 材質 オーダーコード A B C ØD ØP E F G H ØI 重量[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
200
STZN
359931 270 180
100
148 160 80 40 250
123 14
6.5210 358989
260 200170 180
75 35 225 2.4220 359922 170 188250 359924 192 204280 359925
330 220 200
215 230
140 60 340 170 22 18.3300 359926 220 235310 359927 245 265320 359928 290 305
モデル／オーダーコード例: KMS 200 STZN 359931
81
6
J 3.
502.
0/03
.08
5. ブラダアキュムレータ用アキュムレータセット
SEB, SEH, SEN, SEM 5.1. SB330/440 用SEBアキュム レータ セット
オーダー コード
容量 A B C D E F G H L J
[ℓ] [ mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]SEB 2.5 290787 2.5 460 310 198 138 133 214 220 410 75 ‒
SEB 4 238403 4 410 320 330 270152 265
‒
270 45 95
SEB 6 2115851 6
570 420
330 270
415
75 111
SEB 10 238407 10
180 317
330
SEB 20 240598 20 500
SEB 32 238409 321340 1190 500 1160
SEB 50 240599 50
5.2. SB500/550/600 用 SEHアキュム レータ セット
オーダー コード
容量 A B C D E F G H L J
[ℓ] [ mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]SEH 2.5 2105194 2.5 460 310
198 138 133,5 223 220 410
75
‒SEH 5 2105195 5 750 600 650
SEH 10 378952 10 570 420
330 270 194 323
‒ 330
111SEH 20 298181 20 500
SEH 32 298182 321340 1190 500 1160
SEH 50 298183 50
5.3. SB35 用 SENアキュム レータ セット
オーダー コード
容量 A B C D E F G H L J
[ℓ] [ mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]SEN 2.5 370278 2.5 460 310
198 138 121,5 201220 410 ‒
SEN 5 370279 5 750 600 650
SEN 10 370280 10 570 420
330 270 172 310
‒ 330 75
SEN 20 370281 20 ‒ 500
SEN 32 370282 321340 1190
500 1160 111
SEN 50 370283 50
5.4. SB40 用 SEMアキュム レータ セット
オーダー コード
容量 A B C D E F G H L J
[ℓ] [ mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]SEM 2.5 3007402 2.5 460 310
198 138 121,5 201 220 410
75
‒SEM 5 3007423 5 750 600 650
SEM 10 3007424 10 570 420
330 270 172 310
‒ 330
111SEM 20 3007425 20 500
SEM 32 3007426 321340 1190 500 1160
SEM 50 3007427 50
82
7
J 3.
502.
0/03
.08
SEHF, SEHB 5.5. SB35H 用 SEHFアキュム レータ セット
オーダー コード
容量 A B E F G H L J
[ℓ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
SEHF 20 2105196 20 570 420
172 310
‒ 500
75 111SEHF 32 2105197 32 1340 1190 500 1160
SEHF 50 2105198 50 1340 1190 500 1160
5.6. SB35HB 用 SEHBアキュム レータ セット
オーダー コード
容量 A B E F G H L J
[ℓ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
SEHB 20 3007431 20 570 420
172 310
‒ 500
75 111SEHB 32 3007432 32 1340 1190 500 1160
SEHB 50 3007433 50 1340 1190 500 1160
アキュム レータ セット
材質 オーダー コード
A B C ØD E F G H 重量
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
KHF 210 STZN 239965 260 200 100 170 75 35 230 123 2.5
モデル／オーダーコード例: SEB 10 238407
アキュムレータセットSEHF/SEHBは、ブラダアキュムレータの据付を容易にするために前面をオープンにできるコンソールKHF 210/Gを装備しています。
KHF 210注記このカタログの中の情報は、中に述べられている作動条件や用途を前提にしたものです。記載していない作動条件や用途に対しては、適切なHYDAC技術部門とコンタクトをとり、技術的修正を得て、これに従って下さい。
83
23
J 3.
551.
0/05
.08
NOTES
84
J 2.201.0/09.08
移動式窒素ガス封入 ユニット N2 Server
-mark
HYDAC 窒素ガス封入ユニット ”N2Server”は、ブラダアキュムレータ、ダイアフラムアキュムレータ及びピストンアキュムレータに容易に規定ガス圧にガスを封入することが可能です。 また、窒素ボンベの残圧20bar（2MPa）以下のガスを最高320bar（32MPa）まで昇圧させることが可能です。
85
2
J 2.201.0/09.08
A) 概要 移動式窒素ガス封入ユニット N2Serverは、小容量アキュムレータの ガス補充用から大型アキュムレータス テーションのガス封入用までの型式 を揃えております。 窒素ガスポンプとしてピストンアキ ュムレータが使用されています。
移動式窒素ガスユニットN2 Server は、欧州圧力機器指令97/23/ECに適 応した安全弁が装備されています。
B) N2 SERVER タイプ 1. N2S-M 移動式窒素ガス封入ユニット N2 Server 2. N2S-T 移動式窒素ガス封入ユニット N2 Server (油供給ユニットなし） 3. N2S-V 移動式窒素ガス封入ユニット N2 Server (油供給ユニット付き） 4. N2S-F 移動式窒素ガス封入ユニット N2 Server 5. N2S-S 固定式窒素ガス封入ユニット N2 Server
C) 安全基準 アキュムレータやアキュムレータシス テムに使用するときは、アキュムレー タの設定圧が使用する窒素ガスボン ベ以下である事及び減圧弁がガスボ ンベに取付られていて圧力が適切に 設定されている事を確認して下さ い。 ( カタログ No.J3.501../.., ガス封入 / 検査ユニットFPU-1を参照して下さ い。)
アキュムレータには、必ず窒素ガス N2を使用して下さい。酸素や圧縮空 気は絶対に使用しないで下さい。 爆発の危険性があります!
D) 試運転 ユニットに付属されている取扱説明 書を参照して下さい。
E) 注意 本カタログに記載されている情報は 中に述べられている作動条件や用途 を前提としたものです。記載し ていない作動条件や用途に関して は、HYDAC技術部までお問合せ下さ い。
86
3
J 2.201.0/09.08
1. 移動式窒素ガス封入 ユニット N2S-M
1.1 説明 移動式窒素ガス封入ユニット N2S-M は、小容量アキュムレータのガス補充 から大型アキュムレータステーション のガス封入にご利用出来ます。
油供給ユニット、電気/油圧制御、 ピストンアキュムレータ、接続用ホー スが装備されています。
電気/油圧制御は、前方パネルで 操作、確認できます。
窒素ガス封入ユニットN2S-Mは、 コンパクト設計で持ち運びが簡単 です。
1.2 技術仕様 一般: 総重量: 約 98 kg (油含む) 周囲温度: -15 °C ～ +50 °C
油圧仕様: 流体最高使用圧力: 350 bar max. アキュムレータ充填圧力: 320 bar max. 表示圧力ゲージ範囲: 0 ‒ 400 bar 流量: 0.9ℓ/min タンクサイズ: 約 8ℓ ホース接続: - 窒素ボトル側: W 24.32 x 1/14" - アキュムレータ側: キャップネジ M 14 x 1.5 DIN 2353 ホース長さ: - 窒素ボトル側: 4 m - アキュムレータ側: 3 m ピストンアキュムレータ容量:1ℓ
