· this pdf is provided by the international telecommunication union (itu) library & archives...

435
This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique. Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﻨﺴﻖPDF ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ(ITU) ، ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ، ﻭﻫﻲ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ﺇﻟﻜﺘﺮ ﻭﻧﻲ ﺟﺮﻯ. ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﺭﺳﻤﻴﺎPDF 版本由国际电信联盟(ITU)图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。 Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службой Международного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного электронного файла.

Upload: buikien

Post on 09-Jun-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique. Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.

PDFهذه النسخة بنسق مقدمة من االتحاد الدولي لالتصاالت (ITU) وني جرى ، قسم المكتبة والمحفوظات، وهي مأخوذة من ملف إلكتر إعداده رسميا.

本 PDF 版本由国际电信联盟(ITU)图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。

Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службой Международного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного электронного файла.

Page 2:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

1

A1*37265*

ISBN 978-92-61-14026-7

20122012

2012

Page 3:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

���������

��

���

20

���

����

����012 �

Page 4:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

© ITU 2012

����� �� �� � ����� �� ��� ���� �� ��� ��� !"� #$�%&'� ()* �� +,- !. /�0&12� 3�4 � .67�89

.:��;<=

Page 5:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

- III -

������ �� ���

:��;<= �� � ����� $�12� >��?. �@A�< B � �C��D � EF��G 6H-�D'� ()* �� I1�J�8<�� 6�'�H � :�DKL'� :�$�DJ �AM1< N

>��OP 6C�C��D � :��;<= (WRC-95) 1995 �(WRC-97) 1997 �(WRC-2000) 2000 �(WRC-03) 2003

�(WRC-07) 2007 �(WRC-12) 2012 ���<� .6�Q �R S )�8&1 � ,@�? EF��G � ()* >��?.1 DC�&C2013 >��?T� ��. N

S )�8&1 � ,@�? ���1U VD�T� #��'� S 6&�Q'� �W��Q�< XC$��<59 .6H-�D'� �C��D � EF�� ��

6HQY �*���O� V� 6Z��T� [��J2012 6C�C��D � :��;<= �'�H � DKL'� �*DJ. B � 6�O�Q� � +���T� E�\;1� �C��D � EF��G

>�H 2012 (WRC-12).�W� � I*�Q1Z� �OD12� �. �H� N

�]Z 6HQ� � ()* >�^10<� >_�JD1 � 6HQY S >�^10'� I08Z2001 :�GC �A�U aQ'� �\& � bGO N�C��D � EF��G

�� ��������� ���� �c�) D;1e !. ���'� >�J$. �Q1C =U .f� "'� �H��11 � _�JD1 � 6HQ� � ()* [HQ@<�

"(WRC-97)" �."(WRC-2000)" �."(WRC-03)" �."(WRC-07)" �."(WRC-12)" V�?� g� 6 �?� !. ��U I�GO� .(

_JD � �c�) ()* �C��D � EF�� >��?. �� _�? !. S N���'�1.13 #��'� ��13�Gi� S #�$�� � :=�C)1 � j�;Z S� N( 2

#D�8 � �c�) 6HQ� � ()* ��1 ��C)1 � ��2( �Gi� S #�$�� � :�$�D� � j�;Z S� N3 $�D� � �c�) 6HQ� � ()* ��

(1 (Rev.WRC-97) �Gi� S #�$�� � :��k�1 � j�;Z S� N3 � 6�k�1 � �c�) 6HQ� � ()* �8( #��'� lZ g� 6 �?� m1H< N

.n � oR ��p q �� N6HQ� � ()* S DW]C �A� 6�&H'�

�� ��������� � ��� �� ���� _��� _J$ I�GC #��'� _J$ aQ< B � 6Q�D'� >�J$T� >��^12� S 6HQ� � ()* :DA12�

_JD � �c�) #��'� ����2B.9 _��� rHC !) �2B #��'� S(9D;1^'� �DC ���&O� . "(WRC-12)" �. "(WRC-07)" �.

"(WRC-03)" �."(WRC-2000)" �."(WRC-97)" WU _��� �)* �c� 6C�s S IU�t. �. I �O �J _��� �)* �. rHC �)

DKL'� WRC-12 �.WRC-07 �.WRC-03 �.WRC-2000 �.WRC-976 ��� u0? N _��� 6C�s �� D;1^'� v��R� .

6�@0Q'� �C��D � EF�� S �$�� � _�\G w���� _��� �. rHCB � DKL'� �W�GO wU��WRC-95 S ���� � �W;Z �$�� ��

��x� � 62 DKL'� wF�x� ��WRC-97.

�� ������������ ���� u2�&'� D;1^'� 6U�t� �� Nf� "'� �H��11 � _�JD1 � 6HQ� � ()* [HQ@<� +�M1J�� �&O _J$ �H�

�c�) ��C)1 �"(WRC-97)" �."(WRC-2000)" �."(WRC-03)" �."(WRC-07)" �."(WRC-12)" 6��O #$�;�� .(

!. S N��C)< g� 6 �?� !. ��U_�? �Gi� S #�$�� � :=�C)1 � j�;Z S� N()* �C��D � EF�� >��?. ��2 ()* ��

�Gi� S #�$�� � :��k�1 �� :�$�D� � j�;Z S� N6HQ� �3 �c�) 6U� "'� 6�CD� �� 6t�DH� �* N6HQ� � ()* ��" ��C)1 �

"30 (Rev.WRC-12)(� N ��C)1 � �c�) l& � S ��;81 �� 6?�D%� ��< q �4 DKL'� S z�H'�WRC-12 S ��. .(

DKL'� �{�O B � :=�C)1 � j�;ZWRC-12 D;1^'�� 6 �H'� >��?T� g� $�%�U N|��F,-"(WRC-12)" l& � 6C�s S

1 � _J$ �H� D;1e !. 6U�t� ���� ��C)< g� 6 �?� :�$� ���� .rH'� _JD � �c�) 6HQ� � ()* j�;Z S ��C)(1.13 N

�. .6HQ� � ()* S �DC !) � rH'� ��C)1 � l&� 6�GH1� 6 �?}� ()* m1H< ND�~ �\�t�< �D� !. ����

Page 6:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

- IV -

,�D � �AH12��↑ ,�D � �AH12� �c'��� N#�O�k 6Gk�� 6�GH1� _�J g� #$��� �C��D � EF�� lZ S↓ _�J g� #$���

.6���* 6Gk�� 6�GH1�

.6C�C��D � :��;<= 6�'�H � :�DKL'�� �C��DG 6�'�H � 6C$��}� :�DKL'� +��. g� o%1 6��O #$�;� :�D;1e [GAH12��

.�GC �A�U :�D;1^'� ()* �D<�

������ ����

WARC Mar �����) ���� ������ ������ ����� ����� ����� ��� !�" �� #���� $% "& '(� 1967(

WARC-71 �����) ����+,� -.�/�.�� ��� !�" �� #���� $% "& '(� 1971(

WMARC-74 �����) ���� ��!�" � -.�/�.�� ��� !�" �� #���� $% "& '(� 1974(

WARC SAT-77 �����) ������� �0 1&�� ��� !�" �� #���� $% "& '(� 1977(

WARC-Aer2 2 34�� ������ ������ ��� !�" �� #���� $% "& '(� (R) �����)1978(

WARC-79 �����) !�" �� #���� $% "& '(� 1979(

WARC Mob-83 �����) ������ -���� 5!6 !�" �� #���� $% "& '(� 1983(

WARC HFBC-84 �����7��� -��!� -�8�4�� 9�4:�� 5!6 !�" �� #���� $% "& '(� (HF) ��0 1& ���:�� �0;!�

�����)1984(

WARC Orb-85 -���� 9�4<= >%? @A ������� B���� �� !�� % �� C �:�D 5!6 !�" �� #���� $% "& '(�

@=? B%=�� ) % �� EF �G���� H� ����+,� I�����1985(

WARC HFBC-87 �����7��� -��!� -�8�4�� 9�4:�� 5!6 !�" �� #���� $% "& '(� (HF) ��0 1& ���:�� �0;!�

�����)1987(

WARC Mob-87 �����) ������ -���� 5!6 !�" �� #���� $% "& '(� 1987(

WARC Orb-88 -���� 9�4<= >%? @A ������� B���� �� !�� % �� C �:�D 5!6 !�" �� #���� $% "& '(�

��J�K� B%=�� ) % �� EF �G���� H� ����+,� I�����1988(

WARC-92 ��4� L M�N O�� P ""�� -���;!� �D %�� ��� !�" �� #���� $% "& '(�

�����)I�%!Q!���R!�1992(

WRC-95 �����) ��!�" � -.�/�S� #���� '(� 1995(

WRC-97 �����) ��!�" � -.�/�S� #���� '(� 1997(

WRC-2000 ) ��!�" � -.�/�S� #���� '(� �5!��4D2000(

WRC-03 �����) ��!�" � -.�/�S� #���� '(� 2003(

WRC-07 ��!�" � -.�/�S� #���� '(� �����)2007(

WRC-12 ��!�" � -.�/�S� #���� '(� �����)2012(

WRC-15 ��!�" � -.�/�S� #���� '(� C���20151

___________________

1

'(� EF "���J T�%�� ��� "�U V.

Page 7:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

- V -

������1

�������

������� ��

������

���� ......................................................................................... 3

������ I � �� ��� ������ �������

#���'� 1 :�\G�;� :�8CDH<� .................................................................... 7

#���'� 2 :��A0< ................................................................................. 27

#���'� 3 lF�;�� 6�&�1 � :��\AG ............................................................... 29

������ II � �������

#���'� 4 l�;� :���D1 � �{�AH12�� .............................................................. 33

#���'� 5 �C3�< :�J��Z ��D1 � ..................................................................... 37

#���'� 6 :�J�8<� 6k�� ........................................................................... 179

������ III � ����� ���� ������ �������� !�" #!��$��� %&'(���� ��)'�� * + ��

#���'� 7 w�Q�< :�+�D-}� ......................................................................... 183

#���'� 8 �t� � !) � �1A1< I� :�;�;� ��D1 � 6G�0'� S ��0 � �2�2T� �� � :���D1G ......... 185

#���'� 9 :�+�D-}� u-�� � �W��Q�< w��\1 w�0&1 � �� :�$��}� VD�T� �. z�;�� bGO 6�U��� ()*

:�$��}� ................................................................................ 187

#���'� 10 )� � � ����( ........................................................................ 199

#���'� 11 ��GQ1 � �O :�;�;� ��D1 � �WG��0<� .................................................... 201

#���'� 12 ���� [�J��'� 6���'� :�J��& :�-�'� 6CD1���C� � (HF) 6O3�'� 6��^G 6�O��}�

a� kHz 5 900 �kHz 26 100 ........................................................... 213

#���'� 13 :�A�GH< u1�AG ........................................................................ 219

#���'� 14 :�+�D-}� 6�GH1'� #��O�� D]& � S V�?� �F�1Z u1�'� �. �?. I<�$�DJ ....................... 223

Page 8:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

- VI -

������

������ IV � %�)�'���

#���'� 15 :=����1 � ............................................................................ 227

#���'� 16 6QJ�D'� 6� �� � :��2$� ................................................................. 233

������ V � ,-�./ ��&0��1

#���'� 17 6CD�0 � ................................................................................ 237

#���'� 18 l��D � ............................................................................... 239

#���'� 19 fDH< 6C�* :���� ...................................................................... 241

#���'� 20 :�$�%&� 6���� 6A]Z.� :���GH'� 6�Z�D1� }� ............................................. 253

������ VI � ,-./ �2) 3'�4 5��

#���'� 21 :���� �$T� :������ 6�F�M8 � B � _2��1< :�J��Z ��D< ��8< GHz 1 ................. 257

#���'� 22 :����� 6�F�M8 � ........................................................................ 271

#���'� 23 :����� 6�O��}� ......................................................................... 291

#���'� 24 6���� 61��c � ............................................................................. 293

#���'� 25 :���� #��{� ............................................................................ 295

#���'� 26 6��� :���D1 � 6C$��H'� :�$���� [�J�1 � ................................................. 297

#���'� 27 :��9 v$��1 � ......................................................................... 299

#���'� 28 :���� z��12�� !�C��D � .............................................................. 301

#���'� 29 6��� _GO nG8 � !�C��D � ................................................................ 305

#��'� 29A :���� :��;<�� 6C�C��D � 6G;1'� �kD� �$T� ......................................... 307

������ VII � 6��� �78�96� �3%����

#���'� 30 >��?. 6��O ............................................................................. 311

#���'� 31 :���D< >�]& � �'�H � 6x��12= 6�=0 �� S D\Q � (GMDSS) .............................. 315

#���'� 32 :�+�D-}� 6�G��%1 � :��;<� 6x��12�� S $�Y� >�]& � �'�H � 6x��12= S D\Q �

(GMDSS) .............................................................................. 317

#���'� 33 S 6�=0 �� 6x��12= �'�H � >�]& � $�Y� S 6�=0 �� �$��� � :��;<� 6�G��%1 � :�+�D-}�

D\Q �(GMDSS) ........................................................................ 329�

#���'� 34 :�$��� $�)Z}� S $�Y� >�]& � �'�H � 6x��12= 6�=0 �� S D\Q � (GMDSS) ............... 339

Page 9:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

- VII -

������

������ VIII � 3') :�; ��

#���'� 35 6���� ................................................................................... 343

#���'� 36 6�G2 l^% � z�L0'� �O 6��� ......................................................... 345

#���'� 37 :���W� aG�%'� ........................................................................ 347

#���'� 38 ��87�'� ................................................................................ 351

#���'� 39 ��18< :���� ........................................................................... 353

#���'� 40 :�O�2 �AH � S :���� ................................................................. 355

#���'� 41 :��;<�� �� :���� S :����� 6CD\Q � ................................................ 357

#���'� 42 ��D� u4 �. >,1G< �� :���� .......................................................... 359

#���'� 43 >��?. 6k�� wGH1< >��^12�� :���D1 � .................................................... 361

#���'� 44 u�<D< 6C� �. :��;<�� .................................................................. 363

#���'� 45 +�D-� >�O :��;<= .................................................................... 365

������ IX � 3'�� �&�����

#���'� 46 6�G2 ���D � ............................................................................. 369

#���'� 47 :���W� aG�%'� ........................................................................ 371

#���'� 48 ��87�'� ................................................................................ 377

#���'� 49 ��18< :���� ........................................................................... 379

#���'� 50 :�O�2 �AH � S :���� ................................................................. 381

#���'� 51 ��D% � u-�� � �*��8�12� S :����� 6CD\Q � ............................................ 383

#���'� 52 >��?. 6k�� wGH1< z�AH12�� :���D1 � .................................................... 389

#���'� 53 u�<D< 6C� �. :��;<�� .................................................................. 409

#���'� 54 +��& � �F��1Z�� ........................................................................... 411

#���'� 55 ��D�� �$�� !�C��D � .................................................................... 413

#���'� 56 ��D�}� w�t ���& � 6O�Q�� #D��Q� ........................................................ 415

#���'� 57 68<�W'� 6C�C��D � .......................................................................... 417

#���'� 58 _�2D1 � 6Q2���� S :��;<�� 6C�C��D � 6CD\Q � ............................................ 419

������ X � ,-./ :&�9 <=(�3 >��=� =&�����

#���'� 59 ��CD2 z�H8� EF�� �C��D � �W��Q�<� [JL'� ............................................... 423

Page 10:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 11:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

�������

Page 12:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 13:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

������� ����

�����

1.0 :6� �1 � ���Q'� g� |���&12� EF��G � ()* :�O.

2.0 +�MOT� bH0C*

a�"1 >,GC �� ��. g� ��� � z�AH12� ��� :���D1 � ��O �� ��� g�

6�&�1 � :�$��1 � ��?. w�Q�< g� bH0< �. n ) �+��1�� :�$��}� bGO u4 �A� .6�tD� #$�;� 6C$�DM � :�����

_JD �) ��� �� �D2"�195 N��&-) :��;<= �� � ����� $�12� ��1992.((

3.0 ���&O �. ��Q0��� ��)�"C �. _W�GO 6C�C��D � :���^G :���D1 � :�J��Z +�MOT� �AH10C

�{�AH12� u4 B � #����� 6�H�Q� � �$��'� �� �� �$T� g� 6Q0& �� #D�10'� �<��0 � $���� 6C�C��D � :���D1 � ��Y

NEF��G � ()* >��?T |��U� N|�C��;1J�� |��HU� |����$ |��AH12� g� �;&� ��8Z ���GQ � :�O�Ai �. ���GQ � �G1^' �01�

_JD �) ���GQ � �HQ S�D��� �J�'�� 6���& � ���GQ �� 6k��� :�-��� #�O�D� �� N�C�$�'� �C)*196 .($�12� � ��

4.0 #$�t :=���< uQ0C � �� bGO N�W1C�R [Z�� �AW� N��%�<� :���� �� "%&�< �. u4

= ���%1 � :����� �. �� fD1H'� ���%1 � :����� �. VD�. +�MO. z��� 6k��� 6C�C��D � :����� �. :��;<

_JD �) EF��G � ()* >��?T |��U� �AH< B �� 6C�C��$ 6��� a�"1� |��k. �{ l�D'� VD�T�197 .($�12� � ��

5.0 8C}� 6��� N�GC �A�U EF��G � ()* f��*. �cA1< #��'� S DW]< B � ����� f��*"� +�1 ��

:$�12� �

6.0 �$T� g� 6Q0& �� #D�10'� �<��0 � $��� g�� 6C�C��D � :���D1 � ��Y g� �;&� ��8Z w��� ��W0<

�|����$ |��AH12� a�H�Q� � �C�$�'� �C)* z�AH12��

7.0 � 6x��12�� ��DRT �AH10< B � :���D1 � D0�< a�"< �� :���D1 � ()* 6C��� 6�=0 �

�#$�M � :=���1 �

8.0 6H��1 � 6C�C��D � :����� a� "%&< B � #$�M � :=���1 � :��? �� 6C�J� � S #�O�0'�

�:���� ()* 6C�0< bGO �AH �� 68G1e :�$��}

9.0 6� �H8 �� ,�A1C |=��%< 6C�C��D � :��;<�� :���� �� ���%< ��W0< �#+�8� ��

10.0 �O��� � �C��� 6C�C��D � :��;<�� ��-� �&�< z�  S #�C��� :���Q�1 � z�AH12� 6?�<�

.+�M1J�� �&O :���Q�1 � ()� 6k��� 6�A�]&1 �

11.0 oQH1 � bGO w�Q�1 � �)* !��&C � NEF��G � ()* >��?. :��;<= �� � ����� w�Q�< �&O

�- �� !.$ !. �O.6�U�D�- 6��&� �. �$. �. �G� !T ¡�Z�� � �t� � �. #���0 � �"%� ����� uZ

___________________

*

������ �� ��� ����� � ��� � ���� � :195 ���� ���� � ���� � ����)2002."���!#� $���" �% (

Page 14:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 15:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

������I

����� ������ ��������

Page 16:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 17:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-1

�����1

���� �� ������

����

1.1 oR N�W�U�D< B � :�8CDH1 � S �{ #��H'� ¡�H'� NEF��G � ()* ��DRT N6� �1 � :�\G�;'� �A�

#�$�� :�8CDH1 6����'� :�8CDH1 � g� o�. �J� .VD�. :��? S #$�DM �� wQ�&< � :�8CDH1 �� :�\G�;'� ()* �.

\G'� S �. :��;<= �� � ����� $�12�� w\G'� S I1�J�8<�� w¢ ��&-)1992 6 �� �� (“(CS)” 6 �� � �.“(CV)”

.��1 � bGO

����� & � '��� *��+ �% ���� � ,- /�0 �123 456�� 78 9�;3 4<�+=- >��0����� ?# @+ � A=B���� >�C��� � ?- D��- �EF

A=� � <1%.

�� I � ���� �������

2.1 ������: :���,1 ��� +�U�G 6�3= � o���1 � ���� �O 6 �L0� 6����? #DF�� �. 6��� �� �*

6C$��}� EF��G � S� I1�J�8<�� :��;<= �� � ����� $�12� S #$D�'�(CS 1002).

3.1 �����: �� �*z�2$� �.� $�; � �. :���1�'� �. :�$��}� �. :��=HG z�Q�12� �.

�. 6��G0 � 6A]ZT� 6�2��� N�W1H�QY ��< �AW� N:���GH'� �. :��kT� �.��������� 6A]ZT� �� �*oR �. 6CD;Q � �.

6�0��&��DW� �(CS).

4.1 ��������: z�AH12� bGO wQ�&< 6��O 68k �*��������� �����.

5.1 � ��������� �����. ������� �����: |�?=�k� �*��D< ��C B � 6�0��&��DW� � :�-�'� �*

�OGHz 3 000.�O�&�k� I-�� ��� +�M8 � S D%1&<� N

6.1 ��������� �����: �*���� 6�2��� w�\1<��������� ����� (CV) (CS).

7.1 ���� ��������� �����: !. �*������ ��� oR��������� ����� ������� �. �!" ����

�������� #!���.

8.1 ������� ��������� �����: !. �*������ ��� z�AH12� mO ��"1C����$ �%& #�?��

z�AH12� mO �. NDc�. �.'(" )�* .VD�. 6�F�MU >�0-. mO �. NDc�. �. �?��

9.1 ��+,*�� ��������: �* �. NVD�T� I;F�;� �� !. �. I1OD2 �. +�� �J�� �C�� �*

$�%1Z� j��� wCDY �O N:�AGH'� ()* �"%� :���H� bGO z�;����������� �����.

10.1 ��������� �-.��: w�Q�< �*�������� ��+,*�� bGO z��12�� I�U �£ N6?='� bGO

+���T� .6�F�H �

Page 18:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-2

11.1 /0�1!� �������� +�+2,��: w�Q�< �*�������� ��+,*�� :�C�R o� ��������� �-.��.

12.1 34�� ��5�� �������� +�+2,��: �*������ ��+,*� z�Q�12� >�^10C��������� �����

.+�� �. 6�9 (�¤� �C�\1

13.1 �������� #!��� �!": GO _F�� � nG8 � _GO �* z�Q�12� b������� ���6.$�;'� 6�Z�� N

14.1 789�� :�;�� <�0�,��(UTC): 6�Z�c � bGO _F�J [�J�< z��- �*(SI) S �CDH1 � u0? N

6�k�1 �TF.460-6 ITU-R.(WRC-03)

|�¥U��� �C��D � EF��G� 6G; � :�� 6�GAH � :���Q�1 � uGR. S w0&'� �'�H � [�J�1 � ���C

[�J�1G �1&CDR [�J�1� |����2 I&O mH'�� N(!D8; � z�� � ��) z��, � :�C�10� .�Q� �&O �2�1'� �0A% �

�2�1'� (GMT).

15.1 ��=%��5 ��1!;��5 ��"9�� �>�=%,��(ISM) 6J��G ) :(6C�C��D � :¦%&� �. #,W-. ���%< �*

N|��G9 �{�AH12�� N6C�C��D � 6J�� � �� �1 6AA;� �. 6�QY �. 6�AGO �. 6�O�&k ��DRT,&� ��HQ12�� Nn � I��� �� �. 6�

S :���Q�1 ������ �?.

�� II � � ����� �� ��� ������ ������ �������

16.1 /�@�� ��D< ���Z):(:� z��- S aH� :���D< ���Z �C��< �* N:���D1 � :�J��Z �C3�<

�� Dc�. �. #�?�� 6��� IGAH10< §?��������� ����� �6+A 6��� �. N�$P �. 6�F�M8 ��������� #!��� �!"

.rH'� :���D1 � ���Z bGO n )� EG�;'� �)* wQ�&C� .6k�� ��D� wU�

17.1 B�;� :(6C�C��$ #�&J �. !�C��$ ��D<) DKL� �*�A1O� 6�� S 6&�H� 6C�C��$ #�&J �C��< �*

�WGAH10< §? Nl1e����C #�O �.�����C ����$ ������� ���� �6+D N���G� #�O S �. �?�� �G� S �$P �.

.6k�� ��D% |��U�� N#��9 6�U�D�- wY�&� #�O S �. #�?�� 6��&� S�

18.1 E�F :(6C�C��$ #�&J �. !�C��$ ��D<) I��H< l��D< �*����C g��%& ������� �AH101

.6k�� ��D% |��U� N#��9 6C�C��$ #�&J �. |���9 |�C�C��$ |���D<

�� III � �!"!� �� ����#

19.1 ������� ���� �6+A: �M1�< _0� � �)* S 6UDH� 6��� �* z�2$��6������� �� �.

GH 6k�� :�C�� �{�Q�12� �.���� .

wGH1< EF��G � ()* S #$��)� 6C�C��$ :��;<� 6��� ������ ��������� ���� q �� N

.n � f=� bGO l&C

Page 19:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-3

20.1 �, H�� �6+D�: 6��� �*������� ���� .6&�H� 61��x ���Z a�

21.1 �, H�� �6+D���!�8��: �*������� ���� �6+A a���I�J �%& N6&�H� �J��� S 6AF�J

�AH10C ���&O)�* #�O �. �?��)���* wY�&� S ��< 61��x 6��Z 6C. �. #��9 61��x 6��Z aH'� �J�'� ���C �J� .

a� :=k� N:���� �H� S N6���� ()* �AM1<� .#��9)���8��. �W&��"< ��� N �At |�MC)���8�� B 6 �6+D� .

|�MC. 6�G<�0 � 61��c � 6���� �AM1< �J���KL� �.M5 6k�� VD�. :����������� ��������� ���� .

22.1 )���8�� B 6 �6+D�: �*������� ���� �6+A a� :=k� ��L<)���* .6�O�&�k�

23.1 ������� ��!1;�� �6+A: �* �6+A������� ���� ���%1 |�D;? #�H��=(��� ������� N

�� �A�2 :����� N�>��5 :����� /=,,!�+; O" �+; O" :����� �P2,��.

�AH< B � 6���� ���� #��O �F�7� � ()* ��L12�������� �%Q� .�W�U

24.1 �!>9,�� �6+D�: �*������� ���� �6+A :��9 a�>9,6��� �%&5 �! a� �� �. N �%&

�!>9,6 (CV).

25.1 ��!�8�� �!>9,�� �6+D�: �*������� ���� �6+A:

¢ a��!>9,6 ��I�J �%& �����$ �%& a� �� �. NDc�. �. #�?������$ �%& �W��^10<

�. �6���� ()*

¢ a� ���!>9,6 ��I�J �%& 6�2��� N����$ �%& .Dc�. �. #�?��

bGO n � ��U �A1%< �. 6���� (){ ������KL,�� �.M5 .�WG��%1 6�3= �

26.1 ��R�� �!>9,�� �6+D�: �*��� �!>9,6 �%&5 �+">�� �%Q� B �!>9,6 �6+A a� �� �. N

��� �!>9,6 �%&.

27.1 ��!�8�� ��R�� �!>9,�� �6+D�: �*>9,6 �6+A��!�* �! �W�U ���<�!>9,�� ��I�S� �%Q� 6HJ��

S .m �

28.1 ���2=�� �!>9,�� �6+D�: �*O�* �%&5 ��!-* �%& B �!>9,6 �6+A a� �� �. N�%&

O�* a� �� �. NT�� U!" ���� �%& |�MC. 6���� ()* S ¨$�%< �. ���� .6Q?�;1�V>W�� �=(�6 �%&

�X���%�� /0��6 +�+2,� ��������� ���9�� �%&.

29.1 ��!�8�� ���2=�� �!>9,�� �6+D�: �*��!�* �!>9,6 �6+A �W�U ���<�!>9,�� ��I�S� �%Q�

|�MC. 6���� ()* S ¨$�%< �. ���� .�82 ©� bGO 6HJ�� +�+2,� ��������� ���9�� �%&5 V>W�� �=(�6 �%&

X���%�� /0��6.

Page 20:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-4

30.1 ���9��� ��!1;�� �6+A: �*���Y �!>9,6 �6+A a� N+�&�� $��- S �. +�&�� S�%& ��!-*

�O�* �%& a� �� �. NO�* �%& N�W1�=2� �W1�D?� �80 � :�$��&� |�D;? ª�H< �F�2$ z�2$� g� f�« N

.j�^�T� 6�=2 ª�H< �$��� � �&O�

���Y �{ B � �F�2D � 6���� ()* �� �HQ10<���6�1;�� �.*����.

31.1 O�8�� �(�- �6+A: �*�6.* �6+A �At���2=�� �!>9,�� �6+D� #DC��� N�6+D ��!1;��

���9��� a� ���<� N��!-8�� �%Q� �O�8�� �%& a� �� �. NO�8�� �%& ª�H< �F�2$ z�2$� g� f�«� N 6�D?

.|�D;? �80 �

���Y �{ B � �F�2D � 6���� ()* �� �HQ10<���6�1;�� �.*����.

32.1 Z�[%!� �!>9,�� �6+D�: �* �!>9,6 �6+Aa� Z�[%!� �%&�����\ �%& a� �� �. N

����\ �%& |�MC. �W�U ¨$�%< �. ���� NV>W�� �=(�6 �%& |�MC. 6���� ()* S ¨$�%< �. ���� � �%&

X���%�� /0��6 +�+2,� ��������� ���9��.6&�H'� �$��� �� 6x��12�� :���D< bGO

33.1 Z�[%!� �!>9,�� �6+D�(R)*: �*Z�[%!� �!>9,6 �6+A 6�=0� 6�GH1'� :��;<= #3��9

�T� >��'� S� N�W��]1Z�� 6C��� :=?D �.¡�'� ��o�G 6� �� � �. 6�&Y� � �D� � z�Y bGO z

34.1 Z�[%!� �!>9,�� �6+D�(OR)**: �*Z�[%!� �!>9,6 �6+A :��;<�� �W�U �£ N:��;<= #�H�

.¡�'� ��o�G 6� �� � �. 6�&Y� � �D� � ¬$�� z�T� >��'� S� N6C��� :=?D � w�0&1� 6�GH1'�

35.1 �6+D�Z�[%!� ��!�8�� �!>9,��: �*��!�* �!>9,6 �6+A �W�U ���<�!>9,�� ��I�S� �%Q�

|�MC. 6���� ()* S ¨$�%< �. ���� �:�DF�Y ©� bGO 6HJ�� ��������� ���9�� �%&5 V>W�� �=(�6 �%&

X���%�� /0��6 +�+2,�.

36.1 Z�[%!� ��!�8�� �!>9,�� �6+D�(R)*: �*Z�[%!� ��!�* �!>9,6 �6+A :��;<= #3��9 N

.¡�'� ��o�G 6� �� � �. 6�&Y� � �D� � z�Y bGO z�T� >��'� S� N�W��]1Z�� 6C��� :=?D � 6�=0� 6�GH1'�

37.1 Z�[%!� ��!�8�� �!>9,�� �6+D�(OR)**: �*Z�[%!� ��!�* �!>9,6 �6+A N:��;<= #�H� N

�£.¡�'� ��o�G 6� �� � �. 6�&Y� � �D� � ¬$�� z�T� >��'� S� N6C��� :=?D � w�0&1� 6�GH1'� :��;<�� �W�U

38.1 ��"�V�� �6+D�: �* ������� ���� �6+A�«��2$� ���< $�WA�� >�AO �WGQ�10� #�H�

�. 6�<�k :��2$� 6���� ()* �A%< �. ���� .#D��Q����!���W� z�2$}� �� VD�. |�O��Z. �.(CS).

___________________

*

(R).G���� $�H I�! :

**

(OR).G���� JB�K :

Page 21:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-5

39.1 ��!�8�� ��"�V�� �6+D�: �* ������� ���� �6+A ��H< �. �WG2D< B � :�$��}� �W�U ���<

�{�2$�������� �%Q� .#D��Q� $�WA�� >�AO �WGQ�10� #�H�

�G<�0 � 6�O��}� 6���� S "#D��Q� �WGQ�10� " #$�QO wQ�&< bGO 6������ �=>,*�� bGO�

:"1]� �=>,*�� .|�H�

40.1 �������� ��+,*�� �6+A: �*������� ���� �6+A :�C�� �������� ��+,*��.

41.1 ��!�8�� �������� ��+,*�� �6+A: �*������� ���� �6+A :�C�� ��+,*�� �������� N

>��^12� �M1�<����$ �%& ?��.Dc�. �. #�

|�MC. 6���� ()* �A%< �. �����KL,�� �.M5 .�WG��%1 6�3= �

42.1 ��������� �-.�� �6+A: �*�6+A ������ ��+,*� :�C�� ��������� �-.��.

43.1 ��!�8�� ��������� �-.�� �6+A: �* ��!�* ������ ��+,*� �6+A :�C�� �-.�� ���������.

|�MC. 6���� ()* �A%< �. �����KL,�� �.M5 .�WG��%1 6�3= �

44.1 ���2=�� ��������� �-.�� �6+A: �*������� �-.6 �6+A .�WG��%< 6�=2� �80 � :�-�? >��

45.1 ��!�8�� ���2=�� ��������� �-.�� �6+A: �* ��!�* ������� �-.6 �6+A ���<�%Q�

��I�S� �U.�80 � ��1� bGO 6HJ�� �W

46.1 Z�[%!� ��������� �-.�� �6+A: �*������� �-.6 �6+A 6�=2� :�DF�� � :�-�? >��

.�WG��%<

47.1 Z�[%!� ��!�8�� ��������� �-.�� �6+A: �*��!�* ������� �-.6 �6+A ���<�%Q�

��I�S� .:�DF�� � ��1� bGO 6HJ�� �W�U

48.1 /0�1!� �������� +�+2,�� �6+A: �*������ ��+,*� �6+A :�C�� �������� +�+2,�� /0�1!�.

49.1 ��!�8�� /0�1!� �������� +�+2,�� �6+A: �*��!�* ������ ��+,*� �6+A :�C�� �AH10<

/0�1!� �������� +�+2,��.

|�MC. 6���� ()* �A%< �. ������KL,�� �.M5 6�3= �.�WG��%1

50.1 ���]� �M�S� ��+"86 �6+A: �*������� ���� �6+A m0 �� �kD � :��GAH �AH10<

.(��'� _GO n � S �£ N6C��� ��k$T� S

Page 22:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-6

51.1 ��!�8�� ��S� ^_P,*� �6+A: �* ������� ���� �6+A a���I�J �%& � �%&

����$ a� :=k� �A%< �J NDc�. �. #�?������$ �%&:�W�U _1C� N

¢ wGH1< :���H� n � S �£ 6�H�Q� � �*D*��7� �$T� lF�;­ 6�GH1'� :���GH'� bGO z�;��

6�2��� N6�¥�Q � z��?T���%�_W '�*& �.�!;�96 '�*& �WGA�)���* �6�t$.

¢ :�;&� 6�2��� 6Gx�® :���GH� ��A¤ ��$T� bGO 6HJ�� �. |��- 6 �A9

¢ bGO :���GH'� ()* �C3�<��I�J �%& �I08Z >�]& � g� �A1&<

¢ .|�MC. :�;&'� 6 +�0� ����

|�MC. 6���� ()* �A%< �. �����KL,�� �.M5 .�WG��%1 6�3= �

52.1 ��!�8�� ���]� �M�S� �6+A: �*��S� ^_P,*� ��!�* �6+A .6C��� ��k$T� :�-��

53.1 <�0�,�� ���`C5 ����;�� �����,�� �6+A: �*������� ���� �6+A z�2$� ��L<

:���D< 6�AGO :�C�� N>�H � z�Q�12= �H� z�2$}� �)*� N#��H� 6�F�U 6J�� N|�H� aO�& � �. [�J�< :�$��� �. 6k��

.�*oR� 6�&�<�

54.1 ;�� �����,�� �6+A��!�8�� <�0�,�� ���`C5 ����: �* ������� ���� �6+A �AH10<

bGO 6HJ�� 6�F�MU :��9)���* �W� � f�« B � :�C�� � ¯8& N6�t$.����;�� �����,�� �6+A �<�0�,�� ���`C.

|�MC. 6���� ()* �A%< �. �����KL,�� �.M5 .�WG��%1 6�3= �

55.1 aYS� �6+A�������: �*������� ���� �6+A �W�U >�^10<����$ �=(�6 >�0-. �.

.�-� �&�1 � �. �AGH � °\Q � :�C�� VD�. 6�F�MU

56.1 ����� �6+A: �*������� ���� �6+A r�Q � z�;<��� ±�) � uC$�1 � oU�< g� f�«

j�^�T� !. N#��{� �� >��C B � 6�&�1 � 62�$� �� 6�;^� 68;� 6C�C��D � 6�&�1 �� ��A1WC �C) � N|��k. _{ l�D'�

.6� �� #��812� ���� �9

57.1 ��!�8�� ����� �6+A: �*������� ���� �6+A >�^10< ����$ �%& bGO 6HJ��)���*

�W� � f�« B � :�C�� � ¯8& 6�t$.����� �6+A.

58.1 �������� #!��� �!" �6+A: z�AH12� �A%< 6��� �*�������� #!��� �!".

Page 23:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-7

59.1 �6.8�� �6+A: �*������� ���� �6+A 6�=0 � a�"< 6��� |�1JL� �. |�AF�� |=��%< ��%<

.:��G1A'� bGO ²�8��� 6CD%Q � #��\G

60.1 �MD� �6+D�: �* ������� ���� �6+A� N_0� � �)* S n � o�� 6UDH� [0� V�L<

6?�18� [0� �*� N>�O �8Z :�� #��9 :�-�? 6�QG1 |�D;?��6�1;�� �.*��1!�.

�� IV � �!"!� �� �$%&' ( ���)

61.1 �%Q�: N:=Q�10'�� :=2D'� �� 6O�A  �. NDc�. �. �?�� �Q�10� �. NDc�. �. �?�� �2D� �*

�0� #,W-. �� �WH� �£ b�H� �t�� S #��-�� a�"1 6�3� #�O������� ���� �6+A �.������ #!$ �6+A.

.61JL� �. 6AF�� 6�$�%� �W�U ¨$�%< B � 6���� u0³ 6�9 �� ��&;< !D4�

62.1 (���� 5J) ��S� �%&: �*�%& ��L<���� ������� ����.

�� S �D18C�%& .n � f=� bGO l&C q �� N�$P 6�9 ���< �. EF��G � ()* S D�)<

63.1 ��I�S� �%Q�: �*�%& ��� �� �0�FD � +,�� S ���� N�$T� E�2 bGO ��� 6HJ��

:z�;<= #�H�� N�t$T�

¢ ������$ �%& �. �Dc�. �. #�?��

¢ ���%& 6�2��� NDc�. �. I08Z ��& � �� #�?�� )�*¯��O 6�2��� �. NDc�. �. �?��

.VD�. 6�F�MU >�0-.

64.1 ������� �%Q�: �*�%& N�t$T� ��� �� �0�FD � +,�� �H� �A�U ��-�� _0- bGO 6HJ��

.|=HU u*� �J �. N¨�&* g� v�*)G �H� �.

65.1 V>WC �=(�6 �%&: �*���2=�� �!>9,�� �6+D� d �!>9,6 �%& S �.Z�[%!� �!>9,�� �6+D� ��U #�H�

.VD�. ���Z� :��H� bGO �. N#�´ f�Y bGO �. N#�´ v$�J bGO 6O�t��� Na-�& � :�-��

66.1 �, H�� �%Q�: �*�%& S�, H�� �6+D�.

66A.1 e����� ���" �96 �%&: �*�%& a� ���D1C ��8<$� bGO �J�� _0- bGO �-�<20

�km 50.�$T� g� 6Q0& �� 61��x #��9 6��� 6��Z �&O N

67.1 �!>9,�� �%Q�: �*�%& S �!>9,�� �6+D� S �W8J�< +�&x. �. N�W�D� +�&x. z�AH12= #�H�

.#��9 oR ���Z

68.1 �!>9,�� ��I�S� �%Q�: �*��I�J �%& S��!�8�� �!>9,�� �6+D� AH12= #�H� +�&x. z�

.#��9 oR ���Z S �W8J�< +�&x. �. N�W�D�

69.1 ��R�� �%Q�: �*�%& S�!>9,�� �6+D� .�W�D� +�&x. z�AH12= #�H� oR

Page 24:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-8

70.1 ��R�� ��I�S� �%Q�: �*��I�J �%& S��!�8�� �, H�� �6+D� S �. N��!�8�� �!>9,�� �6+D�

a�"1 #�H�� N6&�H� 6��&� ���� �. 6&�H� 61��x 6��Z S m � bGO ��< N|�Z��?.�!>9,�� �6+f!� ��KL,�� �!M5 ��!�8��.

71.1 �+">�� �%Q�: �*��� �%& S��R�� �!>9,�� �6+D�.

72.1 �+">�� ��I�S� �%Q�: �*��I�J �%& S��!�8�� �, H�� �6+D� S �. ��R�� �!>9,�� �6+D�

��!�8�� a�"1 #�H�� N6&�H� 6��&� ���� �. 6&�H� 61��x 6��Z S m � bGO ��< N|�Z��?. ��R�� �!>9,�� �6+f!� ��KL,�� �!M5

��!�8��.

73.1 ��R�� �!>9,�� �%Q�: �*�!>9,6 �%& S��R�� �!>9,�� �6+D� NE�0 � bGO ��1&< �. �W&�� N

�.#$�� �. �GQ 6�U�D��� ����� ���

74.1 ��R�� �!>9,�� ��I�S� �%Q�: �*�!>9,6 ��I�J �%& S��!�8�� ��R�� �!>9,�� �6+D� �. �W&�� N

.#$�� �. �GQ 6�U�D��� ����� ���� NE�0 � bGO ��1&<

75.1 ��!-8�� �%Q�: �*��� �%& S2=�� �!>9,�� �6+D����.

76.1 ��!-8�� ��I�S� �%Q�: �* ��I�J �%& S ��!�8�� �, H�� �6+D�S �. ���2=�� �!>9,�� �6+D�

��!�8�� a�"1 #�H�� N6&�H� 61��x 6��Z S m � bGO ��< N|�Z��?.��!�8�� ���2=�� �!>9,�� �6+f!� ��KL,�� �!M5.

77.1 �9��* �%&: �*�!>9,6 �%& S���2=�� �!>9,�� �6+D� 6�2�$ oR 6&�82 ©� bGO 6O�t�� N

oR �*� N>��� � bGOV>WC �=(�6 �%&.

78.1 �9��* U!" ��I�J �%&: �*�!>9,6 ��I�J �%& S��!�8�� ���2=�� �!>9,�� �6+D� 6O�t�� N

.6&�82 ©� bGO

79.1 T�� U!" ��� �%&: �*�!>9,6 �%& 68�Ht S #$�� ����2=�� �!>9,�� �6+D� #�H� N

:�&CDA1 � +�&x. �{ 6H��1 � #��& � f��Y. �. #��& � v$��J� 6&�82 a� z�;<= �. N6&�82 ©� bGO �G��� � z�;<=

�A�GH1 �� j��� z�;<= |�MC. �. N6O�U�'� �. #$���'� �80 � �� 6O�A  ���� :��;<= �. N���Z}� :��GAO� B � :

.+�2$}�� z�Q�� 6G��H' b�H<

80.1 ���9�6 �%&: �*��!-* �%& S���9��� ��!1;�� �6+A.

81.1 Z�[%!� �%&: �*��� �%& SZ�[%!� �!>9,�� �6+D�.

.D\Q � S 6;&� bGO �. N|=c� 6&�82 ©� bGO ��o� � 6�9 �t� |�Z��?. ���

82.1 � ��I�J �%&Z�[%!: �*��I�J �%& S��!�8�� �, H�� �6+D� S �. N ��!�8�� �!>9,�� �6+D�

Z�[%!� a�"1 #�H�� N6&�H� 61��x 6��Z S m � bGO ��< N|�Z��?.Z�[%!� ��!�8�� �!>9,�� �6+f!� ��KL,�� �!M5.

Page 25:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-9

83.1 ���\ �%&: �*�!>9,6 �%& SZ�[%!� �!>9,�� �6+D�N oR �*� N#DF�Y ©� bGO 6O�t��

V>WC �=(�6 �%&.

84.1 ���\ d ��I�J �%&: �*�!>9,6 ��I�J �%& SZ�[%!� ��!�8�� �!>9,�� �6+D� 6O�t�� N

.#DF�Y ©� bGO

85.1 ��"�VC �%&: �*�%& S��"�V�� �6+D�.

86.1 ������ ��+,*� �%&: �*�%& S �6+A�������� ��+,*��.

87.1 ��������� �-.1!� �!>9,6 �%&: �*�%& S��������� �-.�� �6+A +�&x. z�AH12= #�H� N

.6&�H� oR ���Z S �W8J�< +�&x. �. N�W�D�

88.1 ��������� �-.1!� ��� �%&: �*�%& S��������� �-.�� �6+A z�AH12= #�H� oR N

+�&x. D�.�W�

89.1 /0�1!� �������� +�+2,!� �!>9,6 �%&: �*�%& S/0�1!� �������� +�+2,�� �6+A #�H� N

.6&�H� oR ���Z S �W8J�< +�&x. �. N�W�D� +�&x. z�AH12=

90.1 /0�1!� �������� +�+2,!� ��� �%&: �*�%& S/0�1!� �������� +�+2,�� �6+A #�H� oR N

z�AH12= .�W�D� +�&x.

91.1 34�� ��5�� �������� +�+2,�� �%&: �*������ ��+,*� �%& >�^10<+�+2,�� ��������

34�� ��5��.

92.1 ������ �96 �%&: �*�%& S��������� �-.�� �6+A Ng�*�C 6�� EA0< �� #�H�

g� 6Q0& �� �W*�¤� �. !��, � �W���< ��� �"� 6G�&1��������� �9�� �%&.

93.1 X���%�� /0��6 +�+2,� ������ �96 �%&: �*�%& S�!>9,�� �6+D� Ng�*�C ��W01 #�H�

.���Z}�� °\Q � :��GAO

94.1 /0��� :!�8�� +�+2,!� ������ �96 X���%��: �*��I�J �%& S��!�8�� �!>9,�� �6+D� N

g�*�C .���Z}�� °\Q � :��GAO ��W01 #�H�

95.1 <�0�,�� ���`C5 ����;�� �����,�� �%&: �*�%& S����;�� �����,�� �6+A � ���`C

<�0�,��.

96.1 ���h �%&: �*�%& S����� �6+A.

97.1 #!$ �%&������: �*�%& S�������� #!��� �!" �6+A.

98.1 i�4 �%&: �*�%& >�^10<��������� ����� .r�1 � �. �AGH � >��1 � _« v$�¤ S

�CDH1 � �)* �A%C ������ �%&.

Page 26:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-10

99.1 O�8�� �+j )*�6: �12�� :�-�� 6x��12�� ��D< bGO |�D;? �AH10C 6&�82 �2D� �* �. 6x�

.6�=0 � �. �$��� �

100.1 �������: >�]Z �* ������ ��+,*� 6C�C��$ :�$���� 6�H-D� :�$��� a� 6Z$��'� bGO _F�J

.I&� �{�2$� ��H� �. N(�C�� ��D'� �t�'� �O 60�H&�

101.1 k5S� �������: >�]Z �* ������ ��+,*� :�$���� 6�H-D� :�$��� a� 6Z$��'� bGO _F�J

.(�C�� ��D'� �t�'� �O 60�H&� 6C�C��$

102.1 ��WH�� �������: >�]Z �* ������ ��+,*� :�$���� 6�H-D� :�$��� a� 6Z$��'� bGO _F�J

.(�C�� ��D'� �t�'� �� �{�2$� ��H� 6C�C��$

103.1 �������� �9��(racon): �*ocC ���&O 6?='� S 61��x 6�=H u?�;� �Q�10� �2D� �*

����� .6C�{� fDH<� !��, � µ��1 �� 6U�0'� �O :���GH� >��<� I1��� bGO DW]< #,�A1� #$��� |��<���<�. ��H<

104.1 ��G�S l�=�� mnW(ILS): >�]Z �*������� �-.6 |��2.$� |���U. |����$� :�DF��G >��C �QJ

.6�H-D'� ��Q{� 6��Z �O �HQ � �O 6 �� N#���� ���& � �H� S N>��C �A� N(+�&x.� #D��Q� ��Q{�

105.1 o�+�� /6 �������� pM��,��: S ���� N��UT� ���$� >�]Z �*��G�S l�=�� mnW aQC N

� ¬$�� $�9 wU� �c�T� �WY�Q* $�0� �O ��UT� #DF�� � f�D��.��Q{

106.1 ��+q�� /6 �������� pM��,��: S ���� N�2.D � ���$� >�]Z �*��G�S l�=�� mnW N

.�c�T� �WY�Q* $�0� �O �2.D � #DF�� � f�D�� aQC

107.1 )��+�� �������� �9��: 6��� S �2D� �*Z�[%!� ��������� �-.�� (�¤�� S 6�,? �%C N

>��� �2.D � .�J�'� �O :���GH� 6 �� #DF��G

108.1 �������� e����� N�>6: S 3�W- �*��������� �-.�� �. #DF�Y ©� bGO ��t�� N �=(�6

����$ ()* �. #DF�� � ()* ��8<$� a�H1� EA0C N������� �=(��� .D�~ E�2 !. �. �$T� E�2 ��U

109.1 �������� �=8��: C��$ �2D� �* :��O�0� 6��� S ±���<�. !����]� �M�S� #��O IGAp N

.6C�- ��k$. :���H� �2DC �*� N6�J$� #DF�Y �. N6G]� �. ND? ���&� �. N#DF�Y

109A.1 :���P� mnW: >�]Z �*������� ���� .#�&� � 6�O�& |�HQ< 6C�C��D � I;F�;� o�1<

110.1 :����� mn9��: �� 6O�A  �� �*��I�S� �%Q� �� �. N������� �%Q� �� �. N

��I�S� �%Q� � ������� a�"< bGO 6Z��H1'�������� ��������� ����� .6&�H� :�C��

Page 27:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-11

111.1 :!�8�� mn9��: �*:��$ mnW �� Dc�. �. N�$P |��?�� |��O�&�k� |=<�2 �AM1C)�*.

112.1 ��!�8�� �P=_��: �*:!�* mnW �� +,- �.:!�* mnW �� � "1C N)�* ��� �?��

��I�S� �%Q� .IQ?�;< B �

113.1 ��!�8�� �!M���: a� 6C�C��$ 6Gk� �*��I�J �%& � 6G2D� ��I�J �%& 6�2��� 6GQ�10�

)�* .�?��

.6���* 6Gk�� #�O�k 6Gk� 6�G<�0 � 6Gk� � �A%<�

114.1 )���8�� ��+;,6 �!M5: a� 6C�C��$ 6Gk� �*��I�J �%& � 6G2D���I�J �%& 6GQ�10�

6�2���B!�* !. ����� N�JT� bGO��I�J �%& .6��2�

.6���* 6Gk�� NDc�. �. �<��0 � a� #�?�� 6Gk�� N#�O�k 6Gk� �<��0 � #��H1'� 6Gk� � �A%<�

115.1 ��KL,�� �!M5: �� u*)< N6C�C��$ 6Gk� �*��I�J �%& g� b�H� �t�� S 6HJ���%&

����$ 6H��1 � :���GH'� ��&< §? N¯�H �� �. N����$ ������� ���� �6+D oR��!�8�� �, H�� �6+D� �t�'� ��. .

��9 wY�&� S 6HJ�� 61��x 6��Z !. �. #��9 61��x 6��Z ���C �. ��A�U b�H'�.#

�� V � *�+,���� -�.�� �������

116.1 ��6�1;�� �.*����: �� �*��� � u<��'� bGO u4�%Q� _�³ NI �2$� 6��� IGQ�< �.

$�WA�� fD;< [� �s��(CS).

117.1 r�� ��1: �� ��� �*����� S z�k� � �&O �WG��01 #�H� 6G2D'� :���GH'� I�U ���<

��� w?� z�AH12� ��0< �. �. D�~ ��� S :���GH' ()* >��< �. :���� �H� S ���� .6�Z��� 6��x�(CS 1016).

118.1 ��0R��: #�H� 6��1�� #��� �*r�� s� EG�;'� �)* �A%C� .I� � �2D'� g� �WA�G0< 6���

��������� ��0R�� n � f=� bGO l&C q �� N|�MC.(CS).

r�� ��5 .6�J�8<�� S �$�� � >�H � �H'� �Ap �CDH1 � �)* S

119.1 ��������� ��0R��: �*��0� �� #$��k�!>9,6 �%& �� �.�!>9,6 ��I�J �%& #�?�� g� #�k�J �. N

bGO IMH� �. IG� �*o0� +�&x. 6G2D�� N�AW&��������� ���� ���90 S�!>9,�� �6+D� �.+D��6 ��!�8�� �!>9,��.

___________________

1

1.117.1 LMNO���LN+�NP�� LMNO��� <1% 1�Q �� R�2N�F S�T���� �2U�? V;W� �6�= 5;X� >������ �2N3 5Y�Q Z�� LMNO��� [%

�\ 5;] �- L!�P�� �- L���;� A=�� 5;].L���O AB

Page 28:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-12

120.1 �������� :8P!,�� ����: �� $��k �0�G< z�;<� �*�!>9,6 �%& �� �. ��I�J �%&

�!>9,6�. N :��&J bGO IMH� �. IG� (o0� +�&x. �2D�� �AW&� !. g� �k�J��������� ����� S�!>9,�� �6+D�

�. ��!�8�� �!>9,�� �6+D�.

121.1 ���,�� �-�-� r�� ��: �*r�� C 6G���� 6-�'� ��D< 6�Jm � #$��}� I�U EC,< N��D1 � ���%1�

.|�8G2 #��9 _�J a�

122.1 �!=%��: z���. �� ��� �*r�� �� 6-$�1� :�C���D� N61��x $�k z�2$� g� f�WC

�. .6AF�� 6^0Z X0&< §? N�s���

123.1 ���G��: �� ��� �* z���.����� ��� S :���GH'� z��Q1 |�2�2. �H�

>=� � (CS 1017).

124.1 �������� :���� t�+9��: �� $��k �8<�* +��Z �*�!>9,6 �%& �� �.�!>9,6 ��I�J �%&

�. :��&J bGO IMH� �. IG� (o0� +�&x. �2D�� N�AW&� #�?�� g� �k�J��������� ����� S �6+D��!>9,�� �. �6+D�

�!>9,�� ��!�8��.

125.1 ���6 �*�u )�L_,��: #�&J S z�2$}� �H4 ���%< v�G2. �*����� a*�¤�� S |�&�®

!��C _�� >�]Z wCDY �O Nv��&1 � bGO2 .|=c�

126.1 o5��6 �*�u )�L_,��: #�&J S z�2$}� �H4 ���%< v�G2. �*�����2 ® S |�&�

.�?�� �~ S a*�¤��

127.1 o5��6 v=` �*�u )�L_,��: v�G2. �*���6 �*�u )�L_� #�&J SDY �?. �&O

����� ���%<� No5��6 �*�u D�¶� �WUDY �&O2.

128.1 Z����!,��: z���. �� ��� �*����� 61��x +���T N6AF�� oR $�k z�2$� ��LC

�. .6�D\1�

129.1 ������ �=>,*�� :(6�G<�0 � 6�O��}� 6���� S) z�Q�12� �*��*��� �O #$��; ��%&

����$ S��!�8�� ��"�V�� �6+D� :¦%&� 6�2���,&�.#o�k :��F��� #,W  :¦%&£ �A�2 �� N6��0� 6�

130.1 :"1]� �=>,*�� :(6�G<�0 � 6�O��}� 6���� S) 12� �* z�Q���*��� �O #$��; � �%&

����$ S��!�8�� ��"�V�� �6+D� :��F��{� �� m�. :��F��* �{� #��H� |�Z��?. ���< �J z�Q�12� :¦%&� 6�2���

6GAH10'������� �=>,*.�:�WGAH101 #�H�� N

¢ �. �I08Z ���'� S $�WA�� >�AO �� 6O�

¢ >�· �C3�< >�]Z 6�2���.#���9 6��&�

___________________

2

1.125.1 �1.126.1 �1.127.1 A��� 5N^XQ _��`- ,F ����� ���� ����� ������������ ��� ���� $�a��`� ,��b���0

c��`- ��- .L��! AB��� V0==�Q���� ���� ������� .V0==��� �- ?�� ==��� *MNMd V;aN3

Page 29:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-13

131.1 +; O" N�>��: z�AH12� �*����� bGO �� N|��<���<�. :�2��J ���0< �. ���Q< �-. ��

.���� � #��. �� �� 6U�0�

132.1 +; O" �������� N�>��: �*+; O" N�0 6�2������������ �����.

133.1 +; O" :����� N�>��: �*+; O" N�0 H10C �2D< �� �A����$ �%& :�2��� � �F�1Z

S 6C$�������$ �=(�6 z��1�� 6H��1 � :�2��� � �W�U �£ N������� �=(���.

134.1 +; O" �P2,��: z�AH12� �*����� �. N�H� �O 3�W- ���%1� >��< :�$��� z�2$}

.IU��C�� �. NI ��1�� �C�H1�

135.1 O" :����� �P2,��+;: z�AH12� �*��������� ����� g� 6C�C��$ :�$��� z�2$} �%&

����$ n � S �£ Nu?�;'� �F�M8 � _0�� bGO 6HJ�� #,W-. ���%1� >��1 ������� �%Q� ()* z��1�� �C�H1� �. N

.�WU��C�� �. N#,W-T�

136.1 :����� /=,,��: �C�� �*��+�� �t�'� �. 6OD0 � �. >��^12�� N+�M8 � S _0� ¡¶�

�������� ��+,*�� ��O �� N���5S� ���������._0�� �)* :=�&< 6H��1� ��Q2 S N

�� VI � �!"!� �� � �./ ( �0�1�2 34��5

137.1 (��������) e;`��: ��� bGO �� $�;� �W�1&C B � 6J�� � wU�< �*������� ���6 �. N

()* �*.:�) �� 6J�� �

138.1 (�=��) �*���: �*e;`�� ¬�1Z� �.) I�1&< !) �e;`C (���%& .6C�C��$ z�2$�

�* �� N|��2$� [0� |=c� !�C��$ �Q�10� S �G�� v)�)'� �WH%C B � 6J�� �Ue;`C.

139.1 �*��� p9M: lF�;� 6O�A  �*�*�C � 6-�'� ���%< �¸ �c� N�� N6�0�FD � 6G���

�� 6O�A�£ �&k �� aH1C� .6GA1�� lF�;�� �� n � oR� N�{�2$� ��D'� :���GH'� ��Z� N���%1 � #$��� 6H�QY�

.6C$��H'� 3��D �

140.1 +�-5 wW� r%9 �=��: �*�*�C .a�QZ��� aJ��& � �� |��?�� �� �AM1C � N��0<�� ���%1�

141.1 9 �=���!6( �!6- ���65 +�-5 wW� r%: �*+�-5 wW� r%9 �=�� j��Z� ����

6-�'� .6G����

142.1 �>96 �!6- ���65 +�-5 wW� r%9 �=��: �*+�-5 wW� r%9 � 6-�'� [Q� ��

.���%1 � 6 �3} �{�AH12�� �«��H12�� EA0< 6-$�� 6G����

143.1 wW� r%9 �=�����=P6 �!6- ���65 +�-5: �*+�-5 wW� r%9 � 6-�'� I�U ���<

<�Q�� 6G����6 .���%1 � 6 �3} �{�AH12� #�H� [0� � N|�DC��<

Page 30:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-14

144.1 r%9�� o�A �=��*

: �*� ¬$�� 6HJ�� :���D1� �. �?�� ��D1�m@.�� r%9�� ��" N

6�GAO �O �<�Z �*� ND��Q'� ($��- S �W&� � +�&c12�� N���%1 �:_6�� �=��.

145.1 :_6�� �=��*: �*� ¬$�� 6HJ�� :���D1� �. �?�� ��D1�m@.�� r%9�� ��" ���� N

�%��{� °Q � �A%C� .6G���'� :���GH'� z�2$�� ¯'� ��� I1C�2 j��Z���*��� � N6��U��1 ���*��� N6�G�8� �

I�1Z.� C��� r�Q � ���%1 � +�&c12�� N��D1 � ��=�� r%9�� o�A.

146.1 i�!%�� [x �=��*: �� ���1< :��2$� 6O�A  �*:_6�� �=�� �r%9�� o�A �=��.

146A.1 r%9�� o�A �=�� �? :(�� °Q ) ¬$�� �J�� � N��D1 � V�� �*m@.�� r%9�� ��"

� �� � #D��Q� I�U ���C:_6�� �=�� �? I�U ��0C !) � r%9�� o�A �=�� ��p� .6��O 68;� o�A �=��

r%9�� S �J. 6-$�� ��p �A� N���& � ¬$�� ����'� S N($�;� u0³ fDHC !) � N:_6�� �=�� �? N�c'��� .

��p �J:_6�� �=�� S n )�� ���& � ¬$�� °Q � z�  S:_6�� �=�� �?.(WRC-03)

146B.1 :_6�� �=�� �? :(�� °Q ) 3���1C !) � ��D1 � V�� �*r%9�� o�A �=�� �? !) �

I�U ��0C:_6�� �=�� .6��O 68;�(WRC-03)

147.1 Ef�� �����,�� r%W: I�U l�DC !) � :���D1 � ���Z �*�%Q 6&�H��*�� .IG���

!��0C ���& � �)* �DO�.�� r%9�� ��"m@ 6�G�'� 6A�� � =c� I� � |�U�M� Nv y�18�� ���,�� �5�,� 6 �? S� .

������� �%Q� �1&< �J B �� NDG��� z�H8� �O 6�& � V�;� � 6?,?, � �Gc� �AM1C l;^'� :���D1 � ���Z ��U N

.�$T� E�2 �� �� 6��Z g� 6Q0& ��

148.1 Ef�� ���,��: :���D1 � ���Z ,�D� �* l;^'��%Q .��

149.1 ��1�� ���,��: S aGW2 I2��J� IUDH< ���C !) � ��D1 � �*�*�C .b�H�

.|�,�® |���D< ���C �. |=c� I&�� 6G���� 6-�'� ��D1U

___________________

*

���B#� � A=B���� >��0����� LP?�� � >�C��� � V! e�0 ,- 9f144.1 �145.1 �146.1 :5a��� >�^� � LN����� LM0�����

���B#� LN�+����� L0bN�;+g�� LN+�P`g�� LN������ LN�N���� LN`�����

144.1 Emission hors

bande

Out-of-band

emission

Emisión fuera

de banda

G����� JB�K h� �����

внеполосное

излучение

145.1 Rayonnement

non essentiel

Spurious

emission

Emisión no

esencial

[X��% h� �����

побочное

излучение

146.1 Rayonnements

non désirés

Unwanted

emissions

Emisiones no

deseadas

c���� ij h� ����

нежелательные

излучения

Page 31:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-15

150.1 :;���� ���,��: g� 6Q0& �� |���K ��9� [��x �t�� I ��D< �*Ef�� ���,�� ���<� .

�)* 6?,?3 �O ��D1 �Ef�� ���,�� (6�=H ��� $���'��) 6?,?3 ¯8Z �*��1�� ���,�� :���D1 � ���Z ,�D� �O

IG�%C !) ��*���.

151.1 v y�18�� ���,�� �5��: a� I� ��A0'� b;JT� f�D��� �*Ef�� ���,�� ��D1 ��

IG�%C !) � ���& � ,�D� S �J�� ��*�C a� �. N��:;���� ���,�� �6 �*�� ��1�� ���,��.

���G'� �� +�,-T�� I� ��A0'� ��D1 � :��8< �O mHC�(106

) .,<D{�� �.

152.1 m@.�� r%9�� ��": �&k S N�QM � bGO �8�C !) � :���D1 � ���Z �DO �*�*�C

7 S a1��G�'� #����� 6OD0 �� :���GH'� z�2$� a�"1 Nb�H�.6&�H� f�D

153.1 ��L_�� r%9�� ��": I�U ���< !) � :���D1 � ���Z �DO �*Z,%*�,�� Z��+>��

#��H� 6C�¥� 6Q0& �AW&� �� 6C��0� !�GH � !��� ��D1 � ��U� �G80 � !��� ��D1 � [� ��1G2D'�β/2 �� ��+>��

6 �*�� ��!P�� �%*�,��.

S #��9 :�8k��� v��R S� :��k�1 � �� 6�k�<ITU-R �&k �"%��*��� NrH'�

6A�� � )�L<β/2 6C��0�%0,5.

154.1 O6�6 z%>,*� ���6 :(6O�0 � v$��O ��$�� ��) N|�CDF�� �. |���G�G*� 6Q��10� 6-�� �*

g� $�%1Z�� b\&� bGO �A7�Z �� [��x ¹�10� S N��, � �� �F��DW� � z�i� I�1� �W�U $��C S D]&C !) � uJ�D'� a�

.6O�0 � v$��O ��$�� �� $��C !. N$�%1Z�� 6W-

155.1 �*�6 z%>,*� ���6:(6O�0 � v$��O ��$�� ¯�H�) �. |���G�G*� 6Q��10� 6-�� �*

0C g� N$�%1Z�� b\&� bGO �A7�Z �� [��x ¹�10� S N��, � �� �F��DW� � z�i� I�1� �W�U $��C N|�CDF�� !) � uJ�D'� $�

.6O�0 � v$��O ��$�� ¯�H� $��C !. N$�%1Z�� 6W- S D]&C

156.1 ��+>��: z���T� �� �?��� �W&O mHC �. u4 Nº� N!�C��$ �2D� #$�J g� $�%C ���&O

�&k u0? 6� �1 ��*��� :|�Y�Q1O� #$�1^'� 6&�Q'� 3��D � >��^12���

¢ �5�K�� ��+0 )PX �.pX�(

¢ �%*�,�� ��+>�� )PY �.pY�(

¢ �!6{� ����� ��+0 )PZ �.pZ.(

a� 6J=H � ��.�5�K�� ��+0 ���+>�� �%*�,�� � �!6{� ����� ��+0 �G1e S^9MJ �*���

:��k�1 � S 6&�Q� �WU N���%1 � v��R S� 6C��H � ���%1 � f�D7 S�ITU-R .���D12= �W���^12� ��� B �

:�� �� 68G1^'� ��; � S #$�� � �O mHC�(W) ,�D �� �{ ,�DC ���&Op N(o�k fD?)

,�D �� �{ ,�DC ���&O 6�H-D� 6C�2 g� 6��0&� �Q�0C� ���P .(oQ� fD?)

Page 32:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-16

157.1 �5�K�� ��+0 :(!�C��$ �2D') 6C��H � ���%1 � f�D7 S �2D� �W���C B � #$�� � �2�1� �*

.���%1 � f=� b;JT� ��0<�� �&O #�?�� !�C��$ ��D< #$�� +�&x. N�F��{� 6C)�< �� g�

158.1 �%*�,�� ��+>�� :(!�C��$ �2D') ���%1 � f�D7 S �2D� �W���C B � #$�� � �2�1� �*

6C��H � .�8�T� ��D1 � :�� ���%1 � 6Z��� $�� g� 6Q0& �� |��Q0Z �C�Y r�3 �k�U z=� 6��09 N�F��{� 6C)�< �� g�

159.1 �!6{� ����� ��+0:(!�C��$ �2D') 6C)�< �� g� �2D� �W���C B � #$�� � �2�1� �*

.���%1 � v��R S #�?�� !�C��$ ��D< #$�� +�&x. �F��{�

160.1 :����� |8(: #$�� � g� I�U #$�0� � �H-D� �F��* ���� �&O 6�3= � #$�� � 6Q0Z �*

z�i� #�� ���F��{� � �C §? Nb�H� �F��* ���� �&O 6���'� bGO� I08Z (�¤�� S �«�� #$�� � wU�< 6U�c� �. �«��

{� u0� ���C� .�Q�0C� �� 6��O 6Q0& � ()* $��<� N�«�� 6U�0'� (�¤� S �F��e;`�� bGO l&C q ��� Nb;JT�

.aH� v���12� u0� � ���C �. |�Z��?. ��� �A� Nn � f=�

:$�1^'� �H-D'� �F��{� u0? 6� �1 � v�0� � a� ,��A1 � ����

( . wG�'� �. �?�&1'� u0� �(Gi) S |��,H� |��?�&1� |��F��* �H-D'� �F��{� ���C ���&O�»�D8 �

(v �-�� �;Z v��J. �F�&x g� 6Q0& �� u0� �(Gd) �F�&x �H-D'� �F��{� ���C ���&O

(�¤�� bGO I� j��� �F��12�� !�10'� !�1p N»�D8 � S |��,H� �-�� �;Z v��J.

�b�H'�

(¬ o;J �2.$ �F��* g� 6Q0& �� u0� �(Gv) |���� |=k�� �H-D'� �F��{� ���C ���&O D;J.

.b�H'� (�¤�� bGO !�1p 6� �;C}� ���� ¹�10� E�2 bGO |��A7�Z N6-�'� z�Y ��$ �� oc��

161.1 ��-9,�� �}$P�� �;_�� ��+>��(e.i.r.p): 6Q0& �� IQ0� S �F��{� g� 6���'� #$�� � +��- �*

) ¹��&1� �F��* g�7!%6 5J ~y9,6 |8(.b�H� (�¤� S N(

162.1 ��;��� �;_�� ��+>��(e.r.p) :(b�H� (�¤� S) S �F��{� g� 6���'� #$�� � +��- �* v=8(

:��6 pW i%0J :�9� �C �=89� .b�H� (�¤� S N

163.1 [0 :*J� :���h O6 ��;��� �;_�� ��+>��(e.m.r.p) :(b�H� (�¤� S) #$�� � +��- �*

S �F��{� g� 6���'�[0 :*J� :���h �C �=89� v=8(.b�H� (�¤� S N

164.1 �[�*� 5�,�� �H,W��: I�U Dc1&< $�%1Z� v�G2. �*��������� ����� S >�]1Z�� >�O uQ0�

.:�8; � ()* S :�O���Z��� (o82���D1 �) �G80 � ��� f=� 6�F�C,�8 � :�8; �

165.1 �[�*�W��S� �H,W��: �*I�U Dc1&< $�%1Z� v�G2. ��������� ����� S >�]1Z�� >�O uQ0�

.�C"1 � �)* S :�O���Z��� (o82�Z�CT�) �C"1 � f=R �C"<

Page 33:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-17

�� VII � � ����� 1��

166.1 )A�+,��: >�]Z S z�Q�12�� bGO 6��G�'� oR 6J�� � I�D1< !) � DxT� �*������� ����

���< B �� �O 6�Z�*�C �O �. Ne;`C ���Z. �. :�O�H�}� �. :��2$}� ()* �� 6O�A  �O �. N°? �O �. N

()* v��R S �W-�D^12� ��� ��� :���GH� ���t �. (�%< S �. Nz�2$}� #��- ����� S DxT� �)* DW]C� N°��

.6��G�'� oR 6J�� �

167.1 v y�18�� )A�+,��3: �*)A�+� � oC�H£ �8C �J�1� �. ²�\G)A�+,�� N6�A� � _2��1 ��

:��k�1 � S �. EF��G � ()* S #����ITU-R .�Wx��? ����� EF��G � ()* u01� 6k�� :�J�8<� S |�MC. �.

168.1 ��=>�� )A�+,��3: �*)A�+� IZ��� fDH'� ����1 � ��8Cv �-�186 a� I�GO ��8<�� ¼ N

B����C |�$Dt uQ0C �. ��� Dc�. �.������ .VD�.

169.1 ���� )A�+,��: �*)A�+� z��1�� D�^G �DHC������� �-.6 �6+A �� �*oR �. �6+A

�6.8�� �� |��C�� |��? �p �. N������� ���� �6+A �&� �. N|�$D�1� |�H�J �WH��C �. N�C��D � EF��G |��U� 6GAH10�

�{��1�� (CS).

170.1 ��1{� �=8W(R.F.): �&O 6��G�'� oR #$��}� g� 6��G�'� #$��}� 6Q0& ��Z� � 6A�� � �*

#$��� 6&�H� z�Q�12� 6�O�Z bGO z�;��� EA0< 6&�H� f�D7 S ���� N6��O �Q�0C� �� �W&O mHC� .�Q�10� ����

.�Q�10'� ¬De �&O 6��G�'�

171.1 7�89,�� �>%96: ��� 6��&� �* Nw�0&1 � g� 6-��� ��-� DCD�< +�&x.��I�J �%2� _2��1<

�� ��D1 � ���Z ¯8Z���� �%& ��� 6��&� �* �. N��I�J �*�C �%2� bGO �3�'� ��D1 � ���Z ¯8Z _2��1<

�� a*�¤����I�J �=>,*� �%&6C�2 3��¤ �W-$�� _1C �. u4� N v y�18�� )A�+,��N ¨�&* ���< � �1 ���

.w�0&1 � g� 6-�?(WRC-2000)

172.1 7�89,�� ^�(: ��p �� �*7�89,�� �>%96.

173.1 7�89,�� �$86: b�H� [� S 60��'� 6U�0'� �* Nw�0&1 � g� 6-��� ��-� DCD�< +�&x.

�� |�J=�Z���I�J �%& �� ��D1 � ���Z ¯8Z _2��1<���� �%& �� |�J=�Z� 60��'� �. N��I�J �*�C �%& _2��1<

�� a*�¤�� bGO �3�'� ��D1 � ���Z ¯8Z��I�J �=>,*� �%&N 3��¤ �W-$�� _1C �. u4� y�18�� )A�+,�� ���*

v .w�0&1 � g� 6-�? ¨�&* ���< � �1 ��� N(WRC-2000)

174.1 �!M�� �}$P�� tI���� ����- ���� ��!�*: ¬De g� 6��0&'� +�t�M � #$�D? 6-$� �*

z�Q�12�� �F��*��I�S� �%21!� ¬De �&O 67�\G'� 6�G� � +�t�M � � �< B � 6C�C��D � +�t�M � #$�� 6G���'� N �!M���

��!�8�� �O 6�& � +�t�M � ��HQ12�� N�.A�+,�� �WQQ0< B ���!�* �.M5 >�^10<)���* ��AJN .�$T� 6A]Z. �WQQ0< �.

___________________

3

1.167.1 �1.168.1 �� ==���� >��N�k lN��Q ���O- ,ma���0 "$�PM� 5K�Q"� "*� n�a�� 5K�Q" �C��� � ,F����!�.

Page 34:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-18

175.1 ��;��� +�+8,�� �>%96:(I�-�1G 6G��J �<�2 6�,�) $�9 �HC �$T� E�2 �� 6��&� �*

�C�01 �)�* �6�{ v���,!� �! 0 .�WG��� g� ��0C ��

�W� � ��0< 6�k=1� oR 6 �HU �C�0< wY�&� #�O �-�< �. ���)�* �6�- #�?�� �! 0v���,!�.

176.1 :���h |8P� �;��� ^�P��:(I�-�1G 6G��J �<�2 6�,�) �F��{� u0� 68�. f=R �*

�C�01 � $�9 nCD� �O �1&C !) �)�* �6�{ v���,!� �! 0 ���? z�Y bGO��;��� +�+8,�� �>%96.

�� VIII � 6�78��� -�.�� ��9� �������

177.1 7�28�� t����: �* !��0< �$T� �� :�U�0� bGO ��< +�M8 � �� 6��&�6

10 × 2 km �. N

��8< .n �

178.1 ������� �=(���: �� �0�FD � +,�� �H� �� g� v�*)G #�H� N��0Z}� �&k �� 6Q�D� �*

��� .�t$T�

179.1 )�8��: ��%� I1�D? S _�\1<� N6\-�$ 6G1� !� D�~ _0- z�? $��C _0- �* �0�F$

.6AF�� #$�;� D�¶� _0�� �)* 6����- #�J

180.1 ��_9�� )�8��: �*)�* �Ap�%& :�$��� �2D< �� #�H�������� ���� �� �. N

��H< .�{�2$�

181.1 '(;�� )�8��: �*)�* :�$��� ¯�HC �� �H�������� ����.

182.1 ��_W N8&: S �AH10< ���J #��. �* 6��� ��!�8�� ��S� ^_P,*� S �.�6+A

������� aYS� :���GH� bGO z�;��� EA0<� N������� ���6 �*�u .�{�Q�12��

183.1 );�96 N8&: S �AH10< ���J #��. �*��!�8�� ��S� ^_P,*� �6+A S �.�6+A

������� aYS�z�Q�12�� :���GH� bGO z�;��� EA0<� N ������� ���6 .$�;'� 6�H�QY

184.1 ��+��: ��x ,�D� N��9 �H-D� >�]Z S NI�DC !) � $�0'� �*)�* S D�~ _0- !. �.

.6 ��c � V�J �A�2 �� 6�H�QY V�� �0�F$ ��%� |�Ht�� ���C N+�M8 �

185.1 ��+�� )�6 ��5�@:(�t$. �<�0 ) � !�10'� �WG�%C B � 6C��, � �* !�p !)��+�� ��

�� 60��� N�t$T� +��12�� �� !�10�º0 g�º180 +��12�� �� !�10� �� �|�$�Q1O� N6O�0 � v$��O (�¤� ¯�O S

#�O�; � #��H � �&O N�t$T���+1!�.(WRC-2000)

Page 35:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR1-19

186.1 �5+��:(�<�0 ) a� �M�&'� r�, � �k�8 � �*�C$�D� aQJ�H1�)�8� 6��Z S �� #,�A1�3��+6.

187.1 o5S� e�����. ���{�: ��9 �H-D� E�2 ��U ��M�� ��8<$� �. ¬�T� ��8<$� �*

.�$T� E�0 |=c® )�LC

188.1 ��S� /6 O6��,�� )�8��: �*)�* �$T� ��$�� $�� |�C��0� I<$�� $�� ���C �t$.

z�? .�*$�9

189.1 �=89� �>,8�� )�8����S� �C: �*��S� /6 O6��,6 )�* ���C N3��+6 D��Q'� !DF�� �

�A%� EG�;'� �)* u\0&C �J� N�$T� g� 6Q0& �� [��x �1 �� �*� N�t$T� +��12�� �� !�10� S |�HJ�� )�8��

��S� /6 O6��,�� .�$T� g� 6Q0& �� |�QCD�< |�1��x b�QC !) �(WRC-03)

190.1 �+6��S� �C �=89� ��>,8�� )���8�� �: �* ��S� /6 O6��,6 )�* ��+6 ��C3��+6

.�t$T� +��12�� �� !�10� S D��Q'� !DF�� �

191.1 v���,!� �! 0 )�* �6�-: �F��* 6�,? �*)�* .�*�C�0< �C�H< ���

Page 36:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 37:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR2-1

������2

������

�� I � ��:"/ ; "<=( ����� ��>��&

1.2 ���O"� �W� � $�%C N:���D1 � �� :�J��Z 6H0< g� |��ODU |�A�0�< 6C�C��D � :���D1 � ��Y _0�C

,<D{� �* ��D1 � #�?� [Z�� �'� .|��?� �$�� � z���G |��QY N6� �11� 6\�\k(Hz):6� �1 � :��?� �� �W&O mHC :���D1 �U N

¢ ,<D*�G��(kHz) §?kHz 3 000�|�&At N

¢ ,<D*����(MHz) ��U NMHz 3 §?�MHz 3 000�|�&At N

¢ ,<D*���-(GHz) ��U NGHz 3 §?�GHz 3 000.|�&At N

�O��� � ()* �O z��H� $��� ��H1��� ��A'� �� �. ���1 >�D1?� �W�U uQ0C B � :���� S N

z��� �* �A� N6C�- :���Hk �O��� � ()* :���D1 � _F���� 6�GH1'� �F�0'� S� N�WG��0<� :���D1 � �O ��GQ1 � S

.�� 6�Q<D'� �F�0'��(WRC-07)

������1: G�����" �WN) "N V� (G����� ��B =Hz N10 × 0,3 pFHz

N10 × 3.

������2: :l������k ��Nq =(310) (kilo) 4M �^N� =(610) (Mega) 4G �^NT =(910) (giga).

2.2 �. 3��$ �. :��A0< :��;<= �� � ������ :�$��}� a� :�J=H � S �AH10< �. u4

_JD � S �$�� �* �� oR N:�D;1e1.2 .:���D1 � :�J��Z g� #$���

___________________

1

1.1.2 :LN����� >�?��� �0=���� �6��� lNP�Q � L0�0=���� >r��Qr� 9�;� 5a���0

kHz pF 5�Q Z�� >�==����kHz 28 000 s��a�

MHz I�! 0bQ Z�� >�==����kHz 28 000 pF 5�Q�MHz 10 500 s��a�

GHz I�! 0bQ Z�� >�==����MHz 10 500.

� ����

������

(�������� �)

�� �� � �!"#� $%�) &�''�*�� +$�

(� �,- ./#� $%�

01�2�� �34*��

5� 4�� 6�*��

���*�� &��7*8��

& ����

4 VLF V�3pFkHz 30 L0����0i � >�T� � B.Mam

5 LF V�30pFkHz 300 L0�����N;�� >�T� � B.km

6 MF V�300pFkHz 3 000 L0�����;t� >�T� � B.hm

7 HF V�3pFMHz 30 L0����;0�� >�T� � B.dam

8 VHF V�30pFMHz 300 L0�� � >�T� � B.m

9 UHF V�300pFMHz 3 000 L0��aN�0�� >�T� � B.dm

10 SHF V�3pFGHz 30 L0��a����� >�T� � B.cm

11 EHF V�30pFGHz 300 L0��aN� � >�T� � B.mm

12 V�300pFGHz 3 000 L0��aN�aN�0�� >�T� �

Page 38:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR2-2

�� II � ������ ( ?!� "��

3.2 .!$��CD� � µ��1 � �� N6C�C��D � :��;<��� 6J=O S �AH10� XC$�< �� w���1C �. u4

4.2 ��%� I&O oQH1 � u��U N#D;1^'� �. 6G��� � 6��1� �� NDW% � g� �� XC$�< S D%C q ���

aAJ$ �� �c� N>�J$T� �� aH� ���1< �At N�AJ$ .6&0 �� DW% �� >�� � N�W&�

5.2 w0&'� �'�H � [�J�1 �� 6J=O S XC$�< �AH12� �AG�(UTC) XC$�< XC$�1 � �)* ���C N

.:�-$� � �� !D8; � S�D��� z�� � �� �GkT� z��, � !�10� ����C� .6Q2�&'� 6]\G � S �GkT� z��, � !�10�

6.2 w0&'� �'�H � [�J�1 � wQ�C(UTC) 6C�C��D � :��;<�� 6�%Z. S #��9 6O�2 [GAH12� �AG�

>�J$. 6H�$. �� 6O�A  ��� bGO 6O�0 � >��< �. u4� .n � f=� bGO l&C q �� N6� �� �(2359-0000) .

D;1^'� �AH10C�UTC .:��G � �� S

�� III � �0�1�2 ��$��

7.2 = � �WJ��Z �DH |�HQ< :��2$}� bA0< ��C)1 � S 6?�D%'� 6�CD�G |��U�� N�W8&; � >31.

Page 39:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR3-1

������3

����� �� ���� ������

1.3 :��2$� ��� #,W-T� ()* ���%<� N:���� S >�^101 #�H'� #,W-T� $��1�� ��

>��?"� �WG� �8< �. u4 N:����.EF��G � ()*

2.3 :�$�Q1O= _F='� $�� �� N���� �� z�Q�12��� z�2$}� #,W-. $��1�� ,�<DC �. u4 �A�

6C�C��D � :��;<�� ���J :��k�< �W&�Q< �A� N6�&�1 � :�$��1 � ��?. bGO N6�GAH �(ITU-R) .|�k�;�

3.3 - S >�^101 #�H'� z�Q�12��� z�2$}� :��H� _�A;< �&O N:���D1 � ��Y �� aH� +,

�� +,�� �){ #$��i� +�,-T� S >�^10< �. �A1p B � z�Q�12��� z�2$}� :��H' 6�&�1 � lF�;�� bO�D< �. ��Q&C

°Q � 6C�2 ��8^1 6C��;1J��� 6�&�1 � a1�?�& � �� 6R�0'� o���1 � �� )^1< �. 6�CD� NI&� VD�. +�,-. S� N��� �

�'� oR (�¤ z�Q�12= #o�T� :��H'� ()* 6�2�0? ��8^1 n )�� Nz�2$� #o�T� :��H'� ()* �O $��; � v�G

.:=���1 �

4.3 �. E�1< :�$��}� 6��H' wF�DY N����}� $�J NwQ�< �. �� 6�9 S 6G�%'� :�,�W�1G ��Q&C

�1G |��QY N��® z�HU >��^12� �MU. :���D1 � ��Y >�^10C :��kITU-R �H� wF�D� � ()* �AM1<� .6G; � :��

.��0<�� ���%1� ��1%< B � 6A]ZT� S ��?� � ½Z��� ���& � 6�&�< >��^12� �A�2 �� N6k�� ��� � �C�K :��&�<

5.3 ��C)1 � S #����� �� ��A0'� ��D1 � :�<��81� z�2$}� :��9 ���1< �. u42.

6.3 9 ���1< �. u4�� ��A0'� V�;� � :�C�0 �� z�2$}� :�� ��C)1 � S #$��G 3 oR °QG

.�%��{� °Q � z�  S v�G�'�(WRC-12)

7.3 �� ��A0'� V�;� � :�C�0 �� z�2$}� :��9 ���1< �. u4 �. N���& � ¬$�� °QG #$��G

S v�G�'� oR °Q � S #����� N���& � ¬$�� °Q � z�  � S� .6&�H� °� f�&k.� :���� �-. �� 6� ��� EF��G

N����}� $�J N�8< �. z�2$}� :��� ��Q&C N��Q� � �)* �� #$��G �� ��A0� #��9 V�;J :�C�2 ��-� >�O 6 �?

S v�G�'� oR °Q � �. ���& � ¬$�� °Q � �� ���� 6k��� ��D% �� ���& � ¬$�� °Q � z� N S #����� k�< :��

6C�C��D � :��;<�� ���J.6G; � :��

(WRC-12)

8.3 °Q � 6C�2 bGO� �� ��A0'� ��D1 � :�<��8< bGO ²�8\G �W- �� z)� Nn � ��U N��Q&C�

.6&�L'� 6���� 6H�QY� 6�&�1 � 6 �? �� EA0< �{ _�J D�k. �&O v�G�'� oR

Page 40:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR3-2

9.3 :��2$}� :�J��Z ��DO EA0< �. u4@HU >��^12� �MU. ��� � >��^12� a�"1� |�MC. z�

6���� 6H�QY� 6�&�1 � 6 �? �� EA0< �{ _�J D�k. S :�J��& � ��DH� ¾81p �. u-�� � �� �. rHC �)*� N��®

��C)1 � ��%C� .6&�L'� 1 .>3= � ���& � �DO �C�\1 |=� �

10.3 < �. u4 N��� � �C�K :��&�< >�^10< ���&O >+=1< #$��G 6�8�Y 6U�c� D�k. �AH10

.|��HU |����^12� ��� � >��^12��

11.3 ��� � >��^12� |�C$�Dt n � ���C ���&O� N�� 6��� �WGAH10< B � :=Q�10AG ��Q&C

"< #�O�D� �� N6���� ()* :=2D' �� ��A0'� ��D1 � :�<��81� N����}� $�J N���1< �. N|��HU |����^12�.>�,G � �&O DG��� ox

12.3 NrH'� z�2$}� �&; 6Q2�&� 6�&�< lF�;­ _01C |�,�W¤ z�Q�12�� :��9 �AH10< �. ��Q&C

�� _JD � u0? N6Q2�&� I�U 6�F��1Z�� ���< �. �A�29.3 .:��2$}� ���Z ��DH� wGH1'�

13.3 EA0C � �� bGO :=Q�10'� ���%< lF�;� ���< �. ��Q&C �DH1< �"� :=Q�10'� (){

.EF��G � ()* >��?T |��QY ��1%<� N6 ��H� 6U�0� bGO ��< :=2D� �� :=���1

14.3 6H��1 � :���� :��2$� �M� °�³ NEF��G � ()� ���1 � a�"< �-. �� #�*�- :�$��}� �AH<

6UDH'� �F�2� � N�DH � �){ >�^10<� .#D<��1� :�2��� N�W1�G0 #��'� S16 6�&�1 � w���1< �. u4� .D�T� >, ���

:��k�1 � ��?. �� N�W��D1?� u4 B � 6�&�, � IGk��U� ���� � S 6�Q�'�ITU-R.#DU�1'� 6�GAH � :�Z���� |��U� N

15.3 .:���� �� S #�A^'� :�-�'�� z�2$}� D]p

Page 41:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �II

��������

Page 42:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 43:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR4-1

������ 4

��������� �������� ����

1.4 ��T� ��� g� �AH10'� ��� � ��� :���D1 � ��O �� �� �� �*�W- +�MOT� z�� � z)Q<

� !) � ��?. w�Q�< g� bH0< �. �W�GO ���C �D� � �){� .|��tD� |=��%< 6�3= � :����� ���%< a�"1 I&O �R

��� �� �D2"� 6�&�1 � :�$��1 �(CS 195).

2.4 +�MOT� z�� � �WH1< VD�T� >��?T��� N��D1 � :�J��Z �C3�< z��- I�GO l&C �£ ���1< �"�

:��9 �W&�L< B � :���^G #$�t :=���< uQ0< �J B � :��\AG :���D1 � �W;�;� �&O NEF��G � ()* S

���GQ � .VD�T�

3.4 VD�. 6�2�2. 6�k�� S �. ��D1 � S �C�H< �� �. N�C�- l�;� �� _1C �. u4

��C)1 � D]Z�) _F�J l�;^1 4 >�^10< :��9 �W&�L< B � :���^G #$�t :=���1� uQ01 � ��� z�p ��%� N(

)* S VD�T� >��?P � �;8 � �)* S �$�� � ��D1 � :�J��Z �C3�< z��� |��QY 6;;e :���D< ���< B �� EF��G � (

.:���D1G �� � �2�2T� ��0 � S 6G�0� �W;F�;�

4.4 :�J��Z �C3�< z��- � �· ��D< !. �� 6�� l;� �. +�MOT� z�� � :�$��� bGO u4

� �M�C !) � ECD; � �D% � w�� ��� �� EF��G � ()* S VD�T� >��?T� � �· �. �;8 � �)* S �$�� � ��D1 � �"

6�J�8<��� $�12� � >��?T |��QY �AH< VD�. 6�� |�$�t |=���< l�;^1 � �)* �c� �AH10< B � 6��� nG< uQ0<

�.� EF��G � ()*� .VD�T� 6��� ()* �WQQ0< B � #$�M � :=���1 � �� 6C�A³ u ��<

5.4 �? �O |��U�� |��H� �� 6��� 6�� l;^'� ��D1 � �H1QC �. u4 N6���� (){ �3�'� ���& � !

� §? ��Q0��� )�LC ���&O N#$��i� :�J��& � �W�GO [O3� B � :���^G #$�t :=���< l�;^1 � �)* uQ0C

.6��� (){ l;^'� :���D1 � ���Z

6.4 :��? 6C�0< ��DRT N6C�C��$ :��;<� 6��^� !�C��D � nG8 � _GO 6��� ���H<

#$�M � :=���1 � B � �W08Z 6C�A�� 6-$� �� NVD�. :�J��Z S 6G��H � :����� :��2$� (�¤ ��810< �s. ��� .

.�H� �� �WMH� :����� ()* �W&� ��810<

7.4 N(6GH8&'�) 6�G<�0 � �$T� f�%�12� 6���� (6GH8&'�) 6�F�M8 � ��³T� 6��� �� |=� ��

� :=���1 � :��? 6C�0< ��DRT ��810< 6-$� �� NVD�. :�J��Z S 6G��O VD�. :���� �WQQ0< B � #$�M

.�H� �� �WMH� :����� ()* �G1e �W&� ��810< B � �W08Z 6C�A��

Page 44:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR4-2

8.4 6¥8 � �� 68G1e :���� bGO N#$��  6�ODU _� �J. �. _� �J. S N:���D1 � �� ���Z �3�C ���&O

aA0� � D]Z�) �W08ZI �II #��'� ��5N( ��� .����� S #���0'� bGO _F�� � �2�2T� .�Q'� wU� :����� ()* ��%<

|=���< uQ0C � |=��%< 6�OD8 � _� �JT� �?. �. _� �JT� �?. S N:����� �� 6��� �� :��9 ��%< �. u4 N¿

D8 � _� �JT� �. VD�T� _� �JT� S bGO. 6¥U �� �. �W08Z 6¥8 � �� :���� |�$�t.VD�T� 6�O(WRC-03)

9.4 VD�. 6�9 �. 6c��10� 6�9 >��. |��F�O ��%C �. EF��G � ()* >��?. �� _�? !T 3�4 �

6��� �t�� �CDH1 �� (�Q1Z�� uG� �AWC� #DU�1'� 6C�C��D � :��;<�� �F�2� �� >��^12� �� �AWH&A�U �*��&<

#��& � bGO z�;��� �WHJ��� 6c��10'� .�W&��"< �.

10.4 VD�T� 6�=0 � :����� 6C�C��D � 6?='� 6��� IQHG< !) � $�� � �"� +�MOT� z�� � fD1H<

���H � �)* )�LC �. !$�DM � �� ��U ¿ ��� N#$�M � :=���1 � �� �W1C�A� 6k�� :�Q�<D< uG�1C N6�=0 � z�  S

^12�� :���D1 � l�;^1� wGH1C �A�U $�Q1O�� S.�W���

11.4 a� #$�;�� :�J��& � :���D< �"� +�MOT� z�� � fD1H<MHz 5 �MHz 30 a� �� �*

�H0 � bGO 6�81� �*� NV�'� #��H� :��;<= 6k�� #�F�U :�� �*� N#��H� 6U�0� g� D%1&< �. �A1p B � :���D1 �

� ��� ��. .:��;<�� �� ��& � �){ :�J��& � ()* 3��1?� g� V�'� #o;J :��;<�� S :�J��& � ()* :���D< [GAH12

.6�3� #$�J D�k"� :��2$}� _1< �. u��U NV�'� 6�2�1� �.

12.4 6��� N6&�® VD�. z�;<� 6G�2� 6C. N|��GAO n � �W&�� �Ac�? N�AH10< �"� :�$��}� bk�<

a� #$�;�� :�J��& � S :���D1 � g� 6-��� ��8�MHz 5 �MHz 30 #$�M � :=���1 � �� 6C�J� � ��"1< §? N

.V�'� #��H� :��;<�� a� �A�U

13.4 6�F�&c12�� �AH � wF�DY wQ�< �. �W�GO _1� f�D7 >��. �W08Z :�$��}� V�?� :�-� ���

� :���� lF�;� b�Q< �. �* ECDk �D%� NwF�D� � ()* g� "�G< �. �{ 3���U N�H� �A�U #��H'� lF�;^G 6����

::���D1G �� � �2�2T� ��0 � S 6-$�'�

14.4 ( � 6C��H � �«���D< bGO °Q< �. 6�G<�0 � 61��c � 6���� �� 6�t$. 6�� �. 61��c � 6���� �� 6�� 3�4

�� >�J$T� S #���� ��D% � �At n �� N6G�&1� :��9 (�¤��28.5 g�31.5�

15.4 (� �� >�J$T� S #���� ��D% � �At N6CD� 6�� 3�428.5 g�31.5 �� 61��x :��\£ �;1< �. N

.�W08Z 6¥8 � �� VD�. 6CD� :��\£ �. N6�G<�0 � 61��c � 6���� �� 6�t$. :��\£ �. N61��c � 6����

15A.4 (SUP – WRC-12)

16.4 ��« B � f�D] � S N6CD� 6�� 3�4 IZ. ��� N#DF�Y �. 6&�82 6�=2 �. 6CD%Q � #���� 6�=2

�. .VD�. 6¥U �� 6CD� :��\£ �. 61��x :��\£ �;1<

Page 45:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR4-3

17.4 61��c � 6��^G �. N61��c � 6��^G �3�� ���Z S $�1· ��D< !. l;� �. #$��� !T 3�4

N#��9 61��x 6��Z �� N�?�� uZ�- �� z�2$}�� �{ l�D� 6�� N6�G<�0 � 6�CD� N#��9 61��x ���Z #�O �. 6��Z ��

.#D��Q� $�WA�� >�AO �WGQ�10� #�H� :��2$}� ()* ���< �.

18.4 B � 6�G?�0 � 6��� �� v�G�'�� I� ��A0'� ��D1 � :��81� �{�2$� �8C 6G�&1� 6�9 !T wp

�0 � 6��� I�GO �2D< !) � I08Z ��D1 � bGO �2D< �. N�� �;1< �)* �W&� [QGY �J #o�T� ()* ���< �. 6�CD� N6�G?

.$�t ����< !T VD�T� :���� �DH1< �.� Nz�2$}�

19.4 a<��'� S �W� � $�%� 6&�H� :��? S31 �51 :���D< >��^12�� :�DF�� � :��� l�DC N

_JD � D]Z�) 6���� nG< :��\£ z�;<�� �D� 6CD\Q � 6G�&1'� 6��^G 6O3�'� :�J��& � S73.51.((WRC-07)

20.4 6G�&1'� 6��^G 6O3�'� :�J��& � :���D< >�^10< �. :�DF�� � S 6�t$T� :��\AG l�DC

�� 6�G<�0 � 6CD\Q � .6���� ()* �� :��9 6�2��� N6�8<�{�� 6�Jm � 6���AH � :��Q% �� �;1<

21.4 �. 6�G<�0 � 6Cm � 6G�&1'� 6���� S 6Cm � 6G�&1'� 6�t$T� :��\AG 6�F�&c12� :��? S ���

* S� .��o�G 6�G<�0 � 6G�&1'� 6����� 6�G<�0 � 6CD\Q � 6G�&1'� 6���� :��\£ �;1< :���� ���%< _1C f�D] � ()

_JDG |��O�D�� N6�&H'� :�$��}� a� ��8<� |�Ht�� ���C� N:����� ()� 6�GH1'� �C��D � EF�� >��?T |��QY10.4.

22.4 �. �$��� � �. $�)Z}� �. 6x��12�� :��;<�� #$�t :=���< �1&C �. �A1p z�2$� !. D]p

� bGO VD¤ B � 6�=0 � �� ��810< �. ��Q&C� .�D� � �){ EF��G � ()* �W1&�O B � �$��� �� 6x��12= 6� �� � :���D1

.�'�H � ��2T� �O ��C S�D�- ��2. bGO #DU�1'� 6�U�t}� 6x��12�� :���D< 6Q2�&� 6C��

23.4 �� :�J��& � bGO �W&� �. ��8<$�� 6� �O :�;&'� :��9 g� :��2$}� D;1�<6?�Dk �{ #��

S #��'� 5.

(WRC-12)

Page 46:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 47:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-1

������5

����������� ��!��"

����

1.5 �� >�J$T� S fDH'� �H'� �A� N"l�;�"� "a�H<"� "�C3�<" :�\G�;'� ��16.1 g�

18.1 �AO :�� S 6D< �� �WG���C �� �� N����� wF�x� �� S [��^12� �Ac�?����� [0 � :(�Z�. aQ� �* �A�

�� I � -<�9/ ( ���>'

2.5 _� �J. 6x=x g� q�H � _�0�< ¼1

:�J��Z �C3�< °�? �� q�H � 6�CD� S aQ� �* �A� N��D1 �

S� N(�Z�. #�$�� � �� >�J$T�3.5 g�9.5:

___________________

1

1.2.5 ��a�;�� ���`� ,- pF AB�]g� Bu“region” �“regional” '�v� ,�;0 ,- ,�=� �6����� <1% � (LNP�T#� L^����)

“R” .==���� >����+ w0D�Q x��j# y����� <1% � L3�� � LOmz�� �N���#� pF s��- ,�P%1Q r �a{- /�0 s�NT�Q �at�- �

& �� �349

:;�1 ''�*��

����<� � ��3��2� � �������� � ��� =>� � ����7� � ��>?�� �

>��|�

w0D�Q

(SD�0)

Attribution

(attribuer)

Allocation

(to allocate)

Atribución

(atribuir)

���

распределение

(распределять)

�- lH�� �

,��P��

�N�Q

(��0)

Allotissement

(allotir)

Allotment

(to allot)

Adjudicación

(adjudicar)

���

выделение

(выделять)

>��}�

@N�k

(@�~)

Assignation

(assigner)

Assignment

(to assign)

Asignación

(asignar)

���

присвоение

(присваивать)

� � � �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� � � �

� � �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� � � �

� � �

� �

� �

� � �

����

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����

����

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����

���

���

� � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

�� ����� �� �� ����� ����� ����� ���� ��� ��16.5 ��20.5 �21.5.

!"��#1

!"��#2

!"��#3 !"��#3

Page 48:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-2

3.5 ������1: ������ ��1 � � ���� ��� ������A ��� � ����� ��!�) "���#A $B $C

� �$ (%�!&'B *+�,' �-�. �� �. .0��1� 0�2� 34 5,�67� ��-89�� ;���< ��,�=> *+�,' ?��@A9�4 B"�4�C

;�ADE�F�G$ ;�A9H�CI�$ ;�ADE4J$'$ ����K�-$ ;�ADL�J�.$ ��F,�F$ *9$��� &�MN�$ ;�O�4,P'$ ����-,'

34 5,�67� *9$��� &�MN� Q�R ����-$ ��!��.$'$ ��.��$ ;�AD!�.��$3� � A $C.