電気仕様: 3相モータ: 230 / 400 V ‒ 50 HZ 出力: 0.75 kW 保護クラス: IP 55 電気接続: CEE プラグ, 5極, 16 Amp 400 V ケーブル長さ: 5 m
その他の電圧についてはお問合せ下 さい。
1.3 寸法
N2 出力
約510 約 570
約 1,100
N2 入力
87
4
J 2.201.0/09.08
2. 移動式窒素ガス封入 ユニット N2S-T (油供給ユニットなし）
2.1 説明 移動式窒素ガス封入ユニット N2S-T は、小容量アキュムレータのガス補充 から大型アキュムレータステーション のガス封入にご利用出来ます。
ピストンアキュムレータ、電気/油圧制 御が装備されています。
窒素ガス封入ユニット N2S-Tは必ず 油圧システムに接続して下さい。
油圧ユニットのポンプ流量8ℓ/minを 超えないで下さい。
2.2 技術仕様 一般: 寸法: 高さ: 320 mm 幅: 320 mm 長さ: 780 mm 総重量: 25 kg 周囲温度: -15 °C ～ +50 °C
油圧仕様: 流体最高使用圧力: 300 bar max. アキュムレータ充填圧力: 290 bar max. ホース接続: - 窒素ボトル側: W 24.32 x 1/14" - アキュムレータ側: キャップネジ M 14 x 1.5 DIN 2353 ホース長さ: - 窒素ボトル側: 4 m - アキュムレータ側: 3 m ピストンアキュムレータ容量: 1.5ℓ
電気仕様: 電気接続: アース接続タイププラグ 230 V - 50 Hz ケーブル長さ: 1 m
その他の電圧についてはお問合せ下 さい。
2.3 寸法
N2 出力
約780 約 320
約 320
N2 入力
88
5
J 2.201.0/09.08
3. 移動式窒素ガス封入 ユニット N2S-V （油供給ユニット付き）
3.1 説明 移動式窒素ガス封入ユニット N2S-V は、小容量アキュムレータのガス補充 から大型アキュムレータステーション のガス封入にご利用出来ます。 油供給ユニット、電気/油圧制御、 ピストンアキュムレータ、接続ホース が装備されています。
3.2 技術仕様
一般: 総重量: 約46 kg（油含む） ピストンアキュムレータ総重量 : 約35 kg 周囲温度: -15 °C ～ +50 °C
油圧仕様: 流体使用最高圧力: 350 bar max. アキュムレータ充填圧力: 290 bar max. 表示圧力ゲージ範囲: 0 ‒ 400 bar 流量： 1.5 ℓ/min タンクサイズ: 約13ℓ ホース接続: - 窒素ボトル側: W 24.32 x 1/14" - アキュムレータ側: キャップネジ M 14 x 1.5 DIN 2353 ホース長さ: - 窒素ボトル側: 4 m - アキュムレータ側: 3 m ピストンアキュムレータ容量: 1.5ℓ
電気仕様: 3相モータ: 230/400 V ‒ 50 HZ 出力: 1.1 kW 保護クラス: IP 55 電気接続: CEEプラグ, 5極 16 Amp 400 V ケーブル長さ: 1 m
その他の電圧についてはお問合せ下 さい。
3.3 寸法 油供給ユニット
コンプレッサー
約 580
約60 約530 約90
約360
約620
約360
約285
N2 出力
N2 入力
89
6
J 2.201.0/09.08
4. 移動式窒素ガス封入 ユニット N2S-F
4.1 説明 移動式窒素ガス封入ユニット N2S-Fは大型アキュムレータシステム のガス封入用に設計されました。 パワーパック、ピストンアキュムレータ 電気制御及びホースが全て台車に 備わっています。
ガス封入・検査ユニット FPUを搭載し ています。
4.2 技術仕様 一般: 総重量（油含まず）: 約345 kg 周囲温度: -15 °C ～ +50 °C
油圧仕様: 流体使用最高圧力： 350 bar max. アキュムレータ充填圧力: 320 bar max. 表示圧力ゲージ範囲: 0 ‒ 400 bar 流量： 8ℓ/min タンクサイズ: 約40ℓ ホース接続: - 窒素ボトル側: W 24.32 x 1/14" - アキュムレータ側: キャップネジ M14 x 1.5 DIN 2353 ホース長さ: 4 m ピストンアキュムレータ容量: 2.5ℓ
電気仕様: 3相モータ: 230/400 V ‒ 50 Hz 出力: 5.5 kW 保護クラス: IP 55 電気接続: CEEプラグ, 5極 16 Amp 400 V ケーブル長さ: 10 m
その他の電圧についてはお問合せ下 さい。
4.3 寸法
約1,200800
1,000
約1,270
90
7
J 2.201.0/09.08
5. 固定式窒素ガス封入 ユニット N2S-S
5.1 説明 固定式窒素ガス封入ユニット N2S-Sは、 油圧/電気制御の作動 に関して移動式窒素ガス封入ユニ ット N2S-Fとほぼ同じ働きをします。
移動式窒素ガス封入ユニット N2S-Fの固定式のユニットとなって います。
5.2 技術仕様 項目4.2を参照して下さい。
5.3 寸法
1,000 800
約1,110
INTERNATIONAL 株式会社ハイダック 東京都中央区八丁堀 3-25-9 Tel： 03-3537-3621 Fax: 03-3537-3622 Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]
91
23
J 3.
551.
0/05
.08
NOTES
92
93
J 3.
503.
4/08
.08
アキュセットSBACCUSET SB
1. 概要HYDACアキュムレーターユニットであるアキュセットSBは、ブラダアキュムレーターSB、アキュムレータ元弁SAF、及びそれに対応するアキュムレーターセットSEBにより構成されています。これらの部品は各 が々最適に適合するように設計されており、コンパクトでそのまま装着できるユニットです。スペースを取らない構造であるため、油圧システムへの接続が容易で、保守整備も簡単です。ユニット装着に手間も掛りません。 長所:アキュムレータを簡単、且つ確実に装着す �ることが可能安全弁付きも元弁を介してアキュムレータ �と油圧システムを連結 過剰圧力に対するアキュムレータ保護 �リリーフバルブを介してアキュムレーターの �ドレンを行う アキュムレーターのシステムからの分離 �元弁には付属部品用(マノメーター等)に油 �圧接続口を二つ装備
1.1. ブラダアキュムレータ スタンダードタイプ SB33
● 容量：1 ～ 50ℓ 特殊仕様のアキュムレータはお問合せ下さい。
● ブラダアキュムレータカタログ"J.3.201...."を参照して下さい。
1.2. 安全弁付きアキュムレータ元弁 SAF
● 定格サイズ：10, 20及び32
● 放出方式：手動式又は電磁式/手動式
● ダイレクトタイプの圧力制御弁 DB12: DIN EN 14359 「油圧機器にて使用するアキュムレーター」及びヨーロッパ圧力機器指令 PED 97/23/ECの規定値に準ずる。CEマーク付きアキュムレータ元弁 SAF/DSV "J.3.551..." �を参照して下さい。
1.3. アキュムレータセットSEB ブラダアキュムレーターをクランプ、バックプレート、コンソール、及びゴムサポートリングで取付ける場合に使用します。アキュムレータサポート "J.3.502..."を参照 �して下さい。
2. 技術仕様設計:圧力機器指令 PED97/23/EC1)
許容使用圧力:330 bar 1)
許容温度範囲:-10 ... +80 °C (NBR)1)
この範囲を超える周辺温度では（例：外部での火災等が原因で）アキュムレーターが爆発する恐れがあります。そのため、HYDAC社では、熔解及び爆発防止用の装備を取り揃えております。.作動流体:タイプ HL、HLP、HFA、HFB、HFC (NBR)の油圧作動油圧力リリーフ圧:DB12 ～330 bar 1) に設定リリーフ弁:供給電圧 24 V DC 1)
流体側接続 P 項目5の表を参照して下さい。表面加工:アキュムレーター： 下塗り塗装 SAF-Block： リン酸被膜 アキュムレーターセット： 亜鉛メッキアキュムレーターは 5 ... 8 bar の保管用ガスを封入して出荷されます。初めてのご使用の前に、FPU-1を用いてガスを封入する必要があります。 推奨値：tmaxで約0.9 x pminアキュムレータカタログ "J.3.000..."を参照 �下さい。
ガスの封入予圧の選択に関しては以下の取扱説明書を参照して下さい:ガス封入・検査ユニット "J.3.501..." �
1) その他はお問合せ下さい。
94
J 3.
503.
4/08
.08
3. 型式コード (注文の一例)
ACCUSET SB 330 ‒ 10 A 1 / 1 1 2 U ‒ 10 Y 1 ‒ 330アキュムレータ型式SB = ブラダアキュムレータ
アキュムレータサイズ
公称容量 [ℓ]
液体側A = 標準接続
ガスバルブ1 = 標準仕様
液体接続口/弁の素材1 = 炭素銅2 = ステンレス
アキュムレータシェル1 = 炭素銅
アキュムレータ ブラダ/シール材質2 = NBR / NBR3 = ECO/NBR4 = IIR / EPDM6 = FKM / FKM
証明コード
SAF型式
構造タイプ‐グローブバルブM = 手動式放出Y = 電磁式及び手動式放出 (励磁 開)Z = 電磁式及び手動式放出 (励磁 閉)
電圧タイプ‐グローブバルブ1 = 24 V DC (型式Y或いは Zの場合のみ)
許容使用圧/圧力制御弁の作動圧（単位：bar）
油圧回路図
他の回路へ
95
J 3.
503.
4/08
.08
4.標準モデル
型式パーツNo. S
B330-1A1/112U-330A
SB330-2,5A1/112U-330A
SB330-4A1/112U-330A
SB330-6A1/112U-330A
SB330-10A1/112U-330A
SB330-13A1/112U-330A
SB330-20A1/112U-330A
SB330-24A1/112U-330A
SB330-32A1/112U-330A
SB330-50A1/112U-330A
SAF10M12T330A
SAF10E12Y1T330A
SAF20M12T330A
SAF20E12Y1T330A
SAF32M12T330A
SAF32E12Y1T330A
ACCUSET SB330-1A1/112U-10M-330 3033471 � �
ACCUSET SB330-1A1/112U-10Y1-330 3033472 � �
ACCUSET SB330-2,5A1/112U-10M-330 3033473 � �
ACCUSET SB330-2,5A1/112U-10Y1-330 3033474 � �
ACCUSET SB330-4A1/112U-10M-330 3033475 � �
ACCUSET SB330-4A1/112U-10Y1-330 3033476 � �
ACCUSET SB330-6A1/112U-10M-330 3033477 � �
ACCUSET SB330-6A1/112U-10Y1-330 3033478 � �
ACCUSET SB330-10A1/112U-10M-330 3033479 � �
ACCUSET SB330-10A1/112U-10Y1-330 3033480 � �
ACCUSET SB330-13A1/112U-10M-330 3033481 � �
ACCUSET SB330-13A1/112U-10Y1-330 3033482 � �
ACCUSET SB330-13A1/112U-20M-330 3033483 � �
ACCUSET SB330-13A1/112U-20Y1-330 3033484 � �
ACCUSET SB330-20A1/112U-20M-330 3033485 � �
ACCUSET SB330-20A1/112U-20Y1-330 3033486 � �
ACCUSET SB330-24A1/112U-20M-330 3033487 � �
ACCUSET SB330-24A1/112U-20Y1-330 3033488 � �
ACCUSET SB330-32A1/112U-20M-330 3033489 � �
ACCUSET SB330-32A1/112U-20Y1-330 3033490 � �
ACCUSET SB330-32A1/112U-32M-330 3033491 � �
ACCUSET SB330-32A1/112U-32Y1-330 3033492 � �
ACCUSET SB330-50A1/112U-20M-330 3033493 � �
ACCUSET SB330-50A1/112U-20Y1-330 3033494 � �
ACCUSET SB330-50A1/112U-32M-330 3033495 � �
ACCUSET SB330-50A1/112U-32Y1-330 3033496 � �
その他の型式、組合せについてはお問合せ下さい。
96
J 3.
503.
4/08
.08
5. 寸法名称 アイテム
アキュムレータシェル 1ガスバルブ 2オイルバルブ 3アダプタ S 4スイッチハンドル 5圧力リリーススピンドル 6SAF-安全ブロック 7圧力リリーフバルブ 8圧力ゲージ接続 9圧力リリースバルブ 10コンソール 11HyRacクランプ 12バックプレート 13
Amax [mm]
B [mm]
C [mm]
ØDmax [mm]
E [mm]
F [mm]
I [mm]
G [mm]
H [mm]
SB330-1 1) 302 ‒ ‒118
‒ ‒ ‒ ‒ ‒SB330-2,5 2) 532 460 310 133 214 75 198 138SB330-4 410 410 320
173 152 26545
330 270
SB330-6 540
570 42075
SB330-10 568
229 180 317
SB330-13 660SB330-20 896SB330-24 1062SB330-32 1411
1340 1190SB330-50 19311) バックプレート及びコンソールなし,HyRac 110-180 ST付き2) コンソールなし、バックプレート及び２つのHyRac 110-180 ST付き
SAF-シリーズ 定格サイズSB330 [ℓ]
PISO 228
圧力ゲージ接続 J[mm]
SAF101
G 1/2 2 x G 1/4142
2,5 ... 6 143��10 147
6. 注意本カタログに記載されている値は、記述されている作動条件下、及び使用目的に基づきます。上記と異なる目的や作動条件下にて本製品を使用する場合は、HYDAC Japanまでお問い合わせ下さい。尚、技術仕様に変更がある場合がございますのでご了承願います。
International株式会社ハイダック東京都中央区八丁堀3-25-9Tel：03-3537-3621Fax:03-3537-3622Internet: www.hydac.comE-Mail: [email protected]
97
ガス安全ブロックGSB 450
1. 設計ガス安全ブロック GSB450は、ブリードバルブ及びシャットオフバルブ付黄銅製のブロックで構成されており、様 な々接続口に対応できます。（その他の材質に関しては、お問合せ下さい。） ガス安全バルブ GSV6 ガス封入バルブ（例：ミニメス） ゲージ 圧力トランスデューサ又は圧力スイッチ バーストディスク ヒューズプラグ ガス安全バルブ接続は、圧抜き可能なチェックバルブを搭載しています。
2. 機能GSV450は、アキュムレータに取り付け可能なアダプターブロックです。また、様 な々圧力のモニタリング装置、ガス封入及び安全装置なども取付が可能です。
3. 利点● コンパクト設計● 様 な々接続口に対応● 多様な表示システムに対応 （bar, MPa, psi, アナログ表示, デジタル表示）
● 圧力計付き● FPU-1（ガス封入工具）無しで、直接 アキュムレータへミニメスから窒素ガス封 入が可能● FPU-1（ガス封入工具）無しで、プリチャー
ジ圧力封入が可能
4. 標準タイプGSB450（標準タイプ）は、シャットオフバルブ、ブリードバルブ、ゲージ（0 - 400bar, φ63mm）及びガス封入接続を搭載しています。● ピストン又はダイアフラムアキュムレータの接続部： M28 x 1.5キャップナット● ブラダアキュムレータ接続部： 適切なアダプターを提供いたします。その他全ての接続部はプラグで塞がれます。
5. オプションGSB450は、以下のオプションを付属できます。● 各種圧力範囲（φ63mm-標準）及び各圧 力単位ゲージ： bar, MPa, psi, アナログ 表示,デジタル表示については、ご指示下 さい。● 各ゲージ精度又はグリセリン入りゲージ● ステンレス製ミニメスガス封入バルブシリ ーズ1651(M16 x 1.5)● 高低温度用仕様● ステンレス製スチール部品の使用(A4)● ガス安全弁 GSV6● 安全装置（バーストディクス、ヒューズプ ラグ）● 圧力変換機（例：HDA）● 圧力スイッチ（例：EDS）
6. 技術仕様媒体: 窒素ガス（N2）使用温度範囲:-20 ～ 80℃ (その他の温度に関しては、お問合せ下さい。）最高使用圧力:400bar / 5800 psi寸法：最大高さ： ～120ｍｍ最大幅： ～86ｍｍ最大深さ: ～125ｍｍ
7. 接続● ブラダアキュムレータ : 7/8 - 14UNF● ピストン、ダイアフラムアキュムレータ : M28 x 1.5● その他の製品への接続はお問合せ下さ い。● A1- G1/2-ISO228: チェックバルブ付GSV6接続 ● A2 - G1/4-ISO228:安全装置（バーストディスク、ヒューズプラグ）又はガス封入チューブ接続● A3 - G1/4-ISO228: ゲージ接続● A4 - G1/4-ISO228: ガス封入接続（各種対応可）、ミニメス接続シリーズ1620（M16x2）（標準）● A5 - G1/4-ISO228: 予備接続口（例：圧力トランスデューサー、圧力スイッチなど）● V1-シャットオフバルブ● V2-ブリードバルブ油圧回路図
98
8. 型式コード (注文の一例) GSV450 ‒ 1 ‒ 1‒ 5 ‒ 1 ‒ 1 ‒ 350タイプ
材質1 = 標準タイプ2 = ステンレススチール
アキュムレータ接続口1 = ピストン、ダイアフラムアキュムレータ用接続口2 = ブラダアキュムレータ用接続口9 = 特別仕様の接続口
取付装置0 = なし1 = 0～25bar2 = 0～100bar3 = 0～160bar4 = 0～250bar5 = 0～400bar9 = 特別ゲージ
ガス充填接続 0 = 無し1 = 標準ミニメスシリーズ16202 = ミニメスガス封入バルブシリーズ16159 = 特別仕様
安全装置0 = 無し1 = GSV2 = バーストディスク9 = ヒューズプラグ安全装置の圧力範囲
図面
アキュムレータ元弁SAF/DSV
J 3.