4.5 ������2: ������ ��2 � � ���� ��� ������B � �$ "���#C ."�4�C

5.5 ������3: ������ ��3 � � ���� ��� ������C � �$ "���#A *+�,' ?��@A9�4 B"�4�C

E4J$'$ ����K�-$ ;�ADL�J�.$ ��F,�F$ *9$��� &�MN�$ ;�O�4,P'$ ����-,' ;�ADE�F�G$ ;�A9H�CI�$ ;�AD

��-89�� ;���< ��,�=> *+�,' 0- ?HS� �� �. .*9$��� &�MN� Q�R ����-$ ��!��.$'$ ��.��$ ;�AD!�.��$

.&$�1� %2� T,�L U�����

6.5 ��� � V��W�A $B $C :*�� �.

7.5 ��A: � � X����A Y�&) Q�$H�� �L UZA�$ [��� \���� 0- (Q���� 5�°40 ]�#

(^���� 5�Y�&) _J��A�� �L `a bA���C°40 Q���� 5�Y�& UG��� ���! `a cdE�� 5�Y���� e�� f B"N�R°60 U- "���#

Q���� 5�Y�& "�IL'$ B;�G�D�� ,��-°60 .g��S� \���� `a "���#

8.5 ��B: � � X����B Q���� 5�Y�& UZA�$ [��� \���� 0-°10 `a bA���C h�C

^���� 5�Y�& U- �=�G���°72 (Q���� 5�Y�&) Q�$H�� �L UG��� ���! `a cdE�� 5�Y���� e�� f B"N�R°50 �L$ "�4�C

(^���� 5�Y�&) _J��A��°40 Q���� 5�Y�& UG��� ���! `a cdE�� 5�Y���� e�� B���F 0- f B"N�R°20 5�Y�&$ "�4�C

^����°10 L'$ B"�4��F Q���� 5�Y�& "�I°20 .g��S� \���� `a "�4�C

9.5 ��C: � � X����C 5�Y�& UG��� ���! `a cdE�� 5�Y���� e�� UZA�$ [��� \���� 0-

^����°65 '30 Q���� 5�Y�& UG��� ���! `a cdE�� 5�Y���� e�� f Bi!I4 X�j� [$��� �1� U- "N�R°165 ]�#

Y�& U- bA���C ^���� 5�°50 Q���� 5�Y�& UG��� ���! `a cdE�� 5�Y���� e�� f B"N�R°170 ^���� 5�Y�&$ "�4�C°10

^���� 5�Y�& U- ID� f B"N�R°10 Q���� 5�Y�& U- �=�G��� `a "N�R°120 Q���� 5�Y�& "�IL' UZA�$ B"�4�C°120 "�4�C

.g��S� \���� `a

10.5 %2� X�Z�� ^��Ck :l< "�����n�� ��o�P�� ������" p��6- I� BpY�����

11.5 ( ;���Z��?�HF'$ ^���� q�Y�& 34 ������� �����nk� *+�,k� r�o�s$ *+�,k�$ ;���Z��

°40 $ "�4��F°30 t"N�R

Page 49:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-3

12.5 (� Q���� 5�Y�& h�C _��u� ��7� ,HF°60 ^���� 5�Y�& 34 �������$ bA���C ]�#°40 "�4��F

*� �v��w��a< 3A��� 3A����� �6� _2�� cdE�� 5�Y���� e��$°45 $ "���#°11 30 l$x� "N�R

$°60 $ "���#°15 t��!�@�� "N�R

13.5 (� � � 0- ]��� l< *D�Gk� ��7� ,HFB ����� y V����8.5 $ BpY����� %2� 0- 34 �������

^���� q�Y�&°40 $ "�4��F°30 ."N�R

14.5 ����z� ��4�K�� &$�1�4 "�4�C "��4$,$k� ��o�P�� ������" &$�a 3�A�1 Q���� 5�Y��4 "���#$ B°40 ]�#

^���� 5�Y��4 "�4��F$ BbA���C°30 �Z�� ?HF$ ��&��D�� ��4���� �E��� 0- [��� ?HS� �� {�| "N�R �}G��� ;��

��F,�F$ ;�O�4,P'$ ����-,' ~�P ]�n ��4$,$k� ��o�P�� ������ ��$ .5,�.2�� &$�1� �L�& �9�A�� ��4k� ��Z��

5,�.2�� &$�1� T,�L U�� _2�� ��!��.$'$ ��.��$ ��,�D�� ��4���� ��,�=S�$ ;&,k�$ ]����� *+�,' 0- ?HS�$

.%8o'(WRC-07)

15.5 ^���� 5�Y�& U- ID� �L Q��� 0- "����Z�� ��4$,$k� ������" ��°72 U- ��G��� ���! 0-$ B"N�R

Q���� 5�Y�&°55 Q���� 5�Y�& U- ��G��� ���! l< bA���C ]�#°5 %2� Q���� 5�Y�& U- ID� f B"�4�C°5 `a "�4�C

^���� 5�Y�& U- ��G���°67 �& U- ID� "�IL'$ B"N�R %2� ^���� 5�Y°67 Q���� 5�Y�& U- ��G��� `a "N�R°32 ."�4�C

Q���� 5�Y�& U- ID� �L h�K�� 0- ����$°32 ^���� 5�Y�& U- ��G��� `a "�4�C°30 �L h��S� 0- ����$ ."N�R

^���� 5�Y�& U- ID�°30 Q���� 5�Y�& U- ��G��� `a "N�R°43 �L ]��� 0- ����$ ."���# Q���� 5�Y�& U- ID�

°43 ^���� 5�Y�& U- ��G��� `a "���#°60 %2� ^���� 5�Y�& U- ID� f B"N�R°60 5�Y�& U- ��G��� `a "N�R

Q���� °55 %2� Q���� 5�Y�& U- ID� "�IL'$ B"���#°55 ^���� 5�Y�& U- ��G��� `a "���#°72 ."N�R

16.5 (1 "��,���� ������" V��� ����� y ���� � ��!�)2.5:*�� �. (

17.5 ( ������ y2t_�S�$ ;�G�D�� _,��- 34 5,�67� ������ �. *� B

18.5 (� 3����� y1 $3 ^���� q�Y�& 34 5,�67� ������ �. *� B°30 $ "N�R°35 V�j�$ B"�4��F

:�=��<

19.5 (i Q���� q�Y�& 34 5,�67� ������°40 $ "���#°80 ^���� q�Y�& 34$ bA���C ]�#

°30 $ "N�R°40 t"N�R

20.5 (ii ^���� 5�Y�& Q�R ��Z�� 0- ?HF°30 ."N�R

21.5 (2 ������ y2 ^���� 5�Y�& `a ��,���� ������ �A� �� B°33 ���L r������4 "N�R

Z�� 34 ���� 5&��� ��!�) ������ �2� y ������ ;���6.(

22.5 .������ ��! y �@.' $' 0���4 0- ;�EA� ����- �� *o���� ������

Page 50:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-4

�����II � ��� ���� ����� ���

23.5 �������� ����� �����

24.5 (1 �D��� y &,���� Q$�S� J��a' �a' y r�&&�� ]��! l< ,�� �-��oIV %2� 0-

:[�A�� \���A�� \Da r�-� � %2� &�9 c�� B3�- ����< y $' U>' ����� y r�-�L 5�o ��o �J�- �!' ��o 5&���

25.5 ( :�@-) "5IZ. V$�|" �=�� UZ�� ��� r�-� � �����t"���$k�" r�-� �4 r�-� � %2� �D�$ (

26.5 (� �=�� UZ�� ��� r�-� � r�-� �4 r�-� � %2� �D�$ B(����A- :�@-) "��&���� V$�1�4"

��!�) "���!�@��" 0- ���,k�28.5 l<31.5.(

27.5 (2 :�@-) ��&���� V$�1�4 ����EA�� r��a8�� UZ�� ;' *KZ������ ����A�� ��o �-

.(;�I���

28.5 (3 :���!�w �-�L r��� ;<

29.5 ( \ZD� N' \� �u �6� �� $' Br�&&�� �u �66L ;' XZ9 B���$' �-�L r��7 "�,�+ "8L���

t"8Z�AD- r�&&��

30.5 (� ;' XZ9 ���$' �-�L r��� �=ZZD� ��� 5,�j�� r8L��A�� 0- ���1�4 \���� ;' �u J�� N

t"8Z�AD- r�&&�� �u �6� �� $' Br�&&�� �u �66L

31.5 (� \���� ;' �u X� �-�L r��� $' �-� � %2� r��� �=ZZD� ��� 5,�j�� r8L��A�� 0- ���1�4

."8Z�AD- r�&&�� �u �6� �� c�L' ���!�w (r�-�L)

32.5 (4 ��o" �-� �6� �!' ��o Q$�S� *#��a 0- ��#�a y ]��! l< ,�� �-��o

y $' B�- ����< �a�D- 0- �a�D- �K�' ����- y "_�!�w e�9' ���,k� ��!�) ���!�w �-�L �-� � %2� ;�E� B3�- ��4

0-28.5 l<31.5.(

33.5 (5 ��o" �-� �6� �!' ��o Q$�S� *#��a 0- ��#�a y ]��! l< ,�� �-��o

����� %2� y ���$' �-�L �-� � %2� ;�E� B3�- ��4 y $' B�- ����< �a�D- 0- �a�D- �K�' ����- y "[$' e�9' �

.��n ��Z�� �2� y $'

Page 51:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-5

34.5 ������ ���������

35.5 (1 �-� ""�j�' �J��" �!' ��o Q$�S� *#��a 0- ��#�a y ]��! l< ,�� �-��o

%2� y V�j� "���J�� ;�E� _' ""��n�+<" U�J�A�� �2� ;�E� 3�- ��4 y $' �- ����< �a�D- 0- �a�D- �K�' ����- y

����� ��!�) Q$�S� y ���Z�� r�-� � $' �-� � l< ��Z�� �2� y $' ������36.5.(

36.5 (2 B������ r�-� � ��o $' �-� � ��o �+$��- &��� _' ��#�1� 0jA� N �-��o

]��a y _$�DA�� e�9' ��o ��� r�-� � $' �-� � %2� r��� ;�n B3�- ��4 $' ����- ��o �=��K� �6� ?��@A9�4

y ���Z�� c�Lk� ���$k� r�-� � $' �-� � r��� U- ��KA��.Q$�S�

37.5 (3 ��4 $' ����- ��o ���K� �6� 0o "8jn y�+< U�J�� ��o &��� ^��� �-��o

.Q$�S� *#��a 0- ��#�a y ~�P l< ,�� B3�-

38.5 ������ ���������

39.5 (1 �-�L ��o "�J�-" �!' ��o Q$�S� *#��a 0- ��#�a y ]��! l< ,�� �-��o

y U�J�� �!' _' ""8��4" "���J�� U�J�A�� �2� ;�E� B3�- ��4 y $' �- ����< �a�D- 0- �a�D- �K�' ����- y �@.' $'

����� ��!�) Q$�S� y ���< ,��� U�J�A�� �� �� ��Z�� �2� $' ������ %2�40.5.(

40.5 (2 B������ r�-� � $' �-� � r��� ��o �+$��- &��� _' ��#�1� 0jA� N �-��o

y 5�$�D�� e�9' ��o ��� r�-� � $' �-� � %2� r��� ;�n B3�- ��4 $' ����- ����- ��o �=��K� �6� ?��@A9�4

$ Q$�S� y ���Z�� ���$k� r�-� � r��� U- ��KA�� ]��a.c�L' ;���4 $' XG��- y ]����� �=��o �J$ ���

41.5 (3 �6� ��o 5$8o B���4 U�J�� U+�- ;�E� �-�L r��� ��o &��� ^��� �-��o

.��#�1� y ~�P l< ,�� B3�- ��4 $' ����- ��o �=��K�

42.5 ���! "�#$

43.5 (1 L y r��� $' �- �-�L ;' l< pY����� %2� I� �-��o y �=��K� J�� �- �-�

N' ����# 3�- r�&&�� ]��! ;' "�j�' ��� �2=n B�=D�! �-� � y c�L' ��7 $' c�L' �-� "�,�+ "8L��� \ZD�

N 5,�+ r8L��� \ZD� N' \� ��� �-� � %2� %2� �=ZZD� ��� 5,�j�� r8L��A�� 0- ���1�4 \���� ;' �u J��

� $' c�Lk� �-� �.�=D�! �-� � y c�Lk� ��7(WRC-2000)

43A.5 1 %&#�'�( y �=��K� J�� �- �-�L y r��� $' �- �-�L ;' l< pY����� %2� I� �-��o

N' ����# 3�- r�&&�� ]��! ;' ��� �2=n B�=D�! �-� � y c�L' ��� 0- $' c�L' �-�L 0- ���1�4 \����

N ��� �-� � J�� N' �=��o \� ���1�4 \���� ;' �u y c�Lk� ����� $' c�Lk� �-���� �"�,�+ �"8L��� \ZD�

.�=D�! �-� �(WRC-2000)

Page 52:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-6

44.5 (2 �D��� y &,$ ���' "�A4�w �-�L" p��6- ;<IV ��!k� �� N B5&��� %2� 0-

��k� ,�@A!N�4 ,�A!N� ���AD� �� �- B_I�9�!��.����4 ��#�a y ~�P IC l< ��

45.5 .��AD- IC

�����III � ������ ���� ��� � ���� ���

46.5 (1 �D��� y &,���� Q$�S� ��9', 0jA�IV �. �4��� B5�o' �w8w 5&��� %2� 0-

����� ��!�) �����k� �a' �=�-2.5 Q$�S� ^�o �-< 3�- U�J�� �A� �-��o$ .( 5�ok� 0- 3�w� $' "��a�$ �-<$ B"8-�.

.[��A�� ��o "�����< �-<$ "����o �-< U�J�A�� �2� ;�E� B�w8@��

47.5 (2 ?HF �. 0- ���� ������ ��$�H�� y 3Z- �� U�J�� �. ����� _2�� &&�A�� ]��! ;<

y ��- .Q$�S�

48.5 (3 k *Y�Ou� \���A�� \Da r�-� � T�,&< � 0- �. �L�& B��D!���� �K���4 �=Y��

3���� y 3�&�7� 3A}���25.5 $26.5.�}n �. �L�& ��ZD! ����$' _' \���A�� �2� 3Z� N$ .

49.5 (4 ��o "�,�6�- U�J�A�� �2� ;�E� BQ$�S� y U�J�� ��4 39�� 34 �n�+< &�� �-��o

.39���� 34 3Z�� ��KA�� ��!

50.5 (5 � ;< �J�� r�-�L $' �-�L �9� �M Q$�S� 0- J�a ��9' y &�� �� ��� ���,k

.������ r���J�A�� U�> l< $' U�J�A�� 0- ���AD� �-�L 0- �@.' l< UF��- *� ]����� �=��o(WRC-2000)

51.5 (6 ��9' 5&,���� *#��1� l< UF��- *� �-� � �9� ,�D� l< &�� �� ��� ���,k� ;<

N< XZ��� N$ ���6�� .�-� � %2� ��o

52.5 (7 .���� ,�6AL� ��K4 *#��1� y 5&,���� ;���Z�� ?��' ��DZ� rN�1� ��4 y �

Page 53:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-7

�����IV � ������ ���� ��� � ����

����)����� 1.2(

kHz 110-8,3

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

�� ���8,3 (����� ��)

54.5 53.5

9-8,3 ����������� ������54A.554B.5 54C.5

11,3-9 ����� ������ ������ 54A.5

������� ��!�

14-11,3 ������� ��!�

19,95-14 ��"�#

��$% �&'��57.5

56.5 55.5

20,05-19,95 (���) ����*+, �����-� ����$) (kHz 20)

70-20,05 ��"�#

��$% �&'�� 57.5

58.5 56.5

72-70

������� ��!�60.5

90-70

��"�#

��$% �&'�� 57.5

��$% ������� ��!� 60.5

��� ������ ����

72-70

������� ��!� 60.5

�����

���� ������ 57.5

59.5

84-72

��"�#

�&'����$% 57.5

������� ��!� 60.5

56.5

84-72

��"�#

��$% �&'�� 57.5

������� ��!� 60.5

86-84

������� ��!� 60.5

86-84

������� ��!� 60.5

�����

���� ������ 57.5

59.5

90-86

��"�#

��$% �&'�� 57.5

������� ��!�

90-86

��"�#

��$% �&'�� 57.5

������� ��!� 60.5

56.5 61.5

110-90 ������� ��!� 62.5

�����

64.5

Page 54:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-8

53.5 �� �� !����" #��$�%� &'�" * � !����+� ,��kHz 8,3 !���- .��/ !0'��" 123" 4 �5� �� 6�7�" 8�

9�:" * � !��;� � �<=�� >��?kHz 8,3. (WRC-12)

54.5 #��$�%�� �=��� A����� ��B * � !����+� C�!����" �� ��kHz 8,3 8� �DE * � F�'G� !����+� ��;'H ,��

..��/ !0'��" �� �� ��D�I� ����J� �K �� L��G� MNO �=:�3" C=� P N� �=�Q� 8�D" (WRC-12)

54A.5 ���R� ��S�G� !����3� ���' T��Q�%� �U���� ���� � 9�; kHz 11,3-8,3 .�Q:�I� T��Q�%4� ,��

V? 9�;� � kHz 11,3-9 ,�� 1W X !�;Y4� ���R� ��S�G� !����3� ���' ������� � �Z0I� ���' !�;Y �� ����J�� 1 �;"

����I� �2 �[ 1�DI� \=�2�1 �����2013]H �23� ��? . �Z0I� ���' !�;Y? ���R� ��S�G� !����3� ���' !�;Y ^� _%��� �

������� ��`�2I� �=S��� �$3a L�Z� 6=2;" b`2�� Xc���� � �NO �Q�ITU-R RS.1881. (WRC-12)

54B.5 ���� ��� ���� � 9�;a d��� :kHz 9-8,3 A�f�� V ? �g�hR�+�? �U�? ����Q3 � �=��Q � �D��I�.�7�I� �=��Q � !����

?b%?� � ���4� 9��Q �? i�`I�? 8��2 ? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8���3 �?ja�"? ��k� ? ������� � �Z0I� ���k� ����l � ���k�?

m�%� ,�� �����I� n?�. (WRC-12)

54C.5 ���� ������� � 9�;a d��� : kHz 9-8,3 A�f�� V ^U �k���72 � ������� � �Z0I� ��� ���72 � �����I� ���k�? ,��

n?� m�%�. (WRC-12)

55.5 ���� ���: 9�;� � d���17-14 kHz �=�=��� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f��

�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �=o��o? b%?� � ���4�? 8�q=��r�?.8��3a��K(WRC-07)

56.5 8��;� � �<=�� d�? * � !���k� !�;s ��WkHz 19,95−14 ?kHz 70−20,05 8��;� � P NK? XkHz 84-72

?kHz 90−86 V _=�+� 1? .��f � �'��� � �� !�;s� MNO ���t 1W? .>=�" !���uH? ����=Q� !����" �%�" 8� X% #�$�3=

8����� �kHz 25 ?kHz 50 V v?�w � j:��? x�` � �Ny 8��3'���K? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���

8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��?.(WRC-12)

57.5 !��;�� ���72 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HkHz 19,95-14 ?kHz 70-20,05 ?kHz 90-70 ^�;�� ?)kHz 84-72

?kHz 90-86 _=�+� V1) �=�Z�3 � ������ � 9���+� !�;Y ,�� �U��� (A1A ?F1B ^:�U � �� !4�%�+� &'�"? .(z�{J2B

?� J7B T�%�+� b:�S .��� ����� �N � x�Q � #�0 � 9�;� � x�� �?�q�� 4� �;��u X�=g��l�%� .��U� XA1A ?�F1B V

MNO .!��;� �

58.5 ���� ���: 9�;� � d���70-67 kHz �=�=��� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f��

.8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8��3'���K? �=o��o? b%?� � ���4�? 8�q=��r�?(WRC-2000)

59.5 �� �� ���� ���: 8��;� � d���kHz 72-70 ?kHz 86-84 � ,�� Xn?� m�%� ,�� X���72 � �����I� ���k�? ����l � ���k

_� � �|a�)33.5.8��3K��? }��0`�� V ((WRC-2000)

60.5 ^�;� � V �=f2� � ������� � �Z0I� ��|a� #��$�%� ��WkHz 90-70 )kHz 86-70 _=�+� V 1? (kHz 130-110

)kHz 130-112 _=�+� V14� �;��u ( MNO �<=�� >��? * � F�'G� !���$� A���/ A0'��" 123" .!��;� �

61.5 _=�+� V ���72 � ������� � �Z0I� ���k !�;Y �=`w"? ~�waH ��W 42 ^�;� � �'��kHz 90-70 ?kHz 130-110

4H _� � 1o�� X9�:"4��21.9? ��Q" * � �����' ����" � * � !����+� � X !���k� !�;Y ,�� 1W �a� �� .T?�R� �NO 6{

����l � �l� 1o�� .�w�I� ���72 � ������� � �Z0I� ���' !�;s A���/ A0'��" 123" 4� ��� ������ � ���7� �? ���72 � �����I�?

MNO .!��:"4�

62.5 � �'�� ������� � �Z0I� ���' V !�;Y �`w" * � !����+� C� 9�;� kHz 110-90 �=��� � &g�Uk� 6=3�" ,��

.!�;s� MNO �<���" * � !���k�� .��f � !0'��� � 1��B C=� !�;7�� �=�=`w� �?

63.5 (SUP – WRC-97)

64.5 ���SG� �� !4�%�+� z�{ &'�"A1A ?�F1B ?A2C ?A3C ?F1C ?�F3C !��;� � V ����l � ���k� !�;s

^� ���k� MNy ����I�kHz 90 ?kHz 160 )kHz 148,5 _=�+� V1 ���k� MNy ����I� !��;� � V ���72 � �����I� ���k� !�;s? (

^�kHz 110 ?kHz 160 )kHz 148,5 _=�+� V1U � �� !4�%�+� X�=g��l�%� �:U� XA�f�� &'�"? .( ��J2B ?�J7B 9�;� � V

kHz 160-110 )kHz 148,5 _=�+� V1.���72 � �����I� ���k� !�;s (

Page 55:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-9

kHz 255-110

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

112-110

��"�#

��$% �&'��

������� ��!�

130-110

��"�#

��$% �&'��

��$% ������� ��!�60.5

112-110

��"�#

��$% �&'��

������� ��!� 60.5

64.5��� ������ ����64.5

115-112

������� ��!� 60.5

117,6-112

������� ��!� 60.5

117,6-115

������� ��!� 60.5

�����

���� ������

�����

���� ������

66.5 64.5 65.5 64.5

126-117,6

��"�#

��$% �&'��

������� ��!� 60.5

64.5

126-117,6

��"�#

��$% �&'��

������� ��!� 60.5

64.5

129-126

������� ��!� 60.5

129-126

������� ��!� 60.5

�����

���� ������

65.5 64.5

130-129

��"�#

��$% �&'��

������� ��!� 60.5

130-129

��"�#

�&'����$%

������� ��!� 60.5

64.564.5 61.564.5

135,7-130

��"�#

��$% �&'��

67.5 64.5

135,7-130

��"�#

��$% �&'��

64.5

135,7-130

��"�#

��$% �&'��

������� ��!�

64.5

137,8-135,7

��"�#

��$% �&'��

.��O67A.5

67B.5 67.5 64.5

137,8-135,7

��"�#

��$% �&'��

.��O67A.5

64.5

137,8-135,7

��"�#

��$% �&'��

������� ��!�

.��O67A.5

64.5 67B.5

148,5-137,8

��"�#

��$% �&'��

67.5 64.5

160-137,8

��"�#

��$% �&'��

160-137,8

��"�#

��$% �&'��

������� ��!�

255-148,5 64.5 64.5

���/+190-160

��"�#

190-160

��"�#

8��;� ������� �Z0�

200-190

0�12� ������� ��!�

70.5 69.5 68.5

Page 56:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-10

65.5 �� �� ���� ���: 8��;� � d���kHz 117,6-112 ?kHz 129-126 m�%� ,�� X���72 � �����I�? ����l � ^���k� ,��

_� � �|a�) Xn?�33.5.}��0`�� V ((WRC-2000)

66.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���kHz 117,6-115 �|a�) n?� m�%� ,�� ���72 � �����I�? ����l � ^���k� ,�� �=a�I� V

_� �33.5 _� � �|a�) ��a�� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���' ,��? X(32.5.(

67.5 ���� ���: 9�;� � d���148,5-130 kHz �� �= �`�� :�= �� � 8���2 � V ��a�� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f

.�=`w� � 9��Z V .�?�3I� m�%� ,�� �<�=� ��={? 8���2 � MNO �'�� ���k� MNO �`w"? .8��3a��K�"? 8��%h=��?(WRC-07)

67A.5 9�;� � V !����" ��Q�3" * � .��y� ���' !�;Y �?�q�" 4kHz 137,8-135,7 .���� ,U� A��Z

�QwI� ��{�DI� �=Z���I�(e.i.r.p.) M��W 1 V �o��I� 8���2 � V ����Q � ������� � �Z0I� ���' !�;7� A���/ A0'��" 123" 4?

_� � 67.5.(WRC-07)

67B.5 9�;� � T��Q�%� �U���kHz 137,8-135,7 V �=�0%+� 8���H ����<�? �U�? �g�hR�9��Q �? �=��Q � ����<�R�? 8��2 ?

8���3 �? ����3 � 8���3 � i��o? �����I� ���k�? ����l � ���k� ,�� ja�"?���72 �4� 1W? . .��y� ���' ��Q�3�" V .��KNI� 8���2 �

M0�� V 9�;� �kHz 137,8-135,7 * � 8���2� b`2��? X.P r .����� T��Q�%4� �NO &'�"(WRC-12)

68.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 200-160 V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� ? 4�`a� :�= �� � 8���2 � ����<� �`a�D �

.�=���{H i��o? �=p���E� � �`a�D � ����<�?(WRC-12)

69.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 255-200 .n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f�� T���U � V

70.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 283,5-200 n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k V 4�`a� :�= �� � 8���2 �

=�=K? �=��=�H? �`a�D � ����<�? ,;%� � �=���{H ����<�? ��a?���? �a��3"��? ���q=a? �=2=��a? 6=2�����? �?0�? ��w���? �"�3= ? �

? �a0����%? �=���{H i��o ����<�? �=p���E� � �`a�D � ����<�? 8���?h�".����2E�? �=2���? ��w"? �=a�(WRC-12)

Page 57:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-11

kHz 495-200

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

283,5-255

���/+

0�12� ������� ��!�

71.5 70.5

315-283,5

0�12� ������� ��!�

��$% ������� ��!�

275-200

0�12� ������� ��!�

8��;� ������

285-275

0�12� ������� ��!�

8��;� ������

���� ������� �Z0�

(������� !�����)

285-200

0�12� ������� ��!�

8��;� ������

(������� !�����) 73.5

74.5 72.5

315-285

0�12� ������� ��!�

��$% ������� ��!�������� !�����)( 73.5

325-315

0�12� ������� ��!�

���� ������� �Z0�

(������� !�����) 73.5

325-315

��$% ������� ��!�

(������� !�����) 73.5

8��;� ������� �Z0�

325-315

0�12� ������� ��!�

��$% ������� ��!�

(������� !�����)73.5

75.5 72.5

405-325

0�12� ������� ��!�

335-325

0�12� ������� ��!�

8��;� ������

���� ������� �Z0�

(������� !�����)

405-325

������� ��!�0�12�

8��;� ������

405-335

0�12� ������� ��!�

72.5 8��;� ������

415-405

������� ��!� 76.5

72.5

415-405

������� ��!� 76.5

������8��;�

435-415

��$% �&'�� 79.5

0�12� ������� ��!�

472-415

��$% �&'�� 79.5

8��;� ������� �Z0�77.5 80.5

472-435

��$% �&'�� 79.5

8��;� ������� �Z0� 77.5

82.5 82.5 78.5

Page 58:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-12

kHz 495-200 )�������(

71.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 283,5-255 .n?� m�%� ,�� ja�" V �=��r+� ���$�

72.5 (SUP – WRC-12)

73.5 9�;� � T��Q�%� ���72 � ������� � �Z0I� ���' V ��WkHz 325-285 )kHz 325-283,5 _=�+� V 1 T�%�+ (

V ��`wI� ������� � !����I� !�;s .��/ !0'��" V 123� � #�� �;��u X6=f � 9�;� � !�=��" #��$�%�� �={�/H �=Z0� !����Q�

.������� � �Z0I� ���'(WRC-97)

74.5 ���� ���: !����� � 9�;a d���kHz 285,7-285,3 _=�+� V1 !����I� ��) ���72 � ������� � �Z0I� ���k

.n?� m�%� ,�� X(������� �

75.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���kHz 325-315 �? �=�=��� V n?� m�%� ,�� ���72 � ������� � �Z0I� ���k 8�q=��r

�72 � ,�� ��;I� �=a��?� � 6p��I� V? �=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �{?� ��? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�?

� � �Z0�� .���o !�;s 6=;�2 � �� ��;�� V 9�;� � �NO !����" &=U� �2 �=�QI� !����+� ^� �?�w� � ~��oH �;��u X��%G� ������

.8��;� ?� ���72 �(WRC-07)

76.5 ���� � ��Q�3��kHz 410 �Z0I� !���' ,�� 1W? .���72 � ������� � �Z0I� ���' V M�B4� ���?h ������ � ���7��

9�;� � �<=�� d�? * � F�'G� ������� �kHz 415-405 9�;� � V M�B4� ���?h ������ � ���7� � ���- .��/ !0'��" 123" 4�

kHz 413,5-406,5.

77.5 �� �� ���� ���: d������� � 9�;a kHz 495−415 V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k :�= �� � 8���2 �

72 � ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �? ^U �? �= ���%�V �� _=�+�3 ����K ����<�?����<�? ��y�? 8��3K��? 8���= �? �=�0%+� 8���H

��%? .���R� �=�=� �����? �Da4 ���� � 9�;a d���? XkHz 495-435 V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' ,�� 8���2 �

b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� :�= �� �8��3D��?�? �=:"4? 8��3'���K? ?8��%h=�� . ,��? =� !����+� M0�� .��KNI�

V 4 �Z ���0 � �=��Q � !��;k� =� N$�" 8� 8���2 � P�" V ����Q � 8��;� ������� � �Z0I� !�;Y 123�" 9�;a ���� �

kHz 495−435 V �=�Z�3 � !�;s� T�2��%4 �'��"!4�%�� !����" ,�� �:3 � !�;Y ���:3 � !�;s .��Y m�%� ,��

bI��.(WRC−12)

78.5 �� �� ���� ���: 9�;� � ���" 8HkHz 435-415 ���K V Xn?� m�%� ,�� �O 8��;� ������� � �Z0I� ���k

.P=3DI�? �=D���G� .�7�I� !��4� �?

79.5 2 � �����I� ���k� T��Q�%� 8H ^�;�� ���7kHz 495-415 ?kHz 526,5-505 )kHz 510-505 _=�+� V 2 ��U�� (

.������ � 9���+� ,��

79A.5 ���k� V �=�Z�% !�;Y ~�waH !����+� #h�Q" �����NAVTEX !����� � ,��kHz 490 ?kHz 518

?kHz 4 209,5 �= ?� � ���72 � ��|�I� !�~��o+ A��2p �=`w� � &g�U' 63�" 8� ,�� .�w� C� b<{(IMO) ���� � �|a�)

339 (Rev.WRC-07).((WRC-07)

80.5 9�;�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' #��$�%� 8HkHz 495-435 _=�+� V 2 0 � !����I� ,�� ��U�� * � �=O�B�

4 ��Q�3" .��U � T�%�+�

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

479-472

��$% �&'�� 79.5

.��O80A.5

8��;� ������� �Z0� 80.5 77.5

82.5 80B.5

495−479

��$% �&'�� 79A.5 79.5

8��;� ������� �Z0� 77.5

82.5

495−479

��$% �&'�� 79A.5 79.5

8��;� ������� �Z0� 77.5 80.5

82.5

Page 59:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-13

80A.5 4� 1W �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �?�q�"(e.i.r.p) !�;7�� V ����Q � ���Q�3I� .��y� ���'V !����� 9�;� �

kHz 479−472 ��=� � W 1. ]H �J� �NO .���� !����� ��W?W 5 V (�=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� �) �lK� �Q2" �<=/��� �� ~�ho�

��km 800 !����+�? �U�? ��2=o? ��� � �ho? ^U �? m?�0=�? ���72 �? 8�q=��r�? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� �?�Z ��

G�? 9��Q �? �=�0%+� 8���H ����<�? b%?� � ���4�? .�7�I� �=��Q � 8���? �=a������? i�`I�? �=2= ? 8��2 ? >��D �? 8��3'���K? 8��

��= �? �=a��K?�? ja�"? 8���3 �? T���U �? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8��3D��?�?. X�NO ���� � 9�;a V? 1W

4� 123�"V .��y� ���' ��/ �'��"�8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;7 .�<�� ����J�� 1 �;" 4�? (WRC-12)

80B.5 ���� � 9�;a #��$�%� �U���kHz 479-472 V ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� ?8�q=��r� ���72 �? ^U �? m?�0=�?

.�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ��2=o? ��� � �ho? b%?� � ���4�? ? >��D �? 8��3'���K? 8��G�? 9��Q �? �=a������? �=2= ? 8��2

8���? 8��3D��?�? ��= �? ja�"? 8���3 �? T���U �? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ,�� ���'? ���72 � �����I� ���k�

.��y� ���' #�$�3" 4� 1W? .8��;� ������� � �Z0I� V M0�� �<= H ��wI� 8���2 � V * � 8���2� b`2��? X�NO ���� � 9�;a �NO &'�"

P r .����� T��Q�%4�. (WRC-12)

81.5 (SUP – WRC-2000)

82.5 ���� � T��Q�%� �U���kHz 490 V ��S�G�? �Z0I� !���Na+ �=�Z�3 � !�;s� T�%�H ,�� ���72 � �����I� ���k�

���� � T��Q�%� v?�u ��"? ..�u�2� ���2;� 9�;� � 6=/ 9���+� �;%��� �:3 � ]H ��%�I� ��o�Q � !����Q�� ? ���R�kHz 490

V ^"��I�31 ?52�y��Q�%� ��� !����+� �� 1�;��? . 9�;a ���� � kHz 495−415 #h�� �� N$�" 8� 8��;� ������� � �Z0I� ���k

���� �� ��/ �'��" �� ���� 4 C=�kHz 490. 9�;� � #��$�%� ���?kHz 479-472 8� !����+� ,�� 1W X.��y� ���' x���G

���� �� ��/ �'��" �� L?�Z #�� ��f"kHz 490.(WRC-12)

Page 60:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-14

kHz 1 800-495

82A.5 (SUP – WRC-12)

82B.5 (SUP – WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

505-495��$% �&'��

526,5-505

��$% �&'�� 79.5

84.5 79A.5

0�12� ������� ��!�

510-505

��$% �&'�� 79.5

526,5-505

��$% �&'�� 79.5

84.5 79A.5

0�12� ������� ��!�

������8��;�

���� ������

525-510

�&'�� 79A.5 84.5

0�12� ������� ��!�

535-525

1 606,5-526,5

���/+

���/+ 86.5

0�12� ������� ��!�

535-526,5

���/+

������

88.5

1 605-535

���/+

1 606,5-535

���/+

87A.5 87.5 1 625-1 605

1 625-1 606,5

��"�#

��$% �&'�� 90.5

��$" �&'��

���/+ 89.51 800-1 606,5

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

������� ��!�

92.590.5

1 635-1 625

���4� 5����� ���6

93.5

1 705-1 625

��"�#

�&'��

���/+ 89.5

��� ������ ����

1 800-1 635

��"�#

�&'����$% 90.5

��$" �&'��

90.5

1 800-1 705

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

96.5 92.5

0�12� ������� ��!�

91.5

Page 61:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-15

83.5 (SUP – WRC-07)

84.5 ����� ���72 � �����I� ���k� T��Q�%� v?�u ��"kHz 518 ^"��I� V31 ?52.(WRC-07)

85.5 .��Q�3� ��

86.5 _=�+� V X���r+� !�;s ����J� �o�I� .�� 8H2 9�;� � ��/?kHz 535-525 �?�q�" 4� 1W XkW 1 ��<� � ~����

?W 250 .�=� � ~����

87.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 535-526,5 ,�� X�����I� ���$� A�f�� V X��a�� m�%� 4�`a� :�= �� � 8���2 �

�=2=��a? 6=2�����? �?0�? �"�3= ? �a��3"��? �q=� �?.�a0����%?(WRC-12)

87A.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 1 606,5-526,5 f�? .n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k 8��3D��?� V A�f��

_� � 1o�� �=�QI� !����+� ��{��� ,�� T�U7� T��Q�%4� �NO21.9 ,�� ����I� ������� � !����I� ,�� T��Q�%4� �NO �U��� ��K X

�� A���2��� ��`wI�? x�G�27 ����K�1997 .{�� � �O��� ���5 ]H(WRC-97)

88.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 535-526,5 .��a�� m�%� ,�� X8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f�� X^U � V

89.5 9�;� � T��Q�%� f�kHz 1 705-1 605 _=�+� V �=��r+� ���k� !�;Y 1a�o ��2 ���I� �<Q/? * � �;$� X

����� b�=�+� ����+�?�a�o �� ���) �X 1988.(

9�;� � V �����I�? ����l � ^���k� !�;s ���� � !�U=U� �%��� 8HkHz 1 705-1 625 ��2��4� ^Q� N'�" 8� 1W X

?�a�o �� ���) ������ b�=�+� ����+� ���I� �<Q/? * � �;k� V .���� � !��==Q� �X 1988.(

90.5 9�;� � VkHz 1 705-1 605 _=�+� V ���rH �;Y �<={ 8�D" * � !4�J� V? X2 ���k� ��;�� �U��" 8� 1W X�=�Q�

_=�+� V ���72 � �����I� !�;7�� 1 .�=/�G� �o�I� ��w�a� �O�{�� * � ��;�I� ,��

91.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 1 705-1 606,5 m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f�� ^2�: � V ��a��

��%? .�Da4(WRC-97)

92.5 _=�+� 8���� �Q� #�$�3"1 !��;� � V ������ � T4��%4� ��|a�kHz 1 625-1 606,5 ?kHz 1 800-1 635

?kHz 2 160-1 850 ?kHz 2 300-2 194 ?kHz 2 850-2 502 ?kHz 3 800-3 500 #�DZ� 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X

_� �21.9 �?�q�� 4� 1W !�;s� MNy �QwI� .��� � z%��� 8� ��K .W 50.

93.5 ���� ���: !��;� � d��"kHz 1 635-1 625 ?kHz 1 810-1 800 ?kHz 2 170-2 160 V A�f�� �=�=���? 4�`a�

b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? ��� ��? 8��3D��?�? ���q=a? �= �`��? �=a���= ? �=:"4? 8��3'���K? ����`�O? �=o��o?

�UJ� �;��u Xn?� m�%� ,�� ��� � �����I�? ����l � ^���k� ,�� �=a��K?�? 8��3a��K�"? ��w"? 8��3D=o�p? �=K�{��%? 8��%h=��? T

_� � #�DZ� 1o�� ��{��I� ,�� 21.9.(WRC-12)

.^�� �Q�3�� 95.5و 94.5

96.5 �Z d��" 8� !����� ��WkHz 200 ^�;� � V �y �Q��� � .��y� ���kkHz 1 800-1 715 ?kHz 2 000-1 850 V

�O? �=o��o? �����{? b%?� � ���4�? �=a��%H? ������ �? m?�0=�? 8�q=��r�? �3�� �? �=�=���? �=a�I� :�= �� � 8���2 �����` ����3��?

�=K�{��%? 8��%h=��? ��� ��? 8��3D��?�? ��?�� �? �{?� ��? �; ��? �=a���= ? ����w��$= ? �=:"4? 8��3'���K? �=g��%H? ��� ���?

�� XP r � X!����+� MNO ,��? .�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? ��3��%? ���3 �? .�7�I� �D��I�? �=D=w� � ����<�R�? �

2 � !����H � �?�w� � �Q� X�2%��� ����" �� #h�� � �� N$�" 8� X.��<� �<���' ,�� ^�;� � ��NO V !����� � MNO ����� �<��= 8���

�� z%��� 8� ��K �y �Q��� � .��y� ���' 123� F�'G� 8���2� �����I�? ����l � ^���k�� .��f � !0'��� � �� �Z X.�?��� �;Y �� .

4� 1W .��O �?�q�� W 10.(WRC-03)

Page 62:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-16

kHz 2 194-1 800

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

1 810-1 800

���4� 5����� ���6

93.5

1 850-1 810

7��8

101.5 100.5 99.5 98.5

1 850-1 800

7��8

2 000-1 800

7��8

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

������� ��!�

��� ������ ����

2 000-1 850

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

2 000-1 850

7��8

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

���4� 5����� ���6

������� ��!�

103.5 96.5 92.5 102.597.5

2 025-2 000

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� (R)

103.5 92.5

2 065-2 000

��"�#

�&'��

2 045-2 025

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� (R)

���o ��S�� !����3� 104.5

103.5 92.5

2 160-2 045

��"�#

��$% �&'��

��$" �&'��

2 107-2 065

��$% �&'�� 105.5

106.5

92.5

2 170-2 160

���4� 5����� ���6

107.5 93.5

2 170-2 107

��"�#

�&'��

2 173,5-2 170 ��$% �&'��

2 190,5-2 173,5 �&'�� (~��a? ���`�%�)

111.5 110.5 109.5 108.5

2 194-2 190,5 ��$% �&'��

Page 63:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-17

97.5 _=�+� V3 F�I� ���p bZ0I� #�|� � ��Q� X(Loran) ,��kHz 1 850 ,�� ?�kHz 1 950 8��;� � 8�D�? X

�� 84�`wI�kHz 1 875-1 825 ?kHz 1 975-1 925 9�;� � �<=�� d��I� F�'G� !���$� �DE? .n��� � ,��kHz 2 000-1 800

V 123�" 4� v�u X9�;� � �NO �'�� ���" �� #�$�3" 8� ,�� ��Q� �N � F�I� ���p bZ0I� #�|�� ��/ �'��"kHz 1 850 ,�� ?�

kHz 1 950.

98.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 1 830-1 810 m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

V n?� �=a�2%H? ������H? �U�? ������ �? �`a�D � ����<�? 8?���D �? �D=q��? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���? 4�`a� :�= �� � 8���2 �

�= �;�H? 8�a�= �? �=o��o? b%?� � ���4�? �=��=�H? T���U �? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �=a���= ? 8��2 ? 8��3'���K?

.�=a��K?�? �=K�"? 8��3a��K�"? ja�"? 8��3D=o�p?(WRC-12)

99.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 1 830-1 810 X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

n?� m�%� ,�� V �3�� �? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �9��Q �? �=2= ? ��w"? �=�={��%? �=a��?�? �=K�{��%? 8��3D��?�?

.���"?(WRC-12)

100.5 _=�+� V1 9�;� � #��$�%� &='�" ��W 4 XkHz 1 830-1 810 ~ho ?� �<���K �� � 8���2 � V .��y� ���k �<��

x�Q � .�g�� T��°40 ^�� � V �<= H ��wI� 8���2 � � �?�w� � �Q� 4H XA4��98.5 ?99.5 1�q� �Or��� 1o�� � ����� � ���� �=`�

^��� A��{? ��`wI� F�'G� !���k� !�;Y? .��y� !�;Y ^� .��f � !0'��� � 98.5 ?99.5.

101.5 (SUP – WRC-12)

102.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 2 000-1 850 *��'? X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

?��? ��������? P=3DI�? b�=u? �=:= �� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� X������� � �Z0I�? ��� ������ � ���7� �

.����?�?�?(WRC-07)

103.5 _=�+� V X���72 � �����I� ���k�� �S�k� !�o�=�Z4� b���" 8� !����+� ,��1 ^���k� !�;s !����� � &=U� ���

!��;� � V �����I�? ����l �kHz 2 045-1 850 ?kHz 2 498-2 194 ?kHz 2 625-2 502 ?kHz 2 850-2 650.

104.5 S�G� !����3� ���' #��$�%� �U��� 9�;�� ���R� ��kHz 2 045-2 025 _=�+� V1 �S�k� !����Q � !�;Y ,��

.!�;=s� �%����

105.5 _=�+� V2 9�;� � V ������� � �:"�<I� #�$�3" * � �:3 � !�;Y? �=�Z�3 � !�;s� 8�D�% X�a0���� ~��l�%�� X

kHz 2 107-2 065 ��U � !4�%�H ,�� .��U��J3E �?�q�" 4 .?�r .����?kW 1 :�="�� ����J� !����� � #��$�%� �f:�? .

kHz 2 065,0 ?kHz 2 079,0 ?kHz 2 082,5 ?kHz 2 086,0 ?kHz 2 093,0 ?kHz 2 096,5 ?kHz 2 100,0 ?kHz 2 103,5 V? .

80��J� 8����� � #�$�3� ����?�?�? ^��o�G�kHz 2 068,5 ?kHz 2 075,5 x�` � �Ny ��/ �Q�� � !����� � #�$�3" ���=� XA�f��

9�;� �kHz 2 075,5-2 072 _� � V �=�� ��U�� �O ��K 165.52.

106.5 ^�=�+� V ��W2 ?3 !����� � #�$�3" 8� z�{ �=�p� � �?�J� �'�� !4�U"4� ��B * � ����l � ���k� !�;s

^� .��Us�kHz 2 065 ?kHz 2 107�;��u X .�� z%��� �?�q�� 4� 1W? ���72 � �����I� ���k�� ��/ �'��" V P r 123�� 4�

!�;s� MNOW 50.#�DZG� MNO ]H 1�DI� ����� ~����%� b`2�� X!����� � MNO �� \=�2� � ���? .

107.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 2 170-2 160 �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� 8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X(R) X

V n?� m�%� ,�� �=��=�H? ������H? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �9��Q �? �=2= ? z%��� �?�q�� 4� 1W? .�a0����%? T���U �?

V !�;s� .�� ^���k� ^"�OW 50.(WRC-12)

108.5 ���J� ���� �kHz 2 182 9�;� � #��$�%� v?�u ���? .������� � �:"�<I� V ~��� �? ���`�%0 n?� ���" �O

kHz 2 190,5-2 173,5 ^"��I� V31 ?52.(WRC-07)

Page 64:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-18

109.5 8H!����� � kHz 2 187,5 ?kHz 4 207,5 ?kHz 6 312 ?kHz 8 414,5 ?kHz 12 577 ?kHz 16 804,5 !����" bO

V ���`�%0 �= ?� .��I� V !����� � P�" #��$�%� v?�u ���? .b�� � bg���a4� ~��� � 31.

110.5 !����� � 8HkHz 2 174,5 ?kHz 4 177,5 ?kHz 6 268 ?kHz 8 376,5 ?kHz 12 520 ?kHz 16 695 !����" bO

.��I� V !����� � P�" #��$�%� v?�u ���? ..�u�2� ���2;� 9�;� � 6=/ 9���+� V ���`�%0 �= ?� 31.

111.5 ��W ����J� !����� � #��$�%�kHz 2 182 ?kHz 3 023 ?kHz 5 680 ?kHz 8 364 !����� �?MHz 121,5

?MHz 156,525 ?MHz 156,8 ?MHz 243 !�=��Q A�f�� �=g�f: � !�2K�I�� ���Q�I� r��a+�? C72 �� �O�I� T��QI� !�~��o� A��{? X

.��I� V !����� � #��$�%� v?�u ��"? .x�� ������� � !4�U"4� !���' V �[ 31.

!����� � ,�� �3:a ~bw � 62;��?kHz 10 003 ?kHz 14 993 ?kHz 19 993 !4�J� MNO �� �K V 1W �D ? X

9�;a V A���UY C2 � 8�D� 8�kHz 3± .���� � T�Z(WRC-07)

Page 65:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-19

kHz 3 230-2 194

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

2 300-2 194

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� (R)

2 300-2 194

��"�#

�&'��

112.5 103.5 92.5 112.5

2 498-2 300

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� (R)

���/+ 113.5

103.5

2 501-2 498

�����-� ����$)

(���) ����*+,

(kHz 2 500)

2 495-2 300

��"�#

�&'��

���/+ 113.5

2 501-2 495

(���) ����*+, �����-� ����$) (kHz 2 500)

2 502-2 501 (���) ����*+, �����-� ����$)

�=g�f{ L���

2 625-2 502�

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� (R)

114.5 103.5 92.5

2 505-2 502

(���) ����*+, �����-� ����$)

2 850-2 505

��"�#

�&'��

2 650-2 625

��$% �&'��

������� ��!���$%

92.5

2 850-2 650

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� (R)

103.5 92.5

3 025-2 8500�12� �&'��(R)

115.5 111.5

3 155-3 0250�12� �&'��(OR)

3 200-3 155��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

117.5 116.5

3 230-3 200��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

���/+113.5

116.5

Page 66:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-20

112.5 ���� ���: 9�;� � d��� kHz 2 300-2 194 m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

n?� V ��%? ������ � :�= �� � 8���2 � .�Da4(WRC-12)

113.5 !��;� � #��$�%� v?�w� 6�Q�� ��={kHz 2 495-2 300 )kHz 2 498 _=�+� V1? (kHz 3 400-3 200

?kHz 4 995-4 750 ?kHz 5 060-5 005 �� #��G� �|a� X�=��r+� ���$� 16.5 ]H20.5 ?21.5 ��?3.23 ]H10.23.

114.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 2 625-2 502 m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

n?� V :�= �� � 8���2 ������� � 9��Q �?.(WRC-12)

115.5 ^���J� ������ � #�$�3" 8� ��3�� r��aH? C� !�=��� V ���w" * � ���72 � �����I� ���k� !�;s P NK ��W

(^=Qo�I�) kHz 3 023 ?kHz 5 680 .���� A��{? X31.(WRC-07)

116.5 9�;� � #��$�%�� &='�� � ,�� !����+� C�kHz 3 195-3 155 ���� � .h<oG XbI�� m�%� ,�� �K��w� .�� �{��

;� � V �={�/H !��� .h<oG� MNO j:� &U� 8� !����� ��W? ..��� � �:=Q/ �=D�%0 � bQ�3 � ^� .��Us� !��kHz 3 155

?kHz 3 400 .�=�s� !�o�J� �<o��I

^� .��Us� !����� � 8� ]H .��u+� ��B?kHz 3 000 ?kHz 4 000 �=`w�� .�QI� bQ�3 � ���� � .h<o� 1%��"

.CJ� T�� V .�U !�{�3� ,��

117.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 3 200-3 155 m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

n?� V ��%? ���2= ? �U�? ������ �? ���:�� !�K :�= �� � 8���2 � .���"? �Da4(WRC-12)

Page 67:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-21

kHz 5 003-3 230

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

3 400-3 230��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

���/+ 113.5

118.5 116.5

3 500-3 400 0�12� �&'��(R)

3 800-3 500

7��8

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

3 750-3 500

7��8

119.5

3 900-3 500

7��8

��"�#

�&'��

92.54 000-3 750

3 900-3 800

��"�#

0�12� �&'��(OR)

��$" �&'��

7��8

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

3 950-3 900

0�12� �&'��(OR)

123.5

3 950-3 900

0�12� �&'��

���/+

4 000-3 950

��"�#

���/+

4 000-3 950

��"�#

���/+

125.5 122.5126.5

4 063-4 000��"�#

��$% �&'�� 127.5

126.5

4 438-4 063��$% �&'��132.5 131.5 130.5 110.5 109.5 79A.5

128.5

4 488-4 438

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

������ ���� ��� 132A.5

132B.5

4 488-4 438

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

5����� ���6 ���4� 132A.5

4 488-4 438

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

������ ���� ��� 132A.5

4 650-4 488

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

4 650-4 488

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

4 700-4 650 0�12� �&'��(R)

4 750-4 700 0�12� �&'��(OR)

4 850-4 750

��"�#

0�12� �&'��(OR)

��$" �&'��

���/+ 113.5

4 850-4 750

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

���/+ 113.5

4 850-4 750

��"�#

���/+ 113.5

���� ������

4 995-4 850��"�#

��$" �&'��

���/+ 113.5

5 003-4 995 (���) ����*+, �����-� ����$)(kHz 5 000)

Page 68:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-22

118.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 3 400-3 230 8���2 � V X��a�� m�%� ,�� X��� ������ � ���7� � ���k A�f��

.����?�?�? ?��? P=3DI�? .�7�I� !��4� � :�= �� �(WRC-03)

119.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 3 750-3 500 :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

m��?��O.?��? P=3DI�?(WRC-07)

120.5 (SUP – WRC-2000)

121.5 .��Q�3� ��

122.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 4 000-3 750 m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

.����?�?�? ?��? ��������? �?���KH? b�=u? �=:= �� :�= �� � 8���2 � V Xn?�(WRC-07)

123.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 3 950-3 900 �"�3= ? �a��3"�� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���k� ,��

��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X����2E�? �=2���? �a0����%? �=���{H i��o ����<�? �=2=��a? 6=2�����? �?0�?1o�� _� � #�DZ� 21.9.

124.5 (SUP – WRC-2000)

125.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 4 000-3 950 4� 1W? .n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f�� �a0���� V �?�q�"

.��� � MNO �?�q�" 4� 1W XT�Z �� ,��? X�=�p? ���' ^��� ���0 � ��=� � 9�;� � �NO V ��`wI� �=��r+� !�;s� .��kW 5.

126.5 9�;� � �<=�� d�? * � !���k� !�;s ��WkHz 4 005-3 995 _=�+� V X3.>=�" !���uH? ����=Q� !����" �%�" 8� X

127.5 9�;� � #��$�%� �U���kHz 4 063-4 000 ������� � �:"�<�� ���$�3I� �:3 � !�;Y ,�� ���72 � �����I� ���k� V

�|a�) _� �220.52 �=�N� �?17.(

128.5 �?�q�" 4 * � �;%��I� .��� � !�r ����l � ���k� !�;s X�=g��l�%� �:U� ��WW 50 �'�� !4�U"4� ��B * �?

^�;� � !����" #�$�3" 8� Xz�{ �={ �o�" �N � ��2 � �?�ZkHz 4 123-4 063 ?kHz 4 438-4 130 4� �;��u A���/ A0'��" 123"

��? .���72 � �����I� ���k�� �?�q�" 4 * � �;%��I� .��� � !�r ����l � ���k� !�;Y �=`w" �DE P r ]H �{�/+kW 1 V !��;� �

kHz 4 123-4 063 ?kHz 4 133-4 130 ?kHz 4 438-4 408V X m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���? ^��o�G�? 8��3a�`{� :�= �� � 8���2 �

��{H ����<�? �S�{ ��=K���? �a��3"��? �q=� �? n��? 8��3'���K? ��y�? �=o��o? b%?� � ���4�? ^U �? ,;%� � �=� 8��3K��?

8� �;��u X�=a��K?�? 8��3a��K�"? ��w"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �{�3� ,�� �Q�? 8�D"km 600 4�? �Z��3 � �� �G� ,��

.���72 � �����I� ���k�� A���/ A0'��" 123"(WRC-12)

129.5 (SUP – WRC-07)

130.5 ^���J� ������ � #��$�%� v?�u ��"kHz 4 125 ?kHz 6 215 ^"��I� V31 ?52.(WRC-07)

131.5 ���� � #�$�3�kHz 4 209,5 ]H ��o�� !����Q�? �Z0�? ���o ��S�� !���Na+ �=�Z�3 � !�;s� �� T�%�� A��UZ

..�u�2� ���2;� 6=f � 9�;� � !�=��" �;%��� �:3 �(WRC-97)

132.5 !����� � 8HkHz 4 210 ?kHz 6 314 ?kHz 8 416,5 ?kHz 12 579 ?kHz 16 806,5 ?kHz 19 680,5

?kHz 22 376 ?kHz 26 100,5 ���72 � ��03 � !����Q� T�%�+ �= ?� � !����� � bO(MSI) �=�N� � �|a�)17.(

132A.5 V !�;s� 123�" 4� 1W V ��� ������ � ���7� � ���' V ����Q � !�;s�� .��/ !0'��" ����l � ^���k�

.�<�� ����J�� 1 �;" 4�? �����I�??���7� � ���' !��=2;" �U��" �={����a�=?G� !������ � ,�� ��� ������ �����Q � ����� A��{?

612 (Rev.WRC-12). (WRC-12)

132B.5 :���� ��� ����9�;a d ���� � kHz 4 488-4 438 8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���$� (R) ,�� X

V n?� m�%� :�= �� � 8���2 � .8��%h=��? 8��3D��?�? �{?� ��? m?�0=�? �3�� �? �=�=��� (WRC-12)

Page 69:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-23

kHz 7 450-5 003

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

5 005-5 003(���) ����*+, �����-� ����$)

�=g�f{ L���

5 060-5 005��"�#

���/+ 113.5

5 250-5 060��"�#

������8��;� �����I� ~��l�%��

133.5

5 275-5 250

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

������ ���� ��� 132A.5

133A.5

5 275-5 250

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� ���6 ���4� 132A.5

5 275-5 250

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

���������� ��� 132A.5

5 450-5 275��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

5 480-5 450

��"�#

0�12� �&'�� (OR)

��$" �&'��

5 480-5 450

0�12� �&'��(R)

5 480-5 450

��"�#

0�12� �&'��(OR)

��$" �&'��

5 680-5 4800�12� �&'��(R)

115.5 111.5

5 730-5 6800�12� �&'��(OR)

115.5 111.5

5 900-5 730 5 900-5 7305 900-5 730

��"�#

��$" �&'��

��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��(R)

��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

5 950-5 900���/+ 134.5

136.5

6 200-5 950���/+

6 525-6 200��$% �&'�� 132.5 130.5 110.5 109.5

137.5

6 685-6 525 0�12� �&'��(R)

6 765-6 685 0�12� �&'��(OR)

7 000-6 765��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

138.5

7 100-7 0007��8

��)�9 7��8

140.5 141.5 141A.5

7 200-7 1007��8

141A.5 141B.5

7 300-7 200

���/+

7 300-7 200

7��8

142.5

7 300-7 200

���/+

Page 70:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-24

kHz 7 450-5 003 (�������)

133.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���kHz 5 250-5 130 V �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���

�=a���= ? �=:"4? 8��3'���K? �q=� �? ���k� ~��l�%�� �����I� ���$� �=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8��3D��?�?

_� � �|a�) n?� m�%� ,�� X8��;� �����I�33.5.((WRC-12)

133A.5 :���� ��� �����;a d���� � � 5 250-5 275 kHz ?26 200-26 350 kHz �� X�����I�? ����l � ^���$� ���k� ~��l�%

V n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� :�= �� � 8���2 � .8��%h=��? 8��3D��?�? �{?� ��? m?�0=�? �3�� �? �=�=��� (WRC-12)

134.5 !��;�� �=��r+� ���k� T��Q�%� 8HkHz 5 950-5 900 ?kHz 7 350-7 300 ?kHz 9 500-9 400

?kHz 11 650-11 600 ?kHz 12 100-12 050 ?kHz 13 600-13 570 ?kHz 13 870-13 800 ?kHz 15 800-15 600

?kHz 17 550-17 480 ?kHz 19 020-18 900 .��I� ~��oH 6=2;� f�12 �=<3� !��;� � MNO T��Q�%� ,�� !����+� C7�"? .

���� � #�DZG A��{? A�=�� �DwI� C2 � !�=��� N=:�"517 (Rev.WRC-07).(WRC-07)

135.5 (SUP – WRC-97)

136.5 ���� ���: ��Q�3" 8� Xz�{ �={ �o�" �N � ��2 � �?�Z �'�� !4�U"4� ��B * � X�= �� � !���k� !�;s ��W

9�;� � !����"kHz 5 950-5 900 ���k�? X(��0l � _= �G� =� V) ����l � ���k� :�=��r+� ���k�� A���/ A0'��" 123" 4� �;��u

_=�+� V) ��� � �����I�1 8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� �����I� ���k�? X((R) ^�=�+� V)2 ?3 T��Q�%� ��� X!����+� C�? .(

X!���k� MNy !����� � ��w�I� !������ b��I� �=��r+� ���k� T��Q�%� 8�23J�� N'�" 8� ,��? ���0 � �=a� � .��� � T��Q�%� ,��

����� � �g��� A��{?.(WRC-07)

137.5 �?�q�" 4 * � �;%��I� .��� � !�r ����l � ���k� !�;s ��WW 50 z�{ �=�p� � �?�J� �'�� !4�U"4� ��B * �?

^�;� � �=g��l�%� �:U� #�$�3" 8�kHz 6 213,5-6 200 ?kHz 6 525-6 220,5 .���72 � �����I� ���k�� A���/ A0'��" 123" 4� �;��u

.v?�w � MNO ]H 1�DI� ����� ~����%� b`2�� X!����� � MNO �� \=�2� � ���?

138.5 :�= �� � !��;� � ��Q�3"

kHz 6 795-6 765 �hK�I� ���� �)kHz 6 780X(

MHz 434,79-433,05 �hK�I� ���� �)MHz 433,92 _=�+� V (1

_� � V .��KNI� 8���2 � ~��l�%��280.5X

GHz 61,5-61 �hK�I� ���� �)GHz 61,25X(

GHz 123-122 �hK�I� ���� �)GHz 122,5X(

GHz 246-244 �hK�I� ���� �)GHz 245(

�=2; �? �=��Q �? �=���U � !��=2;� � �o� ��(ISM) �=�QI� .���+� M��U" ��' &='�" ,�� T�UJ�� v?�w� T��Q�%4� �NO? .

,�� X_DJ� �NO 6=2;" x���G? .P N �q=�a �y �Q��� � ������� � !4�U"4� !���' ����" � * � F�'G� !����+� � 9�:"4��

]H o�" 8� !����+� !�=S�� � �'�ITU-R .d�/�I� �N[ ���Q�I�

138A.5 (SUP – WRC-12)

139.5 (SUP – WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

7 350-7 300���/+ 134.5

143.5 143A.5 143B.5 143C.5 143D.5

7 450-7 400

���/+

143B.5 143C.5

7 450-7 400

��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��(R)

7 450-7 400

���/+

143A.5 143C.5

Page 71:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-25

140.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 7 050-7 000 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� V 4�`a� :�= �� � 8���2 �9��Q �?

.���"? T���U �? �=�=K?(WRC-12)

141.5 �������: 9�;� � d���kHz 7 050-7 000 V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� �=��=�H? ������H? �U� :�= �� � 8���2 �

�=�=�?�=2= ? ��w���? �q=� �?.(WRC-12)

141A.5 ���� ���: 8��;� � d���kHz 7 100-7 000 ?kHz 7 200-7 100 l � ���k� ,�� 8��%h=��? 8��3D��?� V ����

.��a�� m�%� ,�� ��� � �����I� ���k�? (WRC-03)

141B.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 7 200-7 100 8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���k�? ����l � ���k� ,�� A�f�� (R) ,��

V n?� m�%� ��� � �ho? ^U �? #03 � ���  ?��? �a��3"��? ���72 �? �= ���%�? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� :�= �� � 8���2 �

? 8���= �? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ��2=o? �=%��� �`��? ����K ����<�? 8��G�

>��D �?�=2= ? �=a������? i�`I�? �q=� �? 8���3 �? .��{�`�%? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? .���R� �=�=� �����? 8���? �������=a?

8���3 � i��o?.��= �? #���={? ja�"?(WRC-12)

141C.5 (SUP – WRC-12)

142.5 9�;� � T��Q�%� x�:� � kHz 7 300-7 200 �k V �<�=`w" ���I� �=��r+� ���k� ,�� A���= .��y� ��

^�=�+� 1 ?3.(WRC-12)

143.5 ���� ���: �={ �o�" �N � ��2 � �?�Z �'�� !4�U"4� ��B * � X��� � �����I� ���k�? ����l � ���k� !�;s ��W

!����" ��Q�3" 8� Xz�{ 9�;� �kHz 7 350-7 300�;��u X T��Q�%� ��� X!����+� C�? .�=��r+� ���k�� A���/ A0'��" 123" 4�

I� !������ b��I� �=��r+� ���k� T��Q�%� 8�23J�� N'�" 8� ,��? ���0 � �=a� � .��� � T��Q�%� ,�� X^���k� ^"�y !����� � ��w�

.����� � �g��� A��{?(WRC-07)

143A.5 _=�+� V3 XW �� 9�;� � V !����� � T��Q�%�kHz 7 450-7 350 ,�� ����l � ���k� V ��g�� � !�;s� 1a�o ��

m�%� ,�� ��� � �����I� ���k�? n?� m�%� X��a�� 123" 4� �;��u X137{ �={ �" �N � ��2 � �?�Z �'�� !4�U"� _=�" C=�

X!����+� C�? .�=��r+� ���$� A���/ A0'��" N'�" 8� ,��? ���0 � �=a� � .��� � #��$�%� ,�� X^���k� ^"�y !����" #��$�%� ���

.����� � �g��� A��{? .��w�I� !������ b��I� �=��r+� ���k� T��Q�%� 8�23J��(WRC-12)

143B.5 X��� � �����I� ���k�? ����l � ���k� V !�;7�� ��W _=�+� V1 X 9�;� � V !����� � ��Q�3" 8�kHz 7 450-7 350

1W? .137{ �={ �" �N � ��2 � �?�Z �'�� !4�U"� _=�" C=�4� �K �<��$�3" * � �= ��+� �QwI� .��� � �?�q�"

�;YdBW 24 .(WRC-12)

143C.5 ���� ���: 8��;� � d���kHz 7 400-7 350 ?kHz 7 450-7 400 V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� 8���2 �

=�0%+� 8���H ����<�? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ��2=o? ��� � �ho? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� :�= �� � 8��G�? �

>��D �? �=2= ? �=a������? i�`I�? �q=� �? � �=��Q � ����<�R�? �;? 8���? 8���3 �? ����3 8���3 � i��o? ja�"?

.��= �?(WRC-12)

143D.5 !�;s ��W���k� ����l � ���k�? �����I� X��� �V _=�+� 2X 9�;� � V !����� � ��Q�3" 8� kHz 7 400-7 350X C=�

A0'��" 123" 4� �;��u X137{ �<={ �" * � 8���2 � �?�Z �'�� !4�U"� _=�" #��$�%� ��� X!����+� C�? .�=��r+� ���$� A���/

!������ b��I� �=��r+� ���k� T��Q�%� 8�23J�� N'�" 8� ,��? ���0 � �=a� � .��� � #��$�%� ,�� X!���k� MNO �o� �� !����"

.����� � �g��� A��{? .��w�I�(WRC-12)

Page 72:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-26

kHz 13 360-7 450

���� � �� ������

�����1 �����2 �����3

8 100-7 450��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

144.5

8 195-8 100��"�#

��$% �&'��

8 815-8 195��$% �&'�� 145.5 132.5 110.5 109.5

111.5

8 965-8 815 0�12� �&'��(R)

9 040-8 965 0�12� �&'��(OR)

9 305-9 040

��"�#

9 400-9 040

��"�#

9 305-9 040

��"�#

9 355-9 305

��"�#

������ ���� ��� 145A.5

145B.5

9 355-9 305

��"�#

���������� ��� 145A.5

9 400-9 355

��"�#

9 400-9 355

��"�#

9 500-9 400���/+ 134.5

146.5

9 900-9 500���/+

147.5

9 995-9 900 ��"�#

10 003-9 995(���) ����*+, �����-� ����$)(kHz 10 000)

111.5

10 005-10 003(���) ����*+, �����-� ����$)

�=g�f{ L���

111.5

10 100-10 0050�12� �&'��(R)

111.5

10 150-10 100��"�#

.��O

11 175-10 150��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

11 275-11 1750�12� �&'��(OR)

11 400-11 275 0�12� �&'��(R)

11 600-11 400��"�#

11 650-11 600���/+ 134.5

146.5

12 050-11 650���/+

147.5

12 100-12 050���/+ 134.5

146.5

12 230-12 100��"�#

13 200-12 230 ��$% �&'��145.5 132.5 110.5 109.5

13 260-13 2000�12� �&'��(OR)

13 360-13 260 0�12� �&'��(R)

Page 73:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-27

143E.5 (SUP – WRC-12)

144.5 9�;� � �<=�� d�? * � !���k� !�;s ��WkHz 8 005-7 995 _=�+� V3 ����=Q� !����" �%�" 8�

!���uH? .>=�"

145.5 v?�u ��"#��$�%� ����J� !����� �kHz 8 291 ?kHz 12 290 ?kHz 16 420 ^"��I� V 31 ?52.(WRC-07)

145A.5 V !�;s� 123" 4� 1W A���/ A0'��" ��� ������ � ���7� � ���'�V ����Q � !�;s� ��k�� ����l �

4�? 1 �;" ����� A��{? ����Q � �={����a�=?G� !������ � ,�� ��� ������ � ���7� � ���' !��=2;" �U��"? .�<�� ����J��

612 (Rev.WRC-12). (WRC-12)

145B.5 :���� ��� �����;a d���� � � kHz 9 355-9 305 ?kHz 16 200-16 100 ��$�� V n?� m�%� ,�� ����l � 8���2 �

:�= �� � 8��%h=��? 8��3D��?�? �{?� ��? m?�0=�? �3�� �? �=�=���. (WRC-12)

146.5 ���� ���: ���k� !�;s ��W����l � 8� Xz�{ �={ �o�" �N � ��2 � �?�Z �'�� !4�U"4� ��B * � X

��Q�3" !��;� � !����"kHz 9 500-9 400 ?kHz 11 650-11 600 ?kHz 12 100-12 050 ?kHz 15 800-15 600

?kHz 17 550-17 480 ?kHz 19 020-18 900 T��Q�%� ��� X!����+� C�? .�=��r+� ���k�� A���/ A0'��" 123" 4� �;��u X

" 8� ,��? ���0 � �=a� � .��� � ��Q�3" 8� ,�� X����l � ���$� !����� � ��w�I� !������ b��I� �=��r+� ���k� T��Q�%� 8�23J�� N'�

.����� � �g��� A��{?(WRC-07)

147.5 �� �QwI� �=�D � .��� � �<={ �?�q�" 4 * �? z�{ �=�p� � �?�J� �'�� !4�U"4� ��B * � ����l � ���k� !�;s ��W

��=� � �;Y �KdBW 24 !����" ��Q�3" 8� !��;� �kHz 9 900-9 775 ?kHz 11 700-11 650 ?kHz 12 050-11 975 �;��u X

4� .�=��r+� ���k�� A���/ A0'��" 123"

148.5 (SUP – WRC-97)

Page 74:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-28

kHz 18 030-13 360

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

13 410-13 360��"�#

5����� :;

149.5

13 450-13 410��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������ (R)

13 550-13 450

��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������ (R)

������ ���� ��� 132A.5

149A.5

13 550-13 450

��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������ (R)

���������� ��� 132A.5

13 570-13 550��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������ (R)

150.5

13 600-13 570���/+ 134.5

151.5

13 800-13 600���/+

13 870-13 800���/+ 134.5

151.5

14 000-13 870��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

14 250-14 0007��8

��)�9 7��8

14 350-14 2507��8

152.5

14 990-14 350��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

15 005-14 990(���) ����*+, �����-� ����$) (kHz 15 000)

111.5

15 010-15 005(���) ����*+, �����-� ����$)

�=g�f{ L���

15 100-15 0100�12� �&'�� (OR)

15 600-15 100���/+

15 800-15 600���/+ 134.5

146.5

16 100-15 800��"�#

153.5

16 200-16 100

��"�#

������ ���� ��� 145A.5

145B.5

16 200-16 100

��"�#

5����� ���6 ���4� 145A.5

16 200-16 100

��"�#

������ ���� ��� 145A.5

16 360-16 200��"�#

17 410-16 360��$% �&'�� 145.5 132.5 110.5 109.5

17 480-17 410��"�#

17 550-17 480���/+ 134.5

146.5

17 900-17 550���/+

17 970-17 9000�12� �&'��(R)

18 030-17 9700�12� �&'��(OR)

Page 75:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-29

149.5 !�;s !����" &=U� ��� X!����+� C�?:�= �� � !��;� � �<=�� >��? * � F�'G� !���k�

13 410-13 360 kHzX

25 670-25 550 kHzX

38,25-37,5 MHzX

74,6-73 MHz ^�=�+� V1 ?3X

153-150,05 MHz _=�+� V1X

328,6-322 MHzX

410-406,1 MHzX

614-608 MHz ^�=�+� V1 ?3X

1 400-1 330 MHzX

1 613,8-1 610,6 MHzX

1 670-1 660 MHzX

1 722,2-1 718,8 MHzX

2 690-2 655 MHzX

3 267-3 260 MHzX

3 339-3 332 MHzX

3 352,5-3 345,8 MHzX

4 835-4 825 MHzX

4 990-4 950MHzX

5 000-4 990 MHzX

6 675,2-6 650 MHzX

10,68-10,6 GHzX

14,5-14,47 GHzX

22,21-22,01 GHzX

22,5-22,21 GHzX

22,86-22,81 GHzX

23,12-23,07 GHzX

31,3-31,2 GHzX

31,8-31,5 GHz ^�=�+� V1 ?3X

36,5-36,43 GHzX

43,5-42,5 GHzX

49,04-48,94 GHzX

86-76 GHzX

94-92 GHzX

100-94,1GHzX

109,5-102GHzX

114,25-111,8 GHzX

128,59-128,33 GHzX

129,49-129,23 GHzX

134-130 GHzX

148,5-136 GHzX

158,5-151,5 GHzX

168,93-168,59 GHzX

171,45-171,11 GHzX

172,65-172,31 GHzX

173,85-173,52 GHzX

196,15-195,75 GHzX

226-209 GHzX

250-241 GHzX

275-252 GHz

..��f � !0'��� � �� ������ � P�: � ���' ����J A�=��� ��D�I� !��;k� =� r��� ,��!�;s� !4�%�+ �DE? ¡� ,�� ��`wI�

^�� � �|a�) ������ � P�: � ���k ���`� ���u �'��" ���U� �Dw" 8� !��g�p ?� �=g�f{ !�2K��5.4 ?6.4 .��I�?29(.(WRC-07)

149A.5 :���� ��� ����9�;a d ���� � 13 450-13 550 kHz ��$�� ����l �X n?� m�%� ,��X ���$� ? ���k� ~��l�%�� X�����I�

8��;� �����I� (R) m�%� ,�� X��a�� V :�= �� � 8���2 � .8��%h=��? 8��3D��?�? �{?� ��? m?�0=�? �3�� �? �=�=��� (WRC-12)

150.5 :�= �� � !��;� � #�$�3"

kHz 13 567-13 553 �hK�I� ���� �)kHz 13 560X(

kHz 27 283-26 957 �hK�I� ���� �)kHz 27 120X(

MHz 40,70-40,66 �hK�I� ���� �)MHz 40,68X(

MHz 928-902 _=�+� V2 �hK�I� ���� �)MHz 915X(

MHz 2 500-2 400 �hK�I� ���� �)MHz 2 450X(

MHz 5 875-5 725 �hK�I� ���� �)MHz 5 800X(

?GHz 24,25-24 �hK�I� ���� �)GHz 24,125(

�=2; �? �=��Q �? �=���U � !��=2;�� A�f��(ISM) !0'��� � �2�" 8� !��;� � MNO V ��`wI� ������� � !4�U"4� !���k b`2��? .

_� � #�DZG !��;� � MNO V ��`wI� !�h=<q� � f�? .!��=2;� � MNO �q=�a L�� 8� �DE * � .��f � 13.15.

151.5 ���� ���: 8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� �����I� ���k�? ����l � ���k� !�;s ��W(R) �'�� !4�U"4� ��B * � X

^�;� � !����" ��Q�3" 8� Xz�{ �={ �o�" �N � ��2 � �?�ZkHz 13 600-13 570 ?kHz 13 870-13 800 A0'��" 123" 4� �;��u X

C�? .�=��r+� ���k�� A���/ 8�23J�� N'�" 8� ,��? ���0 � �=a� � .��� � T��Q�%� ,�� X^���k� ^"�y !����� � T��Q�%� ��� !����+�

����� � �g��� A��{? ��w�I� !������ b��I� �=��r+� ���k� T��Q�%�.(WRC-07)

152.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 14 350-14 250 �=�=��� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f��

����<�? �=o��o? ���:�� !�K? ^U �? 8�q=��r�? 8���H b%?� � ���4�? 8��%h=��? 8��3D��?�? 8��3'���K? �=�0%+�

Y �<��Q�3" * � �QwI� .��� � �?�q�" 4� 1W? .�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? ��=� � ����l � ���k� !�;dBW 24.(WRC-03)

153.5 9�;� � �<=�� d��� * � !���k� !�;s ��WkHz 16 005-15 995 _=�+� V3.>=�" !���uH? ����=Q� !����" �%�" 8� X

Page 76:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-30

kHz 23 350-18 030

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

18 052-18 030��"�#

18 068-18 052��"�#

�=g�f{ L���

18 168-18 0687��8

��)�9 7��8

154.5

18 780-18 168��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

18 900-18 780��$% �&'��

19 020-18 900���/+ 134.5

146.5

19 680-19 020��"�#

19 800-19 680��$% �&'��132.5

19 990-19 800��"�#

19 995-19 990(���) ����*+, �����-� ����$)

�=g�f{ L���

111.5

20 010-19 995(���) ����*+, �����-� ����$)(kHz 20 000)

111.5

21 000-20 010��"�#

������

21 450-21 0007��8

��)�9 7��8

21 850-21 450���/+

21 870-21 850��"�# 155A.5

155.5

21 924-21 870��"�#155B.5

22 000-21 9240�12� �&'��(R)

22 855-22 000��$% �&'�� 132.5

156.5

23 000-22 855��"�#

156.5

23 200-23 000��"�#

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

156.5

23 350-23 200��"�# 156A.5

�&'��0�12� (OR)

Page 77:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-31

154.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 18 168-18 068 �=�p� � �?�J� �'�� #��$�%0 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f��

�?�q�" 4 .?�r .����kW 1 b%?� � ���4�? 8��%h=��? 8��3'���K? �=o��o? 8�q=��r�? �=�=��� :�= �� � 8���2 � V P r? X

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p?(WRC-03)

155.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 21 870-21 850 8��;� �����I� ���$� A�f�� (R) :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,��

? 8��3D��?�? �= �`��? �{?� ��? 8��3'���K? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� �=K�{��%? 8��%h=��

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p?(WRC-07)

155A.5 9�;�� ����l � ���k� T��Q�%� �U���kHz 21 870-21 850 P r? X���R� !0Z� � ��03� 6�Q�" !���' ���" ,��

3'���K? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� :�= �� � 8���2 � V 8��%h=��? 8��3D��?�? �= �`��? �{?� ��? 8��

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? �=K�{��%?(WRC-07)

155B.5 9�;� � ����l � ���k� ��Q�3"kHz 21 924-21 870 .���R� !0Z� � ��03� 6�Q�" !���' ���" V

156.5 ���� ���: 9�;� � d���kHz 23 200-22 720 �q=a V (������� � ���3I�) ���R� ��S�G� !����3� ���k A�f�� ��

.n?� m�%� ,��

156A.5 ���k� T��Q�%� �U�������l � 9�;�� kHz 23 350-23 200 .���R� !0Z� � ��03� 6�Q�" !���' ���" ,��

Page 78:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-32

kHz 27 500-23 350

157.5 9�;� � #��$�%� �U���kHz 24 000-23 350 .��=:% ]H ��=:% �� ������ � 9���+� ,�� ���72 � �����I� ���$�

158.5 :���� ��� ����9�;a d ���� � kHz 24 600-24 450 �����I�? ����l � ^���$� ��� � n?� m�%� ,�� V :�= �� � 8���2 �

m?�0=�? �3�� �? �=�=����{?� ��? ? 8��3D��?�?�.8��%h=� (WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

24 000-23 350 ��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%�� 157.5

24 450-24 000 ��"�#

��$" �&'��

24 600-24 450

��"�#

��$" �&'��

������ ���� ��� 132A.5

158.5

24 650-24 450

��"�#

��$" �&'��

5����� ���6 ���4� 132A.5

24 600-24 450

��"�#

��$" �&'��

������ ���� ��� 132A.5

24 890-24 600

��"�#

��$" �&'��

24 890-24 600

��"�#

��$" �&'��

24 890-24 650

��"�#

��$" �&'��

24 990-24 890 7��8

��)�9 7��8

25 005-24 990 (���) ����*+, �����-� ����$) (kHz 25 000)

25 010-25 005 (���) ����*+, �����-� ����$)

�=g�f{ L���

25 070-25 010 ��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

25 210-25 070 ��$% �&'��

25 550-25 210 ��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

25 670-25 550 5����� :;

149.5

26 100-25 670 ���/+

26 175-26 100 ��$% �&'�� 132.5

26 200-26 175 ��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

26 350-26 200

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

������ ���� ��� 132A.5

133A.5

26 420-26 200

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� ���6 ���4� 132A.5

26 350-26 200

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

������ ���� ��� 132A.5

27 500-26 350

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

150.5

27 500-26 350

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

150.5

27 500-26 420

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

150.5

Page 79:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-33

MHz 47-27,5

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

28-27,5 ���< ����� ������

��"�#

�&'��

29,7-287��8

��)�9 7��8

30,005-29,7��"�#

�&'��

30,01-30,005��=�>; ���4(�"�3 � ���O ��Q")

��"�#

�&'��

��=�>; ?�%�

37,5-30,01��"�#

�&'��

38,25-37,5��"�#

�&'��

������ P�{

149.5

39-38,25

��"�#

�&'��

39,986-38,25

��"�#

�&'��

39,5-38,25

��"�#

�&'��

39,5-39

��"�#

�&'��

������ ���� ��� 132A.5

159.5

39,986-39,5

��"�#

�&'��

39,986-39,5

��"�#

�&'��

5����� ���6 ���4� 132A.5

40,02-39,986

��"�#

�&'��

�=g�f{ L���

40-39,986

��"�#

�&'��

5����� ���6 ���4� 132A.5

�=g�f{ L���

40,02-40

��"�#

�&'��

�=g�f{ L���

40,98-40,02��"�#

�&'��

150.5

Page 80:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-34

MHz 47-27,5 )�������(

159.5 :���� ��� ����9�;a d ���� � MHz 39,5-39 �����I�? ����l � ^���$� n?� m�%� ,�� V :�= �� � 8���2 � �=�=���

m?�0=�? �3�� �?�{?� ��? ? 8��3D��?�?�.8��%h=� (WRC-12)

160.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 44-41 V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f�� :�= �� � 8���2 �

.��a�?�? �=p���E� � �`a�D � ����<�? ��a?���? �a��3"��(WRC-12)

161.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 44-41 8���H ����<� V ��a�� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f��

.8���= �? �=�0%+�

161A.5 ���� ��� 8��;� � d��� :MHz 41,665-41,015 ?MHz 44-43,35 ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f��

V n?� m�%� ����<� V !�;s� 123" 4� 1W? .�=D���G� .�7�I� !��4� �? ����K A���/ A0'��" ��� ������ � ���7� � ���'

V ����Q � !�;s�� !������ � ,�� ��� ������ � ���7� � ���' !��=2;" �U��"? .�<�� ����J�� 1 �;" 4�? �����I� ?� ����l � ^���k�

Q � �={����a�=?G� ����� A��{? ����612 (Rev.WRC-12) .(WRC-12)

161B.5 :���� ��� ����9�;a d ���� � MHz 42,5-42 �����I�? ����l � ^���$� V n?� m�%� ,�� :�= �� � 8���2 � �=a�I�? �=a�2 �

{? �����{? �=a��%H? �=a�2%H? ������ �? �="�?�K? 8�D="�: �? ��? ����`��? P%�y�? ��%�2 �? �D=q��? m?�0=�? �3�� �? �=�=���? �3a�

��= ? ����w��$= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? �=:"4? �= �;�H? ����3��? ��� ���? ����`�O? 8�a�= �? �; ��? ¢��3D ? �=a�

�=a��?�? P=w� � ����<�? �=K�{��%? 8��%h=��? T�`"� �? ��� ��? ��� �O? 8��3D��?�? ��?�� �? ��%G� �2R�? �K�a��? �{?� ��?

.�=a��K?�? �=K�"? ��3��%? ���3 �? �=�={��%? ������ 8�%? .�7�I� �D��I�? (WRC-12)

162.5 :���� ��� � d��� 9�;�MHz 47-44 n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f�� V .�= ���%� (WRC-12)

162A.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 68-46 ��a�� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f�� V �=a�I� :�= �� � 8���2 �

��� �? 8�D="�: �? ^U �? P%�y�? ��%�2 �? �D=q��? �3�� �? ����3��? ��� ���? �3a�{? �����{? b%?� � ���4�? �=a��%H? �=a�2%H? ���

��� �O? ��?�� �? ��%G� �2R�? �K�a��? ¢��3D ? �=a���= ? ����w��$= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? �=:"4? �= �;�H? ��� ��?

��S? .�7�I� �D��I�? �=D=w� � ����<�R�? T�`"� �? �S� !������ �=`w" ,�� T��Q�%4� �NO �U���? .��3��%? ���3 �? �=�={��%? �=

����� A��{? £��� � &g�U' 217 (WRC-97).(WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

41,015-40,98��"�#

�&'��

�=g�f{ L���

161.5 160.5

42-41,015��"�#

�&'��

161A.5 161.5 160.5

42,5-42

��"�#

�&'��

������ ���� ��� 132A.5

160.5161B.5

42,5-42

��"�#

�&'��

161.5

44-42.5 ��"�#

�&'��

161A.5 161.5 160.5

47-44��"�#

�&'��

162A.5 162.5

Page 81:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-35

MHz 75,2-47

163.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 48,5-47 ?MHz 58-56,5 m�%� ,�� ��� � �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

V ��a�� 8��%h=��? 8��3D��?�? �{?� ��? �=:"4? 8��3'���K? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? �=�=��� :�= �� � 8���2 �

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p?(WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

68-47

���/+

50-47

��"�#

�&'��

50-47

��"�#

�&'��

���/+

162A.5

54-50

7��8

170.5 168.5 167A.5 167.5 166.5 162A.5

68-54

���/+

�����

������

68-54

��"�#

�&'��

���/+

165.5 164.5 163.5 162A.5

171.5 169.5 172.5

162A.5

74,8-68

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

72-68

���/+

�����

������

173.5

74,8-68

��"�#

�&'��

73-72

��"�#

�&'��

74,6-73

5����� :;

178.5

74,8-74,6

��"�#

�&'��

177.5 175.5 149.5

179.5 179.5 176.5 149.5

75,2-74,80�12� ������� ��!�

181.5 180.5

Page 82:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-36

164.5 ���� ���: �� 9�;� � d�MHz 68-47 V �=a�2 � �g�hR�? �a��3"��? P%�y�? ��%�2 �? �D=q��? �3�� �? �=a�I�?

8��2 ? 8��G�? �= �;�H? �=g��%H? ��� ���? 8�a�= �? 8����? �3a�{? �����{? �=a��%H? �=a�2%H? ������ �? ���:�� !�K? ����`��?�=2= ?

����w��$= ? �=a���= ?��? ¢��3D ? ��� ��? ��� �O? ��?�� �? ���q=a? ��%G� �2R�? �K�a��? �=a������? i�`I�? �; ��? n��? ��w�

����3 � �=��Q � ����<�R�? �=D=w� � ����<R�? �=K�{��%? �a0����%? ��3��%? ���3 �? �=�={��%? �=��S? .�7�I� �D��I�? �=a��?�?

d��� P NK? X�=K�"? ja�"? ���"? ��w"? 9�;� �MHz 50-47 V ����<� 9�;� �? �=���{H i��oMHz 56,5-48,5 V A�f�� �=:"4

��� � �����I� ���k� !�;Y 8� �� .n?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� V �= H �u� 9�;a �D .��KNI� 8���2 � V 1W �=u�J� MNO

4� 123�" V ?� .��o�� ���rH !�;s ��/ �'��" �y z;¤ V MNO �� ����� 1 �;" 4�? X9�;� � �Ny .��KNI� 8���2 � �� 8����

.!�;s�(WRC-12)

165.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 68-47 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

m�%� V n?� 4�`a� :�= �� � 8���2 �? 8?���D �? ����<� 6=2�����? ��w���? �`a�D � �q=� �? 8���3 �? T���U �?i��o? 8���3 �

?h�".��w"? �=a� (WRC-12)

166.5 :���� ��� 9�;� � d���MHz 51-50 V ��K Xn?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� �������=a 9�;� � d���

MHz 54-53 l � ^���k� ,��.n?� m�%� ,�� �����I�? ���� (WRC-12)

167.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 54-50 :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �=��r+�? �����I�? ����l � !���k� ,��

.�a0��"? .��{�`�%? 8��3K��? �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? #03 � ���  ?��? }��0`��(WRC-07)

167A.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 54-50 n?� m�%� ,�� �=��r+�? �����I�? ����l � !���k� ,�� A�f��

�=3=a?�aH V.(WRC-07)

168.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 54-50 V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��� ����K ����<�? ^U �? �= ���%

� �=2Qw �.�=p���E�

169.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 54-50 V n?� m�%� ,�� .��y� ���k �?0�? �"�3= ? �a��3"�� :�= �� � 8���2 �

.����2E�? �=2���? �a0����%? �=���{H i��o ����<�? ��a�?�? �=p���E� � �`a�D � ����<�? �=2=��a? 9�;� � d���?MHz 51-50 ���k

V n?� m�%� ,�� .��y� .T�`�3 � (WRC-12)

170.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 53-51 .�������=a V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

171.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 68-54 ����I� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� n?� m�%� ,�� X8��;� �

V �a0����%? �=���{H i��o ����<�? ��a�?�? �=p���E� � �`a�D � ����<�? �=2=��a? n��? �?0�? �"�3= ? �a��3"�� :�= �� � 8���2 �

�=2���?.����2E�? (WRC-12)

172.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 68-54 I�? ����l � ^���k� ,��_� � �|a�) n?� m�%� ,�� ����� 33.5 V (

_=�+� V ��72 � ~��? �� V �=3a�: � !�Qp��I�2 .P=3DI�? �D����o? �a�=� V?

173.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 72-68 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� 33.5 V (

� V �=3a�: � !�Qp��I� _=�+� V ��72 � ~��? �2 .P=3DI�? �D����o? �a�=�?

174.5 (SUP – WRC-07)

175.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 73-68 ?MHz 87,5-76 �=�=��� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$�

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8��3D��?�? �{?� ��? 8��3'���K? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�?

8��;� � d���?MHz 73-68 ?MHz 87,5-76 k�? �=��r+� ���$� �=a���= ? �=:"4 V ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� �����I� ���

f� M0�� .��KNI� 8���2 � V �=��r+� ���k� P NK? F�'G� 8���2 � V 8��;� � 8�NO �<=�� d��� * � !���k�? .n?� m�%�

.�=�QI� .�?��� 8���2 � � !��:"4(WRC-07)

Page 83:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-37

176.5 ���� ���: 9�;� � d��� MHz 74-68 ^U �? �= ���%� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��

.����%? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ^2�: �? ����K ����<�?(WRC-07)

177.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 74-73 �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f�� 8�q=��r�? �=�=��� :�=

,�� T�UJ� �;��u X�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8��3D��?�? 8��3'���K? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�?

_� � 1o�� ��{��I�21.9.(WRC-07)

178.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 74,6-73 V ��a�� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� :�= �� � 8���2 �

.������D=a? m��?��O? �a�=�? 4��="���? �?��:�3 �? ���K? �=2�� �K (WRC-12)

179.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 74,8-74,6 ?MHz 75,4-75,2 ������ � �Z0I� ���k n?� m�%� ,�� A�f�� �

z�{ x�G� �;% ,�� ��g�� � !0%�I� �o� �� 8��;� V �=o��o? b%?� � ���4�? ^U �? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �= �`��? �=a���= ? 8��3'���K?(WRC-12)

180.5 ���� � &U�MHz 75 �? .��= � � ������� � !������ 9�;� � �?�J .�?�� !����" &=U� 1�q�" 8� !����+� ,�

�q=�a X�<=�� F�'� A���= x�:" 8� ?� ��= � � ������� � !����I�� .��/ !0'��" 123" 8� �<�DE F�'� !���' !�;Y �o� �� m��J�

.V��`R� �<Q�� ?� ����

' ^3� .���� � ?�Y Xd�;�3I� �� XA02��3� ^Q��? �%�" * � !�;s� .�� �� �J�? A��o � ��s� !02��3I� &g�U

���J� �� �2�� !����" ,��MHz 74,8 ?MHz 75,2.

181.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 75,2-74,8 ,�� �����I� ���$� ����3 � �=��Q � ����<�R�? �=g��%H? �U� V A�f��

I� ,�� T�UJ� �;��u X��a�� m�%� _� � 1o�� ��{��21.9 X8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;s ��/ �'��" L?�Z 1�q� ? .

�O���� �DE .���H �� �2 �� 8��;� ������� � �Z0I� ���k ��Q�3� �a� �I�p X9�;� � V �����I� ���k� !�;Y T�'�H #�� 1W 6=2;��

_� � V ��U�I� ~��o+�21.9.(WRC-03)

Page 84:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-38

MHz 137,175-75,2

182.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 87-75,4 .�=��` � ����% V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��

183.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 87-76 8���= �? ����K ����<�? ^U � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��

.�=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ^2�: �?

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

87,5-75,2

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

75,4-75,2

��"�#

�&'��

179.5

76-75,4

��"�#

�&'��

87-75,4

��"�#

�&'��

88-76

���/+

�����

188.5 183.5 182.5

187.5 179.5 175.5

������100-87

��"�#

100-87,5

���/+185.5

�&'��

���/+

190.5

100-88

���/+

108-100���/+

194.5 192.5

117,975-108 0�12� ������� ��!�

197A.5 197.5

137-117,9750�12� �&'�� (R)

202.5 201.5 200.5 111.5

137,025-137��=�>; ���4~�f{)¥(x��

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥ (x��208A.5 208B.5 209.5

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

208.5 207.5 206.5 205.5 204.5

137,175-137,025��=�>; ���4~�f{)¥(x��

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

~�f{) �=�"�% ������¥ (x��208A.5 208B.5 209.5

208.5 207.5 206.5 205.5 204.5

Page 85:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-39

184.5 (SUP – WRC-07)

185.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 88-76 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,��33.5 V (

_=�+�� ��72 � ~��? �� V �=3a�: � !�Qp��I� V? .�7�I� !��4� �2 .��������? P=3DI�? �D����o? �a�=�?

186.5 (SUP – WRC-97)

187.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 87,5-81 .���� � !������ A��{? #�$�3�? �=a�2 � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$�

X�=�o) ��k� b�=�+� ����� �=���k� 6g��� � V1960.(

188.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 87-85 T�'�H 8�D� 8� 1W? .�= ���%� V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��

�r+� ���k�.�=�QI� !����+� ^� �S�' !��:"� /�� �= ���%� V �=�

189.5 .��Q�3� ��

190.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 88-87,5 T�UJ� �;��u X�K�a�� V Xn?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� A�f��

_� � 1o�� ��{��I� ,��21.9.(WRC-97)

191.5 .��Q�3� ��

192.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 108-100 ^U � V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

.����K ����<�?(WRC-97)

193.5 .��Q�3� ��

194.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 108-104 X�����I� ���$� 8��3a��K�"? T���U �? 8��%h=��? 8�q=��r� V A�f��

8��;� �����I� ���k� ~��l�%��(R).��a�� m�%� ,�� X(WRC-07)

195.5 ?196.5 ��Q�3� ��^.

197.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 111,975-108 A�f�� V X��a�� m�%� ,�� �����I� ���$� ����3 � �=��Q � ����<�R�

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u21.9 . T�'�H #�� 1W X8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;7� ��/ �'��" L?�Z 1�q� ?

�����I� ���k� !�;Y V �� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A0�Q�3� #�� �� 9�;� � ��U�I� ~��o+� 6=2;�� �O���� �DE .���H �� 1a�o

V _� �21.9.(WRC-12)

197A.5 ���� ���: 9�;� � d���117,975-108 MHz 8��;� �����I� ���$� (R) 8�D� 8� ,�� Xn?� m�%� ,�� A�f��

����� A��{? #��$�%4� �NO 8�D�? .8��;� �[ ���QI� �= ?� � ���Q�� A��{? ����Q � ��|aG� ,�� A���U�� 413 (Rev.WRC-07)*

1W?

9�;� � T��Q�%� �U��� 8�MHz 112-108 $� 8��;� �����I� ���(R) !02��3�? x�G� ,�� ��g� !0%�� �� �a�DI� ��|aG� ,��

.8��;� �[ ���QI� �= ?� � ���Q�� A��{? ���R� �Z0I� �g�¦? _�� �=Z0� !����Q� �{�" * �? �2Z�U�(WRC-07)

198.5 (SUP – WRC-07)

199.5 (SUP – WRC-07)

200.5 ��� � 8�D� �MHz 121,5 9�;� � VMHz 137-117,975 ���� � 8§{ ~�f�4� ���? X8��;� ¨���p ���" X

MHz 123,1 ����� ���3I� 8��; � ���" 8�D�MHz 121,5 ��NO ,�� �U�" 8� ���72 � �����I� ���k� V �����I� !�;7�� �DE? .

���k� !�;Y � ��03 �? ���`�%4� x���G ������ �.��I� V �<=�� ��U�I� v?�w� A��{? X8��;� �����I� 31.(WRC-07)

201.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 136−132 8��;� �����I� ���$� A�f��(OR) V n?� m�%� ,�� :�= �� � 8���2 �

��Q � ����<�? �=�0%+� 8���H ����<�? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? �=a��%H? ����`��? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���? 4�`a� 9

�� ��? .���R� �=�=� �����? 8��3D��?�? 6=2�����? �= �`��? �{?� ��? �=:"4? 8��3'���K? 8���= �? 8��3D=o�p? �=a��?�? 8��%h=��? �

8��;� �����I� ���k� !�;s !����" &U� ����� !����+� ,�� 1W? .�=a��K?�? 8��3a��K�"?(OR) !����� � 8�23J�� N'�" 8�

V F�'� !�;s �UU$I� 8��;� �����I� ���k� (R).(WRC-12)

___________________

*

������ �� ���!� : #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >�2012 (WRC-12).

Page 86:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-40

202.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 137−136 8��;� �����I� ���$� A�f��(OR) V n?� m�%� ,�� :�= �� � 8���2 �

���H ����<�? �=o��o? b%?� � ���4�? .�7�I� �=��Q � !����+�? ����`��? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I� 8

��� ��? 8��3D��?�? 8���? �=:"4? 8��G�? �=�0%+� 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? �=a��?�? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�?

8��;� �����I� ���k� !�;s !����" &U� ����� !����+� ,�� 1W? .�=a��K?�?(OR) 8� !�;s �UU$I� !����� � 8�23J�� N'�"

V F�'� 8��;� �����I� ���k� (R).(WRC-12)

203.5 (SUP – WRC-07)

203A.5 (SUP – WRC-07)

203B.5 (SUP – WRC-07)

204.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 138-137 8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��(R) ,�� X

_� � �|a�) n?� m�%�33.53 � �=��Q � �D��I�? 8��3a�`{� :�= �� � 8���2 � V ( ^U �? #03 � ���  ?��? }��0`��? ���72 �? ����Q

�: �? 8��3K��? 8���? ��%G� �2R�? >��D �? 9��Q �? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? .�7�I� �=��Q � !����+�? ���K? ^2

.��= �? �a0��"? .��{�`�%? �=��S? �;?(WRC-07)

205.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 138-137 n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

_� � �|a�)33.5.8��G�? �=g��%H V (

206.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 138-137 8��;� �����I� ���$� (OR) _� � �|a�) n?� m�%� ,�� 33.5 V X(

��2 � �= �`��? �{?� ��? 8��2 ? 8��3'���K? 8�a�= �? �=o��o? �3a�{? �����{? �U�? ����`��? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� :�= �� � 8�

8��3D=o�p? b%?� � ���4�? �=a��?�? �=D=w� � ����<�R�? �=K�{��%? ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8��%h=��? ��� ��? 8��3D��?�?