551.
0/05
.08
1. アキュムレータ元弁 SAFについて
1.1. 一般事項HYDAC製アキュムレータ元弁は、 油圧アキュムレータ又は機器の作動油の流れを止めたり、放出したりするのに使われます。本製品はDIN EN 982とドイツ産業安全規則BetrSichVに準拠した関連安全基準に基づいています。SAFシリーズには、国が認めた圧力リリーフ弁がついています。それは優れた開閉動作特性を持つポペット弁構造の直動形圧力リリーフ弁です。欧州圧力設備指令97/23/ECの要件に適合したCEマーキング付の製品DB12が使われます。
99
2
J 3.
551.
0/05
.08
� 安全弁PED97/23/ECの規定圧力を超えるのを防ぎます。SAFシリーズには、HYDAC製圧力リリーフ弁DB12が使われています。このバルブは優れた開閉特性を持つ、シート弁構造の直動形圧力リリーフ弁です。バルブDB12のこのバージョンは圧力設備指令PED 97/23/ECの要件に適合し、ＣＥマーク付きです。
� 圧力計� 遮断弁� 圧抜き弁� テストゲージ接続口これらの機器は、コンパクトなブロックの中で密集して結合されています。さらに次に示す機器を装備することもできます。
� 電磁操作圧抜き弁� 絞り
1.1.2 製品の利点構成機器の密集した結合は、アキュムレータや機器の油圧システムへの接続を大幅に簡素化し、以下に示す利点を提供してくれます。必要なスペース、整備作業、配管組 立作業の最小化。個々の機器が一つのブロックの中で結合されているので、配管組立て時に必要な配管・継手が大幅に少なくて済みます。配管組立て作業時間の大幅な削減 アキュムレータシステムや機器への 接続はマニホールド、溶接ニップルは勿論ネジ接続などすべてのタイプの接続方法が利用できます。パイロットチェック弁、流量調整弁、 スローリターン弁等の機器をシステム接続口(Ｐ)に取り付けることができます。
Q [ℓ/min]
p[bar]
回路図
DB12-CE（回路図①）のp-Q線図
このバルブは斜線部分の圧力にセットする事はできません。
HYDACアキュムレータ元弁
索引 ページ
1. アキュムレータ元弁 SAFについて
1
1.1. 一般事項
1.2. 構造
1.3. 接続
1.4. 技術仕様
1.5. 標準モデル
1.6. SAFの性能図表
2. SAFのモデルコード
3. SAFの寸法
3.1. タイプSAF10
3.2.タイプSAF20
3.3.タイプSAF32
4. SAF用スペアパーツ
5. アキュムレータ元弁 DSVについて
1
5.1. 一般事項
5.2.構造
5.3.ポート
5.4. 機能
5.5. 注釈
5.6.技術仕様
5.7. スペアパーツ
5.8. DSV10のモデルコード
5.9. DSV10の寸法
6. アクセサリー
6.1. アダプタ
6.2.圧力計元弁
7. 特殊モデル
7.1. タイプ SA 32 M (E) 28
7.2. タイプ SA 32 M (E) 29
7.3. 付属品付アキュムレータ元弁
2
7.4. 大流量用アキュムレータ元弁
2
7.5. 前面パネル取付タイプのアキュムレータ元弁
2
7.6. ロジック弁内蔵 アキュムレータ元弁
1
8. 注釈 2
1.1.1 回路図を解く手がかり
100
3
J 3.
551.
0/05
.08
1.2. 構造本製品の主要構成品を以下に示します。バルブブロック カートリッジタイプ圧力リリーフ弁 主遮断弁 手動操作圧抜き弁 圧力計接続口 タンクポート 電磁操作ニ方向切換弁を追加したモデルは、非常時や操業停止時にアキュムレータ、ユニットや油圧システムの圧抜きを自動的に行うことができます。
1.3. 接続本製品は下記接続口を持っています。S ‒ アキュムレータ接続口P ‒ システム（ポンプ）接続口T ‒ タンク接続口M1 ‒ テストゲージ接続口
G1/2 ‒ ISO228 (G1/4 ‒ SAF10)
M2 ‒ 圧力計接続口 G1/4 ‒ ISO228
1.4. 技術仕様1.4.1 作動液
適合作動液 DIN51524 Part1,2に適合する鉱物油粘度範囲： 最低 10 mm²/s 最高 380 mm²/s他の作動液の場合はお問合せ願います。フィルトレーション 作動液の最高許容汚染レベルはNAS1638 10級です。従って最低でも、除去性能 β20 ≥ 100 以上のフィルタを装備されることをお勧めします。適正なフィルタ設置とフィルタエレメントの定期交換は、その正確な作動を可能にし、摩滅や引き裂き現象を少なくし長寿命化を実現します。
1.4.2 許容作動温度－10℃ ～ ＋80℃("Ｅ" モデルの大気温度は －10℃ ～ ＋60℃に制限されます）
1.4.3 最大作動圧力400 bar
1.4.4 電磁操作圧抜き機能付きモデル作動様式：ソレノイド操作 (一般産業用：標準モデル）ソレノイド構造： 耐圧、油浸、 単動タイプソレノイド適用規格：VDE 0580ソレノイド配線： DIN 43650 適合プラグソレノイド電圧： 24 V DC または 230 V AC 電圧のタイプ：直流ソレノイド 交流電圧に接続される時、ブリッジ整流素子で、直流電圧が作られます。電圧許容誤差 ±15％公称電流：（公称電圧による値） 24 V DC 0.8 A、 230 V AC 0.11A動力消費：Ｐ 20＝18 Ｗ通電時間：100 % ＝連続作動 切換時間 シンボルや個々のポートの圧力や流量の影響を受けます。WSM06020Y : ONの時＝50ms OFFの時＝35msWSM06020Z : ONの時＝35ms OFFの時＝50ms
1.5. 標準モデル1.5.1 手動操作圧抜き弁付きモデル
本製品の基本モデルで手動操作圧抜き弁、直動形圧力リリーフ弁を有し、コード“Ｍ”で識別します。
サイズ: SAF10M SAF20M SAF32M
1.5.2 電磁操作圧抜き弁付きモデルコード“Ｅ”で識別される製品は電磁操作ニ方向切換弁（非励磁時 開：標準）を基本モデルに加えたものです。アキュムレータやアキュムレータシステムの自動圧抜きを可能とします。
サイズ: SAF10E SAF20E SAF32E
101
4
J 3.
551.
0/05
.08
1.6. SAFの性能図表(p-Ｑ線図)(直動形圧力リリー弁 DB12)
線図の条件：作動油粘度 ν = 32 mm²/s作動油温度 toil = 40 ℃作動圧力 = 400 bar
1.6.1 Pポート－Sポート間 (M/Eモデル)
1.6.2 Ｐポート－電磁操作圧抜き弁－Tポート間 (Ｅモデル）
1.6.3 Ｐポート－手動操作圧抜き弁－Tポート間 (M/Eモデル）
SAF10M/E
差圧 bar
流量 ℓ/min
SAF10E SAF10M/E
差圧 bar
流量 ℓ/min
差圧 bar
流量 ℓ/min
SAF20M/E
差圧 bar
流量 ℓ/min
SAF20E SAF20M/E
差圧 bar
流量 ℓ/min差圧 bar
流量 ℓ/min
SAF32M/E
差圧 bar
流量 ℓ/min
SAF32E SAF32M/E
差圧 bar
流量 ℓ/min
差圧 bar
流量 ℓ/min
102
5
J 3.
551.