8��3a��K�"? .�=a��K?�?(WRC-2000)

207.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 144-137 MNO ©���H _�� 8� ]H �= ���%� V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��

.�=�=�+� �=��r+� !�Q���� � ��pH V ���k�

208.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 138-137 f�6=3��� _� � 1o��11A.9.(WRC-97)

208A.5 !��;� � V �=�"�3 � �����I� ���k� V �=g�f: � !�;7�� !����" &U� ����� X!����+� ,�� 1WMHz 138-137

?MHz 390-387 ?MHz 401-400,15 !��;� � V ������ � P�: � ���' ����J A�=��� ��D�I� ����� � =� N$�" 8� X

MHz 153-150,05 ?MHz 328,6-322 ?MHz 410-406,1 ?MHz 614-608 �� !4�%�+� �� ���� � .��f � !0'��� � ��

� � V ��=2� ������ � P�: � ���- .��f � !0'���� �2�Q � !���%? .����;I� V ������� � !4�U"4� d�; �� .���U � ��U � !�r �=S�

.���4�(WRC-07)

208B.5*

:!��;� � V

MHz 138-137X

MHz 390-387X

MHz 401-400,15X

MHz 1 492-1 452X

MHz 1 610-1 525X

MHz 1 626,5-1 613,8X

MHz 2 690-2 655X

GHz 22-21,4X

���� � 62;��739 (Rev.WRC-07).(WRC-07)

209.5 !��;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 138-137 ?MHz 150,05-148 ?MHz 400,05-399,9

?MHz 401-400,15 ?MHz 456-454 ?MHz 460-459 .x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� ,�� �U���(WRC-97)

___________________

*

_DJ� �NO _� 8�K347A.5 .�3�3� � ,�� A�¦�:Z ��=�" �=��? .A����%

Page 87:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-41

MHz 148-137,175

�������� � �� ��

�����1 �����2 �����3

137,825-137,175��=�>; ���4~�f{)¥(x��

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥ (x��209.5 208B.5 208A.5

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

208.5 207.5 206.5 205.5 204.5

138-137,825��=�>; ���4~�f{)¥(x��

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������(R)

~�f{) �=�"�% ������¥ (x��208A.5 208B.5 209.5

208.5 207.5 206.5 205.5 204.5

143,6-138

0�12� �&'�� (OR)

143,6-138

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

143,6-138

��"�#

�&'��

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

214.5 212.5 211.5 210.5~�f{) �=g�f{ L���¥(x��213.5 207.5

143,65-143,6

0�12� �&'�� (OR)

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

214.5 212.5 211.5

143,65-143,6

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%�~�f{)¥(x��

143,65-143,6

��"�#

�&'��

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

213.5 207.5

144-143,65

0�12� �&'�� (OR)

214.5 212.5 211.5 210.5

144-143,65

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

�=g�f{ L���~�f{)¥(x��

144-143,65

��"�#

�&'��

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

213.5 207.5

146-1447��8

��)�9 7��8

216.5

148-146

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

148-146

7��8

148-146

7��8

��"�#

�&'��

217.5217.5

Page 88:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-42

210.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 143,6-138 ?MHz 144-143,65 ~�f{) �=g�f: � L��G� ���k A�f��¥ ,�� (x��

..�7�I� �D��I�? �=D=w� � ����<�R�? �= �;�H :�= �� � 8���2 � V ��a�� m�%�(WRC-07)

211.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 144-138 ,�� ��� �? ���72 � ^�����I� ^���k� ,�� A�f�� n?� m�%� V 8���2 �

�? �����{? �=a�2%H? .�7�I� �=��Q � !����+�? ������ �? �D=q��? ���72 �? �3�� �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �=a�I� :�= �� � ��� ���? 8�a�=

n��? ¢��3D ? ����w��$= ? 8��2 ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? >��D �? �=�=K? �=g��%H? ��?�� �? ��%G� �2R�? �; ��?

�;? ��� �O? �=K�{��%?��3��%? ���3 �? T���U �? �=�={��%? �=��S? .�7�I� �D��I�? ?h�"ja�"? �=a� .�=K�"?(WRC-12)

212.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 144-138 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V 4�`a� :�= �� � 8���2 �

�=�=�? �a��? �=2���? 8����? �`a�D � ����<�? ,;%� � �=���{H ����<�? 8?���D �? �a��3"��?9��Q �? ���2= ? �"�3= ? 8��G�?�=2= ?

�=2=��a? 6=2�����? �?0�? �q=� �?��?p���E� � �`a�D � ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? ����?�? 8�� i��o? 8�= ��%? ��a�?�? �=

.����2E�? �=2���? ���"? ��w"? �a0����%? �=���{H(WRC-12)

213.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 144-138 .^U � V n?� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f��

214.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 144−138 ���l � ���$� A�f��n?� m�%� ,�� � V �=��=�H? ������H :�= �� � 8���2 �

8���3 �? T���U �? �=��S? ��%G� �2R�? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? �=�=K? 8���3 � i��o??h�".�=a�(WRC-12)

215.5 .��Q�3� ��

216.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 146-144 �����I� ���$� A�f�� 8��;� (OR) .^U � V ��a�� m�%� ,��

217.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 148-146 8��3a�`{� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,��

.��y�? �a�=�? ���K? ª�0`��?

Page 89:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-43

MHz 223-148

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

149,9-148

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

��)�9 �&'��

x��)¥(~�f{ 209.5

149,9-148

��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� x��)¥ (~�f{209.5

221.5 219.5 218.5 221.5 219.5 218.5

150,05-149,9��)�9 �&'��x��)¥(~�f{224A.5 209.5

��)�9 ������� ��!� 224B.5

223.5 222.5 220.5

153-150,05

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� :;

149.5

154-150,05

��"�#

�&'��

154-153

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

���o ��S�� !����3� 225.5

156,4875-154

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

226.5 225A.5

156,4875-154

��"�#

�&'��

226.5

156,4875-154

��"�#

�&'��

226.5 225A.5

156,5625-156,4875��$% �&'��b�� � bg���a4� ~��� � 6��p �� ~��a? ���`�%�)(DSC)(

227.5 226.5 111.5

156,7625-156,5625

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��(R)

226.5

156,7625-156,5625

��"�#

�&'��

226.5

156,7875−156,7625

��$% �&'��

x��) �=�"�% ������−(~�f{

228.5 226.5 111.5

156,7875−156,7625

��$% �&'��

��)�9 �&'�� x��)−(~�f{

228.5 226.5 111.5

156,7875−156,7625

��$% �&'��

x��) �=�"�% ������−(~�f{

228.5 226.5 111.5

156,7875-156,8125 ��$% �&'��(~��a? ���`�%�)

226.5 111.5

156,8375−156,8125

��$% �&'��

x��) �=�"�% ������−(~�f{

228.5 226.5 111.5

156,8375−156,8125

��$% �&'��

�&'�� ��)�9 x��)−(~�f{

228.5 226.5 111.5

156,8375−156,8125

��$% �&'��

x��) �=�"�% ������−(~�f{

228.5 226.5 111.5

161,9625-156,8375

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

226.5

161,9625-156,8375

��"�#

�&'��

226.5

Page 90:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-44

MHz 223-148 )�������(

218.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 149,9-148 x��) �=g�f: � !�=��Q � ���k A�f��¥ �;��u Xn?� m�%� ,�� (~�f{

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ�21.9 �?�q�� 8� �� T�%�H 9�;a x�Q ��W 4? .kHz 25±.

219.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 149,9-148 _� � 1o�� 6=3��� f�11A.9 ���k� ,�� 1W? .

9�;� � V ��4��Q�%� 4? �=g�f: � !�=��Q � ���'? �����I�? ����l � ^���k� �% ��Q" 4� �=�"�3 � �����I�MHz 149,9-148.

220.5 �k� T��Q�%� 8H ^�;�� �=�"�3 � �����I� ��MHz 150,05-149,9 ?MHz 400,05-399,9 _� � 1o�� 6=3��� f�

11A.9 �����I� ���k� ,�� 1W? .�=�"�3 � ^�;� � V ��4��Q�%� 4? �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' �% ��Q" 4�MHz 150,05-149,9

?MHz 400,05-399,9.(WRC-97)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

161,9875−161,9625

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

x��) �=�"�% ������-(~�f{

228F.5

228B.5 228A.5 226.5

161,9875−161,9625

0�12� �&'�� (OR)

�&'�� ��$%

��)�9 �&'�� x��)¥(~�f{

228C.5 228D.5

161,9875−161,9625

�&'�� ��$%

8��;� ������ (OR) 228E.5

�=�"�% ������ x��)¥(~�f{

228F.5

226.5

162,0125−161,9875

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

229.5 226.5

162,0125−161,9875

��"�#

�&'��

226.5

162,0375-162,0125

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

�=�"�% ������ x��)-(~�f{

228F.5

229.5 228B.5 228A.5 226.5

162,0375−162,0125

0�12� �&'�� (OR)

�&'�� ��$%

��)�9 �&'�� x��)¥(~�f{

228C.5 228D.5

162,0375−162,0125

�&'�� ��$%

8��;� ������ (OR) 228E.5

�=�"�% ������ x��)¥(~�f{

228F.5

226.5

174-162,0375

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

229.5 226.5

174-162,0375

��"�#

�&'��

232.5 231.5 230.5 226.5

223-174

���/+

216-174

���/+

�����

������

234.5

223-174

��"�#

�&'��

���/+

220-216

��"�#

��$% �&'��

��� ������ ���� 241.5

242.5

243.5 237.5 235.5 245.5 240.5 238.5 233.5

Page 91:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-45

221.5 �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y ,�� 1W V 9�;� �MHz 149,9-148 ����l � ^���k� !�;7� .��/ !0'��" 123" 4�

!�;s� MNO �� ����� 1 �;" 4�? !����� � !��;a ���" T?�R A��{? �<�=`w" ��W * � �����I� ?� V �g�hR�? �=a�2 � :�= �� � 8���2 �

3"��? P%�y�? ��%�2 �? ���? �D=q��? m?�0=�? m?�����? }��0`��? ���72 �? �3�� �? �= ���%�? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �=a�I�? �a��

�:�� !�K? ����K ����<�? �`a�D � ����<�? ��? ^U �? 8?���D �? ����`��? #03 � ���  ?��? ������ �? ���K? �="�?�K? ��

��2=o?=�=�? 8�a�= �? �a��? 8����? �3a�{? �����{? b%?� � ���4�? �=��=�H? �=a��%H? �=a�2%H? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? �

o? �= �;�H? �=g��%H? ����3��? ��� ���? �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? ����`�O? ?�3=� �=�=�? �=�=K? 8��3'���K? 8��G�? 8���= �? �D����

8��2 ? �=:"4? �"�3= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? >��D �? �=2= ? �; ��? n��? ��h= ��? ¢��3D ? �=a���= ? ����w��$= ?

��=a? ��?�� �? �=2=��a? 6=2�����? ��%G� �2R�? �= �`��? �{?� ��? �=a������?���? ���� �����? ����? 8��3K��? 8��3D��?�? ����?�? 8�

�=2Qw � ����K ����<�? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? T�`"� �? ��� ��? ^2�: �? ��� �O? ��������? .���R� �=�=�

%? .��{�`�%? 8�= ��%? �=��S? T�`�3 �? .�7�I� �D��I�? �=a��?�? �=K�{��%? �=p���E� ���%? �=�={�� �=���{H i��o? �Da4 8���3 �?

��3��%? ���3 �?? �a0����%?h�"��w"? �=a� �=2���? ��= �? #���={? �=a��K?�? �=K�"? ja�"? �����"? ���=���"? �`a�"? ���"? �a0��"?

.����2E�?(WRC-12)

222.5 �G� ���' V �=/�G� T�2��%4� !�;Y #�$�3" 8� A�f�� ��W V �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' !4�%�H �=g�f: � L�

^�;� �MHz 150,05-149,9 ?MHz 400,05-399,9.

223.5 9�;�� �����I�? ����l � ^���k� #��$�%� 8� ��MHz 150,05-149,9 ������� � �Z0I� ���k ��/ �'��" V 123�� �

�N[ £�U" 4� !����+� C� X�=�"�3 � _� � #�DZG A��=2;" #��$�%4�4.4.

224.5 (SUP – WRC-97)

224A.5 x��) �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8H¥ ^�;�� (~�f{MHz 150,05-149,9 ?MHz 400,05-399,9 ,�� �U���

x��) �=�"�3 � ��� � �����I� ���k�¥ �Z (~�f{1 �����2015.(WRC-97)

224B.5 ^�;� � ���" 8HMHz 150,05-149,9 ?MHz 400,05-399,9 �Z A����% ,�2� �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���k1 �����

2015.(WRC-97)

225.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 153-150,05 .��y�? �= ���%� V n?� m�%� ,�� ������ � P�: � _�� ���k A�f��

225A.5 ��� ���:� ���� � 9�;a d���MHz 156-154 n?� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f�� V �g�hR�

8�q=��r�? �=�=���?m?�0=�? ^U �? b%?� � ���4�?? �=�0%+� 8���H ����<�? �3a�{?8��3'���K ? 8��3D��?�?8��%h=��

�? .#���={? �=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? ���� � 9�;� ��� ������ � ���7� � ���' T��Q�%� �U��MHz 156-154 ��|a� ,��

����Q � !�;s� �=`w" f�? .x�G� ,�� ��� �� ����Q � �=g�f: � #�3oG� ��w�K� V ��� ������ � ���7� � ���' V 9�;a

���� �MHz 156-154 _� � 1o�� �<=�� T�UJ� _�� ��{��I 21.9�O���" ���« * � !����+� ���7� ? . V _=�+� 1 ��= ��Q�3" X

\�2" * � �=a�� T��� .�u dB(μV/m) 12 �23� %10 d�:"�� ,�� ���" * �? >� � ��m 10 x�G� �;% F��3� 9�{ V ���� � 9�;a

\ �2 � bQo�I�kHz 25 !����+� ���7� ? .F�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� �O���" ���« * � V _=�+� 3 ��= ��Q�3" X �'��� � �23a

~�/�f � ]H (I/N) \�2" * � (dBW/4 kHz 161− = N) dB 6− ?�dB 10− ����J� �l� X����J� �� �K� A��� 1�;�" * � !��=2;��

����+�? ���Q � V L���D � !4�Z(PPDR) (dBW/4 kHz 161− = N) �23� %1 � � ��>* �? X d�:"�� ,�� ���"m 60

9�{ ���� � !��;a V? .F�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� x�G� �;% F��3�MHz 156,8375-156,7625

?MHz 156,5375-156,5125 ?MHz 161,9875-161,9625 ?MHz 162,0375-162,0125 �QwI� .��� � ��= �?�q�" 4� 1W X

�=Z���I� ��{�DI� (e.i.r.p.) ��=� � �=g�f: � �2��I� !������ 9�;� � ©��' dBW 16−. ��� ������ � ���7� � ���k ���� � !�U=U�?

V ���� � �NO 1o�� .�{?� �� ��{��� 8?�� #�$�3�" 4� 1W �=a��K?� (WRC-12)

226.5 ���� � 8HMHz 156.525 N � ~��� �? ��03 �? ���`�%0 n?� � ���� � �O �:"�<�� ���72 � �����I� ���k� ���Q�3" �

����I� !�o�I� ,�� ������� �(VHF) b�� � bg���a4� ~��� � #��$�%��(DSC) 9�;� �? ���� � �NO #��$�%� v?�u ��"? .

MHz 156,5625-156,4875 ^"��I� V31 ?52 �=�N� �?18.

���� �?MHz 156,8 ������� � �:"�<�� ���72 � �����I� ���k� ���Q�3" �N � ~��� �? ��03 �? ���`�%0 n?� � ���� � �O

����I� !�o�I� ,��(VHF) 9�;� �? ���� � �NO #��$�%� v?�u ���? .MHz 156,8375-156,7625 .��I� V31 �=�N� �?18.

!��;� � V?MHz 156,4875-156 ?MHz 156,7625-156,5625 ?MHz 157,45-156,8375

?MHz 160,975-160,6 ?MHz 162,05-161,475 * � !����� � ,�� z�{ ���72 � �����I� ���$� ��� ?G� !����+� b;Q" 8� 1W X

^"��I� �|a�) ���72 � �����I� ���k� !�;s !����+� MNO �<UU�31 ?52 �=�N� �?18.(

Page 92:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-46

;Y 1�q�" 8� b`2�� �K V XM0�� .��KNI� !��;� � �� !����" �� #��$�%� 9�;� � �<=�� d��I� F�'G� !���k� !�

����I� !�o�I� ,�� ���72 � �����I� ���$� ������� � !4�U"4�� .��/ !0'��" #��$�%4� �NO �<={ 123� 8� ���« ��;��(VHF).

������ � #��$�%� �DE �a� ��MHz 156,8 ?MHz 156,525 ���$� �<={ ��� ?G� ,;Q" * � !����� � !��;a?

.����� � .����I�? �=�QI� !����+� ^� 9�:"4� v�u X�=�'�� � �=g�I� 9�; � ,�� ������� � !4�U"4� �o� �� ���72 � �����I� #��$�%4�

.��g�� � !��:"4�? !������ ���Q �(WRC-07)

227.5 � ������: 8��;� � d���MHz 156,5125-156,4875 ?MHz 156,5625-156,5375 ����l � ���k� ,�� A�f��

" �� V ��� � �����I� ���k�? ����l � ���k� V ^�;� � ��NO T��Q�%� 123�� 4� 1W? .n?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���k�? ��/ �'��

����I� !�o�I� ,�� ���72 � �����I� ���$� ������� � !4�U"4��(VHF) �<�� ����J�� 1 �;� 4�?.(WRC-07)

227A.5 (SUP – WRC-12)

228.5 �U��� �%� T��Qx��) �=�"�3 � �����I� ���k�− (~�f{���� � b�;� MHz 156,7875−156,7625

?MHz 156,8375−156,8125 ����"?G� ��Q� � #�|a !4�%�H T�2��%� ,��(AIS) #�|� � C� �g�%� AIS � �%� �) F�I� ����; �

27 �=S��� �`=S L�Z� �|a� XITU−R M.1371 #�|� � !4�%�H ~��l�%��? .(AIS X4� 1W ���k� V ����Q � ��|aG� !4�%�H �?�q�"

V ���72 � �����I� ��=� � !4�U"4� �o� �� ����KNI� ���� � b�;aW 1. (WRC-12)

228A.5 ���� � b�;a !��g�; � !�;Y ��Q�3" 8� ��WMHz 161,9875-161,9625 ?MHz 162,0375-162,0125 x���G

.��03 �� ���Q�I� !4�U"4� �� �O��? r��a+�? C72 � !�=��� (WRC-12)

228B.5 1W 4�� 1¬23�%� T��Q^���k� ����l ���� � �����I�? ���� � b�;� MHz 161,9875−161,9625

?MHz 162,0375−162,0125 A0'��" A���/���72 � �����I� ���$� 4�? �2 �;I� b���3� �<�� ����J�� .(WRC-12)

228C.5 �U��� T��Q�%�x��) �=�"�3 � �����I� ���k�? ���72 � �����I� ���k�− ���� � b�;� (~�f{MHz 161,9875−161,9625

?MHz 162,0375−162,0125 ����"?G� ��Q� � #�|a ,��(AIS) 8��;� �����I� ���k� T��Q�%� ��� .(OR) �<{ ��NO ���� � b�;�

#�|� � !4�%�H ,�� �U���AIS ��|aG� !�=��� x�:" 4� 1W? .!��g�; � �[ �;f" * � r��a+�? C72 � !�=��� ��AIS V b�;a

�Q � �����I�? ����l � !���k� T��Q�%�? ���;" ,�� ��= �� ��NO ���� �V ��� ..�?��� ���� � !��;a (WRC-12)

228D.5 ���3" 8� �����I�? ����l � !���$� ��W V ;a T��Q�%� ���� � b�MHz 161,9875-161,9625 (AIS 1)

?MHz 162,0375−162,0125 (AIS 2) n?� m�%� ,�� �Z1 �����2025 ���I� �O?���� � �NO �=Z0S �={ b<��" �N �. qw�"?

���� A�=��� ��D�I� ��<R� �K TN� ,�� !����+� ��NO ���� � b�;a T��Q�%� �� V �2 �����I�? ����l � !���k�c���" .T���a4�

8�D�? �����I� ���$� ��� ?G� �= ���a4� .��: � MNO T0' ���72 � V ����l � !���k� ,�� ����KNI� ^�;� � T��Q�%� �����I�? ��� �

8��;� �����I�?. (WRC-12)

228E.5 �U����%� T��Q �����I� ���k� 8��;� (OR) #�|� ��Q� � ����"?G�(AIS) V ���� � b�;a

MHz 161,9875−161,9625 ?MHz 162,0375−162,0125 ,��x���G !��g�; � !�;Y !�=��� �? C72+� �O��? r��a

�� !4�U"4� .��03 �� ���Q�I� (WRC-12)

228F.5 �U����%� T��Q �����I� ���k�x��) �=�"�3 �−� (~�f{���� � b�; MHz 161,9875−161,9625

?MHz 162,0375−162,0125 !4�%�H T�2��%� ,�� ����"?G� ��Q� � #�|a(AIS) ����Q � !�;s� �� V �����I� ���k�

��72 � .�(WRC-12)

229.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 174-162 A�a�O�� #��$�%4� �NO 8�D�? .i�`I� V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$�

,�� ��3� 4 9�:"4� �NO? .����� �/�Q� n�J� T?�q� A��{? ��Q" 8� �y z;$I� ?� ����Q � �����' 8�D" * � !����+� � 9�:"��

V ��g�� � !�;s� 1 �����1981 .c���� � P r V �=��" &g�U' �� �y ��

230.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 167-163 ~�f{) �=g�f: � !�=��Q � ���k A�f��¥ X^U � V n?� m�%� ,�� (x��

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u 21.9.

231.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 174-167 A�f�� V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� 8� 1W? .^U �? 8��3a�`{�

V �=��r+� ���k� T�'�H 8�D� V .�?��� 8���2 � � !��:"� /�� 9�;� � �NO _=�+� 3 � * � .�����' ����" (WRC−12)

Page 93:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-47

232.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 174-170 .8���= � V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� A�f��

233.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 184-174 ~�f{) �=g�f: � L��G� *��' ,�� A�f��¥ �=g�f: � !�=��Q �? (x��

~�f{)¥ _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X^U � V n?� m�%� ,�� (x��21.9���k� ^"�O ,�� 1W? . V 123� � #�� ^

.!�;s� MNO M�B ����� �2 �;I� #��? X�y z;$I� ?� ��g�� � �=��r+� !�;s�� ��/ �'��"

234.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 216-174 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,��33.5 (

V .P=3DI�

235.5 ���� ���: � d��� 9�;� MHz 223-174 �D=q��? �3�� �? �=a�I� V n?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� A�f��

�%? ���3 �? .�7�I� �D��I�? ��� �O? ��?�� �? �K�a��? �; ��? ����w��$= ? �= �;�H? �=g��%H? �3a�{? �����{? �=a�2%H? ������ �? .��3�

� � �����I� ���k� !�;Y ,�� 8� �� MNO V .���� � 8���2 � �� 8���� V �y z;¤ ?� ��g� �=��rH !�;s ��/ �'��" V 123�" 4� ��

4�? X�=u�J� .!�;s� P�" M�B ����� 1 �;"

236.5 .��Q�3� ��

237.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 223-174 V ��a�� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� :�= �� � 8���2 �

�`a�D � ����<� �U�? �=�=�? �=2���? �=��=�H? ������H? �=2= ?.��w"? T���U �? 8�= ��%? n��?(WRC-12)

238.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 216-200 �;� ������� � �Z0I� ���k A�f�� ��y�? ª�0`�� V n?� m�%� ,�� 8�

.^2�: �? 8��3K��?

239.5 .��Q�3� ��

240.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 223-216 ���7� � ���k? Xn?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f��

.��y�? ^U � V X��a�� m�%� ,�� ��� ������ �

241.5 �+� V £�U� � _=2 9�;� � V ��� ������ � ���7� � ���' V .���o �;Y �� �=`w��MHz 225-216 ��W? .

�2 �y £�UI� !�;7�� 1 �����1990 .��a�� m�%� ,�� �=`w� � V ���3" 8�

242.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 220-216 .���K V n?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� A�f��

243.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 225-216 v�u XT���U � V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f��

4� .F�'G� 8���2 � V �y z;$I� ?� ��g�� � �=��r+� !�;s�� A���/ A0'��" 123"

244.5 (SUP – WRC-97)

245.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 223-222 ���7� � ���k? n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f��

.8���= � V ��a�� m�%� ,�� ��� ������ �

Page 94:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-48

MHz 335,4-220

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

225-220

230-223

���/+

�����

������

7��8

��"�#

�&'��

��� ������ ����241.5

230-223

��"�#

�&'��

���/+

235-225

��"�#

�&'��

0�12� ������� ��!�

��� ������ ����

247.5 246.5 243.5 250.5

235-230

��"�#

�&'��

235-230

��"�#

�&'��

0�12� ������� ��!�

252.5 251.5 247.5 250.5

267-235��"�#

�&'��

256A.5 256.5 254.5 252.5 111.5

272-267��"�#

�&'��

~�f{) �=g�f{ !�=���¥(x��

257.5 254.5

273-272��=�>; ���4~�f{)¥(x��

��"�#

�&'��

254.5

312-273��"�#

�&'��

254.5

315-312��"�#

�&'��

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{ 255.5 254.5

322-315��"�#

�&'��

254.5

328,6-322��"�#

�&'��

5����� :;

149.5

335,4-328,6 0�12� ������� ��!�258.5

259.5

Page 95:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-49

246.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 230-223 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���k�? �=��r+� ���$� 33.5 V (

��K ­!����� � z;' ����H ��� !����� � ��=�'� �=�2%�� �=��r+� ���k� ���" 8� m�%� ,�� P r? X�K�a��? �=g��%H? �3a�{? �=a�2%H

� � �����I� ���k� !�;Y ,�� P r � 1W? .��� � �����I� ~��l�%�� �����I�? ����l � ^���$� ��a�� m�%� ,�� 9�;� � �NO d���4� ��

.!�;s� P�" M�B ����� 1 �;" 4�? �g�hR�? i�`I� �� �K V �y z;$I�? ��g�� � �=��r+� !�;s�� A���/ A0'��" 123"

247.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 235-223 �D��I� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f��

�;? 8���? 8��G�? .�7�I� �=��Q � !����+�? ���72 �? ����Q3 � �=��Q �����<�R�? .����3 � �=��Q �

248.5 ?249.5 .^��Q�3� ��

250.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 235-225 A�f�� ���k_�� .^U � V ��a�� m�%� ,�� ������ � P�: �

251.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 235-230 �;��u X���q=a V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f��

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ�21.9.

252.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 238-230 ?MHz 254-246 �"�3= ? �a��3"�� V n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$�

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X����2E�? �=2���? �a0����%? �=���{H i��o ����<�? �=2=��a? 6=2�����? �?0�?21.9.

253.5 .��Q�3� ��

254.5 #��$�%� ��W^�;� � MHz 322-235 ?MHz 399,9-335,4 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X�=�"�3 � �����I� ���$�

_� �21.9 ���" T?�R A��{? �<�=`w� z;$I� ?� ��g�� � F�'G� !���k� !�;7� ��/ �'��" V ���k� MNO !�;Y 123" #�� v�w�? X

�=u�J� V ���I� V�/+� ���� � ~��l�%�� ���� � !��;a256A.5.(WRC-03)

255.5 ^�;� � 8HMHz 315-312 x��)¥? (~�f{MHz 390-387 ~�f{)¥ 8� ��W �=�"�3 � �����I� ���$� ^���I� (x��

_� � 1o�� 6=3��� T��Q�%4� �NO f$=%? .x�G� ]H �23� �� .���3� �� �"��% ��|a� A�f�� ��<��Q�3" 11A.9.

256.5 ���� �MHz 243 ���$�3I� !�h=<q� �? r��a+� !�2K�� !�;Y 9�;� � �NO V ���$�3" 8� 1W �N � ���� � �O

.r��a+� x���G(WRC-07)

256A.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 261-258 x��) �=g�f: � L��G� ���' ,�� A�f��¥ �=g�f: � !�=��Q � ���'? (~�f{

x��)¥� V n?� m�%� ,�� (~�f{ �=g�f: � L��G� ���' V !�;s� 123�" 4� 1W? .�=a��K?�? 8��3'���K? b%?� � ���4�? ^U

x��)¥x��) �=g�f: � !�=��Q � ���'? (~�f{¥ �NO V ��`wI� �=�"�3 � �����I� ���k� ��|a�? �����I� ���k� ��|aG ��/ �'��" V (~�f{

?� �<O�B ���t ��� 1 �;" ?� 9�;� �x��) �=g�f: � L��G� ���' !�;Y ���" � ? .�O���;"? �<���$�%� �=�"¥ ���'? (~�f{

x��) �=g�f: � !�=��Q �¥.A02��3� F�'� 8���� V ����l � ���k� ��|a� ���;" �==�" ]H (~�f{(WRC-03)

257.5 9�;� � �5���� V #�$�3" 8� !����� ��WMHz 272-267 n?� m�%� ,�� T�UJ� �;��u X�Q� �� bg�f: � m�=��

_� � 1o�� ��{��I� ,��21.9.

258.5 9�;�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� �U���MHz 335,4-328,6 �S��� �) .h<oG�� v�2y� ��|a� ,��

� .(���®4�

259.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 335,4-328,6 ��a�� m�%� ,�� �����I� ���$� A�f�� V �=��Q � ����<�R�? �U�

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X����3 �21.9 #�� 1W X8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;7� ��/ �'��" 1�q� ? .

�����I� ���k� !�;Y T�'�H V �� 9�;� � ����� � �Z0I� ���k A0�Q�3� #���� 1a�o �� 8��;� �� ~��o+� 6=2;�� �O���� �DE .���H

��U�I� V _� � 21.9.(WRC-12)

Page 96:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-50

MHz 410-335,4

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

387-335,4��"�#

�&'��

254.5

390-387��"�#

�&'��

~�f{) �=�"�% ������– (x��254.5 208B.5 208A.5 255.5

399,9-390��"�#

�&'��

254.5

400,05-399,9��)�9 �&'��x��)¥(~�f{ 224A.5 209.5

��)�9 ������� ��!� 260.5 224B.5 222.5

220.5

400,15-400,05��)�9 (���) ����*+, �����-� ����$) (MHz 400,1)

262.5 261.5

401-400,15������ ���@����� ������

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

��)�9 �&'��~�f{)¥(x�� 209.5 208B.5 208A.5

��=�>; ?�%�~�f{)¥(x�� 263.5

~�f{) �=g�f{ !�=���¥(x��

262.5 264.5

402-401���< ����� ������

��=�>; ���4 ~�f{)¥(x��

��)���� A��� B�CD�9�x��)¥(~�f{

��)�9 ���< ����� x��)¥(~�f{

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

403-402���< ����� ������

��)���� A��� B�CD�9� x��)¥(~�f{

��)�9 ���< ����� x��)¥(~�f{

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

406-403���< ����� ������

�����

~��l�%�� ������8��;� �����I�

406,1-406��)�9 �&'��x��)¥(~�f{

267.5 266.5

410-406,1��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� :;

149.5

Page 97:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-51

260.5 9�;�� �����I�? ����l � ^���k� #��$�%� 8� ��MHz 400,05-399,9 ������� � �Z0I� ���k ��/ �'��" V 123�� �

_� � #�DZG A��=2;" #��$�%4� �NO �l� £�U" 4� ,�� !����+� C� X�=�"�3 �4.4.

261.5 M�� 9�;�� !4�%�+� �� 8� 1WkHz 25± ���=QI� ���� � °a�o ,��MHz 400,1.

262.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 401-400,05 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V :�= �� � 8���2 �

? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ���K? �=2�� �K? �a��3"��? m?�0=�? ���72 �? 8�q=��r�? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I��?���KH

+� 8���H ����<�? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? �=�0%9��Q �? �{?� ��? ��h= ��? ���2= ? >��D �? 8��3'���K? 8��G�? �=g��%H?

8���? 8��3D=o�p? T���U �? .��{�`�%? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8��3D��?�? ��w"?

.�=a��K?�? 8��3a��K�"?(WRC-12)

263.5 9�;� � d���MHz 401-400,15 ~�f{) �=g�f: � L��G� ���k¥4? .� �O�I� �=g�f: � !�2K�I�� T�U"0 (~�f{ ��Q"

.��0% ���' 6=2;� � �NO V �=g�f: � L��G� ���'

264.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 401-400,15 _� � 1o�� 6=3��� f� 11A.9. 6=2;" _�� ��%?

�{�lK �Z 67�I� V �=�� ��U�I� .��� � 6{�"1 �=�N� ��5 .��Qo��� ������� � !4�U"0 &�¤ bI�� ���� #��� 8� ]H

265.5 .��Q�3� ��

266.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� #��$�%� �U���MHz 406,1-406 b�"�3 � ���7�� .��� � �f:$�� ������� � !����I� ,��

�; � ��I .��I� A�f�� �|a�) ¨��31.((WRC-07)

267.5 �� C� �� �|« 9�;� � V �[ £�UI� !����$�%0 A���/ A0'��" 123� 8� �a�uMHz 406,1-406.

Page 98:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-52

MHz 460-410

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

420-410 ��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��=�>; ?�%�~�f{)¥(~�f{ 268.5

430-420 ��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��� ������ ����

271.5 270.5 269.5

432-430

7��8

���4� 5����� ���6

432-430

���4� 5����� ���6

.��O

274.5 273.5 272.5 271.5

277.5 276.5 275.5 279.5 278.5 276.5 271.5

438-432

7��8

���4� 5����� ���6

(�;=wa) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

279A.5

438-432

���4� 5����� ���6

.��O

(�;=wa) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� 279A.5

276.5 272.5 271.5 138.5

282.5 281.5 280.5 277.5 282.5 281.5 279.5 278.5 276.5 271.5

440-438

7��8

���4� 5����� ���6

440-438

���4� 5����� ���6

.��O

275.5 274.5 273.5 271.5

283.5 277.5 276.5 279.5 278.5 276.5 271.5

450-440 ��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

������� ������

286.5 285.5 284.5 271.5 270.5 269.5

455-450 ��"�#

�&'��286AA.5

286A.5 286.5 271.5 209.5286E.5 286D.5 286C.5 286B.5

456-455

��"�#

�&'�� 286AA.5

456-455

��"�#

�&'�� 286AA.5

��)�9 �&'��

x��)¥(~�f{ 209.5 286A.5

286C.5 286B.5

456-455

��"�#

�&'�� 286AA.5

286B.5 286A.5 271.5 209.5

286E.5 286C.5

286B.5 286A.5 271.5 209.5

286E.5 286C.5

459-456 ��"�#

�&'�� 286AA.5

288.5 287.5 271.5

460-459

��"�#

�&'�� 286AA.5

460-459

��"�#

�&'�� 286AA.5

��)�9 �&'��

x��)¥(~�f{ 209.5 286A.5

286C.5 286B.5

460-459

��"�#

�&'�� 286AA.5

286B.5 286A.5 271.5 209.5

286E.5 286C.5

286B.5 286A.5 271.5 209.5

286E.5 286C.5

Page 99:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-53

268.5 9�;�� �=g�f: � L��G� ���' T��Q�%� 8HMHz 420-410 �'��? ���I� V � �O�I� �=g�f: � !�2K�I� !4�U"� ,�� �U���

M�� �; �Uakm 5 4� 1W �=g�f: � !�2K�I� ©��' �;wa� �� .���S !4�%�H x�G� �;% ,�� �<q��" * � .��� � 6{�" �{�lK 8H? .

�?�q�"dB(W/m2

) 153− �o� ��°5 ≥ δ ≥ °0 ?dB(W/m2

) (5-δ) 0,077 + 153− � �� �o°70 ≥ δ ≥ °5 ?dB(W/m2

) 148− �o� ��

°90 ≥ δ ≥ °70 C=Z Xδ \�2� bQo�I� 9�;� � x��? ������ � ���� � �o�I T�S� � ��?�� �OkHz 44? . _� � 62;��10.4 �;waG� ,��

~�f{) �=g�f: � L��G� ���' ,�� 1W? .�=g�f: � !�2K�I� ©��'¥��t 1�;" 4� 9�;� � �NO V (~�f{ ^���k� !�;Y �� �����l � �����I�?

.��4��Q�%� 4? !�;s� MNO T���� ��;" ��Q" 4�?(WRC-97)

269.5 �� �� ���� ���: 8��;� � d���MHz 430-420 ?MHz 450-440 n?� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k

�|a�) _� �33.5 .�7�I� !��4� �? �= ���%� V (..�7�I� �D��I�? 8���= �? ��y�?

270.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 430-420 ?MHz 450-440 :�= �� � 8���2 � V ��a�� m�%� ,�� .��y� ���k A�f��

.^2�: �? �D����o? .�7�I� !��4� �? �= ���%�

271.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 460-420 �Z0I� ���k A�f�� ,�� (������� � d�:"�4� j=����) 8��;� ������� �

.8��3a��K�"? 8��%h=��? ��y�? ^U �? m?�0=� :�= �� � 8���2 � V ��a�� m�%�(WRC-07)

272.5 (SUP – WRC-12)

273.5 (SUP – WRC-12)

274.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 432−430 ?MHz 440−438 X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

V n?� m�%� ,�� ��?�� �? ������ � ���3 �? ��w"?. (WRC-12)

275.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 432-430 ?MHz 440-438 �����I� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

�����{? �=a��%H? �="�?�K? V n?� m�%� ,�� X8��;� �=2= ? �=��S? ��%G� �2R�? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�?

.�=�={��%?(WRC-07)

276.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 440-430 � ���$� A�f�� 8��;� �? Xn?� m�%� ,�� ����l MHz 435-430

?MHz 440-438 n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I� ���$� A�f�� V �=��Q � �D��I�? �g�hR�? 8��3a�`{� :�= �� � 8���2 �

�0`��? ���72 �? ����Q3 �� �S�{ ��=K���? #03 � ���  ?��? } ��2=o?��+�? �U�? �=��=�H? ������H? �?���KH? .�7�I� �=��Q � !��

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? �=�=�? 8�a�= �?9��Q �? >��D �? �=�=K? 8��G�? �= �;�H? �=g��%H? �=2= ? ��h= ��? �q=� �?

��? ���q=a?�K ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8�� T���U �? .��{�`�%? �=2Qw � �=p���E� � ��� 8���3 �?

? ��3��%?h�".��= �? �=K�"? ���"? �a0��"? �=a�(WRC-12)

277.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 440-430 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� V 4�`a� :�= �� � 8���2 �

�=�=���? 8?���D �? m?�0=�? 8�q=��r�? �`a�D � ����<�? n��? 8��3'���K? �=g��%H? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? ��2=o?

�`a�D � ����<�? ��� ��? 8��3D��?�? �= �`��? �=p���E� � 8��3a��K�"? ��w"? 8��3D=o�p? ��a�?�? �=a��?�? �=K�{��%? 8��%h=��?

.�=a��K?�? (WRC-12)

278.5 �� �� ���� ���: 9�;� � V .��y� ���k ���� � 8HMHz 440-430 ^��o�G� :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �O

? ����? m��?��O? �a�=�? ���K? �D����%�K? �=2�� �K?h�{ _� � �|a�) 0�?33.5.(

279.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 435-430 ?MHz 440-438 � � �����I� ���$� A�f�� m�%� ,�� P=3DI� V ��

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u Xn?�21.9.

279A.5 �=S��� A��{? 9�;� � �Ny (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' V ���$�3I� ��Qw�%4� .h<o� T��Q�%� 8�D�

ITU-R SA.1260-1 9�;� � V (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' 123" 4 XP r ]H �{�/+��? .MHz 438-432 A0'��"

.^U � V 8��;� ������� � �Z0I� ���k A���/ x�G� ��wD�%� ���' #�h� � �� T��ZG� �� T�Z ��� �=u�J� MNO #�DZ� &��" 4?

�a�� ���$K ��Q �� (�;=w� �) �=�"�3 � ^��� A��{? ��29.5 ?30.5.(WRC-03)

Page 100:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-54

280.5 9�;� � ��Q�3�MHz 434,79-433,05 �hK�I� ���� �)MHz 433,92 �=2; �? �=��Q �? �=���U � !��=2;�� ((ISM) V

�3�� �? �=a�I� G� �2R�? ����w��$= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? �="�?�K? P%�y�? ��%�2 �? �=�={��%? �=��S? T�`"� �? ��%

MNO �<223" � * � .��f � !0'��� � �2�" 8� 9�;� � �NO V ��`wI�? 8���2 � MNO V ������� � !4�U"4� !���' ,��? .��3��%?

_� � #�DZG 9�;� � �NO V ��`wI� �=2; �? �=��Q �? �=���U � !�h=<q� � f�? .!��=2;� �13.15.(WRC-07)

281.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 434,25-433,75 x��) �=g�f: � !�=��Q � ���k A�f��¥ V n?� m�%� ,�� (~�f{

_=�+� V ��72 � ~��? �� V �=3a�: � !�Qp��I�2 .����� � V? �3a�{ V ��a�� m�%� ,�� ���k� j:� 9�;� � �NO d���? .��y� V?

282.5 �=`w" ��W �= �� � !��;� � V �=�"�3 � .��y� ���': MHz 438-435 ?MHz 1 270-1 260 ?MHz 2 450-2 400

?MHz 3 410-3 400 ^�=�+� V)2 ?3 ? (z�{MHz 5 670-5 650 A��{? ��`wI� F�'G� !���k�� ��/ �'��" V 123�" 4� �;��u

_� � �|a�) T?�q� 43.5£�U" * � !����+� ,��? .( �;Y !4�%�H �223" ��/ �'��" �� A���{ ��h" �Z ,Q3" 8� #��$�%4� �N[

V _� � #�DZG A��{? X�=�"�3 � .��y� ���'11.25 ^�;�� �=�"�3 � .��y� ���' #��$�%� �U���? .MHz 1 270-1 260

?MHz 5 670-5 650 x�� M�B4� ,��¥.~�f{

283.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 440-438 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

.�3�� � V n?� m�%�

284.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 450-440 .���K V ��a�� m�%� ,�� .��y� ���k A�f��

285.5 �� �� ���� ���: 9�;� � ���" 8HMHz 450-440 �|a�) n?� m�%� ,�� �O ���K V ��� ������ � ���7� � ���k

_� � 33.5.(

286.5 9�;� � #��$�%� ��WMHz 450,25-449,75 x��) �=g�f: � !�=��Q � ���k¥x��) �=g�f: � L��G� ���k? (~�f{ ¥

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X(~�f{21.9.

286A.5 �k� T��Q�%� 8H ^�;�� �=�"�3 � �����I� ��MHz 456-454 ?MHz 460-459 1o�� 6=3��� f�

_� �11A.9.(WRC-97)

286AA.5 9�;� �MHz 470-450 �= ?� � �����I� !4�U"4� N=:�" V 1��" * � !����+� ���Q�3" bD ��Y (IMT) ���� � �|a� .

224 (Rev.WRC-07)*

��7� � �NO T�« 4? . ��« 4? 9�;� � �NO �<=�� d��I� !���$� 6=2;" �� 9�;� � �NO ��Q�3� 8� 8?� �

.����� � �g�� V ��� ?� (WRC-07)

286B.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y T��Q�%� 8HMHz 455-454 _� � V �o��I� 8���2 � V 286D.5 ^�;� �?

MHz 456-455 ?MHz 460-459 _=�+� V2 ^�;� �?MHz 456-454 ?MHz 460-459 _� � V �o��I� 8���2 � V286E.5 1W

4� !�;7� .��/ !0'��" 123� MNO �� ����� �2 �;� ]H ���� 4�? ���� � !��;a ���" T?�R A��{? ��`wI� �����I�? ����l � ^���k�

.!�;s�(WRC-97)

286C.5 ��Q�%� 8H 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y TMHz 455-454 _� � V �o��I� 8���2 � V 286D.5 ^�;� �?

MHz 456-455 ?MHz 460-459 V_=�+� 2 ^�;� �?MHz 456-454 ?MHz 460-459 _� � V �o��I� 8���2 � V286E.5 1W

4� ����I�? ����l � ^���k� T���� ��;" ��Q�.���� � !��;a ���" T?�R A��{? A����o ��<�=`w" 8�D� ����� ���4��Q�%� 4? �(WRC-97)

286D.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 455-454 x��) �=�"�3 � �����I� ���$� A�f��¥ ���K V n?� m�%� ,�� (~�f{

.����? .�7�I� !��4� �?(WRC-07)

286E.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 456-454 ?MHz 460-459 x��) �=�"�3 � �����I� ���$� A�f��¥ m�%� ,�� (~�f{

.���q=a? T�2=a? �f'G� m�� � V n?�(WRC-07)

___________________

*

������ �� ���!� : #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >�2012 (WRC-12).

Page 101:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-55

287.5 !����� � #��$�%� ��WMHz 457,525 ?MHz 457,550 ?MHz 457,575 ?MHz 467,525 ?MHz 467,550

?MHz 467,575 !�;s !�h=<B ¡I� ,�� !4�U"0 ��Q�3" 8� �o�J� ��� ��W? .���72 � �����I� ���k� V ¡I� ,�� T�U"4�

�O�� !���� � ^� .���2I ���U�kHz 12,5 �={�/+� !����� � A�f�� ��Q�3"?MHz 457,5375 ?MHz 457,5625

?MHz 467,5375 ?MHz 467,5625�$�%4� �NO f� 8� ��W? . MNO #��$�%� ��� X�=�QI� .���+� ��� V �=�p� � �=�=|�� � ������ #�

�=S�� � V .���� � !�:S���� ����;� ���$�3I� .h<oG� &g�U' 8�D" 8� 1W? .��2 � �Ny �=�=�+� M�=I� V !����� �

ITU-R M.1174-2.(WRC-07)

288.5 bO ^2�: �? .�7�I� !��4�� �=�=�+� M�=I� V ¡I� ,�� T�U"4� !�;Y �<��$�3" 8� �f:� * � !����� � 8�D"

MHz 457,525 ?MHz 457,550 ?MHz 457,575 ?MHz 457,600 :�= �� � !����� �� X!����� � MNO ©±?�h"? .MHz 467,750

?MHz 467,775 ?MHz 467,800 ?MHz 467,825 �� !�:S���� ����;� ���$�3I� .h<oG� &g�U' 8�D" 8� 1W? .n��� � ,

�=S�� � V .���� �ITU-R M.1174-1.(WRC-03)

Page 102:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-56

MHz 890-460

289.5 ^�;� � #��$�%� ��WMHz 470-460 ?MHz 1 710-1 690 bO * � �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' !��=2;� A�f��

~�f{ M�B4� V !4�%�� X�=�"�3 � ���R� ��S�G� ���' !��=2;" ��¥ ����Q � !�;s�� A���/ A0'��" 123" 4� �;��u Xx��

A��{? .T?�q�

������ � �� ����

�����1�����2 �����3

470-460 ��"�#

�&'�� 286AA.5

~�f{) �=�"�% ���o ��S��¥(x��

290.5 289.5 288.5 287.5

790-470

���/+

512-470

���/+

�����

������

293.5 292.5

585-470

��"�#

�&'��

���/+

298.5 291.5

608-512

���/+

297.5

610-585

��"�#

�&'��

���/+

������� ��!�

307.5 306.5 305.5 149.5

614-608

5����� :;

�����������I� ~��l�%�� �=�"�%

8��;� �=�"�3 �

x��)¥(~�f{

890-610

��"�#

�&'�� 313A.5 317A.5

���/+

149.5 305.5 306.5 307.5

311A.5 320.5

698-614

���/+

�����

������

311A.5 309.5 293.5

149.5 291A.5 294.5 296.5 300.5

304.5 306.5 311A.5 312.5312A.5

806-698

�&'��317A.5 313B.5

���/+

�����

311A.5 309.5 293.5

862-790

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 317A.5 316B.5

���/+

312.5 314.5 315.5 316.5

319.5 316A.5

890-806

��"�#

�&'�� 317A.5

���/+

317.5 318.5

890-862

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 317A.5

���/+ 322.5

319.5 323.5

Page 103:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-57

290.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 470-460 ~�f{) �=�"�3 � ���R� ��S�G� ���k¥ _� � �|a�) n?� m�%� ,�� (x��

33.5X( V X8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8���= �? b%?� � ���4�? ^U �? m?�0=�? 8�q=��r�? 8��3a�`{� :�= �� � 8���2 �

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u21.9.(WRC-12)

291.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 485-470 ~�f{) �=g�f: � L��G� ���k A�f�� ^U � V¥ !�=��Q � ���k? (x��

~�f{) �=g�f: �¥ _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u Xn?� m�%� ,�� (x��21.9 ��/ �'��" �� V 123� � #�� .����� � X

�y z;$I� ?� ��g�� � �=��r+� !�;s��.

291A.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 494-470 �3�� �? �=a�I� V ��a�� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f��

!������ �=`w" ,�� T��Q�%4� �NO �U���? .��3��%? �=D=w� � ����<�R�? ��� �O? ��?�� �? ����w��$= ? �����{? �=a��%H? ������ �?

�� � &g�U' �S� ����� A��{? £�217 (WRC-97).(WRC-97)

292.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d����MHz 512-470 V? X�����I�? ����l � ^���k� ,�� P=3DI� V n?� m�%� ,��

? ����?�?�? ^��o�G�h�{0�? _� � �|a�) �����I� ���$� 33.5_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X( 21.9.(WRC-07)

293.5 �� �� ���� ���: 8��;� � d���MHz 512-470 ?MHz 806-614 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� ����l � ���$� 33.5X(

V �{��I� ,�� T�UJ� �;��u X?��? ����? P=3DI�? �D����o? m��?��O? �a�=�? .�7�I� !��4� �? ���K? b�=u? ���K :�= �� � 8���2 � �

_� � 1o��21.9. 8��;� � d���?MHz 512-470 ?MHz 698-614 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �����I� ���$� (33.5 V 8���2 �

1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X?��? ����? P=3DI�? �D����o? m��?��O? �a�=�? .�7�I� !��4� �? ���K? b�=u? ���K :�= �� �

_� �21.9 9�;� � d���? .MHz 512-470 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,��33.5( V X�?���KH? ^��o�G�

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u 21.9.(WRC-12)

294.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 582-470 ��a�� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� V �2 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8��

�=�=K? �=g��%H? �=��=�H? �U�? ���:�� !�K? 8?���D �? ����Q3 ��=2= ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8���3 � i��o? ��w"?

.��= �?(WRC-12)

295.5 .��Q�3� ��

296.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 790-470 .���3I� !��=2;� � �o� �� ��� � �����I� ���$� ��a�� m�%� ,�� A�f��

V ���r� :�= �� � 8���2 �? �=a�2 � �3�� �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �=a�I� ���72 �?�D=q��? �S�{ ��=K���? P%�y�? ��%�2 �? ���?

8?���D �?�`a�D � ����<�? ���:�� !�K? �="�?�K? � �?����� ��2=o? �U�? .�7�I� �=��Q � !����+�?�=a��%H? �=a�2%H? �����{?

�3a�{??? �a��? 8����9��Q � ��� ���??����3�� 8��G�? �= �;�H? �=g��%H? �=2= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? �=:"4? >��D �?

? �=a���= ? ����w��$= n��? ¢�3�D ?i�`I�? �; ��? �{?� ��? �K�a��? �q=� �?��? ��?�� �? ��� �O? 8�� ��� ��? T�`"� �?�;?

����3 � �=��Q � ����<�R�? �=D=w� � ����<�R�? �=K�{��%? �a0����%? ��3��%? ���3 �? 8���3 �? .�7�I� �D��I�? ���"? ��w"?

ja�"? 9�;� � d���? X�=K�"?MHz 698−470 V ���r� .���3I� !��=2;� � �o� �� ��� � �����I� ���$� ��a�� m�%� ,�� 8���2 �

:�= �� �4�`a� �"�3= ? �a��3"��?�?0�? m�=w����? 6=2�����? �=2=��a? ���q=a?i��o? �=���{H �"? �=a�h �=2���? ����2E�? ,�� 1W? .

V ��� � �����I� ���k� !�;Y � 8���2 �V .��KNI V 123�" 4� �=u�J� MNO ?� ��g� !�;s ��/ �'��" T?�R A��{? ��Q" �y z;¤

V ���� � !��;a ���" V .��KNI� 8���2 � �� 8���� MNO .�=u�J� (WRC−12)

297.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 608-512 ���K :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

��{��I� ,�� T�UJ� �;��u XP=3DI�? �D����o? m��?��O? �a�=�? 4��="���? .�7�I� !��4� �? �?��:�3 �? ���K? �D����%�K?

_� � 1o��21.9.(WRC-07)

298.5 ���� ���: �;� � d��� 9MHz 550,25-549,75 ~�f{) �=g�f: � !�=��Q � ���k¥.��y� V ��a�� m�%� ,�� (x��

299.5 .��Q�3� ��

300.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 790-582 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

��a�� m�%� V ����Q3 � �=��Q � �D��I� 8?���D �? �U�? .�7�I� �=��Q � !����+�? �=g��%H?�=2= ? 8���? 8��G�? �;? ����<�R�?

8���3 �? ����3 � �=��Q � 8���3 � i��o?.(WRC-12)

301.5 .��Q�3� ��

302.5 (SUP – WRC-12)

Page 104:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-58

303.5 .��Q�3� ��

304.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 614-606 �� #��G� �|a�) �=���{+� �=��r+� ��;�I� V A�f��10.5 ]H13.5 ���k X(

.n?� m�%� ,�� ������ � P�: �

305.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 614-606 .n?� m�%� ,�� ������ � P�: � ���k ^U � V A�f��

306.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 614-608 +� V A�f�� _=�1 �� #��G� �|a�) �=���{+� �=��r+� ��;�I� ~��l�%�� X10.5

]H13.5 _=�+� V? X(3 .��a�� m�%� ,�� ������ � P�: � ���k

307.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 614-608 .n?� m�%� ,�� ������ � P�: � ���k ��y� V A�f��

308.5 .��Q�3� ��

309.5 ���� ��� �� ��: 9�;� � d���MHz 806-614 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� m��?��O? �?��:�3 �? �D����%�K V

�|a�) _� �33.5 _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X(21.9.

310.5 (SUP – WRC-97)

311.5 (SUP – WRC-07)

311A.5 ���� � A�f�� �|a� 549 (WRC-07) � �� 6�Q�� ��={ 9�;MHz 790-620. (WRC-07)

312.5 ��� ����: d��� 9�;� � n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f��MHz 862−645 V :�= �� � 8���2 �

m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=������4�? �=o��o? b%?� �8��3'���K? 8��3D��?�? 8��%h=��? 8��3D=o�p? 8��3a��K�"? �=a��K?�?X

!��;� �?MHz 686-646 ?MHz 758-726 ?MHz 814-766 ?MHz 862-822 V ����`��X 9�;� �?MHz 862-830 V �=a��?� X

9�;� �?MHz 860-830 �Z31 ��3�� 2012 9�;� �??MHz 862-860 �Z31 ��3�� 2017 V .��� ��(WRC-12)

312A.5 9�;�� X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I� ���k� T��Q�%� f�MHz 790-694 V _=�+�1 #�DZ� ]H

���� � 232 (WRC-12) ���� � A�f�� �|a� .224 (Rev.WRC-12). (WRC-12)

313.5 (SUP – WRC-97)

313A.5 9�;� � ��«MHz 790-698 ��� ~�ho� ?� V �? ^U �? }��0`�� �������=a? 8���= �? ��y�? ����K ����< 8��3K��?

1��" * � !����+� P�" T��Q�%4 .��{�`�%? ^2�: �? .���R� �=�=� �����? V �= ?� � �����I� !4�U"4� N=:�" (IMT)4? . �NO T�«

4? 9�;� � �NO �<=�� d��I� !���$� 6=2;" �� 9�;� � �NO ��Q�3� 8� 8?� ���7� � ��� ?� ��« V ��2� 4 ^U � V? .����� � �g��

#�� �Z 9�;� � �Ny �= ?� � �����I� !4�U"4� T��Q�%�2015.(WRC-12)

313B.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 806-698 _� � �|a�) ��a�� m�%� ,�� �����I� ���$� ����� � V 32.5.((WRC-07)

314.5 ��� ����: 9�;� � d���MHz 862-790 �{?� ��? �= �;�H? �3�� � V ��a�� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� A�f��

..�7�I� �D��I�? 8��%h=��? 8��3D��?�?(WRC-12)

315.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 838-790 n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� V 8�a�= �.(WRC-12)

316.5 ���� ���: 8��;� � A�f�� d���MHz 830-790 ?MHz 862-830 ��%�2 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �=a�I� V

�=�=K? 8��G�? �=g��%H? 8�a�= �? �����{? �U�? ������ �? �="�?�K? ���:�� !�K? 8?���D �? �S�{ ��=K���? P%�y�? �=2= ? ����<�?

� ����<�R�? .�7�I� �D��I�? T�`"� �? ��� �O? ��?�� �? ��%G� �2R�? �K�a��? n��? ����w��$= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� �=��Q

9�;� �? ��3��%? ���3 �? �=��S? ����3 �MHz 862-830 ���k� ~��l�%�� X�����I� ���$� �; ��? 8����? �3a�{? �=a�2%H V �����I�

�/ A0'��" 123" 4� 1W �=u�J� MNO V ^2� 9�;a �D .��KNI� 8���2 � V �����I� ���k� !�;Y 8� �� .n?� m�%� ,�� X8��;� A��

A��{? ����Q � !���k� !�;7� O �� ����� 1 �;" 4�? X�3:a 9�;� � �N[ 6�Q�� ��={ .��KNI� 8���2 � �� 8���� V T?�q� .!�;s� MN

�Z A����% ���� � �NO 8�D�?16 �=a��2015.(WRC-07)

Page 105:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-59

316A.5 :���� ��� d��� A�f�� 9�;� �MHz 830-790 �; ��? 8����? �3a�{? �=a�2%H VX 9�;� �?MHz 862-790 V �=a�2 �

? �a��3"��? ���? ���72 �? 4�`a� ��a?���?�`a�D � ����<�? ����+�? �U�? �=a��%H? .�7�I� �=��Q � !�=�=�? �a��? �=2���? ?�3=� �=�=�?

9��Q �? ����`�O? �"�3= ? >��D �? �=:"4?8��2 ? ¢��3D ? �=a���= ? �q=� �? �=2=��a? 6=2�����? �=a������? i�`I�? �?0�? ���q=a?

�;? ��� ��? ����?�? 8����?�=a��?�? �=D=w� � ����<�R�? �=K�{��%? 8���3 �? T�`�3 �? ��a�?�? 8���3 � i��o? �=���{H i��o?

? �a0����%?h�"_=�+� V ��72 � ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �? !�Qp��I�? ����2E�? �=2���? ��= �? ���"? ��w"? �=a� 1 X 9�;� �?

MHz 862-806 V m�%� ,�� 8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���$� �=o��o 1o�� �=�QI� !����+� ��{��� ,�� T�UJ� �;��u n?�

_� � 21.9 #�Q �=�o 9�:"� 1o��? 2006 (GE06) 13Z~�f�4�_� � V .��KNI� !����+� P r V �� X 312.5 .~�f�4� 13Z

������ � �|a�224 (Rev.WRC-12) ?749 (Rev.WRC-12) . �Z A����% ���� � �NO 8�D�?16 =a�� �2015.(WRC-12)

316B.5 V ���� � 8H _=�+�1 V n?� m�%� ,�� 8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���$� 9�;� �MHz 862-790 h=Z �'��

V r�:� � 17 �=a��2015 _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u21.9 V 8��;� ������� � �Z0I� ���' 8�w� .��KNI� 8���2 �

V _� �312.5 �23� ��? .� ]HV ���pG� 8���2 #�Q �=�o 9�:"�2006 (GE06)X 6=2;�� A�f�� �����I� ���k� !�;Y T��Q�%� f�

62;��? .9�:"4� P r !�~��o+ �o�� � 8����� �224 (Rev.WRC-12) ?749 (Rev.WRC-12)13Z X .~�f�4�(WRC-12)

317.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 890-806 _=�+� V n?� m�%� ,�� �=�"�3 � �����I� ���$� A�f�� 2 ����� � ~��l�%��)

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X(.�7�I� !��4� �?21.9 �'�� T��Q�%0 .�Q� ���k� MNO 8H ..�=�p� � �?�J�

317A.5 9�;� � ~�ho� ���MHz 960-698 V _=�+�2 9�;� �?MHz 960-790 V ^�=�+�1 ?3 ,�� �����I� ���$� ����I�

1��" * � !����+� �<��Q�3" bD n?� m�%� V �= ?� � �����I� !4�U"4� N=:�" (IMT) - ������ � �|a� 224 (Rev.WRC-12)

)?Rev.WRC-12( 749 X13Z ~�f�4�4? . �<=�� d��I� !���$� 6=2;" �� ^�;� � ��NO ��Q�3� 8� 8?� ���7� � �NO T�«

��� ?� ��« 4? X8��;� � 8�NO V .����� � �g�� (WRC-12)

318.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 851-849 ?MHz 896-894 ���K V A�f�� ���$� P=3DI�? .�7�I� !��4� �?

9�;� � T��Q�%� �U���? .!��g�; � � �=���Q � !0%��I� �o� �� n?� m�%� ,�� 8��;� �����I�MHz 851-849 !4�%�H ,��

9�;� � T��Q�%� �U��� ���=� 8��; � ���' !�;YMHz 896-894 �p V ��`wI� !�;s� !4�%�H ,��.!��g

319.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 840-806 x��)¥? (~�f{MHz 890-856 ~�f{)¥ m?�0=� V A�f�� (x��

8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� ~��l�%�� �=�"�3 � �����I� ���$� �=a��K?�? b%?� � ���4�?(R) ��Ny ���k� MNO T��Q�%� 123� 4� 1W? .

0'��" ^�;� � MNO M�B ���t 1�;�� 4�? !����� � !��;a ���" T?�R A��{? F�'� 8���� V �<�=`w" _�� * � !���k�� .��/ !

!����+� ^� �S�' !��:"4 T��Q�%4� �NO f� ��K .!���k� .�=�QI�

320.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 890-806 ?MHz 960-942 �����I� ���$� A�f�� �����I� ���k� ~��l�%�� X�=�"�3 �

8��;� �=�"�3 �(R) _=�+� V n?� m�%� ,�� X3_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X 21.9 ,�� ���k� MNO T��Q�%� �U���? .

I� !���$� �2%��� ���t ^��" 1W ��{��I� ,�� T�UJ� ]H bQ3 � ���? .�=�p� � �?�J� �'�� �=`w� � 4 C=� XT?�R� 6{? ��`w

.!���k� MN[ .��/ !0'��" 123"

321.5 (SUP – WRC-07)

322.5 �" 4�wV �=��r+� ���k� !�;Y � _=�+�1 9�;� � ��/MHz 960−862 �|a�) �=���{+� �=��r+� ��;�I� �'�� 4H

�� #��G�10.5 ]H13.5 �g�hR� ~��l�%�� X( ��a?���? �=a�2%H? �U�?�=2= ? �"�3= ? i�`I�? �?0�? �=���{H i��o? ���q=a? �=2=��a?

?h�"_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u P r? X�=2���? ����2E�? �=a� 21.9.(WRC-12)

323.5 ���� ���: 9�;� � n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f�� d���MHz 960-862 V :�= �� � 8���2 �

�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8��3D��?�? 8��3'���K? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���X 8��;� �?

MHz 890,2-862 ?MHz 935,2-900 V ����`��X 9�;� �?MHz 876-862 V �Z ��� ��31 ��3��2017X 8��;� �?

MHz 880-862 ?MHz 925-915 V .�=a��?�f�? _� � 1o�� �=�QI� !����+� ��{��� ,�� T�U7� T��Q�%4� �NO21.9 �U���?

��`wI�? x�G� ,�� ����I� ������� � !����I� ,�� V 27 ����K�1997 �O��� ~�<�a� �Z .{�� �(WRC-12)

Page 106:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-60

MHz 1 300-890

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

942-890

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 317A.5

���/+ 322.5

��� ������ ����

902-890

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 317A.5

��� ������ ����

318.5 325.5

942-890

��"�#

�&'�� 317A.5

���/+

������� ������

928-902

��"�#

.��O

�����I� ~��l�%�� ������

8��;� 325A.5

��� ������ ����

150.5 325.5 326.5

942-928

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 317A.5

��� ������ ����

323.5 325.5327.5

960-942

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 317A.5

���/+ 322.5

960-942

��"�#

�&'�� 317A.5

960-942

��"�#

�&'�� 317A.5

���/+

323.5320.5

1 164-9600�12� �&'��327A.5 (R)

0�12� ������� ��!�328.5

1 164E1 2150�12� ������� ��!�328.5

��)�9 ������� ��!� ~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

328B.5

328A.5

1 215E1 240���)���� A��� B�CD�9(�;=wa)

���4� 5����� ���6

��)�9 ������� ��!� ~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

328B.5 329.5 329A.5

��=�>; ?�%�(�;=wa)

330.5 331.5 332.5

1 240E1 300���)���� A��� B�CD�9(�;=wa)

���4� 5����� ���6

��)�9 ������� ��!� ~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

328B.5 329.5 329A.5

��=�>; ?�%�(�;=wa)

.��O

282.5 330.5 331.5 332.5 335.5 335A.5

Page 107:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-61

324.5 .��Q�3� ��

325.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 942-890 n?� m�%� ,�� .�7�I� !��4� � V ��� ������ � ���7� � ���k

_� � �|a�)33.5 _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X(21.9.

325A.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 915-902 .n?� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� ���K V(WRC-2000)

326.5 �� ���� �����: 9�;� � d���MHz 905-903 Xb�=u V n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���$�

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u21.9.

327.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 928-915 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k33.5 V (

��%�.�= �

327A.5 9�;a T��Q�%� �U��� ���� � MHz 1 164-960 8��;� �����I� ���$� (R) �= ?� � ���Q�� A��{? ��Q" * � ��|aG� ,��

T��Q�%4� �NO 8�D�? .8��;� �[ ���QI� A��{? �����417 (Rev.WRC-12).(WRC-12)

328.5 9�;�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� hq�«MHz 1 215-960 !����3I� ���;"? �=`w� �� ²�Q � V

.x�G� �;% ,�� ����I� �2Z�UI� !³w�I� V .��o�I� ?� !��g�; � ¡� ,�� �<�� � ��s� X���R� �Z0I� V �=a?��D +�(WRC-2000)

328A.5 �' !�;Y ��Q" 9�;� � V �=�"�3 � ������� � �Z0I� ��MHz 1 215-1 164 ���� � #�DZG A��{?609 (Rev.WRC-07)

4? 9�;� � V 8��;� ������� � �Z0I� ���' V !�;s� �� ����J�� 1 �;"MHz 1 215-9604? . _� � 62;��43A.5 #�DZ� 62;�"? .

_� � 18.21.(WRC-07)

328B.5 !��;�� �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' !�D2u? ��|a� T��Q�%� 8�D�MHz 1 300-1 164 ?MHz 1 610-1 559

?MHz 5 030-5 010 8�D� * �1�D� �Q� X~�f�4� 13� X�<�� ����K \=�2" !����Q� ?� 6=3�" !����Q� _��%� � ������� � !4�U"4�

1 �����2005 #�DZ� 6=2;�� A�a�O�� #��G�12.9 ?12A.9 ?13.9 ���� � ��U � �NO V A�f�� 62;��? .610 (WRC-03) � �Z V �a� �� ­

~�f{) �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' ��|a�? !�D2u¥���� � 62;�� X(~�f{ 610 (WRC-03) A��2p? .�=g�f: � T�%�+� !�;Y ,�� z�{

_�� 329A.5~�f{) �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' V !�D2w �? ��|a� �23� �� X¥ ^�;� � V (~�f{MHz 1 300-1 215

?MHz 1 610-1 559 #��G� #�DZ� 62;�" X7.9 ?12.9 ?12A.9 ?13.9 ������� � �Z0I� ���' V F�'G� !�D2w �? ��|a� �23� �� z�{

~�f{) �=�"�3 �¥.(~�f{(WRC-07)

329.5 9�;�� �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� f�MHz 1 300-1 215 #��? .��/ !0'��" V 123� � #�� v�w

_� � 1o�� �[ &'�I� ������� � �Z0I� ���' �� ����J�� �2 �;I�331.5 ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� f� XP r �� A0f{? .

9�;�� �=�"�3 �MHz 1 300-1 215 _� � 62;�� 4? .��� ������ � ���7� � ���k .��/ !0'��" V 123� � #�� v�w 43.5

���� � 62;��? .��� ������ � ���7� � ���k �23� ��608 (WRC-03).(WRC-03)

329A.5 ~�f{) �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' ��|a� T��Q�%� 8H¥ ^�;� � V ����Q � (~�f{MHz 1 300-1 215

? MHz 1 610-1 559 ������� � �Z0I� ���' ��|a� ,�� �={�/H A���= x�:� 4� 1W? X��03 � !���' !��=2;" �{�" ��� x�` � j=

~�f{) �=�"�3 �¥F�'� !���' ,�� ?� (x�� .���� � !��;a ���" T?�R A��2p �����(WRC-07)

330.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 300-1 215 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V :�= �� � 8���2 �

^U �? 8?���D �? }��0`��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? 4�`a� �U�? ��2=o?�? �a�=�? �=��=�H? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�?9��Q �? T�2=a? >��D �? 8��G�? 8���= �? �=g��%H? 8���? �;? ^2�: �? 8��3K��?

8���3 �? T���U �? ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8���3 � i��o?.��= �? ���"? ��w"?(WRC-12)

Page 108:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-62

331.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 300-1 215 n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f�� V �g�hR� :�= �� � 8���2 �

�S�{ ��=K���? ����� �? P%�y�? ��%�2 �? ���? �D=q��? m?�0=�? ���72 �? �3�� �? �= ���%�? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �=a�I�?

��? �����{? b%?� � ���4�? �=a��%H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ������ �? �="�?�K? ����K ����<�? ^U �? 8?���D �? ��a?�

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? ����`�O? �=g���%4� �=�=�? �=�=�? 8�a�= �? �a��? �3a�{?9��Q �? 8��G�? �=g��%H? ��� ���?

n��? ��w���? ¢��3D ? �=a���= ? ����w��$= ? 8��2 ? �=:"4? �"�3= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? >��D �? �=�=K?

8���? ��?�� �? ���q=a? ��%G� �2R�? �=a������? 8��3K��? ����K ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? T�`"� �? ��� ��? ��� �O?

Qw � 8���3 �? T���U �? �=�={��%? �=��S? .�7�I� �D��I�? �=K�{��%? �=p���E� � �=2 8���3 � i��o? �=���{H i��o? �Da4 ��%?

? �=K�"? ���"? �a0��"? ��3��%? ���3 �?h�{0�? 9�;� � d���? .#���={?MHz 1 300-1 240 A�f�� V ���k .�7�I� !��4� �? ���K

������ � �Z0I�.8��;� ������� � �Z0I� ���' ,�� A���U�� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� 8�D�? X�(WRC-12)

332.5 9�;� � V �=g�f: � L��G�? �=�"�3 � x�G� ��wD�%� *��' V ����Q �? A�=g�f{ � ��s� �;w� � j=%�s� ,�� 1W

MHz 1 260-1 215 �=:�3" * � F�'G� !���k�? �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���'? ��� ������ � ���7� � ���k .��/ !0'��" 123" 4�

.�O��;" ?� !���k� MNO �=`w" ,�� ��= �� x�:" 4�? !���k� MNO �� ����� 1 �;" 4�? n?� m�%� ,�� ���" ��(WRC-2000)

333.5 (SUP – WRC-97)

334.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 370-1 350 ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k .�7�I� !��4� �? ���K V A�f��

.n?� m�%�(WRC-03)

335.5 ���K V �=g�f: � L��G�? �=�"�3 � x�G� ��wD�%� *��' V ����Q �? A�=g�f{ � ��s� �;w� � j=%�s� ,�� 1W

�? 9�;� � V .�7�I� !��4� MHz 1 300-1 240 MNO �� ����� 1 �;" 4�? 8��;� ������� � �Z0I� ���- .��/ !0'��" 123" 4�

4�? X���k� .�O��;" ?� ���k� MNO �=`w" ,�� ��= �� x�:"(WRC-97)

335A.5 *��' V ����Q �? A�=g�f{ � ��s� �;w� � j=%�s� ,�� 1W 9�;� � V �=g�f: � L��G�? �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

MHz 1 300-1 260 n?� m�%� ,�� ���" �� �=:�3" * � !���k� �� �O�` ? ��� ������ � ���7� � ���k .��/ !0'��" 123" 4� X

=`w" ,�� A���= x�:" 4�? X!���k� MNO �� ����J�� 1 �;" 4�? Xbu��J� MNO 1o��.�O��;" ?� !���k� MNO �(WRC-2000)

Page 109:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-63

MHz 1 525-1 300

������ � �� ����

�����1������2 �����3

1 300E1 350 ���4� 5����� ���6

0�12� ������� ��!� 337.5

��!� ������� ��)�9 )x��¥~�f{(

149.5 337A.5

1 400-1 350

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

1 400-1 350

���4� 5����� ���6338A.5

339.5 338A.5 338.5 149.5 339.5 334.5 149.5

1 427-1 400 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

341.5 340.5

1 429-1 427 ��=�>; ���4x��)¥(~�f{

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

338A.5 341.5

1 452-1 429

��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

1 452-1 429

��"�#

�&'�� 343.5

338A.5 342.5 341.5 341.5 338A.5

1 492-1 452

��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

���/+

��)�9 ���/+

208B.5

1 492-1 452

��"�#

�&'��343.5

���/+

��)�9 ���/+ 208B.5

341.5 342.5 345.5 341.5 344.5 345.5

1 518-1 492

��"�#

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

1 518-1 492

��"�#

�&'�� 343.5

1 518-1 492

��"�#

�&'��

342.5 341.5 344.5 341.5 341.5

1 525-1 518

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��348.5 348A.5

348B.5 351A.5

1 525-1 518

��"�#

�&'�� 343.5

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��348.5 348A.5

348B.5 351A.5

1 525-1 518

��"�#

�&'��

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��348.5 348A.5

348B.5 351A.5

342.5 341.5 344.5 341.5 341.5

Page 110:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-64

336.5 .��Q�3� ��

337.5 !��;� � T��Q�%� �U���MHz 1 350-1 300 ?MHz 2 900-2 700 ?MHz 9 200-9 000 ������� � �Z0I� ���' V

!����" ,�� 4H �%�" 4 * �? A��o � ��Y !�2=q�3� !0%�� �� �<2Z�U� �� ,��? x�G� �;% ��� ����I� !������ � ,�� 8��;�

.�3:a 9�;� � V ��Q" !������ �<�`w" ^Z z�{ !��;� � MNO ��

337A.5 0I� ���k �Q��� � �=/�G� !�;s� ,�� 1W ��� ������ � ���7� � ���k �Q��� � !�;s� ,��? �=�"�3 � ������� � �Z

9�;� � V ����Q �MHz 1 350-1 300 �<�=`w" ,�� A���= x�:" 4�? X8��;� ������� � �Z0I� ���k A���/ µ0'��" 123" 4�

.�O���;"?(WRC-2000)

338.5 Z0I� ���k ��g�� � !³w��� ��WV ���3" 8� ������� � � 9�;� � ��/ ��Q �MHz 1 400−1 350 V :�= �� � 8���2 �

.8��3a��K�"? �=K�{��%? 8��%h=��(WRC-12)

338A.5 ���� � 62;�� 750 (Rev.WRC-12) !��;� � VMHz 1 400-1 350 ?MHz 1 452-1 427 ?GHz 23,55-22,55

?GHz 31,3-30 ?GHz 50,2-49,7 ?GHz 50,9-50,4 ?GHz 52,6-51,4 ?GHz 86-81 ?GHz 94-92.(WRC-12)

339.5 !��;� � d��"MHz 1 400-1 370 ?MHz 2 655-2 640 ?MHz 4 990-4 950 ?GHz 15,35-15,20 ,�� A�f��

.��a�� m�%� ,�� (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���'? (��Q:�I�) �=g�f: � L��G� ���'

339A.5 (SUP – WRC-07)

340.5 :�= �� � !��;� � V !4�%�+� �K �|�

1 400¥1 427 MHzX

2 690¥2 700 MHzX _� � V .��U�I� !4�%�+� ~��l�%��422.5X

10,68¥10,7 GHzX _� � V .��U�I� !4�%�+� ~��l�%��483.5X

15,35¥15,4 GHzX _� � V .��U�I� !4�%�+� ~��l�%��511.5X

23,6¥24 GHzX

31,3¥31,5 GHzX

31,5¥31,8 GHzX _=�+� V2X

48,94¥49,04 GHzX A��o � ��s� !�;s� ��

50,2¥50,4 GHz2

X

52,6¥54,25 GHzX

86¥92 GHzX

100¥102 GHzX

109,5¥111,8 GHzX

114,25¥116 GHzX

148,5¥151,5 GHzX

164¥167 GHzX

182¥185 GHzX

190¥191,8 GHzX

200¥209 GHzX

226¥231,5 GHzX

250¥252 GHz.(WRC-03)

___________________

2

1.340.5 9�;� � V ����� b`2��GHz 50,4-50,2 �=g�f: � L��G� ���'? (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���k (��Q:�I�)

4� ..�?��� !��;� � V n?� m�%� ,�� !�Q���" �y * � !���k� !4��Q�%� ,�� �y .�?�/ 4 ��= �� x�:�(WRC-97)

Page 111:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-65

341.5 !��;� � V ��Q:�� A����� 8���2 � �Q� ��BMHz 1 727-1 400 ?GHz 120-101 ?GHz 220-197 ��pH V P r?

.x�G� ©��' ��U� �� .��Q�� !4�%�H �� C72� ���a��

342.5 ���� ���: 9�;� � 8��;� �����I� ���$� A�f�� d���MHz 1 535−1 429 V 8�q=��r�? �=�=��� :�= �� � 8���2 �

�=a��K?�? 8��%h=��? 8��3D��?�? b%?� � ���4�? m?�0=�? 9�;� �?MHz 1 535-1 525 V ����`�� m�=� � x���G n?� m�%� ,��

Z �=�p� � �?�J� �'�� 8��;� �Q� �� 9�;� � T��Q�%� f�? .A��UMHz 1 492−1 452�� A���2��� X 1 ����� 2007 ^� 9�:"0

.�=�QI� !����+�(WRC−12)

343.5 9�;� � 8��;� �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 1 535-1 435 _=�+� V �Q� �� m�=� � �o� ��2 ��� ?G�� ����

.�����I� ���$� F�'G� !4��Q�%4� ]H �23� ��

344.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 525-1 452 _� � A�f�� �|a�) n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,��343.5 (

..�7�I� !��4� � V

345.5 +� ���k�? �=�"�3 � �=��r+� ���k� T��Q�%� 8H 9�;�� �=��rMHz 1 492-1 452 �=�� � �=Q�3 � ���r+� ,�� �U���

���� � #�DZG f�?*

528 (WARC-92).

346.5 .��Q�3� ��

347.5 (SUP – WRC-07)

347A.5**

(SUP – WRC-07)

348.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 1 525-1 518 _� � 1o�� 6=3��� f�11A.9 .

V? 9�;� � MHz 1 525-1 5184? .����l � ���k� !�;Y �� ����J�� �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y 1 �;" 4� 1W X 62;��

_� � 43A.5.(WRC-03)

348A.5 9�;� � V 6=3�� �� �S�k� �2�Q � ��= 8HMHz 1 525-1 518 % ��� .��� � 6{�" �{�lK !���3� �<�� �QI�? x�G� �;

bOdB(W/m2

)150− \�2� 9�;a �� VkHz 4 T?�R� V ��? �¶ A4�� T�S� � ���?� =�R 2-5 �=�N� � V5 A��=2;" P r? X

_�� 11A.9 ~�f{) �=�"�3 � �����I� ���k� V �=g�f: � !�;s� 8�w�¥ ������� .h<oG ��� � �����I� ���k� T��Q�%�� 6�Q�� ��={ (x��

�����=���2" �=���� �=:"�O !�D2u � 8���4�� ���Q�3� ?� �UU$�� �� (PSTN) 9�;� � V? .8���= � b/��� �'�� ��`w�

MHz 1 525-1 518 62;�� 4? .8���= � b/��� V �����I� ���k� !�;Y �� ����J�� �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y 1 �;" 4� 1W X

_� � 43A.5.(WRC-03)

348B.5 9�;� � VMHz 1 525-1 518 �����I� �Q� �� m�=� � !�;Y �� ����J�� �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y 1 �;" 4� 1W X

^�� � �|a�) .�7�I� !��4� � b/��� V �����I� ���k� V ��g�� � 8��;� 343.5 ?344.5 _� � V .��KNI� 8���2 � V? (342.5 4? .

62;�� _� �43A.5.(WRC-03)

348C.5 (SUP – WRC-07)

___________________

*

������ �� ���!� #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >� :2003 (WRC-03).

**

������ �� ���!�: #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� �'��2007 _DJ� �NO ,�� A0��Q"X �2U= ��=�" �=�� · ��?208B.5

.�3�3� � ,�� A�¦�:Z

Page 112:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-66

MHz 1 610-1 525

349.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 530-1 525 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���$�

(33.5 9��Q �? �=�0%+� 8���H ����<�? �3a�{? �U�? 8?���D �? ���72 �? 8�q=��r�? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 � V

�<�? >��D �? 8��3'���K? �=g��%H? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? i�`I�? 8��2 ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ���

.��= �? 8��3a��K�"?(WRC-07)

350.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 530-1 525 :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ���$� A�f��

.8��3a��K�"? 8��%h=��? 8�q=��r�(WRC-2000)

351.5 !��;� � ��Q�3" 4� 1W MHz 1 544-1 525 ?MHz 1 559-1 545 ?MHz 1 645,5-1 626,5

?MHz 1 660,5-1 646,5 �H �� 8� ,�� .���' �G ��N`� � !0S� V .��o�� �=/�� �;s &'�" 8� �=g��l�%� �?�¦ V =;�3" .��

.!��;� � MNO ��Q�3" �=g�f{ !�;Y �;%��� T�U"4� _=�" 8�� �=�"�3 � �����I� !���k� �� �� ]H b���"? .��Y ����� �;�a

351A.5 ������ � �|a�212 (Rev.WRC-07) ?225 (Rev.WRC-07)*

6�Q�� ��={ XT��Q�%�� � !��;�� �=�"�3 � �����I� ���k

MHz 1 544-1 518 ?MHz 1 559-1 545 ?MHz 1 645,5-1 610 ?MHz 1 660,5-1 646,5 ?MHz 1 675-1 668 ?MHz 2 010-1 980

?MHz 2 200-2 170 ?MHz 2 520-2 483,5 ?MHz 2 690-2 670.(WRC-07)

___________________

*

������ �� ���!� : #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >�2012 (WRC-12).

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

1 525E1 530

��=�>; ���4 ~�f{)¥(x��

��"�#

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��208B.5 351A.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

8��;� �����I� ~��l�%�� ������ 349.5

1 525E1 530

��=�>; ���4 ~�f{)¥(x��

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��208B.5 351A.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

�����

������ 343.5

1 525E1 530

��=�>; ���4 ~�f{)¥(x��

��"�#

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��208B.5 351A.5

��wD�%� �=�"�3 � x�G�

������ 349.5

341.5 342.5 350.5 351.5

352A.5 354.5 341.5 351.5 354.5

341.5 351.5 352A.5 354.5

1 530E1 535

��=�>; ���4

~�f{)¥(x��

��)�9 �&'��

~�f{)¥ (x��208B.5 351A.5

353A.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

�����

������8��;� �����I� ~��l�%��

1 530E1 535

��=�>; ���4 ~�f{)¥(x��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥ (x��208B.5 351A.5 353A.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

�����

������ 343.5

341.5 342.5 351.5 354.5341.5 351.5 354.5

1 535E1 559�&'����)�9)~�f{¥x�� (208B.5 351A.5

341.5 351.5 353A.5 354.5 355.5 356.5 357.5 357A.5 359.5 362A.5

1 610-1 5590�12� ������� ��!�

��)�9 ������� ��!�~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

328B.5 208B.5 329A.5

341.5 362B.5 362C.5

Page 113:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-67

352.5 (SUP – WRC-97)

352A.5 V X�=�"�3 � ���72 � �����I� ���k� !�;Y ~��l�%�� X�=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y 8H 9�;� �MHz 1 530-1 525 X

1W 4� �2 �<�� \�2I� ����l � ���k� !�;s .��/ !0'��" 123"1 �����1998 �g�hR� V �Q�� � !�;s� MNO �� ����� 1 �;" 4�?

�=��Q � �D��I�? �U�? ����Q3 �?�3a�{ V ��72 � ~��? ��={ �=3a�: � b/��G�? _=�+�3 8��G�? �= �;�H? �=g��%H? ��y�? �=�=�? >��D �?

? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8���? ���q=a? �=a������? i�`I�? n��?h�".��= �? #���={? �=a�(WRC-12)

353.5 (SUP – WRC-97)

353A.5 _3� � !�~��oH 6=2;" ���II .��I� ��9 ^�;� � V �=�"�3 � �����I� ���k� ,��MHz 1 544-1 530

?MHz 1 645,5-1 626,5 ��pH V ��03 �? ¨���; �? ���`�%4� !4�U"4 ���0 � �=:=; � !�o�=�Z4� �=2�� ��� ?G� ~�;�H 1W X

#�|� � �72 � V ��03 �? ���`�%0 bI�Q �(GMDSS) �����I� ���k� V ��03 �? ¨���; �? ���`�%4� !4�U"� ���" 8� 1W? .

���72 � ��|aG� ,�� 1W? .�� �D2u �'�� �=�"�3 � �����I� ���$� F�'G� !4�U"4� =� ]H �23� �� ���: � r�:� ��? ��� ?G�� �=�"�3 �

�����I�4� �=�"�3 � #�|� � V ��03 �? ¨���; �? ���`�%4� !4�U"4 � �2�� �� !0'��" 123"GMDSS ����� 1 �;" 4�?

�� MNO #�DZ� 62;�") .F�'G� �=�"�3 � �����I� !���k� V ��03 �� ���Q�I� !4�U"4� ��� ?� .����� 1W? .!4�U"4�

���� � (*

222 (WRC-2000).(WRC-2000)

354.5 8H^�;�� �=�"�3 � �����I� !���k� T��Q�%� MHz 1 559-1 525 ?MHz 1 660,5-1 626,5 1o�� 6=3��� f�

_� � 11A.9.

355.5 ���� ���: !��;� � d��"MHz 1 559-1 540 ?MHz 1 645,5-1 610 ?MHz 1 660-1 646,5 ���$� A�f��

��a�� m�%� ,�� ����l � V ? }��0`��? ���72 � :�= �� � 8���2 � ����<� �`a�D � ��2=o? ������H? �U�?9��Q �? >��D �? �=g��%H?

8���3 �? T���U �? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8���3 � i��o?.��= �? ���"? ��w"?(WRC-12)

356.5 ~�f{) �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� �U���¥�;�� (x�� 9MHz 1 545-1 544 ��03 �? ���`�%4� !4�U"� ,��

�|a�) .��I� 31.(

357.5 9�;� � V A�f�� ��3�MHz 1 555-1 545 �� ?� X!��g�p !�;Y ]H 8��;� x�G� !�;Y �� .�u�2I� !4�%�+��

8��;� �����I� ���k� V X!��g�p V !�;Y ^�(R)!4�%�+� P�" #�$�3" ����� X !�;s� ^� ��g�� � !0S� � �=�D" ?� �����

.!��g�; � ]H �"��3 � ��

357A.5 _3� � !�~��oH 6=2;" ���II .��I� ��9 �=�"�3 � �����I� ���k� ,�� V ���� � b�;a MHz 1 555-1 545

?MHz 1 656,5-1 646,5 ���0 � �=; � �� !�o�=�Z4� �=2�� ��� ?G� ~�;�H 1W X8��;� �=�"�3 � �����I� ���$� (R) ���" * �

�� !��: � �� ��� ?� �y �g�%� T�%�H 1 ]H6 I��<=�� ��U� V .��I� 448��;� �=�"�3 � �����I� ���k� !4�U"� 8� ��K . (R) �y * �

�� !��: � �� ��� ?� 1 ]H6 �<=�� ��U�I� V �.��I 44 ��� ?G� ��� 8� 1W �23� �� X��G� ,���%� �rH �=�2%G� 6Z? X���: � r�:� �?

,�� 1W? .�� �D2u �'�� �=�"�3 � �����I� ���$� F�'G� !4�U"4� =� ]H �� !0'��" 123" 4� �=�"�3 � �����I� ���k� ��|a�

8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� !4�U"4 � �2�� (R) : � �� ��� ?� �y * �!�� �� 1 ]H 6 �<=�� ��U�I� V �.��I 44 ����� 1 �;" 4�?

��03 �� ���Q�I� !4�U"4� ��� ?� .����� 1W? .!4�U"4� MNO �� V #�DZ� 62;�") .F�'G� �=�"�3 � �����I� !���k�

���� � 222 (Rev.WRC-12).((WRC-12)

358.5 (SUP – WRC-97)

359.5 ���� ���: !��;� � d��"MHz 1 559−1 550 ?MHz 1 645,5−1 610 ?MHz 1 660−1 646,5 ����l � ���$� A�f��

n?� m�%� ,�� V b%?� � ���4�? 8?���D �? ���? m?�0=�? 8�q=��r�? �3�� �? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �=a�I� :�= �� � 8���2 �

�=�=�? 8�a�= �? �=o��o? �3a�{?�=�=�?¥ ��� ��? 8��3K��? 8��3D��?�? ����?�? �=a������? �=a���= ? >��D �? 8��3'���K? 8��G�? ?�3=�

? 8��3D=o�p? �=a��?�? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�?h�"�=a� 8��3a��K�"? ja�"?

� TN2" 8� ,�� !����+� C�? .�=a��K?�?����l � ���$� .���o !�;Y �=`w" 1�B �o� �� A�=��� ��D�I� ��<R� = V MNO

.!��;� �(WRC−12)

360.5 ]H362.5 (SUP – WRC-97)

___________________

*

������ �� ���!��� >� : #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo�2007 (WRC-07) #�Q ?2012 (WRC-12).

Page 114:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-68

362A.5 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� 8H(R) ^�;� � ��/ X.�7�I� !��4� � VMHz 1 559-1 555

?MHz 1 660,5-1 656,5X F�'G� !4�U"4� =� ]H �23� �� X��G� ,���%� �rH �=�2%G� 6Z? X���: � r�:� �? ��� ?G� ��� 8� 1W

�"�3 � �����I� ���k� !4�U"4 .��/ !0'��" 123" 4� �=�"�3 � �����I� ��|aG� ,�� 1W? .�� �D2u V �=�"�3 � �����I� ���$� �=

8��;� (R) � ?� �y * � �� !��: � �� ��1 ]H 6 .���� A��{?44 !4�U"4� ��� ?� .����� 1W? .!4�U"4� MNO �� ����� 1 �;" 4�?

.F�'G� �=�"�3 � �����I� !���k� V ��03 �� ���Q�I�(WRC-97)

362B.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 610-1 559 �g�hR� V ����l � ���k� ,�� ��a�� m�%� ,�� A�f�� �=��Q � �D��I�?

����Q3 � ���? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���? 8?���D �?�=�=�? �=�=�? �=o��o? 8����? b%?� � ���4�?- ?�3=� 8��G�? 8��3'��K?

�=2= ? �=a���= ? �=a������? n��?�? 8��3K��? 8��3D��?�? ���q=a? ��� � ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8��%h=��? ����K ����<�?

? 8��3D=o�p? T�`�3 �? �=a��?�? �=2Qw � �=p���E� �h�"�=a� ja�"? �Z �=a��K?�? 8��3a��K�"?1 ����� 2015 ���� � �NO �2U� C=Z

�' ����J A�=��� ��D�I� ��<R� =� TN2" 8� ,�� !����+� C�? .¸�S �� 4�? 8��;� ������� � �Z0I�? �=�"�3 � ������� � �Z0I� *�

9�;� � �NO V ����l � ���k� ��|aG .���o ���" !�U=U$�� &'�".(WRC−12)

362C.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 610-1 559 �Z ��a�� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� 1 ����� 2015 �2U� C=Z

P r? X¸�S �� ���� � �NO V ������H? �`a�D � ����<� :�= �� � 8���2 �9��Q �? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8��G�? �=g��%H?

8���3 �? T���U �? 8���3 � i��o? ���' ����J A�=��� ��D�I� ����� � =� r��� ,�� !����+� C�? .��= �? ���"? ��w"? �Z0I�

4�? �=�"�3 � ������� � U=U$�� &'�"!� ����l � ���k� ��|aG .���o ���" V .9�;� � �NO(WRC-12)

363.5 (SUP – WRC-07)

Page 115:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-69

MHz 1 660-1 610

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

1 610E1 610,6

��)�9 �&'��

x��) - (~�f{ 351A.5

��!� ������� 0�12�

1 610E1 610,6

��)�9 �&'��

x��) - (~�f{351A.5

0�12� ������� ��!�

��)�9 5����� FG��9�

x��)¥(~�f{

1 610E1 610,6

��)�9 �&'��

x��) - (~�f{351A.5

0�12� ������� ��!�

�=�"�% ������ T4��%�

x��)¥(~�f{

341.5 355.5 359.5 364.5 366.5

367.5 368.5 369.5 371.5 372.5

341.5 364.5 366.5 367.5 368.5

370.5 372.5

341.5 355.5 359.5 364.5 366.5

367.5 368.5 369.5 372.5

1 610,6E1 613,8

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{ 351A.5

5����� :;

0�12� ������� ��!�

1 610,6E1 613,8

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{351A.5

5����� :;

0�12� ������� ��!�

��)�9 5����� FG��9�

x��)¥(~�f{

1 610,6E1 613,8

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{351A.5

5����� :;

0�12� ������� ��!�

�=�"�% ������ T4��%�

x��)¥(~�f{

149.5 341.5 355.5 359.5 364.5

366.5 367.5 368.5 369.5 371.5

372.5

149.5 341.5 364.5 366.5 367.5

368.5 370.5 372.5

149.5 341.5 355.5 359.5 364.5

366.5 367.5 368.5 369.5 372.5

1 613,8E1 626,5

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{351A.5

0�12� ������� ��!�

~�f{) �=�"�% ������¥ (x��

208B.5

1 613,8E1 626,5

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{351A.5

0�12� ������� ��!�

��)�9 5����� FG��9�

x��)¥(~�f{

~�f{) �=�"�% ������¥ (x��

208B.5

1 613,8E1 626,5

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{351A.5

0�12� ������� ��!�

~�f{) �=�"�% ������¥ (x��

208B.5

�=�"�% ������ T4��%�

x��)¥(~�f{

341.5 355.5 359.5 364.5 365.5

366.5 367.5 368.5 369.5 371.5

372.5

341.5 364.5 365.5 366.5

367.5 368.5 370.5 372.5

341.5 355.5 359.5 364.5 365.5

366.5 367.5 368.5 369.5 372.5

1 626,5E1 660 �&'����)�9)x��¥~�f{ (351A.5

341.5 351.5 353A.5 354.5 355.5 357A.5 359.5 362A.5 374.5

375.5 376.5

Page 116:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-70

364.5 x��) �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8H¥x��) �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���'? (~�f{¥ 9�;�� (~�f{

MHz 1 626,5-1 610 _� � 1o�� 6=3��� f�11A.9 �� �<q��" * � F�U� � �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �{�lK �?�q�" 4� 1W? .

� �� V ��Q" �=/�� ������ �;Y ��=� � X9�;� � �NO V ^���k� ^"�O �dB(W/4 kHz) 15- A��{? ��Q" ��|a� ���Q�3" �N � 9�;� � ~ho V

_� � #�DZG366.5 _� � �<=�� 62;�� * �?)10.4 MNO �={ ��Q" 4 �N � 9�;� � ~ho V ��� .P r �� ,�� .����I� !����+� >�:"� �rH 4H X(

?�q�� 4� 1q={ ��|aG� �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �{�lK z%��� �(e.i.r.p.) ��=� �dB(W/4 kHz) 3− ���k� !�;Y ,�� 1W? .

_� � #�DZG A��{? ��Q" * � !�;s�? 8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;Y M�B ����� 1 �;" 4� �=�"�3 � �����I�366.5 ���k� !�;Y?

��Q" * � ����l � _� � #�DZG A��{?359.5 ��<R� �K TN2" 8� �=�"�3 � �����I� !�D2w � 8�w� 6=3�� � �� � ?�3I� !����+� ,�� 1o���? X

���" bK A�=��� ��D�I����t _� � #�DZG A��{? ��`wI� !�;s�366.5.

365.5 ~�f{) �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8H¥ 9�;�� (x��MHz 1 626,5-1 613,8 1o�� 6=3��� f�

_� �11A.9.

366.5 9�;� � hq«MHz 1 626,5-1 610 � ��s�? ���R� �Z0I� V �=a?��D +� !����3I� ���;"? #��$�%4 �� ²�Q � V

��Q�%4� �NO 8�D�? .�"��3 � ¡� ,�� ?� x�G� �;% ,�� ����I�? .�u�2� �y �2Z�UI� !³w�I�? XA��o ��{��I� ,�� T�U7� A�Q/�' T

_� � 1o��21.9.

367.5 ���� ���: A�f�� d��� ���� � 9�;aMHz 1 626,5-1 610 8��;� �=�"�3 � �����I� ���$� (R) Xn?� m�%� ,��

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u 21.9. (WRC-12)

368.5 _� � #�DZ� 62;�" 410.4 9�;� � VMHz 1 626,5-1 610 �����I� ���k�? �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���' 8�w� X

.8��;� �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' ~��l�%�� X�=�"�3 �

369.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 626,5-1 610 x��) �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k¥ m�%� ,�� (~�f{

n?� _� � �|a�) 33.5V ( ���2= ? 8��2 ? �=g��%H? �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? �=��=�H? ������H? ^U �? �= ���%�? 4�`a� :�= �� � 8���2 �

8���3 �? �=p���E� � �`a�D � ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? .���R� �=�=� �����? 8��3K��? n��? ��w���? � i��o? 8���3

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X�=2���? ���"?21.9 V .���� � �� 8���2 � �� ._DJ� �NO(WRC-12)

370.5 �� �� ���� ���: 9�;� � V �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k ���� � 8HMHz 1 626,5-1 610 x��)¥ �O (~�f{

V ��a�� m�%� ,��h�{.0�?

371.5 :V�/H ���" 9�;� � d���MHz 1 626,5-1 610 x��)¥ m�%� ,�� �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k A�f�� (~�f{

_=�+� V ��a��1_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X 21.9.(WRC-12)

372.5 ���' !�;s ��/ �'��" V 123�" 4� �=�"�3 � �����I� ���k�? �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���' !�;Y ,�� 1W

9�;� � #�$�3" * � ������ � P�: � _��MHz 1 613,8-1 610,6 _� � #�DZ� 62;�"?)13.29.(

373.5 .��Q�3� ��

373A.5 (SUP – WRC-97)

374.5 !�;s� ,�� 1W �=/�G� ^�;� � V ����Q � �=�"�3 � �����I� ���k� V �����I�MHz 1 634,5-1 631,5

?MHz 1 660-1 656,5 _� � V �o��I� 8���2 � V ����Q � ����l � ���k� !�;s ��/ �'��" V 123�" 4� 359.5.(WRC-97)

375.5 9�;� � T��Q�%� 8HMHz 1 646,5-1 645,5 x��) �=�"�3 � �����I� ���k� V¥ �U��� �"��3 � ^� !0S�� ? (~�f{

.��I� �|a�) ��03 �? ���`�%4� !4�U"� ,��31.(

376.5 9�;� � V A�f�� ��3�MHz 1 656,5-1 646,5 8��;� �����I� ���k� V !��g�; � !�;Y �� .�u�2I� !4�%�+��(R)

�� !�;s� ^� ��g�� � !0S� � �=�D" ?� ����� !4�%�+� P�" 8�D" ����� X!��g�; � !�;Y ^� �� ?� 8��;� x�G� !�;Y ]H

.�"��3 � ]H !��g�; �

Page 117:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-71

MHz 1 710-1 660

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

1 660,5-1 660��)�9 �&'��x��)¥ (~�f{351A.5

5����� :;

376A.5 362A.5 354.5 351.5 341.5 149.5

1 668-1 660,55����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

379A.5 379.5 341.5 149.5

1 668,4-1 668��)�9 �&'��x��)¥ (~�f{ 351A.5 379B.5 379C.5

:;5�����

��=�>; ?�%� (��Q:��)

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

379A.5 379.5 341.5 149.5

1 670-1 668,4���< ����� ������

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��)�9 �&'�� x��)¥ (~�f{ 351A.5 379B.5 379C.5

5����� :;

379E.5 379D.5 341.5 149.5

1 675-1 670���< ����� ������

��"�#

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

�&'��

��)�9 �&'�� x��)¥ (~�f{379B.5 351A.5

380A.5 379E.5 379D.5 341.5

1 690-1 675 ���< ����� ������

��"�#

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

341.5

1 700-1 690

���< ����� ������

��)�9 ���< �����

~�f{)¥(x��

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

1 700-1 690

���< ����� ������

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

382.5 341.5 289.5 381.5 341.5 289.5

1 710-1 700

��"�#

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

1 710-1 700

��"�#

��)�9 ���< �����

~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

341.5 289.5 384.5 341.5 289.5

Page 118:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-72

376A.5 9�;� � V ����Q � �����I� �=/�G� !�;s� ,�� 1WMHz 1 660,5-1 660 _�� ���' !�;s .��/ !0'��" 123" 4�

.������ � P�: �(WRC-97)

377.5 (SUP – WRC-03)

378.5 .��Q�3� ��

379.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 668,4-1 660,5 V X��a�� m�%� ,�� ���R� ��S�G� !����3� ���k A�f��

.8��3K��? ���q=a? �=3=a?�aH? ��y�? ª�0`��

379A.5 9�;� � V A�=��� ��D�I� ����J� ��� ,�� !����+� C�MHz 1 668,4-1 660,5 P�: � V A02��3� ��W C� �D

V? ��Uk� �o? ,�� X�� 8�� P r? X������ � ���R� ��S�G� !����3� ���' V x�G� ]H �R� �� !4�%�+� X�D¶ >? i��

9�;� � VMHz 1 668,4-1 664,4.

379B.5 9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� f�MHz 1 675-1 668 _� � 1o�� 6=3��� 11A.9 ���� � 62;��? .

904 (WRC-07) 9�;� � VMHz 1 668,4-1 668.(WRC-07)

379C.5 9�;� � V ������ � P�: � ���' ���t �=`�MHz 1 670-1 668 �� �B�� � �=�K��� � .��� � 6{�" �{�lK _= �?�q�" 4 X

!�;s� ��=� � 9�;� � �NO V ����Q � �=�"�3 � �����I� ���$� �D2u V �=/�G� �����I�dB(W/m2

) 181– VMHz 10 ��=� �?dB(W/m2

) 194–

�� VkHz 20 �� �lK� T0' X!������ n?� � b%�%G� �q3 � V ��q3� ������ P�{ �;Y �� V%2 �` �2 � ���D� � !���{ ��

2 000 .�=a��(WRC-03)

379D.5 � � 62;�� ���744 (Rev.WRC-07) ,�� 9�;� � _%��"MHz 1 675-1 668,4 ^���k�? �=�"�3 � �����I� ���k� ^�

�����I�? ����l �.(WRC-07)

379E.5 9�;� � VMHz 1 675-1 668,4 !����3� ���' V !�;s A���/ A0'��" �=�"�3 � �����I� ���k� V !�;s� 123" � X

8��3D��?�? 8���= �? �=�0%+� 8���H ����<�? ^U � V ���R� ��S�G� 9�;� � V? .MHz 1 675-1 668,4 #�� ,�� !����+� C� X

!��;a ]H ��g�� � ���R� ��S�G� !����3� ���' !�=��� ��a ,�� qw"? ���R� ��S�G� !����3� ���' V .���o ��|a� N=:�"

.�DE �� d�%�� F�'�(WRC-03)

380.5 (SUP – WRC-07)

380A.5 9�;� � V �=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y 123" 4� 1WMHz 1 675-1 670 ���' V ��g�� � �=/�G� !�;7�� A���/ A0'��"

��S�G����R� �2 �`�2I� �=�"�3 �1 �����2004 �� 9�;� � �NO V �=/�G� !�;s� MNy ���o &=U� �� ���t A�f�� 1W? .�O���;" �=�" 4�?

� �.�=�"�3 � �����I� ���k� !�;Y �� ���U � ��f � �'��(WRC-07)

381.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 700-1 690 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

n?� m�%� V �3K��? �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? ���K? 8��3a�`{�.8�(WRC-12)

382.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 700-1 690 m�%� ,�� X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

_� � �|a�) n?�33.5( V �U�? �`a�D � ����<�? m?�0=�? ���72 �? 8�q=��r�? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �

�=�=�? b%?� � ���4�? �=��=�H? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�?9��Q �? �=a?��� ����<�? >��D �? 8��3'���K? 8��G�? �=g��%H?

8��2 ? ����3 � �={0%���= � 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ��� ��? 8��3D��?�? 8���? �= �`��? �{?� ��? �=a������?

? 8��3D=o�p? T���U �?h�"�=a� 9�;� � d���? .��= �? �=a��K?�? 8��3a��K�"?MHz 1 700-1 690 V �=p���E� � ����K ����<�

a�) ����l � ���$� n?� m�%� ,�� �=2Qw ��| _� � 33.5.8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���$� ��a�� m�%� ,��? ((WRC-12)

383.5 .��Q�3� ��

384.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 1 710-1 700 ~�f{) �=g�f: � L��G� ���k A�f��¥ ��y� V n?� m�%� ,�� (x��

.8���= �? �=3=a?�aH?(WRC-97)

Page 119:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-73

MHz 2 170-1 710

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

1 930-1 710��"�#

�&'�� 384A.5 388A.5 388B.5

386.5 385.5 341.5 149.5 388.5 387.5

1 930E1 970

��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

1 930E1 970

��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

�=�"�% ������x��)¥(~�f{

1 970-1 930

��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

388.5388.5 388.5

1 980-1 970��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

388.5

2 010-1 980��"�#

�&'��

�&'�� ��)�9 x��)¥(~�f{ 351A.5

389F.5 389B.5 389A.5 388.5

2 025-2 010

��"�#

�&'�� 388A.5 388B.5

2 025-2 010

��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� x��)¥(~�f{

2 025-2 010

��"�#

�&'�� 388A.5 388B.5

388.5388.5 389C.5 389E.5 388.5

2 110-2 025��=�>; ���4x��)¥~�f{) (~�f{¥(~�f{

��)���� A��� B�CD�9� x��)¥~�f{) (~�f{¥(~�f{

��"�#

�&'�� 391.5

��=�>; ?�%� x��)¥~�f{) (~�f{¥(~�f{

392.5

2 120-2 110��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

��=�>; ?�%� x��) (6=7% ~�f{)¥(~�f{

388.5

2 120E2 160

��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

2 120E2 160

��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

~�f{) �=�"�% ������¥(x��

2 120E2 160

��"�#

�&'�� 388B.5 388A.5

388.5388.5388.5

2 170-2 160

��"�#

�&'�� 388A.5 388B.5

2 170-2 160

��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

2 170-2 160

��"�#

�&'�� 388A.5 388B.5

388.5388.5 389C.5 389E.5 388.5

Page 120:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-74

384A.5 �������� MHz 1 885-1 710 �MHz 2 400-2 300 �MHz 2 690-2 500 �� ����� ��� ���� ����� ����� �� �

�!����� � "��#� �$�%�$� &!'�� ( )*+� ,�� ��-��.�(IMT) -�+" � /�"01223 (Rev.WRC-07)*

$ �2�3��� �&4� . � �� 678

������� 9&4 ��! : ;<7#� ����= � >!0�� ?@� �������� 9&4 A��B�C�B2.72��+�� DE�7� ( �27��� ��8 $� ��(WRC-07)

385.5 ���� ���: G����� ;<72MHz 1 722,2-1 718,8 �H- A�� I� @7J�K L�M� N : @72��+�� O '�� ���P /�Q2�

.�!'!��� R7�P� (WRC-2000)

386.5 ���� ���: G����� ;<72MHz 1 850-1 750 S-�) �!E�Q'�� ��! ���� ���P /�Q2�� �!E�Q'�� U�VW� ���X� (��QZ

S-�)� [! �.� ( (��QZ2 )�7\ �"Z�7#� N : 67%]� ��2+^ ��_�!��� �!�!J��J� ��`�� a�7*� �!��+�M� I� Ab ( c�� L�M� N :

[�+��21.9.@d'M7_�+��� -�e�J$� ��fJg_ > ��2 ��!Z �H�X� �(WRC-03)

387.5 ���� ���: G����� ;<72MHz 1 790-1 770 c�� L�M� N : �! ����� �27h� ��H-W� ���P /�Q2� ( �� 0��

:�!����� )�7\ �"Z�7#� N : 67%]� ��2+^ ����J��b+�� ����!��1� �!J���-� ��M�!*d�� ���X�<�b� �!�-7�� L�-i!_

[�+�� 21.9.(WRC-12)

388.5 j������MHz 2 025-1 885 �MHz 2 200-2 110 )*+� ,�� ��-��.� �#�: L�M� N : ��� ������ �k���

( �!����� � "��#� �$�%�$� ��fJ� &!'�� (IMT) ��! : ;<7� l+X� ����X j������ I2&4 A����� � 6����M$� �&4 ��0��2 $� .

�&4 ��fJW� ���X ( j������ mn� )o� .�������IMT -�+"�� a��kW /�"Z�212 (Rev.WRC-07)-�+"�� /�Q2� +fJ�) .

(*

223 (Rev.WRC-07).(WRC-12)

388A.5 �������� A����� � ;�'�-$� �!��: ��%�#� ���p <7oMHz 1 980-1 885 �MHz 2 025-2 010 �MHz 2 170-2 110

�.� ( j�! 1 �3 j������ A����� ��MHz 1 980-1 885 �MHz 2 160-2 110 [! �.� ( 2 q�"� ( ��:�� ���3�b A��� ��� �

�!����� � "��#� �$�%�$�(IMT) -�+" � /�"01 �221 (Rev.WRC-07) �$�%�$� ��"!0�� a��=�M�� .IMT A����� �4� �������� 9&`

$ ���:�� ���3�b ;�'�-$� �!��: ��%�#� ���� � �������� 9&4 ��! : �:<7#� ����= � ��_�� ��� @� �������� 9&4 a�=��� � ��0��2 $

72��+�� DE�7� ( �27��� ���2.(WRC-12)

388B.5 I�_� I2+30��� �2�7���� �!_+��� �� �#�� +E��h� (���!b-7_ �_7b� j%��� -�7'2� �7b� +�"�� -��� �d������ 7H�Z

�!�!b� �-W�� A!E�+M� �!�iM.� �+2 �2-7�r� ��`�� �J�*� 7_�*� �!_7!K� �2+�2-� ��3�#� �!_+��� ��-��.�� +%�� s70!��

t27�����!0!�� ���*��� ��:� +u!���� �!J��2-7�� v+w#�� c������b�_� �-7Z�w�M� 6�w����� �2-7��� �!_+��� �2-7��h�� +���

��7���� ��7��� v7������� ���p� ��!Z �\ � "��#�� ��_�e�� ����P� �2�x �!w_ �@7_�0y<� �!0��<� I�!��� zJ7�� 7*7�� ��{�� �!J�

( �!����� � "��#� �$�%�i� � "��#� ( AX��� I� ��!n�-� |Z ����"�� z'J ��:�� ���3�b � ����� ;�'�-$� �!��: ��%�#� ����

( ( �!����� � "��#� �$�%�$� q�"� ( �-��}� �� 0�� ( �-7b&#� �������� [�+��388A.5I� � �-�� >Z�� �Z�eb <��u��(pfd) ( z'J

~ 0� ���"��dB(W/(m2

. MHz)) 127– �� � 0�� ���k �-�X S-W� D�M ��: � �+Kg�#� �-��.� I� �8+H �"Z�7� ���4 I�2 ( ~! 0��� t��

.;�'�-$� �!��: ��%�#� ��� I:(WRC-12)

389.5 .A����� d*

389A.5 j���� � �! ����� � "��#� ���P� 6����M� MHz 2 010-1 980 �MHz 2 200-2 170 [�+�� )�7\ >!��� � mQ�

11A.9 -�+"�� a��kW�*

716 (Rev.WRC-2000).(WRC-07)

389B.5 G��� � �! ����� � "��#� ���P� 6����M� MHz 1 990-1 980 $�� � "��#�� ��_�e�� j���= � �-�n �iX��� )0�2 $�

L�-���4� ��3�#� ��2$7��� -���7b.�� � !^� ���b� A2<����� j���-W� :�!����� �� 0�� ( O��� �j���P� j��4 -7�� A�+�2

� @�7*�-��� 7*�_7�� ���!�2+�� a��2-7M� �d_� O!��#�� ��2��������.i2�

389C.5 j���� � �! ����� � "��#� ���P� 6����M� MHz 2 025-2 010 �MHz 2 170-2 160 [! �.� ( 2 >!��� � mQ�

[�+�� )�7\11A.9 -�+"�� a��kW�*

716 (Rev.WRC-2000).(WRC-07)

389D.5 (SUP – WRC-03)

___________________

*

��� �� � ���� : a��� �272��+�� �$�%�i� �#���� +��#� ( -�+"�� �&4 ����+� t�2012 (WRC-12).

Page 121:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-75

389E.5 ^�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 2 025-2 010 ?MHz 2 170-2 160 _=�+� V2 4� 1W 123�

^�=�+� V �����I�? ����l � ^���$� .��/ !0'��"1 ?3 .^���k� ^"�O ��;" ��Q� 4�?

389F.5 ^�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 2 010-1 980 ?MHz 2 200-2 170 m�� �? ���? �g�hR� �� �K V

����l � ^���$� .��/ !0'��" 123� 4� 1W Xja�"? ����3 � �=��Q � ����<�R�? n��? �=�0%+� 8���H ����<�? �U�? �f'G�

�2 ^���k� ^"�O ��;" ��Q� 4�? �����I�?1 �����2005J�� �=�"�3 � �����I� ���k� 1 �;" 4� 1W ��K X ����l � ^���k� �� ����

.�����I�?(WRC-2000)

390.5 (SUP – WRC-07)

391.5 ^�;� � V �����I� ���$� !����� � �<U=U� ��� !����+� ,�� 1WMHz 2 110-2 025 ?MHz 2 290-2 200

4� �=S�� � �=�� &�" �I A��{? �{�lD � �= �� ������ ��|a� ���k� V f"ITU-R SA.1154 �=S�� � MNO .����� !����+� ,�� 1W ��K X

.�����I� ��|aG� v��� �� �'� z� �� ���k� V f" �����(WRC-97)

392.5 ~�f{ !4�%�+� 8� ���" bK A�=��� ��D�I� ����� � �K r��� ,�� !����+� C�¥ �� �lK� ?� ^�"�% ^� ~�f{

�"��3 � �23� �� .���3I� �� ^�;� � V �=�"�3 � x�G� ��wD�%�? �=g�f: � !�=��Q �? �=g�f: � L��G� !���' V x�G� ]H

MHz 2 110-2 025 ?MHz 2 290-2 200 x�� !4�%�+� ,�� ��= �� x�:" � ¥~�f{ ~�f{?¥~�f{ !4�%�+� �� �O��? x�� ¥

�? .���3I� �"��3 � ^� ^�;� � ��NO V !���k� MNy ~�f{.x�G� ]H �23� �� .���3I� �

392A.5 (SUP – WRC-07)

Page 122:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-76

MHz 2 520-2 170

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

2 170E2 200��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥ (x��351A.5

388.5 389A.5 389F.5

2 200E2 290��=�>; ���4~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

��)���� A��� B�CD�9� ~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

��"�#

�&'�� 391.5

��=�>; ?�%� ~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

392.5

2 290E2 300��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��=�>; ?�%�~�f{) (6=7% ~�f{)¥(x��

2 450-2 300

��"�#

�&'��384A.5

.��O

��� ������ ����

2 450-2 300

��"�#

�&'��384A.5

���4� 5����� ���6

.��O

150.5 282.5 395.5 150.5 282.5 393.5 394.5 396.5

2 483,5-2 450

��"�#

�&'��

��� ������ ����

150.5 397.5

2 483,5-2 450

��"�#

�&'��

���6���4� 5�����

150.5

2 483,5E2 500

��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

351A.5

��)�9 5����� FG��9�

~�f{)¥(x�� 398.5

��� ������ ���� 398A.5

2 483,5E2 500

��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

351A.5

���4� 5����� ���6

��)�9 5����� FG��9�

~�f{)¥ (x��398.5

2 483,5E2 500

��"�#

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

351A.5

���4� 5����� ���6

��)�9 5����� FG��9�

~�f{)¥ (x��398.5

150.5 399.5 402.5 401.5

150.5 402.5

150.5 401.5 402.5

2 520-2 500

��"�#410.5

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;� 384A.5

2 520-2 500

��"�# 410.5

��"�# ��)�9 ~�f{)¥(x�� 415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%�� 384A.5

2 520-2 500

��"�# 410.5

��"�# ��)�9 ~�f{)¥(x�� 415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%�� 384A.5

�&'�� ��)�9 ~�f{)¥(x��

351A.5 407.5 414.5 414A.5

405.5 412.5 404.5 415A.5

Page 123:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-77

393.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 2 360-2 310 m�%� ,�� P=3DI�? ��y�? �=D���G� .�7�I� !��4� �? ���K V A�f��

=Q�3 � ���r+� ,�� T��Q�%4� �NO �U���? .x�� �=�=�D� � �="�U � �=��r+� ���k�? �=�"�3 � (�="�U �) �=��r+� ���k� ,�� n?� �

���� � #�DZG f�? �=�� �528 (Rev.WRC-03)��2 � ~��l�%�� X 3 " .��: � ��"#$� ���k� ,�� �/?�:I� !��==�� �� 6�Q�� ��={ X"

!����� � V �=�"�3 � �=��r+�MHz 25 .�=�Q �(WRC-07)

394.5 9�;� � T��Q�%� ����MHz 2 390-2 300 ]H �23� �� ��� ?G�� �Q� �� m�=� � �o� �� 8��;� �����I� ���k� V

9�;� � T��Q�%� ���� ��K X.�7�I� !��4� � V �����I� ���$� F�'G� !4��Q�%4�MHz 2 400-2 360 �����I� ���k� V ���K V

4��Q�%4� ]H �23� �� ��� ?G�� �Q� �� m�=� � �o� �� 8��;� �����I� ���$� F�'G� !.(WRC-07)

395.5 9�;� � T��Q�%� ����MHz 2 360-2 310 ]H �23� �� ��� ?G�� �Q� �� m�=� � �o� �� 8��;� �����I� ���k� V

.�=K�"? �3a�{ V �����I� ���$� F�'G� !4��Q�%4�(WRC-03)

396.5 ���r+� ���' V �=g�f: � !�;s� 8H 9�;� � V �<�=`w" _�� * �? �=�"�3 �MHz 2 360-2 310 _�� A��{? 393.5 � * �?

8���� V 9�;� � �<=�� d��I� !���k� V ���"F�'� ����� A��{? \=�2� �? 6=3�� � !�~��o+ f� 33 (Rev.WRC-97)

*

~��oH 1W? .

!�;Y 8�w� .�?��� 8���2 � � bg��l � 6=3�� �.���k� V �<Q/? �2 x�� �=�=�D� � ���r+�

397.5 (SUP – WRC-12)

398.5 _� � V .���� � #�DZG� 8H10.4 9�;� � V 62;�" 4MHz 2 500-2 483,5 .�=�"�3 � ������ � T4��%4� ���' ,��

398A.5 ���% � �� �� ��� V :�K? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� 8��3Do�p? 8��%h=��? 8��3D��?�? 8��3'��

�=a��K?�?¹��� X9�;� � d MHz 2 500-2 483,5 4� 1W? .��� ������ � ���7� � ���k n?� m�%� ,�� ���7� � !�;Y 123�"

8���2 � MNO V ��� ������ �� .��/ !0'���s�����I�? ����l � !���k� !�; �����I�? �=�"�3 �9�;a V ����� � �g��� A��2p ����Q �

���� � MHz 2 500-2 483,5 4�? .�<�� ����J�� 1 �;" (WRC-12)

399.5 _� � V �<= H ��wI� !4�J� ~��l�%��401.5!�;Y ,�� 1W X V ����Q � �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���' ���� � 9�;a

MHz 2 500-2 483,5 I� _��%� * �? \=�2� � !����Q� 1�D�Q� �5�w�17 ����{2012X 8�q=��r�? �=�=��� �<���' ��;�� ��w"?

�=a��K?�? 8��3D=o�p? 8��3=��? 8��3D��?�? 8��3'���K? b%?� � ���4�? m?�0=�?، ���' !�;s .��/ !0'��" 123" 4�

V ����Q � ��� ������ � ���7� � MNO 8���2 � A��2p_�� 398A.5 ¼ �;" 4�? ����J�� 1�� !�;s� P�".(WRC-12)

400.5 (SUP – WRC-12)

401.5 9�;� � 8H MHz 2 500-2 483,5 n?� m�%� ,�� �Q: �� d��� �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k �2 bI�Q � ���I�

������� � !4�U"0 #�Q2012 8��2 ? �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? �=��=�H? ������H? ^U �? ��a?���? }��0`��? �= ���%�? 4�`a� V

�=��Q � ����<�R�? .���R� �=�=� �����? 8��3K��? n��? ��w���? �=2= ? ���2= ?����3 � 8���3 �? �=p���E� � �`a�D � ����<�?

�=2���? ���"? �a0����%?O� X ,�� T�UJ�� A���I_� � 1o�� ��{�� 21.9 _DJ� �NO V �o��I� �� 8���2 � ��. ��|a� ½:��? ���'

�=�"�3 � ������ � T4��%4� * � �2 ����D � 6=3�� � !����Q� ������� � !4�U"4� 1�D� �5�w� _��%�18 ����{2012 �=�=|�� � �<� ��

#0�%� >? �<=�� >a�K * �6=3�� � 1�p !����Q�.(WRC-12)

402.5 9�;�� �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���'? �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HMHz 2 500-2 483,5 1o�� 6=3��� f�

_� �11A.9�� ���k .��/ !0'��" V 123� � 1�q� A�=��� ��D�I� ����� � =� r��� ,�� !����+� C�? . 123� ������ � P�: � _

9�;� � V !4�%�+�MHz 2 500-2 483,5 � * � �=a�l � �=�{��� � !���QuH �� ���� � !0'��� � A�S�U'?�" 9�;� � ��/

MHz 5 000-4 990 .�� ²�Q � V ������ � P�: � _�� ���k d��I�

403.5 9�;� � #��$�%� ��WMHz 2 535-2 520 ���$� A�f�� ~�f{) �=�"�3 � �����I�¥ X8��;� �=�"�3 � �����I� ~��l�%�� X(x��

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u21.9 _� � #�DZ� 62;�"? .�=�p� � �?�J� �'�� �=`w� � ,�� #��$�%4� �NO �U���? X

11A.9.(WRC-07)

404.5 ���� ���: 9�;� � #��$�%� A�f�� �DEMHz 2 516,5-2 500 T4��%4� ���k �=�0%+� 8���H ����<�? ��y� V

~�f{) �=�"�3 � ������ �¥ 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X�=�p� � �?�J� �'�� �=`w� � ,�� #��$�%4� �NO �U��� 8� ,�� (x��

_� �21.9.

405.5 (SUP – WRC-12)

___________________

*

������ �� ���!� #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >� :2003 (WRC-03).

Page 124:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-78

406.5 .��Q�3� ��

407.5 9�;� � V ��W 4MHz 2 520-2 500 !�;Y x�G� �;% ,�� �<q��" * � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" 8� ^��o�G� V

~�f{) �=�"�3 � �����I� ���k� �� �=g�f{¥ ��=� � (x��dB(W/m2

⋅ 4 kHz) 152− .P r �� ,�� �=�QI� !����+� >�:"� �rH 4H

408.5 (SUP – WRC-2000)

409.5 (SUP – WRC-07)

410.5 9�;� � T��Q�%� ��WMHz 2 690-2 500 V ��:%��?�� � ��l�a4� ��|a� V _=�+� 1 ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X

_� � 1o��21.9 .4? _� � 62;��21.9 ,�� !0S? ��:%��?�� � ��l�a4��Q�� � _=�+� ©��' ���D �� 1 TN2" 8� !����+� ,��? .

�K .���o ��:%��?�" ��l�a� ��|a� L��7�%� 1�q� �=��Q � �=Z�� � �� �D¶ �<o V .9�;� � �NO? �=Z�" !0S� z=;$� � ���

��:%��?�� � ��l�a0 .���o ������ V ���� �® !0S� � MNO !�=g��O �=o�" 1�q� ��D�I� ����� � =� r��� 1W X9�;� � �NO

�� .���3I� �"��3 �x�� �23� . (WRC-12)

411.5 (SUP – WRC-07)

412.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 2 690-2 500 m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

n?� V 8��3a��K�"? 8��%h=�� :�= �� � 8���2 � (WRC-12)

413.5 ���k� ��|a� _=�U�� 6�Q�� ��={ X!����+� C��=��r+� ^� �� �Q�� � !��;� � V �=�"�3 �MHz 2 500 ?MHz 2 690X

9�;� � V ������ � P�: � _�� ���' ����J ���0 � ����� � �K r��� ,��MHz 2 700-2 690.

414.5 9�;� � ���" f�MHz 2 520-2 500 ~�f{) �=�"�3 � �����I� ���$� ¥_� � 1o�� 6=3��� (x�� 11A.9.(WRC-07)

414A.5 �U���#��$�%� ^�;� �MHz 2 520-2 500 ?MHz 2 535-2 520 _� � 1o�� ��y�? 8���= � V 403.5 �D2u V

~�f{) �=�"�3 � �����I� ���$� �=�"�%¥�=�p� � �?�J� ��/ �=`w� � ,�� (x�� _� � 6=2;�� A��O� 11A.9 . �{�lK _= #�$�3" ��%?

.��� � 6{�"(pdf) _� � 1o�� 6=3��� �2�QK �= �� �11A.9 �<�Z�3� ��;�� V �=Dw� � 6g��p =�R? �?�| � =�Rkm 1 000 T�Z

:�=�"�3 � �����I� ���k� �D2u �� �`�2I� .���+� b/���

−136 dB(W/(m2

· MHz)) for 0° ≤ θ ≤ 5°

−136 + 0,55 (θ − 5) dB(W/(m2

· MHz)) for 5° < θ ≤ 25°

−125 dB(W/(m2

· MHz)) for 25° < θ ≤ 90°

8�D" C=Zθ ��?�� � T�S� T?�R� 62;��? .!�o�� �� b�{G� ���3I� 9�{ .���� � �o���4-21 .��I� V 21 .��;�I� MNO ©��'

T?�R� V 6=3�� � !�2�� 62;�" XP r ,�� .?0�?2-5 67�I� ��1 �=�N� ��5 �Q2p) ����� � �g�� ��2004 #�DZG� � 8���4�� X(

^"��I� �� ��2;�I�9 ?11 _� �� ��U�I�?11A.9" !����Q� ������� � !4�U"4� 1�D� �5�w� ,��" * � ��|aG� ,�� X T��� ����K \=�2

14 ��{�a2007.c���� � P r V ���k� V 8�D" * �? X(WRC-07)

415.5 9�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� �U���MHz 2 690-2 500 _=�+� V2 ^�;�� ? XMHz 2 535-2 500

?MHz 2 690-2 655 _=�+� V3��u X�=�=�+�? �=�p� � ��|aG� ,�� X_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �; 21.9 #���O� ��Q� 8� ,�� X

_=�+� V �=�"�3 � �=��r+� ���$� ��'1.(WRC-07)

415A.5 ���� ���: 9�;� � T��Q�%� P NK 8���= �? ��y� V ��WMHz 2 535-2 515 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X

_� �21.9 � ��Q�%4 P r? X~�f{) 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� V¥ ���?�Z �'�� �=`w� � ,�� T��Q�%4� �NO �U��� 8� ,�� X(x��

.�=�p� �(WRC-2000)

Page 125:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-79

MHz 2 700-2 520

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

2 655-2 520

��"�#410.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

��)�9 ���/+

413.5 416.5

2 655-2 520

��"�# 410.5

��)�9 ��"�#

~�f{)¥ (x��415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

��)�9 ���/+

2 535-2 520

��"�# 410.5

��)�9 ��"�#

~�f{)¥ (x��415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

�/+��)�9 �� 413.5 416.5

413.5 416.5403.5 415.5 414A.5

2 655-2 535

��"�# 410.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��384A.5

��)�9 ���/+

413.5 416.5

339.5 405.5 412.5 417C.5

417D.5 418B.5 418C.5

339.5 417C.5 417D.5 418B.5

418C.5

339.5 417A.5 417B.5 417C.5

417D.5 418.5 418A.5 418B.5

418C.5

2 670-2 655

��"�#410.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

��)�9 ���/+

208B.5 413.5 416.5

(��Q:��) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

������ P�{

(��Q:��) �=g�f{ L���

2 670-2 655

��"�# 410.5

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

~�f{)¥ (x��415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

��)�9 ���/+

413.5 416.5

(��Q:��) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

������ P�{

(��Q:��) �=g�f{ L���

2 670-2 655

��"�# 410.5

��)�9 ��"�#

x��)¥ (~�f{415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

��)�9 ���/+

208B.5 413.5 416.5

(��Q:��) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

������ P�{

(��Q:��) �=g�f{ L���

149.5 412.5 149.5 208B.5 149.5 420.5

2 690-2 670

��"�#410.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

(��Q:��)

������ P�{

(��Q:��) �=g�f{ L���

2 690-2 670

��"�# 410.5

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

~�f{)¥ (x��208B.5 415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

(��Q:��)

������ P�{

(��Q:��) �=g�f{ L���

2 690-2 670

��"�# 410.5

��)�9 ��"�#

x��)¥ (~�f{415.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

384A.5

��)�9 �&'��

x��)¥ (~�f{351A.5 419.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

(��Q:��)

������ P�{

(��Q:��) �=g�f{ L���

149.5 412.5 149.5 149.5

2 700-2 690 A��� B�CD�9���)����(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5 422.5

Page 126:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-80

416.5 9�;�� �=�"�3 � �=��r+� ���k� T��Q�%� �U���MHz 2 670-2 520 Xb���R� T�2��%0 �=�=�+�? �=�p� � ��|aG� ,��

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u21.9 !����+� ,�� 1W? ._� � #�DZ� 6=2;" 19.9 �=g��l � ���/?�:� ��pH V 9�;� � �NO V

.���pG� .��Q�I�?(WRC-07)

417.5 (SUP – WRC-2000)

417A.5 _� _DJ� 6=2;" ���418.5 .��: � v�u �=:� _�� X8���= �? ����K ����<� V3 " ��"#$� ���� � �� "

528 (Rev.WRC-03) £��3� 9�;� � V A�f�� 0�Q" 8�� �=�=�D� � x�� �=��r+� ���k�? (�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���$�

MHz 2 630-2 605 _DJ� �NO V .��KN� .���+ 8�D� 4? .�=�p� � �=;`�� .�QI� ��|aG� ,�� T��Q�%4� �NO �U���? .n?� m�%� ,��

�Z�? X>� � j:a V 8�2K���� 8�U=U�_� � 1o�� �'��? _DJ� �NO 1o�� 416.54? . _� � #�DZ� 62;�"416.5 T?�R�?4-21

.��I� ��21 9�;� � V (�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� T��Q�%� f�? .

MHz 2 630-2 605 ���� � #�DZG539 (Rev.WRC-03)4? . �;Y !4�%�H �� x�G� �;% ��� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�"

9�;� � V ��Q" (�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���$� �Q��" x�G� ]H �23� �� .���3� �=g�f{MHz 2 630-2 605 ����D � !����QI� 8�D"?

�=�N� � V .��U�I� X�<�� \=�2� � !����Q� ?� X�<�=3�" 8�w�4 � �Q� >���%�4 �= ��2003 =�R? �?�| � =�R �23� �� �= �� � �?�J� X

6g��p :�=Dw� �

−130 dB(W/(m2

· MHz)) for 0° ≤ θ ≤ 5°

−130 + 0,4 (θ − 5) dB(W/(m2

· MHz)) for 5° < θ ≤ 25°

−122 dB(W/(m2

· MHz)) for 25° < θ ≤ 90°

8�D" C=Zθ �"���H 8�D" ��� �� b/��� V �?�J� MNO �?�B ��W? .!�o�� �� Xb�{G� ���3I� 9�{ .���� � �o��� T�S� � ��?��

�` �2 � .��� � 6{�" �{�lK ��= ��Q�3" X�KN � �:a�� �?�J� �� ~��l�%4� �� d��K? .P r ,�� >�{�? �dB (W/(m2

· MHz)) 122−

� � 1o�� 6=3��� �2�QK _11.9 �Z�3� V X����K ����<�R �Q��� � (�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���k� !�D2u � �Z V1 000 km

�� �K� T�S? ���?h �23� �� (�="�S) �=�"�% �=��rH ���' #�|a �� �`�2I� .���+� b/��� T�Z35 .�o��(WRC-03)

417B.5 T��Q�%� 8�D� X8���= �? ����K ����<� V �=�"�3 � �=��r+� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG�

9�;�� (�="�U �)MHz 2 630-2 605 _�� A��{? ����Q � X417A.5 ����I� �<�� ����D � \=�2� � !����Q� ?� 6=3�� � !����Q� 8�D" * � X

�=�N� � 1o��4 �Q� >���%� �4 �= ��2003 A�Q/�' X_� � #�DZ� 6=2;� 12A.9 x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � !�D2w � T�=Z

�=�N� � V .��U�I� �<�� ����D � \=�2� � !����Q� ?� 6=3�� � !����Q� 8� ��Q� * �4 �Q� >���%� �4 �= ��2003 _� � 62;�� 4?

2.22_� � 9�2;a� ���3=%? . 2.22 3 � !�D2w � ]H �23� �� !����Q� ?� 6=3�� � !����Q� 8� ��Q� * � x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�

�2 >���%� � �<�� ����D � \=�2� �5 �= ��2003.(WRC-03)

417C.5 _� � 1o�� (�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � !�D2w � T��Q�%� f�

417A.5 9�;�� MHz 2 630-2 605 �=�N� � V .��U�I� �<�� ����D � \=�2� � !����Q� ?� 6=3�� � !����Q� 8�D" * � 4 �Q� >���%� �

4 �= ��2003 _� � #�DZ� 6=2;� X12.9.(WRC-03)

417D.5 9�;�� x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � !�D2w � T��Q�%� f�MHz 2 630-2 605 ?� 6=3�� � !����Q� 8�D" * �

�=�N� � V .��U�I� �<�� ����D � \=�2� � !����Q�4 �Q� >���%� �4 �= ��2003 _� � #�DZ� 6=2;� 13.9 �=�"�3 � !�D2w � ]H �23� ��

_� � 1o�� (�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� 417A.5 4? _� � 62;��2.22.(WRC-03)

418.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 2 655-2 535 �=�=�D� � �=��r+� ���$� ? �=�"�3 � (�="�U �) �=��r+� ���$� A�f��

n?� m�%� ,�� x�� V �=�� � �=Q�3 � ���r+� ,�� T��Q�%4� �NO �U���? .�a0��"? 8���= �? ��y�? ����K ����<� :�= �� � 8���2 �

���� � #�DZG f�?528 (Rev.WRC-03). 4? _� � #�DZ� 62;�" 416.5 ?T?�R� 4-21 �� .��I� 21 .V�/+� ���� � �NO ,��

x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� #��$�%� f�? V ���� � #�DZG �=�"�3 � (�="�U �) �=��r+� ���k�

539 (Rev.WRC-03) 8�D" * � �=�"�3 � (�="�U �) �=��r+� ���$� �Q��� � x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ��|a� �U��"? . !����QI�

.��U�I� �<�=3�" 8�w� ����D � V �=�N� � 4 �Q� >���%� �1 �=a�� 2005 ,�� 6{�" �{�lK �?�q�" 4? .�=�p� � �=;`�� .�QI� ��|aG�

(�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���$� �Q��" x�G� ]H �23� �� .���3� �=g�f{ �;Y !4�%�H �� x�G� �;% ��� �B�� � .��� ���Q"

Page 127:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-81

V 9�;� �MHz 2 655-2 630 .��U�I� �<�=3�" 8�w� ����D � !����QI� 8�D"? V �=�N� �4 �Q� >���%� �1 �=a��2005 �?�J� X

:�=Dw� � 6g��p =�R? �?�| � =�R �23� �� X�= �� �

−130 dB(W/(m2

· MHz)) for 0° ≤ θ ≤ 5°

−130 + 0,4 (θ − 5) dB(W/(m2

· MHz)) for 5° < θ ≤ 25°

−122 dB(W/(m2

· MHz)) for 25° < θ ≤ 90°

8�D" C=Zθ �?�J� MNO �?�B ��W? .!�o�� �� b�{G� ���3I� 9�{ .���� � �o��� T�S� � ��?�� V � �"���H 8�D" ��� �� b/���

�?�J� �� ~��l�%4� �� d��K? .P r ,�� >�{�? �` �2 � .��� � 6{�" �{�lK ��= ��Q�3" X�KN � �:a��dB(W/(m2

·

MHz)) 122–

_� � 1o�� 6=3��� �2�QK11.9 V �Z�3�km 1 500 .(�="�U �) �=�"�3 � �=��r+� ���k� #�|a �� �`�2I� .���+� b/��� T�Z

.��KN� .���+ 8�D� 4 XP r ]H �{�/+��? V _DJ� �NO8�2K���� 8�U=U� V �Z�? X>� � j:a

_� � 1o�� �'��? _DJ� �NO 1o��416.5 .��U�I� �<�=3�" 8�w� ����D � !����QI� 8�D" * � ��|aG� �o� �� V �=�N� �4 �

�Q� >���%�1 �=a�� 2005.(WRC-12)

418A.5 _=�+� 8���� �Q� V3 _� � V .��QI�418.5%� 8�D� X 9�;� � T��Q�MHz 2 655-2 630 �"��3 � ��|a� �2 �� X

=�2� � ?� �<�=3�" 8�w� ����D � !����QI� 8�D" * �? �=�"�3 � (�="�U �) �=��r+� ���$� �Q��� � x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �<�� \

�=�N� � V .��U�I�4 �Q� >���%� �2 �=a��2000� � #�DZ� 6=2;� A�Q/�' X _12A.9 ]H �23� �� .���3I� �"��3 � !�D2u T�=Z

�=�N� � V .��U�I� ����D � !����QI� ��Q" * � x�G�4 �Q� >���%� � �<�� \=�2� � ?� �<�=3�" 8�w�2 �=a��2000 4 X� �J� MNO V? X

_� � 62;��2.22 _� � #�DZ� 9�2;a� ���3�? .2.22 ����D � !����QI� ��Q" * � x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � !�D2u ,��

�=�N� � V .��U�I�4 �2 >���%� � �<�� \=�2� � ?� �<�=3�" 8�w�3 �=a��2000.(WRC-03)

418B.5 9�;� � T��Q�%� 8HMHz 2 655-2 630 G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� �2 �� _�� A��{? ����Q � x�418.5

�=�N� � V .��U�I� ����D � !����QI� 8�D" * �?4 �Q� >���%� � �<�� \=�2� � ?� �<�=3�" 8�w�2 �=a��2000 6=2;� A�Q/�' 8�D� X

_� � #�DZ� 12.9.(WRC-03)

418C.5 9�;� � T��Q�%� 8HMHz 2 655-2 630 ��3I� �"��3 � !�D2u �2 �� !����Q� 8�D" * � x�G� ]H �23� �� .�

�=�N� � V .��U�I� 6=3�� �4 �Q� >���%� � �<�� \=�2� � !����Q� ?�2 �=a��2000 _� � #�DZ� 6=2;� A�Q/�' 8�D� X13.9 T�=Z

��Q �? �=�"�3 � (�="�U �) �=��r+� ���$� �Q��� � x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� _�� A��{? ��418.5 #�DZ� 62;�" 4? X

_� �2.22.(WRC-03)

419.5 9�;� � V �=�"�3 � �����I� ���$� ��|a� ���k� V f" ����� !����+� ,�� ^Q��MHz 2 690-2 670 =� N$�" 8�

c���" �2 9�;� � �NO V ����Q � �=�"�3 � ��|aG� ����J ���?�f � ����� �3 �� m�1992 ���k� ��|a� 8�w� 6=3�� � 8�D� 8� 1W? .

_�� A��{? 9�;� � �NO V �=�"�3 � �����I�11A.9.(WRC-07)

420.5 9�;� � #��$�%� ��WMHz 2 670-2 655 x��) �=�"�3 � �����I� ���$� A�f�� ¥ 8��;� �=�"�3 � �����I� ~��l�%�� (~�f{

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X�=�p� � �?�J� �'�� �=`w� � ,�� #��$�%4� �NO �U���?21.9 6=3�� � !�~��oH 62;�" ��K .

_� � 1o��11A.9.(WRC-07)

420A.5 (SUP – WRC-07)

421.5 (SUP – WRC-03)

422.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 2 700-2 690 ,�� 8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���k�? ����l � ���k� ,�� A�f��

n?� m�%� V �`a�D � ����<�? #03 � ���  ?��? m?�0=�? ���72 �? 8�q=��r�? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �

���K? ���:�� !�K? ��2=o?�=�=�? �=�=�? �=o��o? 8����? �=��=�H? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�?¥ 8���H ����<�? ?�3=�

�=�0%+�9��Q �? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8���? ���q=a? ��%G� �2R�? �= �`��? �=a������? 8��2 ? >��D �? 8��G�? �=g��%H?

�=a��K?�? 8��3a��K�"? ja�"? 8��3D=o�p? T���U �? �=a��?�? �=p���E� � �`a�D � ����<�? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�?

�Q�%4� �NO �U���? .��= �?�=`w� � �= .��o�I� !�h=<q� � ,�� T� V 1 �����1985.(WRC-12)

Page 128:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-82

MHz 4 800-2 700

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

2 900-2 7000�12� ������� ��!� 337.5

��� ������ ����

424.5 423.5

3 100-2 900���4� 5����� ���6 424A.5

������� ��!� 426.5

427.5 425.5

3 300-3 100���4� 5����� ���6

) �=�"�3 � x�G� ��wD�%��;=wa(

) �=g�f{ L����;=wa(

428.5 149.5

3 400-3 300

���4� 5����� ���6

3 400-3 300

���4� 5����� ���6

.��O

�����

������

3 400-3 300

���4� 5����� ���6

.��O

430.5 429.5 149.5 149.5 429.5 149.5

3 600-3 400

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x��

������430A.5

��� ������ ����

431.5

4 200-3 600

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x��

������

3 500-3 400

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

.��O

������431A.5

��� ������ ����433.5

282.5

3 500-3 400

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

.��O

������ 432B.5

��� ������ ���� 433.5

432.5 282.5 432A.5

3 700-3 500

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��� ������ ���� 433.5

3 600-3 500

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%�� 433A.5

��� ������ ���� 433.5

3 700-3 600

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��� ������ ����

435.5

4 200-3 700

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

4 400-4 2000�12� ������� ��!�438.5

440.5 439.5

4 500-4 400��"�#

�&'�� 440A.5

4 800-4 500��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥ (x�� 441.5

�&'�� 440A.5

Page 129:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-83

423.5 9�;� � V ���Q�3I� x�G� �;% ,�� ����I� !������� &'��MHz 2 900-2 700 8�� X���R� ��S�G� _�� x���G

.8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;Y � .�?�3I� m�%� ,�� �`w"

424.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 2 900-2 850 m�%� ,�� �=�Z�3 � !������� ���72 � ������� � �Z0I� ���k A�f��

.���K V n?�

424A.5 9�;� � V ����Q � ��� ������ � ���7� � ���' V !�;s� 123" 4MHz 3 100-2 900 ����� � ��|aG A���/ A0'��"

.�<�� ����J�� 1 �;" 4? ������� � �Z0I� ���' V(WRC-03)

425.5 ��=:% ¡� ,�� _<:�3I� 1=q�3I� �%�I� #�|a #��$�%� 8�D�(SIT) 9�;� � VMHz 3 100-2 900 ,�� A��U���

b��: � 9�;� �MHz 2 950-2 930.

426.5 9�;�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� �U���MHz 3 100-2 900 .x�G� �;% ,�� ����I� !������ � ,��

427.5 ������� � !����I� �� ���o+� � z�$� ���� ������ 1=q�3� �%�� �� ���o+� 8�D" 4� 1W(racon) ^�;� � V

MHz 3 100-2 900 ?MHz 9 500-9 300 �a� �� X������� � �Z0I� ���' V !��g�; � ?� �:3 � !������ �'��" V 123�" 4� 1W?

_� � .����� 1W9.4.

428.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 3 300-3 100 n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f�� V �= �`��? 8�q=��r�

.8��3a��K�"? 8��%h=��?(WRC-12)

429.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 3 400-3 300 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V :�= �� � 8���2 �

#03 � ���  ?��? }��0`��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I� 8?���D �? ���:�� !�K? ����K ����<�? �`a�D � ����<�? ^U �?

�U�? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? .�7�I� �=��Q � !����+�?9��Q �? �=�=K? 8��G�? 8���= �? �=g��%H? 8��2 ? >��D �?

�=2= ? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8��3K��? ����?�? 8���? ��h= ��? �=p���E� � �`a�D � ����<� �=p���E� � ����K ����<�?

� � ���' �� �����I�? ����l � �<=���' ����� 1 �;" 8� z%��I� �=�G� �72� ��p�wI� 8���2� 6« 4? .��= �? �=2Qw � ������ � ���7

.��� (WRC-12)

430.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 3 400-3 300 n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f�� V �= �`��? 8�q=��r�

.8��3a��K�"? 8��%h=��?(WRC-12)

430A.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 3 600-3 400 V :�= �� � 8���2 � �=��Q � �D��I�? ��?�a�? �=a�I�? �g�hR�? �=a�2 �

��=K���? ����`��? �a��3"��? P%�y�? ��%�2 �? ���? �D=q��? ���72 �? 8�q=��r�? �3�� �? ����Q3 � 8�D="�: �? ��? 8?���D �? �S�{

�`a�D � ����<�?���{? �=a��%H? �=a�2%H? �U�? ������ �? �="�?�K? ���:�� !�K? ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �? !�Qp��I�? �3a�{? ��

��72 � V _=�+�1 8�a�= �? �=o��o? 8����? �=�=�? �=:"4? �"�3= ? >��D �? 8��G�? �= �;�H? �=g��%H? ����3��? ��� ���? ����`�O?

; ��? n��? �?0�? �=a���= ? ����w��$= ? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? �2R�? �= �`��? �K�a��? �{?� ��? �=a������? i�`I�? �

�`a�D � ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? T�`"� �? ��� ��? ��� �O? 8����? ��?�� �? �q=� �? �=2=��a? 6=2�����? ��%G�

�=p���E� � ���� 8�%? .�7�I� �D��I�? �=a��?�? �=D=w� � ����<�R�? �=K�{��%? �=���{H i��o? �=�={��%? 8�= ��%? �=��S? T�`�3 �? ��

� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I� ���$� X����2E�? �=2���? �=a��K?�? �=K�"? ja�"? ���"? ��w"? �a0����%? ��3��%? ���3 �? X8��;

_� � 1o�� F�'G� !����+� ��{��� ,�� T�UJ� �;��u Xn?� m�%� ,��21.9 �NO? .�= ?� � �����I� !4�U"0 ��Y 9�;� � �NO? X

4 ���7� � 4? 9�;� � �NO �<=�� d��I� !���$� 6=2;" �� 9�;� � �NO ��Q�3� 8� 8?� T�« ��� ?� ��« V .����� � �g��

62;�"? ^�� � #�DZ�17.9 ?18.9 A�f�� V .���H �� f" 8� �2? .6=3�� � ��Z�� V Y ���k� ���$� (������ ?� .���) �;

�����I� V d�:"�� ,�� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" ¾4� �:D" 8� �<=�� 8§{ X9�;� � �NO3 ��=� � x�G� �;% 9�{ �����

dB(W/(m2

⋅ 4 kHz)) 154,5– �� �lK� T0'%20 �J� �NO �?�B �DE? .F�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� >� � �� V b/���

.��� � 6{�" �{�lK �?�Z �=2�" 8��f ? .P r ,�� �"���H >�{�? ��� ��(pfd) i�3J� !�=��� F�B F�'� .���H �� b/��� �?�Z ���

?�3I� .���+�? x�G� �;Y �� � ?�3I� .���+�) ^"���+� ^� T��2�I� 9�:"4�� X��U � !�r !����QI� =� .����� � X6�7� �? �

Page 130:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-84

�� .��� � 6{�" �{�lK �� 6�7� �? i�3J� �=��� 1�DI� ��W X�0�'4� � �Z V? .����;� >a�K �rH 1�DI� .���3�? (�=/�G� �;s�

4? .M0�� �<= H ��wI� !����QI� .����� � �����I� ���k� !�;s ��W V 9�;� �MHz 3 600-3 400 !�;s� �� ����� 1 �;" 8�

=g�f: ��Z���I� ����J� 9�:" � V T?�R� 4-21 �� �Q2p) ����� � �g�� 2004�� A���2��� A����% ���� � �NO 8�D�? .( 17

��{�a 2010.(WRC-12)

431.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 3 475-3 400 �=g��%H? �=a�I� V ��a�� m�%� ,�� .��y� ���k A�f��

..�7�I� �D��I�?(WRC-03)

431A.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 3 500-3 400 ���K? �D����%�K? b�=u? ����� �? ^��o�G� V !�Qp��I�?

_=�+� V ��72 � ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �?2 #�����%? ��������? P=3DI�? 4��="���? �?��:�3 �? �=D=�=�?� � ����<�R�?

? ����?�?�?h�{0�? _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u n?� m�%� ,�� 8��;� �����I� ~��l�%�� �����I� ���$� 21.94? . ��W

9�;� � V �����I� ���k� !�;sMHz 3 500-3 400 T?�R� V �Z���I� ����J� 9�:" �=g�f: � !�;s� �� ����� 1 �;" 8� 4-21 ��

����� � �g�� �Q2p) 2004.((WRC-12)

432.5 :�� �� ���� ��� 9�;� � d���MHz 3 500-3 400 X�����I� ���$� 8��3K��? 8���= �? ����K ����<� :�= �� � 8���2 � V

_� � �|a�) n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%��33.5.((WRC-2000)

432A.5 9�;� � ��«MHz 3 500-3 400 �= ?� � �����I� !4�U"0 8��3K��? 8���= �? ����K ����<� V (IMT) ���7� � �NO? .

4 ^�� � #�DZ� 62;�"? .����� � �g�� V ��� ?� ��« 4? 9�;� � �NO �<=�� d��I� !���$� 6=2;" �� 9�;� � �NO ��Q�3� 8� 8?� T�«

17.9 ?18.9 � � ��Z�� V A�f�� 8� �<=�� 8§{ X9�;� � �NO V �����I� ���$� (������ ?� .���) �;Y ���k� V .���H �� f" 8� �2? .6=3�

d�:"�� ,�� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" ¾4� �:D"3 ��=� � x�G� �;% 9�{ �����dB(W/(m2

⋅ 4 kHz)) 154,5– �� �lK� T0'

%20 �� b/��� �?�Z ��� >� � �� �?�Z �=2�" 8��f ? .P r ,�� �"���H >�{�? ��� �� b/��� V �J� �NO �?�B �DE? .F�'� .���H

.��� � 6{�" �{�lK(pfd) 9�:"4�� X��U � !�r !����QI� =� .����� � X6�7� �? i�3J� �=��� F�B F�'� .���H �� b/��� �?�Z ���

� ?�3I� .���+�) ^"���+� ^� T��2�I� � �Z V? .����;� >a�K �rH 1�DI� .���3�? (�=/�G� �;s� �� � ?�3I� .���+�? x�G� �;Y ��

i�3J� �=��� 1�DI� ��W X�0�'4�6�7� �? 4? .M0�� �<= H ��wI� !����QI� .����� � .��� � 6{�" �{�lK �� ���k� !�;s ��W

9�;� � V �����I�MHz 3 500-3 400 � T?�R� V �Z���I� ����J� 9�:" �=g�f: � !�;s� �� ����� 1 �;" 84-21 ����� � �g�� ��

�Q2p) 2004.((WRC-07)

432B.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d¹���MHz 3 500-3 400 ^U �? }��0`�� :�= �� � 8���2 � V ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �?

_=�+� V ��72 �3 8���H ����<�? ��y�? .��{�`�%? �������=a? �=�0%+� Xn?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I� ���$� X

_� � 1o�� F�'G� !����+� ��{��� ,�� T�UJ� �;��u21.94 ���7� � �NO? .�= ?� � �����I� !4�U"0 ��Y 9�;� � �NO? X T�«

� �NO ��Q�3� 8� 8?�^�� � #�DZ� 62;�"? .����� � �g�� V ��� ?� ��« 4? X9�;� � �NO �<=�� d¹��I� !���$� 6=2;" �� 9�;� 17.9

?18.9 8� �<=�� 8§{ X9�;� � �NO V �����I� ���$� (������ ?� .���) �;Y ���k� V .���H �� f" 8� �2? .6=3�� � ��Z�� V A�f��

lK �?�q�" ¾4� �:D" d�:"�� ,�� �B�� � .��� � 6{�" �{�3 ��=� � x�G� �;% 9�{ �����dB(W/(m2

⋅ 4 kHz)) 154,5– �� �lK� T0'

%20 �=2�" 8��f ? .P r ,�� �"���H >�{�? ��� �� b/��� V �J� �NO �?�B �DE? .F�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� >� � ��

X��U � !�r !����QI� =� .����� � X6�7� �? i�3J� !�=��� F�B XF�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� .��� � 6{�" �{�lK �?�Z

��+� ^� T��2�I� 9�:"4�� .����;� >a�K �rH 1�DI� .���3�? (�=/�G� �;s� �� � ?�3I� .���+�? x�G� �;Y �� � ?�3I� .���+�) ^"�

4? .M0�� �<= H ��wI� !����QI� .����� � .��� � 6{�" �{�lK �� 6�7� �? i�3J� �=��� 1�DI� ��W X�0�'4� � �Z V? ��W

� V �����I� ���k� !�;s 9�;� MHz 3 500-3 400 T?�R� V �Z���I� ����J� 9�:" �=g�f: � !�;s� �� ����� 1 �;" 8� 4-21 ��

�Q2p) ����� � �g�� 2004 �� A���2��� A����% ���� � �NO 8�D�? .(17 ��{�a2010.(WRC-12)

Page 131:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-85

433.5 9�;� � d���MHz 3 600-3 400 ^�=�+� V2 ?3 ��7� � ���k �D ? .n?� m�%� ,�� ��� ������ � �

=� #�� �2 �=`w� � �NO ~�5H ,�� C� 9�;� � �NO V ��� ������ � ���7� � ��|a� �`w" * � !����+� 1985 X�<=�� 1W? .

�Q� 4 �Z #h�� �� ��Q" 8�? X�=�"�3 � ����l � ���k� ����J A�=��� ��D�I� ����� � �K N$�" 8� XP r ���k� ,�� 6=3�" !�2�;�� x�:"

.�=�"�3 � ����l �

433A.5 9�;� � ���«MHz 3 600-3 500 �= ?� � �����I� !4�U"0 (IMT) ^U �? }��0`�� :�= �� � 8���2 � V !�Q�q� �?

_=�+� V ��72 � ~��? ��={ �=3a�: �3 ? ����<� �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? ����K 4 ���7� � �NO? .8��3K��? �������=a? 8���= �?

^�� � #�DZ� 62;�"? .����� � �g�� V ��� ?� ��« 4? 9�;� � �NO �<=�� d��I� !���$� 6=2;" �� 9�;� � �NO ��Q�3� 8� 8?� T�«

17.9 ?18.9 ��� ?� .���) �;Y ���k� V .���H �� f" 8� �2? .6=3�� � ��Z�� V A�f�� �<=�� 8§{ X9�;� � �NO V �����I� ���$� (���

d�:"�� ,�� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" ¾4� �:D" 8�3 ��=� � x�G� �;% 9�{ �����dB(W/(m2

⋅ 4 kHz)) 154,5– �lK� T0'

��%20 >�{�? ��� �� b/��� V �J� �NO �?�B �DE? .F�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� >� � �� �=2�" 8��f ? .P r ,�� �"���H

X��U � !�r !����QI� =� .����� � X6�7� �? i�3J� !�=��� F�B F�'� .���H �� b/��� �?�Z ��� .��� � 6{�" �{�lK �?�Z

.���3�? (�=/�G� �;s� �� � ?�3I� .���+�? x�G� �;Y �� � ?�3I� .���+�) ^"���+� ^� T��2�I� 9�:"4�� .����;� >a�K �rH 1�DI�

4? .M0�� �<= H ��wI� !����QI� .����� � .��� � 6{�" �{�lK �� 6�7� �? i�3J� �=��� 1�DI� ��W X�0�'4� � �Z V? ��W

9�;� � V �����I� ���k� !�;sMHz 3 600-3 500 V �Z���I� ����J� 9�:" �=g�f: � !�;s� �� ����� 1 �;" 8� T?�R�4-21 ��

�Q2p) ����� � �g�� 2004.((WRC-12)

434.5 (SUP – WRC-97)

435.5 9�;� � �� ��� ������ � ���7� � ���' 8���= � V �Q2�3"MHz 3 700-3 620.

436.5 .��Q�3� ��

437.5 (SUP – WRC-2000)

438.5 9�;�� ������� � 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� hq«MHz 4 400-4 200 ������� � d�:"�4� j=���I A��UZ

37� � 9�;� � �NO V &'�� 8� �D�I� �� 8� �=� .x�G� ,�� ����I�? �<2Z�U" * � �2=q�3I� ��%�I� .h<o� ? X!��g�; � V �2K�I� j

�%� ���' V �Q:�I�.(���t �� ������� � d�:"�4� j=���� ���" 4) ��a�� m�%� ,�� �=g�f: � L��G� ���'? �=�"�3 � x�G� ��wD

439.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 4 400-4 200 8���H ����<� V ��a�� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f��

.�=�0%+�(WRC-12)

440.5 ��k &'�� 8� �D�I� �� ���� � T��Q�%�� �=�"�3 � >=�� � !���uH? ����=QI� !����� � �MHz 4 202 V !4�%��

~�f{ M�B4�¥ ���� � T��Q�%��? Xx��MHz 6 427 x�� M�B4� V !4�%�� ¥ ���Z ��/ !4�%�+� MNO �U7�" 8� 1W? .~�f{

]H 8���EMHz 2 ± � T�UJ� �;��u X������ � ��NO °a�o ,��_� � 1o�� ��{��I� ,� 21.9.

440A.5 9�;� � #��$�%� ��WMHz 4 940-4 400 8��;� �����I� ���k� V �Q�� �� m�=�� (AMT) 8��; � !���2�'� �o� ��

_� � �|a�) !��g�; � !�;Y �±2¼ ��83.1 _=�+� V (2 ��72 � ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �? !�Qp��I�? ���K? ����� � ~��l�%��)

? ����?�?�? ��������? 4��="���?h�{0�? ����� A��{? T��Q�%4� �NO 8�D� 8� 1W? .�= ���%� V? X(416 (WRC-07) 123� ¾4� 1W?

4�? �=�"�3 � ����l � ���k�? ����l � ���$� A���/ A0'��"4 #��$�%4� �NO? .��<�� ����� 1 �;� 9�;� � �NO ��Q�3� 8� 8?� T�«

4 �a� ��K ���w� n?� m�%� ,�� 9�;� � �NO �<=�� d��� F�'� !���' ?� �����I� ���$� F�'� !��=2;" �g�� V ��� ?� ��«

.����� �(WRC-07)

Page 132:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-86

441.5 ^�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� 8H MHz 4 800-4 500 ~�f{)¥? (x��MHz 7 025-6 725 x��)¥ (~�f{

1W �8 �=�N� � #�DZ� � 6��;��30B. !��;�� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � ��|aG� T��Q�%� 8� ��K

GHz 10,95-10,7 ~�f{)¥? (x��GHz 11,45-11,2 ~�f{)¥? (x��GHz 13,25-12,75 x��)¥ #�DZ� � 6��;�� 8� 1W (~�f{

�=�N� � 30B !��;�� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� T��Q�%�? .GHz 10,95-10,7 ~�f{) ¥

? (x��GHz 11,45-11,2 ? (x�� ~�f{)GHz 13,25-12,75 x��)¥ _� � 6=2;� f� 8� 1W (~�f{12.9 F�'� ��|a� � ��=3��

�k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� ,�� 1W? .�=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3� �� �=�"�% ����l � ��

4� �=�"�3 � �3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � !�D2w � �� ����J�� 1 �;" ��<� X����� � �g��� A��2p ����Q � �=�"

w� ?� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� ��|aG� 6=3�" 8�w� ����D � !����QI� 1�DI� #0�%� c����" �D" \=�2� � 8�

.���3I� �"��3 � !�D2u 6=3�" 8�w� ����D � !����QI� ��0�%� ?� X� �J� 13Z X�<�� 13Z X�<�� \=�2� � 8�w� ?� x�G� ]H �23� ��

4? .� �J� _� � #�DZ� 62;�"43A.5 V �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� �`w" 8� 1W? .

.�<�=`w" ~���� L�« 8� �DE T�2�� �� �'��" �K ���3� T�h� C=� M0�� .��KNI� !��;� �(WRC-2000)

Page 133:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-87

MHz 5 570-4 800

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

4 990-4 800��"�#

�&'�� 440A.5 442.5

������ P�{

443.5 339.5 149.5

5 000-4 990��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� :;

(��Q:��) �=g�f{ L���

149.5

5 000-5 0100�12� ��)�9 �&'��(R)443AA.5

0�12� ������� ��!�

��)�9 ������� ��!�x��)¥(~�f{

5 010-5 0300�12� ��)�9 �&'��(R)443AA.5

0�12� ������� ��!�

��)�9 ������� ��!�~�f{)¥~�f{) (x��¥(~�f{

328B.5 443B.5

5 030-5 091 0�12� �&'��(R)443C.5

0�12� ��)�9 �&'��(R) 443D.5

0�12� ������� ��!�

444.5

5 091-5 150 0�12� �&'��444B.5

0�12� ��)�9 �&'��(R) 443AA.5

0�12� ������� ��!�

444.5 444A.5

5 250-5 150��)�9 ��"�#x��)¥ (~�f{447A.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��446A.5 446B.5

0�12� ������� ��!�

446.5 446C.5 447.5 447B.5 447C.5

5 255-5 250��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

�&'�� ~��l�%�� �����I� 8��;� 446A.5 447F.5

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� 447D.5

447E.5 448A.5 448.5

5 350-5 255��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

�&'�� ~��l�%�� �����I� 8��;� 446A.5 447F.5

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%�(�;=wa)

447E.5 448A.5 448.5

5 460-5 350��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa) 448B.5

0�12� ������� ��!� 448D.5

���4� 5����� ���6 449.5

��=�>; ?�%� (�;=wa)448C.5

Page 134:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-88

MHz 5 570-4 800 (�������)

442.5 ^�;� � V �����I� ���$� ���� � �U���MHz 4 835-4 825 ?MHz 4 990-4 950 ~��l�%�� X�����I� ���$�

���k� _=�+� V? .8��;� �����I�2 ����?�?�? ��������? 4��="���? ���K? ����� � ~��l�%��)?h�{0�? d���� X�= ���%� V? X(

9�;� � MHz 4 835-4 825 ,�� �U��� 8� ,�� 8��;� �����I� ���$� A�f�� !���2�'� �o� �� 8��;� �����I� ���k� V �Q� �� m�=� �

����� A��{? T��Q�%4� �NO 8�D� 8� 1W? .!��g�; � !�;Y �2 �� 8��; �416 (WRC-07) !���$� A���/ A0'��" 123� ¾4�?

.����l �(WRC-07)

443.5 �� �� ���� ���: 8��;� � d���MHz 4 835-4 825 ?MHz 4 990-4 950 m�%� ,�� ������ � P�: � _�� ���k

_� � �|a�) n?�33.5.���K? �= ���%�? ^��o�G� V (

443A.5 (SUP – WRC-03)

443AA.5 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� f�(R) V ^�;� �5 000-5 030 MHz ?5 091-5 150 MHz ��{��� ,�� T�U7�

_� � 1o�� 21.9 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� �U���? .(R) y.A�= ?� �3¹=�I� 8��; � ��|a� ,�� ^�;� � ��N (WRC-12)

443B.5 ���� � 9�{ ����Q � ���`U � !�o�I�� v�2y� ��|aG ��/ �'��" �� L�« 4 bD MHz 5 030 6{�" �{�lK ,�� 1W X

�B�� � �=�K��� � .��� �x�G� �;% ��� V 9�;� �MHz 5 150-5 030 #�|� �Q��� � �=g�f: � !�;s� =� �� V ������� � �Z0I� ���'

~�f{) �=�"�3 �-���� (x�� V 9�;� �MHz 5 030-5 010��=� � �?�q�" 4� X dB(W/m2

) 124,5− V M�� 9�;akHz 150 bD ? .

4 ��� � P�: � ���k ��/ �'��" �� L�«��� V 9�;� �MHz 5 000-4 990 �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' ��|a� ,�� 1W X

~�f{)-����Q � (x�� V 9�;� �MHz 5 030-5 010.���I� �?�7� �l�� 8� X V 9�;� �MHz 5 000-4 990 �<=�� ��U�I� V ���� �

741 (Rev.WRC-12).(WRC-12)

443C.5 8��;� �����I� ���k� T��Q�%� �U���(R) 9�;�� MHz 5 091−5 030 �� �J� 1W? .A�= ?� �3¹=�I� 8��; � ��|a� ,��

V ���k� MNy ����;I� �� !4�%�+� �=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' ��|aG �;��y� !0S� � ����J 9�;� � �NO(RNSS) V 9�;a

���� �MHz 5 030−5 010 V �2%��� ��= ��7�" 8� ]H? .�?��� ��= T��Q�%� b`2�� X������� � !4�U"4� d�; !�=S�" �� �=S�"

�=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �{�lD (e.i.r.p.) \�2"dBW/MHz 75– V ���� � 9�;aMHz 5 030-5 010 �� !4�%�� �23� ��

8��;� �����I� ���k� !�;Y �� �;Y �� �� .���U � ����;I� (R). (WRC-12)

443D.5 T��Q�%� f�9�;a ���� � 5 030-5 091 MHz V 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k�(R) _� � 1o�� 6=3��� 11A.9 .

T��Q�%� �U���? 9�;aV �NO ���� � 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k�(R) .A�= ?� �3¹=�I� 8��; � ��|a� ,�� (WRC-12)

444.5 ��Q�3� ���� � 9�;aMHz 5 150−5 030 V i���0 (���`U � !�o�I�� v�2y� #�|a) n?� � ���=QI� #�|� � �=`w"

V? .^�=� � v�2y�?���� � 9�;a MHz 5 091−5 030 �� ���" .9�;� � �Ny F�'G� !4��Q�%4� ,�� ��� ?G�� #�|� � �NO !�2�;

_� � 62;��?444A.5 ���� �?114 (Rev.WRC-12) T��Q�%� ,������ � 9�;a MHz 5 150−5 091.(WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

5 470-5 460��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

���4� 5����� ���6 448D.5

������� ��!� 449.5

��=�>; ?�%� (�;=wa)

448B.5

5 570-5 470��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

�&'�� ~��l�%�� �����I� 8��;� 446A.5 450A.5

���4� 5����� ���6 450B.5

��$% ������� ��!�

��=�>; ?�%�(�;=wa)

448B.5 451.5 450.5

Page 135:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-89

444A.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 150-5 091 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� ,�� A�f��¥ .n?� m�%� ,�� (~�f{

3��� f�? X�=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|a� ��N`� � !0S? ,�� ���� � �NO �U���? 6=

_� � 1o��11A.9.

9�;� � V �= �� � v?�w � 62;�" ��K5 150-5 091 MHz:

¥ �21 �����2018 9�;� � T��Q�%� 8�D� X5 150-5 091 MHz .���3I� �� �=�"�3 � ��|a� ��N`� � !0S�

����� A��{? �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� ��114 (Rev.WRC-03)*

­

¥ �Q� .���o !�U=U� ��� 41 �����2016 .���3I� �� �=�"�3 � ��|a� ��N`" !0S? ���" �=/�� !�;s

­�=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� ��

¥ �2U" �Q� �=�"�3 � ����l � ���k�1 �����2018 .8��;� ������� � �Z0I� ���' ]H �23� �� ���a��(WRC-07)

444B.5 �����I� ���k� T��Q�%� �U��� 9�;� 8��;� ���� �MHz 5 150-5 091 :b�� �� ,��

¥ V ����Q � ��|aG� 8��;� �����I� ���k�(R) x�� ,�� !��=2;� � ,�� .�S�� � �= ?� � 8��; � ���QI A��{??

����� A��{? T��Q�%4� �NO 8�D�? .!���;I�748 (Rev.WRC-12)­

¥ _� � �|a�) !��g�; � !�;Y �� 8��;� �Q� �� m�=� � !4�%�H83.1����� A��{? ( 418 (Rev.WRC-12). (WRC-12)

445.5 .��Q�3� ��

446.5 ���� ���: ¹��� 9�;� � dMHz 5 216-5 150 ~�f{) �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k A�f��¥ m�%� ,�� (x��

_� � V �o��I� 8���2 � V Xn?�369.5_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X 21.9¹���? . T4��%4� ���k A�f�� 9�;� � �NO d

~�f{) �=�"�3 � ������ �¥ _=�+� V n?� m�%� ,�� (x��2¹��� ��K .�NO d ~�f{) �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k 9�;� �¥ (x��

^�=�+� V ��a�� m�%� ,��1 ?3 _� � V �o��I� 8���2 � ��� X369.5 H}��0`��?. ������ � T4��%4� ���' T��Q�%� �U���?

� V ����Q � �=�"�3 � ������ � T4��%4� ���k �2Z�UI� ��N`� � !0S? ,�� �=�"�3 � ^�;�MHz 1 626,5-1 610 ?�/?

MHz 2 500-2 483,5 x�G� �;% ��� .��� � 6{�� �=�D � �{�lD � �?�q�" 4� 1W? .dB(W/m2

) 159− M�� 9�;a �GkHz 4 V X

.T�S� � ���?� �D" ��<�? T��ZG� =�(WRC-12)

446A.5 ^�;�� X8��;� �����I� ~��l�%�� X�����I� ���k� !�;Y T��Q�%� 8�D�MHz 5 350-5 150 ?MHz 5 725-5 470 �{?A�

����� 229 (Rev.WRC-12).(WRC-12)

446B.5 9�;� � V ����Q � �����I� ���k� V !�;s� 1 �;" 4MHz 5 250-5 150 V �=/�G� !�;s� �� ����J�� ����l � ���k�

_� � 62;�� 4? .�=�"�3 �43A.5 .�=�"�3 � ����l � ���k� V �=/�G� !�;7�� �23� �� �����I� ���k� ,��(WRC-03)

446C.5 ���� ���: � _=�+�1 8��G�? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� ~��l�%��)

8���3 �? ����3 � �=��Q � ����<R�? �;? 8���? i�`I�? 8��2 ? >��D �? 8���3 � i��o?V? (ja�"? 9�;� � d��� ����� �

MHz 5 250-5 150 ��;� �����I� ���k� ,�� A�f�� !�;Y �� 8��;� �Q�� �� m�=� � !4�%�H ,�� �U���? Xn?� m�%� ,�� 8

_� � �|a�) !��g�; �83.1 ����� A��{? (418 (Rev.WRC-12). MNO 1 �;" 4� 1W? A��2p ����Q � F�'G� !�;s� �� ����J�� !�;s�

.���� 5 _� � 62;�� 4? .43A.5.(WRC-12)

447.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 250-5 150 n?� m�%� ,�� �����I� ���$� A�f�� V ���:�� !�K :�= �� � 8���2 �

�U�?_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u Xja�"? ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8��2 ? �=g��%H? 21.9 62;�" 4 � �J� MNO V? .

���� � #�DZ� 229 (Rev.WRC-12).(WRC-12)

447A.5 x��) �=�"�3 � ����l � ���$� ���� � 8H¥ (~�f{ 9�;� � VMHz 5 250-5 150 ��|aG ��N`� � !0S? ,�� �U���

_� � 1o�� 6=3��� f�? �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3� �� �"��%11A.9.

447B.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 216-5 150 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���$� A�f��¥ �U���? .n?� m�%� ,�� (x��

_� � #�DZG f�? �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3� �� �"��% ��|aG ��N`� � !0S? ,�� ���� � �NO11A.9.

s� �<q��" * �? x�G� �;% ��� .��� � 6{�" �{�lK ���~�f{ M�B4� V ����Q � �=�"�3 � ����l � ���k� V �=g�f: � !�;¥ 9�;� � V x��

MHz 5 216-5 150 ��=� � T��ZG� =� V �?�q�" 4� 1q={dB (W/m2

) 164− M�� 9�;a �� VkHz 4 .T�S� � ���?� �D" ��<�

___________________

*

������ �� ���!� : #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >�2012 (WRC-12).

Page 136:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-90

447C.5 �=�"�3 � ����l � ���k� !�D2u �� � ?�3I� !����+� 8H 9�;� � VMHz 5 250-5 150 ^�� � 1o�� ��`wI�?447A.5

?447B.5 _�� A��{? X.�?�3I� m�%� ,�� 6=3�� � ��B 8� �<=�� 1W11A.9 ]H �23� �� .���3� �� �"��% !�D2u �� � ?�3I� !����+� � X

��`w�? x�G�1o�� _� �446.5 �2 �<�=`w" ��� * �?17 ��{�a1995 .��� _� � 1o�� ��`wI� �=�"�3 � !�D2w �446.5 ��� * �?

�Q� �<�=`w"17 ��{�a1995 ^�� � 1o�� ��`wI� �=�"�3 � ����l � ���k� !�;Y M�B ����� 1 �;" 4� �<=�� 1q={447A.5 ?447B.5

4�? .!�;s� MNy .��/ !0'��" 123"

447D.5 9�;� � ���" 8HMHz 5 255-5 250 ,�� � ��s� �;w� � j=%�s� ,�� �U��� �=g�f: � L��G� ���k n?� m�%� ,��

.��a�� m�%� ,�� 8�D" b<{ �=g�f: � L��G� ���' V 9�;� � �Ny F�'G� !4��Q�%4� ��� .�=g�f{ !�2K��(WRC-97)

447E.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 350-5 250 f�� _=�+� V �= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�3 :

K ����<�? ^2�: �? .���R� �=�=� �����? ��h= ��? 8���= �? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? ����K ����<�? �= ���%� ����

�� ��<�3��? .#���={? �a0��"? �Da4 ��%? �=2Qw � �=p���E� � >��l � bD�%0 � r�:� � ��|a� N=:�" 9�;� � �Ny ����l � ���k� T��Q�%�

(FWA) �=S��� �l�E 8� 1W?ITU-R F.1613 ������ � T4��%4� !���' �� ����J�� ����l � ���k� 1 �;" 4 XP r ]H �{�/+��? .

? X(�;=w� �) �=g�f: � L��G�? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�? _� � #�DZ� 62;�" 4 �D 43A.5 ]H �23� �� ����l � ���k� ,��

����l � ���k� V >��l � bD�%0 � r�:� � ��|a� N=:�" �Q�? .(�;=w� �) �=g�f: � L��G�? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� *��' �

� x�:" 4� b`2�� X��g�� � ������ � T4��%4� ��|aG ����J� �{�" ����S �lK� A���= �2��3I� V ������ � T4��%4� ��|a� N=:�" !�=��

.>��l � bD�%0 � r�:� � ��|a� ,��(WRC-07)

447F.5 9�;� � V ����Q � �����I� ���k� V !�;s� 1 �;" 4MHz 5 350-5 250 ������ � ���7� � ���' �� ����J��

X��� �3 � x�G� ��wD�%� ���'? �lK� ���t ���Q� !���k� MNO x�:" � ? .(�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"

^�=S�� � V �<=�� ��U�I� P�" �� ��h" X�'��� � ���Q�? #�|� � &g�U' ]H ���3" �����I� ���k� ,�� ����SITU-R M.1638

?ITU-R SA.1632.(WRC-03)

448.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 350-5 250 V n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f�� :�= �� � 8���2 �

.8��3a��K�"? �=a��?�? 8��%h=��? 8�q=��r�(WRC-12)

448A.5 !����� � 9�;� (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' T��Q�%� 8H

MHz 5 350-5 250 _� � 62;�� 4? .��� ������ � ���7� � ���' �� ����� �2 �;I� ]H ���� 4� 1W 43A.5.(WRC-03)

448B.5 9�;� � V ����Q � (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' 123" 4� 1WMHz 5 570-5 350 L��G� ���'?

;� � V ����Q � (�;=w� �) �=g�f: � 9�MHz 5 570-5 460 9�;� � V 8��;� ������� � �Z0I� ���k A���/ A0'��"MHz 5 460-5 350

9�;� � V ������� � �Z0I� ���k?MHz 5 470-5 460 9�;� � V ���72 � ������� � �Z0I� ���k?MHz 5 570-5 470. (WRC-03)

448C.5 =g�f: � L��G� ���' 123" 4� 1W 9�;� � V ����Q � (�;=w� �) �MHz 5 460-5 350 F�'G� !���$� A���/ A0'��"

.�<�� ����J�� 1 �;" 4�? X9�;� � �NO �<=�� d�? * � (WRC-03)

448D.5 4� 1W123" ���� � 9�;a V ����Q � ��� ������ � ���7� � ���' V !�;s�MHz 5 470-5 350 G A���/ A0'��" ��|a

_�� A��{? ����Q � 8��;� ������� � �Z0I� ���' V ����� �449.5.�<�� ����J�� 1 �;" 4�? X (WRC-03)

449.5 9�;�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� �U���MHz 5 470-5 350 A��o � ��s� !������ � !4��Q�%� ,��

.¡I� ,�� �y �2Z�UI� ������� � !����I�?

450.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 650-5 470 V n?� m�%� ,�� 8��;� ������� � �Z0I� ���k A�f�� �3�� �

a��K�"? �=a��?�? 8��%h=��? �=�0%+� 8���H ����<�? 8�q=��r�?.�=a��K?�? 8��3 (WRC-12)

450A.5 9�;� � V ����Q � �����I� ���k� V !�;s� 1 �;" 4MHz 5 725-5 470 � ? .������ � T4��%4� !���' �� ����J��

��U�I� P�" �� ��h" �'��� � ���Q�? #�|� � &g�U' ]H ���3" ����S ���t ���Q� ������ � T4��%4� !���' x�:" V �<=��

�=S�� �ITU-R M.1638. (WRC-03)

450B.5 9�;a V ��� ������ � ���7� � ���' V !�;s� 123" 4���� � MHz 5 650-5 470 ����I� ����� � .h<o� ~��l�%��

9�;� � V ���R� ��S�G� x���G x�G� ,��MHz 5 650-5 600���' V ����� � ��|aG A���/ A0'��" X X���72 � ������� � �Z0I�

4? .�<�� ����J�� 1 �;" (WRC-03)

451.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 850-5 470 62;"? .��a�� m�%� ,�� ��� � �����I� ���$� .�7�I� �D��I� V A�f��

9�;� � VMHz 5 850-5 725 #��G� V �<=�� ��U�I� .��� � �?�Z2.21 ?3.21 ?4.21 ?5.21.

Page 137:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-91

MHz 7 250-5 570

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

5 650-5 570�&'��~��l�%�������I�8��;� 446A.5 450A.5

���4� 5����� ���6 450B.5

��$% ������� ��!�

452.5 451.5 450.5

5 725-5 650�&'��~��l�%�������I�8��;� 446A.5 450A.5

���4� 5����� ���6

.��O

(6=7% ~�f{) �=g�f{ L���

455.5 454.5 453.5 451.5 282.5

5 830-5 725

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

���4� 5����� ���6

.��O

5 830-5 725

���4� 5����� ���6

.��O

456.5 455.5 453.5 451.5 150.5455.5 453.5 150.5

5 850-5 830

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

���4� 5����� ���6

.��O

~�f{) �=�"�% .��O¥(x��

5 850-5 830

���4� 5����� ���6

.��O

~�f{) �=�"�% .��O¥(x��

455.5 453.5 451.5 150.5 456.5455.5 453.5 150.5

5 925-5 850

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

�&'��

5 925-5 850

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

�&'��

.��O

��� ������ ����

5 925-5 850

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

�&'��

��� ������ ����

150.5150.5150.5

6 700-5 925��"�#457.5

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{457A.5 457B.5

�&'�� 457C.5

458.5 440.5 149.5

7 075-6 700��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥~�f{) (~�f{¥ (x��441.5

�&'��

458C.5 458B.5 458A.5 458.5

Page 138:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-92

MHz 7 250-5 570 (�������)

452.5 x�G� �;% ,�� ����I� !������� &'�����Q�3I� 9�;� � V ���R� ��S�G� x���GMHz 5 650-5 600 ,�� ��Q" 8�� X

� .�?�3I� m�%� .���72 � ������� � �Z0I� ���' !�;Y

453.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 850-5 650 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V :�= �� � 8���2 �

�:�� !�K? �`a�D �? ^U �? 8?���D �? #03 � ���  ?��? }��0`��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I� ����K ����<�? �� ��2=o?

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? �=g���%4� �=�=�? �=�=�? 8����? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�??9��Q � 8���= �? �=g��%H?

8��2 ? >��D �? �=�=K? 8��G�?�=2= ? ��h= ��? ��w���? �q=� �? 8��3K��? ����?�? 8���? ���q=a? �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �?

��%? .��{�`�%? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ����3 � ? �a0����%? �Da4h�" MNO V? .��= �? #���={? ���"? �a0��"? ��w"? �=a�

4 X� �J� ���� � 62;�� 229 (Rev.WRC-12). (WRC-12)

454.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 725-5 670 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �=g�f: � L��G� ���k 33.5(

V .8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �=o��o? b%?� � ���4�? 8�q=��r� :�= �� � 8���2 �(WRC-12)

455.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 850-5 670 m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f��

8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? 8��3D��?�? �= �`��? �{?� ��? 8��3'���K? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? ���K?

.�=a��K?�?(WRC-07)

456.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 5 850-5 755 A�f�� .n?� m�%� ,�� ����l � ���$� 8?���D � V(WRC-03)

457.5 �= ���%� V ���q=a? n��? ���:�� !�K? �S�{ ��=K���? d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;s !����2 � !0S� A�f�� ��W

��/8� 8���2 � MNO b/��� ����l � ���$� £���I� ���� � ��Q�3" V ^�;� �MHz 6 520-6 440 )4� M�B �� �= �� !�U�I� !�;Y

? (x�G� ]H d�:"�4�MHz 6 640-6 560 )4�M�B �� �=`w� � ,�� T��Q�%4� �NO �U���? .(d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;Y ]H x�G�

V 4� 1W? d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;Y !����� !0S? !���k�� .��/ !0'��" 123� ��g�� � 4�?�<�� ����J�� �2 �;I� b���3�

����� �l�E 8�? 150 (WRC-12)��g�� � !���k� ���;" d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;s !����2 � !0S? �=�" 4� 1W? . V .�2��3I�

!0S� � MNO T��Q�%� 1�;��? V ��/ �<=/��� �" * � F�'G� !����+� � A�«�S A��:"� ^�;� � ��NO km 1 000 �� �?�Z ��

.!0S� � MNO T��Q�%� ���" .���H (WRC-12)

457A.5 ^�;� � V ����Q �? �:3 � ¡� ,�� ����I� �=/�G� !�;7�� ��WMHz 6 425-5 925 ?GHz 14,5-14 T�U"� ���H

����� A��{? T��Q�%4� �NO 8�D�? .�=�"�3 � ����l � ���$� �=g�f: � !�;s� �902 (WRC-03). (WRC-03)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

7 145-7 075��"�#

�&'��

459.5 458.5

7 235-7 145��"�#

�&'��

��=�>; ?�%�x��)¥(~�f{ 460.5

458.5 459.5

7 250-7 235��"�#

�&'��

458.5

Page 139:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-93

457B.5 V ����Q �? �:3 � ¡� ,�� ����I� �=/�G� !�;7�� ��W ^�;� �MHz 6 425-5 925 ?GHz 14,5-14 8� A��{? ��Q"

V .���� � v?�w �? &g�U$� ���� �902 (WRC-03) V �U�? ��2=o? ��� � �ho? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� :�= �� � 8���2 �

>��D �? 8��G�? .�7�I� �=��Q � !����+�?�=2= ? 8���3 �? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8���? �=a������? i�`I�? 8���3 � i��o? ja�"?

V ��= �? � �=�"�3 � �����I� ���k� ����� A��{? T��Q�%4� �NO 8�D�? .��a�� m�%� ,�� ���72902 (WRC-03). (WRC-12)

457C.5 9�;� � T��Q�%� ��WMHz 6 700-5 925 8��;� �����I� ���k� V �Q�� �� m�=�� (AMT) �� 8��; � !���2�'� �o� ��

_� � �|a�) !��g�; � !�;Y �±2¼83.1 _=�+� V (2 4��="���? ��72 � ~��? ��={ �=3a�: � !�Q�q� �? !�Qp��I�? ���K? ����� � ~��l�%��)

? ����?�?�? ��������?h�{ ����� A��{? T��Q�%4� �NO 8�D� 8� 1W? .(0�?416 (WRC-07) ����l � ���$� A���/ A0'��" 123� ¾4�?

��<�� ����� 1 �;� 4�? ����l � ���k�? �=�"�3 �. 8� 8?� T�« 4 #��$�%4� �NO?�NO ��Q�3� 9�;� � �����I� ���k� ���$� F�'� !��=2;"

NO �<=�� d��� F�'� !���' ?�� 9�;� � 4 �a� ��K ���w� n?� m�%� ,�� .����� � �g�� V ��� ?� ��«(WRC-07)

458.5 9�;� � V !�%�=� � 6��MHz 7 075-6 425 �� !�;=s� 9�{ 6��? .���`S !�o�� !�r ��Q:�� j=%�Y �;%�

9�;� � V !�%�=� �MHz 7 250-7 075 ^�;� � T��Q�%4 z;� ^Z X!����� b`2��? .���`S !�o�� !�r ��Q:�� j=%�Y �;%���

MHz 7 075-6 425 ?MHz 7 250-7 075 :�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' !�2�;�� ��� 4� X�2��3I� V L��G� ���'? (��Q

.(��Q:�I�) �=g�f: �

458A.5 9�;� � V !�U=U� ��� ����� X!����+� C�MHz 7 075-6 700 ,�� X�=�"�3 � ����l � ���k� V �=g�f: � !�;7��

9�;� � V �=:=; � v�;k� �S� ������ � P�: � _�� ���' !�=��� ����J A�=��� ��D�I� ����� � N'�" 8�MHz 6 675,2-6 650 � �¶

..��/ !0'��" �� ����;I� �� !4�%�+� �223"

458B.5 ~�f{) M�B4� V �=�"�3 � ����l � ���$� !����� � ���" 8H¥ 9�;� � ��/ (x��MHz 7 075-6 700 ,�� �U���

����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|aG ��N`� � !0S? _� � 1o�� 6=3��� f�? �=�"�3 � �11A.9 8� 4H .

9�;� � T��Q�%�MHz 7 075-6 700 ~�f{)¥ �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|aG ��N`� � !0S? V (x��

4 �=�"�3 � _�� f� 2.22.

458C.5 9�;� � &� !�`=�2�� #��" * � !����+� 8HMHz 7 075-7 025 x��)¥ ]H �23� �� .���3� �"��% ��|a� 8�w� (~�f{

�Q� X�=�"�3 � ����l � ���k� V x�G�17 ��{�a1995 !�=S�� � m�%� ,�� �?�w�" 8� �<=�� XITU-R * � !����+� � ��U � !�r

9�;� � �NO V x�G� ]H �23� �� .���3� �� �"��% ��|a� �� \=�2� �� >�� �2 ��|aG� MNO �=`w"?18 ��{�a1995 1�p ,�� ~���

� �� .���3I� �"��3 � ��|a� ^� 9�;� � �NO V �=`w� � _%��" �=<3" �<{ �?�w� � �� x�` � ��� .�<= H ��wI� .�'G� !����+� MNO ]H �23

�3I� �� �"��3 � ��|a� �� �O��? �=�"�3 � ����l � ���$� �Q��� �? x�G�.x�G� ]H �23� �� .��

459.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 7 155-7 100 ?MHz 7 235-7 190 x��) �=g�f: � !�=��Q � ���k A�f��¥ (~�f{

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u Xn?� m�%� ,�� b%?� � ���4� V21.9.(WRC-97)

460.5 9�;� � T��Q�%� �U���MHz 7 190-7 145 L��G� ���' V�=g�f: � x��)¥ 4� 1W? .6=73 � ~�f: � ,�� (~�f{

9�;� � V 6=73 � ~�f: � �® T�%�H �� ��WMHz 7 235-7 190 L��G� ���' V x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ,�� ^Q��? .

9�;� � V �=g�f: �MHz 7 235-7 190 !�;s� �� ����J�� 1 �;" 4� 62;�� 4? X�����I�? ����l � ^���k� V �=�2��3I� !�;s�? ��g�� �

_� � 43A.5.(WRC-03)

Page 140:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-94

MHz 8 500-7 250

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

7 300-7 250��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'��

461.5

7 450-7 300��"�#

��"�# ��)�9 ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

461.5

7 550-7 450��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

461A.5

7 750-7 550��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

7 900-7 750��"�#

��)�9 ���< ����� ~�f{)¥ (x��461B.5

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

8 025-7 900��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{

�&'��

461.5

8 175-8 025��)���� A��� B�CD�9�~�f{)¥(x��

��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{

�&'�� 463.5

462A.5

8 215-8 175��)���� A��� B�CD�9�~�f{)¥(x��

��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{

��)�9 ���< ����� x��)¥(~�f{

�&'�� 463.5

462A.5

8 400-8 215��)���� A��� B�CD�9�~�f{)¥(x��

��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{

�&'�� 463.5

462A.5

8 500-8 400��"�#

�&'�� ~��l�%�� �����I� 8��;�

��=�>; ?�%�~�f{)¥(x��465.5 466.5

Page 141:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-95

461.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 7 375-7 250 ~�f{)¥? (x��MHz 8 025-7 900 x��)¥ ���$� A�f�� (~�f{

_� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u Xn?� m�%� ,�� �=�"�3 � �����I�21.9.

461A.5 ~�f{) �=�"�3 � ���R� ��S�G� ���' T��Q�%� 8H¥ 9�;�� (x��MHz 7 550-7 450 �=�"�3 � ��|aG� ,�� �U���

NO V ����Q � �=�"�3 � ���R� ��S�G� ���' V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� ��� .x�G� ]H �23� �� .���3I� 9�;� � �

�<�� \�2I�? �230 ��{�a1997.{�� � �O��� ~�<�a� �Z �<�=`w" V �����%4� �D�={ X(WRC-97)

461B.5 ~�f{) �=�"�3 � ���R� ��S�G� ���' T��Q�%� 8H¥ 9�;�� (x��MHz 7 900-7 750 �� �=�"�3 � ��|aG� ,�� �U���

.x�G� ]H �23� �� .���3I�(WRC-12)

462.5 (SUP – WRC-97)

462A.5 9�;� � ��/ ����Q � �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' ,�� 1WMHz 8 400-8 025 V ^�=�+� 1 ?3 ~��l�%��)

4� (8���= � T�S� � ���?h �= �� � _=� � �?�q�" .���� 6{�" �{�lK ���"(θ) :.����I� .���+� ��{��� 4H

¥135 dB(W/m2

) V �/�� 9�;aMHz 1 �o� �� °5 > θ ≥ °0

¥dB(W/m2

) (5−θ) 0,5+135 V �/�� 9�;aMHz 1 �o� �� °25 > θ ≥ °5

¥dB(W/m2

) 125 V �/�� 9�;aMHz 1 �o� �� °90 ≥ θ ≥ °25 (WRC-12)

463.5 9�;� � V �%�" 8� !��g�; � !�;s ��3� 4MHz 8 400-8 025.(WRC-97)

464.5 (SUP – WRC-97)

465.5 9�;� � T��Q�%� �U���MHz 8 450-8 400 .6=73 � ~�f: � ,�� �=g�f: � L��G� ���' V

466.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 8 500-8 400 �|a�) ��a�� m�%� ,�� �=g�f: � L��G� ���k _� � 32.5(

V .�Da4 ��%? .��{�`�%(WRC-12)

Page 142:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-96

MHz 10 000-8 500

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

8 550-8 500���4� 5����� ���6

469.5 468.5

8 650-8 550��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� (�;=wa)

469A.5 469.5 468.5

8 750-8 650���4� 5����� ���6

469.5 468.5

8 850-8 750���4� 5����� ���6

0�12� ������� ��!� 470.5

471.5

9 000-8 850���4� 5����� ���6

��$% ������� ��!� 472.5

473.5

9 200-9 000 ���4� 5����� ���6

0�12� ������� ��!� 337.5

473A.5 471.5

9 300-9 200 5����� ���6���4�

��$% ������� ��!� 472.5

474.5 473.5

9 500-9 300 ��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

���4� 5����� ���6

������� ��!�

��=�>; ?�%� (�;=wa)

475.5 474.5 427.5 475A.5 476A.5 475B.5

9 800-9 500 ��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

5����� ���6���4�

������� ��!�

��=�>; ?�%� (�;=wa)

476A.5

9 900-9 800 ���4� 5����� ���6

(�;=wa) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

�����

(�;=wa) �=g�f{ L���

478.5 477.5 478B.5 478A.5

10 000-9 900 ���4� 5����� ���6

�����

479.5 478.5 477.5

Page 143:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-97

467.5 (SUP – WRC-03)

468.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 8 750-8 500 V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� :�= �� � 8���2 �

�D����%�K? �`a�D �? ^U �? 8?���D �? ��a?���? #03 � ���  ?��? }��0`��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I� ��2=o? �U�?

+�? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? �a�=�? 8����? .�7�I� �=��Q � !����9��Q �? 8��2 ? >��D �? �=�=K? 8��G�? �D����o?�=2= ?

8���? ���q=a? T�2=a? �=a������? i�`I�? n��? ��h= ��? ����?�?=p���E� � ����K ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8��3K��? �

T���U �? .��{�`�%? T�`�3 �? �=2Qw � 8���3 �?? �a0����%?h�"�=a� .��= �? ja�"? ���"? ��w"? (WRC-12)

469.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 8 750-8 500 n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I�? ��� � �����I� ^���k� ,�� A�f��

V �=�=��� :�= �� � 8���2 � ���4�? �=a��?�? 8��%h=��? ��� ��? 8��3D��?�? �= �`��? �=a���= ? ����`�O? �=o��o? m?�0=�? 8�q=��r�?

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? b%?� �(WRC-12)

469A.5 ����Q � (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' !�;Y ,�� 1W 9�;� � V

MHz 8 650-8 550 .�O��;"? ��4��Q�%� 9�Q" 4�? ��� ������ � ���7� � ���' !�;s .��/ !0'��" 123" 4�(WRC-97)

470.5 9�;�� 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� �U���MHz 8 850-8 750 * �? A��o � ��s� �=Z0I� !����3I� ,��

� ]H ���3" M�� �hK�� ���" ��� ���?� T�Q:MHz 8 800.

471.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 8 850-8 825 ?MHz 9 200-9 000 ,�� ���72 � ������� � �Z0I� ���k A�f��

z�{ �=�Z�3 � !������ � �o� �� n?� m�%� V =��Q � !����+�? �U�? ^U �? �D=q��? ���72 �? �=a�I�? �g�hR� 8�a�= �? �3a�{? .�7�I� �

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH?�=2= ? 8���3 �? �;? ��� �O? 8���3 � i��o?.(WRC-12)

472.5 ^�;� � V �=�Z�3 � !������ � ,�� ���72 � ������� � �Z0I� ���' �U��"MHz 9 000-8 850 ?MHz 9 225-9 200.

473.5 ���� ���: 8��;� � d���MHz 9 000-8 850 ?MHz 9 300-9 200 n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f��

��� ��? 8��3D��?�? �= �`��? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? ���K? m?�0=�? 8�q=��r�? �3�� �? �=�=��� :�= �� � 8���2 � V

8��3a��K�"? 8��3D=o�p? �=a��?�? 8��%h=��? .�=a��K?�?(WRC-07)

473A.5 9�;� � V 1WMHz 9 200-9 000 ��|aG�� A���/ A0'��" ��� ������ � ���7� � ���' V ����Q � !�;s� 123" 4�

_� � V .��KNI�337.5 � ������� � �Z0I� ���' V ������� � ��|aG� ?� 8��;� ������� � �Z0I� ���' V ����Q � m�%� ,�� ����Q � ���72

_� � V .��KNI� 8���2 � V 9�;� � �NO V n?�471.5.��|aG� MNO �� ����J�� 1 �;" 4�? X(WRC-07)

474.5 r��a+�? C72� �2=q�3I� !0%�I� T��Q�%� ��W(SART) 9�;� � VMHz 9 500-9 200 �=S�� � ,;Q" 8� ,�� X

ITU-R .��I� A�f�� �|a�) 1o�� � ��2��4� ��U � !�r31.(

475.5 9�;� � V 8��;� ������� � �Z0I� ���' T��Q�%� �U���MHz 9 500-9 300 A��o � ��s� ���R� ��S�G� !������ ,��

�;% ,�� ����I� ������� � !������ XP r 9�{ &'��? .x�G� �;% ,�� ����I� !������ � ,��? �Z0I� ���k �Q��� �? x�G�

9�;� � V ��Q �� 8��;� ������� �MHz 9 320-9 300.���72 � ������� � �Z0I� ���k ��/ �'��" �� 123" 4� �;��u X(WRC-07)

475A.5 9�;�� (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' T��Q�%� �U���MHz 9 500-9 300

�?�q�� A���?�/ 9�;a x�� 1�;�" * � ��|aG� ,��MHz 300 9�;� � V ���D �� �[�Q=�%� �DE 4?MHz 9 800-9 500.(WRC-07)

475B.5 9�;� � V 1WMHz 9 500-9 300 4� A���/ A0'��" ��� ������ � ���7� � ���' V ����Q � !�;s� 123"

� ����I� !������ �? .!������ � MNO �� ����J�� 1 �;" 4�? X����� � �g��� A��{? ������� � �Z0I� ���' V ����Q � !������ �� �;% ,�

� ��� ?G� �y ���R� ��S�G� x���G ���Q�3I� x�G�.��� ������ � ���7�� F�'G� !4��Q�%4� ,�(WRC-07)

Page 144:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-98

476.5 (SUP – WRC-07)

476A.5 9�;� � V ����Q � (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' !�;Y ,�� 1W

MHz 9 800-9 300 4�? ��� ������ � ���7� �? ������� � �Z0I� *��' !�;s .��/ !0'��" 123" 4� ����J�� 1 �;"

.�<��(WRC-07)

477.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���MHz 10 000-9 800 V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� �D��I�? �g�hR� :�= �� � 8���2 �

�? ����Q3 � �=��Q � 8?���D �? #03 � ���  ?��? }��0`��? ���72 ��2=o? �a�=�? �=��=�H? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�?

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�??9��Q � 8���? ���q=a? ��h= ��? ���2= ? 8��2 ? >��D �? 8��G�? 8���= �? �D����o?

��<�R�? �;? 8��3K��? 8���3 �? T���U �? .��{�`�%? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ����3 � �=��Q � �� 8���3 � i��o?

_� � �|a�) ��= �? �����"? ���=���"?33.5.((WRC-12)

478.5 ���� ���: 9�;� � d���MHz 10 000-9 800 :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f��

.�=a��K?�? 8��3a��K�"? �=a��?�? 8��%h=��? �= �`��? 8�q=��r�(WRC-07)

478A.5 9�;�� (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' #��$�%� �U���

MHz 9 900-9 800 �� �?�q�� A���?�/ 9�;a x�� 1�;�" * � ��|aG� ,MHz 500 9�;� � V ���D �� �[�Q=�%� �DE 4?

MHz 9 800-9 300. (WRC-07)

478B.5 V (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' !�;Y 123�" ¾4� 1W

9�;� � MHz 9 900-9 800 ��/ �'��" V!�;7� 4�? ��a�� m�%� ,�� 9�;� � �NO �<=�� d��I� ����l � ���k� 1 �;"

����J�� .�<�� (WRC-07)

479.5 9�;� � d���MHz 10 025-9 975 !������ ���Q�3" bK ��a�� m�%� ,�� �=�"�3 � ���R� ��S�G� ���k A�f��

��S�G� .���R�

Page 145:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-99

GHz 11,7-10

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

10,45-10

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

.��O

10,45-10

���4� 5����� ���6

.��O

10,45-10

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

.��O

479.5480.5 479.5479.5

10,5-10,45 ���4� 5����� ���6

.��O

�=�"�% .��O

481.5

10,55-10,5

��"�#

�&'��

��� ������ ����

10,55-10,5

��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

10,6-10,55 ��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��� ������ ����

10,68-10,6 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

��� ������ ����

149.5 482.5 482A.5

10,7-10,68 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

483.5 340.5

11,7-10,7

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥ (x�� 441.5 484A.5

x��)¥(~�f{ 484.5

�&'��8��;� �����I� ~��l�%��

11,7-10,7

��"�#

��)�9 ��"�#~�f{)¥(x�� 441.5 484A.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

Page 146:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-100

480.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 10,45-10 :�= �� � 8���2 � V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

���� ��=� � �=�aG�? ��������? P=3DI�? m��?��O? 4��="���? �?���KH? �?��:�3 �? ���K? �D����%�K? b�=u? ����� �? ^��o�G�

9�;� � d���? .�����?�? ?��?GHz 10,45-10 ,�� ����l � ���$� V n?� m�%�h�{0�?.(WRC-07)

481.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 10,5-10,45 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V �=a�I� :�= �� � 8���2 �

����`�O? 4��="���? �=a�2%H? �?���KH? �?��:�3 �? ���:�� !�K? �D����%�K? ^U �? ����� �? 4�`a�? ���q=a? i�`I�? �=�=K? 8���= �?

8��3D��?�? 8���? 8��3K��?? �=a��?�? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ?��? ��������?h�"�=a� .����?�?�? �a0��"?(WRC-12)

482.5 9�;� � V X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� !�;Y bg��y .�?hI� .��� � �?�q�" 4

GHz 10,68-10,6X ��=� � dBW 3– _� � 1o�� ��{��I� ,�� T�UJ� �;��u X�J� �NO �?�B ��W? .21.9 x?�:I� �=� � �NO 8� �=� .

,�� �? ����l � ^���k� �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� :�= �� � 8���2 � V 62;�� 4 X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I

�Q �? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? �=o��o? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? m?�0=�? }��0`��? ���72 �? 8�q=��r�? 9�

���K? 8��G�? 8��2 ? >��D �? 8��3' �=2= ? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8��3D��?�? 8���? ���q=a? �{?� ��? �=a������? i�`I�?

.#���={? 8��3a��K�"? ja�"? 8��3D=o�p? .��{�`�%? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�?(WRC-07)

482A.5 ���� � 62;�� 751 (WRC-07) 9�;� � _%���� 6�Q�� ��={GHz 10,68-10,6 �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' ^�

.8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� �����I�? ����l � ^���k�? (��Q:�I�)(WRC-07)

483.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 10,7-10,68 ��k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� ,�� X8��;� �����I� �

n?� m�%� V ����K ����<�? �=2�� �K? ^U �? m?�0=�? ���72 �? 8�q=��r�? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �

�=�0%+� 8���H ����<�? �=o��o? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? �D����%�K??9��Q � �3'���K? 8��G�? �=g��%H? >��D �? 8�

,�� T��Q�%4� �NO �U���? .��= �? 8��3a��K�"? 8��3D=o�p? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? 8��%h=��? �;? �= �`��? 8��2 ?