0/05
.08
2. SAFの型式コード(オーダーサンプル)
SAF 20 E 1 2 Y 1 T 210 A – S 13 – LPI
アキュムレータ元弁 シリーズＳＡＦ
主遮断弁のサイズ 10 = DN10 20 = DN20 32 = DN32 32-3 = DN32 (圧力制御弁NG12付） 50 = DN50
圧抜方法 M = 手動操作圧抜き E = 手動操作圧抜き＋電磁操作圧抜き
ブロック材料 1 = 炭素鋼 2 = 1.4021（304ステンレス鋼） 3 = 1.4571（316ステンレス鋼） 7 = その他
シール材料（エラストマー） 2 = NBR (ブナ) 5 = EPDM 6 = FPM (バイトン) 7 = その他
手動操作可能な電磁操作圧抜き用 Y = 非励磁の時 開 (ニ方向切換弁 WSM06020Y) Z = 非励磁の時 閉 (ニ方向切換弁 WSM06020Z、～350bar)
電圧の種類―シート弁 1 = 24 V 2 = 115 V 3 = 230 V 6 = 120 V 7 = その他
圧力リリーフ弁 T... = TÜVによる設定と鉛封印 N... = アレンキーを使って調整1)
設定圧力 例 210 bar
ネジ接続 A = ISO 228 (BSP) B = DIN 13, ISO 965/1 (メートル法) 1) C = ANSI B 1.1 (UNF,SAE適合Ｏ－リングシール) 1) (除くM2-ゲージ接続口）
アダプタ （アキュムレータ用） 6.1項参照願います。 例：S13 = ISO 228 G2A
付属品 (7.3項参照願います) L = ロック装置付き遮断弁（南京錠使用） LPI = 位置検出機能（誘導近接スイッチ）付 LPM = 位置検出機能（リミットスイッチ）付
アクセサリー 注文時に詳細を提示してください。 例：圧力計元弁（6.2項参照願います）
1) ご相談下さい。
103
6
J 3.
551.
0/05
.08
3. SAFの寸法3.1. タイプ SAF10
SAF10 標準モデル
タイプ オーダーコード タイプ オーダーコードSAF10M12T400A 2121582 SAF10E12Y1T400A 2125858SAF10M12T350A 2122208 SAF10E12Y1T350A 2122210SAF10M12T330A 2121236 SAF10E12Y1T330A 2122211SAF10M12T315A 2121121 SAF10E12Y1T315A 2122212SAF10M12T300A 2121354 SAF10E12Y1T300A 2122213SAF10M12T250A 2121353 SAF10E12Y1T250A 2122214SAF10M12T210A 2121346 SAF10E12Y1T210A 2121662SAF10M12T200A 2121351 SAF10E12Y1T200A 2122215SAF10M12T150A 2121345 SAF10E12Y1T150A 2122216SAF10M12T100A 2121344 SAF10E12Y1T100A 2122041SAF10M12T070A 2121350 SAF10E12Y1T070A 2122217SAF10M12T050A 2122207 SAF10E12Y1T050A 2122218SAF10M12T035A 2121349 SAF10E12Y1T035A 2122219
タイプ 重量SAF10M... 4.2 kgSAF10E... 4.6 kg
Ｓアダプタ(アクセサリーの項参照)
ニ方向切換弁(SAF10Eモデルのみ） コイルは360°回す事ができます
圧抜き弁
システム接続口
遮断弁
M33x2 ISO 6149/DIN 3852 part 3
直動形圧力リリーフ弁 サイズ12
104
7
J 3.
551.
0/05
.08
3.2. タイプ SAF20
SAF20 標準モデル
タイプ オーダーコード タイプ オーダーコードSAF20M12T400A 2120317 SAF20E12Y1T400A 2121022SAF20M12T350A 2120434 SAF20E12Y1T350A 2121979SAF20M12T330A 2120323 SAF20E12Y1T330A 2120394SAF20M12T315A 2120324 SAF20E12Y1T315A 2120833SAF20M12T300A 2120332 SAF20E12Y1T300A 2120836SAF20M12T250A 2120432 SAF20E12Y1T250A 2120851SAF20M12T210A 2120319 SAF20E12Y1T210A 2120320SAF20M12T200A 2120325 SAF20E12Y1T200A 2120835SAF20M12T150A 2120330 SAF20E12Y1T150A 2120832SAF20M12T100A 2120401 SAF20E12Y1T100A 2120369SAF20M12T070A 2120326 SAF20E12Y1T070A 2120849SAF20M12T050A 2122172 SAF20E12Y1T050A 2121000SAF20M12T035A 2120281 SAF20E12Y1T035A 2122220
タイプ 重量SAF20M... 6.8 kgSAF20E... 7.2 kg
Ｓアダプタ(アクセサリーの項参照)
圧抜き弁
システム接続口
遮断弁
ニ方向切換弁(SAF20Eモデルのみ） コイルは360°回す事ができます
M33x2 ISO 6149/DIN 3852 Part 3
直動形圧力リリーフ弁 サイズ12
105
8
J 3.
551.
0/05
.08
3.3. タイプ SAF32
SAF32 標準モデル
タイプ オーダーコード タイプ オーダーコードSAF32M12T400A 2125856 SAF32E12Y1T400A 2123123SAF32M12T350A 2122230 SAF32E12Y1T350A 2122221SAF32M12T330A 2122231 SAF32E12Y1T330A 2120371SAF32M12T315A 2121136 SAF32E12Y1T315A 2122222SAF32M12T300A 2120837 SAF32E12Y1T300A 2120834SAF32M12T250A 2122233 SAF32E12Y1T250A 2122223SAF32M12T210A 2120321 SAF32E12Y1T210A 2120318SAF32M12T200A 2121135 SAF32E12Y1T200A 2122224SAF32M12T150A 2121134 SAF32E12Y1T150A 2122225SAF32M12T100A 2121129 SAF32E12Y1T100A 2122226SAF32M12T070A 2122234 SAF32E12Y1T070A 2122227SAF32M12T050A 2121137 SAF32E12Y1T050A 2122228SAF32M12T035A 2121125 SAF32E12Y1T035A 2122229
タイプ 重量SAF32M... 12.0 kgSAF32E... 12.4 kg
Ｓアダプタ(アクセサリーの項参照)
六角穴付きボルトM16×45 (Ｓアダプタ固定部品として供給 されます。締付トルク 175 Nm)
システム接続口
遮断弁
圧抜き弁
直動形圧力リリーフ弁 サイズ12
ニ方向切換弁(SAF32Eモデルのみ) コイルは360° 回す事ができます
106
9
J 3.
551.
0/05
.08
4. ＳＡＦ用スペアパーツ
SAFブロック SAF10M SAF10E
SAF20M SAF20E
SAF32M SAF32E
名称 番号 寸法リペアキット構成品 オーダーコード
2122238 (NBR) 2122240 (FPM)
オーダーコード 2122242 (NBR) 2122244 (FPM)
オーダーコード 2122246 (NBR) 2122248 (FPM)構成部品:
スピンドル 1ディスク 2Ｏ－リングシ 3 10x2 15x2.5 20x3ボール 4切換ハンドル 5スピンドル 6Ｏ－リングシ 7 6x2固定ネジ 8 M4x6 M4x10埋め込みオリフィス 9 φ1.5mm (Qmax－25.5ℓ/min)Ｏ－リングシ 11 17x2サポートリング 12 11.7x15x1Ｏ－リングシ 13 11x2シーリング部分 14Ｏ－リングシ 15 21x2 34x2.5 56.7x2.8Ｏ－リングシ 16 23.47x2.62サポートリング 17 18.3x21.5x1Ｏ－リングシ 18 18x2Ｏ－リングシ 19 29.7x2.8 29.7x2.8 37.2x3埋め栓 20
21 22 23
G 1/8 G 1/4 ‒ ‒
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
二方向切換弁完成品 (Ｅモデルのみ)
10 オーダーコード 2115443 (2SV5E2Y－非励磁の時 開) 2117453 (2SV5E2Z－非励磁の時 閉)277645
埋め栓 一式 (ＥモデルからＭモデルに変換用）シールキット 構成品番号 3, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
オーダーコード 2121699 (NBR) 2121701 (FPM)
オーダーコード 2121703 (NBR) 2121705 (FPM)
オーダーコード 2121707 (NBR) 2121709 (FPM)
スピンドル リペアキット 構成品番号 6, 7, 8
オーダーコード 2115648 (NBR) 2115649 (FPM)
107
10
J 3.
551.