��`wI� !�h=<q� � V 1 �����1985.(WRC-12)

484.5 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� �U���¥ 9�;�� (~�f{GHz 11,7-10,7 _=�+� V1 V ��N`� � !0S? ,��

.�=�"�3 � �=��r+� ���k�

484A.5 !��;�� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� ���3� �� b�"�% #�|a T��Q�%� 8H GHz 11,2-10,95 ~�f{) ¥

? (x��GHz 11,7-11,45 ~�f{)¥? (x��GHz 12,2-11,7 ~�f{)¥_=�+� V (x�� 2 9�;� �? XGHz 12,75-12,2 ~�f{)¥ V (x��

_=�+�3 9�;� �? XGHz 12,75-12,5 ~�f{)¥_=�+� V (x�� 1 !��;� �? XGHz 14,5-13,75 x��)¥? (~�f{GHz 18,6-17,8

~�f{)¥? (x��GHz 20,2-19,7 ~�f{)¥? (x��GHz 28,6-27,5 x��)¥? (~�f{GHz 30-29,5 x��)¥#�DZ� 6=2;� f� X(~�f{

_� �12.9 �� �=�"�3 � ��|aG� ,�� 1W? .�=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3� �� �=�"�% F�'� ��|a� � ��=3�" 8�w�

� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � !�D2w � �� ����J�� 1 �;" 4� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� ����l � ���k

3� �� .���3I� �� ��|aG� 6=3�" 8�w� ����D � !����QI� 1�DI� #0�%� c����" �D" ��<� X����� � �g��� A��2p ����Q �? �=�"�3 � ]H �2

D2u 6=3�" 8�w� ����D � !����QI� ��0�%� ?� X� �J� 13Z X�<�� \=�2� � 8�w� ?� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� .���3I� �"��3 � !�

4? .� �J� 13Z X�<�� \=�2� � 8�w� ?� x�G� ]H �23� �� _� � #�DZ� 62;�"43A.5 .���3I� �� �"��3 � ��|a� �`w" 8� 1W? .

8� �DE T�2�� �� �'��" �K ���3� T�h� C=� M0�� .��KNI� !��;� � V �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� ~���� L�«

.�<�=`w"(WRC-2000)

Page 147:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-101

GHz 14-11,7

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

12,5-11,7

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

���/+

��)�9 ���/+ 492.5

12,1-11,7

��"�# 486.5

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5 488.5

~��l�%�� ������ 8��;� �����I�

485.5

12,2-11,7

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

���/+

��)�9 ���/+ 492.5

12,2-12,1

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5 488.5

489.5 485.5 487A.5 487.5

12,7-12,2

��"�#

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

���/+

���/+��)�9 492.5

12,5-12,2

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

���/+

487A.5 487.5 487.5

12,75-12,5 490.5 488.5 487A.512,75-12,5

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5

x��)¥(~�f{

496.5 495.5 494.5

12,75-12,7

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥x��( 484A.5

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

��)�9 ���/+

493.5

13,25-12,75��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{ 441.5

�&'��

~�f{) (6=7% ~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

13,4-13,25 ��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

0�12� ������� ��!� 497.5

��=�>; ?�%� (�;=wa)

499.5 498A.5

13,75-13,4 ��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� 501A.5

x��) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(~�f{

501B.5 501.5 500.5 499.5

14-13,75��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{484A.5

���4� 5����� ���6

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

x��) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(~�f{

�=g�f{ L���

503.5 502.5 501.5 500.5 499.5

Page 148:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-102

485.5 9�;� � ��/ �2=q�3I� !0%��� ��WGHz 12,2-11,7 _=�+� V2 ����l � ���k� V �=g�f: � !�;s� ¡� ,�� ����I�?

�=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �?�q�" 4� �;��u X�=�"�3 � �=��r+� ���k� !4�%�+ A�f�� ��Q�3" 8� �=�"�3 �(e.i.r.p.) !0%�I� MNy

����I� �2=q�3I�dBW 53 =a��h:�" .�� �D ���� � !�U=U� �2�;�" ?� �223" �¶ �K� ���t 1�;�" ?� �lK� !0'��" 123" 4�? X�

=3=g� A����$�%� �=g�f: � ������� � !4�U"4� !���- 6�Q�� ��={ X9�;� � �NO #�$�3� 8� 1W? .�=�"�3 � ����l � ���k� V ��3�I� ���$� A�

.�=�"�3 � ����l �

486.5 �� �� ���� ���: 9�;� � ���" 8�D�GHz 12,1-11,7 m�%� ,�� ����l � ���$� _� � �|a�) ��a��32.5 P=3DI� V (

..�7�I� !��4� �?

487.5 !�Q���� A��{? �=��r+� ���k�? 8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? �=�"�3 � ����l �? ����l � !���k� ,�� 1W

�D� �S�k� !����� � 9�;� � V �<��GHz 12,5-11,7 ^�=�+� �'�� 123" 4� X1 ?3 ��`wI� �=�"�3 � �=��r+� !�;7�� A���/ A0'��"

^�=�+� �;' #�DZG A��2p1 ?3 �=�N� � V30.!�;s� MNO �� ����J�� 1 �;" 4�? X (WRC-03)

487A.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 12,5-11,7 +� V_=� 1 9�;� �?GHz 12,7-12,2 _=�+� V 2 9�;� �? X

GHz 12,2-11,7 _=�+� V3~�f{) �=�"�3 � ����l � ���$� A�f�� X¥ �"��3 � ��|a� ,�� ���� � �U��� 8� ,�� Xn?� m�%� ,�� (x��

_� � #�DZ� 6=2;� T��Q�%4� �NO f�? .x�G� ]H �23� �� .���3I� �� 12.9 �23� �� .���3I� �� F�'G� �"��3 � ��|a� � 6=3���

;" 4� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� ,�� 1W? .�=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H ����J�� 1 �

� �=��r+� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � !�D2u �� 1�DI� #0�%� c����" �D" ��<� X����� � �g��� A��2p ����Q �? �=�"�3

X�<�� \=�2� � 8�w� ?� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� 6=3�" 8�w� ����D � !����Q�� 13Z

3 � !�D2u 6=3�" 8�w� ����D � !����QI� ��0�%� ?� X� �J� 4? .� �J� 13Z X�<�� \=�2� � 8�w� ?� x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��

_� � #�DZ� 62;�"43A.5 .��KNI� !��;� � V �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� �`w" 8� 1W? .

� L�« 8� �DE T�2�� �� �'��" �K ���3� T�h� C=� M0��.�<�=`w" ~��� (WRC-03)

488.5 9�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � !�D2u T��Q�%� 8HGHz 12,2-11,7 _=�+� V 2 f� X

_� � 6=2;� 14.9 _= �G� V x�� !���k� !�;Y � 6=3��� 1 ?2 ?3�=�N� � �|a� . 30 ��k� #��$�%� 8�w� 9�;�� �=�"�3 � �=��r+� �

GHz 12,7-12,2 _=�+� V2. (WRC-03)

489.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 12,2-12,1 .?�� V n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f��

490.5 _=�+� �'�� 1W2 9�;� � ��/?GHz 12,7-12,2 ?� ��g�� � x�� ������� � !4�U"4� !���' 123" 4�

* � _=�+� V �=�"�3 � ���r+� �;k A��2p ����Q � �=g�f: � ������� � !4�U"4� !���- A���/ A0'��" X�2��3I� V #���% 2 V .���� �

�=�N� � 30.

491.5 (SUP – WRC-03)

492.5 +� ���k� !�;Y !�U=U$� ��W �=�"�3 � �=��r����;I� ^�=�+� ��g� V .���� � ?� �2%��I� �=�=�+� �;$� 1 ?3

�� �=�N� �30 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���k� !4�%�+ A�f�� ��Q�3" 8�¥ ?� �lK� A0'��" !4�%�+� MNO 123" 4� �;��u X(x��

H �=���3" ?� �223" �¶ �K� �'��� � �� ���t b���3" 13Z X��g��� ?� �;k� MNy A��{? ��`wI� �=�"�3 � �=��r+� ���k� !4�%�

.� �J�(WRC-2000)

493.5 9�;� � ��/ �=�"�3 � �=��r+� ���k� �=��"GHz 12,75-12,5 _=�+� V3 �?�q�" 4 .�� 6{�" �{�lD�

dB(W/(m2

· 27 MHz)) 111– .���k� ��;�� �{�Z ��� �=Dw� � 6g��p =�? �?�| � =� V(WRC-97)

494.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 12,75-12,5 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

V n?� m�%� �=��Q � �D��I�? 4�`a�? �g�hR� :�= �� � 8���2 � !�K? �`a�D �? ,;%� � �=���{H ����<�? 8?���D �? ���72 �? ����Q3 �

���:�� ��2=o?�=�=�? �a��? 8����? �=��=�H? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ?9��Q � 8��2 ? >��D �? 8��G�? �=g��%H? �=2= ?

���q=a? �= �`��? i�`I�? n��? ��w���? 8���?��<�? �;? 8���3 �? T���U �? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �=p���E� � �`a�D � ��

8���3 � i��o?.��= �? ���"? ��w"?(WRC-12)

Page 149:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-103

495.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 12,75-12,5 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f��

V ��a�� m�%� ? �=a��?�? ����?�? ��%G� �2R�? �K�a��? 8�a�= �? �3a�{ :�= �� � 8���2 �h�".ja�"? �=a�(WRC-12)

496.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 12,75-12,5 r�? �3�� � V A�f�� ^���k� ,�� 8��3a��K�"? 8��%h=��? 8�q=��

� A���/ A0'��" �223" 4� 1W ^���k� ^"�O !�;Y 8� �=� .n?� m�%� ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I� ����l � !�;7�

_=�+� 8���� V �=�"�3 � ����l � ���$� �Q��� � �=/�G�1 .��KNI� 8���2 � �� X �=/�G� !�;s� MNy 6=3�" �� 1�;� 4? .�=u�J� MNO V

lK �?�Z X�=u�J� MNO V .��KNI� 8���2 � b/��� ,�� 62;"? .�=u�J� MNO V .��KNI� 8���2� �����I�? ����l � ^���k� !�;Y � �{�

.��I� V �<=�� ��U�I� x�G� �;% ,�� .��� � 6{�"21 T?�R�)4-21��$� (.�=�"�3 � ����l � �(WRC-2000)

497.5 9�;� � T��Q�%� �U���GHz 13,4-13,25 ]H ���3" * � �=Z0I� !����3I� ,�� X8��;� ������� � �Z0I� ���' V

.���?� T�Q:�

498.5 (SUP – WRC-97)

498A.5 9�;� � V ����Q � (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' !�;Y ,�� 1W

GHz 13,4-13,25 .�O��;"? ��4��Q�%� 9�Q" 4�? 8��;� ������� � �Z0I� ���k .��/ !0'��" 123" 4�(WRC-97)

499.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 14-13,25 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� V .��y�? ª�0`�� V? d��� 8��3K��

9�;� �GHz 13,75-13,25 .n?� m�%� ,�� ����l � ���$� (WRC-12)

500.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 14-13,4 V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� �g�hR� :�= �� � 8���2 �

<�? �=3=a?�aH? 8����? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? 8?���D �? #03 � ���  ?��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? 4�`a�? ����

�=�0%+� 8���H?9��Q � �D �? 8��G�? �=g��%H? �=a������? i�`I�? n��? ��h= ��? ��w���? 8��2 ? >� �q=� �? ���q=a? 8���? �;?

8���3 �? .��{�`�%? ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8���3 � i��o?.ja�"? ��w"? 9�;� � d���?GHz 13,75-13,4 ^���k� ,�� A�f��

V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � .8��3K��(WRC-12)

501.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 14-13,4 n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k A�f�� V 8�q=��r� :�= �� � 8���2 �

.8��3a��K�"? �=a��?�? 8��%h=��? 8���= �? ����`�O?(WRC-12)

501A.5 9�;� � ���" 8HGHz 13,75-13,4 �=g�f: � L��G� ���k n?� m�%� ,�� ,�� � ��s� �;w� � j=%�s� ,�� �U���

.��a�� m�%� ,�� 8�D" b<{ �=g�f: � L��G� ���' V 9�;� � �Ny F�'G� !4��Q�%4� ��� .�=g�f{ !�2K�� (WRC-97)

501B.5 9�;� � V (�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���'? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' ,�� 1WGHz 13,75-13,4

4� .�O��;"? ��4��Q�%� 9�Q" 4�? ��� ������ � ���7� � ���k .��/ !0'��" 123"(WRC-97)

502.5 9�;� � VGHz 14-13,75 ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3� �D2w �Q��� � �=/�G� �;7�� 8�D� 8� 1W X

M�; bg��O �=�"�3 �1,2 ��G� �� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� ���3� �� #�|� �Q��� � �=/�G� �;7�� ? �G� ,�� ��

M�; bg��O4,5 �QwI� .���� .�Z�? �=a�� T0' ���3s� �;%��I� ��=� � �?�q�" 4� 1W XP r ]H �{�/+��? .�G� ,�� ����G� ��

Y �<Qw" * � �=Z���I� ��{�DI� ��=� � ������� � �Z0I� ���' ?� ��� ������ � ���7� � ���' V �� �;dBW 59 9�{ d�:"�� ���?h °2

��=� �?dBW 65 x�G� ]H �23� �� .���3� �=�"�% �D2u V �=/�� �;Y ���k� V f" 8� �2 X.���+� ,�� ^Q��? .�� d�:"�� ���?h

V �=�"�3 � ����l � ���k� V �� �<=g��O �; ��� 9�;� � �NO4,5 m MNO �� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" 4� �:D" 8� X

�;s� :�=/�G�

¥ dB(W/(m2

· 10 MHz)) 115− �� �lK� ~����%1 ��� � ��" >� � ��36 ��� �72 � �;% F��3� 9�{ A����

Z�3 � � ?� � A�=�� �� ���Q" ��23Z X���Q � b%�%G� zk�­�=�

¥ dB(W/(m2

· 10 MHz)) 115− �� �lK� ~����%1 ��� � ��" >� � ��3 �?�Z ��� x�G� �;% 9�{ �����

,�� T�UJ� À � �D� ² �� X��=`w� z;� ?� 9�;� � �NO V A���� A0���� A������ �`w" .���+ �?�� ���

��{��� .��23�

�=/�G� !�;7�� �23� ��?�Q��� � M�; \�2� bg��O �y * � �=�"�3 � ����l � ���$� 4,5 m \�2" 8� b`2�� XP r ,�� ��h� ?�

T�%�H �G �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� �dBW 68 �?�q�" 4�? �G� ,��dBW 85.(WRC-03)

Page 150:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-104

503.5 L��G� ���k �Q��� � x�G� ]H �23� �� .���3I� �=g�f: � !�;s� 8H �2 �5�w� 1�DI� _��%� * �? �=g�f: �31 �����

1992 9�;� � V �`w" 8� 1W X623I� �w� � !����Q�GHz 14-13,75 X�=�"�3 � ����l � ���k� !�;Y � 9��J� V .�?�3I� m�%� ,��

�� �? x�G� ]H �23� �� .���3I� .���R� �=g�f: � !�;s� �`w�{ Xc���� � �NO �Q� ��� ]H? .��a�� m�%� ,�� �=g�f: � L��G� ���k �Q�

�2 �5�w� 1�DI� _��%� * �? �=g�f: � L��G� ���k �Q��� � x�G� ]H �23� �� .���3I� �=g�f: � !�;s� �=`w" �=�" _�� 8�31 �����

1992 :623I� �w� � !����Q�

¥ 9�;� � VGHz 13,78-13,77 �{�lK �?�q�" 4 X V �=/�� �;Y �� !4�%�+ �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� �

:�= �� � _=� � x�G� ]H �23� �� .���3� �=g�f{ �;Y � ����Q � �=�"�3 � ����l � ���k�

(i dB(W/40 kHz) 28 + 4,7D 8�D" C=ZD �=�"�3 � ����l � ���$� �=/�G� �;s� (#) bg��O �; bO

�?�3� bg��O �; � �Z V1,2 �� ���? P r ,�� ��h� ?� ����G� ��4,5 ­����G� ��

(ii dB(W/40 kHz) 20 log(D/4,5) + 49,2 8�D" C=Z XD ���$� �=/�G� �;s� (#) bg��O �; bO

O �; � �Z V �=�"�3 � ����l � �?�3� bg��4,5 �� ���? P r ,�� ��h� ?� ����G� ��31,9 ­����G� ��

(iii dB(W/40 kHz) 66,2 �?�3� (#) bg��O �; � �Z V �=�"�3 � ����l � ���k� V �=/�� �;Y �G31,9

­P r �� ��h� ?� ����G� ��

(iv dB(W/40 kHz) 56,2 ;� � ��=/ �=/�� �;Y �� !4�%�+ �23� �� �� �� #�0 � 9�;� � x��) 9�

kHz 40 M�; \�2� bg��O �y �=�"�3 � ����l � ���k� V �=/�� �;Y �� �� �=�"�3 � ����l � ���k� V (4,5

������G� ­P r �� ��h� ?�

¥ 3 � ����l � ���$� �=/�� �;Y �� !4�%�+ �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �{�lK �?�q�" 4� 1W � �����? �=�"�

��=� � Xx�G� ]H �23� �� .���3� �� �=g�f{ �;YdBW 51 �/�� 9�;a VMHz 6 ^� ��UY

GHz 13,772 ?GHz 13,778.

�=`� X!����� � �� F�I� �NO V �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � �{�lK .���h .��� � V ����"?G� _D7� � T��Q�%� �DE?

O�� � ���Q" 4 �N � �J� ]H X�;I� �� _o�� � ^�?�q�" ��=� � �=�"�3 � ����l � ���$� �Q��� � �=g�f: � �;s� ��� .��� � 6{�" �{�lK �={

.V�U � �R� �?�¦ ��3" ����� M0�� .��KNI� �?�7� A��2p �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .���� �=/�� �;Y #��$�%� �� �B�� �(WRC-03)

503A.5 (SUP – WRC-03)

Page 151:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-105

GHz 15,4-14

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

14,25-14��)�9 ��"�#x��)¥ (~�f{457A.5 457B.5 484A.5

506.5 506B.5

������� ��!� 504.5

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{504B.5 504C.5 506A.5

L����=g�f{

504A.5 505.5

14,3-14,25 ��)�9 ��"�#x��)¥ (~�f{457A.5 457B.5 484A.5

506.5 506B.5

������� ��!� 504.5

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{504B.5 506A.5 508A.5

�=g�f{ L���

508.5 505.5 504A.5

14,4-14,3

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥ (~�f{457A.5 457B.5

484A.5 506.5 506B.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{

504B.5 506A.5 509A.5

�=�"�% ������� �Z0�

14,4-14,3

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 457A.5 484A.5

506.5 506B.5

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{

506A.5

������� �Z0��=�"�%

14,4-14,3

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥ (~�f{457A.5 484A.5

506.5 506B.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{

504B.5 506A.5 509A.5

�=�"�% ������� �Z0�

504A.5 504A.5 504A.5

14,47-14,4 ��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{457A.5 457B.5 484A.5

506.5 506B.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{ 504B.5 509A.5 506A.5

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

504A.5

14,5-14,47 ��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{457A.5 457B.5 484A.5

506.5 506B.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

x��) �=�"�% ������¥ (~�f{504B.5 506A.5 509A.5

������ P�{

149.5 504A.5

14,8-14,5��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{ 510.5

�&'��

�=g�f{ L���

15,35-14,8 ��"�#

�&'��

�=g�f{ L���

339.5

15,4-15,35 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

511.5 340.5

Page 152:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-106

504.5 9�;� � ��Q�3" 8� ������� � �Z0I� ���' ,��GHz 14,3-14 �=g�f: � !�;7�� �={�K ���t ���� A4��Q�%��Q��� �

.�=�"�3 � ����l � ���$�

504A.5 9�;� � V ����Q � !��g�; � V �=/�G� !�;7�� A�f�� ��WGHz 14,5-14 �=�"�3 � �����I� ���k� V 8� 8��;� ���a�l �

!�;s� � T�U"4� _=�"�=g�f: � #��G� #�DZ� 62;�"? .�=�"�3 � ����l � ���k� V29.5 ?30.5 ?31.5.(WRC-03)

504B.5 =/�G� !�;s� �l�� 9�;� � V 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� V ����Q � !��g�; � V �GHz 14,5-14 67�I� #�DZG1 X

~hR�C �=S�� � ��ITU-R M.1643 9�;� � V �S� !�=��Q� #��" ������ � P�: � _�Q �;Y ��� 6�Q�� ��={GHz 14,5-14,47 �"

? �= �;�H? ��y�? �3a�{? �=a�2%H b/��� V.�=���{H i��o? .�7�I� �D��I� (WRC-03)

504C.5 �q��I� .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" 4 V 9�;� �GHz 14,25-14 V !�K? �a��3"��? ����Q3 � �=��Q � �D��I� b/���

? ��y�? �=�=�? �U�? ���:�� ����<�8���H �=�0%+� �=/�� �;Y �;%��� ja�"? ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8���? ���q=a? >��D �?

V .�g�p V .���� � _=� � �?�Z X8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� V 67�I� 1~hR� X B �� �=S�� �ITU-R M.1643X �� ,�� 6:�" ² ��

&���" 4? ..����I� !����+� ?� .���+� A����� P r 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� !���h� � �� T��ZG� �� T�Z ��� �=u�J� MNO #�DZ�

_�� A��{? ���a�� ���$K ��Q �� 29.5. (WRC-12)

505.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 14,3-14 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� V 4�`a�? �g�hR� :�= �� � 8���2 �

����K ����<�? �`a�D � ����<�? ^U �? 8?���D �? #03 � ���  ?��? �a��3"��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? ��2=o? �U�?

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? �=�=�? 8����? .�7�I� �=��Q � !����+�?9��Q �? g��%H? 8��2 ? >��D �? 8��G�? 8���= �? �=

.��{�`�%? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8���? �=a������? i�`I�? n��? ��h= ��?

8���3 �? T���U �? 8���3 � i��o?? �a0����%?h�"�=a� .��= �? #���={? ��w"?(WRC-12)

506.5 DE 9�;� � ��Q�3� 8� �GHz 14,5-14 ��/���k� x��) �=�"�3 � ����l �¥ �S�k� ��N`� � !0S? �o� �� (~�f{

��qY �O ��N`� � !0S� T��Q�%4� �NO? .�=�"�3 � ����l � ���k� V F�'G� !�D2w � � 6=3�� � �;��u X�=�"�3 � �=��r+� ���k��

.��?�?� ©��' �Q�� � 8���2�

506A.5 �� �K� �=Z���� ��{�D� �Qw� .�� �y * � �:3 � V �=/�G� !�;s� ��Q"dBW 21 9�;� � VGHz 14,5-14 X

���� � V �=�� ��U�I� �7� � ,�� �:3 � ¡� ,�� ����I� �=/�G� !�;s� �[ ��Q" * � v?�w � j:a 1o��902 (WRC-03) 4? .

!�;s� ,�� �=u�J� MNO 62;�" �=�N� � V .��U�I� �<�� ����D � !����QI� ������� � !4�U"4� 1�D� _��%� * � �:3 � V �=/�G�4

�25 �= ��2003. (WRC-03)

506B.5 ��Q" 8� �=�"�3 � ����l � ���k� V �=g�f: � !�;s� � T�U"4� _=�" * � �:3 � ¡� ,�� ����I� �=/�G� !�;7�� ��W

!����� � 9�;a VGHz 14,5-14 8���2 � MNO �� �=a� � �{�3I� �?�Z V �; ��? 8�a�= �? �� �� ��23� ��{��� ]H �o�J� 8?��

� V �<=�� ��U�I�? ����902 (WRC-03). (WRC-03)

507.5 �� .��Q�3�

508.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 14,3-14,25 n?� m�%� ,�� ����l � ���$� A�f�� V �3a�{? �=a�I� :�= �� � 8���2 �

�= �;�H?�=2= ? �D��I�? ����3 � �={0%���= � �=a?��� ����<�? ..�7�I�(WRC-12)

508A.5 V .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" 4 9�;� �GHz 14,3-14,25 V !�K? ^U �? �a��3"��? ����Q3 � �=��Q � �D��I� b/���

��y�? �=�=�? �3a�{? �U�? ���:������<�? �D��I�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? 8���? ���q=a? >��D �? �= �;�H? �=�0%+� 8���H

V �=/�� �;Y �� �� �B�� � ja�"? .�7�I� V .�g�p V .��s� _=� � X8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� 67�I�1 ~hR� XB �=S�� � ��

ITU-R M.1643 ��� P r �� ,�� 6:�" ² �� �� T��ZG� �� T�Z ��� �=u�J� MNO #�DZ� &���" 4? ..����I� !����+� ?� .���+� A��

_�� A��{? ���a�� ���$K ��Q �� 8��;� �=�"�3 � �����I� ���k� !���h� � 29.5.(WRC-12)

Page 153:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-107

509.5 (SUP – WRC-07)

509A.5 V .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" 4 9�;� �GHz 14,5-14,3 V 8?���D �? �a��3"��? ����Q3 � �=��Q � �D��I� b/���

8���? ���q=a? i�`I�? >��D �? �= �;�H? �=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? �=�=�? 8����? �3a�{? �U�? ���:�� !�K? ^U �?

� �� �B�� � #���={? ja�"? �Da4 ��%? .�7�I� �D��I�? ����3 � �=��Q � ����<�R�?V �=/�� �;Y � V .�g�p �����I� ���k�

�=�"�3 � V .��s� _=� � X8��;� 67�I�1 ~hR� XB �=S�� � ��ITU-R M.1643X �� ² !����+� ?� .���+� A����� P r �� ,�� 6:�"

�� T�Z ��� �=u�J� MNO #�DZ� &���" 4? ..����I� � �����I� ���k� !���h� � �� T��ZG� A��{? ���a�� ���$K ��Q �� 8��;� �=�"�3

_�� 29.5. (WRC-12)

510.5 �U���T��Q�%� 9�;� �GHz 14,8-14,5 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� V¥ ���k�� �S�k� ��N`� � !0S? ,�� (~�f{

.��?�?� ©��' �Q�� � 8���2� T��Q�%4� �NO hq«? .�=�"�3 � �=��r+�

511.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 15,4-15,35 V ��a�� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� �=��Q � �D��I�

�=�0%+� 8���H ����<�? �=�=�? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? 8?���D �? ���72 �? ����Q3 �?9��Q � 8��2 ? >��D �? �=g��%H?

8���? �;? 8��3K��?.T���U �? ����3 � �=��Q � ����<�R�?(WRC-12)

Page 154:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-108

GHz 18,4-15,4

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

15,43-15,4 ���4� 5����� ���6 511E.5 511F.5

0�12� ������� ��!�

511D.5

15,63-15,43��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{511A.5

���4� 5����� ���6 511E.5 511F.5

0�12� ������� ��!�

511C.5

15,7-15,63 ���4� 5����� ���6 511E.5 511F.5

0�12� ������� ��!�

511D.5

16,6-15,7���4� 5����� ���6

513.5 512.5

17,1-16,6���4� 5����� ���6

(6=7% ~�f{) �=g�f{ L���x��)¥(~�f{

513.5 512.5

17,2-17,1 ���4� 5����� ���6

513.5 512.5

17,3-17,2 ��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� (�;=wa)

513A.5 513.5 512.5

17,7-17,3

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 516.5

~�f{)¥(x�� 516A.5 516B.5

������� ������

17,7-17,3

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 516.5

��)�9 ���/+

��� ������ ����

17,7-17,3

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 516.5

��� ������ ����

514.5515.5 514.5 514.5

18,1-17,7

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5

x��)¥(~�f{ 516.5

�&'��

17,8-17,7

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥ (x��517.5

x��)¥ (~�f{516.5

��)�9 ���/+

������

515.5

18,1-17,7

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5

x��)¥(~�f{ 516.5

�&'��

18,1-17,8

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5

x��)¥ (~�f{ 516.5

�&'��

519.5

18,4-18,1 ��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x�� 484A.5 516B.5

x��)¥(~�f{ 520.5

�&'��

521.5 519.5

Page 155:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-109

511A.5 9�;� � d���GHz 15,63-15,43 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���$� A�f��¥ ����l � ���k� T��Q�%� 8H? .n?� m�%� ,�� (x��

~�f{) �=�"�3 �¥x��? x��¥ 9�;�� (~�f{GHz 15,63-15,43 ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|a� ��N`� � !0S? ,�� �U���

o�� 6=3�� � �;��u X�=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� _� � 111A.9~�f{) �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� 8H? .¥ 9�;�� (x��

GHz 15,63-15,43 _��%� * � �=�"�3 � �����I� ���$� �Q��� � x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|a� ��N`� � !0S? ,�� �U���

�2 �5�w� 1�DI�2 �=a��2000 �w� �� �S�k� !����QI�~�f{ M�B4�� ��G� 6�Q�� �����? .623I�¥ �;7�� �=a� � d�:"�4� ��?�� 8§{ Xx��

�� �=/�� �;Y ����J ���0 � �=a� � 6=3�� � !�{�3�? ���3I� �NO M�B� V 13D �? b�s� b�{G� ���3I� 9�{ �=/�G� X.��f � !0'��� �

�=S��� ����;� 8�D" 8� 1WITU-R S.1341 ��? . 9�;� � V ������ � P�: � _�� ���' ���t �o�GHz 15,4-15,35 �{�lK ,�� 1W X

9�;� � V �<Qw" * � �=�K��� � .��� � 6{�"GHz 15,4-15,35 ~�f{) ��N`" ��S? �G �Q��� � �=g�f: � !�;s� =�¥ b�"�% #�|a �� (x��

=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� ���3� �� 9�;� � V ���� X�GHz 15,63-15,43 ��=� � �?�q�" 4� XdB(W/m2

) 156− V

M�� 9�;a x��MHz 50 �� �lK� ~���� ������ � P�: � _�Q ��" �S�� �� �� V X%2 �� .>� �(WRC-2000)

511B.5 (SUP – WRC-97)

511C.5 ��;� ������� � �Z0I� ���' V ����Q � !�;s� 8H �=Z���I� ��{�DI� �QwI� .��� � ��= �� �� 8� 1W 8(e.i.r.p.) � �Q: �

�=S��� A��2pITU-R S.1340) 8��;� ������� � �Z0I� !�;Y ����J ���0 � �=a� � 6=3�� � �{�3� 8� ��K .62;� _� �10.4 �� (

F�U� � .��� �? X��N`� � !0S� �=/�G� !�;s� �<223" * � .��f � !0'��� �e.i.r.p. �;Y �� b�s� b�{G� ���3I� M�B� V ��%�I�

�=S��� ����;� 8�D" 8� 1W X��N`� � !0S? !�;Y �� �=/��ITU-R S.1340.(WRC-97)

511D.5 � ����l � ���k� ��|aG ��W �2 X623I� �w� � ��U- ����D � !����QI� �5�w� _��%� * � �=�"�321 ��{�a1997 8� X

^�;� � V ��Q"GHz 15,43-15,4 ?GHz 15,7-15,63 ~�f{ M�B4� V¥ 9�;� � V? x��GHz 15,65-15,63 x�� M�B4� V ¥ .~�f{

�23� �� .���3I� �� �=g�f: � !�;s� !4�%�H V 1W? ^�;� � V Xx�G� ]HGHz 15,43-15,4 ?GHz 15,7-15,65 �?�q�" 4� X

��=� � x�G� �;% ��� .��� � 6{�" �{�lK �?�ZdB(W/m2

/MHz) 146– �=`w" !����+� F�ZH ���" �����? .T�S� � ���?� =�R

��=� � ��4�%�H �?�q�"? x�G� ]H �23� �� .���3� �� �=g�f{ �;YdB(W/m2

/MHz) 146− 6=3�� � �<=�� 1W XT�S� � ���?� =�R

_� � 1o�� .����I� !����+� �11A.9 9�;� � V ����Q � �=�"�3 � ����l � ���k� !�;Y ,�� 1W? .GHz 15,65-15,63 M�B4� V

x��¥ _� � 62;�) 8��;� ������� � �Z0I� ���' !�;s .��/ !0'��" 123" 4� ~�f{10.4(.(WRC-97)

511E.5 9�;a V ���� � GHz 15,7-15,4 X4� 1W V ����Q � !�;s� 123�" V ��� ������ � ���7� � ���' .��/ !0'��"

�V ����Q � !�;s� ? 8��;� ������� � �Z0I� ���'�.�<�� ����J�� 1 �;" 4 (WRC-12)

511F.5 ������ � P�: � ���' ����J V 9�;a ���� � GHz 15,4-15,35 X 1W�4 ��� ������ � ���7� � !�;Y �?�q�"

����Q � V 9�;a ���� � GHz 15,7-15,4 \ �2 � .��� � 6{�" �{�lK F��3�¥156 dB(W/m2

) V 9�;a x�� \�2� MHz 50 �'�� 9�;a

���� � GHz 15,4-15,35 �� ��� P�:� �S�� �� ������ � �lKG ��2 V >� � �� �g�I�. (WRC-12)

512.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 17,3-15,7 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V 4�`a�? �g�hR�

���%�K? �`a�D � ����<�? 8?���D �? #03 � ���  ?��? }��0`��? ���72 �? �3�� �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �?��:�3 �? �U�? �D�

��2 ? >��D �? �=�=K? 8��G�? �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? 4��="���? �����{? ������H? .�7�I� �=��Q � !����+�? 8�=2= ?

������D=a? T�2=a? ��%G� �2R�? �=a������? i�`I�? n��? ��h= ��? �q=� �? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8��3K��? 8���? ����<�?

�=p���E� � �`a�D � 8���3 �? T���U �? .��{�`�%? �=��S? 8���3 � i��o??h�"�=a� .��= �? ���"? ��w"?(WRC-12)

513.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 17,3-15,7 ��I�? ����l � ^���k� ,�� �=g��%H V A�f�� ,�� 1W? .n?� m�%� ,�� ���

_� � V .���� � 8���2 � �� 8���� V T?�q� A��2p ����Q � !���k� �� ����J�� �2 �;I� #�� ^���k� ^"�O512.5 V 123� � #��?

.!���k� MNy .��/ !0'��"

513A.5 � � V ����Q �? �=g�f{ !�2K�� ,�� � ��s� �;w� � j=%�s� ,�� 1W 9�;GHz 17,3-17,2 .��/ !0'��" 123" 4�

.!���k� MNO ��;" 9�Q" 4�? n?� m�%� ,�� ����� ���" * � F�'G� !���k�? ��� ������ � ���7� � ���-(WRC-97)

514.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 17,7-17,3 ��a�� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V :�= �� � 8���2 �

�y�? 4��="���? .�7�I� �=��Q � !����+�? �?��:�3 �? 8?���D �? }��0`��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? 4�`a�? �g�hR� �

�=�0%+� 8���H ����<�?9��Q �? >��D �? 8��G�? 8���= �? �= �;�H? �=g��%H?�=2= ? T�2=a? �=a���= ? 8���? ���q=a? ������D=a?

8���3 �? 8��%h=��? �;? 8��3K��? 8��3D��?�? 8���3 � i��o?�<=�� ��U�I� .��� � �?�Z 62;�"? . V ^�� �3.21

?5.21.(WRC-12)

515.5 9�;� � V 1WGHz 17,8-17,3 x��) �=�"�3 � ����l � ^���k� ^� A�f�� _%��� � _�� 8�¥r+�? (~�f{ A��{? �=�"�3 � �=��

_� � #�DZG1 67�I� ��4 �=�N� ��30A.

Page 156:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-110

516.5 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � ��|aG� T��Q�%� �U���¥9�;�� (~�f{

GHz 18,1-17,3 ���k� ��|a� T��Q�%� �U���? .�=�"�3 � �=��r+� ���$� ��N`� � !0S? ,�� x��) �=�"�3 � ����l �¥ 9�;�� (~�f{

GHz 17,8-17,3 _=�+� V2 .��I� �|a� .x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ,��11 9�;� � T��Q�%� 8�w�GHz 17,8-17,3 _=�+� V

2 9�;� � ��Q�3" * � �=�"�3 � �=��r+� ���$� �Q��� � ��N`� � !0S� GHz 12,7-12,2 .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� T��Q�%� 8� ��K .

9�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� ��GHz 18,1-17,3 x��)¥ ^�=�+� V (~�f{1 ?3 9�;� �?GHz 18,1-17,8 x��) ¥

_=�+� V (~�f{2 _� � #�DZG f� X12.9 �� F�'G� �=�"�3 � ��|aG� � �<�=3�" �o� �� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I�

� �� ����J�� 1 �;" 4� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� ,�� 1W? .�=�"�3 � ����l � !�D2w

�g��� A��2p ����Q �? �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � !����QI� 1�DI� #0�%� c����" �D" ��<� X����� �

� �J� 13Z �<�� \=�2� � 8�w� ?� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� 6=3�" 8�w� ����D � ?� X

x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � !�D2u 6=3�" 8�w� ����D � !����QI� ��0�%� #�DZ� 62;�" 4? .� �J� 13Z X�<�� \=�2� � 8�w� ?�

_� � 43A.5 C=� M0�� .��KNI� !��;� � V �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|a� �`w" 8� 1W? .

.�<�=`w" ~���� L�« 8� �DE T�2�� �� �'��" �K ���3� T�h�(WRC-2000)

516A.5 9�;� � VGHz 17.7-17,3~�f{) �=�"�3 � ����l � ���k� V �=/�G� !�;s� 1 �;" 4 X¥ _=�+� V (x��1 �� ����J��

�=�N� � 1o�� ����Q � �=�"�3 � �=��r+� ���k� ��N`" !0S� �=/�G� !�;s�30A !�;s� ��� ,�� ��= ?� �?�Z �� x�:" 4? X

!0S� �=/�G���N`� � ��S�� �S�k� ���k� ��;�� �'�� 8�D� �� V �=�"�3 � �=��r+� ���k� ��N`".(WRC-03)

516B.5 !��=2;� � T��Q�%4 �= �� � !��;� � ���� À�= �Q � :�=�"�3 � ����l � ���k� V �{�lD �

GHz 17,7-17,3 ~�f{)¥ _=�+� V (x��1X

GHz 19,3-18,3 ~�f{)¥ (x�� _=�+� V2X

GHz 20,2-19,7 ~�f{)¥X_= �G� =� V (x��

GHz 40-39,5 ~�f{)¥ _=�+� V (x��1X

GHz 40,5-40 ~�f{)¥X_= �G� =� V (x��

GHz 42-40,5 ~�f{)¥ _=�+� V (x��2X

GHz 47,9-47,5 ~�f{)¥ _=�+� V (x��1X

GHz 48,54-48,2 ~�f{)¥ _=�+� V (x��1X

GHz 50,2-49,44 ~�f{)¥ _=�+� V (x��1X

?

GHz 27,82-27,5 x��)¥ _=�+� V (~�f{1X

GHz 28,45-28,35 x��)¥ _=�+� V (~�f{2X

GHz 28,94-28,45 x��)¥X_= �G� =� V (~�f{

GHz 29,1-28,94 x��)¥ ^�=�+� V (~�f{2 ?3X

GHz 29,46-29,25 x��)¥ _=�+� V (~�f{2X

GHz 30-29,46 x��)¥X_= �G� =� V (~�f{

GHz 50,2-48,2 x��)¥ _=�+� V (~�f{2.

F�'� !���' ?� �=�"�3 � ����l � ���k� V F�'� !��=2;" �2 �� !��;� � MNO T��Q�%� 8?� ���7� � P r T�« 4?

b��Q�3� ^� ��={ �g��� � MNO V ��� ?� b;Q� 4? X���w� n?� m�%� ,�� !��;� � MNO �<=�� >��?MNO !����� b`2��? .!��;� �

��� �5�23Z V P r N'�" 8� ���� � �|a� .!��;� � MN[ ���Q�� �=�=|�" #�DZ� V �|� �143 (WRC-03)*

.(WRC-03)

517.5 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� 123� 4� 1W¥ 9�;� � V (x��GHz 17,8-17,7 _=�+� V 2 .��/ !0'��"

!�U=U$�� �� � �g��� A��{? ����Q � �=�"�3 � �=��r+� ���k�.�<�� ����� 1 �;� 4�? ���(WRC-07)

___________________

*

������ �� ���!� :4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >� #�Q ������� � !2007 (WRC-07).

Page 157:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-111

518.5 (SUP – WRC-07)

519.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 18,3-18 _=�+� V2 9�;� �?GHz 18,4-18,1 ^�=�+� V 1 ?3 ���k A�f��

) �=�"�3 � ���R� ��S�G�~�f{¥ �"��3 � ,�� ��<���$�%� �U���? .n?� m�%� ,�� (x��.x�G� ]H �23� �� .���3I�(WRC-07)

520.5 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� �U���¥ 9�;�� (~�f{GHz 18,4-18,1 ��|a� �Q��� � ��N`� � !0S? ,��

.�=�"�3 � �=��r+� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 �(WRC-2000)

521.5 ���� ���: � � d��� 9�;GHz 18,4-18,1 ~�f{) �=�"�3 � ����l �? ����l � !���k� ,��¥ n?� m�%� ,�� �����I�? (x��

_� � �|a�)33.5 A�f�� 62;�"? .8�a�= �? .�7�I� �=��Q � !����+�? ������ �? �=a�I� :�= �� � 8���2 � V (#�DZ� _� �519.5.(WRC-03)

Page 158:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-112

GHz 22-18,4

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

18,6-18,4 ��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x�� 516B.5 484A.5

�&'��

18,8-18,6

��)���� A��� B�CD�9� (��Q:��)

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 522B.5

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

�=g�f{ L���(��Q:��)

18,8-18,6

��)���� A��� B�CD�9� (��Q:��)

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥ (x��516B.5 522B.5

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

��=�>; ?�%�(��Q:��)

18,8-18,6

��)���� A��� B�CD�9� (��Q:��)

��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 522B.5

�&'�� �����I� ~��l�%��

8��;�

(��Q:��) �=g�f{ L���

522A.5 522C.5 522A.5522A.5

19,3-18,8 ��"�#

��"�#E��)�9 ~�f{)¥(x�� 516B.5 523A.5

�&'��

19,7-19,3 ��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥x��) (x��¥(~�f{ 523B.5

523C.5 523E.5 523D.5

�&'��

20,1-19,7

��"�# ��)�9

~�f{)¥ (x�� 484A.5 516B.5

~�f{) �=�"�% ������¥(x��

20,1-19,7

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5 516B.5

��)�9 �&'��

~�f{)¥(x��

20,1-19,7

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x�� 484A.5 516B.5

~�f{) �=�"�% ������¥(x��

524.5

528.5 527.5 526.5 525.5 524.5

529.5

524.5

20,2-20,1 ��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��484A.5 516B.5

��)�9 �&'�� ~�f{)¥ (x��

528.5 527.5 526.5 525.5 524.5

21.2-20.2 ��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

~�f{) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(x��

524.5

21,4-21,2��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�&'��

��=�>; ?�%�(��Q:��)

22-21,4

��"�#

�&'��

��)�9 ���/+

208B.5

530B.5 530A.5

530D.5 530C.5

22-21,4

��"�#

�&'��

530C.5 530A.5

22-21,4

��"�#

�&'��

��)�9 ���/+

208B.5

530B.5 530A.5

530D.5 530C.5 531.5

Page 159:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-113

522.5 (SUP – WRC-2000)

522A.5 �U��"!4�%�H 9�;� � V �=�"�3 � ����l � ���k�? ����l � ���k�GHz 18,8-18,6 ^�� � V ��=2I� _=� � ,��5A.21

?2.16.21 .n��� � ,��(WRC-2000)

522B.5 9�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� �U���GHz 18,8-18,6 ��|aG�? x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ��|a� ,��

* ���h� ,�� �O���� ©?�20 000 km.(WRC-2000)

522C.5 9�;� � V ����Q � ����l � ���k� ��|a� 8HGHz 18,8-18,6 �=���k� 6g��� � r�:a c���" V ����� WRC-2000 �?�J f� 4 X

_� �5A.21 8��2 ? 8��G�? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? �g�hR� :�= �� � 8���2 � V �=2= ? 8���? i�`I�?

.��= �? ja�"? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;?(WRC-2000)

523.5 (SUP – WRC-2000)

523A.5 ^�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� ��? .���3I� !�D2w � T��Q�%� 8HGHz 19,3-18,8

~�f{)¥? (x��GHz 29,1-28,6 x��)¥ _� � #�DZ� 6=2;� f� (~�f{11A.9 _� � 62;�� 4 ���=�2.22 �<�� * � !����+�? .

�=�"�% !�D2u �2 �5�w� ��W 6=3�� � 8�K? x�G� ]H �23� �� .���3�18 ��{�a1995 ~��o+ �DE �� ,U�� 8?�Q�" 8� �<=�� 1W X

_� � 1o�� 6=3�� �11A.9 �NO �2 \=�2� � !����Q� �5�w� 1�DI� _��%� * �? x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � !�D2w � �

��[ P r? Xc���� � 4� x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � !�D2w � ,�� 1W? .�=�QI� ���pG� =�R � �2�� �g��a ]H �S�� �

�w� _��%� � 1�DI� ��Q� * � �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � !�D2w� � �2�� �� !0'��" 123" �5

� \=�2� � !����Q��=�N� � 1o�� ����D 4 �218 ��{�a1995.(WRC-97)

523B.5 9�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� 8HGHz 19,6-19,3 x��) ¥ �=�"�3 � ��|a� ��N`� � !0S? ,�� �U��� (~�f{

�=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� ��(MSS) _� � #�DZ� 6=2;� T��Q�%4� �NO f�? .11A.9 #�DZ� 62;�" 4? .

_� �2.22.

523C.5 _� � 6=2;" ���3� 8� 1W2.22 ^�;� � V ����� � �g�� ��GHz 19,6-19,3 ?GHz 29,4-29,1 ��N`� � !0S? ^�

!�D2w� �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� !����Q� �5�w� _��%� � 1�DI� ��Q� * � �=�"�3 � ����l � ���k� !�D2u?

�=�N� � 1o�� ����D � 6=3�� �4 �2 \=�2� � !����Q� ?�18 ��{�a1995.(WRC-97)

523D.5 |a� ��N`� � !0S?? ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �=�"�3 � ��|aG� T��Q�%� 8H .���3I� �� �=�"�3 � ��

9�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� ��GHz 19,7-19,3 ~�f{) ¥ _� � #�DZ� 6=2;� f� (x��11A.9 f� 4 ��D ? X

_� � #�DZG2.22��l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �=�"�3 � ��|aG� V 9�;� � �NO T��Q�%� ��� . !4�J� V ?� X�=�"�3 � ��

^�� � V .��KNI�523C.5 ?523E.5 _� � #�DZG f� 4 �<{ X11A.9 ^"��I� !�~��o+ A�Q/�' �|� ��9 _� � ��� ��)11A.9 (

?11 _� � #�DZG?2.22.(WRC-97)

523E.5 _� � 6=2;" ���3� 8� 1W2.22 ^�;� � V ����� � �g�� ��GHz 19,7-19,6 ?GHz 29,5-29,4 ��N`� � !0S? ^�

_��%� � 1�DI� ��Q� * � �=�"�3 � ����l � ���k� !�D2u? �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� !�D2w� !����Q� �5�w�

�=�N� � 1o�� ����D � 6=3�� �4 �2 \=�2� � !����Q� ?�21 ��{�a1997.(WRC-97)

524.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 21,2-19,7 n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V :�= �� � 8���2 �

�D����%�K? �`a�D � ����<�? ^U �? 8?���D �? #03 � ���  ?��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? 4�`a�? �g�hR�? 8��3a�`{�

�=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? �=�=�? 4��="���? 8����? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�?9��Q �? >��D �? 8��G�? 8���= �? �=g��%H?

D � ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8���? ���q=a? T�2=a? �=a������? i�`I�? n��? ��h= ��? 8��2 ? �`a�

8���3 �? T���U �? .��{�`�%? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? �=p���E� � 8���3 � i��o??h�"�=a� 1W? .ja�"? ���"? ��w"?

4� V�/+� T��Q�%4� �NO ,�� �=�"�3 � ����l � ���$� �Q��� � �=g�f: � !�;s� ,�� .��� � 6{�" �{�lD A��?�Z x�:� V 9�;� �

GHz 21,2-19,7 4? �=�"�3 � �����I� ���$� �Q��� � �=g�f: � !�;s� ,�� V 9�;� �GHz 20,2-19,7 ���$� ���� � 8�D� �����

n?� m�%� ,�� �=�"�3 � �����I� V .�'G� 9�;� � �NO(WRC-12)

Page 160:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-114

525.5 ����I� ^���k� !�D2u ^� _= �G� ^� ��={ 6=3��� A0=<3" �=�"�3 � �����l �? ����J� !�o�I� 8�D" 8� 1W X�=�"�3 �

V ^�;� � �� �=�Q � ~�hoG� V XA�=��� d�;�3I� �� X�Q�? !0'���� A�/�Q" �lKG� �=�"�3 � �����I� ���k�GHz 20,2-19,7

?GHz 30-29,5.

526.5 ��k�? �=�"�3 � ����l � ���k� V ����Q � !�D2w� �DE ^�;� � ��/ ~��% �Z ,�� �=�"�3 � �����I� �GHz 20,2-19,7

?GHz 30-29,5 _=�+� V2 ^�;� � ��/?GHz 20,2-20,1 ?GHz 30-29,9 ^�=�+� V1 ?3 !�;Y ^� !0S? ��f�" 8�

�U"4 �"��% .�� ?� �"�% 6��p �� X�K�J� ~���� ?� .��Y �� ?� .��Y v��a V �Q�? �=/�� ]H �;�a ��? �;�a ]H �;�a �� T

v��a ..��Q��

527.5 _� � #�DZ� 62;�" 410.4 ���k� ,�������I� ^�;� � V �=�"�3 �GHz 20,2-19,7 ?GHz 30-29,5.

528.5 !�=��"? ��=/ �=;�a #hZ !�r !�=g��O �=g�f: � !�;s� V #�$�3" !�D2u ���Q�3� �Q� �=�"�3 � �����I� ���$� ���� � 8H

9�;� � V �=�"�3 � �����I� ���k� ��|a� �`w" * � !����+� C�? .F�'� .��;��GHz 20,1-19,7 _=�+� V2 9�;� � V?GHz 20,2-20,1

r��� ,�� ����� � _� � #�DZG A��{? ����l �? �����I� ^���k� ��|a� �`w" * � !����+� =;�3" C=� A�=��� ��D�I�524.5 T��Q�%� V �����%4�

.^�;� � ��NO

529.5 ^�;�� �=�"�3 � �����I� ���k� T��Q�%� 8HGHz 20,1-19,7 ?GHz 29,9-29,5 _=�+� V2 w � ,�� ��U�� �=�"�3 � !�D2

_� � V �= H ��wI� �7� � ,�� X~��% �Z ,�� �=�"�3 � �����I� ���k�? �=�"�3 � ����l � ���k� V ����Q � 526.5.

530.5 (SUP – WRC-12)

530A.5 ,�� 1W� �� .���+ �����I� ?� ����l � ^���k� V �;Y ��4 �?�q�" .�� 6{�" �{�lK ���"

dB(W/(m2

· MHz)) 120,4– d�:"�� ,��m 3 V F�'� .���H �� b/��� �� �;�a �� ��� x�G� �;% 9�{ ^�=�+� 1 ?3 �lKG

�� %20 >� � �� X�� ² �=�QI� !����+� ^� P r �0' ,�� 6:���'� !���3J� ~��oH ��� !����+� ��Q�3" 8� b`2��? X �`=S

�=S��� ITU-R P.452 �=S�� � �|a�)ITU-R BO.1898.( (WRC-12)

530B.5 9�;� � V �=�"�3 � �=��r+� ���k� ���;" �=<3" �o� ��GHz 22-21,4 ^�=�+� V !����+� qw" X1 ?3 #�� ,��

.�;�a ]H �;�a �� !0S� � ,�� ����l � ���k� V !�;Y �wa �U�" 8�? �����I� ���k� V !�;Y �wa (WRC-12)

530C.5 9�;� � T��Q�%� f�GHz 22-21,4 ���� � #�DZG755 (WRC-12). (WRC-12)

530D.5 ���� � �|a�555 (WRC-12). (WRC-12)

531.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 22-21,4 .n?� m�%� ,�� �=��r+� ���$� 8���= � V A�f��

Page 161:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-115

GHz 24,75-22

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

22,21-22��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

149.5

22,5-22,21 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

532.5 149.5

22,55-22,5 ��"�#

�&'��

23,15-22,55 ��"�#

�)����� I"338A.5

�&'��

��=�>; ?�%� x��)¥ (~�f{532A.5

149.5

23,55--23,15 ��"�#

�)����� I"338A.5

�&'��

23,6-23,55 ��"�#

�&'��

24-23,6��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

24,05-247��8

��)�9 7��8

150.5

24,25-24,05���4� 5����� ���6

.��O

(�;=wa) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�

150.5

24,45-24,25

��"�#

24,45-24,25

������� ��!�

24,45-24,25

������� ��!�

��"�#

�&'��

24,65-24,45�

��"�#

�)����� I"

24,65-24,45

�)����� I"

������� ��!�

24,65-24,45

��"�#

�)����� I"

�&'��

������� ��!�

533.5533.5

24,75-24,65

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 532B.5

�)����� I"

24,75-24,65

�)����� I"

��)�9 ���4� 5����� ���6

x��)¥(~�f{

24,75-24,65

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 532B.5

�)����� I"

�&'��

533.5

Page 162:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-116

532.5 9�;� � T��Q�%4 b`2�� GHz 22,5-22,21 X(��Q:�I�) �=g�f: � L��G�? (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� *��' V

4� .8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A���= x�:�

532A.5 �=/�G� !�;s� ½{�� 8� 1W V �O����� �U{ �{�3� ,�� �=g�f: � L��G� ���' km 54 �� �G� ,�� �?�Z

.�?��� 8���2 � �����I�? ����l � ^���k� ��|aG b�2��3I�? n�J� �w� � !�=��� ����J �=�QI� !����+� ^� �U� !�{�3� ,�� 6:��� ² ��.

62;�� 4? 8��� �17.9 ?18.9. (WRC-12)

532B.5 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� 8H¥ 9�;�� (~�f{GHz 25,25-24,65 _=�+� V 1 9�;� �?GHz 24,75-24,65

_=�+� V 3 =g��O ��Q�3" * � �=/�G� !�;s� ,�� �U���A� M�; \�2� 4,5 �� ����G� ,�� �G�. (WRC-12)

533.5 �;I� �"��3 � ^� �� ���$� ��W 4 �=7;3 � �2��I� !��Q� !�;Y �<223" * � .��f � !0'��� � �� ���t ���� �2

.������� � �Z0I� ���' V !���;��

534.5 (SUP – WRC-03)

Page 163:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-117

GHz 29,9-24,75

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

25,25-24,75

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 532B.5

25,25-24,75

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{535.5

25,25-24,75

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{535.5

�&'��

25,5-25,25 ��"�#

�)����� I" 536.5

�&'��

x��) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(~�f{

27-25,5��)���� A��� B�CD�9�~�f{)¥(x�� 536B.5

��"�#

�)����� I" 536.5

�&'��

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x�� 536C.5

x��) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(~�f{

536A.5

27,5-27

��"�#

�)����� I" 536.5

�&'��

27,5-27

��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{

�)����� I" 537.5 536.5

�&'��

28,5-27,5 ��"�#537A.5

��)�9 ��"�#x��)¥ (~�f{ 539.5 516B.5 484A.5

�&'��

540.5 538.5

29,1-28,5 ��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{484A.5 516B.5 523A.5 539.5

�&'��

x��) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥(~�f{ 541.5

540.5

29,5-29,1 ��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥ (~�f{516B.5 535A.5 523E.5 523C.5

541A.5 539.5

�&'��

x��) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥ (~�f{ 541.5

540.5

29,9-29,5

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 484A.5 516B.5

539.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

x��)¥(~�f{ 541.5

x��) �=�"�% ������¥(~�f{

29,9-29,5

��)�9 ��"�#

x��)¥ (~�f{484A.5 516B.5

539.5

��)�9 �&'��

x��)¥(~�f{

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

x��)¥(~�f{541.5

29,9-29,5

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 484A.5 516B.5

539.5

�=�"�3 � x�G� ��wD�%�

x��)¥(~�f{ 541.5

x��) �=�"�% ������¥(~�f{

542.5 540.5

526.5 525.5 540.5 529.5 527.5

542.5 540.5

Page 164:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-118

535.5 9�;� � V ��� ?G� ,;Q"GHz 25,25-24,75 ,�� �=�"�3 � �=��r+� ���$� �Q��� � !�;7�� ��N`� � !0S�

x��) �=�"�3 � ����l � ���$� F�'G� !4��Q�%4�¥ ��N`� � !0S? !�D2u ���t F�'G� !4��Q�%4� MNO ,�� 1W? .(~�f{

� !�D2w � MNO �2 �;� �y ��W 4? X�=�2��3I� ?� ��g�� � �=�"�3 � �=��r+� !�;7�� .���t ���

535A.5 9�;�� �=�"�3 � ����l � ���k� T��Q�%� 8HGHz 29,5-29,1 x��)¥ ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ��|a� ,�� �U��� (~�f{

Z� 6=2;� T��Q�%4� �NO f�? .�=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��|aG ��N`� � !0S?? x�G� #�D

_� � 11A.9 _� � #�DZG f� 4 ��D ?2.22 � � �=�� &�� �I A��{? 4H 8��523C.5 ?523E.5 T��Q�%4� �NO f� 4 C=Z

_� � #�DZG11A.9 ^"��I� !�~��oH 6=2;� A�Q/�' �|� �� 9 _� � ~��l�%��)11A.9? (11 _� � #�DZG?2.22.(WRC-97)

536.5 9�;�� �"��3 � ^� �� ���k� T��Q�%� 8HGHz 27,5-25,25 �f: � L��G� !��=2;" ,�� �U��� x�G� ��wD�%�? �=g

.~�f: � V �=2; �? �=���U � �;waG� �� ��u�� � !�=;QI� T�%�H ,��? �=�"�3 �

536A.5 � 1WV �=/�� !�;Y �`w" * � !����+� 1 �;" 4 �=g�f: � L��G� ���' ?� �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���'

V !�;Y �� ����J�� <�`w" �����I�? ����l � ^���k�V �=/�G� !�;s� �=`w" ��� b`2�� XP r ]H �{�/+��? .F�'� !����H � ���'

V ?� �=�"�3 � x�G� ��wD�%� .����� �=g�f: � L��G� ���' �=S��� �`=S L�Z�ITU-R SA.1862.(WRC-12)

536B.5 V ����Q � �=/�G� !�;s� ,�� 1W V �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' 9�;� �GHz 27-25,5 4� �� ����J�� 1 �;"

V P r? X��4��Q�%�? !�;s� MNO ���H 9�Q" 4�? �����I�? ����l � ^���k� !�;Y �3�� �? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �

���� �? �D=q��? ����<�? ��y�? ����`�O? �����{? �=a��%H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ������ �? ����K ����<�? ^U �? ����`��? �

8��2 ? >��D �? �=�=K? 8��G�? �= �;�H? �=g��%H? ��� ���? �=�0%+� 8���H�=2= ? ����?�? 8���? ��?�� �? �{?� ��? �=a���= ? ����w��$= ?

3K��? �=D=w� � ����<�R�? �=K�{��%? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? T�`"� �? ��� ��? ^2�: �? 8��

? ��3��%? ���3 �? .��{�`�%? .�7�I� �D��I�? �=a��?�?h�".����2E�? #���={? �=K�"? �=a�(WRC-12)

536C.5 � 1W4 /�G� !�;s� 1 �;"�= V �=g�f: � L��G� ���' V 9�;� �GHz 27-25,5 ����Q � V �=��Q � �D��I�? �g�hR�

�����{? �=a��%H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? ��2=o? ���K? ��� � �ho? 8?���D �? ����� �? �a��3"��? ���72 �? ����Q3 �

�=�=K? 8��G�? �=g��%H? �=�0%+� 8���H ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? 8���? ���q=a? i�`I�? ��h= ��? �=a���= ? >��D �?

8���3 �? T���U �? 8���3 � i��o??h�"�=a� 4? �����I�? ����l � ^���k� !�;Y �� ����J�� X����2E�? �=2���? ����?�?�? ja�"?

�y��Q�%� 9�Q" .�O�wa?(WRC-12)

537.5 9�;� � V �"��3 � ^� �� ���k� V ��Q" * �? x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � ��Q�3" * � �=g�f: � !���k� 8H

GHz 27,5-27 _� � #�DZ� .����� �� ,:Q"2.22.

537A.5 ����� ��W V 9�;� �GHz 28,2-27,9 d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;Y A�f�� ���Q�3" 8� ����l � ���$� (HAPS) �'��

�= �� � 8���2 � b/���: �=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? ��y�? b%?� � ���4�? ����K ����<�? 8?���D �? 8�"�� 9��Q �? 8���= �?

��?�? ����=�? �= �`��? ��� ��? ��h= ��? 8��3'���K? �=p���E� � �=2Qw � ����K ����<�? 8��%h=��? ^2�: �? 8��3K��? 8��3D

8���3 �?��K .#���={? �a0��"? �Da4 ��%? �= �� !�U�I� !�;Y T��Q�%� 8� 9�;�� d�:"�4�MHz 300 ����l � ���$� d��I�

V �=`w� � ,�� ��U�� �KN � �:a�� 8���2 � V ]H !�;s� �� M�B4� ��|a� �� F�'� v��G A���/ A0'��" 123� 4� 1W? x�G�

?� ����l � ���k� 9�Q" 4� 1W XP r �� A0f{? .�<�� ����J�� 1 �;� 4�? ���w� n?� m�%� ,�� ���" �y * � F�'G� !���k�

���� � �|a� .F�'G� !���k� P�" ��;" d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;Y145 (Rev.WRC-12).(WRC-12)

538.5 ���� ���: 8��;� � d���GHz 27,501-27,500 ?GHz 30,000-29,999 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���$� A�f�� ¥

~�f{) !4�%�+� MNO �?�q�" 4� 1W? ..���U � ��S� � .�� z2/ x���G ������� � !����I� !4�%�+ n?� m�%� ,�� (x�� ¥

�=Z���� ��{�D� �Qw� .�� (x��(e.i.r.p.) �?�3"dBW 10 + 3I� �"��3 � ���� ,�� .�?�q�I� �"��3 � M�B� V ]H �23� �� .���

.x�G�(WRC-07)

Page 165:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-119

539.5 x��) �=�"�3 � ����l � ���k� #��$�%� ��W¥ 9�;�� (~�f{GHz 30-27,5 .�=�"�3 � �=��r+� ���$� ��N`" !0S? ���+

540.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 29,999-27,501 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���$� A�f��¥ m�%� ,�� (x�� ��a��

..���U � ��S� � .�� V _D7� � x���G ������� � !����I� !4�%�+

541.5 9�;� � V �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' �U��"GHz 30-28,5 �R .�Q� >3= ? X!�;s� ^� !�=;QI� ��a ,��

.��Q:�I� ?� �;=w� � j=%�s� .���3� n?G� !�=;QI�

541A.5 � !0S? ,�� 1« �"��3 � !�D2u? �=�"�3 � �����I� ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I� �� �"��3 � !�D2u V ��N`�

9�;� � V ��`wI� �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3I�GHz 29,5-29,1 x��)¥ V b:==D� � _D7� � ��Q�3" 8� (~�f{

P r �� ?� .���U � ��S�� .��� � 6=�7� ����;I� .��� � ���% 6=2;�� �=/�G� �;s� !4�%�H F�B C=� �2k� ���Q" 6g��p ��

!�D2w � ,�� 6g��; � MNO 62;"? .F�'G� �D2w� ^�D2w � �� �K �<223" * � !0'��� � �=:� � !0S� � V �����I� ~��G� �=��a

��Q� �5�w� _��%� � �a� 1�DI� ��Q� * ��=�N� �� ���Q�I� 6=3�� � !�� 4 �Q�17 ����1996 &�¤ bI�� ���� �2��3I� V �O�`� 8� ]H?

�=�N� �� ���Q�I� 6=3�� � !����Q� >�� * � !����+� ��� .������� � !4�U"0 4 T��Q�%� ,�� qw" b<{ �= H ��wI� c���� � �NO �2

.A�=��� �D�I� ��� �� !�=��� � MNO(WRC-2000)

542.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 31-29,5 ��a�� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� V �g�hR� :�= �� � 8���2 �

����H? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? �`a�D � ����<�? ^U �? 8?���D �? #03 � ���  ?��? ���72 �? ����Q3 � �=��Q � �D��I�? ��

�=�0%+� 8���H ����<�? ��y�? �=�=�? �=��=�H??9��Q � n��? ��h= ��? 8��2 ? >��D �? 8��G�? 8���= �? T�2=a? �=a������? i�`I�? 8���?

8���3 �? T���U �? �=2Qw � �=p���E� � ����K ����<�? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8���3 � i��o?

��%? .��KNI� .��� � �?�Z 62;�"? .��w"? �Da4 V ^�� � 3.21 ?5.21.(WRC-12)

Page 166:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-120

GHz 34,2-29,9

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

30-29,9 ��)�9 ��"�#x��)¥ (~�f{539.5 516B.5 484A.5

��)�9 �&'��x��)¥(~�f{

x��) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥(~�f{ 543.5 541.5

542.5 540.5 538.5 527.5 526.5 525.5

31-30��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{338A.5

��)�9 �&'�� x��)¥(~�f{

~�f{) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(x��

542.5

31,3-31��"�#543A.5 338.5

�&'��

~�f{) �=�"�% >=�" !���uH? ����=Q� !����"¥(x��

�=g�f{ L��� 545.5 544.5

149.5

31,5-31,3��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

31,8-31,5

��)���� A��� B�CD�9� (��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

31,8-31,5

��)���� A��� B�CD�9� (��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

31,8-31,5

B�CD�9���)���� A��� (��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

�����

8��;� �����I� ~��l�%�� ������

546.5 149.5 340.5149.5

32-31,8 ��"�# 547A.5

������� ��!�

��=�>; ?�%� ~�f{) (6=7% ~�f{)¥(x��

548.5 547B.5 547.5

32,3-32��"�# 547A.5

��!��������

��=�>; ?�%� ~�f{) (6=7% ~�f{)¥(x��

548.5 547C.5 547.5

33-32,3��"�# 547A.5

�)����� I"

������� ��!�

548.5 547D.5 547.5

33,4-33��"�# 547A.5

������� ��!�

547E.5 547.5

34,2-33,4 ���4� 5����� ���6

549.5

Page 167:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-121

543.5 9�;� � ��Q�3� 8� ��WGHz 30-29,95 !0S� � V ��a�� m�%� ,��"~�f{¥~�f{" x�G� ��wD�%� ���' V

.�Q� �� _D7� �? 2�� �? �Q� �� m�=� � x���G �=�"�3 �

543A.5 ����� ��W V 9�;� �GHz 31,3-31 �= �� !�U�I� !�;Y ��Q�3" ��|a� A�f�� ���Q�3" 8� ����l � ���$�

d�:"�4� (HAPS) V H x�G� �� M�B4�V !�;s� ] :�= �� � 8���2 � ��y�? b%?� � ���4�? ����K ����<�? 8?���D �? 8�"��

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? 9��Q �? ^2�: �? 8��3K��? 8��3D��?�? ����=�? �= �`��? ��� ��? ��h= ��? 8��3'���K? 8���= �?

�=p���E� � �=2Qw � ����K ����<�? 8��%h=��? 8���3 �?��%? !�U�I� !�;Y #�$�3" * � ��|aG� T��Q�%�? .#���={? �a0��"? �Da4

9�;�� d�:"�4� �= ��GHz 31,3-31 ,�� ��U�� ��|a� v��� �� �O�` .��/ !0'��" 123� 4� 1W? A�:a� .��KNI� 8���2 � b/���

_� � 1o�� �<�=`w" _�� * � ��|aG�? �����I� ���k� ��|a�? ����l � ���k�545.5 �� A0f{? .��|aG� MNO �� ����J�� 1 �;" 4�? X

;" d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;Y 9�Q" 4� 1W XP r4� 1W? .!���k� MNO �� !�;s� MNO #�$�3" * � ��|aG� 123" V 9�;� �

GHz 31,3-31 n?� m�%� ,�� ���" �y * � ������ � P�: � ���- A���/ A0'��" V 9�;� �GHz 31,8-31,3 ����J� ���Q� .����� � X

.���� � V �=S�� �ITU-R RA.769��$� ����J� � �:K �=`�? .����;I� �� .��� � �{�lK F��3� 8�D� X��Q:�I� �=�"�3 � !� V !�=g��O

!�;Y HAPS x�G� ,�� V 9�;� �GHz 31,8-31,3 ��=�� A��?�YdB(W/MHz) 106− V ]H �"���� �DE? X�={�U � ~��3 � �?�¦

dB(W/MHz) 100− V 4� �;��u X�;I� 123� �2k� �� �=:$�� .�;I� �?�| � ���� � �Q:�I� �"�3 � ,�� b�Q: � ���� � �?�q��

�S�J� V ���� � �|a� .�={�U � ~��3 � �?�¦145 (Rev.WRC-12).(WRC-12)

544.5 .��I� V �<= H ��wI� .��� � 6{�" �{�lK �?�Z 62;"21 T?�R�)4-219�;� � �'�� �=g�f: � L��G� ���' ,�� (

GHz 31,3-31.

545.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���GHz 31,3-31 _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �=g�f: � L��G� ���k 33.5( V 8���2 �

.8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �=o��o? �=�=��� :�= �� �(WRC-12)

546.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���GHz 31,8−31,5 ,�� X8��;� �����I� ���k� ~��l�%�� X�����I�? ����l � ^���k� ,��

_� � �|a�) n?� m�%� 33.5( V .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=���? ����Q3 � �=��Q � �D��I� :�= �� � 8���2 �

�? ����`�O? �=o��o? b%?� � ���4�? �=a��%H? �=a�2%H?�= �`��? �{?� ��? 8��2 ? 8��G�? �=g��%H? �=�0%+� 8���H ����< 8����?

8��3D=o�p? �=���{H i��o? .�7�I� �D��I�? �=a��?�? 8��%h=��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? ��� ��? 8��3D��?�?

8��3a��K�"? .�=K�"?(WRC−12)

547.5 !��;� � 8HGHz 33,4-31,8 ?GHz 40-37 ?GHz 43,5-40,5 ?GHz 52,6-51,4 ?GHz 59-55,78 ?GHz 66-64

���� � �|a�) ����l � ���k� V �{�lD � �= �� !��=2;�� .�3=��75 (WRC-2000)*

( #�DZ� V �|�" ����� P r b���" 8� !����� b`2��? .

lD � �= �� !��=2;" N=:�" �=a�D�H ]H A��|a? .!��;� � MN[ ���Q�� �=�=|�" ^�;� � V �=�"�3 � ����l � ���k� V �{�GHz 40-39,5

?GHz 42-40,5 _� � �|a�)516B.5 ���k� V �{�lD � �= �� !��=2;� � ,�� x�:" 8� ���s� ��=� � A�f�� b���" 8� !����� b`2�� X(

.~�f�4� 13Z X����l �(WRC-07)

547A.5 ����l � ���k� !�;Y ^� �Z ,U� ]H �'��� � L?�Z !4���Z� �:k �=��Q � ����� � N$�" 8� !����� b`2��

9�;� � V ����Q � ������� � �Z0I� ���k �Q��� � A��o � ��s� !�;s�?GHz 33,4-31,8 ��|a� �=`w" !�o�=�Z� 8�23J� V .N'� X

.A��o � ��s� !������ �(WRC-2000)

547B.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 32-31,8 �=g�f: � L��G�? ������� � �Z0I� *��k �=D���G� .�7�I� !��4� � V

~�f{) (6=7% ~�f{)¥.n?� m�%� ,�� (x��(WRC-97)

547C.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 32,3-32 k �=D���G� .�7�I� !��4� � V �=g�f: � L��G�? ������� � �Z0I� *��

~�f{) (6=7% ~�f{)¥.n?� m�%� ,�� (x��(WRC-03)

547D.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 33-32,3 ������� � �Z0I� ���'? �"��3 � ^� �� ���$� �=D���G� .�7�I� !��4� � V

.n?� m�%� ,��(WRC-97)

547E.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 33,4-33 .n?� m�%� ,�� ������� � �Z0I� ���k �=D���G� .�7�I� !��4� � V(WRC-97)

___________________

*

������ �� ���!� : #�Q ������� � !4�U"0 bI�Q � ���I� V ���� � �NO �Qo��� >�2012 (WRC-12).

Page 168:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-122

548.5 9�;� � V ����Q � �"��3 � ^� ���k� ��|a� _=�U" ���GHz 33-32,39�;� � V ������� � �Z0I� ���' V X

GHz 33-32 9�;� � V (6=7% ~�f{) �=g�f: � L��G� ���' P NK?GHz 32,3-31,8 1�q� ���0 � !�2="�� � �K !����+� N$�" X

�=S�� � �|a�) ������� � �Z0I� ���' V ��03 � 1a��o .����� � X!���k� MNO ^� .��f � !0'��� � 707.((WRC-03)

549.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 36-33,4 V n?� m�%� ,�� �����I�? ����l � ^���k� ,�� A�f�� �=��Q � �D��I�

�=�0%+� 8���H ����<�? �=3=a?�aH? 8����? .�7�I� �=��Q � !����+�? �U�? }��0`��? ���72 �? ����Q3 �9��Q �? 8��G�? �=g��%H?

8��2 ? >��D �?�=2= ? ��? i�`I�? n��? ��h= ��? ����3 � �=��Q � ����<�R�? �;? ^2�: �? 8��3K��? 8���? ���q=a? T�2=a? �=a����

8���3 �? T���U �? .��{�`�%? �=p���E� � �`a�D � ����<�? 8���3 � i��o?��%? .��= �? ja�"? ���"? �Da4(WRC-12)

Page 169:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-123

GHz 40-34,2

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

34,7-34,2 ���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� x��) (6=7% ~�f{)¥(~�f{

549.5

35,2-34,7 ���4� 5����� ���6

�=g�f{ L��� 550.5

549.5

35,5-35,2 ���< ����� ������

���4� 5����� ���6

549.5

36-35,5���< ����� ������

A��� B�CD�9� ��)���� (�;=wa)

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� (�;=wa)

549A.5 549.5

37-36��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�&'��

��=�>; ?�%�(��Q:��)

550A.5 149.5

37,5-37 ��"�#

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

547.5

38-37,5 ��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��=�>; ?�%� ~�f{)¥(x��

~�f{) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥(x��

547.5

39,5-38��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'��

~�f{) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥(x��

547.5

40-39,5��"�#

��"�#��)�9 ~�f{)¥ (x��516B.5

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

~�f{) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥(x��

547.5

Page 170:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-124

549A.5 9�;� � VGHz 36,0-35,5 V T��Y m�3Y �� �O� �� * � x�G� �;% ��� .��� � 6{�" �{�lK z%��� �?�q�� 4 X

�� �K� ��?�� �G �23� �� X(�;=w� �) �=g�f: � L��G� ���' ?� (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' V ~�f: �°0,8 hK�� ��

��=� � X��hJ�dB(W/m2

) 73,3– .9�;� � �NO V(WRC-03)

550.5 �� �� ���� ���: 9�;� � d���GHz 35,2-34,7 ���k _� � �|a�) n?� m�%� ,�� �=g�f: � L��G� 33.5V ( 8���2 �

.8��3a��K�"? 8��3D=o�p? 8��%h=��? �=o��o? b%?� � ���4�? m?�0=�? 8�q=��r�? �=�=��� :�= �� �(WRC-12)

550A.5 ���� � 62;�� 752 (WRC-07) 9�;� � _%���� 6�Q�� ��={GHz 37-36 (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' ^�

.�����I�? ����l � ^���k�?(WRC-07)

551.5 (SUP – WRC-97)

551A.5 (SUP – WRC-03)

551AA.5 (SUP – WRC-03)

Page 171:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-125

GHz 47,5-40

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

40,5-40��)���� A��� B�CD�9�x��)¥(~�f{

��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥ (x��516B.5

�&'��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

��=�>; ?�%� x��)¥(~�f{

~�f{) �=�"�3 � x�G� ��wD�%�¥(x��

41-40,5 41-40,541-40,5

��"�# ��"�# ��"�#

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x��

��)�9 ��"�#

~�f{)¥ (x��516B.5

��)�9 ��"�#

~�f{)¥(x��

���/+ ���/+ ���/+

��)�9 ���/+ ��)�9 ���/+ ��)�9 ���/+

������ ������ ������

~�f{) �=�"�% ������¥(x��

547.5 547.5 547.5

42,5-41 ��"�#

��)�9 ��"�#~�f{)¥ (x��516B.5

���/+

��)�9 ���/+

������

547.5 551F.5 551H.5 551I.5

43,5-42.5 ��"�#

��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{ 552.5

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

5����� :;

149.5 547.5

47-43,5�&'�� 553.5

��)�9 �&'��

������� ��!�

��)�9 ������� ��!�

554.5

47,2-477��8

��)�9 7��8

47,5-47,2 ��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x�� 552.5

�&'��

552A.5

Page 172:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-126

551B.5 (SUP – WRC-2000)

551C.5 (SUP – WRC-2000)

551D.5 (SUP – WRC-2000)

551E.5 (SUP – WRC-2000)

551F.5 �� �� ���� ���: 9�;� � ���" 8�D�GHz 42,5-41,5 �|a�) n?� m�%� ,�� �����I� ���$� 8���= � V

_� � 33.5.((WRC-97)

551G.5 (SUP – WRC-03)

551H.5 9�;� � V �B�� � ��{�DI� .��� � 6{�" �{�lK 8HGHz 43,5-42,5 9�;� � V ����Q � �=g�f: � !�;s� =� ��

GHz 42,5-42 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���k� V x�G� ]H �23� �� ���3� �� b�"�% #�|a �� V¥ 4� 1W X�=�"�3 � �=��r+� ���k� V ?� X(x��

V �= �� � _=� � �?�q�"�� �� �lK� T0' ������ P�{ �;Y ��%2 :>� � ��

dB(W/m2

) 230− VGHz 1 ?dB(W/m2

) 246− �� VkHz 500 � �� 9�;� GHz 43,5-42,5 �;Y �� �� V

­�=Z? 62;� ������� .�S��K ��q3� ������ P�{

dB(W/m2

) 209− �� VkHz 500 9�;� � ��GHz 43,5-42,5 m�= �;7�K ��q3� ������ P�{ �;Y �� �� V

.A��o ���p m�%� z' �r �'����

.��� � 6{�" �{�lD� �S�k� _=� � MNO _==�" _�=%?�=S�� � V .���� � �=q<�I� #��$�%�� ��{�DI� ITU-R S.1586-1

�=S�� � V ��� �I A��{? ������ � P�: � ���' V bg��<� ,UG� 13D �? bQo�I� bg��y� z;¤?ITU-R RA.1631 ,�� 62;�=%?

�=`w" ��?�� Á�� �� ��h" * � d�:"�4� ���?h ? �<��K�� ~��3 �θmin

� .�S��� \�2" �y �=/���{� ��= ������ b`2��?) �������°5 � �Z V

.(�`�2� !����Q� ��o? #��

:8�D" ������ P�{ �;Y �� ,�� _=� � MNO 62;�"?

¥ �2 �=`w� � �= ��H5 �= ��2003 �2 �<�� ������� � !4�U"4� 1�D� \=�2" À?4 �����2004­

¥ �%� c���" �2 �<�� \=�2� � À ?��=�N� � V .��U�I� ����D � \=�2� � ?� 6=3�� � !����Q� #0 4 X~�f�4� 13Z X

.�?�J� �<=�� 62;�" * � �=g�f: � �;7�� �23� ��

>U'� * � !����+� � A��:"� j���" 8� c����� � MNO �Q� �<�� \=�2� � À * � F�'G� ������ � P�: � !�;s ��W?

���� � 62;��? .�=g�f: � !�;s��743 (WRC-03) _=�+� V2 ������ P�{ �;Y �� V �=u�J� MNO V .���� � �?�J� �?�B ��W? .

{��" ��� �G �Q��".P r ,�� �"���H 6(WRC-07)

551I.5 9�;� � V .��� � 6{�" �{�lK 8HGHz 43.5-42,5 9�;� � V ����� x�G� ]H �23� �� .���3� �=g�f{ �;Y �� �� �B�� �

GHz 42,5-42 ~�f{) �=�"�3 � ����l � ���k� V¥�= �� � _=� � �?�q�" 4� 1W X�=�"�3 � �=��r+� ���k� ?� (x�� �;Y �� �� V

P�{ :������

dB(W/m2

) 137− VGHz 1 ?dB(W/m2

) 153− �� VkHz 500 9�;� � ��GHz 43,5-42,5 �;Y �� �� V

­�=Z? 62;� ������� .�S��K ��q3� ������ P�{

dB(W/m2

) 116− �� VkHz 500 9�;� � ��GHz 43,5-42,5 �;7�K ��q3� ������ P�{ �;Y �� �� V m�=

.A��o ���p m�%� z' �r �'����

:8�D" ������ P�{ �;Y �� ,�� _=� � MNO 62;�"?

¥ �2 �=`w� � �= ��H5 �= ��2003 �2 �<�� ������� � !4�U"4� 1�D� \=�2" À?4 �����2004­

Page 173:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-127

¥ ����D � \=�2� � ?� 6=3�� � !����Q� #0�%� c���" �2 �<�� \=�2� � À ?��=�N� � V .��U�I� 4 X~�f�4� 13Z X

.�?�J� �<=�� 62;�" * � �=g�f: � �;7�� �23� ��

>U'� * � !����+� � A��:"� j���" 8� c����� � MNO �Q� �<�� \=�2� � À * � F�'G� ������ � P�: � !�;s ��W?

���� � 62;��? .�=g�f: � !�;s��743 (WRC-03) _=�+� V2 ������ P�{ �;Y �� V �=u�J� MNO V .���� � �?�J� �?�B ��W? .

.P r ,�� �"���H 6{��" ��� �G �Q��"(WRC-03)

552.5 ^�;� � V d��I� �=; � ~ho 8HGHz 43,5-42,5 ?GHz 50,2-47,2 V !4�%�+� �o� �� �=�"�3 � ����l � ���$�

x�� M�B4�¥� x��� 8�D� ~�f{ 9�;� � V d��I� ~hR� �GHz 39,5-37,5 ~�f{ M�B4� V !4�%�� ¥ �{��� ��3� �¶ Xx��

9�;� � hq�« bD A�=��� ��D�I� ����� � �K r��� ,�� !����+� C�? .�=��r+� �"��3� ��N`� � !0S?GHz 49,2-47,2 !0S�

9�;� � V ����Q � �=�"�3 � �=��r+� ���$� ��N`� �GHz 42,5-40,5.

552A.5 ^�;� � ���" 8HGHz 47,5-47,2 ?GHz 48,2-47,9 f�? .d�:"�4� �= �� !�U�I� !�;Y T��Q�%4 ��Y ����l � ���$�

T��Q�%� ^�;� �GHz 47,5-47,2 ?GHz 48,2-47,9 ���� � #�DZG122 (Rev.WRC-07).(WRC-07)

553.5 ^�;� � V ��Q" 8� ��� � �����I� ���k� !�;s ��WGHz 47-43,5 ?GHz 71-66 A���/ A0'��" 123" 4� �;��u X

_� � �|a�) !��;� � MNO �<=�� >��? * � �=g�f: � ������� � !4�U"4� !���k43.5.((WRC-2000)

554.5 A�f�� &'�� !��;� � ��/ .��Y ����� v��a V �Q�? ���� !�;Y ^� ��S�� � �=�"�3 � !0S�� GHz 47-43,5

?GHz 71-66 ?GHz 100-95 ?GHz 130-123 ?GHz 200-191,8 ?GHz 265-252 ���k� ��pH V !0S� � MNO �`w" ^Z

.�=�"�3 � ������� � �Z0I� ���' ?� �=�"�3 � �����I�(WRC-2000)

Page 174:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-128

GHz 51,4-47,5

554A.5 ����l � ���k� T��Q�%� �U����=�"�3 � ~�f{)¥ !��;�� (x��GHz 47,9-47,5 ?GHz 48,54-48,2 ?GHz 50,2-49,44

.x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ,��(WRC-03)

555.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 49,04-48,94 ���k A�f��P�: � .n?� m�%� ,�� ������ �(WRC-2000)

555A.5 (SUP – WRC-03)

555B.5 8H 9�;� � V .��� � 6{�" �{�lKGHz 49,04-48,94 ���k� V x�G� ]H �23� �� .���3� �=g�f{ �;Y �� �<q��" * �

~�f{) �=�"�3 � ����l �¥ ^�;� � V ��Q" (x��GHz 48,54-48,2 ?GHz 50,2-49,44 �?�q�" 4� 1WdB (W/m2

) 151,8− �� V

\�2� 9�;akHz 500 .������ P�{ _�� �;Y �� �� V(WRC-03)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

47,9-47,5

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 552.5

~�f{)¥ (x��516B.5 554A.5

�&'��

47,9-47,5

��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{ 552.5

�&'��

48,2-47,9 ��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{ 552.5

�&'��

552A.5

48,54-48,2

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 552.5

~�f{)¥ (x��516B.5

554A.5 555B.5

�&'��

50,2-48,2

��"�#

��)�9 ��"�#x��)¥ (~�f{516B.5 338A.5 552.5

�&'��

49,44-48,54

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥(~�f{ 552.5

�&'��

555.5 340.5 149.5

50,2-49,44

��"�#

��)�9 ��"�#

x��)¥ (~�f{338A.5 552.5

~�f{)¥ (x��516B.5

554A.5 555B.5

�&'��

149.5 340.5 555.5

50,4-50,2 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

51,4-50,4��"�#

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{ 338A.5

�&'��

x��) �=�"�% ������¥(~�f{

Page 175:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-129

GHz 55,78-51,4

556.5 !��;� � V ������ � P�: � ��S�� ~��oH �DEGHz 54,25-51,4 ?GHz 59-58,2 ?GHz 65-64 !�2="�" 1o��

.�=�p?(WRC-2000)

556A.5 !��;�� �"��3 � ^� �� ���k� T��Q�%� 8HGHz 56,9-54,25 ?GHz 58,2-57 ?GHz 59,3-59 �"��3 � ,�� �U���

^� �� ���k� V �;Y !4�%�H �� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK �?�q�" 4� 1W? .x�G� ]H �23� �� .���3I� ��=� � �"��3 �

¥147 dB(W/m2

/100 MHz) ��={? X�=Dw� � 6g��p =�? �?�| � =� V? XT�S� � ���?� =�R? �Z�? !0'��" ��U� 8�w� X

�� ~����� d�:"�� ��� 6�Q��km 0 ]Hkm 1 000 .x�G� �;% 9�{(WRC-97)

556B.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 55,78-54,25 A�f�� � �{�lD � �f:$�� !4��Q�%0 n?� m�%� ,�� �����I� ���$

V .8���= �(WRC-97)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

52,6-51,4 ��"�# 338A.5

�&'��

556.5 547.5

54,25-52,6 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��=�>; ?�%� (��Q:��)

556.5 340.5

55,78-54,25��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

�)����� I" 556A.5

��=�>; ?�%� (��Q:��)

556B.5

Page 176:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-130

GHz 66-55,78

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

56,9-55,78��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#557A.5

�)����� I" 556A.5

�&'�� 558.5

��=�>; ?�%� (��Q:��)

557.5 547.5

57-56,9��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�)����� I" 558A.5

�&'�� 558.5

��=�>; ?�%� (��Q:��)

557.5 547.5

58,2-57��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�)����� I" 556A.5

�&'��558.5

��=�>; ?�%� (��Q:��)

557.5 547.5

59-58,2��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�&'��

��=�>; ?�%� (��Q:��)

556.5 547.5

59,3-59��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��"�#

�)����� I" 556A.5

�&'�� 558.5

���4� 5����� ���6 559.5

��=�>; ?�%�(��Q:��)

64-59,3��"�#

�)����� I"

�&'�� 558.5

���4� 5����� ���6 559.5

138.5

65-64��"�#

�)����� I"

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

556.5 547.5

66-65��)���� A��� B�CD�9�

��"�#

�)����� I"

�&'�� 8��;� �����I� ~��l�%��

��=�>; ?�%�

547.5

Page 177:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-131

557.5 ���� ���: 9�;� � d���GHz 58,2-55,78 .8���= � V n?� m�%� ,�� ��� ������ � ���7� � ���k A�f��(WRC-97)

557A.5 ��=� � �?�q�" 4� ����l � ���$� �Q��" �;Y bg��O ]H �%�� �<���� * � .���� ,�|Q � �{�lD � ,�� 1WdB(W/MHz) 26− X

9�;� � V (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���k �Q��� � !�;s� ���t �o� ��GHz 56,26-55,78. (WRC-2000)

558.5 !��;� � V ��Q" 8� 8��;� �����I� ���k� !�;s ��WGHz 58,2-55,78 ?GHz 64-59 ?GHz 71-66

?GHz 123-122,25 ?GHz 134-130 ?GHz 174,8-167 ?GHz 200-191,8�� ���$� A���/ A0'��" 123" 4� �;��u X �"��3 � ^�

_� � �|a�)43.5.((WRC-2000)

558A.5 9�;�� �"��3 � ^� �� ��|aG� T��Q�%� 8HGHz 57-56,9 x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ^� !0S� � ,�� �U���

� �� .���3I� �� �"��3 � !4�%�H ,��? �® �<o�� !4�%�+� MNO 8�D" ����� x�G� ]H �23� �� �Q:"�� !����� V x�G� ]H �23

6{�" �{�lK �?�q�" 4� 1W Xx�G� ]H �23� �� .���3� �"��% ^� !0S�� 6�Q�� ��={? .x�G� ]H �23� �� �f:$�� !����� V �"��%

��=� � .��� �¥147 dB(W/m2

/100 MHz)�" ��U� 8�w� X 6g��p =�? �?�| � =� V? XT�S� � ���?� =�R? �Z�? !0'�

�� ~����� d�:"�� ��� 6�Q�� ��={? X�=Dw� �km 0 ]Hkm 1 000 .x�G� �;% 9�{(WRC-97)

559.5 9�;� � V ��� ������ � ���7� � ���k �Q��� � A��o � ��s� !������ � �`w"GHz 64-594� �;��u X A0'��" 123"

_� � �|a�) �"��3 � ^� �� ���$� A���/43.5.((WRC-2000)

Page 178:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-132

GHz 81-66

559A.5 (SUP – WRC-07)

560.5 9�;� � V �=g�f{ !�;Y ¡� ,�� ���/�I� !������ � �`w"GHz 79-78 x�G� ��wD�%� ���' V n?� m�%� ,��

.�=g�f: � L��G� ���'? �=�"�3 �

561.5 9�;� � V �=��r+�? �����I�? ����l � !���k� !�;Y ,�� 1WGHz 76-74 ����l � ���k� !�;s A���/ A0'��" 123" 4�

�"�3 � �=��r+� ���$� ���� � !�U=U� z=;$�� ��DI� ���I� !����I A��2p ����Q � �=�"�3 � �=��r+� ���k� !�;s ?� �=�"�3 �.�=(WRC-2000)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

71-66�)����� I"

�&'�� 558.5 553.5

��)�9 �&'��

������� ��!�

��)�9 ������� ��!�

554.5

74-71��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'��

��)�9 �&'��~�f{)¥(x��

76-74��"�#

��)�9 ��"�# ~�f{)¥(x��

�&'��

���/+

��)�9 ���/+

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

561.5

77,5-765����� :;

���4� 5����� ���6

.��O

�=�"�% .��O

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

149.5

78-77,5 7��8

��)�9 7��8

������ P�{

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

149.5

79-78���4� 5����� ���6

.��O

�=�"�% .��O

������ P�{

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

560.5 149.5

81-79 5����� :;

���4� 5����� ���6

.��O

�=�"�% .��O

�=g�f{ L���~�f{)¥(x��

149.5

Page 179:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-133

GHz 86-81

561A.5 9�;� � d���GHz 81,5-81 .��a�� m�%� ,�� �=�"�3 � .��y�? .��y� *��' ,�� A�f��(WRC-2000)

561B.5 9�;� � T��Q�%� �U���MHz 86-84 x��) �=�"�3 � ����l � ���$� ¥ ���k� V ��N`� � !0S? ,�� 8���= � V (~�f{

.x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � ���� #�$�3" * � �=�"�3 � �=��r+�(WRC-2000)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

84-81��"�#338A.5

��)�9 ��"�# x��)¥(~�f{

�&'��

��)�9 �&'��x��)¥(~�f{

5����� :;

~�f{) �=g�f{ L���¥(x��

149.5 561A.5

86-84��"�# 338A.5

��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{ 561B.5

�&'��

5����� :;

149.5

Page 180:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-134

GHz 111,8-86

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

92-86��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

94-92��"�# 338A.5

�&'��

5����� :;

���4� 5����� ���6

149.5

94,1-94��)���� A��� B�CD�9�(�;=wa)

���4� 5����� ���6

��=�>; ?�%� (�;=wa)

������ P�{

562.5 562A.5

95-94,1��"�#

�&'��

5����� :;

���4� 5����� ���6

149.5

100-95��"�#

�&'��

5����� :;

���4� 5����� ���6

������� ��!�

��)�9 ������� ��!�

554.5 149.5

102-100��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

341.5 340.5

105-102��"�#

�&'��

5����� :;

341.5 149.5

109,5-105��"�#

�&'��

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)562B.5

341.5 149.5

111,8-109,5B�CD�9���)���� A���(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

341.5 340.5

Page 181:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-135

562.5 9�;� � T��Q�%� 8HGHz 94,1-94 �U��� (�;=w� �) �=g�f: � L��G�? (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� *��k

.�=g�f{ !�2K�� ,�� � ��s� 1�7�3 � !������ ,��(WRC-97)

562A.5 ^�;� � V ����Q � (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���k �Q��� � �=g�f: � !�;s� !4�%�+ ���«GHz 94,1-94

?GHz 134-130 P�: � V T�2��%4� .h<o� �Q2� ��f � 67�" 8� X������ � P�: � ���' V bg��y �=3=g� � ��hJ� �® �<o�I�?

4�K� � ,�Q{ X������ � 1�q�" bD �<�=`w" T���� A�Q� z;� 8� �=�QI� ������ � P�: � !�;Y? T�%�+� .h<o� �`w" * � �=g�f: � !

.8�D�+� �� P r T�UZ(WRC-2000)

562B.5 !��;� � V ���� � �NO T��Q�%� 8HGHz 109,5-105 ?GHz 114,25-111,8 ?GHz 158,5-155,5 ?GHz 226-217

I� ,�� ��U��.������ � P�: � ���k �=g�f: � !��<(WRC-2000)

Page 182:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-136

GHz 119,98-118,8

562C.5 9�;�� �"��3 � ^� �� ���k� T��Q�%� �U���GHz 122,25-116 .���3I� �"��3 � ���� V .��o�I� �"��3 � ,��

�?�| � =� V X�"��3 � ^� �� ���$� �Q��" �;Y �� �=Z? �'��" ��U� �� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK ,�� 1W? .x�G� ]H �23� ��

^� .��Us� !���:"�4� =� ��� X�=Dw� � 6g��p =�R?0 ?km 1 000 � x�G� �;% 9�{ �"��3� �����I� ��I� =� ���

��=� � �?�q�" 4� X��Q:�� j=%�Y �<�`w" * � x�G� ]H �23� �� .���3I�¥dB(W/m2

· MHz)) 148 ���?� =� �o� ��

.T�S� �(WRC-2000)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

114,25-111,8��"�#

�&'��

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��) 562B.5

341.5 149.5

116-114,25A��� B�CD�9���)����(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

341.5 340.5

119,98-116��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

�)����� I" 562C.5

��=�>; ?�%� (��Q:��)

341.5

Page 183:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-137

GHz 151,5-119,98

562D.5 ���� ���: !��;� � d��"GHz 130-128 ?GHz 171,6-171 ?GHz 172,8-172,2 ?GHz 174-173,3 V

#�Q � �Z n?� m�%� ,�� ������ � P�: � ���k A�f�� ����K ����<�2015.(WRC-2000)

562E.5 9�;� � ,�� (�;=w� �) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���k ���� � �U���GHz 134-133,5.(WRC-2000)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

122,25-119,98��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

�)����� I" 562C.5

��=�>; ?�%� (��Q:��)

341.5 138.5

123-122,25��"�#

�)����� I"

�&'�� 558.5

.��O

138.5

130-123��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

��)�9 �&'�� ~�f{)¥(x��

������� ��!�

������� ��!���)�9

������ P�{ 562D.5

554.5 149.5

134-130��)���� A��� B�CD�9� (�;=wa)562E.5

��"�#

�)����� I"

�&'�� 558.5

5����� :;

149.5 562A.5

136-1347��8

��)�9 7��8

������ P�{

141-1365����� :;

���4� 5����� ���6

.��O

�=�"�% .��O

149.5

148,5-141��"�#

�&'��

5����� :;

���4� 5����� ���6

149.5

151,5-148,5��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

Page 184:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-138

GHz 158,5-151,5

562F.5 9�;� � V (��Q:�I�) �=g�f: � L��G�? (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� *��' ,�� ���� � 8HGHz 158,5-155,5

V � �Q:� b<���1 �����2018.(WRC-2000)

562G.5 9�;� � V �����I�? ����l � ^���k� ,�� ���� � 8HGHz 158,5-155,5 V � �Q:� ��2�1 �����2018.(WRC-2000)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

155,5-151,5��"�#

�&'��

5����� :;

���4� 5����� ���6

149.5

158,5-155,5��)���� A��� B�CD�9� (��Q:��)

��"�#

�&'��

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)562B.5

149.5 562F.5 562G.5

Page 185:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-139

GHz 200-158,5

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

164-158,5 ��"�#

��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

�&'��

��)�9 �&'��~�f{)¥(x��

167-164 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

174,5-167 ��"�#

��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

�)����� I"

�&'�� 558.5

149.5 562D.5

174,8-174,5 ��"�#

�)����� I"

�&'��558.5

182-174,8 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

�)����� I" 562H.5

��=�>; ?�%�(��Q:��)

185-182 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%� (��Q:��)

340.5

190-185 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

�)����� I" 562H.5

��=�>; ?�%�(��Q:��)

191,8-190 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��=�>; ?�%�(��Q:��)

340.5

200-191,8 ��"�#

�)����� I"

�&'�� 558.5

��)�9 �&'��

������� ��!�

��)�9 ������� ��!�

149.5 341.5 554.5

Page 186:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-140

562H.5 ^�;�� �"��3 � ^� �� ���k� T��Q�%� �U���GHz 182-174,8 ?GHz 190-185 ���� V .��o�I� �"��3 � ,��

�"��3 � ^� �� ���$� �Q��" �;Y �� �=Z? �'��" ��U� �� �B�� � .��� � 6{�" �{�lK ,�� 1W? .x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3 � X

^� .��Us� !���:"�4� =� ��� X�=Dw� � 6g��p =�R? �?�| � =� V0 ?km 1 000 ��I� =� ���� Xx�G� �;% 9�{

��=� � �?�q�" 4� X��Q:�� j=%�Y �<�`w" * � x�G� ]H �23� �� .���3I� �"��3� �����I�¥dB(W/m2

· MHz)) 144 =� �o� ��

.T�S� � ���?�(WRC-2000)

563.5 (SUP – WRC-03)

563A.5 �G� �;% ,�� ����I� ��Q:�I� j=%�s� 8H !��;� � ��Q�3" ���o !�%�=�� #�=�� xGHz 209-200 ?GHz 238-235

?GHz 252-250 ?GHz 275-265 .b/�G� �R� !�a�D� �2��I(WRC-2000)

Page 187:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-141

GHz 248-200

563B.5 9�;� � d���GHz 238-237,9 �=g�f: � L��G� ���' ,��? (�;=wa) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���' ,�� A�f��

.173 � �S� ~�f: � V � ��s� !������� z�{ (�;=wa)(WRC-2000)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

209-200��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%�(��Q:��)

340.5 341.5 563A.5

217-209��"�#

��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{

�&'��

5����� :;

149.5 341.5

226-217��"�#

��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{

�&'��

5����� :;

��=�>; ?�%�(��Q:��) 562B.5

149.5 341.5

231,5-226 ��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%�(��Q:��)

340.5

232-231,5 ��"�#

�&'��

��� ������ ����

235-232��"�#

��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

�&'��

��� ������ ����

238-235��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

��=�>; ?�%�(��Q:��)

563A.5 563B.5

240-238��"�#

��)�9 ��"�#~�f{)¥(x��

�&'��

���4� 5����� ���6

������� ��!�

��)�9 ������� ��!�

241-240��"�#

�&'��

���4� 5����� ���6

248-2415����� :;

���4� 5����� ���6

.��O

�=�"�% .��O

138.5 149.5

Page 188:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR5-142

GHz 1 000-248

564.5 (SUP – WRC-2000)

565.5 ��� �= �� � ���� � !��;a V F�I�GHz 1 000-275 T��Q�%4 !����+� x���G !��=2;" !���k� :��Q:�I�

¥ :������ � P�: � ���'GHz 323-275 ?GHz 371-327 ?GHz 424-388 ?GHz 442-426

?GHz 510-453 ?GHz 711-623 ?GHz 909-795 ?GHz 945-926­

¥ :(��Q:�I�) �=g�f: � L��G� ���'? (��Q:�I�) �=�"�3 � x�G� ��wD�%� ���'GHz 286-275

?GHz 306-296 ?GHz 356-313 ?GHz 365-361 ?GHz 392-369 ?GHz 399-397 ?GHz 411-409

?GHz 434-416 ?GHz 467-439 ?GHz 502-477 ?GHz 527-523 ?GHz 581-538 ?GHz 630-611

?GHz 654-634 ?GHz 692-657 ?GHz 718-713 ?GHz 733-729 ?GHz 754-750 ?GHz 776-771

?GHz 846-823 ?GHz 854-850 ?GHz 862-857 ?GHz 882-866 ?GHz 928-905 ?GHz 956-951

?GHz 973-968 ?GHz 990-985.