0/05
.08
5. DSV10について5.1. 一般事項
DSV10は、SAF10の低価格製品です。本製品は遮断と圧抜きを一つの三方向切換弁を用いて行います。本製品はDIN EN 982とドイツ産業安全規則BetrSichVに準拠した関連安全基準に基づいています。DSVシリーズには、HYDAC製圧力リリーフ弁DV12が使われています。このバルブは優れた開閉特性を持つ、シート弁構造の直動形圧力リリーフ弁です。このバルブの特徴を次に示します。PED97/23/ECの規定圧力を超える �のを防ぎますバルブDB12のこのバージョンは圧力 �設備指令PED 97/23/ECの要件に適合し、ＣＥマーク付きです。DSV10は次の４モデルがあります。 (5.6.1項回路図参照）DSV10M � 手動圧抜きタイプで、2位置三方切換機能のバルブを内蔵しています。DSV10M-T-ball �手動圧抜きタイプで、三方切換機能のバルブを内蔵しています。中立位置ではアキュムレータは圧抜きされます。DSV10EY � 手動操作または電磁操作で圧抜きができます。 非励磁時にアキュムレータはタンクラインと接続されます。DSV10EZ �手動操作または電磁操作で圧抜きができます。 励磁時にアキュムレータはタンクラインと接続されます。SAF10と比べて、たいへん重要な違いはDSV10の遮断・放出機能にあります。HYDACはご要求に応じて、ほとんどの用途に適合できる製品を供給することができます。例：攻撃的液体用又、ご要求に応じて、EN 10204に準拠した試験成績書やDIN 55350,Part18に準拠した品質検査証明書を提供することができます。
5.2. 構造アキュムレータ元弁DSV10の構成を次に示します。三方向切換機能のバルブ �(ブロックに内蔵）カートリッジタイプHYDAC製圧力リ �リーフ弁電磁操作2方向切換弁 �(DSV10EY, DSV10EZ)(アキュムレータや機器の自動圧抜きを可能とします。)本製品は次に示す接続口を持っています。ポンプ用 �圧力計用 �タンク用 �アキュムレータ用 �
アキュムレータ作動
システム圧を遮断するのと同時に アキュムレータ内の液を放出
DSV10はSAF10の低価格製品として使うことができます。SAF10と違うところは、DSV10はタンクに放出すると同時にシステム圧をブロックします。
P - ポンプ用ポート S - アキュムレータ用ポート KH - 三方向切換ボール弁 DB - 圧力リリーフ弁 M - 圧力計接続口 T - タンク用ポート
システム圧力
システム圧力
システム圧遮断
システム圧遮断
5.3. ポートDSVは次に示すポートを持ちます。Ｓ － アキュムレータ用ポート
(M33×2 DIN 3852 Part 3)Ｐ － システム用ポート
(G 8/3, G 1/2)Ｔ － タンクポート
(Ｇ1/4）Ｍ － 圧力形用ポート
(G1/4)
5.4. 機能アキュムレータが作動中、方向切換ボール弁はポンプポートとアキュムレータポートをつないでいます。同時に、アキュムレータはカートリッジタイプ圧力リリーフ弁によって監視されています。方向切換ボール弁を切り替えることで、ポンプポートは内部で遮断され、同時にアキュムレータ内作動液はタンクポートに放出されます。切り替え中、三つのポート(P, S, T) は瞬間的に相互連結されます。 (ネガティブ スイッチング オーバーラップ）電磁ニ方向直動シートバルブを装備したモデルは、電源故障や休止などの時、自動圧抜きができます。
5.5. 注釈ボール弁は流量制御できるようには設計されていません。従って、シーリングカップの損傷を避けるために、いつも全開か全閉の状態でご使用下さい。また、正しく機能を果たすために、温度や圧力仕様を順守下さい。
108
11
J 3.
551.
0/05
.08
5.6.2 構造様式分離装置 ボール弁 �圧力リリーフ弁 円錐シートバルブ � 内蔵直動タイプシートバルブ パイロット操作方式 �
5.6.3 材料ハウジングと埋め栓 � 炭素鋼 (表面保護： リン酸皮膜処理)ボール 炭素鋼 � (硬質 クロムメッキ)圧力リリーフ弁 高張力鋼 �シートバルブ 高張力鋼 閉止部品 硬化・研磨鋼 (耐磨耗性） (表面保護： リン酸皮膜処理)ボールシール � 高品質合成材料 (POM)ソフトシール NBR �クランプハンドル � クランク形状 (SW09） 陽極処理 アルミニウム
5.6. 技術仕様5.6.1 記号
DSV10M
DSV10M-T-ball
DSV10EY
DSV10EZ
5.6.4 据付姿勢任意
5.6.5 作動液DIN51524 Part1,2に適合する鉱物油 �粘度範囲： 最低 10 mm²/s 最高 380 mm²/s他の作動液の場合はお問合せ下さい。フィルトレーション �作動液の最高許容汚染レベルはNAS1638 10級です。従って最低でも、除去性能 β20 ≥ 100 以上のフィルタを装備されることをお勧めします。適正なフィルタ設置とフィルタエレメントの定期交換は、正しい作動を可能とし、摩滅や引き裂き現象を少なくし長寿命化を実現します。
5.6.6 許容作動温度－10℃ ～ ＋80℃("Ｅ"モデルの大気温度は －10℃ ～ ＋60℃に制限されます)
5.6.7 最大作動圧力350 bar
5.6.8 Δp-Q線図線図の条件：作動油温度 toil = 50 ℃ 作動油粘度 ν = 30 mm²/s
流量：P → S
流量： S → T
p [bar]
Q [ℓ/min]
p [bar]
Q [ℓ/min]
5.6.9 電磁操作圧抜き付きモデル作動様式：ソレノイド操作 �(一般産業用途：標準モデル）ソレノイド構造： 耐圧、油浸、 単動タイプソレノイド適用規格： VDE 0580ソレノイド配線： DIN 43650 適合プラグソレノイド電圧： 24 V DCまたは 230 V AC電圧のタイプ： 直流ソレノイド �交流電圧に接続される時、ブリッジ整流素子で、直流電圧が作られます。電圧許容誤差： ±15％ �公称電流 : � (公称電圧による値) 24V DC 0.8A 230V AC 0.11A動力消費： Ｐ � 20=18Ｗ通電時間： 100 %=連続作動 �切換時間 �シンボルや個々のポートの圧力や流量の影響を受けます。WSM06020Y : ONの時＝50ms OFFの時＝35msWSM06020Z : ONの時＝35ms OFFの時＝50ms
5.7. スペアパーツHYDACカタログE 5.251.を参照願います。
109
12
J 3.
551.
0/05
.08
5.8. DSV10 の型式コード(オーダーサンプル)
DSV 10 M . – 4 . 1 / 1 / X / T ... – G 24 – Z4 ...
アキュムレータ元弁 （三方切換弁タイプ）
公称径 10
圧抜方法 M = 手動操作圧抜き E = 手動操作圧抜き＋電磁操作圧抜き
手動操作可能な電磁操作圧抜き(DSV10E) Y = 非励磁の時 開 （ニ方向切換弁 2SV5E2Y） Z = 非励磁の時 閉 （ニ方向切換弁 2SV5E2Z）
圧力リリーフ弁様式 4 = DB12
圧力リリーフ弁有無 1 = 圧力リリーフ弁付き 0 = 圧力リリーフ弁無し
アキュムレータ接続仕様 1 = M33x2
シリーズ (メーカー決定)
圧力リリーフ弁の設定 T = TÜVによる設定と鉛封印 V = 工具を使って調整可能 F = メーカーで事前設定 x = 詳細なし（リリーフ弁カートリッジ無しのモデル)
設定圧力 ... = 設定圧力 ... = 圧力範囲 xxx = 詳細なし（リリーフ弁カートリッジ無しのモデル）圧力設定の範囲 DB12 ‒ 150 bar DB12 ‒ 250 bar DB12 ‒ 350 bar
電圧の種類－シート弁 G = DC W = AC
Nominal voltage - actuating solenoid 24 = 24 V DC (Gの電圧) 230 = 220 ‒ 230 V AC
作動ソレノイドの接続様式 Z4 = DIN 43650 ‒AF2-PG11コネクター
補足詳細 T-ball = ール穴（180°切換） Viton®(FKM) = Ｏ－リングシールアキュムレータ用アダプタ（6.1項参照願います）
110
13
J 3.
551.