« 4? F�I� T��Q�%� T�GHz 1 000-275 !���k� 1a�o �� F�I� �NO T��Q�%� 8?� ��Q:�I� !���k� 1a�o ��

w� �= .�; !����+� C�?1��" * � V !����� � �Z�"H V F�I�GHz 1 000-275 w� � !���k� !��=2;" x���G= �; �K r��� ,��

� !���k� MNO ����J A�=��� ��D�I� ����� � !�Q���" T?�o /? ^Z ]H X.��f � !0'��� � �� ��Q:�I���� � !��;a V ����� � F�I�

GHz 1 000-275 .M0�� ��KNI�

V !����� � =� #�$�3" 8� ~��3 � ,�� ��Q:�I�? �;=w� � !���$� ��W? F�I�GHz 3 000-1 000.(WRC-12)

������ � �� ����

�����1 �����2 �����3

250-2487��8

��)�9 7��8

������ P�{

149.5

252-250��)���� A��� B�CD�9�(��Q:��)

5����� :;

��=�>; ?�%�(��Q:��)

340.5 563A.5

265-252��"�#

�&'��

��)�9 �&'��x��)¥(~�f{

5����� :;

������� ��!�

��)�9 ������� ��!�

149.5 554.5

275-265 ��"�#

��)�9 ��"�#x��)¥(~�f{

�&'��

5����� :;

149.5 563A.5

1 000-275 (d��� ��)565.5

Page 189:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR6-1

������6

���� �����

1.6 �����1 ����� �� �� � ������ � ������� � ���� �� � !" #$�� %&��� '( �)*+ &+ , ��&� -�/�0�

�� � (��� 1� 2�3 �������� � 4 /�� 5$�6�� -78�� � 9���� �� : � 4 6�� ��$ !�;��� �.,������ <=> ����

2.6 �����2 ����� �� �� � ������ � ������� � ���� �� � !" #$�� %&��� '( �)*+ &+ , ��&� -�/�0�

'( !������ " #$�� %&��� -�? @��� A$�� �BC( D�$ �607 E�� FG ���� H ;+ A�$ !�� : � 4 6�� ��$ !�;��� �

� &+ ����& �(�: � I J� E�� K /L ������ M�NO PQ+ �$8�� �������� � 4 /R '2S !���T � (�: ��$

�� 2�� U �3& � (��� <=V A�$5 WX �������� <=V WR * "�; !kHz 5 060 Y3 �+ !kHz 27 500 1� Z�� '��& !

'7=V .'7�[�

3.6 �����3 �;��� � ����� �� �� � ������ � ������� � ���� �� � !" #$�� %&��� -�/�0� ,+ !

K /L ������ M�NO PQ+ '( !" #$�� %&��� -�? @��� A$�\� �BC( �]�& !5� $ H ;+ A�$ !�� : � 4 6�� ����

U��N� �(��� <=> �$8�� �������� � 4 /R �&�� '2S � N�N^��� <=V _�� ,+ �/7�` !���T �(�: � I J� E��

U �3& �� 2�� 5.

4.6 �����4 �(� '2#�� a '( � 4�� � ���L� !�� �� � 4 6�a� ��$ ��R1.6 b�3.6 � ��� �6� c �7+ !

<=V .dG����

5.6 �����5 !�� : � 4 6�� ��$ e�f � ��Ra� b� A$�7 �BC( P* g 2�Q � U ��0( � ��� 1(�� �h$� _�7

�Q� " #$�� %&��� _��7 V& !� 4 6�a� <=V i&�J� @(h$� _�7 2* .� 4 6�a� <=V P)(

6.6 �����6 1�)j � 67� b� !7����� dG�� ��k Z�G& �77����� �a N�a� l��( �7�( �$� 8m

no�( �* J�� <=V P)( ,+ @� _�0�� '23 !�7 J�;� �6N� ���BC�� % 2$+ �& �� : � 4 6�� ���$� � �* J2��

�)*+ � D�3 .�a [�

7.6 �����7 � _4��� lQp <q O� '�r ( b� �3 Ss � !" #$�� %&��� '( �)*+ &+ , ��&� W( 4 �q2.6 !

�� �� � ��N��� �������� � 4 /R � D�� �� E�� ������ � N�NO '$ t������ P�4 ���T ������ ���^�;� 9�0���5 !

��$ u�=� l���� �h$� (%&��� <=V) 1��&��� 1� V A�$ ,�7.�&x���

Page 190:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 191:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �III

������� ���� ������ ������ ������ ����

���� � ������ �!"�#���

Page 192:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 193:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR7-1

������ 7

��� � ����

1.7 �=V � ��� E�� ��"��Qs� ,� l��(& (��y���) 7����� dG�� ��k& ����s� D��/� PN6��

:��� ��� {��o|� (l����) �77����� �a N�a�

2.7 ( � U ��` u�q , * 2�* ����s� <=V ��3�( A�$ %N[� &+ }�:+ ����� -( 9�0���� "��Q�

�� �� �~R�) dG���� <=V � ��+ '( �)*+ &+ _�� � U���T9�(

3.7 .P2��0( �o

4.7 (� �� �� �~R�) 5; ;�� Py0�� � D��y0�& DN�6� ���� ������ � N�N^�� l���� t����11.(

4A.7 ��4 � &+ dG���� <=V � ; 52�~�� _�� � u�q eh: ��7 � ( 5�7 ( 9��/�� l���� ��7

1�� �� � ��+ 9��/�� 9���79 &+11:

� ��+ 9��/� ��$ _4��� � 35.9 _4��� &+36.9 � �7 0�� � ���� 9��/�� l���� ��7 !" #�4a� l0� !

_4��� lQp �(���� � (���� �h�;� �7 �34.9�

� _4��� � ��+ 9��/� ��$31.11 t������ �4 /� �h�;� �7 � � �7 0�� � ���� 9��/�� l���� ��7 !

_4��� lQp �(���� ��( ���15.11�

� _4��� � ��+ 9��/� ��$32.11 ��( ��� � (���� �h�;� �7 � � �7 0�� � ���� 9��/�� l���� ��7 !

_4��� lQp �(����34.9 lQp t������ �h�;� �7 � � 9�0���� '( �7�Q P�` �Q& �� � �& .

�� �� 11a 2)�� ! !9�0���� ����( � U��Q( P�J�� �=V ,�7 9�0���� % �`+ 9��/�� l���� ��7

P�7=��� � ��N��� ��( ��� � R ���� �h�;� �7 � � �7 0��4 �� �� lQp11�

� lQp ��( ��� 9�0���� � �/�( �h�;� �7 � � 9�0���� � ��/�( &+ 9�0���� P�` �Q& �� � �

�� �� 9 a 2)�� t������ � �/�( �h�;� �7 � � ��Q( 9�0���� � ��/��� <=V &+ P�J�� �=V ,�7

�� �� lQp ��( ���11a ! � ��/��� <=f &+ 9�0���� % �`�� <=f < ��$� � l���� =:�7

.9�0����(WRC-03)

5.7 ��� ��$ 0( &+ ��y��� ��$ 0( l�/� ,+ ���� �� 8� ��"��Qs� '( "xQ �+ 9��/� � l�

1�� �� �~R�) PN6�� �=V � ��� E��13 &14.(

5A.7 �� �� lQp 9�0���� "��Q� "�� P�4 ������ � N�NO ���� P2��� +��7 (��$9 !U (8a 9�0���� , * �q� !

a "��Qs� 9��/� P�4 P��J��� ,�3 !�8a �o 9�0���� , * �q� t������ P�4 &+ . ( �7�&�� -�2��� %���� '( % � ��� ��7

Page 194:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR7-2

6.7 ��7 !�� : ��$ 0( � �� ���� ���s� <=V WR * �q� �� :& !��$ 0�� ( ���� l�/� (��$

% 2��; � PN6�� �=V � ����� ��"��Qs� 9��/�� ���/�� ��$ 0�� ����� !�(�� 5$��07 (��$ ��y��� &+ !l����

� PG ;��.e&�~�� ��; ���& 2> �� ��

7.7 �$���� A�$ !dG���� <=V '(& ��4 6�a�& �;��� '( ��; ��� � ��|� U �3& !��y��� 93�� ,+ l�

_0��� �~R�) D���/� l���� A�$ 1��7 E�� ��G��Qs�III �� �� '(13.(

8.7 _0��� � ��+ ����s� 9�/� (��$VI �� �� '(15 � #�� �h:����� �a � '( �� � ,�J�

���� ,+ D��$ l� !PN6�� �=V � ��+ lQp � #�� �h:����� ���8� ����s� A�$ D�3 1��7 E�� �a [� " �)�; �

.��N�� ��q �����J���& ������� P(���� -�? , �0[ � �=:� ,& ���� �����;a�& ����� '0� '( �4 �*+

Page 195:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR8-1

������ 8

����� ������ �� ���� ��� ����

!"#� $ �%"#&�����%� '()� *+�+,

1.8 ������ � N�N^�� 9���7 2�3 ������ ���&��� � �Q���& Y�[� ,�1

������ &+ f �� ��

<=V ��x��� '( &+ (5; ;�� Py0��) �������� �&��� 5; ;�� Py0�� � � N�NO '( @��y0� _�7 j �2�0� }�:+

.�(�� �x�7 (��$ ����( �/� ����s� &+ 1��� �/: �+ � ���& dG���� <=V � ��� -#O Y�[� <=V ,+ �o

.��� ��q ������ M�NO

2.8 .P2��0( �o

3.8 Py0�� � ��y0( ,�� (��$ u�q& f �&��� e���$a� 9� ������ � N�NO -�2��

_4��� lQp ����C( �y��R -( 5; ;��31.11�� <=V P)� 9[� �=V ��7& . D��$ 1��7 }�:�� ����s� ,+ � N�N^�

b� �3 S� .� S �h:��� �&�� n ��Qa u�q& 5V K N�N^�� ���$s� ��$ � N�N^��� <=V , �0[ � =:�� ,+

9��/� b� U�� ��;� f � �� -S�� �7�X l� ( �/� &+ 9�0���� -#O ���� � 4 /R � ������ � N�NO ,�3 !u�q

��"��Qs�.�/�� <=f �/����� &+ 9�0���� �=f �������

4.8 %&�Q -( U �3��( M�N^��� �=V ,�7 a (��$ 9� /( �o U N�NO ������ M�NO ���7

}�:�� � ���� -( &+ ������ � 4 /R -78�2

��3 �h$s� {��� M�N^��� �=V P�y0� _�7 e;& .dG���� <=V '(

��� ���s� �*C� (��$ _4��� � ��� U �3& _��; M�N^��� �=V P��J� ,+ ���4.4 _4��� U #7+ �~R�)5.8.(

5.8 _4��� 9� /( �o ���� M�NO % 2��;� l�0� �q�31.11 �7+ % ���;a S P:��� � Uh�3

_4��� � ��� U �3& D���J� _�7 �/T31.11 D��$ 9� /�� �o M�N^��� P2��0� E�� �/L� ,�3 ! �x�7 p U�3 ��� ,+

.P:����� �=V g4� ��67 ( D(h�;� 3 u�q& #�� P:����� ���8s

___________________

1

1.1.8 &=U� ���Q" ]H ?� ���o ���" &=U� ]H �w� �a� ,�� X�U: � �NO V ��? ����� "���� � &=U�" �2Q" �3:�

0{ Xx�G� ]H �23� �� .���3� �� ?� .���3� �=g�f{ �;7� �2Q� � �NO 6�Q�� ����� XP r ]H �{�/H .b%�%G� �q3 � V �2 �� �q3�

2%��I� #�DZG� �2Z�U" 8� �� .��: � �� �4.A 67�I� ��2 �=�N� ��4 �2Z�U� �=/�� �;7� X�=a�� �=Z�a �� �2Q� � �NO 6�Q�� �����? .

0{ Xx�G� ]H �23� �� .���3� �� ?� .���3� �=g�f{ �;s .��: � �� �2%��I� #�DZG� �2Z�U" 8� ��.4.A© 67�I� ��2

�=�N� �� 4.(WRC-12)

2

1.4.8 �� _�=% V �<o���H? "F�'G� #�DZG�" MNO �� ���o+� ������=g.

Page 196:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 197:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-1

������9

-��, �.�� �/ ��#0�� ��12�� �31��� 4 �� ��� �

�.�� 5�6 �17�/ 8%9 :��; (<1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�8

������ (WRC-12)

�����I � ��� � ������ ����� �����

������� ������ �� ������� �����!

����� ������

1.9 ����� �� � ����� �� ��9

������� ��� �������� ������ ������ !" � #$% ! &#�'

����� � ����� ()* �+#, -�.+� �� /�0��11 1.23� ��� �4�'�5 6�78 � ���'�5 �9�23 ����.:3� ��;�;0 <�2�

___________________

1

1.9.A ������� ��30B � � �� ������ ��� �� ������� �� ��� ���� ! � �" #$% &� '� (�) * +,- .�/�� 0123 4 ��-

.��$� ��� ��3 6�� ���7$� 8����� ��� 9$�2� ���

2

2.9.A #$% ��:�;<� (�) .�/�� =+> .������� ?@AB � /C� D� #$% &��;�'� � �E�

3

3.9.A 8$������ ��30 F30A:��H3 I�� J� K�, I

( � ������� L�� ! �,�M'� �@������ .��N�30 ����� � � �� ! ��$� ��� ��%�O<� ���P� 0123GHz 12,2-11,7

Q�$�<� !)3F (GHz 12,5-11,7 Q�$�<� !)1 (FGHz 12,7-12,2 Q�$�<� !)2 T�M'� ����'� F- &���U� � ���7��� .��N� F- I(

8��$�V� ��� W<� � ���7�X�� ��� � ! Y ��B1 F3 �%Z�� [�- � ��� ! F- 9�\� ���P� ! &��;�'� ����� � ���] ^� I

_� � �N�� (�) 9�$%

(� � ! &��;�'� ����� � ���] .��N�&M\�� ! &��C�'� ����� � � �� 9�$% �%Z�� [�- � �� (� ! I(@%-

����� � � �� ! &��;�'� ��$� ��� ��%�O<� ���P� � ���] ^� I�` Q�$�B ! F- a�\� Q�$�<�GHz 12,2-11,7 Q�$�<� !)3 (

FGHz 12,5-11,7 Q�$�<� !)1 F- (GHz 12,7-12,2 Q�$�<� !)2_(

� ( ������� L�� ! �,�M'� �@������ .��N�30A � � �� ! ��$� ��� ��%�O<� ���P� ! ���H��� �@bF 0123

�����GHz 17,8-17,3 Q�$�<� !)2F (GHz 14,8-14,5 FGHz 18,1-17,3 8��$�<� !)1 F3 F- &���U� � ���7��� .��N� F- I(

8��$�V� ��� W<� � ���7�X�� ��� � ! Y ��B T�M'� ����'�1 F3 �%Z�� [�- � ��� ! F- 9�\� ���P� ! ����� � ���] ^� I

_� � �N�� (�) 9�$%

( � ����� � � �� 9�$% �%Z�� [�- � ��� ! &��;�'� ����� � ���] .��N�&M\�� ! &��C�'� (� ! I(@%-

c�-) ��$� ��� ��3 6�� ���P� � ���] ^� I�` Q�$�B ! F- a�\� Q�$�<�d ����� � � �� ! &��;�'� (: ��GHz 17,8-17,3 Q�$�<� !)

2F (GHz 14,8-14,5 FGHz 18,1-17,3 8��$�<� !)1 F3.(

��M�� ./�N�F(Rev.Orb-88) 42*

��� 4 ��- ���P� ! �$� ��� ���P� (�Y ��3 ��� ���H��� �@bFF ��$� ��� ��%�O<� ���P 3 .$���

Q�$�<� ! ��$� ��� ��3 6��2.

4

4.9.A ./��F 4 ��- ��M�� 49 (Rev.WRC-12) F- ��M�� 552 (WRC-12)I K�, : �����I ��� .$��� � +/2� 3 ��$� ���

���e�F ��$� ��� L�� ^�] .�/��� ��) ��M��.(WRC-12)

5

5.9.A ��M�� f��C ��51 (Rev.WRC-2000).(WRC-2000)

6

6.9.A �@������ * +,- ./�N� �30 F30A F30B ��3 6�� ���P� ! c�e� gB �/�N� 3 &M��'� hi ��$� ��� ���e� #$%

.��$� ���(WRC-2000)

7

6A.9.A ��� jF �� j��� �� ��� �) c�e� gB �/�N� 3 M��� ���� ! k�W�'� �� ��� l��� I&� '� (�) c�ie

(����°15 .��- F-(WRC-03)

8

7.9.A ��M�� 4 ��- ��33 (Rev.WRC-03).(WRC-03)

8������ 8.9.A 0123 � H�$/�� 3 .$��� ��� 8��$�V� ��$� ��� � +/2��1 F3 ! ! ��$� ��� ��%�O<� ���P� ? �N��

GHz 22-21,4 �b � � /$��� m$� L�� ��M�� ./�N� I553 (WRC-12). (WRC-12)

Page 198:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-2

-�.+� = >?@3� = ABC ���#3� D�?�:3�II ����� !"9 � �9�2�3 E�"� E�BC 6F�3� G� �:9�� H� �5.' <� �(�8��

��I2' -G�3 JKL�� MN��:3� ��� O3/ �5.' <� �� �����.:�3 ��3G3� ��"P � �.2�3� = D�?�� .2�3� Q.I3 6�7��3

>�.3� E�RN� .78�) 6�7�3� � �9�23�44.11�5 ! �@' T� �RBN ��#�5 U�5 ! GNF' T �.:B� ( W��;X� .Z:

��N):3� = �+�G" Q.I3� �)[ ��� ��"#���� \G@' �+�#3�4 ]���:3� � D�?�:3�� �C�X� ��"#���� ^�5�� E�RN� !9_ .

MN��' �� ��`� �� .�a� �:5 4R" G�� ��"#���� ()* >�:5� �:9�� <� )b��c d:�N �A?B8 e�#3� = �:9�� H�

C�X� ��"#���� 6P:5� >?@3� �+#, E��#�K" D�?�:3� <#9N �"G� D�?�� .2�3�� �II ����� !"9 <#9N �"G� �"� .

>?@3� �+#, &#�K" fg D�?�:3�II MN��' !" ��`� �� .�a� �:5 4R" G�� ]���:3� >�:5� �:9�� <� )b��c d:��h

.D�?�� .2�3�� �C�X� ��"#���� .28(WRC-03)

2.9 �� H� �5.' >�.3� 6�9c` E�@h �I���� ��"#���� �PNG�' E�RN� �:91.9 .�PNG�:3� ()* .?�' �#h

<� Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� �'�#?3� ��G" 6GL:?' ����Rh �Ki ���G�� U�#�� �NG�' � =�j� ��.' k�K8 ^�$�:5�

!" .lm��°6±k�K�3� �)* <�2� D�?�� .2�3� -�.+� D��K' ��K:�5 � .�3�n� �?c ���G�� U�#�� �)* � �� �P

>?@3� ��K:N T �$l�c �O3/II ����� !"9 o� �NG�' <ph E�@�?�'? (�q� �NG�' � 4�+.�� >� ^�5�3 ����RB3� �Kr$�

6GL:?' s3���G"E� ��'�5E� D�?�� .2�3� -�.+� D��K' ��K:�5 �Q�`� H� ��?�3�� .@:?" fg.(WRC-12)

2A.9 �� � 6F�N t�j#' �� ������ ����� !" E��#h �:9�� ��KN ���"�m fg ��"#���� <� tR'� �/�

.6G@' u ��"#��"

2B.9 Z$�.3� �+#, ��5.�� ��"�93� ��"#���� �:9�� >�:?N �"G� 1.9 2.9 �*.2�N A8ph10

���" =

����.:�3 ��3G3� ��"P � A'.28 !" v�w >?� = .�a� �xPx(BR IFIC) �� ���� fg �:9�� <#9N �"G� .

.O3/ &��5� tj#N E�N�� O3)� ������ >��N #�h (P � ��#m)�� ������ 6�F:3T�(WRC-2000)

___________________

9

1.1.9 aMn �%��o� (�) ! ��% �C p\�q I 9� r13 �N��'� �����<� =� �%��s =% IQ+J� ��) K;�t I&���B u�N� ��N%

a� +/v 0123 ��� !.a���- F-

* ���� � � �� * �� �������� �� ��@� w' ��� xy'� ! ��M�� ��) ��;�� zx :2003 (WRC-03) * ��F2012 (WRC-12).

10

1.2B.9 Q�� {$o� �M� * +,e 4 M/A � %���'� *@�X� Q�� | �OB482 � � �3 �U �' }�� +��� ����X 3 ����� 0123 I~��'�

� Y �W��F If��3 4 �$% �����<� ^�� K�+'� ��qF .��N�'� &���<� Q$�� 0- ��3 I2N�� K�+'� wH$� I��$� ��� � +/2�� =% ��$/�� | a�-

H$/'� &���<� gB 4�hC�� K�+'� �X�F .2N�� ��) ! &��E� �+/2�� 0 /�J 3 [�e� �����<�F K�+'� ��1� 0- j�F��� =� ��� �

Q�� {$o� �M' 4 M�F ^���� ? M��X� ��� � �/� ��e� #$% =�9v482 | 0B I(@%- ��C�'� ��) �, � %���� j- Q$�X� �� =+�

.��� ���(WRC-07)

Page 199:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-3

������ ���IA � �� �������� ���� ������������ ������ �! ������� �"����# �$�

��� %&�' ���(�� )��&* +,- . /��II

3.9 >�.3� �+#, �.28 ��"#��" !$R:' s3� �� #�5`� �.2�3� �" ����� >�:?' �"G� 2B.9 �/� �

� ��:$78� � �y�9�23 zG{ <� �$:| �3#�@" fg <#9' G� �Pw�G' <� ����� ()* ��� ��[ JKL�� � �$��@3� ���'�?3

<�2� �y�7cP" ��"#���� .28 e��} s3� ����� H� �5.' �~ph ��:$78� �[ Q.�:' <� U�#:�� �Pw�G:3� W��;w

.��#m)�� �� #�5`� �.2�3� ��GC� MN��' 4�' .�a� ����� ���" !$j O3/ >:N <� �� �[ JKL�� � �$��@3� ���'�?3�

RN� �5.' �#�+ = E��" <��:3� H� Z'���� �:�m ��?' <� O3/ G�� �� .�:9�� H� ��7cP�� ()* ! �L?8 E�

��/ ��h�j� ��"#��" �� <�'���� ^���:' �$m �Zh.K3� Gc� O3/ ��} �/� �:9�� �G �?, ����#�;3� �n �m.:2"

7cP" �5.' T s3� ����� <� Q.:BN .�*fh#' !9_ ��C 45�5� Q�.: � ��NG3 G+#N T ��#m)�� ����� ^Pw ��

.A8�2� ��C�B:3� �.28 �)3� 6�7�3� H� 4$:�' s3� �[ JKL�� ���'�?3� (��9�23� �) �9�23� ��

4.9 �r�' <� ���� �[ JKL�� ���'�?3� �9�23� ! �3�?�� ����� <ph ����#�C zG{ �"G�

n ��9$�� ���5#3� U�� ����:3� ��9�23� = zG{ <� !9_ s3� �PNG�:3� ���: T� = )w�' <� <� ���#�;3� ()* �

U�� �� �.w`� ������ !" ��K' <� �[ �#��h ����5#3� ()* �l" �3�?�� ����� Gq u �/� .�.w� �����

m ^)�' <� ������ ������ �� .�y���K:, 4B:3 ��9$�� ���5#3� �y�9�a �NG�' DN.} ! ���#�;3� �n !9� G�+ �

>�.3� 6�9c� �+#, ��[ JKL�� ���'�?3� ��9�23� ! ��C�B' �~�2� .2�' s3� ����� .<�h.K3� A��@N EPNG�'2B.9 �

� .N.@' �5.N � .���#�;3� �c = �.i� 6G@:3�� �:9�� >��' <� .�a� ����� �.:h �." G�� ���� Z�:N ."`� 6F3 �/� .w

����� �+#, �:9$�3 ]���:3� ����K� \G@' ���11.

5.9 >�.3� �+#, ��7cP" e�5�� s3� ������ �$��@� ������ U�� �:9�� �FN3.9 F+#,

.��$�:5� s3� ��7cP�� !

5A.9 >?@3� = �#;@�� -�.+� <�IA ������ U�� ���h� �G� 4?��� �92� ���: T� = )w�N

.����RB3� �N#N��.3� �T�;'T� ^�$�:5� ^�% = ���#K:3��

������ ���IB � ������� ������ �! ������� �"����# �$��� �������� ���� �����

��� %&�' ���(�� )��&* +,- /��II

5B.9 ����.:�3 ��3G3� ��"P � �.2�3� �" ����� >�:?' �"G� (BR IFIC) ��"#��" !$R:' s3�

>�.3� �+#, �.2�82B.9Q��3 �y�K� � ���'�?3� �y�9�a � ��:$78� <� ����� ()* d:�' �11

JKL�� � �$��@3� �

���� .28 e��} s3� �����3 �y�7cP" �5.' �~ph ��.x�:" ��[ O�' ���: T� = �fw`� ����� ()* )w�' 4m ��"#

<� O3/ G�� �� .�:9�� H� ��7cP�� ()* ! �L?8 E�RN� ��5.�' .D�?�:3� -�.+� = 1.23� G� ��7cP��

Zh.K3� Gc� O3/ ��} �/� �:9�� �G �?, ����#�;3� �n �m.:2" �#�+ = E��" <��:3� H� Z'���� �:�m ��?' �

.�*fh#' !9_ ��C ��/ ��h�j� ��"#��" �� <�'���� ^���:' �$m(WRC-2000)

___________________

11

1.5B.9 * ��e� K;�t �123 .��N��� :�;B *�$� L�� c�e� � �" �B � /�%�� ! ��y� �11.9 F11A.9 F21.9.

Page 200:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-4

5C.9 >?@3� = �#;@�� -�.+� <�IB ������ U�� ���h� �G� 4?��� �92� ���: T� = )w�N

.����RB3� �N#N��.3� �T�;'T� ^�$�:5� ^�% = ���#K:3��

5D.9 >�.3� �+#, �"�P3� ��"#���� �:9�� >�:?N u �/�30.9 ]��' ���" <#Rg =24 G�� E�.�a

>�.3� �+#, ��;3� ��/ ��"�93� ��"#��$�3 �:9�� 6P:5� MN��'1.9 >�.3� �2.9 ��"#���� <ph ��3�n� �?c

�+#, ��#2��� >�.3�2B.9 >�.3� �+#, D�?�:�3 ��} ���KIN T s3�30.9 ����� 6P � G�� O3/ ��*��I3� >:N

T �.:B� ������ �I3��3� ����� -��:8� ��� .�a� �xPx ! �@'24 ��"P � A'.28 = -�I3� �)* ."� �:9�� .2�N �$m .E�.�a

.����.:�3 ��3G3�(WRC-03)

���II � ���(�� )��&012� 13

������ ���IIA � 1����2� ���(�� ���3(�

6.9 ����� �� 6#@' <� ���14�

15� 16

�)* ��I2:� � ��.:3� ��;�;0 Gc� ! �:9�� ]���:�

������ U" &#�K�� #r�3� �� D�?�:3� -�.+� ����� ()* �� �� �(�8�� �+�G�� �T�n� !" �3�c �� = W�;L:3�

>�.3� �+#, ��Gi� �.w`�27.9:(WRC-03)

7.9 � ( !" �"Gw �� = Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� �'�#?3� ��G" �$�:?' ���'�5 �9�a = �K�

��" �KX �"GX� ()* UR0 T ��c >���� = ��.' k�K8 �� = ����RB3� �N#N��.3� �T�;'T� ��"Gw

!" �"Gw �� = ��G�� �)* �$�:?' �.w� ���'�5 �9�a ��� ��:�P = �N#N��.3� �T�;'T� ��"Gw

T ��c >���� = ����RB3� ��j�`� ��Ki� Z� D�?�:3�� D��:N �$�h T� ��" �KX �"GX� ()* UR0

.�m���� ^�5�� (�q� = ��"��3�

___________________

12

1.II.9.A ��� �\�� � ne� ����F ��$� ��� c�e� � 2+�X� ���P ��3 ��� ��W�e� � �E� #$% f��C ��:�;<� (�) ./�N�

�N% 9\��� ���� : N�- F- � �E� (�) �� ~@� ~ ���X@� ���7'�F ��$� ��� j������ ~���X�� ����F ��� �\�� � �$���� ����F

.&��" hi � M�

13

2.II.9.A [�- �����B �M���� #$% ~��J� gB w���� ��$�% gB 4 ��- h2� I&� '� (�) ! z$���X� �C ".��N���" ��$C 0B

Q��� K;�t �3�$�� �M���'� (�) 0�+� ��N%21.9.

14

1.6.9 0123 .��N��� �� , ! f�OF I 9� r13 �N��� �����B �%��s =% u�N� 0- &���B je =+> ��N%F .��$� X �+/2� ���]

�y� �� L�� a� ��� 0123 ��� ! aMn �%��o� (�) ! ��% �C p\�q 9� r13 �N��� �����B �%��s =% Q+J� ��) K;�t &���B u�N�

.a//�3 �1�� F- T�M'� ���7��� !

15

2.6.9 - ��W�- � �" F- c��� � �" ^� ��W�- ��" 0123 .��N��� 0B #M/� 0- K� {C �'� ~ X�<� ( �� ! �$� % [�

. 9�W��- #$% ��E� (�) ^M� L�� &���<� ��$X =�W ~��,e� ^�� !

16

3.6.9 =� * ��e� ! &��E� �N��'� QX M��� �� , =� j- ! .��N��� ./�� � If�O �@� #$% �N� | �7.9 gB21.9 ��N%

QX M��� �� , �F�, 0�+� .����$�� (�) =� �` ^W�� ! 9�$% 4 b��N� (�)(WRC-03)

Page 201:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-5

7A.9 (�17�

18

!$j ����'�?3� �:��l3� �"GL�3 Q�`� H� ��?�3�� �.@:?" ���'�5 �9�a = �C�w ��j�� �K�

������'�?3� �:��l3� �"GL�3 Q�`� H� ��?�3�� �.@:?" fg �'�#5 6�78 ^��c ���.:3� ����K8 �(WRC-2000)

7B.9 (�17�

18

���.:3� ����K8 ��� !$j ����'�?3� �:��l3� �"GX� = Q�`� H� ��?�3�� �.@:?" fg �'�#5 6�78

��?�3�� �.@:?" ���'�5 �9�a = �C�w ��j�� �K� ^��c ����'�?3� �:��l3� �"GL�3 Q�`� H�(WRC-2000)

8.9 (SUP – WRC-2000)

9.9 (SUP – WRC-2000)

10.9 �$�:?" fg�

11.9 � ( k#@n� = ���?��� �� ��5� �� A��@:' k�K8 �m = ���'�?3� �� �/� �"GX� = ����Rh �K�

�[ UR0 �Kw G+#' T ��c Q��3 ��"Gw U"�Q��3 ��"G� ��:�P = ����'�?3� �� �/� �"GX�

11A.9 � ( U" �~�2� D�?�:3� -�.+� ��.j H� ��.:3� ����K8 UN�#' ^G+ 4a�#c �Gc� ���a� �K�

!" 6���`� 6�9c� D�K�' �>9n� �)* H� �3�c�12.9 H�16.9�(WRC-2000)

12.9 (� H� fa� �Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� fg �'�#?3� ����G" Gc� �$�:?' ���'�5 �9�a = �K�

>�.3� H� � >9n� �)* H� ��{ ��.:3� ����K8 UN�#' ^G+ !" ��a�c = ���@�?�' ��.j11A.9 U" �

�`� H� ��?�3�� �.@:?�� fg �'�#?3� ����G" Gc� �$�:?' �.w� ���'�5 �9�a �� D�?�:3� -��l:5�� �Q

��m���� ^�5�� (�q� = ��"��3� ��j�`� ��Ki� Z�(WRC-2000)

12A.9 (� H� fa� �Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� fg �'�#?3� ����G" Gc� �$�:?' ���'�5 �9�a = �K�

� >9n� �)* H� ��{ ��.:3� ����K8 UN�#' ^G+ !" ��a�c = ���@�?�' ��.j >�.3� H� 11A.9 U" �

��Ki� Z� D�?�:3� -��l:5�� �Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� �'�#?3� ��G" �$�:?' �.w� ���'�5 �9�a ��

��m���� ^�5�� (�q� = ��"��3� ��j�`�(WRC-2000)

13.9 ( fa� �Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� �'�#?3� ��G" �$�:?' ���'�5 �9�a = �K� ��.j H�

>�.3� H� � >9n� �)* H� ��{ ��.:3� ����K8 UN�#' ^G+ !" ��a�c = ���@�?�'11A.9 �9�a �� U" �

��Ki� Z� D�?�:3� -��l:5�� �Q�`� H� ��?�3�� �.@:?�� fg �'�#?3� ����G" Gc� �$�:?' �.w� ���'�5

��m���� ^�5�� (�q� = ��"��3� ��j�`�(WRC-2000)

___________________

17

1.7A.9 F1.7B.9 8���� K;�t �b � ��W�- ��" .��N� #M/�7A.9 F7B.9 ��E� (�) ^M� L�� &���<� ��$X � ���� =�

. 9�W��- ?�� ��W�e�(WRC-2000)

18

2.7A.9 F2.7B.9 �/� K�+'� 9�$��� L�� �b � ��W�- ��" .��N�3 �M$��'� � ��$�'� 0B30 ����� 2000 � ��$�� l���

Q��� K;�t �$� C7A.9 Q��� F-7B.9�� Q��� K;�t �/, �'� ��$� ��� �+/2� 3 �M$��'� �$� +�� � ��$�'� *@�X� ��� � =� 4�:�3 I7.9 I

, N�'� K�+�� 0�+� 0- ���v ? �N�� c%F I��W�e� ����$� ~ /M�X�� * � � �< ����� : W���� &��, �;��F Iw���9$� #��e� w

�$� ��� �+/2�� .��N� K$A ! &���M� ��;O�� ��W�- ��" je ��3 ��� �@�6' ��F �� ��W�e� ��E� a$/M��� j��� ~ X�V� *Z@�� �

P� ! c�e� gB �/�N� 3 &M��'�.��$� ��� ��3 6�� ���(WRC-2000)

Page 202:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-6

14.9 ( UN�#' ^G+ !" ��a�c = ���@�?�' ��.j H� fa� ���'�5 �9�a = ����Rh ^�5�� �K�

>�.3� H� ��{ ��.:3� ����K811A.9 �$�� ��q ���h � Q�`� ��"Gw = ^��@:5� ��K� U" �

���:�3�(WRC-07)

15.9 (� Q�`� H� ��?�3�� �.@:?" fg �'�#5 �9�a = ��+/#� ��j�� �K� � �C�w ��j�� �K�

>�.3� H� ��{ ��.:3� ����K8 UN�#' ^G+ !" ��a�c = ���@�?�' ��.j H� fa�11A.9 ��K� U" �

���h <#9' �Q��3 ��"Gw ����Rh ��"Gw �� k#@n� ��?:� � �#" ��.' ����K8 = Q��3

�.w� G�� 4j��� �$:2' ��j�`� �Kr$�3 D�?�:3� �@K�"(WRC-2000)

16.9 (� Q��3 �"Gw = ^�5�� �Kأ���� ����K8 UN�#' ^G+ !" ��a�c = ��@�?�' ��.j H�

>�.3� H� ��{ ��.:3�11A.9� �.@:?" fg �'�#5 �9�a = ��j�� �Ki D�?�:3� �@K�" �w�� ���� 4*

H� ��?�3�� �Q�`�(WRC-2000)

17.9 ( k#B' ��.' ����K8 = ��+/#� ��@�:" ��j�� �K� � �C�w ��j�� �K� �mMHz 100

�$:2' ��c Q��3 ��K� U" �Q��3 ��"Gw ����Rh ��"Gw �� k#@n� ��?:� � �#"

� �+#, D�?�:3� -��l:5�� �.w� G�� 4j��� �� ��j�`� �Kr$�3 D�?�:3� �@K�" >�.315.9�(WRC-2000)

17A.9 � ( ^�5�� (�q� = �$�' �.w� ��j�� ��K� U" ��:�P�� D��:N �$�h ���G� ��j�� �K� �m

(�q� = �$�' ��G� ��j�� ��K� U" ��:�P�� D��:N �$�h ��+/#� ��j�� ��@�:" �K� �� � ��m����

� �#" ��.' ����K8 = �m���� ^�5�� Pm = ����Rh �N#N��� �T�;'� ��"Gw �� k#@n� ��?:�

�Ki� <#9' � .w� G�� 4j��� �� ��j�`� �Kr$�3 D�?�:3� �@K�" �$:2' ��c ^�5�� 4*�q�

>�.3� �+#, D�?�:3� -��l:5�� ��.w� ��j�� �Ki D�?�:3� �@K�" �w�� ���� ��j�`� 19.9�(WRC-03)

18.9 (� �K� �m >�.3� = ��#m)�� ����K�3� = Q��3 �"Gw = ^�5��17.9 D�?�:3� �@K�" �w��

Z$�.3� �+#, D�?�:3� -��l:5�� ���j�`� �Ki� ()* U" ���j�� �Ki16.9 19.9�(WRC-2000)

19.9 (� ���'�?3� �:��l3� �"GX� = ��j�� ^�5�� �K� �m � Q��3 �"Gw = ^�5�� �K� �m

�)Q� � U" ���'�?3� �� �/� �"GX� U" k#@n� ��?' �� ��5� �� A��@:' ����.' k�K8 = (-�Rh

����'�?3� �� �/� �"GX� = ����Rh �Ki �"GX� �@K�" = ���� ��+/#� ��j�� ��K�(WRC-2000)

20.9 �$�:?" fg�

21.9 (� �.j ! f��:3� �~�2� � �"Gw = �K� �m �Gc� = �.w� ������ �@h�#" �� ^#;n� �

.>9n� �)* H� ��{ ��.:3� ����K8 UN�#' ^G+ 4a�#c(WRC-2000)

22.9 .�$�:?" fg

Page 203:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-7

23.9 >�.�3 E�@h D�?�:3� ^�9a� !" Gc� �9a !" .lm� -�.+� ."`� ��K' �$�m30.9 �� �

!" 6���`� H� 1#+.3�� E��5��" E�GNG{ ����K3� GNG{7.9 H�14.9 21.9 �B8 = .2�' �:9�� H� ����K3� �5.' .

.<�9"�� O3/ <�m �/� ."`� �R:�� �/� e�#3�

24.9 25.9 .Z�$�:?" fg

26.9 @��:�� ��"#���� ^�$�:5�� ���'�5 �9�a <�2� D�?�:3� -�.+� !9_ = �, �����RB3� �Ki�� �

!" -F+ = ����#3� ��Ki� !" .lm� � �Gc� ��+/#� ��j�� �Kr, �C�X� ��$���� �� �C�X� �"GX� �@K�" O3/

^�$�:5�� Q��3 ��K� <�2� D�?�:3� -�.+� E�RN� !9_ .�@K��� ()* �"�m = � ����RB3� �Kr$�3 �"GX� �@K�"

��:�� ��"#���� !" 6���`� = ��#m)�� ��Ki� -��l:5�� ��+/#� Q��3 ��Kr, �@18.11 H�23.11.

27.9 ^�$�:5�� �*GNG{ >:N D�?�:3� -�.+� G� <��?n� = )w�' <� �� s3� ��.:3� ��;�;0 <�

��N):3� 5.

28.9 >�.3� �+#, D�?�' ����K� ."`� D��:N �"G� 29.9 <� ��K3� 6G@' s3� ����� �� �� �

��N):3� = ����#3� fN���� &�?n� �@N.} D��K:� O3/ ����" D�?�:3� �� s3� ������ GNGr:� �<�9"� �G@� �6#@'

5 .������ ��.:3� ��;�;0 ��

29.9 !" 6���`� �+#, D�?�:3� ����K� ."`� D��:N �"G� 15.9 H�19.9 e"G� s3� ����� �� �� �

��N):3� = �+�G�� ��5���� ��"#���� A�" D�?�:3� ��} �*GNG{ � s3� ������ H� �5.' <� ��K3�4 .t��#�3� ()[

30.9 !" 6���`� �+#, D�?�:3� ����K� ."`� D��:N �"G� 7.9 H�14.9 21.9 ����� �� Z�:N �

' <� ��K3� e"G� s3� ��N):3� = �+�G�� ��5���� ��"#���� A�" D�?�:3� ��} �:9�� H� �5.4 .t��#�3� ()[

31.9 >�.3� ���KIN s3� �T�n� =15.9 >�.3� �17.9 >�.3� �17A.9 ��"#���� !$R:' <� �� �

>�.3� �+#, ��5.��29.9 9� D��:N �$�h �Z�' �5��" ���@� �G�" ��KK� !" �L?8 U�#" �^��@:5T� ^�5�� !" �

��j�`� �Ki� ��I2' ���h ��.N s3� �"GX� �@K�� ����@�� D�?�:3� �@K�" � ��[ ��c�;�� D�?�:3� �@K�" ��j�`� �Ki�

���KIN s3� �T�n� = Q�`� ��Kr, D��:N �$�h �"� .��KKL�� ()* ���3� G�:?' s3� ���K��� O3)m ���@�:��

6���`�16.9 18.9 19.9 �Kr$�3 D�?�:3� �@K�" �w�� ����#3� Q�`� ��K� U��#" ��"#���� !$R:' <� ���h �

.��;3� ��/ ��j�`�

32.9 !" 6���`� �+#, E��#�K" ��3 D�?�:3� <� �3�?�� ����� e�:�:5� �/�7.9 H�7B.9 ���� �� �

��N):�3 E���' ��;3� ��/ ��"#���� �5.' <�4 >�.3� �+#, �"�P3� f��G:3� )L:N 4m �:9�� H�34.9�(WRC-2000)

32A.9 !" 6���`� D��K' G�� O3/ �E��#�K" ��3 D�?�:3� <� �3�?�� ����� e�:�:5� �/�15.9 H�

19.9� 3� ��/ ��"#���� �5.' <� ���9_ ��N):�3 E���' ��;4 >?@3� �+#, �"�P3� f��G:3� )L:N 4m �:9�� H�I !"

����� 11.

33.9 >�.�3 E�@h �.;:3� ��5 �` U�K:?' T s3� ����� �� 29.9 .�:9�� �G �?" ��K' <�

" �.w� f��G' �� )L:N �$m ������ ����� H� D�?�:3� ��} ^�5�p� O3/ G�� �:9�� 6#@N Z$�.3� �+#, ��5��45.9

46.9.

Page 204:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-8

34.9 >�.3� �+#, ��5.�� ��"�93� ��"#���� �:9�� >�:?N �"G� 30.9 >�.3� �32.9 1��?N #�h �

:4�N �, 6��@3� H�

35.9 ( � >�.3� 6�9c` ��:@��K" ��c !" ��"#���� ()* WrB:N31.11

19

�(WRC-2000)

36.9 (� >�.3� �+#, �G|27.9 ���" D�?�:3� -�.+� 6F�N G� �.w� ����� �m20�

21

�(WRC-12)

37.9 (� >�.3� �+#, ����;3� �.2�3� !$j ������ ()* -��� ��GN38.9�

38.9 � ( .2�N22

����.:�3 ��3G3� ��"P � �.2�3� = �6F�N �"G� ���"�93� ��"#����(BR IFIC) = �

�"G� �.�a� ����� ���"T ?N: �E�N�� O3)� ������ >��N �(P � ��#m)�� ������ 6�F:3T� �:9�� U�K

.&��5`� E����"(WRC-2000)

39.9 ��$�:?" fg

40.9 � ( 4 .:?N �*�.+� s3� ����?n� ���:�� ��gP�p� 6#@N �*)0� s3� f��G:3�� ������ ������ >��N

����.:�3 ��3G3� ��"P � �.2�3� H� ��*��:8�(BR IFIC) .��;3� ��/

40A.9 � 6F�N t�j#' �� ������ ����� !" E��#h �:9�� ��KN ���"�m fg ��"#���� <� tR'� �/� ��

.6G@' u ��"#��"

41.9 ����.:�3 ��3G3� ��"P � �.2�3� ��"P:5� G�� ��" ����� ��� �/�(BR IFIC) ����K� �@��:��

!" 6���`� �+#, D�?�:3�7.9 H�7B.9 ���� <� � >�.�3 E�@�} �G{ u s3� ���'�?3� �y�9�a !" �� >5� �2.36.9 � <�m

A+���� 4I��N = ��K3� � e .a s3� ����� ��� �/� � = ������ �Gc� >5� <� D�?�:3� -�.+� ��9�23� !" �� �

���'�?3� >�.3� �+#, ��Gi�2.36.9� >�.3� 6�9c` E�@�}(GSO/GSO) 7.9 .C���3�) (1 H�(8 k�K8 �#$ !"

>�.3� 6�9c` � �(����.:3� 7A.9 ��j�� �K�)GSO 6�78/(non-GSO >�.3� 6�9c` � �7B.9 6�78)non-GSO �K�/

��j��(GSO ����#3� = ^Go� 1-5 ��N):3� !" 5A+���� 6G 4I��N <�m � = �� ���K3� s3� ����� >��' <� ����

e .a =' !" �E�-G� .�a� ����� �yG" ���" ^Pw �O3)m �:9�� >��' ��3�n� �?c ���Gi� ����� � -�.+� MN��

�.2�3� ��GC�BR IFIC ���� �h�j� ��K' �O3/ H� ��:�h� s3� ���@:3� &��5`� t�j#' U" ���;3� ��/ !" �� >5� �

u s3� ���'�?3� �y�9�a >�.�3 E�@�} �G{2.36.9 ��Gi� ����� >5� ����:5� � �+#, ��Gi� ���'�?3� �y�9�a !" �� �

>�.3�2.36.9 �?c �.�3�n�(WRC-12)

___________________

19

1.35.9 Q��� K;�t a��\� =� K�+'� 9�$% ��q L�� �$�\'� �� �N��F31.11 =� ~F��U� ! �N�/'� �F�J 3 ��M�$�1-22 gB

3-22 &� '� =�22 Q��� K;�t &2N�� ! 9;���38.9.(WRC-2000)

20

1.36.9 �� �����<� ��� � 0B =� * ��e� K;�t K�+'� )��q L11.9 gB14.9 F21.9 &�% �� ��H3 �M� *@%<� cH� w)

.:�;<� ��� *������ ! �����<�

21

2.36.9 * ��e� K;�t .��N��� �N%7.9 F7A.9 F7B.9 K� L�� ��W�e� � �E� F- �b P� ��$� ��� � +/2�� 4 ��- K�+'� ��q I

:�;B. 9�� .��N��� Q��� 4 ��- ��)42.9.((WRC-12)

22

1.38.9 Q�� {$o� �M� * +,e 4 M/A � %���'� *@�X� Q�� | �OB482 � � �3 �U �' }�� +��� ����X 3 ����� 0123 I~��'�

��qF .��N�'� &���<� Q$�� 0- ��3 I2N�� K�+'� wH$� I��$� ��� � +/2�� =% ��$/��� | a�- Y �W��F If��3 4 �$% �����<� ^�� K�+'�

�H$/'� &���<� gB 4�hC�� K�+'� �X�F .2N�� ��) ! &��E� �+/2�� 0 /�J 3 [�e� �����<�F K�+'� ��1� 0- j�F��� =� ���

Q�� {$o� �M' 4 M�F ^���� ? M��X� ��� � �/� ��e� #$% =�9v482 @%- ��C�'�| 0B I( ��) �, � %���� j- Q$�X� �� =+�

.��� ���(WRC-07)

Page 205:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-9

42.9 ��N):3� H� E����:5� ��"#���� ()* �5��G� �:9�� 6#@N5 .���3� �C#:N s3� ���:�3�� Z'���� �:�m >��N

>5� �h�j� �� �:9�� Dh� �/�� ����/ E�$?� .2�N A8ph ��3�n� �?c �A�" (����:5� � ��K3� H� ���'�5 �9�a �

E�C�wH� f2N �� s3� �� �K�'.�� ���'�?3� ��9�23� ������ �$�6F�N D�?�:3����"22 ������. (WRC-12)

43.9 >�.3� �+#, �.' T s3� ������ <�41.9 fg d:�' �#5 >�.3� �)* = ��Gi� ����� ^Pw

Z$�.3� 6�9c� )b��c D�K�' ��.x�:"48.9 49.9.

44.9 �.;:N �"G� �:9�� � ����" D�?�:3� &#�K�� ������ D�?�:3� ��K' s3� ����� 6#@' G�

>�.�3 E�@h6.7.�N�.j d:�' ��h�j� ��"#��" ��K� �

������ ���IIB � � ���� ����� ������ ������

45.9 >�.3� �+#, D�?�' ��} >�:?' s3� ����� �� 29.9 �� .�2' <� ZxPx ]��' ���" = A"P:5

e��} s3� ����� >�:?' T �"G� .D�?�:3� e��} s3� ����� H� ���.� �5.' <�� O3/ ���K3� MN��' 4�' E�"#N

.6P:5T�� ���a� ���h ��K' ���.� �5.' �~ph �E�"#N ZxPl3� ���" = ����} 6P:5�� E����a� D�?�:3�

46.9 � >�:?' u �/� 4�' E�"#N .2 �?  ���" <#Rg = 6P:5T�� E����a� D�?�:3� e��} s3� ����

>�.3� �+#, A:�5�� �)3� ¡�l3� ����}45.9 ���.� E��#h �:9�� �5.N �3�n� ()* = .�:9�� �G �?" ��K' <� ���9_ �

.6P:5T�� E����a� E��#h �5.' <� ���" E��3�} �.' u s3� ����� H�

47.9 >�.3� �+#, �:9�� �.;' 4�' E�"#N ZxPx ���" = 6P:5T�� ���a� �� �.N u �/�46.9 �

:�G��:" d:�' 6P:5T�� E����a� �5.' u s3� ����� <ph

48.9 ( � �)3� W�;L:3� ��?� �y�;�;0 �[ Q.�:' G� s3� ���R3� �Pw�G:3� !" �#9a 6G@' T��

D�?�:3� ��} ��A8�2�

49.9 (� .A8�2� D�?�:3� ��} � �)3� W�;L:3�� ���j �Pw�G' �[ ����:3� ��;�;L:3� ��?' T��

___________________

22

������ 1.42.9 ! ��� WB � +/v ����B =+> �����<� 83 .��N��� ��F��� : N�- 83 ? \�� #$% �: N3 .��N��� ��$�%

.��N�'� �����<�(WRC-12)

Page 206:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-10

������ ���IIC � � ���� ��� ���� ! �"#�$� �%�&�� '��(���

50.9 !" 6���`� �+#, D�?�:�3 E���} e$�:5� s3� ����� <�7.9 H�21.9 s3� ����� � � ���¢

�)3� -�.+�N�4 >�.3� �+#, �*/�0� � s3� f��G:3�41.9 ��c !" � .?3� A+ �� �3�?�� ��G' <� ���� �� �

��;�;L:3� ()* �[ Q.�:' � �T�n� ��� = �y�;�;0 ����?' G� s3� �Pw�G:3�23

��N):�3 E�@h ��Gi�5

24

.

51.9 !" 6���`� �+#, ���" D�?�:3� ��} � s3� ����� �� ��7.9 H�7B.9 s3� f��G:3� .x� �

>�.3� �+#, �y)0�50.9 >�.3� 6�9c� �+#, �.;:' <� � ��:@h�#, �:9�� D�?�:3� e��} s3� ����� >��' <� �52.9 �

� �.2�3� �GC MN��' 4�' .�a� ����� ���" <#Rg = O3/ >�.3� �+#, ��;3� ��/ �� #�5`38.9.(WRC-2000)

51A.9 !" 6���`� �+#, ���" D�?�:3� ��} � s3� ����� �� ��15.9 � H19.9 s3� f��G:3� .x� �

>�.3� �+#, �y)0�50.9 >�.3� 6�9c� �+#, �.;:' <� � ��:@h�#, D�?�:3� e��} s3� ����� >��' <� �52.9 � O3/

>�.3� �+#, D�?�:3�� �C�X� ���K��� ^�5�� MN��' 4�' .�a� ����� <#Rg =29.9.

52.9 >�.3� �+#, �y)0� s3� f��G:3� .x� �D�?�:3� ��} �� Dh�#' T s3� ����� �� ��50.9 �

' 4�' .�a� ����� ���" <#Rg = ��:@h�#" 6G�� D�?�:3� e��} s3� ����� >��' <� �+#, �� #�5`� �.2�3� �GC MN��

>�.3�38.9 >�.3� �+#, D�?�:3� ���K�" ^�5�� MN��' 4�' �29.9 s3� �y�;�;L:� �@��:�� ��"#���� �5.' <� �

.�3�?$�3 Q." �c H� �C#:3� �+� !" ��NG�' <� U�K:?' s3� ��c.:@�� Q.�' �~� �$m .�@h�#�� 6G ���� F9'.'

= �$�' ��j�� ��K� � Q��3 ��Kr, ��"#���� ()* D��:' �"G� .�:9�� H� ��"#���� ()* !" �L?8 �5.'

� >�.3� �+#, ��I���' �~� �� �"��' 4�h ���j�� �Ki D�?�:3� �@K�" �w�� U@' �m���� ^�5�� (�q2.11 >�.3� �

9.11 ^Pw �"GX� = Uj#:5 ��K� � �$��� �N#N��� �T�;'� ��Kr, ��"#���� ���h D��:' s3� �3�n� = J@h

��Kr, D��:N �$�h �@cP3� �xPl3� .�a`�.��j�� ��Kr, D��:N �$�h ��3�:3� zPl3� ��#�?3� ^Pw � Q��3

52A.9 >�.3� �+#, &#�K" D�?�:� ."`� D��:N �"G� 14.9 G�� ��G �?" H� ��:{ s3� �����3 !9_ �

>�.3� = ���3� ��2�� �� #�5`� �.2�3� !" v�X� >?@3� ��"P:5�38.9 ��' s3� �y�/ ����� <#Rg = 4�' .�a� ����� ]

�9�23� ��?� .x�:' G� �[ JK� � �$��� Q��3 ��K� ��NG3 G+#N A8�� �:9�� >��' <� �v�X� >?@3� �)* .28 MN��'

���$R:N s3� fN���� D��K:� D�?�:3� H� �+�n� GNG{ �:9�� !" ��K' <� ����� ()[ !9_ �$m ��[ JKL�� ���'�?3�

��N):3�5�� . \G@' A�h U�K:?N A8� G@:�N �)3� MN��:3� E�.m�/ ���K3� �)� D�?�:3� ��K' s3� ����� >��N <� �:9��

�)* <� �$m .O3)� Z'���� �:�m >��N A8ph �:9�� �G3 ���:�3� ()* .h#:' �"G� .��N.��5 s3� �����r:3� �5��G3� ���:8

^#;n� >:N <� H� E�hPw d:��5 ��K3�.D�?�:3� H� �+�n� <�2� �:9�� ��N.� s3� �����r:3� �5��G3� ���:8 ��

___________________

23

1.50.9 gB �N��� 0- K� h� �'�F u �J� .��A 0�� I�@������ ��M� 01v ����$�� (�) ! �b � * +,- ��;F *�% �� , !

� �b����ITU-R (�) �6� ��;F *�% �N% F- � �b���� [�,B 0123 �@P� �N%F .��N�'� �����<� 9�$% zM��F L��F �$��� ��O

� �����<� .\�� 0- K� I� �b���� 4��W K/�� 0- 0F� � � \��� (�) *l� 0- K�F I Y ���X� K;���� h� �'�F .����� #$% ��N�'

.[�e� �����V�

24

2.50.9 ������� ��q ��N%5 ? \�� 3 &�\�� (�) ���x Z�� I Y ��7'� � ���7��� 0 /�J 3 ��y� 0- Y@� =+> L�� &�\��

.��N�'� �����<� 83

Page 207:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-11

52B.9 �Ki� � Q�`� ��K� ! �3�?�� ����� <ph �D�?�:3� <�2� k�B'� H� �C#:3� >:N �"G�

i�� �@��:�� ��"#���� �:9�� H� �5.' <� ���9_ �m���� ^�5�� (�q� = ��"��3� ��j�`� k�B'T� ���$2N s3� ��K

>�.3� �+#, ��� ]���:3� ����� ()* �#�' s3�2.11 >�.3� �9.11 T� ��I���' ��"#���� ()* �:9�� d:�N T .

��K� � �m���� ^�5�� (�q� = ����I2' >:N �$��� ��j�� ��K� � Q��3 ��Kr, ��"#���� ()* D��:' �"G�

X� = Uj#:5.��3�:3� zPl3� ��#�?3� ^Pw �"G

52C.9 !" 6���`� �+#, D�?�:3� ����K� ."`� D��:N �"G� 11.9 >�.3� H�14.9 >�.3�21.9 <ph �

>�.3� �+#, �.' T s3� �����52.9 6�9c� D�K�' ��.x�:" fg d:�' �#5 .�a� ����� ]��' s3� �y�/ ����� <#Rg =

Z$�.3�48.9 49.9 !" 6���`� = ��#m)�� �T�n� =11.9 H�14.9.

52D.9 !" 6���`� �+#, D�?�:3� ����K� ."`� D��:N �"G� 12.9 H�14.9 ^�5�p� �:9�� 6#@N �

����� ]��' s3� �y�/ ����� -��:8� ��� E�"#N Z���� �?  ."`� �� >� P} ������ U�� H� �$$�" ���.� ..�a�

���a� �;N u �/� �"� .��"P:5�� E���.� ���a�� E��#h 6#@' �~ph �(P � ��#m)�� �$$��� ���d3� ������ >�:?' �"G�

()* >�:?' s3� ����� �� �6P:5T�� ���a� ���h ��KN ���.� �5.N �:9�� <ph �E�"#N ZxPx <#Rg = 6P:5T��

Rg = �.' <� ���d3�.E�"#N .2 �?  ]��' ��h�j� ���" <#

53.9 �m.:2�� �#�o� �m T)�' <� �.' s3� ����� D�?�:3� e��} s3� ����� �� O3/ G�� Z�:N

.������ ��.}`� A��@' �92� &��;3� ��3):3 ��9$��

53A.9 �:3� ��K� �C�X� ��@���:3� 6P:5T �Gi� 4����3� G #�� -�R@8� G�� 6���`� �+#, 6G@�� D�?

!"11.9 H�14.9 >�.3�21.9 eI��� s3� ������ �$��� A�h 4K�N v�w >?� .2�� �A'�B�" H� E����:5� ��:9�� 6#@N �

.��"�7�3� ���� = ��@���' e"G� s3� � ��:@h�#" 6G ! (WRC-2000)

54.9 �����3 � �D�?�:3� ��K' s3� �����3 !9_ ��"#��" ��K' <� �.x�:' G� ��;�;0 �[ s3�

.�3�?�� �c �� �G �?�� = � �y�;�;L:3 zG{ s3� �Pw�G:3� .NG@' = ��+�:{ G� ��h�j�

55.9 >7�' <� � ��5��" �T�;'� ���5 �� � �P5�.�� �$�:?' <� ������ U�$o !9_

]��' <� �� ��3�?�� �c ���5 = �� �$:+� �.2�3� = �:9�� �*.2�N 4m �O3/ �� ��'.:�� ���:�3�� �:9��

.E��5��" O3/ <�m �/� ��� #�5`�

56.9 57.9 .Z�$�:?" fg

58.9 ��� �:9�� £P�p� ����" D�?�:3� ��K�N ����� �m O3)m �D�?�:3� = e .a ����� �m 6#@'

�$��" �m �9�a <�2� �.2�8 s3� W��;X� = �NG�' ()* �:9�� .2�N .D�?�:3� ^#c k�B'� H� �C#:3� �+� !"

>�.�3 E�@�} ��"#����38.9 H� �C#:�3 ������ ������ ��:3)� s3� �m.:2�� �#�o� ���:8 �-�+ �PNG�:3� ()* <� E����"

' �� �PNG�:3� ()* �#K�' G� .�C�w ��¤� �K�' <� �� O3)3 �~� �D�?�:3� ^#c k�B'� >?@3� 6�9c� D��K

4 .B3�IIA ����� !"9 .�.w`� ������� D��:N �$�h

59.9 W¥ �$�h Z:@B:" fg D�?�:3� ���" ��KN s3� ����� D�?�:3� ��K' s3� ����� <#9' �"G�

3�n� ()* = �:9�� �F' <� �� ��:9�� �G �?" ��K' <� �$��" �` �#� �^#�@�� �w�G:3� �N#5 ��"#����� �

.D�?�:3� -�.+� �+� !" �"�P3� �#�o� ^)�� A3 t$?' s3� �N�.R3�

Page 208:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR9-12

������ ���IID � )��� �(� ���� ! �"#�$� �%�&�� '��(���

� �* ��� +,-� �.�&/� �(� 01 ����� �(� 01

60.9 ��KN s3� ����� �.' T �"G� �:9�� �G �?" ��K' <� D�?�:3� e��} s3� �����3 �#�

!" 6���`� �+#, ���" D�?�:3�7.9 H�7B.9 !"15.9 H�19.9 Z$�.3� �+#, �*��.� ]��' T �51.9 �51A.9 =

Z$�.3� = ��Gi� .�a� ����`� ���"51.9 �51A.9 u �/� � � >�.3� �+#, ��:@h�#" 6G�� ���h� .x� ������ ()* >@'

52.9.�@h�#�� 6G ���� 6#@' s3� �y�;�;0 <�2� �"�P3� ��"#���� fh#:� �(WRC-2000)

61.9 >�.3� �+#, �G �?$�3 E���} �:9�� >�:?N �"G� 60.9 <� ������ ����� !" ^��"� <� ��KN

� .?� )L:'.��;3� ��/ ��"#���� 6G@' <� � �3�?�� <�2� E���.�

62.9 �:9�� �.;' 4�' E�"#N ZxPx <#Rg = <�23� �)� �*��.� ������ ����� ]��' T �"G�

>�.3� �+#,61.9 Z$�.3� 6�9c� D�K' �48.9 49.9.

63.9 ��� ������ ������ �Gc� ��K' �"G� � ��PX� .$:5� �/� �G �?" �� ^#;n� 1#j#

������ ������ ]��N �w�G:3� .NG@:� A3 t$?' s3� �N�.R3� ��"#���� �� ^#;n� H� �:9�� ��?N ��:9��

.���3� �C#:N s3� ��+�:�:5T��

64.9 ����3� �C#' s3� ��+�:�:5T�� ������ ������ £P�p� �:9�� 6�� <� G�� �PX� .$:?N �"G�

����� 6�9c� �+#, �:9�� H� ��.:3� ��;�;L:� �@��:�� ]���:3� ���K� ^�5�� ��+�:� D�?�:3� e��} s3� ����� 6#@'

11 ��3�n� �?c �D�?�:3� ��} !$R:' s3� �� #�5`� �.2�3� �GC MN��' � ��K3� MN��' !" E����: � .�a� �:5 �G� �

= ����#3� �.w`� 6�9c`� �� �." U".>?@3� �)*

65.9 >�.3� �+#, ]���:3� ���K� 6P:5� MN��' = �PX� ��.$:5�� �:9�� >��N �"G� 64.9 �(P �

>�.3� �+#, ���K�3� WrB:� 6#@N32A.11 >�.3� �33.11

25

>�.�3 E�@h ��5���� f��G:3� )L:N38.11.

___________________

25

1.65.9 Q��� K;�t .��N��� �123 K$A ����� � ���7�3 �M$��'� ��$/��� �� �3 0B21.9 Q�� � I 9b��� �@P� ����F

Q��� K;�t 9��\�32A.11 F-33.11 Q��� K;�t 9��\� Q�� a�- ��3 I31.11.

Page 209:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR10-1

������10 (������ � �)

Page 210:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 211:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-1

������11

������� �� � ������ �� ����� �1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

7������ (WRC−12)

___________________

1

1.11.A 8$������ f��C ��30 F30A 3 .$��� ��� I�� J� K�, I: 9$����F ��� ��� ����� � ���] =% ��$/��

( � ����� � � �� ! ��$� ��� ��%�O<� ���P� ! � �E ����� � ���]GHz 12,2-11,7 Q�$�<� !)(3

FGHz 12,5-11,7 Q�$�<� !)(1 FGHz 12,7-12,2 Q�$�<� !)2_(

(� &M\�� ! 9��B � 2'� ����� � � �� 9�$% z%ZF [�- � ��� ! � �E ����� � ���](� ! (@%-

����� � � �� ! ��$� ��� ��%�O<� ���P 3 � ���7��� (�) ��@% �� ��� I�` Q�$�B ! F- a�\� Q�$�<�GHz 12,2-11,7 Q�$�<� !)

(3 FGHz 12,5-11,7 Q�$�<� !)(1 FGHz 12,7-12,2 Q�$�<� !)2(_

(� c�-) ��$� ��� ��3 6�� ���P� ! ���H��� �@bF � �E ����� � ���]d ����� ? �� ! (: ��

GHz 14,8-14,5 Q�$�<� !1 Q��� ��)(510.5 Q�$�<� !F3 ? �N�� !FGHz 18,1-17,3 8��$�<� !1 F3 ? �N�� !F I

GHz 17,8-17,3 ! Q�$�<� 2_� � �N�� (�) =�W [�- � ��� ! � �E ����� � ���]F I

(� 9��B � 2'� ����� � � �� 9�$% z%ZF [�- � ��� ! F- ��O ���P� ! � �E ����� � ���]

! &M\��(� � ���P 3 � ���7��� (�) ��@% �� ��� I�` Q�$�B ! F- a�\� Q�$�<� ! (@%-c�-) ��$� ��� ��3 6�d =�W (: ��

(�) .� � �N��

��M�� ./��F42 (Rev.Orb-88) * Q�$�<� ! ��$� ��� ��%�O<� ���P 3 .$��� ��� 4 ��-2 (�Y ��3 ��� ���H��� �@bFF

Q�$�<� ! ��$� ��� ��3 6�� ���P� ! �$� ���F ���P�2.

������� 4 ��- ��30B :��� ��� ����� � � �� ! 9$����F � ���] =% ��$/�� 3 .$��� ���

�M� ��$� ��� ��3 6�� ���P� IQ�� �e� ^��

MHz 4 800-4 500 : ��)d(c�-

MHz 7 025-6 725 c�-)d(: ��

GHz 10,95-10,7 : ��)d(c�-

GHz 11,45-11,2 : ��)d(c�-

GHz 13,25-12,75 c�-)d.(: �� (WRC-2000)

2

2.11.A ./��F 4 ��-��M�� 49 (Rev.WRC−12) -F ��M�� 552 (WRC−12) I: ����� K�, I�� � .$��� � +/2� 3 ��$� ���

���e�F ��$� ��� L�� ^�] .�/��� ��) ��M��.(WRC-12)

3

3.11.A ��M�� 4 ��- ��51 (Rev.WRC-2000).(WRC-2000)

4

4.11.A �@������ * +,- ./�N� �30 F30A F30B ��3 6�� ���P� ! c�e� gB �/�N� 3 &M��'� hi ������� ���- #$%

.��$� ���(WRC-2000)

5

4A.11.A (���� ��� jF �� j��� �� ��� �) c�e� gB �/�N� 3 M��� ���� ! k�W�'� �� ��� l��� I&� '� (�) c�ie°15

F- .��-(WRC-03)

6

5.11.A ��M�� 4 ��- ��33 (Rev.WRC-03).(WRC-03)

7

6.11.A Q�� {$o� �M� * +,e 4 M/A � %���'� *@�X� Q�� | �OB482 ��$/��� � � �3 �U �' }�� +��� ����X 3 ����� 0123 I~ ��'�

8���� ! ��E� 2N�� K�+'� wH$� I��$� ��� � +/2�� =%28.11 F43.11 * ��e� K;�t wX Xe� ����� ! �$3 M'� �@��'�F36.11 F-

37.11 F-38.11 F-39.11 F-41.11 F-43B.11 F-43C.11�� J� K�, I 4 �$% �����<� ^�� K�+'� ��qF .��N�'� &���<� Q¡$¢�� 0- ��3 I

�¢� ��$/� �� �3 j- 0-F £�'� 2N�� ! &��E� �@��'� 0 /�J 3 [�e� �����<�F K�+'� ��1� 0- j�F��� =� ��� | a�13F f��3 9>�M� �

<� gB 4�hC�� K�+'� �¡X�F .&���; ��$/� �� �3 l���X Q�� {$o� �M' 4 M�F ^���� ? M��X� ��� � �/� ��e� #$% =�9v �H$/'� &���482

��M�� 4 ��- �� .��� ��� ��) �, � %���� j- Q$�X� �� =+� | 0B I(@%- ��C�'�905 (WRC-07)**

.(WRC-07)

7������ 7.11.A 0123 � H�$/�� 3 .$��� ��� 8��$�V� ��$� ��� � +/2��1 F3 ! ! ��$� ��� ��%�O<� ���P� ? �N�� GHz 22-21,4

�b � � /$��� m$� L�� ��M�� ./�N� I554 (WRC-12).(WRC-12)

*

���� � � �� * �� �������� �� ��@� w' ��� xy'� ! ��M�� ��) ��;�� zx :2003 (WRC-03) * ��F2012 (WRC-12).

**

���� � � �� :wH�- * �� �������� �� ��@� w' ��� xy'� ! ��M�� ��)2012 (WRC-12).

Page 212:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-2

�����I � �����

1.11 ���� ���� �� ��� ��� ����� ��� � ��� ��� � "���!#� ����" �$%� �&' (� )*$�

+����!�# ,�-#� ).�./� 01&#� � ���1&� 2$. ���� 0 -%� �� - -3(������ ���� � � ���� ����).

2.11 5�6 7$8���� 9�$:!.;� +�<=� 9�.� 7<= ���� ���� 0> ?� @!A�� B��$� C�D

E�F�#� � ��G>��� +����H!#� I��J!.�K13.11 �14.11:

3.11 ( � ����M 7%K�� �N 7N-O ���P +QR�-� @$& (� ���ANSK T%�� ���H!#� 9��%!.� (�> �U

�� VW�R�

3A.11 (SUP – WRC-07)

4.11 (� �� V7�#�-#� 7 G ���#� +;���Q# �#��%!.� )*$� T%�� ���H!#� (�> �U

5.11 (� ;� 57����F X� Y��> 7���� 5+����� ���� �� E�%� 7<Z [\] ���H!#� ��� (�> �U

�� V�^ _�`�R B��$� I��3 ?�\!�

6.11 ( � ���G#� 2�&�!#� I��3M [\] ���H!#� ��� (�> �U ����� �9 ��� 0Ja 7�` �# Y��> ��

�� V7#�b�

7.11 � ( �� V���H!#� ��^ ,�� c��!�� ��� 9G�b� � 7$d� e��� Y��> �U

8.11 ( � fF�#� @3Ga 2K�<N �d ���H!#� ��� (�> �U4.8 � ���1&� � @d�� ����M� Y��>�

.XQ�M� 0�$. ��� ).�./� 01&#�

9.11 7��N � 9�$:!.� 7<= �� 7�g�\h �� 7�P�� 9�$:!.� 7<= ���� ���� 0A# 0i�j B��$� C�D

E�F�#� � ��G>��� +�F�<�#� X-H!&� 7!K�J#� 7N-Z� � k�'��;� 7�#��543A.5 �552A.5 9�$:!.; 7 �K 7<l �� 5

:7�:�!�� +�<=� +;�.�(WRC-07)

10.11 ( � m 2$<� �N-�� X�F�/� � ��-=� c��n#� ?N c�4.11 ��5.11 ��7.11 �� V9�$:!.;� 7<l ���

11.11 (� fF�#� � ��-=� c��n#� ?N c�m 2$<� �N-��2.11 .7$8���� 9�.�M� 7<l ���

12.11 7$d� e��� Y��> �U CG ��� o�h 7<l 9�$:!.;� � ���%!&!# -%N ���� 0> ?� B��$!#� pGD

�.).�./� 01&#� � +�NG�%�� ��� 0�1&�

13.11 (� ��� qg�G�#� ��� ��� ��-l +����� ?�\!� r#� +����H!#� ?� B��$!#� C�D ;

���s ��> ).�./� 01&#� � +����H!#� ��� 0R-� ._�>�!�N _;��%!.� 7��%N 7N-Z 7%K�� t�u# +�<l �v��%!&�

�-#� 7�g�:#� 7N-:N � 0�w 9�-3 +����!�# 7�#(IFL).

Page 213:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-3

14.11 7�:�!N +�<l� ?'. +�<= 7��H�� +����!#� ?� ����� ��� @3Ga B��$!#� C�D ;

+�<x��# 7��H�� +����!#� ?� ;� 7����&#� ��G6� 7N-R � 7�P�� +�<l� ��G6� 7N-R � +�<l� W�R� +�N-Z

7 �!N�A -#� +�3G�� +�F�<� � 7���UM�(HF) �� EK 7���UM� 7N-H�# 7�pGkHz 5 900 �kHz 26 100 2$<�� r#��

����� �v��� 12.

15.11 ���� XG:� �N-��8 � 73�-�� 7��#� +�U �g��Z� �hG� )vh ���� ���� ?� B��$!#�K

0� �!#� 4.(WRC-07)

16.11 .0�%!&N �d

17.11 �� +�<=� ?N �-%# 7��H�� +����!#� ( (��K 0Ay � �v�� B��$!#� ?Az 7�P�/� +�<=�

[N X{� �|� .�v�h 0�*�!#� ��:�� 7�h��*}� 7:<��� (��K [N �-8�� 7�3UG| 7�P�� 7<l �� �-8�� 7�3UG| 7<l �g��R

+;�b� � 7�:�!�� 7�P�/� +�<=� I��J!.�K 5���!#� +����� (~�K 7�:!&N B��$� +�F�<K �-:� o#U _�\ � �n��) 7�#�!#�

fF�#� 14.11:(

18.11 ( � +Q� �!#� � ����G#� E�%!#� �<R �v�<*� r#� +�<=�25 �26 �27V

19.11 (� V7���U +�<l

20.11 (� V7�P�� 7<= 2�&�!#� 7:<�N 0R�� 7%F�G#� t�/� +�<l9

21.11 ( � [N f.�:!#�K 0�%!&� +�F�<� � 0�%� t�u# +�<l C� ��-b� p��1!�� 7�g�\h +�N-R

-}� � 7��%��� 9�8� �8� �8� �8� 0� �!#� ?N7 fF�#� ��3.21V9

21A.11 � ( 9�-}� � 73�-N +�F�<� � t�u# +�<l C�2-21V9

21B.11 ( � fF�#� ���yM� ?�\!� 7�y�8 � �v�# ����� +�F�<�#� � t�u# 7<l C�21.95 Y��> �U

fF�#� @3Ga 7:h�GN ���!#�K ��Z� I��3M� 2�$<!# [\� 7N-R )�!��21.9V(WRC-03)

22.11 ( � 7<=� [:� ��8 �� 5W�R� ���� )P��� �^ 7`�Z� 2�&�!#� 7:<�N 0��� r#� 7�P�/� +�<=�

�� 9�.�M� ���� � 7�N�� 7�P�� 7<= 2�&�!#� 7:<�N � 7�P�/�V�>�%9� 10

(WRC-03)

23.11 (� .7:&�N 7�3UG| 7�P�� 7<= ��N �>� ��QR�-� 9��!8� (GA r#� 7�P�/� +�<=�9

(WRC-03)

24.11 5t�u# +�N-R +�<= +����� +����H!K 7:�%!�� B��$!#� +�F�<K @!A�� 0�� (� @D

fF�#� � ��G>��� +�F�<$#� I��J!.�K25.11 fF�#� ��26.11 fF�#� �� 26A.11 �vy� 7iQi ?� - {� ; ��!h (G\d � 5

.7N-Z� � +����H!#� ��� [P� � ��� 0$F(WRC-03)

___________________

8

1.15.11 ��W�- ��" F- ��� �� ��E ��� ���] =% ��$/�� 3 *�M� 0- 9� r13 �N��� �����B �%��s =% u�N� &���< Z��

/2�� =� 4�:�; �+2� ��;O�� �����<� �%��s QX 3 *�M� a�- l���X ���7��� ��� .$��� (: H�B F- �����) .,� ��$/� j-F .��$� ��� �+

| � I 9$C .f�O hH3 � ��$�� ��

9

1.20.11 F1.21.11 F1.21A.11 F1.22.11 F1.23.11 � ���] 0123 �$M��� ��$/� � � �3 ¤�M� �� J� (�) ! *�$�

! ������� ������� K;�t .��N��� *�$� ¥�, I��� �� � ���F c��� � ��� #$% ��F ��� ?�Mn �%Z�� ��� � � ��5 I

~F�U� 1-5.

10

2.22.11 #$% ��F ��� ?�Mn �%Z�� ��� � � �� ! ������� � ���] 0123 �$M��� ��$/� � � �3 ¤�M� �� J� (�) ! *�$�

������� K;�t .��N��� *�$� ¥�, I{C �'� ~ X�<� ( �� ! I��� �� � ���5 ~F�U� I1-5.

Page 214:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-4

25.11 +�N-R � +�<l �� 7�g�\h +�N-R � +�<= +����H!K B��$!#� +�F�<K 2�%!� �N-��

0�� (� @D 57����. 7A$y (~�K 2�&�!#� � e���� t�u# �Qi ?� - {� ; ��!h (G\d � @!A�� +�F�<$#� ���

.7N-Z� � +����H!#� [P� � ��� 0$F +�G�.

26.11 k�'��;� 7�#�� +���N +�<= +����H!K B��$!#� +�F�<K 2�%!� �N-�� � ?�P 7!K�J#� 7N-Z�

��-=� +�F�<�#� � � X�F�/�457.5 �537A.5 �543A.5 �552A.5 0�� (� @D @!A�� +�F�<$#� ��� � (G\d

; ��!h +����H!#� [P� � ��� 0$F +�G�. �� ��� - {� � .7N-Z�(WRC-12)

26A.11 +�<x�> 7�N�� k�'��;� 7�#�� +���N +�<= +����H!K B��$!#� +�F�<K 2�%!� �N-��

� � ��-=� +�F�<�#� � 7�#�-#� 7�:�!�� +;���;� �hG!# �-��F fF�#388A.5 0$F @!A�� +�<=� ��� 0�� (� @D 5

.+����H!#� ��'�� ?N +�G�. �Qi(WRC-03)

�����II � ��������� ������ ����� ����� �����

������ ����� !

27.11 0� �!#� � ��-=� �g��Z� ?�\!� ; r#� +�F�<$#� (4 �� 7�N�{#M� �g��Z� ��� ���

7*�$�� ����M� ��%� cG. 7 ���\#�[N ?N �vz-:� ����� +�F�<$#� 9��> ��� ����M� ��� -��&� +�n8QN

.@!A�� ?N @�<# 7K�1!.� 7NpQ#� +�NG�%�� ��� _��Gh Y�.�� �U ; 5- -3

28.11 N�> ���!% r#� B��$!#� +�F�<K @!A�� �-� �v�x'! � 5+�F�<$#� ��6 �NQ!.� � ��� �v��� 01& � 7�

5XG: 7�N�> B��$� 7F�<K @!A�� f�!& �N-��� .XQ!.;� � ��� @���!K � 5��� G!l ���K 5? �vy ?� - {� ; 7�vN

�a XQ!.;� � ��� [N �g��R �� +�<<� C� �v�h5 � ����#�BR IFIC Q!.�K ��%y 7K�Ja -%!. r#� B��$!#� 7F�<K X

7*�$�� ����M� 7$&�#�K10 ������ o#�K +����M� f�% Gvh �Q�� ��G>��� 7�v��K X�{!#;� @!A�� [�<!& ; �N-��� .

+�U ��$./� qPG � _� ��� .7��#� (WRC-12)

29.11 �U ; 7�N�> B��$� 7F�<$K 7`�Z� 71�!��# ���-� �3� (� @!A��# pGD ; ��:�� Y��>

7��:� 7FQ� �6 B��$� 7F�<K (~�K @!A�� Y$ ; 5o#U ��� ��Q�� .�G�Z� ��^ 71�!� 0`G!�# 7�h�A#� +�NG�%��

.��R/� 7F�<$#� ��� (~�K ����F @!A�� �H! (� -%K ; 5�v�x'� C�D 9�{ ;� _�:K�. 7��!&N 7F�<$K

___________________

10 ������ 1.28.11 P� hi ��$� ��� ���e� F- � +/2�� �� , !Q�M�� K;�t .��N��� :�;< ��W II &� '� =� 9 &���B �C I

F- ��� J� ��$� ��� 9���- F- � +/v a� c��� �� ~�/M� hi 4@���� 0- �M��� Y ��7'� �� �P� #$% �@���� ¤�M� :�; =�

&��2N'� Q��� K;�t 4@b- 2B.9 &���<� gB � M�$�� *�M� 0- Y =+> I0F ��� 3 0 ����<� *�M� f�O ��3F .�H$/'� 4 �� � 3��b j- ������

�� .12N� (WRC-12)

Page 215:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-5

30.11 :B��$� 7F�<K 0> �x'� C�D

31.11 ( � ���!#� +�F�<� [ pG� 9�-} �v!:K�<N ��8 ?N11 W�R/� X�A8u#�12 I��J!.�K qg�G�#� ��6

7:K�<��K 7:�%!�� X�A8/� �� ���\#� +QR�-!#� 9��!8� �� 2�&�!#� +�I��3M 7:K�<��K 7:�%!�� X�A8/�

#� +��:'#� �6���!� r#� X�A8/� )�� 5�N/� X{# �U 7��%N 7<ZV7�#�!#� 7���'13

32.11 (� 7N-R ��� 2$<�� r#�� W�R/� +����M� [N 2�&�!#�K 2�%!� r#� +�I��3�# �v!:K�<N ��8 ?N

�� VT%�� +����!#� ��<� ���� 7��%�� 7 G ���#� +;���;�

32A.11 (� �v��1&� 2$. +����� �v$$&� �� �6 t�%!� -F ���P +QR�-� ��-8 9��!8� ��8 ?N

fF�#� @3Ga 7����N 71�!� [N36.11 fF�#��37.11 fF�#� ��38.115 _�:�$<� �v��1&� � +����� ��

fF��#41.11 fF�#� @3Ga ����� � +����� �� 538.9 fF�#� ��58.9 �� B��$!#� f! � �v�A#� 5-%K �v

X�F�/� @3Ga 2�&�!#� I��3 (� 7*�$�� ����M� �v�h ?�%� r#� +;�b�K 2�%! ���h o#U� 57#�b� @&8

7.9 ��7A.9 ��7B.9 �� 11.9 ��12.9 ��12A.9 ��13.9 ��14.9 _�\ � �n��) ��1�K �#��> ?Az �

fF�#� (65.9V14 ��(WRC-2000)

33.11 � ( 71�!� [N �v��1&� 2$. +����� �6 t�%!� -F ���P +QR�-� ��-8 9��!8� ��8 ?N

fF��# _�:�$<� 7����N36.11 fF�#��37.11 fF��# ��38.11 fF��# _�:�$<� ��41.11 o#U� 57#�b� @&8 5

2$&�� ��'�;� �� 2�&�!#� I��3 (� 7*�$�� ����M� �v�h ?�%� r#� +;�b�K 2�%! ���h fF�#� @3Ga15.915

fF�#� ��15

16.9 fF�#� ��15

17.9 fF�#� ��17A.9 fF�#� ��15

18.9 fF�#� _�\ � �n��) ��1�K �#��> ?Az �

(65.916V ��(WRC-2000)

34.11 � ( +�U �vN�A8�� +����� ���� �� E�%!# 7��%N 7����F �� 7���� 7<Z �v!:K�<N ��8 ?N

.7��#�

___________________

11

1.31.11 Q�$� �; N�� .�/���� c�\� ����� � � �� ^�Z�� ~F�U �M3 �'� 0B21.94 ��FW f�O 0�+� ��N% I ����� 0- ��3 .

L�� �W��'� (�����V�) &���V� �/�N� 3 � ���7��� ���7��� K/�� �- ���v ����y� ����� ^� Q�� 9�M���� #$% ~��J� Q�� |

$��� ���F . 9�M���� ¦ ���� § L�� �W��'� (�����<�) &���V� ��3 � (� ���) ���� =� �� �J 3 K� �� F- 4�� W 4@���� ���M'� .

Q��� K;�t c��� | L�� (�����<�) &���< 321.9�� Q��X I����y� ����� ^� 4 �/� 4 ��- ���7��� ���.(WRC-03)

12

2.31.11 .����;<� �%��M�� ! 9;���BF "[�e� * +,e�" ���� Q��X

13

3.31.11 Q��� �� ��� �B 9��\� Q�� � j������ f$\�� � ��t �M$��'� ��$/��� � � �3 0B31.11.

14

1.32A.11 * ��e� K;�t a�123 .��N��� K$A 0 C �` ��� ���] j13 .$��� ��� � � �/�� (�) �6� K�+'� ��\��7.9 F-

7A.9 F-7B.9 F-12.9 F-12A.9 F-13.9 Q��� K;�t (2� § ��38.9 j� 0- #$% I8J� f�O �, aN% ��$/��� Q�� 0- 0F� =+�F

2� K��� K�, ��\��� ��) K�+'�.&���'� � ��$�'� ��,- ~ ���X 3F a��O h�e� Q��� K;�tF � /$���(WRC-2000)

15

1.33.11 .��\��� :�;B K�+�$� ���� L�� ��Z@�� � ��$�'� *�M� 0- �����<� #$% I��;O�� ��W�- � ��t �e� .$��� ��N%

16

2.33.11 Q��� K;�t ��\��� 0B33.11 ! ��1� 0- K� L�� F- ���P� ! &��;�'� c�e� � ��� � ���] 4 ��- 0 /�J�

..��N��� ! �@P� ����X� ����� � K�+'� ¨@3B § L��F ��� ��� �@6�� ���N��� ~@� ���P� ! 9�WF Q��X

Page 216:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-6

35.11 fF�#� @3Ga �x'!#� ��� _����F @!A�� (GA ; �N-��32A.11 fF�#� ��33.11 f�% 5

fF�#� @3Ga �v*��$� 7F�<K - -3 ?N X-:� (� ����M� ��� [�<!&� o#U -��� 5_��Gh o#�K 7*�$�� ����M�41.11 ��!%N 5

fF�#� @3Ga 7����N �d +I�3 71�!�#� (�32A.11 ��33.11.(WRC-2000)

36.11 fF�#�K 2�%!�� �x'!#� �'& �N-��31.11 01&#� � ���H!#� 0�1&� f! 57����N 71�!� ?�

?N X�F�/�K 2�%!�� �x'!#� ?N - {��# [\] �� ).�./�32.11 34.11 (GA� �N-�� �N� .�N/� )�-!& �N @&8

fF�#�K 2�%! ���h 7����N �d 71�!�#�31.11#� 0�1&� f! 5 fF�#� 2�$<� 7< �y� f�%�# ).�./� 01&#� � ���H!5.8 5

fF��# _�:$� ���*�� (GA (~K ����M� +-v%� �U4.4.7$.���� �K�-!#� q�PG� [N B��$!#� 7F�<K ��%!h ;� 5

37.11 fF�#�K 2�%!�� �x'!#� �'& �N-��32.11 ���H!#� 0�1&� f! 57����N 71�!� ?� � ).�./� 01&#�

[N 2�&�!#� I��3 9��> �v%N � r#� +����M� �>U17�

18. ��N B��$!#� 7F�<K ��%!h 7����N �d 71�!�#� (GA� �N-��

�U 57$.���� �K�-!#� q�PG� [N 57*�$�� ����M�� fF�#� 2$<� 32A.11 fF�#� ��33.11. (WRC-12)

38.11 fF�#�K 2�%!�� �x'!#� �'& �N-��32A.11 fF�#� ��33.11 0�1&� f! 7����N 71�!� ?�

�v%N 2�&�!#� 0�A � r#� +����M�� 2�&�!#� 9��> �v%N � r#� +����M� I��� �>U [N ).�./� 01&#� � ���H!#�

�K�-!#� q�PG� [N B��$!#� 7F�<K ��%!h 7����N �d 71�!�#� (GA� �N-�� �N� .7����N 71�!� ��~�K +�-` �|�.7$.����

39.11 fF�#�K 2�%!�� �x'!#� �'& �N-��34.11 01&#� � ���H!#� 0�1&� f! 57����N 71�!� ?�

(� ; .7$.���� �K�-!#� q�PG� [N 57*�$�� ����M� B��$!#� 7F�<K ��%!h 7����N �d 71�!�#� (GA� �N-�� �N� .).�./�

Q� �!#� @3Ga 7N-:�� B��$!#� +�F�<K +25 �26 �27 7��#� CU 0� �!#�K 7`�Z� 7��:!#� ���$��# 7:K�<N (GA� r#��

:)� ��> 0N�%� 7$8���� E�%!#� 7<Z 7:K�<N Y&�# �v�A#�(WRC-03)

39A.11 0� �!#� �v��\! r#� 7��:!#� ���$��# 7:K�<N B��$� 7F�<$K �N/� 2�%! �N-��27 �d �v�A#�

E�%!#� 7<Z 7:K�<N 0� �!#� � ��-=� 7 ��b� EN~� ?N 2:x! (� ���� @!A�� (Sh 527 7<Z� � 7��%�� +����!�#

.7����N 71�!� [N ).�./� 01&#� � �v��1&� 2$. r#� +����H!#��

___________________

17

1.37.11 &��" &�\� �M���'� (�) z� CF &�1�'� �����<� �M���� #$% ~��J� § �OB ����� j�F If��3 K�+'� ��$/� K� I�M�

� �H$/'� &���<� #$%F .�M� &��E� &�\�� ~@� 4 J b 0�+�X ����� ���] 0- gB h2� �,@� ^� wX Xe� ����� ! ����� ���] L�

��X� �l�� ^W��� ��) =� &� \�X�� 4 M,� ~F � �- &��" &�� ~@� ����� ���] ������ &�\�� ��3 ����� ���] ~ ���X� ! )��

.��N�'� (�����<�) &���<� �M���� #$% z$�, �OB �B &��E�

18

2.37.11 ! ���� ��N% ! ��� �� ��E ��� ���] wX Xe� ����� ! ��$� ��� ��%�O<� ���P� � ? �� ��P ^�� hi

? �N��GHz 22-21,4! �,@� ^W�� I � ������� ��) 0- gB h2� � ,@'� ���% L�� ���M'� ~��,e� =� ~ , j13 {>

! 9��B � 2'� �/, �'� ��P�F � � \��� 9N����X ��M��507. (WRC-12)

Page 217:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-7

39B.11 fF�#� @3Ga �x'!#� �'& �N-��39A.11 � ���H!#� 0�1&� f! 7����N 71�!� ?�

�N� .).�./� 01&#� A� �N-��G ��� ��� 9- {N� [N ).�./� 01&#� � ���H!#� 0�1&� f!�h 7����N �d 71�!�#� (

71�!� [N ).�./� 01&#� � _Q1&N (GA �� E�%!#� 7<Z _�:K�<N (GA ���� ���� C~K ���P +QR�-� @$& ?#

fF��# _�:h� 7����N39A.11.

39C.11 N B��$� 7F�<$K �N/� 2�%! �N-�� 0� �!#� �v��\! r#� 7��:!#� ���$��# 7:K�<26 �d �v�A#�

I{}� � 7��%�� +����!#�K 2�%! ���h 7F�<$#� ��� �x'� @D 5E�%!#� 7<Z 7:K�<NIII 0� �!#� ?N26.

39D.11 fF�#� @3Ga �x'!#� �'& �N-��39C.11 � ���H!#� 0�1&� f! 7����N 71�!� ?�

��� ��� 9- {N� [N ).�./� 01&#� � ���H!#� 0�1&� f!�h 7����N �d 71�!�#� (GA� �N-�� �N� .).�./� 01&#�

71�!� [N ).�./� 01&#� � _Q1&N (GA �� E�%!#� 7<Z _�:K�<N (GA ���� ���� C~K ���P +QR�-� @$& ?#

_�:h� 7����N fF��#39C.11.

39E.11 0� �!#� � ����G#� E�%!#� 7<Z 7:K�<N �d B��$� 7F�<$K �N/� 2�%! �N-��25 0�1&� ?Az 5

0� �!#� � ���� �G���� I��3M� � Y��y -F 7��%�� ����M� (GA� (� 7< �y ).�./� 01&#� � _�!F�N ���H!#� 25

��:'�# _�:h�23.1 f&:#� �I �!#� ?N 0� 25.

39F.11 +Q� �!�# 7��:!#� ���$��# 7:K�<�� �d B��$!#� 7F�<K ��%�25 ��26 ��27 57#�b� @&8 5

fF��# _�:$� ���H!#� 0�*�!K ����M� -v%!� � �N 57*�$�� ����M�4.4 01&#� � ���H!#� 0�1&� f! 7#�b� ��� �� V

F�#� 2�$<� 7< �y� �K f�%#� t�*K ).�./� f5.8.(WRC-03)

40.11 .0�%!&N �d

41.11 fF�#� @3Ga B��$!#� 7F�<K ���� -%K38.117F�<$#� X-:� (� 7*�$�� ����M� +���� �U� 518 ������ ?N

- -3 ���H!#� ����SK XG: @!A�� (Sh 5�v�x'� ���� ��� +�`�� � r#� +����M� �>U [N ).�./� 01&#�

������� Y�Ay7������ �d 71�!�#� ��.� fF�#� _�\ � �n��)42.11 (�����.(WRC-12)

41A.11 fF�#� @3Ga 7������ �d 71�!�#� ��.� 0A�� Y��> +����H!K �N/� 2�%! �N-��32A.11 ��

fF�#�33.11 fF�#� � ��-=� ��!'#� 9QR 7N-Z� � +����H!#� ��� [P� f! ��24.11 fF�#� ��25.11 ��44.11 5

fF�#� @3Ga - -3 ?N 7N-:�� +����H!#�K 7:�%!�� 71�!�#� (Sh 57#�b� @&841.11 .o#�# _�:h� �v�h �n�#� ��%�.

___________________

18 ������ 2.41.11 Q�$� 4 M�/�� ��$/� � � �3 ¤�M� �N%41.11 ^� .��N�$� ��9; ~�/3 K�+'� �$/¢� 0- �H$/'� &���<� #$% I

Q��� K;�t ����y'� hi �� �N�� ¦ X- � ���] z� C L�� �����<�38.11.��N� | ��9U� (�) 013F I (WRC-12)

1.41.11 (SUP - WRC-12)

Page 218:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-8

41B.11 � ���� �G���� 2�&�!#� I��3 9��A!.� 7#�8 � fF�#�32.11 ������� Y��> r#� ����M� [N

fF�#� @3Ga 0�1&!�# _�.�.�41.11 h I�*# 57*��$�� ����M� �v�.�� r#� 7i�-=� +�NG�%�� ��� �I��K 5f!� �� +�n8Q��

fF�#� @3Ga 7�1&�� +����H!#�K 7��!�� +���yM�41.11 .7����N �d 71�!� I��3 (WRC-12)

42.11 fF�#� @3Ga 01&N ���� @$&� �U41.11 � 0A� (�>� 01&N ���H!K ��P 0R�-�

��� (GA 57������ �d 71�!�#� ��.� ?� 7#��&�� ����M�fF�#� @3Ga 01&�� ���H!#� X-H!&� r#� 7<=� 41.11

�vNQ!.� -�� ��\#� 0R�-!#� _��Gh �FG� (���\#� 0R�-!#� �g��R E$ � �:!#19 ������ . (WRC-12)

42A.11 -�� fF�#� 2�$<�42.11 7#�pM (��%!� (� 7��%�� +����M� ��� 57����&#� +�A$�#�K 2�%! ���h

7KG�<�� 7��#� +�U 7���*�!#�� 7��:!#� +�NG�%�� 9��$!� (� �v���� 5@!A�� �-��&N @�<� (� ?Az� ��\#� 0R�-!#�

@!A�� 7��%�� +����M� ?N �N ���� Y*�K� �U� .7#~&�� 7 G&!# 5��\#� 0R�-!#� 7#~&N 7 G&� 7�N��#� �Gv}� 0�'K

� �a) 7KG�<�� 7���-#� 2g�iG#� [�  @��3 5_�� �:� -% (�� _��Gh 7��%�� W�R/� +����M� B�$ (� @!A�� ��� o#U

I��3 C� �H!�� �v�h �n�!# 7�1�# ,�!#� k��!3Q# (7��%�� +����M� ?N ����G#� +�:��%!#�� �a) Xp; I�*# 9��!8� o#U

fF�#� @3Ga 01&�� ���H!#�41.11 B�$ (�� o#U -%K 7�1�#� ���F �'� (� @!A�� ���� .I�\!F;� @&8 (

.7��%�� +����M� (WRC-12)

43.11 X�A8/ _�:h� 5).�./� 01&#� � - -3 ���� �v�h 01& r#� +;�b� [�  � @D

����� 8 �� ?N ��� ��� E%! ��> .���H!#� [P� ���� 71�!�#� ���y ���H!#� ��� 0�� (� 50�'#� �

.+����!�# 7�#�-#� 7�NQ�M� ����#� � +�NG�%��

43A.11 �� _�:h� �v��1&� 2$. r#� +����H!#� -8� �g��R 0 -%!K 2�%!� B��$!#� 7F�<K Y��> �U

0� �!#� ���� �� 4!A�� (Sh 5 ?N X�F�/� @3Ga 7F�<$#� ��� �x'! (� ���� @31.11 34.11 C�� .7#�b� @&8 5

� 0 -%� B�$� 7�vN (G\d � 7N-Z� � [PG (� @D 57N-Z� � [P� -F ��� -�>~�� ���1&� 2$. ���� �g��R

���1&� 2$. ���� �g��R � 0 -%� C�� .0 -%!#� ?� B��$!#� � ��� ?N +�G�. ��� [PG (� (�� 57N-Z�

fF�#� �v��� �� r#� 7�v�� (G\d � 7N-Z� � �%P� @D44.11.(WRC-07)

43B.11 fF��# 2K�<N ���� �g��R � ��*� 7#�¡ �N/� 2�%! �N-��31.11 @!A�� 0`G� �U� 5

?N X�F�/�K 2�%! ���h 7����N 71�!�32.11 34.11� 57#�b� @&8 5 ?N - {� ?# +���*!#� (� @!A��# q\�� �U �

¢'!� �� -%� � C�#� ���H!#� (Sh 5�v��1&� 2$. r#� +����H!#� �6 t�%!� r#� ���\#� +QR�-!#� 9��!8�

B��$!#� 7F�<$# @!A�� XQ!.� � ��� (� ��> .).�./� 01&#� � ���H!#� ��� ���� ��h � C�#� )�`/� � ��!#�K

K 7`�Z�.).�./� 01&#� � �3��� f! ��*!#�

___________________

19������

1.42.11 Q��� K;�t � W �����3 .$��� �� �� ¤�M� �N%42.11 ��� #��- gB *�7��� 0- ��N�'� �����<� #$% I

.�©N�� =+ª8/'� ! �������10 .������ ����� =� (WRC-12)

Page 219:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-9

43C.11 2�&�!#� +�I��3 (� @!A��# q\! � - -3 ?N B��$!#� 7F�<K �-:!K 7*�$�� ����M� XG:� �N-��

fF�#� � ��-=�32.11 -F t�u# �� 7�g�\h 7 G ��� +;���� +�<l �6 r#� +����M� [�  [N ��1�K �6��> � -F

f! 5�i~!� �G�%#� � �3��� f! 7��`/� 7F�<$�# @!A�� XQ!.� � ��� (� ��> .).�./� 01&#� � ���H!#� 0�1&�

."+�n8Q��" �G�� � �3��� f!�h �vz-:� ��%�� 7F�<$�# @!A�� XQ!.� � ��� �N� .).�./� 01&#� ?N @.����

43D.11 ��$!#� 7F�<K �-:!K 7*�$�� ����M� XG:� �N-�� 2�&�!#� I��3SK @!A�� XG: (� @�<�� - -3 ?N B

?N X�F�/� @3Ga7.9 19.9 E����� ?N 7��#� +�U X�A8u# _�:h� 7NpQ#� �K�-!#� �H! (� @!A�� ��� 59 �11 5

� ��%�� 7F�<$�# @!A�� XQ!.� � ��� (Sh 5���H!�# 28; 0�1&� C� � �U 5o#U [N� .�N/� )�-!& �N @&8 �vz-:

."+�n8Q��" �G�� � �3��� f!

44.11 � ��� ?� B��$!#� f! �N-��20 �21 ���� [P� ���!#�7�g�\h 7<= � 7A$y ?�P 7N-Z�

;� @D 7����. fF�#� @3Ga 7��#� +�U 7�N�A#� +�NG�%��# @!A�� XQ!.� � ��� -%K X�G�� 7%$. � ��!#� ��� p��1!

1.9 �� 2.9 @&8 5[PG ; ���� ���� C�� .7#�b� � f�% (� -%K �g�*#SK @!A�� XG: 5��-=� 7�v�� 9QR 7N-Z�

.�vy� 7iQi ?� 0:� ; ��!'K 7�v�� ��� I�v!�� 0$F o#�K ����M� (WRC-12)

44A.11 fF��# 7:K�<N �d B��$� 7F�<$K �N/� 2�%! �N-��44.11M� 7F�<$#� ��� ��%� 5 [N 7*�$�� ����

.2$&�� ���#� I��3 � - -3 ?N k���#�K 7�`G!#�

44B.11 _��GPGN t�/� 7$&�#�K ��:!&N 7�g�\h 7<= ���� ���� �!%s � 7N-Z�5 �N �U Y%P�

t�/� 7$&�#�K ��:!&N 7�g�\h 7<l� C��-�� [FG��� ��� B£�$�� Y��> ��� ����F �� 9�.�9�$:!.� ���

���H!#�5 Y�m� � NG E%&� �-� [FG�� o#U _�7�`�G!N. o#�K @!A�� 7*¤�$�� ����M� f�%s�� � EiQi �-N (G\d

NG _���$!�� 7 �� ?N _� ��!h#� E%&!_�NG . (WRC-12)

44C.11 (SUP – WRC-03)

44D.11 (SUP – WRC-03)

44E.11 (SUP – WRC-03)

___________________

20

1.44.11 z�WF ��� �� ��E ��� � ���7�3 .$��� ��� ! K;�t �3�$�'� � ��$�'� z� CF I.��N��� :�;B : 9��� �/� ���P�

��M�� 49 (Rev.WRC-12) ��M�� F-552 (WRC−12) I: ����� K�, I � ���7��� (�) ��- ���� IK�+'� gB z��� ��

Q��� K;�t �$��� ��O � ��$�'� *@�X� ��� � =� 4�:�3 ���NX ^/X ) ��- &�' 0 /�J 31.9 ��$/��� �� �3 Q$��� | K�+'� 0 C �OBF .

K;�t ��N�'� � ���7��� ����� 0123 gFe� Q���15.11I���NX ^/��� �$9� : �M�� ��3 I *@%B ��3 � ���7��� K�+'� wH$�

�/� I4 M/�� )O ]� ^��� L�� h3���� 3 �H$/'� &���<���X .9v-(WRC-12)

21

2.44.11 ��� ���] ^WF ��� � =% ��$/��� �N% c�e� gB �/�N� 3 &M��� ��� �� ��E &�\�� :�3 ��� ��� ��) �6> I���P� !

! 4 ��� 8���3 &��E� Q���44B.11.(WRC-12)

Page 220:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-10

44F.11 (SUP – WRC-03)

44G.11 (SUP – WRC-03)

44H.11 (SUP – WRC-03)

44I.11 (SUP – WRC-03)

45.11 @�� ��� �I��K o#U� t�u# 7<= [K�� 7N-Z� � ���� [PG# ��� B�$�� � ��!#� - -¥ pGD

;� ��� 57*�$�� ����M� .�J>/� ��� �vy� 7!. - -�!#� �-N p��1!�

46.11 �$<� 7!. ?N �J>� -%K �v��!&�h @!A�� B��$� 7F�<K �-:� ��% �N-�� 5����� ��� X�A8/ _�:

.- -3 XQ!.� � ��!K - -3 B��$� ��� ��� @!A�� ���%�� 7F�<$#� ��� 0N�%� 57��`/� 7F�<$�# ����� � ��� ?N �vy�

�> �U 57�g�\h 7<= ���� +����H!K �N/� 2�%! �N-��� � ��-=� 7�v��# 0J!z ; 7F�<$#� XQ!.; - -}� � ��!#� (

fF�#�1.44.11 fF�#� ��43A.11 fF�#� 7#�8 � 7*�$�� ����M� B��$!#� 7F�<K ��%� 5I�\!F;� @&81.44.11 �x's�� 5

��!K 0%'#�K 01&N ���� �g��R � ��*� ?� B��$!�# �- -3 7F�<K ��� ��� B��$!#� 7F�<K 7#�8 � - -3 XQ!.� �

fF�#�43A.11.(WRC-07)

47.11 � �%P� 0$F ��� B��$!#� � ���� ���� 0> ).�./� 01&#� � YF�N 0A�K 01&

p��1! ; -�GN � 7N-Z� � [PG (� @D 5fAb� ��� @3Ga _�!F�N 01&N 7�g�\h 7<= ���� ���� 0>� .7N-Z�

fF�#� � �v��� �G���� 7�v�� 7 ��44.113Ga _�!F�N 01& �R¦ ���� ���� C�� . � [PG (� @D fAb� ��� @

fF�#� @3Ga 78G���� - -�!#� 7�vN I�v!�� 0$F �� B��$!#� 7F�<K � �-=� � ��!#� 9G�¡ 7N-Z�45.11 �U� .7#�b� @&8 5

0$F _�NG ��� 7&� ���F� -�GN � 5XG: @!A�� (Sh 57N-Z� � ���H!#� [PGK @!A�� B��$� 7*�$�� �����# ?&! �

� @3Ga ��-=� 7���n�!#� 7�v�� 7 �� ���F� -�GN � �� 57�P�� 7<l 7#�8 � 57N-Z� � ���H!#� [PG# B�$�� � ��!#

fF�#�44.11 ��45.11 ��� (G\d � 7N-Z� � ���H!#� [P� -�>~� �v�h @�< �>�� 7#�.� ��3G!K 57#�b� @&8 5

� �U� .7���n�!#� 7�v�� �� @!A�� f�!& ���H!#� [P� (~�K ��� B�$�� � ��!�# 7�#�!#� _�NG EiQJ#� 7�vN � -�>~!#� �

fF�#� @3Ga �v��� �G���� ��!'#� �� 57�P�/� 7<=� 7#�8 � 57N-Z� �44.11 fF�#� ��45.11 @D 57#�b� @&8 5

� f�% (� @D o#U [N� .).�./� 01&#� � ���H!#� 0�1&� I�*# @!A�� ��� �H! (� 0$F 7��%�� ����M� @!A�

.I��3M� ���(WRC-07)

48.11 � �v�# ����� 7�N�A#� +�NG�%�� XQ!.� � ��� -%K +�G�. [$&#� 7�vN Y\:�� �U fF�#�1.9 ��

2.9 @&8 57#�b� 7A$�#� +�<= ���!#� +����� [PGK 7����&#� 7A$�#� ?� 7#��&�� ����M� XG:� (� (�� 5� 57N-Z�

�� X-:� (� (��0�1&!# �/� B��$!#� 7F�<K fF�#� @3Ga ���!#� +�����15.11 5(� (�� �� 5I�\!F;� @&8 X-:�

���:#�K _Q�� @3�G#� §��!8;� +�NG�%N 49 (Rev.WRC-12) �� ���:#� 552 (WRC−12) @&8 57#�b�5 �*�� +�NG�%��

E�F�#� @3Ga ��G����2B.9 �38.9 57#�b� @&8 5�:h ?A#� ; �-a o#�K 7��%�� ����M� ¨QK -%K ?� 0:� 7!. �vy�

� ��# ����� )g�v�#� -�G�� I�\:�� 0$F �F�#�E 44.11 �1.44.11��:'#� I�\!F;� @&8� 5 10 2x��� ?N 1 ���:#�K

49 (Rev.WRC-12). (WRC−12)

Page 221:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR11-11

49.11 ���� X�-H!.� 2�% �N-������ ��� - {� ��!'# 7�g�\h 7<= 01&N �vy� 7!. XG:� 5

����M� ?Az �N k�.~K 7*�$��� 5 52��%!#� � ��� ?N _���$!�� �vy� 7!. ���F� -�GN 2��%� � ��!K @!A�� XQ�SK

X�-H!.� ���!#�� 01&�� ���H!#� [P� ��%s �N-��� . k�.~K o#�K @!A�� 7*��$�� ����M� f�%� 57N-Z� _�:$� ?Az �N

fF�#� X�A8/1.49.11 � �vF�$<�� 7#�8 .7N-Z� � ���H!#� [P� ���� � ��� p��1! ;� @D�22 X�G�� 7iQi �-N -%K

� ���#�.2��%! (WRC-12)

50.11 {�>�!#� [N 5�v��&© �� �!F� ��� 7nh�=� c-^ _� ��� ).�./� 01&#� t��%!.�K @!A�� XG:

�3� ����¥�N 0> -%K ��*!�� [ pG!#� 9�G8� [N �v!NI�GN 7�*K ªg�!�#� t��%!.� ��� �G�Z�.(WRC-03)

___________________

22

1.49.11 ��� � 0�+� &� %B ^WF ���]! c�e� gB �/�N� 3 &M��� ��� �� ��E ��� �\�� :�3 ��� � �) ���P� ( ��- &��E� &

F .4 ��� 8���3� ��E ����� ���] l��¢� � �OB I���P� gB 4�� �� c�e� gB �/�N� 3 &M��� ��� � z�WF �/�N� 3 &M��� ��� �� ��"

c�e� gB! j���'� ^��'�F aN% �«$/'� z� C #$% &�� �<� F- ~ X���~ /M�X *��7�X 3���7��� ��) Iz$¬F ! &�' ^��'� f�O

�$b���� 4 ��� 8���. ­$/'� &���<� Q$�¢�F! f��3 K�+'� �H � &�� 0��i �� � =� 4�� /�%� 4 ��� 8�@ &����.4 ��� 8��� (WRC-12)

Page 222:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 223:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR12-1

������12

��������� �� ��� ������ ������ ������� ����(HF)

�� ������� ���� ������kHz 5 900 !kHz 26 100

�����I � ���

1.12 7 �!N�A -#� +�3G��K 7��U�# 7�pG�� ���!#� +�F�<� 9��%!.� ((HFBC) EKkHz 5 900

�kHz 26 100 I��3 ��.� ��� )�G�� +�:��� ��<H!# _�:K�<N (GA (� @D� ����� ����G#� ���$�� -�!& (� @D

��� ) +����M� EK 2�&�!#� ?N X�F�/� � E$�� I��3M� G�� ("I��3M�" f.�K ����� ��� � I��3M� ��� 2.12

45.12 ���h �v�� 7K���#�K c��!� (� (")��U" f.�K ����� ��� � �v�# ��� ) 7���U 7�n�� �N ���� 9G� (� ?Az� .

.2�&�!#� ��^ 2�%!

�����II � � ��

2.12 -�$#�1 ���$> 5(�-�$#� [�  EK �G:b� � ����&�� �-$N ��.� ��� I��3M� {A�� (� @D

.+�F�<�#� ��� _�'��N _�U�'� U�'�#� � 5���*`���� [N +����!#� +�F�<�# 9�%h 9��%!.� 0`G!#� 7#��l _�\ �

� .+;�b� «%K � -3G� -F r#� 7 ���!F;�� 7��:!#� �G�:#� �����N.7�#�!#� ���$�� 2�$<� @D X-:� �N _��n�

3.12 -�$#�2 ��� ¬�%� (�� 5+����M� �vN-:� r#� 7���UM� +�3��!8;� [�  ��$!�;� � �R�� (� @D

fF�#� � �v��� �G���� �G:b� � ����&�� ?�\� 7}�%N ���N ��.�2.12 .7�P�N 7N-R EN~� ?N ���� 0> ?A¥�

4.12 #� -�$3 0�*�!#� {�8 0R-� (� [FG!�� 7���UM� +�3��!8;� ��� �:h _�{A��N I��3M� (GA (� @D

+Q -%�� �- -}� 7���UM� +�3��!8;� ��$!�;� � �R~�# _���N I��3M� ��� (GA (� @D ��> .7��%�� +�:��� ��!h I��i�

.7�g�:#� 7���UM� +�3��!8;�

5.12 -�$#�4 � @D7���G#� 57���UM� +�3��!8;� [�  ¬�%� (1 [N 5����&�� X-F ��� 57�#�-#�� �v�N

.7���UM� +�3��!8;� ?N E�G�#� ? �� EK 7�g�:#� ���G'�# 7`�R ��G�K ��$!�;�

6.12 -�$#�5 7 ����!.� _����� (�ANM� �-F ?N�� )> 5I��3M� 2�$<� W-# 7NpQ#� �Gv}� 9�$� (� @D

!.�.+����� ��<� �� ���� 9��%

___________________

1

1.5.12 ���� +���� � ;�'� #$% �%�O<� 0- l���(HF) �3�$�'� ���P� �M�N�F ~ X�<� ��" 0�+� ��N% ��NAF ���H� =�y�

.�,�F �$3 wW��- ! �9��$C 8����F Y �/, �'�

Page 224:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR12-2

7.12 -�$#�6 q�& � .-�8� ­��3 ��<�K �� ���{N ­��3 ��<�K +;�.� ��.� ��� I��3M� XG:

+;�.�M� �� ���{N ­��3 ��<�K +;�.�M� ?N _;-K 7 G ���#� +;���;� k�<F �^ )`G W�R� 0�A�� +���:!K

['��� ;� 7< �y 5-�8� ­��3 ��<�K.7�g�:#� +;�.�M� �6 t�%!� r#� +QR�-!#� 7 G.

8.12 -�$#�7 �-%#� G� 7��%!&�� +����!#� �-� (GA (� @D 5��<�# 9�%'#� 9��%!.;� { {%� _��%.

.�:h -8�� ���� 9��%!.� _����� (�ANM� �-F )*$� � .7�P�N 9�$:!.� 7��G� EN~!# XpQ#� ®�/�

9.12 -�$#�8 �\! G ���#� qg�G# 7�1�# 7�g��3M� -��G:#� ���� ��� �� _�:h� 5_���:� _Q��© I��3M� ?(RRB).

10.12 -�$#�9 7���� k�$�� ��� 5+Q -%� 9�R� E#GH�� E���UM� �� +����M� [1� (� I��3�# )*$�

7����F) +����!3� � X¯Q!#� X-� +;�8 0b 7�`�G!N 2�&��2 7���� ��.7�.����K �� (c���/� ��-%!N �� 7�g��i� 5

11.12 -�$#�10 +����M� EK c���/� �-%!N� )g��J#� 2�&�!#� 0v&� cG. r#� 7����FM� 2�&�!#� +��G�w (

� 7>����� ��� E���UM�� +����M� �8 @D� .@!A�� W-# �v&'� c�%� (� @D 5��%#� I�°� ��!� � E���UM��

�w.C���!R� ��.� ��� (GA� 7>����� ��� (� �d .7��#� +�U 7����FM� 2�&�!#� +��G

12.12 -�$#�11 (�-�$#� -8/ ���� (GA� �N-�� _�`G�R� 5I��3M� 2�$<� � �-��&�� �N ���� @�<� �N-��

��!8;�K ��Z� 2�&�!#� o#U � �a 7$.���� �K�-!#� @!A�� �H! (� @D 57�N��#� ( ����M� ��� �vN-:� r#� +�3

.�N/� ��-!.�

13.12 -�$#�12 f&:#� � �v��� �G���� 2�&�!#� +�I��3 [$!� (� 7����FM� 2�&�!#� +��G�w ��� @DIII .

+�3��!8;� 2�&�� 7���� 9QR 57N-:�� +�3��!8;� ?N ?Aj �-� �>� (~�K ��'�;� 0`G!�# �Gv}� 9�K @D

.E���UM�� +�����# 7#G$:�� 7��G�#� WG!&N EN~� [N 57���UM�

14.12 -�$#�13 �N ��F� (G���UM�� +����M� C-$� (� @D 5I��3M� 2�$<� � ��± �>� 2�:© (��P 7�*K

.7��#� +�U 7���*�!#�� 7��:!#� 0N�G%#� [�  �����N [N 59��$!�� (��%!#�� 7��#� ?&8 ?N ?Az

���� �III � ������

15.12 @!A�� 0�% .����� ��� ?N W�R/� X�A8u# _�:h� �:�&��� I��3M� 2�$<� 0�v&� ���

___________________

2

1.10.12 .� ��� Q�� �13 Y ��@% � &� '� (�) ! �$����'� "����$�B" ��$C 0B

Page 225:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR12-3

16.12 +�F�<� � �6 �<H�� 7��G�� 7���UM� Y�F�G�� 7�&#� � E��N @!A�� +����M� X-:�

E��!'#� Y�F�G�� 9��-3 )<*�� .7��#� +�U +����!#�:E!�#�!#� E!��G��

17.12 +�:���A: .�KG!>� ?N �R/� -8/� ���N ?N �R/� -8/�

18.12 +�:���B: .���N ?N �R/� -8/� �KG!>� ?N �R/� -8/�

19.12 7��&#� � Y�F�G�� ��� ��'�� �-$ UTC 0100.

20.12 �R~� (� C���\#� ?N ��� �N ���� +�!�� �U ��!h 9QR ���!�;� c��m +��*� (�$&b�K

:��<#� 9��%!.� 7�#�%'K 2�%!� ��$./ o#U� E�#�!#� ? -�G�� � 7��#� +�U +�3��!8;� ��'�!K �`G 5+�:���

21.12 VG �N �vy ?N 9�/� -8/�

22.12 .��!$. �vy ?N 9�/� -8/�

23.12 7��&#� � +Q -%!#� ��� ��'�� �-$ UTC 0100 .ENG�#� ? �� ?N

24.12 �6 +�3��!8� (�$&b�K �R�� )> o#U� 5+�:��� ��!h ?�P 7 ��� 7 �-K � ��G� 9��%!.� ?Az

5+�:��� ²�!h � ��G� ?� ��!� � ��G� � 7��&#� ��*�� 7`�Z� [g�FG#� � 9�b� G� ��> 7'�!� +�:�N +��!h

�d� .o#U

25.12 (� +�����# pGD.�-8�� 7�. ��� - {� ; ��!'K �vN�-H!.� 0$F +����� �v!�F�GN � ��-�

26.12 0�%!& @!A�� (Sh 5- -3 )�GN +�:�a 7`�Z� ���3��!8� +����M� «%K �>�� ; �N-���

�� ��� +�:��� � 7n8QN [PG�� .�- -}� +�:��� ��!h 9QR ����M� ��6 2K�&#� +�:��� +����� �

.+�:��� +��!h ?N E!�#�!!N E��!'# I��3M� ��� @!A�� [$! � .+�3��!8;�

27.12 fF��# _�:h� @!A�� ���H! r#� �K�-!#� -%K26.125 ?�\! ?# +�:��� (~K 7��%�� ����M� B�$

.o#U �d ����M� Y$�� �U ; 7���UM� ���3��!8�

28.12 � c�: ���� ��:� �N-�� 7 �!N�A -#� +�3G�� +�F�<� � 7���UM� �v!N-R 0�*�(HF) @D

.��� �����:K @!A�� B�$� (� �v���

29.12 5T%�� f.G�� � �vN�-H!.� X{!% r#� +����!#� )� Y�F�G�� � 7��$�� +����!#� (GA� (� @D

�N 9�$:!.� 2�:x!# XpQ#� ®�/� �-%#� ��� ���-� ��!: (� )*$� � .7��%�� +��!'#�� 2����� ?N 0> � ªN���# ³t

���U +����!#� )� 9�$:!.� 7:<�N 0> (~�K +�:�N 0> � ��� r#� 7��%!&�� +����!#� (GA� (� k�<!&�� �-F )*$� �

.f.GN f.GN ?N 7��%!&��

30.12 �-:� 0$F W�R/� +����M� [N (�ANM� �-F 2&�� (� ��� +����M� [1�� 7`�Z� Y�F�G��

+����!#� (� �d +����M� ��^ 7`�Z� 7:&��� Y�F�G�� X-:� (� 5+���� 7�G�w f.�K 57��%N ����M ?Az� .�v�N 0AK

.W�R/� +����M� �vN-:� r#� Y�F�G�� � ����G#� +����!#� ��� 7 G#�~K [!�!� ?# �^ 7`�Z�

Page 226:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR12-4

31.12 ���h o#U� 5Y�F�G�� ��� ��� ��> Y�F�G�� �NQ!.; 7�g�v�#� -���G�� - -x!K @!A�� XG:

E�F�#� � ? �G>��� E�G��K 2�%! 17.12 �18.12.

32.12 0� �!#� � ��-=� 7��#� +�U +��<%�� [N Y�F�G�� X-:�4.

33.12 C�D� �N/� X{# �U �v�h ����G#� +��<%�� 7x` ?N ->~! Y�F�G�� @!A�� f�!& �N-��

7 �!N�A -#� +�3G�� ��� 7��U�# YF��� +�:���" ��-� ��� @!A�� 0�% ��> 5X¯Q!#�K ��Z� 0��x!#�(HF) "

� [�  +�:��� ��� ?�\! � .7�g��3M� -��G:�# _�:$� 5(YF��� +�:���) ��!:� � r#� +;�b� � ���!#� +����

� @!A�� ����!R� r#� +����!#�� 578�!:N 0g�-K C� ?N @!A�� ����!R� r#� +����!#�� 5�6 0g�-K 7��%�� +����M�

.@!A�� ?N �-��&N 73�b� ��� 7'�!� Y�F�GN ?N _�-�� �vh�8 9� r#� +;�b�(WRC-03)

34.12 �� ��� @D +�:��� ²�!h ?N 0> 7 �-K ?N 0F/� ��� -8�� �vy� ? �vy 0$F YF��� +�:�

E�F�#� � E��G>���17.12 �18.12.(WRC-03)

35.12 0�:� �� 50© )> �^ 7`�Z� +����!#� Y�F�GN 2&��� YF��� +�:��� ��� +����M� �x'!�

f! r#� X¯Q!#� X-� +;�8 5?Aj -8 ®�� ªg�!� ?N ��- -© f! r#� �� X¯Q!#�K ��Z� 0��x!#� 9QR ?N ��- -©

._�%N E!: �<#� 9��%!.�K ��- -© f! r#� �� 7�i�j +����H!K 7:�%!�� +;�.�M� 7$F��N

36.12 +����M� EK -:%�� c���/� ��-%!N �� 7�g��i +����!3� 9QR ?N 2�&�!#� I��3 @D

N �� E���UM��.7��%�� c���/� �v�$:� W�R� 0g�.� 9QR ?

37.12 5@!A�� f�%� (� 5�-8 ��� ���� 0> X� +����M� ?N 7�G�w I�G. 5+����M� ��� @D

7���� �i ���3��!8� � 7�R-�� +Q -%!#� 0AK 5E�G$.� ?� 0: ; �a +�:��� ��!h 7 �-K 0$F �|� ?Az �N k�.~K

�� -% .2�&�!#� 7 �!N�A -#� +�3G�� ��� 7��U�# @>��� +�:��� ?N �- -3 7H&� @!A(HF) _Q��© C�D� (+�:���)

.T%�� )��UM� f.G�� 7 �-K � X¯Q!#�K ��Z� 0��x!#� ªg�!�� +�:��� @!A�� ��� .X¯Q!#� (~�K _�- -3

38.12 -%!#�K ?Az �N k�.~K @!A�� B�$� (� +����M� ��� @D 7`�Z� Y�F�G�� � �v�R-� r#� +Q

´ �^ ��� � X¯Q!#� (~�K _�- -3 _Q��© @!A�� C�D� .C�vy ��.� ��� _��&�!N ��%D� +�:��� E�x!K @!A�� XG:

.f.G�� 9QR 7�n!�N +��!h ��� 0��x!#� ªg�!� �%N� ����© -%K +�:���(WRC-03)

39.12 &�!#� 7���� 0�v&� 7�*K.7����FM� 2�&�!#� +��G�w Y�F�G�� @!A�� 0.� 52�

40.12 C� 9QR ?N E���UM�� +����M�K 9���;� � 7����FM� 2�&�!#� +��G�w �n�� (� )*$�

?N o#U �d� µ��!A#M� t�%#� +�8G#� 7 ��$RM� 7F�h/�� µ��!A#M� - �#� 0JN c���/� [�  �v�$:� 7$.��N 0g�.�

.+��<%�� 0:�# 7����!A#M� 0g�.G#�

41.12 7���� � X-:!#� 7.Q. EN~!# 7�v�3G� 7�} E�%� � 7����F 2�&�� 7�G�w 0> �n�� (� )*$�

.2�&�!#�

Page 227:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR12-5

42.12 �v��K ���h +�:��� +��<%N 5��-%K� 2�&�!#� 7���� 9QR 57����FM� 2�&�!#� +��G�w 9��$!�

7���� �I�'> [h� 7�*K .2�&�!#�

43.12 +�3G�� ��� 7��U�# )g�v�#� +�:��� 5-8�� �v�K f.GN 0> 7 �� -%K 5@!A�� ���

7 �!N�A -#�(HF) C�D 52K�&#� @>��� +�:��� ��N Y �3� +Q -%� C~K @!A�� B��$� � �U� .()g�v�#� +�:���)

� +�:��� [N ���� � X¯Q!#�K ��Z� 0��x!#� o#�> @!A��.)g�v�#

44.12 +��G�w )�Jj EK [�� 7>�!�N +����!3� -:� G�- (� X�{�#� -�� @!A��# )*$�

.7��#� +�U �GN/� �¡� X¯Q!#� X-� +;�8 «�'� ?N - {N )N�� +��1����!.� [P� c-^ 7����FM� 2�&�!#�

��!3;� ��� ªg�!�K +����M�� 7����FM� +��G�¶� XQ� @D�.+��

45.12 ����� X�A8� 2�$<� @�<!� ���P +QR�-� ��-8 7#�8 � 5+����M� �©15 I�-K ��� 5

.7��%�� 7#�b�K 7:�%!�� 7���*�!#�� 7��:!#� 0N�G%#� [�  �����N [N 59��$!�� (��%!�# ��-%!.;�� 7��#� ?&8 ?N �-F �>�

Page 228:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 229:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR13-1

��� ���13

"��#� ��#��$%

�����0 � ��������� ������� ����� ���

�! ���� "���� #��$% & '���(� �)�*��� +,(WRC-03)

1.0.13 o�� 7xP�� 73�8 e��� (GA� �N-�� ; �- -3 7�g��3 �-��F [PGK 7�1�#� XG:� ;

�¥��� G ���#� qg�G# � 7 ���\#� +Q -%!#� �-:!K 5-��G:#� ��� [��· 2�%! ���h 57�1�#� XG:�� .��3� ��N� �-��:#�

� -N � �:� � ���8��!F� ����� 5�h��!#� �3�� �� +�KG%�#� ��� �-8 ��'H!# 57 G ���#� +;���Q# ,�!#� )��%#�

� )��%#� �¥��� @!A��.7 G ���#� +;���Q# ,�!#(WRC-03)

2.0.13 fF�#� @3Ga 73�b� ��� �-© � �U�1.0.13 ,�!#� )��%#� �¥��� _�\ � X-:� 7�1�#� (Sh 5

.�h��!#� �3�� �� +�KG%�#� ��� �-8 ��'H!# G ���#� qg�G# � 7 ���\#� +Q -%!#� 7 G ���#� +;���Q#(WRC-03)

�����I � ��-� .� /�0(� �1��! 2�� 3����(�

1.13 E����� +�I��3 2�$<� � +�KG%` ���� C� �3�G� �N-��9 �11 +Q� �!#��30 �30A

�30B .o#U ��N @�<� �N-�� �����# �-��&�� �-:!# �%.GK �N @!A�� 9�$

2.13 +QR�-� ?� 7��� 7#~&N 08 � +�KG%` ���� �3�G� �N-�� 5@!A�� �-��&N @�<�� ���P

08 � 7#��&�� ����M� (��%� ��� 9G�b� �%& � 5+QR�-!#� �-�N - -© � �N/� �\!F� �U @!A�� ��-��&

.7��%�� +����M� 7v3GN +��`G� [ ���N ���\ 7�1�#� ��h �n�� _�� �:� -% � 57#~&��

3.13 � C� @�� ��� �I��K @!A�� XG: 7�*K c��n�# 7$.����� � -# ��hG!�� 0g�.G#� 9��%!.�K ���

���\ 7�1�#� ��h �n�� _�� �:� -% � 5������N X-� �� qg�G�#� ��� 7'#�� (~�K �v�� B�$�� +;�b� ?� 7.��� I��3

.7��%�� +����M� 7v3GN +��`G� [ ���N

�����II � 4�� 56�67� +8���9 /�0(� :�;�����(�<�� =$

4.13 @D� 7�g��3M� -��G:�# _�:$� ).�./� 01&#�K ¸�'!8;� ?� 9��&�� G� �-8� @!A�� (

:7`�R ����

5.13 ( � 5+����M� [N ����!#� -%K� �R¦ YF� ?N ).�./� 01&#� � 0 -%� ?N X{� �N 0R- (�

� � +��<%�� �-:� 7: ��� 0A�#�� 2&�#� ��8 ?N o#U�01&#� ��V

Page 230:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR13-2

6.13 (� {�8 0R- � _Q1&N _����� (� �^ �GiGN ��hG!N +�NG�%N E$� �N-��� �� X�-H!.;� �

; �� _�N-H!&N -% ��# ?A#� X-H!& 9�{ ��-=�� �v�� B�$�� 7NpQ#� �g��H�# _�:$� � 0� �!#� 45

7*�$�� ����M� [N @!A�� ����! (�> �U ��� qPG!& �0R�¹� -F ���H!#� � �g��H�# _�:$� 7N-Z�

�v�� B�$���� ; 9�{ �v�� B�$�� �g��H�# _�:$� _�N-H!&N (� �N 7*�$�� ����M� 7:h�Ga _����� ��#� 7#�8 �� .

����G#� 7�.�./� �g��Z� @!A�� )*� � � fgQN 0A�K �6-% �� 0�1&!#� �g��Z� ��^ ¢'!� �

��> 7�.�./�7*�$�� ����M� �� X-� 7#�8 �� .)� � 5�vy� 7iQi (G\d0.� �� .�v�# _��>�� @!A��

7*�$�� ����M� �� X-� 7#�8 � ?N -8�� �vy (G\d 9�/� �>�!#�0.� _��>�� @!A��_����i 7#�8 �� .

����M� �� X-�� 7*�$�� µ�J#� �>�!#� ?N -8�� �vy (G\d��3M� [\] 5 I�*#M @!A�� ��H! C�#� I

� @!A�� ��!&�. 5�v!:h�GN X-� �� 7*�$�� ����M� �� X-� 7#�8 �� .7�1�#� ���:# 0�1&!#� 0�1&!#� �����N

.�� -%� �� 0�1&!#� I�*#SK _����F 7�1�#� �H!� (� �x'#�K �N��F -�� ����M� EK cQR kGF� 7#�8 ��

1�#� �x$� 5@!A��� 7*�$�� ?� +����M� ?N 7N-:�� 7�h�PM� 7���-#� ��G�� �����N [N 7 ��%K 7#~&�� ��� 7�

2 �� .7�1�#� �v%\� r#� 7��N{#� ��-b� ?�P @!A�� (WRC-12)

7.13 (� _�N�-H!.� �vN�-H!.� ��� qg�G�#� ��� ��� r#� +����!#� [�  ).�./� 01&#� � (�- (�

+����!�# 7�#�-#� 7�g�:#� 7N-:N � +����!#� ��� ��� � _�>�!�N(IFL)V

8.13 � ( +����� ?� B��$!#� +�F�<$# ��x'� �i ���1&� X{� �N ).�./� 01&#� � 0R- (�

����# _�:$� ���!#� �11V

9.13 � ( ._� ��� �v���x!K XG: � +����!�# 7�#�-#� 7�g�:#� 7N-:a ¢'!�

10.13 � 7��\!�� +Q�1&!#�K 7`�Z� 7�N��#� fg�G:#� [��1!K 73�b� @&8 _� ��� @!A�� XG: ��>

7�#�-#� 7�g�:#� ��� � X�%#� EN/� ����� )> W�R� 2g�i� � �� ).�./� 01&#�.+����!�#

11.13 r#�� +����� ���� �� +����� [ pG!# 7���%#� �<Z� [�  ?N 7�%3�N �&�K @!A�� ¢'!�

7�N�b� 73G�� @&� X�{�#� -�� o#U � �a ��©;� ��-:� 7���� +��¥�N ��-�!�� r#� �� qg�G�#� ��6 +Q� �!#� �v��\!�

�� 0A# 7$8���� ºN�G6�� 0R�-!#� +Q -%!#� 7�%3��� �&�#� ��� � @!A�� 0R- � .+����!�# E�%� �� ��

����� )> X�%#� ENu# @.��N 0Ay � �&�#� ��� X-: ´ 57��#� CU 0 -%!#� I��3M q3��#� 2�$<!#� ?� 7���#�

.c��n#� )�-!&� �N-��

�����III � �������� �������9 /�0(� :�;���

12.13 �#� [�<\� 7<���� �v!<��� fA© r#� 7�g��3M� -��G:#� ?N 7�G�w ��� 7:h�G�� 7�#��&a 7�1

B��$!#� +�F�<K 7}�%N � 2.��!#�� 7F-#�� c����# _��RG� 5G ���#� qg�G# 2�$<!K 2�%! ���h 7 G ���#� +;���;� @!AN

.qg�G�#� ��� 2�$<� � �-��&��#� 5���!#� +����� ?�

Page 231:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR13-3

12A.13 -�� :7�#�!#� +�G<Z� 2�$<!K +����M�� @!A��� 7�1�#� XG:� 5�v%P�� 7�g��3M� -��G:#� ��-�

( � ��©;� [FGN ��� @!A�� ��� @3Ga fF�#�17.13 78�!:�� -��G:#�K 7�g�F 5@ G#� 7A$y ���

��� 2��%!#�K +����M� X��F� �v�h �n�#�K 7�1�#� X��:# TN{#� ���M�� 0$:!&��# 78�!:�� -��G:#� 7�g�F

V0$:!&��#

(� 03� ?N �v8��!F�� ��- -© f!�. G ���#� qg�G# X�A8� 2�$<� � @!A�� �v��%!& 7.��j C�

Vf&:#� ��� � ����G#� +�I��3�# _�:h� G ���#� qg�G# � �v3���

(� ©;� [FGN ��� +�����# ��!� @!A�� ��-% r#� -��G:#� [ ���N [�  @ G#� 7A$y ��� ��

V7�1�#� k��!3� I-K ?N 0F/� ��� [�K�.� ���� 0$F 7��%N 7#�.� 7<.�GK�

( � ?N 0F/� ��� [�K�.� 7%K�� 0$F @!A�� -��G:#� ��� ��� +����M� ?N +�:��%� C� X-:�

V7�1�#� k��!3� I-K

( � F�K ?AN� ( 5XG:� (� +�8��!F;� �-:� -�� +�����# )*$� r#� -��G:�# )�%'#� ��#� ���!

V�v8�!:�

( � 7�1�#� (� -�K .@ G#� 7A$y ��� ��©;� [FGN � +����M� ?N 78�!:�� +�:��%!#� [�  [PG�

V�>�#� 7'�»� 7��N{#� ��-b�K )'� ; r#� +�:��%!#� o�� � �n�#�K XG:� ?#

( � � [N 7:'!N 7�g��3M� -��G:#� ¼y (GA� (� E%! G ���#� qg�G#� 7�F�'�;�� �G!.-#� ��

o�� �v�# ��� r#� 7�K�:�� G ���#� qg�G# X�A8� 2�$<� � ½��� C� @�1!� (�� 5�vg��$N�

.-��G:#�(WRC-03)

13.13 ��� 2�$<!# 7NpQ#� W�R/� +��<%��� ��&b� 2g��� 5?�\!� ���h 57�g��3M� -��G:#� ?�\!�

�N-��� .7 G ���#� +;���;� k�<F +��`G� � 7 G ���#� +;���Q# 7���%#� +��¥��� +���:N -�!&� )�� .qg�G�#�

:N ��~�K -3G ; �- -3 +��<%N ��� 9G�b� ����\#� )�-!&� ��� ��-�SK @!A�� XG: 5+��`G� ;� +���

fF�#� X�A8/ _�:$� +��<%��14.13 .��&�!N 7$.���� +��`G!#� �� +���:�� q$�� �N-�� �v%3�� ´

14.13 .7�g��3M� -��G:#� � 0 -%� ?N ��!:N G� �N 0A# 7�g�v�#� [ ����� 7�1�#� ��� @!A�� t�%

´ 7�g��3M� -��G:#� ���s� cQR C� ��!.� �U� .+����M� @��3 ?N 2��%� [PGN (GA�� 7�1�#� �v��� 2h�G� (� -%K

� -N f�% ��> .7 G ���#� +;���Q# 28; )��� �¥�N ��� 57��%�� ����M� 7:h�Ga 5�� �:� � X�%#� � -�� �P�% fg�F

?N 0> ��!& � .�N/� ��^ 7��%�� +�.��-#� ((�}) 7�} @!A�� 0A�� r#� 7�g��3M� -��G:#�K 0�%#� � @!A��� 7�1�#�

?� �����#� +���:�� -8� � 0J�! 7#~&��# 08 0`G!#� �i �|� .(~�#� ��^ ���F �R� (� cQZ� kGPGN

8 5�v!%3��N� 7�g��3M� -��G:#� �x'!K ?Az �N k�.~K 7�1�#� XG:� 57 G ���#� +;���Q# )��� �¥�N )�-!& �N @&

.7��#� +�U ªg�!�#� [�  �x'!K @!A�� XG: ��> .�N/�

15.13 2�%!� 7`�R 7.��� I��3 73�8 e��� (� @!A�� �� 7�1�#� �� +����M� W-8 W�� �N-��

� f! 5+����� ���� �� E�%� 7<R �$8��� )���F ��'��K �� G ���#� qg�G# X�A8~K �� 7�g��3M� -��G:#�K ��� 9���

fF�#� X�A8/ _�:h� 7#�b�14.13 �i 7�g��3M� -��G:#� � �n�#� ���� 73�8 e��� Y��> �U ���U I)�#� 2$< � .

�� 71�!� 7%3��N .7�1�#� ����� W�R� �K�-� C� �i

16.13 -8 ��F� - { � �v� -%� 0v& 0Ay � ���s�� �v���© -%K 7�g��3M� -��G:#� ¢'© ?Aj

.? �R»� E��%!&��� +����M� 7$&�#�K �v%'� ?N

Page 232:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR13-4

�����IV � �*8>�� #��?�

17.13 (GA� (� @D� 57�g��3M� -��G:#� � +�h�P �� +Q -%� [ ���N X�{�#� -�� @!A�� -%

���N 9�.� @D� .7�1�#� ��� �vP�� 0$F �v��� +�:��%� ��� 9G�x�# ��hG!N [ ����� ��� 0> 9���� 9�-3 k

9���/� 9�-3 k���N (GA ��> 5kG$.~K k��!3;� ��:%�� 0$F - �#�K �� �>�'#�K +����M� [�  7�1�# k��!3�

(GA� r#�� 9���/� 9�-3 k���N � �v�# ����� 2g�iG#� [�  (Sh 5�&'� YFG#� �� .µ��!A# 0Ay � _��hG!N

6�.� @D 5YFG#� o#U � ��&�!N YFG#� � @D ��> 5�v��� 9G�b� @�<� r#� +����M� - �#�K �� �>�'#�K �

.µ��!A# 0Ay � �v��� 9G�x�# ��hG!N 2g�iG#� ��� (GA� (� ���U

18.13 � ��H!�� +����:#� [��} {3GN ��� @D 57�1�#� k��!3� ��:%�� -%K -8�� kG$.� 9QR�

dG&N o#U � �a 5k��!3;� ��� (� @D 57�1�# k��!3� 0> -%K� .@ G#� 7A$y ��� ��©;� [FGN ��� 5���F 0> +�

-8�� �v�K ,�!#� k��!3;� 7 �-K 0$F 7��%N 7#�.� 0Ay � +����M� [�  ��� 5k��!3;� ��6 -�!%�� �\=� f�%

.@ G#� 7A$y ��� ��©;� [FGN ��� -�!%�� �\=� ��� �hG� @D� .0F/� ���(WRC-03)

19.13 Y© 5�\=� o#U � �a 57�1�#� +����!3� � �v�h �n�#� C�D 7:�i� 0> ?N 7H&� [PG�

.?Az �N k�.~K µ��!A# 0Ay � ���hG� @D� 5@!A�� �:N � ��~�K X�%#� ����!�# +����M� c���(WRC-2000)

Page 233:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR14-1

������14

&%�'��� () !) "���� *+��, -(. / �0�� 12��3� �4�$��� ��5�� ��

1.14 ?N �v�# 0`G!#� � r#� ªg�!�#� � �� ªg�!�#� W-8 � �n�#� ���� @�<� (� ���� C/ pGD

qg�G�#� ��� @3Ga Y �3� 7`�R 7.��� 9QR ���F C� � �n�#� ���� @�<� (� �� 5)���F ��'�� �� 7<R @3Ga ��

.o#�# _���N e��� (� W�� �U �&'� @!A�� ?N ����$a ªg�!�#� W-8 � �n�#� ���� ?Az ��> .@!A�� ?� ���` �R¦

2.14 Z� ��^ _�$�� @!A�� 0.�� �n�#� ���� I��3 - �� r#� 7��%�� ����M� ( ���� 5�G�

.��U��� @�<� r#� �K�-!#� �>�� ��> 5W�R� [3��N C� � G ���#� qg�G# ?N 7��#� +�U X�A8/�

3.14 -v3 0> o#U -%K 9�$ � .�N/� � _��Gh �n� � @�<#� XQ!.�K ��%y 9�.� � @!A�� k�&

��M� ¾��a ���PM� (�� 7#~&�� 08 7�*K 7��%�� ����M� [N.W�R/� +��

4.14 5�n�#� ���� I��3 Y$�� r#� ����M� [N _�x3�� _Q8 7#~&�� 08 �n�#� ���� +�� �U

7#~&�� 7 G&�� 7N-:�� ª1b�� �n�#� ���� ?� _�{3GN _�� �:� @!A�� ��� 5W�R� +���� ¾��a ���PM� (�� o#U�

U� 5W�R� +���� �^ �i~!� -F W�R� �GN� C�� �n�#� ���� +�'.� �U� .kGPG��K ��©;� I�\�� [�  XQ� 7�*K o#

�v�# -�!&� r#�� I��3M� ?N 7$.���� +�G<Z� 2�$<� -�% (� @!A�� ��� 5@!A�� ?� ����` 7:K�. 71�!�# 0 -%� ?�

�� X�{�#� -�� ).�./� 01&#� ?N 0K�:�� 0�1&!#� I�*# o#U � �a 57:K�&#� 71�!�#� B��$!#� +�F�<K �] �R¦ ��*� C�

._�:8; @!A�� �v��!.� r#�

5.14 +���� ¾��a ���PM� +�� �U �� 5_�x3�� _Q8 7#~&�� 08 � �n�#� ���� fv&� � �U�

7��%N +���� C� � �n�#� ���� Y$�� r#� ����M� _;�� ��.� � �:� ��-�SK @!A�� XG: 5W�R� q�& �j W�R�

.�- ��� +�-�!&�� [�  �%N� 7�1�#� � �:!#� o#U -%K @!A�� 0.� .o#U +���� ( 7�1�#�K 0�!� (� +����M� ��6

6.14 �] ���h _��g�� �!% 57�F�'�;� X�A8/ _�:h� f! � �n�#� ���� (~�K 7�1�#� ��H!� ���F 0>

fF��# _�:$� �- ��� +�-�!&�� [�  [N ���:#� ��� ��� � .7�1�#�� @!A��4.14 W-8 0 -%� �n�#� ���� +�� �U� .

2�$<!K - -3 ?N @!A�� XG: 5@!A�� �vd�` r#� ªg�!�#� 71�!�#� �v$3Ga Y*�` (� 2$. r#� 7�K�:�� I��3M� 08��N

«%K (~�K �����#� ªg�!�#� I�*# �a� �� X�{�#� -�� ).�./� 01&#� � 7�K�:�� +Q�1&!#� I�*# 5o#U � �a 57:K�&#�

Y$�� r#� ����M� Y��> �U 59�G8/� 0> �� ._�:8; @!A�� �v��!.� r#� B��$!#� +�F�<K ���F [N 2'!� ; �n�#� ����

.7 G ���#� +;���Q# )��� �¥�N ��� �N/� t�%� (� �v�Az 57�1�#�(WRC-2000)

7.14 .7�1�#� ����� C�#� ���:#� ��� �I��K 7NpQ#� �K�-!#� U��� � �g-%K @!A�� k��

8.14 ���#� +;���Q# )��� �¥�N ��H! ���:K 7#~&�� 08 -%K� �K�-!#� U��� @!A�� k�& 57 G

.o#U )�-!& �N/� (�> �U 7��#� +�U ªg�!�#� [�  � �n�#� -�%� (� 7�1�#� @�< (� �v�h �a 5o#U ��� 7$��!��

Page 234:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 235:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �IV

��������

Page 236:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 237:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR15-1

������15

6���7�8

�����I � �!�! ���� ��$@� �1���% 2�� �AB�����

1.15 -�$#�1 +���y 9�.� �� �-g�p +���y 9�.� �� 7Np; �d +;�.� �K +�<=� [�  ��� �n�

����� ���� ��� �N I��J!.�K) 7h��%N �d �v! G� +���y 9�.� �� 7��\N �� 7'g�p19.(

2.15 -�$#�2 -R EN~!# �v�N X{� �N ®�� �v%�s� r#� ��-:#� -© (� 9�.�M� +�<l ��� @D.7�P�N 7N

3.15 -�$#�3 ����� _�\ � �n��) +QR�-!#� ���!3� 0�$. �3 fF�#��1.22:@D (

4.15 ( � 7%�$� Yx� ( 9�$:!.;� +�<l [F�GN o#�>� 59�.�M� +�<l [F�GN 7:g�h 7 ��%K ��!� (�

Vo#�K 7N-Z�

5.15 (� ?N 9�$:!.;�� 7 ���P �d +����� � k�%yM� «'] (� 5-8 ®�� 7 ���P �d +�����

Vo#�K 7N-Z� 7%�$� Yx� ���> 57����;� +��g�G6� � �{N ?N -8 ��F� ���'!.;�K

6.15 (� ����� X�A8~K �vN�-H!.�� +Q$:!&��� +Q.��� ���!R� )' (�3V

7.15 ( � fF�#� � ��-=� §���#� ¿G!&� (�1.22.

8.15 -�$#�4 Q )*$� +����!#� ���� 57NQ&#�� 7i�*!.;� +����� ��� +QR�-!#� ���!3; 7`�R 7 ��� I

����� � �v�# ����� 7NQ&#�� 7i�*!.;�K 7FQ%#� +�U31 7 G}� +Q8�#� 7NQ&K 7FQ%#� +�U +����!#� ��� o#�>� 5

0� �!#� � �v�# ����� �vN�n!��� 27.(WRC-07)

9.15 -�$#�5 X�-H!.� 2:� (�� 50R�-� 0F� �N 7<l �N-H!&� C�#� 9�.�M� ��` C�� (� )*$�

-�� ?Az �N 2�P� 0�%!&�� ��<�#� t�� 0%} 7�A��� �Gv}� 0> 9�K 7N�� )\!: ���� ._;�%h _�N�-H!.� ��<#�

2�%!� r#� 7���*�!#�� 7��:!#� +���$!�;� ����� (� ��� 59�.�M� ��` ���!R� .�v��N~� �G�<�� 7N-Z�K

10.15 -�$#�6 +�N-Z�K ��P 0R�-� � 9�.�M� +�<l �J$� C�#� ��<�#� ���R �$#� @$&! ;� )*$�

X�F�u# 7:K�<N +Q$:!&N X-H!&� r#�� 5qg�G�#� ��� X�A8/ _�:$� ����¶� +�F�<�#� � 7�N�%#�3.3 �11.3 �12.3

�13.3 +��`G!�#�ITU-R .7��#� +�U

11.15 -�$#�7 ����� X�A8~K �vg�h� ?N fd�#� ��� )�N�6� �vJK 71�!� ���P +QR�-� � 7<l Y$$&� �U3 5

Qh .+QR�-!#� ��� 7#�pM 7`�R �K�-� U��� ?N -K

Page 238:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR15-2

�����II � ����9�1C �DE*� 3F1�G �1���% 2�� �AB�����

� 3�<(� 3F1�7� ��� � H�I JG K���$��� ��L><��� ����*M�� ����N�6A

12.15 -�$#�8 +À����� �{v3/� 0�*�� (� ?N 2:x!�# 7NpQ#� 7���%#� �K�-!#� [�  +����M� �H!� (� )*$�

7�����#� +�N�-H!.Q# �-%�� �{v3/� �-� �N +;���;� �� 7F�<#� [ pG� +�A$y �v�h �a 5kG� C� ?N 7�g�K�vA#�

� 7���%#�� ?N ���d� 7 G ���#� 78Q�� +�N-O 7`�R� 57 G ��� +;���� 7N-O ���P +QR�-� � @$&! ; 57�$<#�

qg�G�#� ��� X�A8/ _�:h� 7�*��� 7NQ&#� +�N-R1.

�����III � 3�<(� 3F1�7� �1���% 2�� �AB�����

���$��� ��L><��� ����*M�� ����N�6A�

13.15 -�$#�9 )*$� ?� �����#� +���%yM� (� ?N 2:x!�# 7NpQ#� 7���%#� �K�-!#� [�  +����M� �H!� (�

+�F�<�#� ���R +���%yM� 7 G. (�� 5®�/� -b� 7\'H�N 7�$<#�� 7���%#�� 7�����#� +�N�-H!.Q# �-%�� �{v3/�

��� +;���� 7N-O ��P 0R�-� � @$&!� ; �{v3/� ��� �vN-H!&� r#� 7 G ���#� 78Q�� +�N-O 7`�R� 57 G

qg�G�#� ��� X�A8/ _�:h� 7�*��� 7NQ&#� +�N-R ?N ���d�1.

�����IV � ��-���BO�

14.15 -�$#�10 (1 ¼8 7<l C� � ���1!#�� +���$!R;�K ��R�!#� 0$F +����%� ���� 0> �-��

��\#� 0R�-!#� @�1!# 7�A��� +����!8;� [�  �H!� �vg�*# �� +���%yM� «'R� 7$.���� -���G��� ���!#� ���!R� 0JN

.7�Aj 0vN ��F� � ���1!#�� +���$!R;� ?� ª��� ��P 0R�-� C� 7#�p @D� ._��Aj o#U (�> ���>

15.15 (2 ����� �n��19 �� +���$!R;� I��i� 7 ��}� +;�.�M� 7 G� c�%!K 2�%! ���h

�� �$\#� +����� .���1!#�

16.15 (3 9�.� 57NQ&#�K 2�%!� ��$./� (��<�# 7 G ���#� 78Q�� 7N-R � ?&x!& ;

«�'� 5o#U [N 5)*$� � .�v<$P �� 7N-H!&�� +�-%�� ?N 2:x!#� 03� ?N �$#� +����� -�� C��%#� 7 G6� c�%�

.?Az �N 0F� 7 G6� ��-=� �d +;�.�M�

17.15 (4 �!� 5...Á 5��!� �� ���y [N ��$!#� 0> [�z _����!R� �$\#�� ��$!R;� +���y �

.+���y�# 7�#�-#� ��'�#� � �� qg�G�#� ��� � �' �%� � ��R Â%N �U (GA

18.15 (5 fF�#� �n��9.57 .7�:�!�� 7N-Z� +�<l � +���$!R;� (~�K

___________________

1

1.12.15 F1.13.15 B ����� ��� �N��� 0- �����<� #$% 8��� � �b���� �` gITU-R .�$��� ��O

Page 239:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR15-3

�����V � ��;��N(� K� �!-�����

19.15 -�$#�11 XG:�+�Ã�� �G!.-#� +�'#�� kGF� ?� f����� ¨QKSK (G�!'�� �� +�<=� �� 7$F����

0� �!#� � ���G#� �UG���# 7:K�<N +����!.� t�*#� ��6 (G��%!& � 5��Gn8Q r#� G ���#� qg�G#� 7�F�'�;��9.

20.15 -�$#�12 �> +�'#�� +�<=� W-8 @A��� �N-�� +�'#�H�� ��� ¢8Q� r#� +����M� XG:� 5W

.7�g�\:#� �!<�&# 7<=� ��� [$!� C�#� -�$#� ����M �v�GF� ?� � ��:� �-:!K

21.15 -�$#�13 7'#�� kGF� ���� f�� �� �N-��7�F�'�Q# �� �G!.-�# G ���#� qg�G�# ��7`�R) ����� 45

fF�#�� �G!.-#� ?N1.15 G ���#� qg�G# ?N ( 7<l �v!$A���7��G��:#� �v! ;G# [\� 52:x!� ����M� ��� ?N [g�FG#�

�K�-!#� �H!��.7NpQ#� (WRC-12)

�����IV � 3-�P�� �AB�����9 �Q�4� ��������

22.15 -�$#�14 I�\�/� 9�-#� C-$� (� ).�.� �N/ ��‡ 9�w � 9��$!�� (��%!#�� 7��#� ?&8 ?N -8 ��F�

����� X�A8� 2�$<�45 .��\#� 0R�-!#� 0>��N 7 G&� 7�*K f&:#� ��� X�A8�� �G!.-#� ?N

23.15 -�$#�15 7��:!#� 0N�G%#� �v�h �a 57$3�G#� ������� �^ 7��!�� 0N�G%#� [�  ����� 50>���� ��� 7 G&� -��

0JN 7���*�!#�� 2�%! ���h +�G�:#� ��*�� TN{#� f.�:!#�� 59�$:!.;�� 9�.�M� +��g�G� �g��R� +����!#� �$P :

.+�G�:#� ��-%!N +;�.�M�K

24.15 -�$#�16 ���%� C�#� C{>��� [��1!#� @!AN ����� ��� � X-H!&�� "����" q�<�N 0�� (� ?Az

fF��# _�:h� ����M� 3.16.

25.15 -�$#�17 X�{�#� -��� 5�!#�p ���� ��P 0R�-� C� ?� ��A#� ��� (��%!� (� +����M� ��� @D

����� � 7hG`G�� 0g�.G#� X�-H!.�K16.f&:#� ��� � 7��'�� +�I��3M� k�$��� 5

26.15 -�$#�18 �� t�*#� ��6 7��%�� 7$F���� +�<l 2 �� ?� ��y�$N ��\#� 0R�-!#� 0>��N 7}�%N ?Az ?N

.7��%�� +����M� EK ��'�;� 7< �y� _����� _��Aj o#U (�> ���> 50�*�!#� ��� 7h���� +��6� EK �y�$�� 2�&�!#� 9QR

27.15 -�$#�19 0� �!#� � ��# ����� 0A�#�K ��\#� 0R�-!#�K 7:�%!�� 7����'!#� +�NG�%�� �<%�10 (�> ���> 5

._��Aj o#U

28.15 -�$#�20 7 G}� +Q8�#� 7NQ&# 7��%!&�� +����!#�� 7NQ&#�� 7i�*!.;� +����� +;�.� (~K _�h��!��

����� �n��) �vN�n!���31 0� �!#��(27 ��� ��� �i� ��P 0R�-� C� 7#�p ?N -K ; 5´ ?N� 57:�<N 7�#�� 7 �Ä @�<!�

� C� 7}�%� 7 G#�/� I�<�SK +����M� -v%!� 5+;�.�M�.�K B�$� �N-�� kG�#� ��� ?N ��P 0R�-(WRC-07)

Page 240:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR15-4

29.15 -�$#�21 «%$K �v\%K +����M� 0�!� 57�3�� +�I��3 U��� ��\#� 0R�-!#� +;�8 @�<!� �N-��

+;���� C�� (� t�*#� ��6 _����R 7��%�� +;�.�M� 7$F��� ,�-#� X�n�#� +�<= pGD ��> 578�!�� 0g�.G#� k�.~K

.7��%�� +����M� ?N o#�K q ��� ��� 9G�b� 7< �y �v��K ���h +�NG�%�� 9��$!# ��y�$N

30.15 -�$#�22 7�A��� +�NG�%�� [�  )<%� (� �v��� (GA ��P 0R�-� �G3GK 9�$:!.� 7<l �%�s� �N-��

�-�N - -© ��� ��-��&� o#U� 50R�-!�# �v!N-R t�%!� r#� 9�.�M� 7<l .��g��R� 0R�-!#�

31.15 -�$#�23 �6 [$!� r#� ����M� �K B�$� (� _���P _QR�-� ��!A� r#� 9�$:!.;� 7<l �6 [$!� ���� 0> ���

��\#� 0R�-!#� 7#�8 ��� �N-�� o#U� 578�!�� +�NG�%�� [�  �v�<%� (�� 50R�-!�# �v!N-R t�%!� r#� 9�.�M� 7<l

3M� ��� 0JN U���.I��

32.15 -�$#�24 ��\#� 0R�-!#� �-�N - -x!# +�.��:#�� -`�#� 9���� ?N - {N 73�8 e��� (� E$� �U

?N @�<� (� 0R�-!#� ��� ?N �6�.� µ�% r#� 9�.�M� 7<l �6 [$!� r#� �����# pGD 5��� 7#��&�� 7v}�� ��g��R�

� 5�-�#� ��� � �v%N (��%!#� W�R� +���� �� 50R�-!#� Yn8; r#� 9�$:!.;� 7<l �6 [$!� r#� ����M� ?N ���. ;

.+��6� ?N ���d ?N

33.15 -�$#�25 �6 [$!� r#� +����M� ��� (GA 5���P +QR�-� � 7�g�\h +�<l +;�.� @$&!� �N-��

$!� r#� ����M� @�� ��� �I��K 5�hG� (� 0R�-!�# 7$$&�� +�<=� ��� 7�NG�#� [FG�� +��<%N 50R�-!#�K ��i~!�� 7<=� �6 [

.W�R� 0g�.GK 7h��%N �d [F�G�� ��� Y��> �U 57�g�\'#� +�<=� ��� [F�GN - -x!K q�&� r#� 7NpQ#�

34.15 -�$#�26 r#� 9�.�M� 7<l �6 [$!� r#� ����M� XG:� 5��g��R� ��\#� 0R�-!#� �-�N �-x! �N-��

µ�% ����M� ��� [�<!&� ¼8 +�NG�%�� [��· 0R�-!�# 7$$&�� 7<=� �6 [$!� r#� ����M� ¨QKSK 0R�-!#� ��� ?N �6�.�

.0R�-!#� 7#�pM 7NpQ#� �K�-!#� U���

35.15 -�$#�27 5?Az �N k�.~K 5�%�� (� ��P 0R�-� � Y$$&� ��� -:!%s 7<l �6 [$!� r#� ����M� ���

_����F ��%yM� ��� 0Jz (� (�� 5�^ �vdQK -%K �6 ��hG!N 9���� 7��.� k�.~K o#U ��� r#� +�NG�%�� XQ!.�K

.�v!�#��&a(WRC-2000)

36.15 -�$#�28 Yn8; r#� 9�$:!.;� 7<l �6 [$!� r#� �����# ?Az 5��P 0R�-!K 7NQ. 7N-R �i~!� �N-��

0R�-!#� ��� I��3M� ��� �'� k�$�� pGD� .0R�-!�# 7$$&�� 7<=� �6 [$!� r#� ����M� [N ��y�$N +QR�-a _�\ � XG:� (�

.0R�-!#� ?N �6�.� µ�% r#� 9�.�M� 7<l �6 [$!� r#� ����M� ?N 7:$&N 7:h�GN ��� 9G�b� 7< �y W�R� +;�8 �

Page 241:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR15-5

37.15 -�$#�29 M� W-8 f�!&� �N-�� 7��%N 7NQ. 7N-O _���P _QR�-� @$&� ���<l W-8 (~K _���%y +����

7�vN 0\h� � ��� (�� 5�v!}�%� 7NpQ#� �K�-!#� �H!� (�� _��Gh 7#�b� � 2�:x!#� C�� (� �v��� (GA

.7��Np(WRC-2000)

38.15 -�$#�30 5��P 0R�-� ?N 7�P�� 7<l �v�N�� 7N-R �i~!� �N-�� 7<l �6 [$!� r#� �����# ?Az

.0R�-!�# 7$$&�� 7<=� �6 [$!� r#� ����M� [N ��y�$N +QR�-a _�\ � XG:� (� 0R�-!#� ��� Yn8; r#� 9�$:!.;�

39.15 -�$#�31 �6 [$!� r#� �����# pGD 5�Q�� �v��� �G���� +�I��3M� ��'�� fd� ��\#� 0R�-!#� ��!.� �U

7<l X-� (~�K 0R�-!�# 7$$&�� 9�.�M� 7<l �6 [$!� r#� ����M� _�� �:� �3G� (� 0R�-!#�K �6�.� �i~! r#� 9�.�M�

f&:#� X�A8/ _�:$� 57'#�H�� �� X�n!�;�V.

40.15 -�$#�32 � X�n!�;� X-%K 7:�%!�� � ��:!�# ?Az 57��%N 7N-Z 7��H!N 7�#�� 7�n�N -3G� �N-�� �

��G>��� 7�n��� �3G� (� 5+�<=� ��� �v$$&� �� 7N-Z� ��� +�<l �v���%� ���P +QR�-!K 7:�%!�� +�'#�H��K

.YFG#� �'� � 7��%�� ����M��

41.15 -�$#�33 (1 «'s� � �Q�� ��G>��� +QR�-�� +�I��3 Y��> �U 7`�R� 5����\#� -��

M� XG:� 57�P�N 71�!�.kQ�;� ��¶ 7#�b� 0�`�'!K @!A�� ¨QKSK 7��%�� ����

42.15 (2 X�A8/ _�:h� @!A�� 0R-� @�<� (� 7��%�� �����# _�\ � pGD 57#�b� ��� ��

f&:#�I ����� ?N13 7���*�!#�� 7��:!#� 0�`�'!#� �v�h �a 57#�b� [g�F� 0> @!A�� )<%� (� �v��� E%! ��� �d 5 �&��

.+Q.���� ?�

43.15 -�$#�34 (1 +�3G�� +�F�<� � ��\#� 0R�-!#� �-�N - -© � +�KG%` ���� +-3� �U

7 �!N�A -#�(HF)._�% �. o#�K @!A�� ¨QKSK 7��%�� ����M� XG:� @!A�� �-��&N ���!#� 9�1%!.�K @d�� Y��> �U� 5

44.15 (2 NG�%�� ��� @!A�� f�!& (� �N �� 7��%�� +����M� (��%� _��Gh ��!� ¼8 +�

.��\#� 0R�-!#� �-�N - -© ��� -��&� -F r#�� t�*#� ��6 _����R 7��%��� 7$F����# ,�-#� X�n��# 7%K�!#� +�<=�

45.15 (3 @3Ga 7N-:�� +�$�<�# 7K�1!.� �v��!& r#� � ��:!#� [�  @!A�� [�D

fF�#� 44.15© 9���� 5�# 78�!N W�R� +�NG�%N 7 � _�N-H!&N 7��&K ��\#� 0R�-!#� �-�N - -.

46.15 (4 7#�8 ?� Y*�K� r#� ����M� ����`G�� ���3�!�!.� o#U -%K @!A�� 0.�

'� � �v�N _�$#�� 5��\#� 0R�-!#� �-�N ?� 7#��&N ��� -:!% r#� ����M� �v�N 7H&� 0.� ��> .��\#� 0R�-!#� �

._�% �. 7NpQ#� �K�-!#� U��� YFG#�

Page 242:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 243:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR16-1

������16

�9�:'; ��!� �<�����

1.16 7�A��� ��-b� � 5(��%!#�� +;�.�M� 7$F��N 0g�.� � [.G!#� 7�`�GN ��� +����M� 2'!�

7�A��� ��-b� � qg�G�#� ��� X�A8� 2�$<� Â&! ¼8 +;�.��# 7�#�-#� 7$F���� X�n�# )D�-!#� � G<!#� 9�w � 5_�����

!.� � ���!F;�� 7�#�%'#� 2�:© 03� ?N 7`�R� 5_����� 7#�p 7��. � X�v.M�� 7 G ���#� +����!#� ��� X�-H

+��`G!#� �����N [N 5���\#� +QR�-!#�ITU-R1 .7��#� +�U

2.16 ��6 +����M� �v��%� r#� +;�.�M� 7$F��N +�<l ; +;�.��# 7�#�-#� 7$F���� X�n� 0�� ;

���:�# _�:$� X�%#� EN/� �v�.�� r#� +�NG�%�� � t�*#�ITU-R 23-1 7�`G!�#�ITU-R SM.1139 XG:� (� pGD� .

�R �� 7�NG�� 7&.�N C� �� 5���� C� +�<=� ��� 0�*�!K 7>�!�N ��G�K (�-�K �-� �v��� 7$F��N 7x��N C� �� 7`

.7��%�� ����M� �6 �x�¥ ��R�� @3Ga 57�#�� 7�n�N C� ��(WRC-07)

3.16 7�#�� 7�n�N 0> �� 7>�!�N ��G�K (�-�K �-� �v��� 7$F��N 7x��N 0> �� ���� 0> (

�N [��� @!AN E%� 7�#�-#� 7$F���� X�n� � e���� +�NG�%N ��� 9G�x�# 7N-:�� +�$�<#� [�  ��# �3G� (� )*$� C{>

.W�R� +����M 7%K�!#� C{>��� [��1!#� @��AN �� @!A�� 7$F���� +�NG�%N �: �� ?� 0.�� (�� 57$F����

4.16 +��n��� �� +����M� ��-:%� r#� 7`�Z� 7$F���� +�F�'�� ����� ��� X�A8� �¥ ; �� 7�#�-#�

.7��%N t��d/ 7`�Z� �� 7�NG�%#� +�&.���

5.16 �� W�R� +���� ?N @�<K 5_����� _��Aj o#U +�� ���> 5+;�.�M� 7$F��N +����M� C��

.@!A�� ?N

6.16 � 7 ���M� -��G:�# )*$� ���3M7�g 2$<� r#� � +;�.��# 7�#�-#� 7$F���� X�n� 9��%!.�

� ���*���( [N 2h�G!� 7�`G!�# 7*�` �-8� ITU-R SM.1139. (WRC-12)

7.16 5+;�.��# 7�#�-#� 7$F���� X�n� � 7>����� 7$F���� +�<l �vN-:� r#� ªg�!�#� @!A�� 01&

�hG� � Y�v.� r#� +�<=�K 7�g�F �v%N� 5�v��!& r#� �-�'�� 7$F���� +��<%N ?� +�`QR _� ��� -% � ���

.X�%#� EN/� ����� ¼8 5+��<%��

8.16 7>������ �6 7%K�!#� 7$F���� +�<l W-8 ?N ����� 7$F���� �� +�n8Qa ���� X-:!� �N-��

5qg�G�#� ��� X�A8/ _�:K�<N ��# �$# (�� _�h��%N _;�.� (~K @!A��# ����� 5+;�.��# 7�#�-#� 7$F���� X�n� �

!A�� Y'� .+�n8Q�� ��� 7��%�� ����M� ��$!�� @

___________________

1

1.1.16 K��+�� ! k�W�'� ��) 0123 � ��$�� �� �/��� 0123 �������� �� ���� k �� =% �� ��� .�������� ������� }�A

Page 244:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 245:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �V

��� ��� �����

Page 246:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 247:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR17-1

������17

=�7���

1.17 X{!�� 57�F�'�;�� �G!.-#� ?N 7�gQ�� X�A8/� 2�$<� -�� �K�-!#� �v&'�K �H!� (~K +����M�

:[�N� �nb 7NpQ#�

2.17 ( � V7N�� �Gv�}� �vN-H!&�# �-%sN Y&�# 7 G ��� +;���� t��!��K 5��R�� (�� 5X��:#�

3.17 (� ?N �v��� 9G�b� � -F (GA 5+�NG�%�� ?N kG� C� (G�\N 7��USK 5��R�� (�� 5X��:#�

7 G ���#� +;���;� t��!�� fF�#� � �v�# �����2.17 �� ����� �� +�NG�%�� ��� �G3� ��w I��h �� 5

.�6 �R¦ X�-H!.� C�

Page 248:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 249:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR18-1

������18

6��7>

1.18 -�$#�1 (1 7*��#�K ���l 7�R� (�� 9�.� 7<l 0�*�� �� I��� 7�� �� ��h C/ pGD ;

7NGAb� ��� ?� 7K��� �� ��G>��� 7<=� �# [$!� C�#� -�$#� 7NGA8 ?� ����`� qg�G�#� ��� X�A8/ _�:h�� 7$.����

X�F�/� �n�� o#U [N�)2.18 �8.18 �11.18.(

2.18 (2 7NGAb 5o#U [N pGD� +�NGA8 �� �# fR�!N -�K 7NGA8 [N -:%� (� -�K C�

+����� ��� 7�N�%#� 7 �#� 7�:�!�� ���N-R �� 7���UM� �!N-R +�<l ?N �J>� �� 7<l �G�O _�`�R _�F�'�� �# 7��!N (�-�K

�G'�MHz 41 C�#� ��'�;� ��6 ?Az� .7���G#� 7�<*!#� E&© -�:K fR�!N -�K )P��� � 7%F�G#�� (GA (� @D

?N +�I��J!.� ��� �� (� 57��%�� (�-�$#� �v��� Y%F� r#� 7����FM� +�F�'�;� X�A8�� qg�G�#� ��� X�A8� [N _��gQ!N

fF�#� X�A8� 1.18 .kQ�;� 0�$. ��� +����M� f�� 0�xs ¼8 X�%#� EN/� ��'�;� ��� B�$ (� @D�

3.18 (3 � +�<x��# ?Az� 0N�> o�!¥ ; )P��/� ?N 7�G�w �� t�� � 7�1&�� 7�:�!�

2�%! ���h )P��/� ?N 7�G�¶� ��� �� )P��/� ��� 7<�. [$!� +�<l �!%� (� 7�#�-#� ���FQ� ?� 7�#��&��

��-`SK .�R�#�

4.18 -�$#�2 /� ���� ��� �� _�:h� +;���;� 7 �. ¢'� (� 7�R�#� 0N�8 ��� @D ?N 7��#� +�U X�A8

57<=�K 0$:!&N �G3� 7#�8 � ��� 5�I�z �� 78��` 57�R�#� ��� (� @D 5o#U ��� ��Q�� .7�F�'�;�� �G!.-#�

+Q.���� ��� �vNQ!.� -��� 5�6�$:!.�K �6 �R� r#� +Q.���� �d 7 G ���#� +;���;� +Q.��N t��!�� �n�

D ; �-�%!N �d ��G�K ��A#� ;� t��d/� ?N t�d C/ �vN�-H!.� ;� 7J#�i c���� �vdQK ;� �vR�&�!.� pG

.���G3� ?� ¼8

5.18 -�$#�3 @D 57�:�!�� 7�P�/� +�<=�� 7�:�!�� +�<x��# �����#� �R�#� ?N 2:x!#� 0v& )A#

W-8 �# 7 �� 7���G#� 7*�#�K �G!A�� ��#� c�\� (�.X{� ��8 5��©;� � 0�%#� +�*#

6.18 -�$#�4 (1 ��� (� 7�:�!N 7�P�� 7<= �� 7�:�!N 7<= 7�R� �-�� r#� 7NGAb� ��� @D

57�NG�%#� +Q.���� 7Ãh 5I�\!F;� -��� 5�vg�-�# )��#-#� {N�#�� �v�� o#U � �a 57<=� �g��R qP�� 0A�K �v�h

#� �g��Z� 7h�P.�~����# 7N�%

7.18 (2 -3G ; r#� +�<=� �v�h �a 57 �#� 7�:�!�� +�<=� 7#�8 � 7�R�#� � -�K ��-

-�$#� �d (�-�K )P��� � +�<=� ��� 0JN 0�*�� �n8 �I�z �� 78��` �� � �J>� �� -8�� 0$:!&N WG. �v�h

EK ��R ��'�� �G3� -�� ; 57�R�#� �-`� C�#� .7��%�� (�-�$#� +�NGA8

Page 250:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR18-2

8.18 -�$#�5 (1 ��-` � _��R~� @$&� -F c��m � _�- -3 _Q�1&� ��g�� �� 7��'. 0�1&� -��

(� 7�:�!�� 7�P�/� 7<=� �� 7�:�!�� 7<=� @d�� C�#� -�$#� ���� (Sh 5��h 01&� (� @D C�#� -�$#� 0$F ?N 7�R�#�

K 5�v�Az ��N �v!�8� �-$� )*$� � .qg�G�#� ��� X�A8~K )'� 7<=� (~K ���vy �-�� (� 57�*��� 7>��#� ?N @�� ��� I��

fF�#� � ��G>��� �g��Z� ?�\!� (� ��-��� ����M� ��-© 0A�K 7����� ���v�#� ��66.18 7b�` Y&�# )�� 5

0�1&� ��h �'��. C�#� -�$#� 7 G}� �� 7 �x$#� 7�8�#� �-� ;.0F� ��v � 5�vy� 7iQi �-� �� 5��g�<#� �� 7��'&#�

9.18 (2 7�R�#� ��-` ?� 7#��&�� ����M� �<� (� ���v�#� �-�� r#� ����M� ��� @D

.����� r#� �K�-!#�K

10.18 (3 )�N�8 ��� 7:$<��� qg�G�#� ��� X�A8~K -�:! (� ���v�#� 0N�8 ��� @D

.�R�#�

11.18 �$#� -6 C�#� 0*��� �6 [$! r#� �����# pGD 5�v!#��$N -�� �� 0 G� -N/ �� _�!F�N ��g�� ��1Ã!.� -��

7:K�<N 7�R� 5��g�<#� ��� ��h Y�1. C�#� -�$#� ���� [N ��'�;�K 5�-�� (� 5+�$���!#� ��� 0Ja ��g�<#� ��� 0��

fF�#� X�A8/6.18 .7��`/� 7�R�#� 0l _�!F�N 0x!#

Page 251:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-1

������19

���?� ���@ A�$%

�����I � R�0�G���

1.19 -�$#�1 W�R� 0g�.GK �� 7 G6� c�%� +���y 2 �� ?� _��Aj +;�.�M� [�  c�%� (GA (� @D1.

2.19 -�$#�2 (1 @8��� (� +�<=� [�  ��� �n�.7��\N �� 7'g�p 7 G� c�%� +���ySK �6�.�

3.19 (2 o#U ?AN� ���>� 7$.���� +�N-Z� � _����NG��� 7 G6� c�%� +���y �K )*$�

+��`G!�# _�:h� 5_�����ITU-R .7��#� +�U

4.19 (3 ?N X�F�/� � ��� �N I��J!.�K 57�#�!#� +�N-Z� � +;�.�M� [��} )*$� 13.19

15.19:7 G6� c�%� +���y 0�© (� 5

5.19 ( � V��G6� 7N-R

6.19 (� V7���UM� 7N-Z�

7.19 (� ?N ®�/� +�F�<�#� � 7!K�J#� 7N-Z�kHz 28 000V

8.19 ( � V7�:�!�� 7N-Z�

9.19 � ( .Y�FG!#� +���y� 7 ���%�� +����!#� 7N-R

10.19 (4 � 0*�� r#� +;�.�M� [�  ��� +���y ?�\!� (� 7 G ���#� +������ 2 �� ?

+���y ���� 0.�� r#� W�R/� 7 G ���#� 78Q�� +�N-R «%K � 7 G ���#� +������ 7$&�#�K �N� .7 G6� c�%!#

7 G6� +���y 9�.� X-� (GA (� 57N-Z� �FG� -�� �� 0�*�!#� � 0�R e��� (GA �N-�� 50$:�h 57 G6� c�%!#

7�8Q�� t��du# �v��� 9G% ; +;�.�M� ��� (� +�N-Z� ��� )��%!&N ��$�!# �v��� 2'!�� 7��.G#� G� -�%!��

.(�N� 0AK

11.19 (5 ���G<#� [F�G� )���&#� - -x!�# 7 G ��� +����N ?� �����#� +;�.�M� [�  (

��<�#� � 0�%�MHz 406,1-406 :��<�#� � ��MHz 1 646,5-1 645,5 - -x!# 7 G ��� +����N ?� �����#� �� 5

.7 G6� c�%� +���y 0�© (� �v��� @D 5)�F�#� )g�:!�;� I�-�#� +���:� X-H!&� ���G<#� [F�GN

12.19 (6 .����� ��� X�A8/ 7:K�<N 7�.��� 7 G6� c�%� +���y (GA� (� @D

13.19 (7 K ��� t��'�� §��#�h 5o#U [N� c�%� +���y ?�\!� (� � +;�.�M� «%

:��� 2$<� ; 7 G6�

14.19 ( � V_����NG��� 7i�*!.;� +���y 0.�� �N-�� U�:�M� +�$>�N +�<l

___________________

1

1.1.19 gB �/�N� 3 4 �F� 4 N+ª {�� ���Y� ��� ��� vB ~ X�B 013 I��NM��� ! � J� *�M��� ^� ���� �������� ���e� ®�3

.(~ 6'� ��/X #$% ��� �\�� ���e�F �������� �@,'�F j������ ~���X��)

Page 252:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-2

15.19 (� fF�#� � ��G>��� +������ �-� �N) ���G<#� [F�GN - -x!# 7 G ���#� +������11.19.(

16.19 -�$#�3 r#� +;�.�M� � )��#-#� {N�#� 7<.�GK 7<=� c�%!#� f! 7 G6� c�%� +���y 0�©

�-8�� (GA� -F r#�� 7 G6� c�%!# �^ c�!%N W�R� 0g�.� 7<.�GK �� 57 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� 7 G� 7<.�GK �� 5I�-��#

0�1&!#� 7NQ� �� 0�*�!#� 7#�>� �� 7<=� [FGN �� 7<=� f.� :�J>� �� ²»� ?N 7 G� c�%!#� fF� �� 57���#�

�{���� ���yM� �� ����y �� )g�:!�;� I�-�#� 7 G� c�%!#� fF� �� ����y �� )g�:!�;� I�-�#� fF� �� 7 G}� 7�8�#�

._��#�� �v�# c�%!#� 0v& �GPGK �{�j W�R� 9�.� �g��R C� �� 9�.��#

17.19 -�$#�4 +;�.�M� ?�\!� �N-�� 0> ��� 57#Gv&K +�<=� c�%� Â&! )A#� 7 G6� c�%� +���y

9�.�M� o#U � �a 5+;�.�M� I��i� 5_����� o#U ?AN� ���> 7K��:!N +��!h ��� �v! G� c�%� ���y 0.�� (� 7<l

�M� ��� I��i� 57 G6� c�%� +���y 0.�� 59�G8/� [�  �� .@ �1!#� �� �$\#� �� ��$!R;� -�:K ��� ��N +;�.

7N�� 7��. 0> 2$&� r#� 2g�F� ��Z� ?N -!¥ r#� ��!'#� 9QR �6�.� 0\' � 57��. 0> 0F/�(UTC) ��Z�

+;�.�M� 7 �-K � 7 G6� ���y �<%� 7#�b� ��� �� 57>�b� � 9G$:N �d �FG� o#U ?� ª!� �U ; 5�v��� r#� 2g�F�

.�v! �� ��

18.19 $#� -�5 :o#U ?AN� ���> 7�#�!#� 9�Ay/� -8� 7 G6� c�%� +���y �H!�

19.19 ( � V���!#� �� k�&�Q# ��&$#� 0�A�!#� X�-H!.�K 7��G` +���y

20.19 (� V7 �- 7��&K 7�.��� 7�#�-#� ��GN ��'y +���y

21.19 (� 7 -��:!#� 7��$<#� �{v3� [N 7�gQ!N ���K ��'y @&8 0.�� +���yV

22.19 ( � .7 G ���#� +;���;� k�<F �N�-H!.�K )`G �R¦ 0Ay C�

23.19 -�$#�6 +��`G!�# _�:h� 7 G6� c�%� ���y 9�.� 5k�<!&�� �-F 5)*$� ITU-R .7��#� +�U

24.19 -�$#�7 +��`G!�# _�:h� @>��!#�K 7 G6� c�%� 2g��� X�-H!.� ��� ��© (� +����M� ���ITU-R 5

���>._����� o#U ?AN�

25.19 -�$#�8 �N� +Q8�N +�<x�> �N YFG#� �'� �� 7�`G#� �'� ��� +�<l �-� 0�%� �N-��

c�%� +���y 0.�� (� �� �v! G� c�%!K 7`�Z� ���yM� 0.�� (� �v�N 0> 0� @D 57'�!� +����� ��� Cp�G!#�K

._����� o#U ?AN� ���> 57��%�� +�<=� [�  7 G�

26.19 -�$#�9 +���y ?�\!� ; r#� +;�.�M� [�  7 G� c�%� (GA (� ��� ��© (� +����M� ���

(GA W�R� ���� +�N-O ���P +QR�-� +;�.�M� ��� @$&� (� 0�!� �N-�� 5W�R� 0g�.GK _��Aj 7 Gv�# c�%�

�� +;�b� I��J!.�K o#U� 5qg�G�#� ��� X�A8/ _�:K�<N �v��*�� ?N X�F�/� � �v�# ���13.19 15.19.

27.19 -�$#�10 fF�#� X�A8/ 9�J!N;� ?N 2:x!�# �^ 7`�Z� �K�-!#� -�!%� (� +����M� ���26.19 �����N [N

.).�./� 01&#� � �v��1&� t�*K ���!#� +����� B��$!K 7:�%!�� qg�G�#� ��� X�A8�

Page 253:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-3

28.19 -�$#�11 7#�� 0> ¢'!© r#� +�<=� 7 G� c�%!# �^ 7`�R �K�-� - -© � �v:¡ I�\�/� 9�-#� ?N

?Az I�-��# 7���#� _�pGN� 5(�ANM� �-F 5�G�Z� ��� � X-H!&� (� @D ��� -�K .T�G#� k�h-#� t��d/ �vN-H!&�

.�v!�&�} �{���� +��&#� ?�\!�� 57'�#� ��^ �vh�%�

�����II � A��� �!S�%���*>� ��>����� S���� T�MU� ������� +6

28A.19 -�$#�11A (1 " 7��> ?N fv's (� @D 57 G6� c�%� +���y �hG!K �N/� 2�%! �N-����� "

" 7��> ��� ���� ����� T%� ��� 57�:�!�� +�<=� 7#�8 � 5fv's � .����-8 ?�P 7<=� [:� r#� )P��/� T%� ��� "

?� 7�N�> 7�#��&N �6 ��# r#� )P��/� (Sh 5t�*#� ��6� .����-8 ?�P 7#��&�� ����M� -3G� r#� )P��/�

.7�h��*3 7:<�N ����$!�� _�\ � @D 7�#�-#� ���FQ�

28B.19 (2 (�x�<��� 0�%!& �N-�� "���� � � ��� ����� �� � ���� ��!"� #$��%"I

�"��� ����� & ')*���� � � " :,�!#� Â%�� Ex�<���# (GA (� @D 5�v%�  ��©;� 2g�i� ?N 7:�i� C� �

29.19 -�$#�12 (1 ��G6� +�<l [� � 7�#�-#� 7�NG�%#� +Q.����# 78G!'�� +�<=� [�  (

�v�h -3G� r#� 7�h��*}� 7:<��� �� )P��/� ��-8 I��� ���h ���P +QR�-� @$&� (� 0�!� r#� W�R/� +�<=��

�� ��� 7�pG�� 7�#�-#� 7�&�&#� ?N 7���#� I�-� pGN� �6 (GA 7���#-#� pGN��# 7�#�-#� 0.Q&#� [ pG� 9�-} _�:h� ���

0� �!#� � ���G#�� 5I�-��#42.

30.19 (2 X�A8� �v��� 2$<�� r#� ?'&#� ��� 7�P�/� +�<x��#� ?'&#� +�<= ���

0�'#�IX��� 7#G�=� �d +�<=� ?N ���d �� 7��8�&#� 7�P�/� +�<=� �� 7��8�&#� +�<x��#� 5 �v�Az r#� ?'&#�

f&:�# _�:h� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� +� G� 5��� ?'&#� +�<l [N 9���;�VI 73�b� Y�� ���> 5����� ��� ?N

.o#U(WRC-07)

31.19 (3 +� G^ 7h�%�� +�<x��# 7�#�-#� 7�&�&#� ?N 7���#� I�-� pGN� ���H!K X{�s ;

fF�#� �n��) W�R� 0g�.GK 7#Gv&K �vh�%� ?Az r#� +�<=� �� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� ?N16.19 +���y ���� r#�� (

.7�#�� 2g�i� � �6�.� �g��R �� �v! G� c�%�

31A.19 (4 g�.� �hG� f! +;���� 7�n�� � 7�N�%#� 7�:�!�� +�<=� 7 G6 -8G�� � �%!�# 0

.���G'#� t��d/� 0R�-!#� @�1!# o#U� 57i�*!.;� +�I�-� 7K�3SK 7:�%!�� t��d/� � 7����. �� t�u# 7���NG���

(� 7< �y 5_��h�> 0�1&!#� +��<%N �-��F U�'�#� 7<.�GK 7�:�!N 7<l 7 G� c�%� �!% � (� X�n�#� 7��<!.�K (GA

.���%K 7�:�!N 7<l X-H!&N EK� 7�:�!�� 7<=� @�� fF� EK �K� (WRC-03)

����� �� �� �� ������� ��� � ������ ������

��� * ��- f�O ! t) :��N$� ��$����� Z���� =� ���F��� �X@���

���/�� ���Y�(MID) (w� M���� :��N�� * ��-F

! ������ }����� ��) : �%e� ~F��� =� ��F� &���< ^�Z��

Q���1002 (���X��� =�

���/�� ���Y� ��� * ��- f�O ! t) :��N$� ��$����� Z����

(MID) (w� M���� :��N�� * ��-F

����H; �M�N� ! F- c��- ! �$� % � �E &���B a�Nx ���]

Q��� ��)28A.19(

Page 254:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-4

32.19 -�$#�13 0� �!#� � ��G>���� I�-��# 7���#-#� pGN�#� 0.Q. ��'�!.� -��42 0.Q. [ pG� ?Az 5

���:#� � �v��� �G���� ���$�� @&8 pGN�#� ?N �- -313 (Rev.WRC-97) I�-��# 7���#-#� pGN�#� ? GA!K 2�%!��

.�- -3 7�#�� 0.Q. [ pG��

33.19 -�$#�14 7:�%!�� 0g�&�� 7}�%a 7 G ���#� +;���Q# ? �¥�N EK TN{#� 0`�'#� � X�%#� ENu# �R�

(� 5YF�N ��.� ��� 5I�-��# 7���#-#� pGN�#� 0.Q. [ pG� � +���*!#�K 28Q#� �¥��� � +���*!#� ��� -�>~� f!

�n��) fF�#� _�\ �32.19.(

34.19 -�$#�15 7 �x$#� 7 G6� c�%� X�F�� [ pG� ?� _;��&N X�%#� EN/� (GA (MID) ����� +����M� ���

.X�F�/� ��� [ pG!K 7:�%!�� +�NG�%�� X�n!��K ��� (�

35.19 -�$#�16 ?�P +����M� ��� 7 �x$#� 7 G6� c�%!# 7�h�P X�F�� [ pG� ?� _;��&N X�%#� EN/� (GA

X�F�/� �vN-:� r#� +����ANM� (� ?N E: ��� (GA (� 7< �y 57��%�� ��-b�MID -'�!&!. �N ���� ��� 7�pG��

� qPGN G� ��> 5?'&#� +�<l +� G6 f�Ab� ���H!#� fd� _�$ �F f&:#�VI.(WRC-03)

36.19 -�$#�17 -8�� fF� kp� -:#MID @�< ;� @D� .��;��%!.� 03� ?N ���� 0> ��� �J>� ��2 fF�

fF�#� -'�!.� �U ; 7 �x$#� 7 G6� c�%!# 28; �� (�iMID ?N �J>~K _;�� kp� C�#�%80 7�.�./� 7Ã'#� � ��N

7�g�v!�� ��'`� 7iQi [N X�F�/ B�$� ��'�!.� 7$&� [FG! ��¡ +����H!#� 9-%N (GA � 5%90.(WRC-03)

37.19 -�$#�18 ?N X�F�/� �n��) �����y �� )g�:!�;� I�-�#� X�F�� 0.Q. �hG� ?� _;��&N X�%#� EN/� (GA

92.19 95.19.7��%�� +����M� @�� ��� �I��K o#U� 5(

38.19 -�$#�19 (1 > ��!�?N I�-��# 7���#-#� pGN�#� ���� 0 �� �v��� 7�pG�� 7�#�-#� 0.Q&#� EK

fg�G:#� � ����� @3�G#� +�NG�%�� @��3 5+�NG�%�� ��^ X�%#� EN/� ����M� B�$�� �6 ��<%��I �IV �V ;� 5

#� +�<l� ��G6� +�<= 7��H�� I�-��# 7���#-#� pGN�#� B��$!#� ��� 0�� .���1!(WRC-07)

39.19 (2 X�F�� 0.Q. EK ?N ���<= 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� +� G� ���� 0> ���

_�:h� 7��#� +�U fg�G:#� � �v3��� 7�*K X�%#� EN/� +�NG�%�� ��� B�$�� �v��� Y�p� r#� 7 �x$#� 7 G6� c�%�

����� X�A8/ 20.

___________________

1.35.19 (SUP – WRC-03)

2

1.36.19 ���/�� ���Y� ��� * ��- =� ���3 K� �� 0- �¬ j- z� &���B je Z�� �(MID) ' w$+�� ����� =� lC- )�N%

=\��� � �" =� #$% 4 ���M� �� ��@� �F��� � ��� gB �H$/'�1 000���Z I4� &� %< 9�X�3 � �C ~�/� 0- �����<� #$%F .�,�F

���/�� �$MN�'� ���P� � ��) ~ ���X�(MMSI) �� 0�+� ���/�� ���Y� ��� * ��e �M3 X ����� =� ���7'� ��3 ��� � z�/b-

#$% 8�/� ��� 8��/A =% z3 i �� 0�+� 0- ��3 * ��e� (�) ���] &� %B ! N�� wH/N�F .��NA��� 9N\X �@�X =� =\��� �F�

��� M$� ��e�V ���� * ��- =� ��� WB ����� {��$� L�� �����<� #$% K�F .� ��� =% &�� ��� ���P� � %�/�� 9N���� L�� ���Y�

Q�$� 4 M�F �M3 ��� � ���7��� ^�� =% zH$3- �� 0�+� 0- �23 w\� 0- ���/��16.20 ���P� � ��) #$% �M� �2�� ��) ./�N�F .

.&���V� ���7'� ���/�� ���Y� ��� * ��- ^�� #$%F ��X Xe� �°\�� ! ���/�� �$MN�'�(WRC-07)

Page 255:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-5

40.19 (3 ��� (� @D I�-��# )��#-#� {N�#� �'� ���� X-� ?N 2:x!#� ��� X�%#� EN/�

���� �-8�� ��N ?N �J>� 7 G6� c�%� fF� �'� �� )g�:!�;� I�-�#� fF� �'� �� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� 7 G� �'� ��

� 7i�*!.;� +���y [N �v.�$!#� 0�!� r#� I�-��# 7���#-#� pGN�#� ���� X-� ?N 2:x!#� �'� ?N W�R� +���y [N �

.7%�$<#�

41.19 -�$#�20 (1 7 G� c�%� ?Az 57�#�-#� 7N-Z� � -8�� ���� ?N �J>� 7!K�i 7<l X-H!&� �N-��

.���!#� ��6 ; 0�%!& ; 5{��!N I�-��# )��#� {N�K ���� 0>

42.19 (2 �#�-#� 7N-Z� � -8�� ���� ?N �J>� 7���U 7<l X-H!&� �N-�� c�%� ?Az 57

[FG�� ?� (Q�M� 0JN W�R� 7$.��N 0g�.GK �N� 5���!#� ��6 ; 0�%!& ; 5{��!N I�-��# )��#� {N�K �N ���� 0> 7 G�

.X-H!&�� ���!#�� ���*}�

43.19 (3 ��� 5���� 0> 7 G� c�%� ?Az 5-8�� ���� ?N �J>� 7 �K 7<l X-H!&� �N-��

#� {N�K 5C���!R� ��.�.{��!N I�-��# )��

44.19 (4 I�-��# _����#� _�{N� 5_����� o#U ?AN� ���> 57��8�&#� +�<=� X-H!&� (� )*$�

+����!#� ?N 7�&�. 0A# _�>�!�N3.

�����III � ���*>� ��>����� S���� K!�0%

45.19 -�$#�21 (1 +;�b� � X�F�/� o#�>� ? ��%#�� 7!&#� 7����Q#� 7�g�16� c��b� X�-H!.� pGD

7>�8 0�© r#� c��b� -%$!&�� .I�-��# 7���#-#� pGN�#� ? GA� 03� ?N -%K ���h ��-=�(accented).

46.19 (2 # 7���#� pGN�> �vN�-H!.� pGD ; )� ���h �v�# ����� +�$�>�!#� (� �d:I�-��

47.19 ( � V7%�$<#� �'� ?N W�R� +���y [N �� 7i�*!.;� +���y [N �$!�� (� ?Az r#� +�$�>�!#�

48.19 (� 7�`G!#� � ����G#� +�$�>�!#�ITU-R M.1172 �vN�-H!.� @3�G#� +���!H��# �^ ¢'!� r#�

V7 G ���#� +;���;� +�N-R �(WRC-03)

49.19 (SUP – WRC-03)

50.19 -�$#�22 ?N X�F�/� � I�3 �� _�:h� 7�#�-#� 0.Q&#� � I�-��# 7���#-#� pGN�#� �#~!�51.19 71.19 .

7�&#� �� 5(��#�/� (�!�&#� 0J¥� .c�8 ��� _��F� �� 5fF� ��� _�-8�� _�h�8 �� Eh�8 (��#�/� (�!�&#� (GA� (� @D�

� I�-��# )��#-#� {N��# �/�7�&�}� 7 G� c�%� 5+;�b� «%K4.

___________________

3

1.44.19 ��� �$�$X" =� ��M� 83 &���E� �\$�7'� � � �N�� �,- gB 9N� �C w��N� ����� �%��s "����kHz 4 000

FkHz 27 500 .���/�� �$MN�'� ���P� #$% 9��Z�� ���M'�F

4

1.50.19 �FJ 3 -�/� L�� :��N$� ��$����� Z���� �X@X gB �/�N� 3B FF FG FI FK FM FN FR FW Q���F2 ����� 0��

��\�N�� �X@��� �� , !F .���NU� ���) ���� �M� �3�$�'� w) gFe� ��F� =� 6C- #$% 8�%Z�� 0 ��Fe� 0 ����� 0�+� ��N%)

(��%.���NU� ���) ���� �3�$�� gFe� �@6�� � ���� 0�� I(WRC-03)

Page 256:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-6

51.19 �+,-.� /-�0� �$1� /-�0

52.19 -�$#�23 (1

Š5-8�� c�8� (�!���

Š��y�$N )� C�#� fF�#� (GA ;� ���) �J>/� ��� X�F�� 7iQi �v��� -8�� c�8� (�!�

�'�#� G� c�8/�(0) -8�G#� ��((1).

53.19 (2 �`G o#U [N� k�<!&�� �-F 7!K�J#� +�<=�K 7`�Z� 7���#-#� I�-�#� pGN� �#~!� (~K

�j :)�

Š�'�#� G� c�8/� ��y�$N )� C�#� fF�#� (GA ;� ���) (��F� �v�� -8�� c�8� (�!�

(0) -8�G#� ��((1).

54.19 �2"� /-�3

55.19 -�$#�24

Š(�h�8� (�!�5 ��

Š�'�#� �d) fF�� (�h�8� (�!�(0) -8�G#� ��(1) 5(��

Å ²~ C�#� fF�#� (GA ;� ���) X�F�� 7%K�� ��v��� (_�h�8 7���J#� 7�&#� (GA� (� §�y) (�!�

��y�$N c�b� -%K0 ��1 5(��

Å ��y�$N c�b� -%K ²~ C�#� fF�#� (GA ;� ���) X�F�� 7%K�� �v��� c�8� (�!�0

�� 1.((WRC-07)

56.19 (SUP – WRC-07)

57.19 /�4-�� /-�3

58.19 -�$#�25

Å .c�8� 7iQi� (�!�

59.19 �2"� 5-�67 /-89�� /-�3

60.19 -�$#�26

Šc�8/� ��y�$N )� C�#� fF�#� (GA ;� ���) (��F� ��� �-��:#� 7��'&#� I�-�# )��#-#� {N�#�

�'�#� G�(0) -8�G#� ��((1).

61.19 :��� #;�� �$�<+� �$�$��� /-�� /-�3

62.19 -�$#�27

Šc�b�B CG ���#� ����� �v�# )�!� r#� �-��:#� 7��'&#� I�-�# )��#-#� {N�#� �� ��GN ��'y ?N

.E!NG�%�� �!�> ��

63.19 /�4-�� 5-�67 /-89�� /-�3

64.19 -�$#�28

ŠfF�#� �n��) �-��:#� ��g�<#� I�-�# 0N�A#� )��#-#� {N�#�58.19 �'�#� �d -8�� fF� ��� ((0)

-8�G#� �� (1).

Page 257:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-7

65.19 �$1� ����+� /-�0

66.19 -�$#�29

Å )� C�#� fF�#� (GA ;� ���) X�F�� 7%K�� ��v��� (_�h�8 7���J#� 7�&#� (GA� (� §�y) (�!�

�y�$N c�8/� �'�#� G� �(0) -8�G#� ��((1) 5��

ŠG� ��y�$N c�8/� )� C�#� fF�#� (GA ;� ���) X�F�� 7%K�� �v��� (�h�8 �� c�8� (�!�

�'�#�(0) -8�G#� �� ((1).

67.19 �-=+� /-�3� >�? /-�3

68.19 -�$#�30 (1

Šc�b� (GA� (� 7< �y) �-8�� 7�B ��F ��G ��I ��K ��M ��N ��R ��W fF�� (

�'�#� �d) -8��(0) -8�G#� ��(1) (GA �J>/� ��� +�� [K�� ?N (GA!� 7�G�w ��v��� (

5c�8 ���R¦ ��

Š�'�#� �d) -8�� fF�� (�!�(0) -8�G#� ��(1) ��� +�� [K�� ?N (GA!� 7�G�w �v��� (

.c�8 ���R¦ (GA �J>/�5

(WRC-03)

68A.19 (1A 7�GAN 7���#� pGN�# YF�N 9��%!.�K 7`�R +�$.��N � ���� (� +�����# pGD

fF�#� � �v�# ����� [K�/� +��&#� ?N �J>� ?N68.19.(WRC-03)

69.19 (2 �'` E�F�#� X�-H!.� [�N (� �d(0) -8�� ��(1) .��G6� +�<l ��� 2$<� ;

70.19 � 4-@2� ���A /-�3

71.19 -�$#�31 :)� �j �#~!� (~K �`G 5I�-��# 7���#� _�pGN� 7�g�\'#� 7N-Z� +�<l 0�%!&� �N-��

Š�'�#� G� ��y�$N c�8/� )� C�#� fF�#� (GA ;� ���) X�F�� 7iQi �� (��F� ��v�� (�!�

(0) -8�G#� ��((1).

�����IV � �!�! ���� �;%�1(� R�N��% 2�� ��$@� �!�V W�<%

72.19 -�$#�32 ?N X�F�/� � E$N G� ��> 7 G ���#� 7'��v�� X-H!&� r#� +�<=� 7 G� c�%� f! 73.19

82A.19.(WRC-03)

73.19 -�$#�33 (1 � �B-"� /-�0

ŠfF�#� �n��) I�-��# )��#� {N�K �N52.19(V

Š57`�Z� +�N-Z� +�<l� 7��8�&#� +�<=� 7�g�F � �� ��> [FG��# ���*}� f.;�K �N�

7��> ���� (� 0\' �RADIO .7�gQN W�R� ���y C� ��(WRC-07)

___________________

5

1.68.19 0 ����� 0�+� ��N% j-) ��\�N�� �X@�$� �/�N� 3 �@6�� � ���� 0�+� I(��% ��F� =� 6C- #$% 8�%Z�� 0 ��Fe�

� � ���� =� �%��sF ��,F Q�� 9�$� � r �@� =� :��N$� w$����� ���� 0�+�� �� J� (�) !F .���NU� ���� �3�$�� gFe� ����

.4 �, 9N� &h�e� ����� 0�+� 0- #$% I� r �@� #$%(WRC-07)

Page 258:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-8

74.19 (2 �2"� /-�3

ŠE�F�#� �n��) I�-��# )��#� {N�K �N55.19 �56.19(V

Å $& 7��'&�# )��#� f.;�K �N� ?� ª!� ;� ��� 5����\#� Y�� �U 57��'&#� o#�N f.� �:

57NQ&#� �� ���G<#� �� 7i�*!.;� +���y [N 0�!l �$# C� o#U

Š.����y �� 7��'&�# )g�:!�;� I�-�#� fF�K �N�

75.19 (3 �2"� 5-�67 /-89�� /-�3

ŠfF�#� �n��) )��#� {N�K �N60.19(V

Šc�%� +���ySK �N�.(��F� ��� �-��:#� 7��'&#� f.� ?N 7�GA�� 7 G6�

76.19 (4 :��� #;�� �$�<+� �$�$��� /-�� /-�3

:7��G�#� +;�.�M� 7#�8 �

Š.CG ���#� ����� �v�# )�!� r#� �-��:#� 7��'&#� I�-�# )��#-#� {N�#�K ��/� f.;�K(WRC-07)

77.19 -�$#�34 (1 /-�3CD��

Š7'�m� qPG� 7$.��N 7��> 5����\#� Y�� �U 5��� [FG��# ���*}� f.;�K �� ��<�� f.�K

.7<=�

78.19 (2 /�4-�� /-�3

ŠfF�#� �n��) I�-��# )��#� {N�K �N58.19 �� ��g�<#� o#�N ��� 7��> �:$&� (� ?Az (

��p���V

Š0K�:� +��&#� ?N 7$�>�!K �N���g�<�# _���� ��<%�� 0�1&!#� 7NQ�V

Š.7 G}� 7�8�#� 7 G� c�%� fF� �v�� 5CG}� 0:�#� 7>�y ��� 7��AK �N�

79.19 (3 r#� +��g�<#� +�<= pGD 5(��<�# 7�:�!�� 7N-Z� ��� _���8 7�pG�� +�F�<�#� �

��R ��'�� 0`G!#� -%K� 7 G ���#� 7'��v�� X-H!&� 7< �y 7 G6� c�%!# W�R� 0g�.� 0�%!&� (� +�NGAb� EK

._��#�� 7h��%N (GA� (�

80.19 (4 /�4-�� 5-�67 /-89�� /-�3

ŠfF�#� �n��) I�-��# )��#� {N�K64.19.(

Page 259:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-9

81.19 -�$#�35 (1 >�E-�� /-�0

ŠfF�#� �n��) I�-��# )��#� {N�K �N52.19(V

Š���*}� f.;�K �N� .7�gQN W�R� ���y C� 5����\#� -�� 5���� [FG��#

82.19 (2 �$1� ����+� /-�0

ŠfF�#� �n��) I�-��# )��#� {N�K �N66.19(V

Š.7�gQN W�R� ���y C� �� 7$>��� 7 G� (��$K �N�

82A.19 -�$#�35A � 8$�=+� /-�0� >�? /-�3

ŠfF�#� �n��) I�-��# )��#� {N�68.19.((WRC-03)

�����V � �!�X��� �>�*�(� ��4� & 5����IO� ���*�� R��-G

83.19 -�$#�36 E!�`G!�# 7:K�<N )g�:!�;� I�-��# �{v3� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� +�<l X-H!&� �N-��

ITU-R M.476-5 �ITU-R M.625-3 ����G#� X�A8u# _�:h� I�-��# _�N�F�� �v�� 7#��&�� +����M� �6 ���

.�����(WRC-07)

84.19 � �B-"� /-�0 �$�� F�G% H-;�� �2"� /-�0 �4-�+6I *��� H-;� �$�J%

85.19 -�$#�37 (1 �-�#� X�F�� @�>�!# _���P 7%&!#� �'�#� ?N ���%#� X�F�/� X-H!&�.)g�:!�;� I

86.19 (2 ? �'�K �-$� r#� +�$�>�!#� 5o#U [N 50�%!&� ;�(00) 7 G� c�%� X�F�� ? GA!#

.7��8�&#� +�<=�

87.19 (3 +�<=� 7 G� c�%� X�F�� o#�>� ?'&#� +�<= )g�:!�;� I�-�#� X�F�� (ÇGA�

X�F�/� X�A8/ _�:h� 7�#�-#� 0.Q&#� ?N _�FQ<�� 7��8�&#�88.19 �89.19 �90.19.