0/05
.08
5.9. DSVの寸法DSV10アキュムレータ元弁（三方切換弁タイプ）
タイプ B[mm] 重量DSV10M... 45 3.5 kgDSV10E... 60 3.9 kg
DVS 10標準モデル
タイプ オーダーコード タイプ オーダーコードDSV-10-M-4.0/1/X/XXXX 555999 DSV-10-EY-4.0/1/X/XXXX-G24-Z4 557367DSV-10-M-4.1/1/X/T035 555968 DSV-10-EY-4.1/1/X/T035-G24-Z4 555980DSV-10-M-4.1/1/X/T050 555969 DSV-10-EY-4.1/1/X/T050-G24-Z4 555981DSV-10-M-4.1/1/X/T070 555970 DSV-10-EY-4.1/1/X/T070-G24-Z4 555982DSV-10-M-4.1/1/X/T100 555971 DSV-10-EY-4.1/1/X/T100-G24-Z4 555983DSV-10-M-4.1/1/X/T150 555972 DSV-10-EY-4.1/1/X/T150-G24-Z4 555984DSV-10-M-4.1/1/X/T200 555973 DSV-10-EY-4.1/1/X/T200-G24-Z4 555985DSV-10-M-4.1/1/X/T210 555974 DSV-10-EY-4.1/1/X/T210-G24-Z4 555986DSV-10-M-4.1/1/X/T250 555975 DSV-10-EY-4.1/1/X/T250-G24-Z4 555987DSV-10-M-4.1/1/X/T300 555976 DSV-10-EY-4.1/1/X/T300-G24-Z4 555988DSV-10-M-4.1/1/X/T315 555977 DSV-10-EY-4.1/1/X/T315-G24-Z4 555989DSV-10-M-4.1/1/X/T330 555978 DSV-10-EY-4.1/1/X/T330-G24-Z4 555990DSV-10-M-4.1/1/X/T350 555979 DSV-10-EY-4.1/1/X/T350-G24-Z4 555991
ニ方向直動切換弁2SV5
システム接続口
取付け穴 ４×φ９
遮断ボール弁
コイルは360°回転可能
システム接続口
M33x2 ISO 6149/DIN 3852 Part 3
圧力リリーフ弁DB 12
B
111
14
J 3.
551.
0/05
.08
6. アクセサリー6.1. SAF/DSV10用アダプタ
アキュムレータとアキュムレータ元弁を接続する金具6.1.1 標準ブラダアキュムレータ用アダプタ
Ｏ－リングシ Ｏ－リングシ
Ｏ－リングＯ－リング
1) アダプタは4本の六角穴付きボルト(M16×45 ストック番号6032726)付きで納入されます。締付トルク175 Nm. 2) その他はお問合せ願います。
図 1 図 2
図 3 図 4
Ｏ－リング Ｏ－リング
Ｏ－リング 37,2x3 Ｏ－リング 37,2x3
4 取付け穴 4 取付け穴
タイプ アキュムレータの種類 D1 ネジ アダプタ オーダーコード2) NBR/炭素鋼
図 K SW
L1 (mm)
L2 (mm)
D2 (mm)
Ｏ－リング
SAF10/20 DSV10
SB210/330/400 - 0.6 ～ 1ℓ G 3/4 A S 10 369479
1
41 28 15.5 17x3SB550/600 - 1 ～ 5ℓ G 1 A S 11 372750
4634
16.522x3
SB210/330/400 -2.5 ～ 5ℓ G 1 1/4 A S 12 369480 37 30x3SB210/330/400 - 10 ～ 50ℓ
G 2 A S 13 369481 65 44 20.5 48x3SB440/500/550/600 - 10 ～ 50ℓ
メートル細目ネジ接続M30x1.5 S 20 369482
241 15 17.5 40 32x2
M40x1.5 S 21 369483 5520
20.5 54 43x3M50x1.5 S 22 369484 65 20.5 64 53x3
SAF32
SB210/330/400 - 0.6 ～ 1ℓ G 3/4 A S 3051) 366723
3
28 58 17x3SB550/600 - 1 ～ 5ℓ G 1 A S 3061) 2102855 34 64 22x3SB210/330/400 - 2.5 ～ 5ℓ G 1 1/4 A S 3071) 366724 37 67 30x3SB210/330/400/600 - 10 ～ 50ℓ G 2 A S 3091) 366715
4474
48x3SB440/500 - 10 ～ 50ℓ S 3081) 376813 115
メートル細目ネジ接続M30x1.5 S 3301) 366735
415 47 45 32x2
M40x1.5 S 3401) 36673620 51
60 43x3M50x1.5 S 3501) 366737 75 53x3
112
15
J 3.
551.
0/05
.08
6.1.2 低圧ブラダアキュムレータ用アダプタ
6.1.3 ダイアフラムアキュムレータ用アダプタ
N500
Ｏ－リング 102x3
S アダプター
アキュムレータ元弁
Ｏ－リング
Ｏ－リング
¹) その他はお問合せ願います。
タイプ アキュムレータの種類 アダプタ オーダーコード¹) NBR/炭素鋼
対応する S アダプター
オーダーコード¹) NBR/炭素鋼
SAF10/20 そして DSV10SB35 2.5 ～ 50ℓ N500 367229
S 13 369481SAF32 S 309 366715
タイプ アキュムレータの種類 D1 ネジ オーダーコード ¹) NBR/炭素鋼
アダプタ K SW L1 (mm)
L2 (mm)
D2 (mm)
Ｏ－リング
SAF10/20 DSV10
SBO...E-0.075 ～ 1.4ℓG 1/2 A 369485 S 30 41 14 17.5 33 22x3
SBO...A6-0.1 ～ 210-1.3ℓSBO...E-2.0 ～ 3.5ℓ
G 3/4 A 369486 S 31 41 16 17.5 4028x3
SBO...A6-400-1.3 ～ 4ℓ 35x3
113
16
J 3.
551.
0/05
.08
6.1.4 ピストンアキュムレータ用アダプタ
元弁AG（ストック番号611903）の構成エア抜きネジ �旋回ナット �DIN 16271適合ネジ �シール付きPAアダプタ（ストック番号370754） �
6.2. 圧力計元弁
エア抜きネジ
テスト接続旋回ナット
ネジ
図 5 図 6
1) その他はお問合せ願います。
PA アダプタ
タイプ アキュムレータの種類 アダプタ オーダーコード¹) NBR/炭素鋼
図 D1 (mm)
D2 (mm)
Ｏ－リング 対応する S アダプター
オーダーコード¹) NBR/炭素鋼
SAF10/20 DSV10
SK210/350 - 2.5 ～ 7.5 K 406 374929 5 G 1 1/4 G 1 35x3 S 12 369480SK210/350 - 10 ～ 45 K 408 374931
6 G 2G 1 1/2 53x3 S 13 369481
SAF32 SK210/350 - 50 ～ 120 K 409 374933 G 2 62x3 S 309 366715
114
17
J 3.
551.
0/05
.08
7. 特殊モデル7.1. タイプ SAF32-3M(E)
直動形圧力リリーフ弁 サイズ12（最高作動圧力400 bar）付き
タイプ 重量SAF32-3M... 24 kgSAF32-3E... 25 kg
SAF32-3M
SAF32-3E
六角穴付きボルト M16x45 締付トルク 130 Nm(Ｓアダプタと共に納入)
S アダプター 付属品を参照
システム接続口
圧力リリーフ弁
ニ方向切換弁(SAF32-3Eのみ)コイルは360° 回転可能
直動形圧力リリーフ弁サイズ12
115
18
J 3.
551.
0/05
.08
7.2. タイプ SAF50M(E)大流量用 3つの直動圧力リリーフ弁：サイズ12 (最高作動圧力 400 bar)
タイプ 重量SAF50M... 25 kgSAF50E... 26 kg
システム接続口
圧力リリーフ弁
六角穴付きボルトM16x45 締付トルク 130 Nm(Ｓアダプタと共に納入)
S アダプター 付属品を参照
ニ方向切換弁(SAF50Eのみ) コイルは360° 回転可能
直動形圧力リリーフ弁サイズ12
SAF50M
SAF50E
116
119
J 3.
551.
0/05
.08
7.3 タイプ SA32M(E)29パイロット操作式圧力リリーフ弁（最高作動圧力330 bar）付
タンクラインに圧力がかかる場合は、外部ドレン付バルブTVYが使われねばなりません
S アダプター 付属品を参照
システム接続口
圧力計
六角穴付きボルト(Ｓアダプタと共に納入)
117
20
J 3.
551.
0/05
.08
圧力リリーフ弁
ニ方向切換弁(SA32E29のみ)コイルは360° 回転可能
パイロット操作圧力リリーフ弁サイズ32
パイロット操作圧力リリーフ弁サイズ32
働圧力 (bar)
流量（ℓ／m）
最低設定圧力 (bar)最低設定圧力、
循環圧力 (bar)
流量（ℓ／m）
SA32E29TV
SA32E29TVY アキュムレータ元弁SA32M(E) 29は大流量（～600ℓ／m）を流すことができるパイロット操作圧力リリーフ弁（サイズ32）が装備されています。本製品のEモデルは電磁操作ニ方向切換弁によって、非常時や休止時にアキュムレータや油圧システムの圧抜きを自動的に行うことができます。タンクラインに圧がかからない場合はタイプ“TV”（内部ドレンタイプ）のリリーフ弁が使われます。タンクラインに圧がかかる場合はタイプ“TVY”のリリーフ弁（外部ドレンタイプ）を使います。二つの異なったタイプの直動切換弁を利用できます。－WSM06020Y (非励磁の時 開） －WSM06020Z (励磁の時 閉）
タイプ 重量SA32M29... 22.5 kgSA32E29... 23.5 kg
SA32M29TVY
SA32M29TV
118
121
J 3.
551.
0/05
.08
7.4. 付属品付アキュムレータ元弁このカタログで紹介したアキュムレータ元弁は、その遮断弁の開または閉の位置で、南京錠によって固定することができます。遮断弁の開閉状態を確認するために、誘導近接スイッチやローラー作動のリミットスイッチを取り付けることもできます。
7.4.2 付属品 LPM
7.4.1 付属品 LPI
遮断弁の開閉位置確認用誘導近接スイッチ
開閉距離 2 mm
固定装置遮断弁の開または閉の位置で、 南京錠で固定します。
開
閉
ローラーレバー付きリミットスイッチ遮断弁の開閉位置を管理します。
固定装置遮断弁の開または閉の位置で、南京錠で固定します。
開
閉
119
22
J 3.
551.
0/05
.08
7.5. パネル取付 タイプアキュムレータ元弁本製品の主要構成品を以下に示します。バルブブロック �カートリッジタイプ圧力リリーフ弁 �主遮断弁 �手動操作圧抜き弁 �本製品は前面パネルに3本のボルト(M8)で取り付けます。ポート“P”“T”はパネル側に位置しています。本製品の利点：コンパクトデザイン必要空間の最小化 �最小のメンテナンスの確保 �技術仕様 タイプ： SA6M10T... サイズ： DN 10 最大作動圧力： 350 bar 直動リリーフ弁： サイズ6
7.6. ロジック弁内蔵 アキュムレータ元弁基本モデルの遮断弁に代えてロジック弁を使った製品です。本製品の主要構成品を以下に示します。バルブブロック �カートリッジタイプ圧力リリーフ弁 �手動操作圧抜き弁 �電磁操作切換弁付きロジック弁 �製品の利点： コンパクトな構造に加えて、このモデルは油流の高速切換が可能です。
7.6.1 四方向ニ位置直動切換弁を使った 製品機能ロジック弁の開閉制御に4方向2位置電磁切換弁を使います。このバルブが非励磁（下記回路図参照）の時、ロジックエレメントのスプリング室はアキュムレータ圧で加圧されます。この作用によってP～Sポートの通路は遮断され、その結果、アキュムレータはシステムから自動的に切り離されます。そしてアキュムレータ内の圧油は電磁切換弁に埋め込まれた絞りを経て、タンクにつながり、ゆっくりと放出されます。電磁切換弁が励磁されると、ロジックエレメントのスプリング室はタンクに開放され、その結果、P～Sポートの通路は開き、アキュムレータとシステムがつながります。
技術仕様: タイプ サイズ 最大作
動圧力圧力 リリーフ弁1)
SA20A50T... DN20 400 bar NG12 (2)SA32A50T... DN30 400 bar NG12 (3)SA40A50T... DN40 400 bar NG12 (3)1) 圧力リリーフ弁 の数
7.6.2 三方向ニ位置直動シート弁を使った 製品機能ロジック弁を制御するのにニ位置三方向シート弁が使われます。このバルブが非励磁（下記回路図参照）の時、ロジックエレメントのスプリング室はシステム圧で加圧されます。この作用によってP～Sポートの通路は遮断され、その結果、アキュムレータはシステムから切り離されます。シート弁が励磁されると、ロジックエレメントのスプリング室はタンクに開放され、その結果、P～Sポートの通路は開き、アキュムレータとシステムがつながります。ポンプが故障または休止した場合、シート弁を非励磁とすると、アキュムレータ圧がセレクター弁を経てロジックエレメントのスプリング室を加圧します。この作用によってP～Sポートの通路は遮断され、その結果、アキュムレータはシステムから自動的に切り離されます。
技術仕様: タイプ サイズ 最大作
動圧力圧力 リリーフ弁1)
SA20A51T... DN20 400 bar NG12 (2)SA32A51T... DN30 400 bar NG12 (3)SA40A51T... DN40 400 bar NG12 (3)1) 圧力リリーフ弁 の数
8. 注釈このカタログの中の情報は、中に述べられている作動条件や用途を前提にしたものです。記載していない作動条件や用途に関しては、適切なHYDAC技術部門と連絡をとり、技術的修正を得て、これに従って下さい。
120
〒532-0003 大阪市淀川区宮原5-1-3 新大阪生島ビル4階
TEL： 06-6150-2550 FAX： 06-6150-2551
大 阪 営 業 所
〒812-0016 福岡市博多区博多駅南2-4-1
TEL： 092-432-6500 FAX： 092-432-6501
九 州 営 業 所
ＨＹＤＡＣ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＧＭＢＨ （１００％）株 主
三菱東京ＵＦＪ銀行、 ドイツ銀行取 引 銀 行
油水圧関連商品、システムの販売・技術サポート業 務 内 容
平成９年９月１２日設 立
ピエール コラン （Ｐｉｅｒｒｅ Ｃｏｌｉｎ）
アレクサンダー ディーター （Ａｌｅｘａｎｄｅｒ Ｄｉｅｔｅｒ）
マティアス ディーター （Ｍａｔｈｉａｓ Ｄｉｅｔｅｒ）
レナーテ フーバー （Ｒｅｎａｔｅ Ｈｕｂｅｒ）
代表取締役
取 締 役
取 締 役
監 査 役
役 員
〒104-0032 東京都中央区八丁堀3-25-9 KSKビル西館9階
TEL： 03-3537-3621㈹ FAX： 03-3537-3622
本 社 営 業 部営業所・工場
３８名従 業 員 数
東京都中央区八丁堀３－２５－９ ＫＳＫビル西館９階
TEL： ０３－３５３７－３６２１
FAX: ０３－３５３７－３６２２
URL: http://www.hydac.co.jp/
所 在 地
２億５千万円資 本 金
〒274-0053 千葉県船橋市豊富町616-19
工 場 TEL： 047-410-8200 FAX： 047-410-8221
技術部 TEL： 047-410-8601 FAX： 047-410-8602
船 橋 工 場
株式会社ハイダック社 名
会社概要
沿革
本社を東京都中央区八丁堀の現住所へ移転●平成２０年３月
千葉県船橋市豊富町に新工場建設工事を開始●平成１９年５月
船橋工場竣工、工場を北葛西より船橋へ移転●平成１９年１１月 １２月
梅澤社長退任、コラン社長就任●平成１９年４月
本社を東京都中央区新川 の能登ビルへ移転
資本金を２億５０００万円に増資
●
●
平成１９年３月
九州営業所を福岡市博多区に開設●平成１８年３月
ＨＹＤＡＣ上海より仕入開始●平成１５年
本社を北葛西より東京都中央区新川へ移転●平成１７年６月
油圧機器製造メーカーである 現 ㈱カワサキ プレシジョン マシナリ（ＫＰＭ）と販売代理店契約締結、販売開始●平成１０年
大阪営業所を開設
各種フィルタの製造メーカーである、現 和興フィルタテクノロジー㈱ と販売提携し、産業車両用フィルタ、アキュムレータ等の販売を開始、全国展開
九州出張所を北九州市に開設
●
●
●
平成１３年
ＨＹＤＡＣ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＧｍｂＨ の日本法人として、東京都江戸川区北葛西に ㈱ハイダックを設立
資本金５０００万円で、総合油圧アクセサリの販売を開始
●平成９年９月
㈱ハイダックの前身である創研工業㈱を、内田油圧機器工業㈱の同志により 梅澤政男氏が設立、油圧サーボ・システムの開発・販売を開始
●平成２年
大阪営業所
九州営業所
東京本社
船橋工場
平成２０年１１月１日改訂
株式会社 ハイダック東京都中央区八丁堀3-25-9KSKビル西館9F
Tel : 03-3537-3621Fax : 03-3537-3622URL : http://www.hydac.co.jp/
HYDAC本社HYDAC支社HYDAC代理店
HYDACグループ 販売・サービスの世界拠点