88.19 (4 � �B-"� /-�0 �$�� F�G% H-;�

ŠfF�#� �n��) X�F�� 7%K��86.19.(

89.19 (5 �2"� /-�0 �4-�+6I *��� H-;�

Š.X�F�� 7&�

90.19 (6 K-2�� >��0 �2"� /-�3 /-E�LM

Š:(GA!� X�F�� 7&�

Š+��N �� ��A fF�#� �'� ?N �NV

Š.7K���N (���A E'�!� E�F� ?N �N�

Page 260:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-10

91.19 � �B-"� /-�0 �$�� F�G% H-;�� �2"� /-�0 �4-�+6I *��� H-;� & ')

92.19 -�$#�38 (1 +�<=� 7 G� c�%� X�F��� ?'&#� +�<= )g�:!�;� I�-�#� X�F�� @�<s� �N-��

#� 7�:�!�� 7N-Z� � �6��%!.; 7��8�&#� 5��G>��� 7 G6� c�%� X�F��� )g�:!�;� I�-�#� X�F�� X�%#� EN/� )<% 57 �x$

:7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� � �#��%!.� t��d/ )g�:!�;� I�-�#� 9�R�SK �N ���� B�$� �N-��� .@�<#� @&8(WRC-07)

93.19 ( � +�<= )g�:!�;� I�-�#� X�F�� �<%�?'&#� ���!8;� @&8�� �-�8� X�F�~K qg���K; p��1!�

fF� 7ÃN(100)V (WRC-12)

94.19 (� ���� ?N 7�GAN qg���K 7��8�&#� +�<=� 7 G� c�%� X�F�� �<%��(10) 7K�1!.Q# X�F��

V7��%'#� +�3��!8Q#

95.19 (� _�:h� _�'�. ��-=� ?'&#� +�<l +��G�w ������ )g�:!�;� I�-�#� X�F�� �<%�� fF��# 90.19

.7 ��'#� +�<x��# X�F�/� I�<� §��y �'�K

96.19 (2 qg��y EK ?N �v�'. +�<= ��H!. r#� )g�:!�;� I�-�#� X�F�� ���� 0> ��!�

_��Gh o#�K @!A�� B��$� �v��� @D 5?'&#� +�<= )g�:!�� I�-� X�F�� +����M� ��� �N-��� .�6 ��<%�� 0.Q&#�

fF�#� X�A8/ _�:h�16.20.

96A.19 (3 ��<�#� 7:�P ��y�$�� 7��$<#� +�{�v1!# ���(NBDP) )g�:!�;� I�-��# X�F��

7�`G!#� � ���G#� ����# _�:h�) X�F�� 7&� ?N 7�GAN ?'&#� +�<=ITU-R M.476-5.((WRC-07)

97.19 (4 qg��y EK ?N 7��8�&#� ���<= ��� r#� 7 G6� c�%� X�F�� ���� 0> ��!�

0.Q&#� .�6 ��<%��

�����VI � Y���!� & �!�X��� �>�*�(� ��4�(WRC-12)

98.19 A N �O�-E /-8+E

99.19 -�$#� 39 +�<=� W-8 ��� @D �N-��6 7�N�%#� � 7N-Zا�������� �� 7 �x$#� � 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z�

7�:�!�� 7N-Z� +� G� X-H!&� (� 7����&#�����G#� X�A8u# _�:h� 7<=� ��6 7 G6� 7#��&�� ����M� ��� 57 �x$#�

� 2x���1 7�`G!#�KITU-R M.585-6+� G� +����M� ��� �N-��� . � B��$� �v��� @D 57 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z�

fF�#� X�A8/ _�:h� 5_��Gh o#�K 7 G ���#� +;���;� @!AN 16.20.(WRC-12)

100.19 -�$#�40 (1 ��� 0.�� X�F�� 7%&� ?N 7�&�. ?N 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� � +� G6� �#~!�

7��8�&#� +�<=�� ?'&#� ��� 7�P�/� +�<=�� ?'&#� +�<l 7 G� ��� �-�8� 7: �<K c�%!�# CG ���#� �&��

� ��� 7#G�=� �d +�<=� ?N ���d� 7��8�&#� 7�P�/� +�<=�� 7N-Z� �� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� � 7�N�%#�� ?'&#

.7�G�¶� +�I�-�� 7����&#� 7 �x$#� 7�:�!��(WRC-07)

___________________

6

1.99.19 . Y �$3 M'� ��W�e� � �E� =���� 0- Z�� ��$, X ��" gB F- �N�\X ��" gB Q�M�� ��) ! �� ,B �C

Page 261:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-11

101.19 (2 ���6� )>�!�� q�&� (� �v\%K �� �v�> 7 Gv�# ?Az ��¡ +� G6� ��� (GA!�

��NG��� ?'&#�K �G��! (� 7N�%#� +;���;� 7A$�K E�`G�� �A�!#��08�. ���;� � _��Å U�'�#� 2�:© ?Az ��> .7��'.

9��%!.�K -8GN 0A�K 7��'&#� 7 G� c�%� ?A��� ?N (�> ���� 0A�#� �b� f�F�!#� �<R 7<.�GK 7N�%#� +�A$�#�

fF�#� �n��) X�n�#� 0�1&� +��<%N �-��F31A.19�� I�-��# )��#-#� {N�#� �� 7��'&#� 7<l 7 G� ��� c�%!�# ( f.�

.�v!�&�3� 7��'&#�(WRC-03)

102.19 (3 � qPG�� Gx�#� ��� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� +� G� §�|� (GA� 2x���1

7�`G!#�KITU-R M.585-6.(WRC-12)

103.19 (SUP – WRC-07)

104.19 (SUP – WRC-07)

105.19 (SUP – WRC-07)

106.19 (SUP – WRC-07)

107.19 (SUP – WRC-07)

108.19 B N �$�<8� �$�? F�G% H-;�(MID)

108A.19 � -�$#41 7 �x$#� 7 G6� c�%� X�F��M1I2D3 9-�� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� 7 G� ?N �{1! ; I{3 ?N 5

5�-$�� ��8 �������M� .7: �<#� ��^ 7h�%�� 7<=� ?� 7#��&�� 9-� (� ?Az 5+;�b� «%K �� X�F�/� M1I2D3 ���

�y� ��$&8 5o#U 7h�PM�K� .�N ���� 7�#��&N Y© 7�h��*3 7:<�N � 7�`G!#�ITU-R M.585 X�F�� «%K (Sh 5

.7�h��*3 7:<�N C� �� ���� C� ��� 9-� ;� 7 �x$#� �{v3u# �pG1l 7 �x$#� 7 G6� c�%� (WRC-12)

109.19 (SUP – WRC-03)

110.19 C � ������ ��� � ���� �����(WRC-07)

111.19 -�$#� 43 (1 2x��� +����M� [$!�1 7�`G!#�KITU-R M.585-6 +� G� ���H!K 7:�%!��

.�6��%!.�� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� (WRC-12)

112.19 (2 :(� +�����# )*$� (WRC-07)

113.19 ( � 7 �x$#� 7 G6� c�%� fF� ?N +� G6� 0�A�� +����AN X�-H!.� 0\h� X-H!&�(MID)

V�v��� kpG�� -�8G#�(WRC-07)

114.19 (� C�) 7�#;� X�F�� 7!. ?N 7'#��� ?'&#� +�<l +� G� ���� -�� ��R 0A�K ��b� X{!��

+�<= �:h �v���� )*$� r#� (��'`� 7iQJK )v!�� +� G� 73�8 � (GA� (� [FG� 0:% r#� ?'&#�

7�n�/� 03� ?N ���. ;� 5��%#� -�%` ��� 7�NG�%#� 0 -$!#� +�A$y ²�NG��/� U�'��# 7 G6� ��� 0JN

� �x$#� � 7NQ&#�� 7i�*!.Q# )��%#� X�n�#� � �6��%!.� 9G$:�� 7����&#� 7�:�!��1 � ��h2002 5o#U 0$F ��

���.f�F�!�# �v<<� ?N I{1> 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� 7 G� ��� ¢h�© 7�n�/� ��� (� �(WRC-07)

Page 262:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR19-12

115.19 (SUP – WRC-03)

116.19 (SUP – WRC-03)

117.19 126.19 (SUP – WRC-07)

�����VII � �� � ��

127.19 -�$#�47 (1 (� -%K� (��<�# 7�:�!�� 7N-Z� � 5��N�AK I�-��# )��#-#� {N�#� 7<.�GK 9���;� f!

��-8 0�!� ;� §�y 5)� �j �#~! 7 G6� c�%� ���y �� )��#-#� {N��# _���!� 0�%!&� (� ��g�<#� 7<= pGD

C� :��$!#�

128.19 ( � �n��) I�-��# 0N�A#� )��#-#� {N�#� ?N (��R/� (�h�b�� �/� 7�&#� :CG ���#� ���KM� �

fF�#�58.19V(

129.19 (� :7 G ���#� 7'��v�� �

ŠVI�-��# 0N�A#� )��#-#� {N�#� ?N �/� 7�&#� �N

ŠV(�H�#� �� 7>��#�) ��g�<#� o#�N f.� ��!� �N�

Š��g�<#� p��� �N�.

fF�#� �n��) I�-��# 0N�A#� )��#-#� {N�#� ?N (��R/� (�h�b� o#U )� �58.19 (���R/� (�!�&#� �� (

.0�1&!#� 7NQ%#

130.19 (2 X�F�/� X�A8� 9��> ?Az127.19 �128.19 �129.19 EK +�F�'��K �v� -%� ��

.7��%�� +����M�

131.19 -�$#�48 � �{���� +���yM� (GA� [N 5X�� 0A�K 7:h�G!N ²G�#� �� )g��� � G�!#� 03� ?N ?'&�# 7��%�

.?'&#� +�<= 7���#-#� I�-�#� pGN�

Page 263:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR20-1

������20

�������� � ������ ������ ����� �������(WRC-07)

�����I � ������ ����� ������� �����(WRC-07)

1.20 -�$#�1 7K�1!.�� 5c��n#� @&8 5��G���� +�NG�%�� ��!�� .7�#�!#� +��G���� X�%#� EN/� ���

.7�gQ�� 0g�.G#�K� 7'�!� 9�Ay� � 5+����M� ?N 7N-:�� 7`�Z� +�$�<�#(WRC-07)

2.20 -�$#�2 �L4-��I N ./���+�� � ���� �L4-��

3.20 :7�g�:#� ��� ?�\!�

4.20 ( � V+����!�# ,�-#� ).�./� 01&#� � 7�1&�� ���!#� +����H!# �{���� +����$#�

5.20 (� «%K EK _�>�!�N _�N�-H!.� �vN�-H!.� ��� qg�G�#� ��� ��� r#� +����!#�

V+�N-Z�(WRC-07)

6.20 (� +����%!#� +Q� �!#� � 73�-�� E�%!#� �<R � ����G#�25 �26 �27.

7.20 -�$#�3 �L4-��IV N �Q-A /-��A /-�3� � �B-"� /-�0 �L4-;.(WRC-07)

8.20 -�$#�4 �L4-��V N ����+� ���A /-$�� /-' ')� �2"� /-�3 �L4-; �$�<8�.(WRC-07)

9.20 (SUP – WRC-07)

10.20 (SUP – WRC-07)

11.20 (SUP – WRC-2000)

12.20 -�$#�8 �L4-��VIII N ./I-�R� � ���� �8;�� /-�3 /- L"% �L4-;

13.20 -�$#�9 �L4-��VIII A N S�E ���T� � 4-@2� �$�$��� /I-'%I /-��T /-�3 /- L"% �L4-;

.U�$��� V�2�

14.20 -�$#�10 W +9.� �%-"� �$�<8� ����+�� �$�<8� ����+� C-+��A X�LG+"%

Page 264:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR20-2

�����II � ��!�"� �#� ���$%&� �'(!�(WRC-07)

14A.20 -�$#�10A :(7�#�!#�) ,�!#� 7����!A#M� +�NG�%�� (7�n��) X�n� 7 G ���#� +;���;� @!AN q�!

�v�h �x$#�� 7 �x$#� 7�:�!�� 7N-Z� +����K �-��F U�'�#� X�n�(MARS).(WRC-07)

�����III � ����� ������� )���*

�'(!��+$��%,� ��!�"� �#� ���$%&�(WRC-07)

15.20 -�$#�11 ��� ?N 0> 0A�K 2�%! �N 7 G ���#� +;���;� @!AN ��: +��!'#�� ���G!l� +��G����

7�n�� (~�K 7�i�j +�����N W��� .7��%�� 7�#�-#� +��n���� +����M� [N ����!#�K o#U� 5�v�h �-�� r#� 7 ��-#�

.7����!A#M� +�NG�%��(WRC-07)

16.20 -�$#�12 (1 ��#� +;���;� @!AN B�$� )A# 7$.���� +�$���!#� [�  +����M� �H!� _��Gh 7 G �

E!�g�:#� � ����G#�� 0�*�!#�K 7`�Z� +�NG�%�� ��� 7�R-�� +Q -%!#�KIV �V ���h +�NG�%�� ��� 7�� _��n�

7�g�:#� � ��G���� +�NG�%��K 2�%! ���h� .7`�R 7NQ&#�K 2�%! V X�n� 9QR ?N _�����!A# _�\ � �hG!� r#� 5MARS 5

!#� +����M� B�$!h �N k�.~K +����M� XG:!h 5W�R/� +��G���� �G�O �N� .0F/� ��� _� �vy �-8�� ��N +Q -%

.+��G���� ��� � ����G#� +�NG�%�� ��� 7�R-�� +Q -%!#� ?� B��$!#�K ?Az(WRC-07)

16A.20 (2 #� +Q -%!#�K 7 G ���#� +;���;� @!AN B�$� � r#� +����M� I��� ���� r

E!�g�:#� � ����G#� 0�*�!#�K 7`�Z� +�NG�%�� ��� Y�R��IV ��V .E!�g�:#� E��� � (WRC-07)

16B.20 (3 +�NG�%�� -�>~� ���� +����M� ?N _� ��� 7 G ���#� +;���;� @!AN @�< �

E!�g�:#� � ��G����IV �V E!�g�:#� ?N E%K�!!N E!%$� �] ���h +�NG�%N C� @!A�� ):�� X-� 7#�8 �� .IV

�V� r#� +�NG�%�� c�© 5 ��� ?N I��3 C� U��� 0$F 7��%�� +����M� B�$ (� @!A�� ��� (� �d .�v!�8Q` �:s�

.0�$:#�(WRC-07)

17.20 -�$#�13 7��AK -�: 57N-Z� +��G��N t�*# ��> 5����-8 ?�P 7<=� [:� r#� )P��/� "-�K"

.t�*#� ��6 "_�-�K" 7�#�-#� ���FQ� ?� 7�#��&�� 0N�> o�!¥ ; t�� C� �!%�(WRC-03)

Page 265:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �VI

������ ����� � �� �����

Page 266:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 267:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-1

������21

�� ��� �� ��! "#� � ����� $�%� � ��&

'�#� ((�� � ) *�GHz 1

�����I � ��))"���� -.��&� �����

1.21 -�$#�1 ���!#� +�F�<� � 7�N�%#� 7�P�/� +�<=�� t�/� +�<xa 7`�Z� +����!#�� [F�G�� ��!Hs�

� _�:h� 7�g�\'#� 7 G ���#� +;���;� +�N-R� t�u# 7 G ���#� +;���;� +�N-R EK �G:b� C��&!K �v��:� C�D r#

+��`G!�#ITU-R .t�/� +�<l� 7�P�/� +�<=� EK ���*}� 0�'#�K 7:�%!�� 7��#� +�U

2.21 -�$#�2 (1 ���!R� )*$� 9�.�M� +�<l [F�GN1 �

3 +�U 7�:�!�� 7N-Z� � �� 7!K�J#� 7N-Z� �

7�8��!�� 7Ãh�A�� 7%��� ��-:#�(e.i.r.p.) 9�-}� � ��G>��� f�:#� WG�:#� �v!��F �G'� r#�1-21 ���!#� +�F�<� � �����

&�#�K ��:!&�� 0��G&#� ��-N ?� c�x� )g�G� C/ ��F/� k�%yM� ���� 0%D _����!R� ��G>��� 9��%� 7 ��{K t�/� 7$

CG}� ��&A�;� ��i¦ �����N [N� _����� o#U ?AN� ���> 59�-}� � ��G>��� +�3�-#� 0F/� ��� ���3��2: (WRC-12)

�����1-21

�����II � /�0� �1� 2$� 341�, 5�� 6����� )���

3.21 -�$#�3 (1 7!K�J#� 7N-Z� � 7<= 7�8��!�� 7Ãh�A�� 7%��� ��-:�# ��F/� -b� p��1! ;� @D

7��:#� 7�:�!�� 7N-Z� ��dBW 55+.

___________________

1

1.2.21 ��� � �� � ������� ����� �� ������ ��� �����! " #$��%&� #$��'(� #��)� " �� #'*�+&� #��)� " ����',�� ���

�-) #/0�1&� #23��&�4567 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;��� <�=� " �>�/0�2? @/A2� B#C�)� ��'�D E�F'& BG�H'� I� (K;� BK;L�

�M7 �N���� O��P 67 �3Q� �� R&� 9�S&�* ��'/,�8P #A;3 T!�U9V�U .#/0�1&� ����� ���,;7 G!�A X� @A� Y$Z BYC2�

[���&� " B\2�)�GHz 22-21,4 B]�* #��^ Y$Z _�1 �/!3 :�- `$��°1,5 67 #�8�&�* <�=� #�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;���

67 .K;L�(WRC-12)

2

2.2.21 #/C2'&� X� #a8! ��b " c2d2(� �e? �2P ���2$%� 3��ITU-R SF.765 ;���&� �f!�)27 (Rev.WRC-03)*

.(

3.2.21 .:g%'8� Vh

3

4.2.21 [21� R&� 33�'&� ������* ��L� i$%' ����ZGHz 15 [���&� 4��+',�*)GHz 27,5-25,25 :�1&� Y$Z 32/� K�1� � B(

c��� " #,�;�&� �/� #&F8(� <e? T&�^ ��� .#$��'(�� #'*�+&� E'��)� " ��,;j� ���� ���k&� #23��&� ������� (ITU-R).

*

������ �� ��� l�%& #23��&� �����N& �(�%&� �mQ(� " ;���&� �e? #%A��� Tm :2007 (WRC-07) l�%&�2012 (WRC-12).

�������� ��

(GHz)

� ����� ������ ����� ������ �� �(e.i.r.p.) (dBW)

������ ���� �!��)2.21 "4.21(

�#$��% ���� &'*�� �+"�,

�#$��% ����$�� &-�.$�� ���/ 01

2�3� 01(GSO) (�4���%)

10-1 35+2

15-10 45+1,5

27,5-25,25 24+<;�� [��! �� ")MHz 1( 1,5

[21� o��� �����!GHz 1555+�P I��*3

Page 268:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-2

4.21 (2 fF�#� X�A8~K -�:!#� _����� ��%! �N-��2.21 EK ��G�=� ���!#� +�F�<� (~�K

GHz 1 �GHz 10 ;� @D -b� p��1! 7N-Z� � 7<l �� 7!K�J#� 7N-Z� � 7<= 7�8��!�� 7Ãh�A�� 7%��� ��-:�# ��F/�

:7�#�!#� f�:#� 7�:�!��

dBW 47+ ?N 0F~K c�x� ���� C� �°0,5 �� 5t�/� 7$&�#�K ��:!&�� 0��G&#� ��-N ?�

dBW 47+ dBW 55+ #�K �-:N )<R ��*� @&80$�& - )dB 8 3�� 0A# �G�l ���� C� � (7

EK°0,5 �°1,5 CG}� ��&A�;� ��i¦ �����N [N� 5t�/� 7$&�#�K ��:!&�� 0��G&#� ��-N 7$&�#�K4.

5.21 (3 �� 7!K�J#� 7N-Z� � 7<l )g�G� 0.�N �vN-: r#� ��-:#� p��1!� ;� @D

7��:#� 7�:�!�� 7N-Z�dBW 13+ EK ��G�=� ���!#� +�F�<� �GHz 1 �GHz 10 7��:#��dBW 10+ ���!#� +�F�<� �

�G'� r#�GHz 10fF�#� � �v�# ����� +;�b� � ; 5 5A.21.(WRC-2000)

5A.21 7�g�\'#� ��¡/� 7N-R� (7�%'���) t�/� c��A!.� 7N-R �v�h 0�%� r#� f.�:!#� 7Ã�K �-x!�

�%'���) ��<�#� � (7GHz 18,8-18,6 fF�#� � ��<%�� ��-:#� +� G. ?N �I��J!.� 55.21 ��� 7P��'�� 7�#�!#� ��-b�K 5

7!K�J#� 7N-Z� � 7<= )g�G� 0> 0R-N -�� X-:� 50N�8 CG ��� ���� 0> ��-F p��1!� ;� @D :7!K�J#� 7N-Z� 0�*��

��<�#� �GHz 18,8-18,6 7��:#� 5dBW 3−.(WRC-2000)

6.21 (4 X�F�/� � 7��$�� ��-b� 2$<�2.21 �3.21 �4.21 �5.21 �5A.21 ��� 5X�{�#� -��

9�-}� � ��-=� ���!#� +�F�<�� +�N-Z�2-21 f.�:� C�D �N-��� 7�g�\'#� +�<=� � 9�$:!.;�K 2�%! ���h o#U� 5

7!K�J#� 7N-Z� [N �G:b� C��&!K ���!#� +�F�<� :7�:�!�� 7N-Z� ��(WRC-2000)

�����2-21 (Rev.WRC-12)

___________________

4

1.4.21 #/C2'&� X� #a8! ��b " c2d2(� �e? �2P ���2$%� 3��ITU-R SF.765 ;���&� �f!�)**

27 (Rev.WRC-03)(.

*

3��P i���� Eg��&�3.21 �5.21 #�8�&�* .p�- �e? 33�'&� [���&

**

������ �� ��� l�%& #23��&� �����N& �(�%&� �mQ(� " ;���&� �e? #%A��� Tm :2007 (WRC-07) l�%&�2012 (WRC-12).

�������� �� �/�5�

�� ��� �"�6�

� ���� 7��3� 8

MHz 1 429- 1 427

MHz 1 645,5-1 610 q��&�)359.5(

MHz 1 660-1 646,5 q��&�)359.5(

MHz 2 010-1 980

MHz 2 025-2 010 q/$�j�)2(

MHz 2 110-2 025

MHz 2 290-2 200 5

MHz 2 670-2 655 I�g/$�j�)2 �3(

5

MHz 2 690-2 670 I�g/$�j�)2 �3(

5

MHz 5 755-5 725 q/$�j� I��$*)1 9;2Ue(�

"Eg��&� 453.5 �455.5(

5

MHz 5 850-5 755 q/$�j� I��$*)1 9;2Ue(�

l��;L� "453.5 �455.5 �456.5(

MHz 7 075-5 850

MHz 7 235-7 145

*

MHz 8 400-7 900

#/$��8&� #'*�+&� #��)�

#/$��8&� #2�� 3�C;L� #���

#/0�1&� O�rL� #���

#/0�1&� ��/$g%&� #���

#/$��8&� K;L� s�St',� #���

#/$��8&� #$��'(� #��)�

2.21 �3.21

�4.21 �5.21

Page 269:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-3

�����2-21 )��� ���((Rev.WRC-12)

7.21 (5 +�F�<�#� � 7�N�%#� 2h/� �� 7�n�/� p��1!� (� ?AzMHz 1 710-1 700

�MHz 2 010-1 980 �MHz 2 110-2 025 �MHz 2 290-2 200 E�F�#� � 7��$�� ��-b�3.21 �5.21 )*$� ?A#�

E�F�#� X�A8� �����N2.21 �4.21 Ç-b� ��� +����M� �© 5W�R/� +�N-Z� [N f.�:!#� c��m 7KG%` _��n�� .

.?Az �N ®�� +�F�<�#� ��� � 2h/� �� 7�n�/� �-� ?N(WRC-2000)

�����III � ��7�0� �18� 2$� 341�, 5�� 6����� )���

8.21 -�$#�4 (1 G. ( 7�8��!�� 7Ãh�A�� 7%��� ��-:#� 7 (e.i.r.p.) 2h/� �G` �N ���� � 7�.���

fF�#� X�A8/ _�:h� ; ����� 7��$�� ��-b� p��1!� ;� @D 7�P�� 7<l ?N10.21 fF�#� ��11.21:

( � EK ��G�=� ���!#� +�F�<� �GHz 1 �GHz 15:

dBW 40+ �P�� ��<� C� �kHz 4 03� ?N°0 ≥ θ

dBW θ 3 + 40+ �P�� ��<� C� �kHz 4 03� ?N°5 ≥ θ > °0V

(� �G'� r#� ���!#� +�F�<� ��GHz 15:

dBW 64+ �P�� ��<� C� �MHz 1 03� ?N°0 ≥ θ

dBW θ 3 + 64+ �P�� ��<� C� �MHz 1 03� ?N°5 ≥ θ > °05

��8θ 7 ��{#� ��� ?� �% � +�3�-#�K ��-:N 7�P�/� 7<=� )g�G� k�%y {>�N ?N )g��� 2h/� k�'��� 7 ��p )�

.CG!&�� ��� Y© 7$#�. 7��:K� ):h/� CG!&�� �Gh 7$3GN 7��:K

___________________

5

1.6.21 q��&� u�8.4 &� X� #1$'v ����� Y$Z ��33�� [��! �^2� ��Z ����)� :/ S� IFS* [2�]� " 9���8(� Y$Z #w1

��/C2'&� " 3�� R&� 3��]� �/x B��/$gZ c��'8(� ;�� Bl�'y I� ��;�3z& � �� @/$Z� .#1$'v q/&��� " �>�MITU-R :���'&� \2�{

.q/&��L� E*

GHz 11,7-10,75

q/$�j�)1(

5

GHz 12,75-12,5 I�g��&�)494.5 �496.5(

5

GHz 12,75-12,7 q/$�j�)2(

GHz 13,25-12,75

GHz 14-13,75 I�g��&�)499.5 �500.5(

GHz 14,25-14,0 q��&�)505.5(

GHz 14,3-14,25 I�g��&�)505.5 �508.5(

GHz 14,4-14,3 5

I�g/$�j�)1 �3(

GHz 14,5-14,4

GHz 14,8-14,5

#/$��8&� #'*�+&� #��)� 2.21 �3.21 �5.21

GHz 18,4-17,7

GHz 18,8-18,6

GHz 19,7-19,3

GHz 23,55-22,55

GHz 24,75-24,45 I�g/$�j�)1 �3(

GHz 25,25-24,75 q/$�j�)3(

GHz 29,5-25,25

#/$��8&� #'*�+&� #��)�

#/$��8&� K;L� s�St',� #���

#��� #/0�1&� O�rL�

:��28&� E* �g/- #��)�

2.21 �3.21 �5.21

�5A.21

Page 270:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-4

9.21 (2 ?N �>� 2h/� k�'��� � ��p (GA� �N-��°5 ��-:#� 7��F �6 [\� �G�F -3G� ; 5

7%���.2h/� ���� � 7�P�� 7<l ?N 7�.��� 7�8��!�� 7Ãh�A��

10.21 (3 fF�#� � �v��� �G���� ��-b� ?N �I��J!.�8.21 7Ãh�A�� 7%��� ��-:#� (Sh 5

p��1!� ;� @D (2�x&#� I�\'#�) 7�g�\'#� ��¡/� 7N-R � 7�P�� 7<l ?N 2h/� ���� � 7�.��� 7�8��!��dBW 55+

� �P�� ��<� C�kHz 4 EK ��G�=� ���!#� +�F�<� ?NGHz 1 �GHz 15 ��dBW 79+ �P�� ��<� C� �

MHz 1 �G'� r#� ���!#� +�F�<� ?NGHz 15.

11.21 (4 E�F�#� � �v��� �G���� ��-b� p��� pGD8.21 �10.21 ; ��-:a 7#�b� @&8

��� - { dB 10 7:<�N +-!N� �U ?A#� . [PGN p��1!#� ��� q$� (� @1�h 5�R¦ -�K )P��� 7���#� 2�&�!#�

.-�$#� ��� ���� ?N 7:h�GN

12.21 (5 fF�#� � �v��� �G���� ��-b� 2$<��8.21 ���� +�N-Z� ��� I�\!F;� -��

9�-}� � 7��$�� ���!#� +�F�<�3-21 �D �N-�� 7�P�� +�<l ?N 9�.�M� 7#�8 � ����� ���!#� +�F�<� f.�:� C

:7�:�!�� 7N-Z� �� 7!K�J#� 7N-Z� [N �G:b� C��&!K

�����3-21 (Rev.WRC-12)

�������� �� �/�5�

MHz 2 110-2 025

MHz 5 725-5 670

6

MHz 5 755-5 725

q��&� " 93�%(� I��$�$&)454.5 " 93�%(� I��$�&� <�=

Eg��&�453.5 �455.5(

q/$�z&)1 Eg��&� " 93�%(� I��$�&� <�=453.5

�455.5(

#/$��8&� #'*�+&� #��)�

#/$��8&� K;L� s�St',� #���

#/$��8&� #2�� 3�C;L� #���

#/$��8&� #$��'(� #��)�

#/0�1&� ��/$g%&� #���

6

MHz 5 850-5 755 q/$�z&)1l��;L� " 93�%(� I��$�&� <�=453.5

�455.5�456.5(

#/0�1&� O�rL� #���

MHz 7 075-5 850

MHz 7 235-7 190

MHz 8 400-7 900

6

GHz 11,7-10,7 q/$�z&)1(

6

GHz 12,75-12,5 q/$�z&)1q��&� " 93�%(� I��$�&� <�=494.5(

6

GHz 12,75-12,7 q/$�z&)2(

GHz 13,25-12.75

GHz 14,25-14,0 q��&� " 93�%(� I��$�&� 67 #�8�&�*)505.5(

GHz 14,3-14,25 l��;L� " 93�%(� I��$�&� 67 #�8�&�*)505.5�508.5

�509.5(

6

GHz 14,4-14,3 Eg/$�z&)1�3(

GHz 14,8-14,4

Page 271:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-5

�����3-21 )�������((Rev.WRC-12)

13.21 (6 7N-R � 7�P�� 7<l ?N ���� C� � 7�.��� 7�8��!�� 7Ãh�A�� 7%��� ��-:#� (

��<�#� � 7����&#� CG ���#� 9;-!.;�MHz 1 626,5-1 610 7��:#� p��1!� ;� @DdBW 3− �P�� ��<� C� �

kHz 4.

13A.21 (7 ��<�#� � �G=� ���R 7�.��� 7�8��!�� 7Ãh�A�� 7%��� ��-:#� p��1!� ; @D

GHz 14-13,75 ?� �v�g�G� �<F 0: 7����&#� 7!K�J#� 7N-H�# t�/� 7$&�#�K ��:!&N 7A$y � 7�P�� 7<l ?Nm 4,5 f�:#�

:7�#�!#�

� ����� � �� ������ ������ ������������(e.i.r.p.)

���� ���� !" #MHz 1 (dBW)

��$� %��& ��'�(��

(*�+����,)

43 – 25 log ϕ 2 ≤ ϕ ≤ 7

22 7 < ϕ ≤ 9,2

46 – 25 log ϕ 9,2 < ϕ ≤ 48

4 (WRC-03) ϕ > 48

�����IV � ���� ������ ����� ������� �����

14.21 -�$#�5 (1 ?� 0:� k�'��� � ��{K 9�.��# 7�P�/� +�<=� +��g�G� 0�%!&� ;°3 ?N 7&�:N

7#�8 �� .�i~!� (� ���N-Z ?Az r#� +����M�� 7��%�� +����M� 7:h�Ga ; 5��F/� k�%yM� ���� � ):h/� CG!&��

�d/ �Q�� 7��$�� 7��:#� X-H!&� (� @D 57�P�� 7<l � 9�$:!.;� 0�*�!#� -�� k�'��;� 7 ��p Y��> �U 2�&�!#� t�

.7��:#� ��� ?� 0:�

15.21 (2 fF�#� X�A8� ?N �I��J!.�14.21 7N-R � 7�P�/� +�<=� +��g�G� 0�%!&� ; 5

?� 0:� k�'��� � ��{K 9�.��# (t�/� ��G·) 7�g�\'#� ��¡/�°5 7N-R � 7�P�/� +�<=� +��g�G� 0�%!&� ;� 5

?� 0:� k�'��� � ��{K 9�.��# (2�x&#� I�\'#�) 7�g�\'#� ��¡/�°10 CG!&�� ?N (�! ��{#� (���� ��:� (� ��� 5

t��d/ �Q�� (�!��$�� (�!��:#� X-H!&� (� @D 7�P�� 7<l � 9�$:!.;� 7#�8 �� .��F/� k�%yM� ���� � ):h/�

!#� -�� k�'��;� 7 ��p Y��> �U 2�&�!#�.E!��:#� E��� ?� 0:� 0�*�

___________________

6

1.12.21 q��&� u�8.4 Y$Z #w1&� X� #1$'v ����� Y$Z ��33�� [��! �^2� ��Z ����)� :/ S� IFS* [2�]� " 9���8(�

B@/$Z� .#1$'v q/&��� " �>�M� �� & ��/C2'&� " 3�� R&� 3��]� �/x B��/$gZ c��'8(� ;�� Bl�'y I� ��;�3zITU-R :���'&� \2�{

.q/&��L� E*

�������� �� �/�5�

GHz 18,1-17,7 #/$��8&� #'*�+&� #��)�

GHz 23,15-22,55 #/$��8&� K;L� s�St',� #���

6

GHz 27,5-27,0 Eg/$�z&)2�3( #/$��8&� #$��'(� #��)�

GHz 29,5-27,5 #/0�1&� O�rL� #���

GHz 31,3-31,0 93�%(� I��$�$&)"q��&�545.5(

GHz 35,2-34,2 I��$�$&)93�%(� " q��&�550.5 93�%(� I��$�&� <�=

"q��&�549.5(

Page 272:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-6

�����V � ������� ���� �! �"�#�� $����� %&�� �&�'( )��*

16.21 -�$#�6 (1 �v�h �a 57�g�\h 7<l +;�.� ?� t�/� q<. -�� 7���#� ��-:#� 2h-� 7h�J> (

� p��1!� ;� @D 50�A�!#� 2g��� 0AK� c��n#� [�  � 5�>�� 0��. +;�.� 9�-}� � 7��$�� 7��:#4-21 .�����

2$<� ��> 5�b� I�\'#� � C�D ���!�;� (� t��!h�K �v��� 9G�b� ?Az r#� ��-:#� 2h-� 7h�J> ��� -b� ��� 2$<� �

7N-Z� [N 7 ��&!N �G:¡ ���!#� +�F�<� f.�:� C�D ����8 �v�# ����� 7N-H�# 7%K�� 7�g�\h 7<l ?N 9�.�M� ���

.o#U cQR ��� �U ; 57�:�!�� 7N-Z� �� 7!K�J#�

�����4-21 (Rev.WRC-12)

�������� �� �/�5�*

����.�% 9����/ �6�dB(W/m2

)

:.;" �+"�<�(δ) =��3� >.�$�� �.�

2�?

����

=�4���

°5-°0 °25-°5 °90-°25

MHz 1 700-1 670 #/$��8&� K;L� s�St',�

#/$��8&� #2�� 3�C;L�

133–

(#2�� 3�C;L� ���Z�8� #��� �� q,��'&� |�,� Y$Z #g/�&�)

MHz 1,5

MHz 1 525-1 518

�d�;� Y$Z i���)

#%��2&� 9�}'(� ���2&�

q/$�j� "2 ��� E*

&� K�%°71 � ��*�h°125

(��*�h

#/$��8&� #$��'(�

4�-)5(K;�

º4 ≥δ≥ º0º20 ≥δ>º4º60 ≥δ> º20º90 ≥ δ > º60

kHz 4

181,0–(–193,0 +

20 log δ)

(–213,3 +

35,6 log δ)

150,0–

MHz 1 525-1 518

�d�;� Y$Z i���)

#%��2&� 9�}'(� ���2&�

q/$�j� "2(

#/$��8&� #$��'(�

4�-)5(K;�

°43,4≥ δ ≥°0º60 ≥ δ > º43,4 º90 ≥ δ > º60

kHz 4

155,0–(−213,3 + 35,6 log δ)150,0–

7 MHz 1 530-1 525 #/$��8&� #2�� 3�C;L�°5-°0°25-°5 °90-°25 kHz 4

q/$�j�)1 q/$�j� B3(

11 MHz 1 690-1 670

MHz 1 700-1 690

I�g��&�)381.5

�382.5(

4�-)5(K;�

#/0�1&� O�rL�

4�-)5(K;�

4�-)5(4�-

9 154– 9

(5 – δ) 0,5 + 154– 9 144–

MHz 1 710-1 700

MHz 2 110-2 025

#/0�1&� ��/$g%&�

4�-)5(K;�

4�-)5(4�-

MHz 2 300-2 200 #/$��8&� K;L� s�St',�

4�-)5(K;�

4�-)5(4�-

MHz 2 690-2 500

MHz 2 670-2 520

MHz 2 516,5-2 500

q��&�)404.5(

MHz 2 520-2 500

MHz 2 535-2 520

q��&�)403.5(

#/$��8&� #'*�+&�

#/$��8&� #/Z�Mj�

#/$��8&� �23��&� ���',��

#/$��8&� #$��'(�

#$��'(� 4��+',�*) #/$��8&� #$��'(�

(I�V�$& #/$��8&�

9A1365

9A(5 – δ)11/20 + 136– 9A

1255 MHz 1

Page 273:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-7

9�-}�4-21 (����)(Rev.WRC-12)

���������� �/�5�*

����.�% 9����/ �6�dB(W/m2

)

:.;" �+"�<�(δ) =��3� >.�$�� �.�

2�?

����

=�4���

°5-°0 °25-°5 °90-°25

MHz 4 200-3 400 4�-) #/$��8&� #'*�+&�5(K;�

#�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;���)

(K;L� 67

152–

(5 – δ) 0,5 + 152– 142– 4 kHz

MHz 4 200-3 400 4�-) #/$��8&� #'*�+&�5(K;�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

Y – 138– 17�

18

Y – 138–

20/(5 – δ)(Y + 12) + 17�

18

18

126– 1 MHz

MHz 4 800-4 500

MHz 5 725-5 670

I�g��&�)453.5

�455.5(

MHz 7 900-7 250

#/$��8&� #'*�+&�4�-)5(K;�

#/$��8&� #2�� 3�C;L�

4�-)5(K;�

#/$��8&� #$��'(�

#/0�- O�r�

152− (5 – δ) 0,5 + 152– 142– 4 kHz

MHz 5 216-5 150 #/$��8&� #'*�+&�

4�-)5(K;�

164– kHz 4

MHz 6 825-6 700 #/$��8&� #'*�+&�

4�-)5(K;�

14

137– (5 – δ) 0,5 + 137– 127– MHz 1

MHz 7 075-6 825 #/$��8&� #'*�+&�

4�-)5(K;�

154–

134–

(5 – δ) 0,5 + 154–

(5 – δ) 0,5 + 134–

144–

124–

kHz 4

MHz 1

MHz 8 500-8 025 #/$��8&� K;L� s�St',�

4�-)5(K;�

#/0�1&� O�rL�

4�-)5(K;�

150– (5 – δ) 0,5 + 150– 140– kHz 4

GHz 11,7-10,7 #/$��8&� #'*�+&�

4�-)5 (K;�

#�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;���)

(K;L� 67

150– (5 − δ) 0,5 + 150− 140– kHz 4

GHz 11,7-10,7 #/$��8&� #'*�+&�

4�-)5 (K;�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*20

126– (5 − δ) 0,5 + 126− 116– MHz 1

GHz 11,7-10,7

GHz 12,5-11,7

q/$�j�)(1

GHz 12,75-12,5

q/$�j� I��$*)1 " 93�%(�

Eg��&�494.5 �(496.5

GHz 12,7-11,7

q/$�j�)(2

GHz 12,75-11,7

q/$�j�)(3

#/$��8&� #'*�+&�

4�-)5 (K;�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*19

18

129–18

(5 − δ) 0,75 + 129−18

114– MHz 1

Page 274:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-8

9�-}�4-21(����) (Rev.WRC-12)

�������� �� �/�5�*

����.�% 9����/ �6�dB(W/m2

)

:.;" �+"�<�(δ)=��3� >.�$�� �.�

���� 2�?

=�4���

°5-°0 °25-°5 °90-°25

GHz 12,5-11,7

q/$�j�)(1

GHz 12,75-12,5

q/$�j� I��$*)1

Eg��&� " 93�%(�

494.5 �(496.5

GHz 12,7-11,7

q/$�j�)(2

GHz 12,75-11,7

q/$�j�)(3

#/$��8&� #'*�+&�

4�-)5 (K;�

Vh :��28&� ;���)

67 #�8�&�* 9��'8(�

(K;L�20

124–(5 − δ)0,5 + 124− 114– MHz 1

7

GHz 12,75-12,2

q/$�j�)(3 7

GHz 12,75-12,5

q/$�j� I��$*)1

Eg��&� " 93�%(�

494.5�(496.5

#/$��8&� #'*�+&�

4�-)5(K;�

:��28&� ;���)

67 #�8�&�* 9��'8(�

(K;L�

148– (5 − δ)0,5 + 148− 138– 4 kHz

GHz 15,63-15,43 #/$��8&� #'*�+&�

4�-)5(K;�

127– 127− : °20-°5

:°25-°20

2

(20 − δ) 0,56 + 127−

113− :°29-°25

:°31-°29

+ 136,9−

(25 log(δ–20))

111−:°90-°31

1 MHz

7

GHz 19,3-17,7�

8

������� �����

���)��(���

���� �����

���) ��������

(���

115– 13�

13A

�� 12

X – 115–

115– +(5 – δ)0,5 13�

13A

��

X – 115– + (20/(X + 10))

(5 – δ) 12

105– 13�

13A

��

105– 12

MHz 1

GHz 19,3-17,7

7�

8

������� �����

���)�(���

°0�°3 °3�°12 °12�°25 105–

13B MHz 1

13B

120– 120– +

(3 – δ)(8/9)

13B

112– +(7/13)

(12 – δ)

13B

GHz 19,7-19,3 ������� �����

���)�(���

°0�°3 °3�°12 °12�°25 105–

13B

MHz 1

13B

120– 120– +

(3 – δ)(8/9)13B

112– +(7/13)

(12 – δ) 13B

Page 275:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-9

�����4-21 ) ����( (Rev.WRC-12)

�������� �� � ���*

������� ����� ���dB(W/m2

)

���� ������(δ)����� ���!"� ��� �#$�"� �%�� &�'

°5-°0 °25-°5 °90-°25

GHz 19,7-19,3

GHz 22-21,4

I�g/$�j�)1 �3(

GHz 23,55-22,55

GHz 24,75-24,45

GHz 27,5-25,25

GHz 27,501-27,500

#/$��8&� #'*�+&�

4�-)5B(K;�

#/$��, #/Z�M7

K;L� s�St',�

4�-) #/$��8&�5(K;�

:��28&� E*

#/0�- O�r�

4�-)5(K;�

13A

115– 115– +(5 – δ)0,5 13A

105– 13A

MHz 1

GHz 31,3-31,0

GHz 35,2-34,7

4�- ���,;7)5 K;�

q��&� " 9;2Ue�

550.5 �d�;� [2-

q��&� " 93�%(� I��$�&�

(549.5

#/0�- O�r�115–(5 − δ) 0,5 + 115− 105– 1 MHz

GHz 32,3-31,8 #/0�- O�r�120–1515

(5 − δ) 0,75 + 120− 105– 1 MHz

GHz 33-32,3 :��28&� E* 135–(5 − δ) + 135− 115– 1 MHz

GHz 38-37 ��;���) #/0�- O�r�

9��'8(� Vh :��28&�

(K;L� 67 #�8�&�*

120–1515

(5 − δ) 0,75 + 120− 105– 1 MHz

GHz 38-37 ;���) #/0�- O�r�

9��'8(� :��28&�

(K;L� 67 #�8�&�*

125–(5 − δ) + 125− 105– 1 MHz

GHz 40-37,5 #/$��8&� #'*�+&�

Vh :��28&� ��;���)

67 #�8�&�* 9��'8(�

(K;L�

#/$��8&� #$��'(�

Vh :��28&� ��;���)

67 #�8�&�* 9��'8(�

(K;L�

120– 10B16

(5 − δ) 0,75 + 120− 10B

16

105– 10B 16

1 MHz

GHz 40-37,5 #/$��8&� #'*�+&�

9��'8(� :��28&� ;���)

67 #�8�&�*(K;L�

#/$��8&� #$��'(�

9��'8(� :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

°5-°0°20-°5°25-°20 °90-°25 1 MHz

127–16

+ 127−

(5 −δ)(4/3) 16

+ 107−

(20 −δ) 0,4 16

105– 16

Page 276:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-10

�����4-21 )�������((Rev.WRC-12)

�����������������

*

93�(� " ��33�� ��/$Z c^2(� ����)� �? ��/&7 ;�S(� ����)� I75.

7

1.16.21 q��&� u�8.4 #w1&� X� #1$'v ����� Y$Z ��33�� [��! �^2� ��Z ����)� :/ S� IFS* [2�]� " 9���8(� Y$Z

Z c��'8(� ;�� Bl�'y I� ��;�3j� Y$Z E%' B@/$Z� .#1$'v q/&��� " �>�M ��/C2'&� " 3�� R&� 3��]� �/x B��/$gITU-R \2�{

.q/&��L� E* :���'&�

8

2.16.21 ����� " #�/�(� 3��]� 67 #-�d74-21 [���$&GHz 18,8-18,6 �'��� ��/- :g%� s2, R&� q,��'&� #w/* I�- B

#/$��8&� K;L� s�St',�3�}'� (#$%1�(�) #/0�1&� O�rL�� (#$%1�(�) #/$��8&� #'*�+&� #��)� :gZ Y$Z #d��1(� #/&�'&� 3��]�* : �� G�

K�%&� ��x7 " 9;��&� i-�� #-�+U ^��H'�MHz 200 [���&� X�GHz 18,8-18,6 BK;L� ��, Y$Z #/0�- #�� ���,;7 �?�&2� R&�

#g/�&� B�]� 4�1&� " ;�S'!�� s��� �-2� K��'-�*dB(W/m2

) 95– X� :�� " ��Z �� B%5 ;��* �]� ^��= Xt� �/P T�2&� X�dB 3

q��&� l�tP� i���� �� .�+UL� Y$Z17.21 .[���&� �e? "(WRC-2000)

�������� �� �( ���*

������� ����� ���dB(W/m2

)

���� ������(δ) ����� ���!"� ���

�%�� &�'

�#$�"�

°5-°0

°20-°5°25-°20 °90-°25

GHz 40,5-40 #/$��8&� #'*�+&� 115–(5 − δ) 0,5 + 115− 105– 1 MHz

GHz 42-40,5 #/$��8&� #'*�+&�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

67 #�8�&�*B(K;L�

#/$��8&� #/Z�Mj�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

115−10�16

(5 − δ) 0,5 + 115− 10� 16

105− 10� 16

1 MHz

GHz 42-40,5 #/$��8&� #'*�+&�

9��'8(� :��28&� ;���)

B(K;L� 67 #�8�&�*

#/$��8&� #/Z�Mj�

9��'8(� :��28&� ;���)

67 #�8�&�* (K;L�

120−16°15-°5°25-°15 105− 10� 16

1 MHz

(5−δ)+120−16

0,5+110−16

(15−δ)

GHz 42,5-42 #/$��8&� #'*�+&�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

#/$��8&� #/Z�Mj�

9��'8(� Vh :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

120–10�16

°25-°5 105– 10�

16

1 MHz

(5 − δ) 0,75 + 120− 10� 16

GHz 42,5-42 #/$��8&� #'*�+&�

9��'8(� :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

#/$��8&� #/Z�Mj�

9��'8(� :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

127–16°20-°5°25-°20 105–

16

1 MHz

+ 127−

(5 −δ)(4/3) 16

+ 107−

(20 −δ)0,4 16

q/$�j� "1:

GHz 47,9-47,5

GHz 48,54-48,2

GHz 50,2-49,44

#/$��8&� #'*�+&�

9��'8(� :��28&� ;���)

(K;L� 67 #�8�&�*

115−°25-°5 105− 1 MHz

(5 − δ)0,5 + 115−

Page 277:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-11

�����������������

9

3.16.21 S� ��Z� .���&� p� ��/��'* #$��%&� #'*�+&� #��)� #�D s�� 93��� 9;��&� i-�� #-�+U q/� ��8P � #'*�+&� #��)� :/

� �/P� B��L� 32g%&� " E�(� [���&� " �V1,2*��'&� ;�+'!�� l��a',�* :�1&� I2t I� G� B��/-�U ��33�'&� E* :�1&� I2t

:g%'8� R&� #'*�+&� #��)� " ����',�� #�� �0�2� Y��L� c�%�j� <�=�� #/0�1&� #��� <�=� E* ��/-�U ���k&� ;�+'!�� ��/���

� �/r B�V1,2*��'&� #'*�+&� #��)� #�� :��'8� :��� ��Z :���'&� 9;�� ^��H'�dBW 168– @d�Z [��! �� "kHz 4.

9A

3A.16.21 ;���&� i���903 (WRC-07).(WRC-07)

10

4.16.21 �� :g%� #gf!L #%*�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� Vh :��2, Y$Z #���(� #/0�1&� ����� ���,;7 Y$Z q/�&� <e? i����

99 �� :g%� #gf!� Y$Z i���� ���� �/r q/�&� <e? [���!� #/!�t�j #,�;�&� X� �k� 4��A7 lk$� .:�� �� �N��,100 �� :��,

.�+U�(WRC-2000)

11

5.16.21 .#2�� 3�C;L� ���Z�8� #��� �� [2�]� ���8'* [���&� �e? q,��� q' �g+/P q/�&� <e? i���

12

6.16.21 #�&��&� s�%�X :��28&� 3�Z #&��*N #'*�+&� #��)� " K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� #�U2U " 932A2(�

:��'&� 2}�&� Y$Z B#/$��8&�

0=X dB for N ≤ 50

( )50

119

5 −= NX dB for 50 < N ≤ 288

( )402

69

1 += NX dB for N > 288

[���&� " 3��]� <e? i�����GHz 19,3-18,8 " K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� Vh :��2, l�f�& #%*�� #/0�- #�� :U ���,;7 Y$Z

�]� G8P B`/$�'&�* �� i/8�'&�* #C�)� #$��t&� ���2$%(� ��FS* q$',� �� #23��&� ������� G't� I�U B#/$��8&� #'*�+&� #��)� �%* B#&

17 �g-2!1995 #��)� " #Z2d2� Xt� � R&��.�;�'&� �e? "(WRC-2000)

13

6A.6.21 67 #�8�&�* ��'8� :��, ���,;j �� #/$��8&� #2�� 3�C;L� #��) #%*�� #/0�- #�� ���,;7 Y$Z 3��]� <e? i����

�'8� Vh :��2, l�f! X� #/0�- #�� :U ���,;7 Y$Z ���� i���� �?� .#/$��8&� #'*�+&� #��a$& �*�� K;L� �*�� K;L� 67 #�8�&�* 9�

[���&� " #/$��8&� #'*�+&� #��a$&GHz 19,3-18,8 �� i/8�'&�* #C�)� #$��t&� ���2$%(� ��FS* q$',� �� #23��&� ������� G't� I�U B

:�� `/$�'&�*17 �g-2!1995.�;�'&� �e? " #��)� " #Z2d2� T!�U �� B(WRC-2000)

13A

6B.16.21 ���� 3��]� <e? i��� �k :/(� 9��� ��;��� :g%'8� R&� #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #/0�1&� ����� Y$Z

��� ��Z�1�;� Y$Zkm 18 000 E* �?;��� :/� I2t�°35 �°145 [���&� "GHz 19,7-17,7 R&�� ��/$Z i���

;���&� 147 (WRC-07).(WRC-07)

13B

6C.16.21 ��� �k :/(� 9��� ��;��� :g%'8� R&� #/$��8&� #'*�+&� #��)� " #/0�1&� ����� �/x Y$Z 3��]� <e? i����

Y$Z ��Z�1�;�km 18 000 E* �?;��� :/� I2t�°35 �°145 [���&� "GHz 19,7-17,7 � R&�� ;���&� ��/� 147 (WRC-07)

3��&� ������� G't� q$',� R&�� �%* B#&�]� G8P B#$��t&� `/$�'&� �� i/8�'&� ���2$%� ��FS* #216 �g-2! 2007.(WRC-07)

14

7.16.21 c���&� @�� u}1'& 9;��&� i-�� #-�+t& #�/%(� 3��]� <e? ��ITU-R �(�Z �mQ� ��%A�� I� 67 ���/��� q'�

.#23��&� �����N& u'v

8.16.21 (SUP – WRC-2000)

9.16.21 (SUP – WRC-2000)

Page 278:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-12

�����������������

15

10.16.21 #gf!�& 9;��&� i-�� #-�+U ^��H'� �� G� BK;L� ;�2� ��$/ S� ;2� "� i/}8&� 4�1&� 67 ��S�� [N�7 4����

:q/�&� B#/0�1&� O�rL� #��) #%*�'&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh #/$��8&�

–115 dB(W/m2

) for δ < 5°

–115 + 0,5 (δ – 5) dB(W/m2

) for 5° ≤ δ ≤ 25°

–105 dB(W/m2

) for δ > 25°

@d�Z [��! �� "MHz 1 �/P Bδ .��-L� �2'8(� [2- �2�8&� #��^ �?(WRC-2000)

11.16.21 (SUP – WRC-03)

12.16.21 (SUP – WRC-03)

13.16.21 (SUP – WRC-03)

16

14.16.21 E����&� " #/$��8&� #'*�+&� #��)�� #'*�+&� #��)� E* q,��'&� ���� #��%� ��ZGHz 40-37,5 �GHz 42,5-40,5 B

'& #*2$�(� (��28&�) #28&� XZ �k� �� #/$��8&� #'*�+&� #��a$& :��, �� XZ K;L� ��, ��Z #=��&� 9;��&� i-�� #-�+t& � �� #/�$

� q/g�'$& #/$/ S'&�� #/��'&� ���$�'(� 9�Z��� �� B#/�%(� ���/��'$& #/$��8&� #'*�+&� #��)� #$C2* #C�)� 4�3L�� �8/'&� s��?� #t�S$& l�%&

����� " #�/�(� 9;��&� i-�� #-�+U 3��P ��28&� ^��H'� � B��2PL� �/x "� .#/$��8&�4-21.(WRC-03)

17

15.16.21 #g/� 3�yY ��� Y$ZY = 0 for max(NN, N

S) ≤ 2 �Y = 5 log(max(N

N, N

S)) for max(N

N, N

S) > 2 �/P BN

N

B��gS&� 9�t&� ��! " #/$��8&� #'*�+&� #��)� " 33�'&� �1! Y$Z I��'(� ��&�* l2� l�f! " #/0�1&� ���}g$& Y��L� 3�%&� 2?

�/P�NS

��L� 3�%&� 2? ��! " #/$��8&� #'*�+&� #��)� " 33�'&� �1! Y$Z I��'(� ��&�* l2� �e&� l�f�&� �1! " #/0�1&� ���}g$& Y

��y ��Z� .�2��� 9�t&�NN

�NS

#*�+� ��L� V�� �2y ���'- �N� I��'(� ��&�* I��2�� I�'$&� I�'/0�1&� I�'��� �'%', B

:��, .�P��(WRC-03)

18

16.16.21 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh #gf!L� 3�Z I�U �M7 3��]� <e? i/��� #/!�t�7 K��%',�* u'v :��� �mQ� l2� I� E%' ��

.#8� X� �U� #/d;L� 9�t&� �1! " T�2&� �1! " ��$/ S� q'� #��)� " �d2� R&� ��33�'&� " #U�'S(� K;L�(WRC-03)

19

17.16.21 ��;��� l�a'8� R&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #/0�1&� ����� Y$Z 3��]� <e? i����

E* :/� #��k*°35 �°145 X� �U� ��� c�1�;��km 18 000.(WRC-03)

20

18.16.21 $��8&� #'*�+&� #��a$& #/0�1&� ����� Y$Z 3��]� <e? i���� q��&� ��/� � R&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh #/

17.16.21.(WRC-03)

Page 279:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR21-13

17.21 (2 ����� � ���� ���� ���� ���4-21 �� ���� � ���� ��� �� ���� !�"

.#���� �$% � �&'("��) *+,�

�����VI � ���� �� �� ������ �� ������ ��������� ���!� ��"# � $%& ��'

�(�)��� ��������� ���!� ��"# � $%* ��+) �(,-. ��/ �0

1���� 2MHz 1 215-1 164 (WRC-03)

18.21 �-/0�7 !�+1 � �2���3 �4�4 �� �56) �)�7 �891� :;2<='0 >+? �� :;<=� @0� A��� B� C�,

A� D'0�MHz 1 215-1 164 E�4 �F� :�0��� GH5 :�&-, ��)�I J2�/� �� K2H-� A�)��F) C(�� �� G'��� ���4 :

2 �21�42000 GL�M :$N'� �� :���� 2 ��D(0� �)609 (WRC-03)

*

� A��+O� P2Q : ;7��'0� �� ;R�� @0� �4��DS0

@0� �2���H0� �4�4 �D0� �56�� �)�7 A��/T �� �891� �&//H� @0� ��U+�0 �4�4 �D0� �56�� �)�7 �891� � ��FR0� P8V�

� �-2/�� �W"���� X��(0� K"�� �"�YI �4�3 ���Z'� �0 A� D'�0 !�+-0� �$% � �ID'=) A� D� E�N'H����� 1 �

0���D( 609 (WRC-03)

*

.(WRC-03)

___________________

*

������ �� ���� Tm : l�%& #23��&� �����N& �(�%&� �mQ(� " ;���&� �e? #%A��2007 (WRC-07).

Page 280:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 281:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-1

������22

������� ��� 1

�����I � ������ 3��4

1.22 �-/0�1 �2[�SR0� A�+\� �]� �� �</-4 �F� �, ^�'0�� �4�4 �D0� �_`�3�� a�(4b� c8H� X]&Ld�

.c[���0� e$% E��5� GL�M f����+) a�(4B� �$% ��I �8�I f���"

�����II � 5�*� 64 �7���+ 8��9�!� :)����� � $%* �77�!� ��#�"9�� 2 �;<9��

2.22 �-/0�2 (1 �/H-0�� XD('H�� Ug ;���H0� �891� C�, Gh Ug A67��� G/H� `� i�j� k�

E��5j f�(/l m'�<=�� �2���H0� �2,�nB�� �2���H0� �'��Y0� m')�O� � i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� A��/=0 �0�/()

^�D0� K/+-4 `� .�&-) �4�8��� G0�+� ` c[���0� e$% � o0n a67 �p q �)� :c[���0� e$%43A.5 e$% �

��.�0�(WRC-07)

3.22 (2 m� �) �)�O� � i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� �) ���0� r/0� ��I �8�I

k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� ���) �"�H) �) sI� i�j� �) A�"�H) C�, P(� �2[�S" A�+t �u f�&L�) ;���H0�

H0� �[��v �2H2[D0� �)]�0 �4�H'0� ��t �b" :i�j� �) ;�� �8 �H4 `� Gh i�j� k� �/H-0�� D('H�� ;��°15

.i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� ���) C�, �+(1 �4� k� �/H-0��

4.22 �-/0�3 A� D'0� !�+1 � ��<=�� �2[�SR0� A�+\� �2('� �� GhGHz 30-29,95 �)�7 �

��3 w) C�, Xd=-��� �2���H0� i�j� a�=�'3� xR1 � �2[�S" A�+t P) ��)�F0�� i�j� k� �/H-0�� XD('H) ;�

:��4 �M i�j� k� �/H-0�� XD('H) Ug ;���3 w) C�, Xd=-) �)�O�

;���H0� ���) z�{ f�&L�) i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� �) ���0� r/0� ��I �8�I

g f67��� G/H4 ��I� i�j� k� �/H-0�� XD('H�� � i�j� k� �/H-0�� XD('H) ;���H0 �[�S" E�91 �j ��/() U

.�&-, ;(� �� ��/(�� ;7��'0� �4�3 ���H� �4�3 k� �S2R? GL�� :�2���H0� �'��Y0� �)�O�

5.22 �-/0�4 �� �, i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� ���) �-, ���-0� X��(0� K"�'0 |�}(0� �"�Y�0� ��

���Z'� `� Gh �2���H0� i�j� a�=�'3� �)�7 � �2[�S" �+tdB(W/m2

) 174− �D, !�+1 �� �kHz 4 �8 :

A� D'0� !�+1MHz 8 400-8 025 ���H0� i�j� a�=�'3� �)�7 �~�('� �$0� XD('H) Ug ;���3 ;8F'H� @0� �2

i��) �2���H0� �'��Y0� �)�O� P) i�j� k� �/H-0���i��) �2���H0� �4��� �{�j� �)�7 P) �� (��S" �.(��S"

5A.22 �-/0�5 �, i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� ���) �-, ���-0� |�}(0� �2��0� X��(0� K"�� �"�YI ��

Ug ;���3 E�91 �� ���Z'� `� Gh �2���H0� �'��Y0� �)�O� � i�j� k� �/H-0�� XD('H)dB(W/m2

) 168− !�+1 �� �

�D,kHz 4 A� D'0� !�+1 �8 :MHz 7 075-6 700 J�/� ;2) �4��� �8�°5± �/H-0�� XD('H�� ;���H0� ���) �,

0 f�(/l |�}(0� �2��0� X��(0� K"�� �"�YI z�H5 Gh� .i�j� k� �2{�'�ITU-R S.1256.(WRC-97)

___________________

1

1.22.A q��&� �f!�) �2��(� :���'&� #2, 3�y B93�(� <e? l�tP� i/��� ��Z168.1 3���',�� �� #/�%(� ��;�3j� E* [�1���* (

��/C2'&�*ITU-R .#$�&� ��M

Page 282:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-2

5B.22 (SUP – WRC-2000)

5C.22 �-/0�6 (1 �W"���� X��(0� K"�� �"�YI ��22

(epfd↓) �) �2[D) i�j� c+3 �) �+(1 �� �-, :

XD('H) Ug ;���3 E�9-0 �2[�SR0� A�+\� P2Q �) A`�3�� �, ���-0�� :i�j� k� �/H-0�� XD('H�� ;���H0� ���)

�) ������ � �L���� D'0� A���+1 � �2���H0� �'��Y0� �)�O� � ;)�, i�j� k� �/H-0��1A-22 k�1E-22� �M :

X��I$�� ���� ���Z'� `� Gh :;2�='0� K[�Dl P28�� a�D90� P2Q � :xI�, ;��3 �) X� �}0� A`�3�B� o0n

�) ������ �1A-22 k�1E-22 X��(0� K"�� �"�Y�� ���� e$% K�F'�� .*��0� �) X �\� �4�W�� GH-0� �67

�D� �H� �)�-, �&2�, ��}�� ��� @0� �W"���� �FLD) �[��% �0�5 � K/+-� �%� :D�� ��SR0� � ��='1`� a

�) ������ � �\� �FLD�� !�+-0� iD,�1A-22 k�1E-22 XD('H�� ;���H0� ���) �u �4�H'0� A�%��� P2Q �

.i�j� k� �/H-0��(WRC-03)

5CA.22 2( �) ������ � �-2/�� ���� ���� ���1A-22 k�1E-22 ��� �� ���� !�"

��D(0� D91�) o0n C�, ���� � K"���140 (WRC-03).((WRC-03)

___________________

2

1.5C.22 i-�� #-�+U s�%� #w-�t(� 9;��&�(epfd) :��2, l�f�& #%*�� ����',� #�� ��Z B9;��&� i-�� ��-�+U q/� c2g  ��F*

�/x ��H'�� R&� B#&�]� G8P BK;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;��� " �� K;L� ��, Y$Z #%��� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8�

�* 9��'8� Vh :��2, l�f! " ��,;j� ���� 3�8� @!� K�'1¡¢ �%A�� ����',� �0�2� ;2�� �;�� k//g'&� 9�Z��� �� BK;L� 67 #�8�&

:#/&�'&� # /�&� ��g%',�* #w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+U ��8P ���� .���� @?�=� 2£

( ) ( )⎥

⎡ ϕ⋅

π

θ⋅= ∑

=

aiN

imaxr

ir

i

it

P

G

G

d

G

epfd

1,

2

10

10

4

10log10

:�/P

Na

: #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! " ��,;j� ���� 3�Z :��28&� l�f�& #%*�'&� ����',�� #�� X� #/0�(� BK;L� 67

#&�]� G8P BK;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;��� " �� K;L� ��, Y$Z #%��2&�� �K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(�

i: K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! " #/�%(� ��,;j� #�� :/&3

Pi:

9;��&� RF ���P2&�* BK;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! " #/�%(� ��,;j� #�� �0�2? :��� ��ZdBW "

�%A�(� [���&� K�Z

θi:

#�� <�=�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! " #/�%(� ��,;j� #�� �f�&� p� E* ;2�� �;�� #��k&�

� X� ����',��K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� ;��

Gi(θ

I): #�� <�=� "� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! " #/�%(� #�}g$& (#�8! :t� ") ��,;j� �0�2? G8U

K;L� 67 9��'8(� :��28&� l�f! " ����',��

di:

l�f! " #/�%(� ��,;j� #�� E* ;�'�L�* #-�8(� l�f! " #/�%(� ����',�� #��� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&�

K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&�

ϕi:

;2�� �;�� #��k&�

#�� <�=�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� l�f! " #/�%(� ����',�� #�� �0�2� �f�&� p� E*

�$/&3 R&� #/�%(� ��,;j� �i K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! X�

Gr(ϕi): ��,;j� #�� <�=� " K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� l�f�& #%*�'&� ����',�� #�� �0�2? (#�8! :t� ") G8U

��$/&3 R&� #/�%(�i K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f�& #%*�'&�

Gr,max

: K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� l�f�& #%*�'&� ����',�� #�� �0�2� (#�8! :t� ") Y��L� G8t&�

epfd: ���P2&�* #*28�� #w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+UdB(W/m2

) .�%A�(� [���&� K�Z "(WRC-2000)

Page 283:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-3

�����1A-22 (WRC-03)

������� �� � ���� ����� ����(epfd↓) ��� �� ���� �� ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

���� � .�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+���3�

4�

5�

6

___________________

3

2.5C.22

�f!�

Eg��&� ���7A.9 �7B.9 �� ¤%�* i$%' �g/- 67 #�8�&�* 9��'8� :��2, #gf!L #%*�'&� #/d;L� ����',�� ��

.#/$��8&� #'*�+&� #��)� " K;L�(WRC-2000)

4

3.5C.22 :/e'&� #�� " 93;�2&� ���/�a'&� I� X� #gf!L� <e? :+� #���7 ��k� R&� ��;�3j� �UF'� B3��]� <e� �/�'&� ��30B

.:��t&�* #/g� I2t',(WRC-2000)

5

4.5C.22 ����� " #�/�(� 3��]� 67 #-�d71A-22 #w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+U 3��P i��� B(epfd↓) :���� ;��� X� #/&�'&�

Y$Z �?��� �k R&� ��/0�2�� �/x Y$Z �/P�cm 60 ����� " #�/�(� 33�'&� �����! "1A-22:

������� �� � ���� �����(epfd↓)�����%100��� � ��

(dB(W/(m2

• 40kHz)))

(������ �� ���!) "#$ � %&

('��� ��)

160– 0 ≥|����� ��| ≥ 57,5

160– +3,4 )57,5 – |����� ��|/(457,5 >|����� ��| ≥ 63,75

165,3–63,75 >|����� ��| (WRC-2000)

6

5.5C.22 ��2, �¥�P� :+� B��/���P7 �;2� Y$Z l2,�(� :��t&� ¦}�(� 2? �%A�� �0�2? :U ��� 67 #�8�&�* �]� I2t

#w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+U(epfd↓) ���P2&�* 9;���dB :C2�� B(�g';�h2& q$,) T�2&� X� #2w(� G8�&� ��§� :+�� (��� q$,)

/- #g/�'8� �2�{ ��/�%(� ���!.���/* �g(WRC-2000)

.����� � 6�0(

(GHz)

�� � ���� �����

�������(epfd↓)

(dB(W/m

2

))

7 - � 8/$ � 9� �;$��� ���� �

����� �;$% <��= �>?@ 9�A

������� �� � ����(epfd↓)

6�0� � ��B

C+D���

(kHz)

E0F� C+D��� CG�$>� �0/

C+D��� H�+IJ�7

11,7-10,7

:U "�q/&��L�

12,2-11,7

q/$�j� "2�

12,5-12,2

q/$�j� "3�

175,4–

174–

170,8–

165,3–

160,4–

160–

160–

0

90

99

99,73

99,991

99,997

100

40 60 cm

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

12,75-12,5 "

Eg/$�j�1 �3

181,9–

178,4–

173,4–

173–

164–

161,6–

161,4–

160,8–

160,5–

160–

160–

0

99,5

99,74

99,857

99,954

99,984

99,991

99,997

99,997

99,9993

100

40 1,2 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

190,45–

189,45–

187,45–

182,4–

182–

168–

164–

162–

160–

160–

0

90

99,5

99,7

99,855

99,971

99,988

99,995

99,999

100

40 3 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

195,45–

195,45–

190–

190–

172,5–

160–

160–

0

99

99,65

99,71

99,99

99,998

100

40 10 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

Page 284:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-4

����� 1B-22 (WRC-03)

������� �� � ���� ����� ����(epfd↓) ��� �� ���� �� ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

���54 �+������� � .�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� �3�

6�

8

___________________

7

6.5C.22 #/C2'&� " 3;�2&� �%A�(� c�%�j� ����� �e? " :+m R&� ����a(� :g%'8� �� G�ITUR S.1428-1 ��8] �7 B

�&�* 9��'8� :��2, #gf!L #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� Vh :��2, #gf!� @��8� �e&� :���'&� K;L� 67 #�8

#/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*��.(WRC-03)

8

7.5C.22 [���&� �d�Z " B����� �e? " #�/�(� 3��]�* �/�' I� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� l�f! Y$Z G�

E/%A�(�kHz 40 �MHz 1 .�g�/$U(WRC-2000)

.����� � 6�0(

(GHz)

�� � ���� �����

�������(epfd↓)

(dB(W/m

2

))

7 - � 8/$ � 9� �;$��� ���� �

����� �;$% <��= �>?@ 9�A

������� �� � ����(epfd↓)

6�0� � ��B

C+D���

(kHz)

E0F� C+D��� CG�$>� �0/

C+D��� H�+IJ�7

18,6-17,8

175,4–

175,4–

172,5–

167–

164–

164–

0

90

99

99,714

99,971

100

40 1 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

161,4–

161,4–

158,5–

153–

150–

150–

0

90

99

99,714

99,971

100

1 000

178,4–

178,4–

171,4–

170,5–

166–

164–

164–

0

99,4

99,9

99,913

99,971

99,977

100

40 2 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

164,4–

164,4–

157,4–

156,5–

152–

150–

150–

0

99,4

99,9

99,913

99,971

99,977

100

1 000

185,4–

185,4–

180–

180–

172–

164–

164–

0

99,8

99,8

99,943

99,943

99,998

100

40

5 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

171,4–

171,4–

166–

166–

158–

150–

150–

0

99,8

99,8

99,943

99,943

99,998

100

1 000

Page 285:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-5

�����1C-22 (WRC-03)

������� �� � ���� ����� ����(epfd↓) ��� �� ���� �� ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

���� � .�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+��� 3�

6�

8

.����� � 6�0(

(GHz)

�� � ���� �����

������� (epfd↓)

(dB(W/m2

))

9�A 7 - � 8/$ � 9� �;$��� ���� �

�� � ���� ����� �;$% <��= �>?@

�������(epfd↓)

6�0� � ��B

C+D���

(kHz)

E0F� C+D��� CG�$>� �0/

C+D��� H�+IJ�7

20,2-19,7

187,4–

182–

172–

154–

154–

0

71,429

97,143

99,983

100

40

70 cm

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

173,4–

168–

158–

140–

140–

0

71,429

97,143

99,983

100

1 000

190,4–

181,4–

170,4–

168,6–

165–

160–

154–

154–

0

91

99,8

99,8

99,943

99,943

99,997

100

40

90 cm

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

176,4–

167, 4–

156,4–

154,6–

151–

146–

140–

140–

0

91

99,8

99,8

99,943

99,943

99,997

100

1 000

196,4–

162–

154–

154–

0

99,98

99,99943

100

40

2,5 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

182,4–

148–

140–

140–

0

99,98

99,99943

100

1 000

200,4–

189,4–

187,8–

184–

175–

164,2–

154,6–

154–

154–

0

90

94

97,143

99,886

99,99

99,999

99,9992

100

40 5 m

#¨/C2'&�

ITU-R S.1428-1

186,4–

175,4–

173,8–

170–

161–

150,2–

140,6–

140–

140–

0

90

94

97,143

99,886

99,99

99,999

99,9992

100

1 000

Page 286:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-6

�����1D-22 (Rev.WRC-07)

������� �� � ���� ����� ����(epfd↓) ��� �� ���� �� ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

���K� 9� .�3G�$L $M ���� � .�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+���

�L�0/) �34��� � �3B�NJ�cm 30 �cm 45 �cm 60 �cm 90

�cm 120 �cm 180 �cm 240 �cm 300 6�

9�

10�

11

___________________

9

8.5C.22 �?;���� R&� #/$��8&� #/Z�Mj� #��)� ��/0�2� i$%'* �g/-cm 180 �cm 240 �cm 300 3��]� 67 #-�d7 B��� i��� B

����� " #�/�(� �/P� :���� ;��� #�$%'(�1D-22 #w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+t& #/&�'&� 3��]� B(epfd↓) 4����%100 #=��&�� T�2&� X�

:���� ;��� XZ ����� " 93�%(� 33�'&� �����! " ©&M� B�/P�1D-22:

������� �� � ���� �����(epfd↓)O��P)%1008/$ � 9�

(dB(W/(m2

• 40kHz)))

(R��$�D �) R7�S) ��+ � E@

(.�D� ��)

160– 0 > |K�%&� p�|≥ 57,5

160– +3,4)57,5–|K�%&� p�|/(457,5 > |K�%&� p�|≥ 63,75

165,3–63,75 > |K�%&� p�| (WRC-2000)

10

9.5C.22 <��� #/$��8&� #/Z�Mj� #��a$& #%*�� #/d;� #�� �0�2� i$%' �g/-cm 240����� 3�« B 4C-22 #-�+t& ��/$/ S� ���P

#w-�t(� 9;��&� i-��(epfd↓) 4���� �/P� :���� ;��� XZ #=��&�%100 #-�+t&� �P 67 #-�d7 BT�2&� X�(epfd↓) ;��� i$%'(�

4���� �/P� :����%100 q��&� " 3�� 2? �gU T�2&� X�8.5C.22 .����� �e? X�(WRC-2000)

11

10.5C.22 R�� " 93;�2&� ���/�a'&� I� X� #gf!L� <e? :+� #���7 ��k� R&� ��;�3j� �UF'� B3��]� <e� �/�'&� �� :/e'&� 30

.:��t&�* #/g� I2t',(WRC-2000)

12

11.5C.22 i}$(� " 93;�2&� #/%A�(� ����a(� l�a'8� X& B����� �e� #�8�&�*1 #/C2'&�*ITU-R BO.1443-2 :A� X� �7

9��'8(� #/$��8&� #gf!L� " #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� Vh #/$��, #gf!� @��8� �e&� :���'&� ��8P 67 #�8�&�*

.#/$��8&� #/Z�Mj� #��a$& #%*�'&� K;L�(WRC-07)

.����� � 6�0(

(GHz)

�� � ���� �����

�������(epfd↓)

(dB(W/m2

))

9�A 7 - � 8/$ � 9� �;$��� ���� �

���� ����� �;$% <��= �>?@

������� �� �(epfd↓)

6�0� � ��B

C+D���

(kHz)�

E0F� C+D��� CG�$>� �0/

C+D��� H�+IJ�12

11,7512,5

q/$�j� "1�

11,7512,2

�12,5512,75

q/$�j� "3�

12,2512,7

q/$�j� "2

165,841–

165,541–

164,041–

158,6–

158,6–

158,33–

158,33–

0

25

96

98,857

99,429

99,429

100

40 30 cm

#/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

175,441–

172,441–

169,441–

164–

160,75–

160–

160–

0

66

97,75

99,357

99,809

99,986

100

40 45 cm

#/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

176,441–

173,191–

167,75–

162–

161–

160,2–

160–

160–

0

97,8

99,371

99,886

99,943

99,971

99,997

100

40 60 cm

#/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

Page 287:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-7

�����1D-22 (�������) (Rev.WRC-07)

.����� � 6�0(

(GHz)

�� � ���� �����

�������(epfd↓)

(dB(W/m2

))

7 - � 8/$ � 9� �;$��� ���� �

���� ����� �;$% <��= �>?@ 9�A

������� �� �(epfd↓)

6�0� � ��B

C+D���

(kHz)�

E0F� C+D��� CG�$>� �0/

C+D��� H�+IJ�12

12,5-11,7

q/$�j� "1�

11,7512,2

�12,5512,75

q/$�j� "3�

12,2512,7

q/$�j� "2

178,94–

178,44–

176,44–

171–

165,5–

163–

161–

160–

160–

0

33

98

99,429

99,714

99,857

99,943

99,991

100

40 90 cm

#¨/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

182,44–

180,69–

179,19–

178,44–

174,94–

173,75–

173–

169,5–

167,8–

164–

161,9–

161–

160,4–

160–

0

90

98,9

98,9

99,5

99,68

99,68

99,85

99,915

99,94

99,97

99,99

99,998

100

40 120 cm

#¨/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

184,941–

184,101–

181,691–

176,25–

163,25–

161,5–

160,35–

160–

160–

0

33

98,5

99,571

99,946

99,974

99,993

99,999

100

40 180 cm

#¨/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

187,441–

186,341–

183,441–

178–

164,4–

161,9–

160,5–

160–

160–

0

33

99,25

99,786

99,957

99,983

99,994

99,999

100

40 240 cm

#¨/C2'&�

ITU-R BO.1443-2 B

i}$(�1

191,941–

189,441–

185,941–

180,5–

173–

167–

162–

160–

160–

0

33

99,5

99,857

99,914

99,951

99,983

99,991

100

40 300 cm

#¨/C2'&�

ITU-R BO.1443-2B

i}$(�1

Page 288:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-8

�����1E-22 (WRC-03)

������� �� � ���� ����� ����(epfd↓) ��� �� ���� �� ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

���� � .�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+���

___________________

13

12.5C.22 Y$Z ©&e* :�'(� �%A�(� c�%�j� p�v 3�«:��'&� 2}�&�

( � q/�& #�8�&�* ≥ 100 ⎟⎠

λD

:

G(φ) = Gmax

– 2,5 × 10–3

2

⎛ ϕλD

for 0 ≤ φ < φm

G(φ) = G1 for φ

m ≤ φ < φ

r

G(φ) = 29 – 25 log φ for φr ≤ φ < 20°

G(φ) = –3,5 for 20° ≤ φ < 26,3°

G(φ) = 32 – 25 log φ for 26,3° ≤ φ < 48°

G(φ) = –10 for 48° ≤ φ ≤ 180°

(� q/�& #�8�&�* < 100 ⎟⎠

λD

42 ≤:

G(φ) = Gmax

– 2,5 × 10–3

2

⎛ ϕλD

for 0 ≤ φ < φm

G(φ) = G1 for φ

m ≤ φ < 100 ⎟

⎛ λD

G(φ) = 29 – 25 log φ for 100 ⎟

⎛ λD

≤ φ < 20°

G(φ) = –3,5 for 20° ≤ φ < 26,3°

G(φ) = 32 – 25 log φ for 26,3° ≤ φ < 48°

G(φ) = –10 for 48° ≤ φ ≤ 180°

.����� � 6�0(

(MHz)

�� � ���� �����

�������(epfd↓)

(dB(W/m2

))

9�A 7 - � 8/$ � 9� �;$��� ���� �

�� � ���� ����� �;$% <��= �>?@

�������(epfd↓)

6�0� � ��B

C+D���

(kHz)

E0F� C+D��� CG�$>� �0/

C+D��� H�+IJ�

(m)

4 200-3 700 195,4– 100 4 1,8 13

197,9– 100 4 2,4 13

201,6– 100 4 3,7 13

203,3– 100 4 4,5 13

204,5– 100 4 5,5 13

207,5– 100 4 8 13

208,5– 100 4 10 13

212,0– 100 4 15 13

Page 289:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-9

5D.22

13

(3 ������� �� � ���� ����� ��14 (epfd↑) ������ ����� � ��� �� ���� �� ��! "

�#�� �$ % &'� (� �#�� �$ ����� )* ����+ ,�-� �./'� 0��1� 2.3 �� 04�+� �! �5�� �6 "&'� (�

76�8� % �9��� ::�� � 0�;��� % �.<��� � ��$�� � ���=�2-22 >? "�.�@� � �A��B 2.C86 D6�- � 2.3 % "

4� 76�8� % ��E�� :6�F� G6�H��2-22 �� � 7IJ ���� �����$ :6�F� KEL �<M��6 .O;� � �� :�1� �P���� >

&�! �J�: QM9�� QA��L % "�F� R�ST � % �@��4� D6�U :��� ����! �V.<! 7�WF� ��X Y � ������� �� �

ZM� �� 2;�� �� QA��� &'� [�+ �\ �P��� � 0�L�5� 2.C8 76�8� �EL % :�1� QM9��� ]��� � ����� � ��� %

.&'� (� �#�� �$ ������(WRC-2000)

___________________

13

12.5C.22 (����)

( � q/�& #�8�&�*< 42 ⎟⎠

λD

:

G(φ) = Gmax

– 2,5 × 10–3

2

⎛ ϕλD

for 0 ≤ φ < φm

G(φ) = G1

for φm ≤ φ < 100 ⎟

⎛ λD

G(φ) = 32 – 25 log φ for 100 ⎟

⎛ λD

≤ φ < 48°

G(φ) = –10 for 48° ≤ φ ≤ 180°

:�/P

D: �0�2�� ���

λ : #A2(� �2�

⎧ ���P2&� �1�* ���Z ���%�

φ: (��A;�&�*) ;2�� �;�� �0�2�� #��^

G1

: = ��L� ­!��� u1&� G8U⎟

λD

(dBi) 2 + 15 log

φm

= 1

20

GG

D

max

−λ (��A;�&�*)

φr

=

6.0−⎟

λD

15,85 (��A;�&�*)

Gmax

= ⎟

λD

7,7 + 20 log (dBi) (WRC-03)

14

1.5D.22 q��&� �f!�1.5C.22.(WRC-2000)

Page 290:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-10

76�8� 2-22 (WRC-03)

������� �� � ���� ����� ����(epfd↑) ��� �� ���� �� ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

.�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+������� �15

5E.22 (SUP – WRC-2000)

5F.22 (4 ������� �� � ���� ����� ��18 (epfdis) ������ ����� � ��� �� ���� �� ��! "

% &'� (� �#�� �$ ����� )* ����+ ,�-� �.A�ST � 0��1� 2.3 �� 04�+� �! �5�� �6 "&'� (� �#�� �$

76�8� % :�M�� ::�� � 0�;��� % �.<��� � ��$�� � ���=�3-22�- � 2.3 % ^��! ���+ �� 04�+_� �V.� �` " D6

76�8� % ��E�� :6�F� G6�H�� 4� >? "�.�@� � �A��B 2.C863-22 .O;� � �� :�1� �P���� >�� � 7IJ

% �F� R�ST � % �@��4� D6�U :��� ����! �V.<! 7�WF� ��X Y � ������� �� � ���� �����$ :6�F� KEL �<M��6

QM9��� ]��� � &�! �J�: QM9�� QA��L �� QA��� &'� [�+ �\ �P��� � 0�L�5� 2.C8 76�8� �EL % :�1�

.&'� (� �#�� �$ ������ ����� � ��� % ZM� �� 2;��(WRC-2000)

___________________

15

2.5D.22 E$/e'&� p�� " 93;�2&� ���/�a'&� I� X� #gf!L� <e? :+� #���7 ��k� R&� ��;�3j� �UF'� B3��]� <e� �/�'&� ��

30A �30B .:��t&�* #/g� I2t',(WRC-2000)

16

3.5D.22 #/C2'&� " 3;�2&� �%A�(� c�%�j� ����� �e? " :+m R&� ����a(� :g%'8� �� G�ITU-R S.672-4 ��8] �7

L� 67 #�8�&�* 9��'8� :��2, #gf!L #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� Vh :��2, #gf!� @��8� �e&� :���'&� K;

����Z� .#/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*��Ls = −10 E'g/�&� l��a',� G� Ba = 1,83 �b = 6,32 i}$(� ��3�%� "1 &�* #/C2'

ITU-R S.672-4 q/� �/x :A� X�� B9�/P2&� #e '&� ��M #�0��&� lk]� :A� X�Ls #/8/0�&� #�k]� #&3�%� �1�&� X� ���� I� G� B

.�w-�t(� �0�2�$&(WRC-2000)

17

4.5D.22 #w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+t& #28&� <e? i����(epfd↑) ��33�'&� [��! Y$Z ����GHz 17,8-17,3 #�D :A� X�

q/$�j� " #/$��8&� #/Z�Mj� #��)� " #e '&� �NC�2 Eg/$�j� " K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh #/$��8&� #'*�+&� #��)� ���,;7 X�1

�3 K;� <�=�� "5.4�-(WRC-2000)

18

1.5F.22 q��&� �f!�1.5C.22.(WRC-2000)

.����� � 6�0(

�� � ���� �����

�������(epfd↑)

(dB(W/m2

))

7/$ � 8� �9$��� ���� �

:��; �<=> 8�? @ - �

�� � ���� ����� �9$%

�������(epfd↑)

6�0� � ��A

B+C���

(kHz)

D0E� B+C��� BF�$<� ��G� �H��

B+C��� I�+JK�16

MHz 6 725-5 925 183,0–1004 °1,5

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4 BLs = –20

GHz 12,75-12,50

GHz 13,25-12,75

GHz 14,5-13,75

160–10040 °4

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4 BLs = –20

GHz 18,1-17,3

Eg/$�j� ")1 �3(

GHz 18,1-17,8

q/$�j� ")(2 17

160– 10040 °4

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4B −20= Ls

GHz 28,6-27,5 162–10040 °1,55

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4B −10= Ls

GHz 30-29,5 162–10040 1,55°

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4 B −10= Ls

Page 291:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-11

76�8�3-22 (WRC-2000)

������� �� � ���� ����� ����(epfdis) ����� !" #��$% �&'() �*+,� - �

�� ���� ��� .�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+��� ������� 19

5G.22 (SUP – WRC-2000)

5H.22 (5 �� ,�;'� % ��.#�� :6�F� �#���5C.22 76�8�$ �<M�P �� R����+�$)1E-22 (� (5D.22

76�8�$ �<M�P �� R����+�$)2-22 ::�� � ]��� �c@$MHz 6 725-5 925 d;� �6 (5F.22 �#�� �$ ������ )* ����� � �C-�� e<!

�.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � &'� (� >�g "h.<#� �$ 6� �.��� �$ �i�=� �<��� � 0���<M�� �jc@$ d<�+� �; >���� ��� Y �

�M$ "� �F�22 kC���1997 76�8� % ��.#�� :6�F� �#��� 46 .1E-22 76�8� % ��.#�� l<�62-22 ::�� � ]��� �c@$

MHz 6 725-5 925 (� �#�� �$ ������ )* ����� � �C-�� e<! d<�+� �; >���� ��� Y � �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � &'�

�M$ h.<#� �$ �i�J �<��� 0���<M� �jc@$5 �. �P2003 76��8� % ��.#�� :6�F� �#��� 46 .4A-22 64A1-22 64B-22

64C-22 �jc@$ d<�+� �; >���� ��� Y � �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � &'� (� �#�� �$ ������ )* ����� � �C-�� e<!

�#; "� �F� >�g "h.<#� �$ 6� �.��� �$ �i�=� �<��� � 0���<M��22 kC���1997.(WRC-03)

5I.22 (6 �� �$ ����� )* ����+ ,�-� �m@� �:� �� ��$�� � ���f< n�M$�� &'� (� �#

,�;'� % ��.#�� :6�F�$ �.��P "�.<��� �5C.22 65D.22 65F.22 d;� � >9�` �o���p� �$ O�6� �; k�M� "2.22 �� 7�.g

$ 6� �.��� �$ �i�=� �<��� � 0���<MC< >���� ,I�+� qP��� ��� �CV� "&'� (� �#�� �$ ����� �.<��+ ��#r "h.<#� �

4� ��P�r "&'� (� �#�� �$ ������ �.<��� � ��#@ �$6 &'� (� �#�� �$ ������ )* ����� � ,�-�$ ��<M��� "� �F� >�g

������� �� � ���� ����� G6�H��(epfd↓) ��$�� � ���f< 2$�� � &'� (� �#�� �$ ������ )* ����� � ,�-� �VM@P Y �

.<.m@� � :6�F�6 �.<.m@� � :6�F� d.; "&'� (� �#�� �$ ������ �.<��� � ��$�� � ���=� % �<��! �./� ��s �� �\ �.<��� � �

76��8� % ��.#�� �.��/_�4A-22 64A1-22 64B-22 64C-22 ��M�� d.�< n�P6��� �./'� ��1� QA��L ��; ���P ����! "

76�8� %4A-22 6�4A1-22 t 6�4C-22 76�8� % ��.#�� d.�< n�P6��� �./'� ��1� >�� ���P 6� "4B-22 �� k�� 6�

���f< 2$�� � &'� (� �#�� �$ ������ ����< �<$���� ����� �.�� �P6�G �9� ����+ ,�-� �m@� �:� ��6 .�.<��� � ��$�� �

�#�� �$ ����� )* ,�;'� % ��.#�� :6�u< n�M/�J6 �.<��� � ��$�� � ���f< n�M$�� &'� (�5C.22 65D.22 65F.22

___________________

19

2.5F.22 � :/e'&� R�� " 93;�2&� ���/�a'&� I� X� #gf!L� <e? :+� #���7 ��k� R&� ��;�3j� �UF'� B3��]� <e� �/�'&� �

30A .:��t&�* #/g� I2t',(WRC-2000)

20

3.5F.22 #/C2'&� " 3;�2&� ����� �e? " �%A�(� p�a(� :g%'8 �� G�ITU-R S.672-4 &� :���'&� ��8] �7 �e

@��8� #��a$& #%*�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� :��2, #gf!L #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� Vh :��2, #gf!�

i}$(� ��3�%� i/��� ��Z� .#/$��8&� #'*�+&�1 #/C2'&�*672-4.ITU-R �0�2�$& #/8/0�&� #�k]� #&3�%� �1�&� X� ���� I� G� B

.�w-�t(�(WRC-2000)

.����� � 6�0(

(GHz)

�� � ���� �����

�������(epfdis)

(dB(W/m2

))

@ - � 7/$ � 8� �9$��� ���� �

����� �9$% :��; �<=> 8�?

������� �� � ����(epfdis)

6�0� � ��A

B+C���

(kHz)

��G� �H�� D0E� B+C��� BF�$<�

B+C��� I�+JK�20

11,7-10,7

q/$�j� ")(1

12,75-12,5

q/$�j� ")(1

12,75-12,7

q/$�j� ")(2

160– 100 40 °4

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4B

−20 = Ls

18,4-17,8 160–10040 °4

#¨/C2'&�

ITU-R S.672-4B

−20 = Ls

Page 292:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-12

������ �; ���� ����� 2@P6(epfd↓) $ ������ �.<��� � ��$�� � ���=� % �<��! �./� ��s �� �\ &'� (� �#�� �

76��8� % ��.#�� �.��/_� �.<.m@� � :6�F� 6� �.<.m@� � :6�F� d.; G6�H�� 0�P��$4A-22 64A1-22 64B-22 64C-22

76�8� % ��.#�� d.�< n�P6��� �./'� ��1� QA��L ��; ���P ����!4A-22 6�4A1-22 6�4C-22 ��1� >�� ���P 6�

76�8� % ��.#�� d.�< n�P6��� �./'�4B-22 &'� (� �#�� �$ ������ ����< �<$���� ����� �.�� �P6�G �9� �� k�� 6�

d;� � >9�` �o���p� �$ O<J� �; k�M� "�.<��� � ��$�� � ���f< 2$�� �2.22 :��� ,��g� E��.g �#���6 "15 d�� �)V .(

0�g �; ��� �� �� �P�u� �<W � 0�v �P�P:�� � 04�W�4� w��; 0�.i�� ,��f�+� e<! 0��:_� xy "l v (� ���/_�$

.l v )* e<! �.�M�� 0��:_� �T�� z �� "{�V��4� �EL ���(WRC-03)

76�8�4A-22 (Rev.WRC-07)

����� �� � ���� ����� �343L,� � ���M� ��(epfd↓) #��$� � �&'() �*+,� - �

.�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+��� � ��� �� ���� �� ������ !"���� �

21�

22�

23

___________________

21

1.5H.22 Eg��&� ��� �f!�7A.9 �7B.9 K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� #gf!� " #/d;L� ����',�� ���� ¤%* IFS*

.#/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�'&�(WRC-2000)

22

2.5H.22 ����� " #�/�(� #/$/ S'&� 3��]� 67 #-�d74A-22�� B ����� " 93;�2&� #/-�dj� #/$/ S'&� 3��]� i��4A1-22 Y$Z

�! " #$��%&�� #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�'&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� #gf!� " #/d;L� ���}g$& ��/0�2�� 3��� ¤%* ����

����� " 93�%(� 33�'&�4A-22.(WRC-2000)

23

3.5H.22 &� 3��]� #w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+t& #/$/ S'(epfd↓) #'*�+&� #��a$& #%*�'&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� #gf!� ��%S� R&�

q��&� " 9��%(� q/�&� �? #/$��8&�4.5C.22 ����� " ��4A-22.#���C ��� �g�� B(WRC-2000)

24

4.5H.22 q$, �� �$��3 ��gt',� #/$g%* 3��]� Y$Z �2�]� Xtg/- B����� " #�/�(� q/�&� E* 9;2��� ��/0�2�� ;���� :A� X� ���

#w-�t(� 9;��&� i-�� #-�+t& ���(epfd↓) ���P2&�*dB .;�'�L�* �0�2�� ���& �g';�h2& q$,�(WRC-2000)

.����� � 6�0(

(GHz)

���� �����

�� �

�������(epfd↓)

(dB(W/m2

))

8� �9$��� ���� �

8�? @ - � 7/$ �

�9$% :��; �<=>

����� �� � ����

������� (epfd↓)

��A

6�0� �

B+C���

(kHz)

N����%@� �0O BF�$P �0/

#��$� � Q�'( 2 �3R��

�� ���� �� ������

���24

(m)

S���� #3�� �9��:

���� �� ������ #���4

��� ��

(.�C� ��)

10,7511,7

q/&��L� �/x "

11,7512,2

q/$�j� "2

12,2512,5

q/$�j� "3B

�12,5512,75

Eg/$�j� "1 �3

:��)31 �g83(2005

163–

166–

167,5–

169,5–

100403

6

9

18 ≤

2,5 ≥

160–

163–

164,5–

166,5–

100403

6

9

18 ≤

2,5 < �4,5 ≥

10,7511,7

q/&��L� �/x "

11,7512,2

q/$�j� "2

12,2512,5

q/$�j� "3B

�12,5512,75

Eg/$�j� "1 �3

X�)31 �g83(2005

161,25–

164–

165,5–

167,5–

100403

6

9

18 ≤

2,5 ≥

158,25–

161–

162,5–

164,5–

100403

6

9

18 ≤

2,5 < �4,5 ≥

Page 293:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-13

76�8�4A1-22 (WRC-2000)

������� �� � ���� ����� �3��RK� �343L,� � ���M�(epfd↓) ������ !" #��$� � �&'() �*+,� - �

�P�0/ - � .�3F�$<� #C) 8� �34��� � ����� � ���54 �+��� � ��� �� ���� ��m 3 �m 10

�34��� � ����� � ���54 �+��� � ��� �� ���� �� ������ �&'(�� 2 �3R�� .�0H&4

76�8� 4B-22 (WRC-2000)

������� �� � ���� ����� �343L,� � ���M�(epfd↓) #��$� � �&'() �*+,� - �

.�/�0( 1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+��� � ��� �� ���� �� ������ !"���� �21�

25

___________________

25

5.5H.22 Y$Z �$/ S'&� �]� i��� c�1�;� Y$Z :g%� R&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� Vh :��28&� #gf!� km 7 000 X� �+U� ��

.�1//t� V1S'* #$��%&�� #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�'&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� #gf!� #�D :A�(WRC-2000)

������� �� � ���� ����� (epfd↓)

(dB(W/(m2 · 40 kHz)))

8�? @ - � 7/$ � 8� �9$��� ���� �

�� � ���� ����� �9$% :��; �<=>

������� (epfd↓)

Q�'( 2 �3R�� N����%@� �0O BF�$P �0/

��� �� ���� �� ������ #��$� � (m)

182−

179–

176–

171–

168–

165–

163–

161,25–

161,25–

99,9

99,94

99,97

99,98

99,984

99,993

99,999

99,99975

100

3

185–

183–

179–

175–

171–

168–

166–

166–

99,97

99,98

99,99

99,996

99,998

99,999

99,9998

100

10

.����� � 6�0(

(GHz)

���� �����

������� �� �

(epfd↓)

(dB(W/m2

))

8� �9$��� ���� �

8�? @ - � 7/$ �

�9$% :��; �<=>

�� � ���� �����

�������(epfd↓)

��A

6�0� �

B+C���

(kHz)

N����%@� �0O BF�$P V��

#��$� � Q�'( 2 �3R��

�� ���� �� ������

���(dBi)

S���� #3�� �9��:

������ #���4

��� �� ���� ��

� ��)(.�C

20,2-19,7 157–

157–

155–

100

100

100

40

40

40

49 ≤

43 ≤ 25

49 ≤

2,5 ≥

2,5 ≥

2,5 < �≥ 4,5

20,2-19,7 143–

143–

141–

100

100

100

1 000

1 000

1 000

49 ≤

43 ≤ 25

49 ≤

2,5 ≥

2,5 ≥

2,5 < �≥ 4,5

18,6-17,8 164–

162–

100

100

40

40

49 ≤

49 ≤

2,5 ≥

2,5 < �≥ 4,5

18,6-17,8 150–

148–

100

100

1 000

1 000

49 ≤

49 ≤

2,5 ≥

2,5 < �≥ 4,5

Page 294:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-14

76�8�4C-22 (WRC-2000)

������� �� � ���� ����� �343L,� � ���M�(epfd↓) #��$� � �&'() �*+,� - �

1+� 2 �34��� � ����� � ���54 �+��� � ��� �� ���� �� ������ !"���� � .�/�0(26

5J.22 (7 �M|$ �! d�u�< �<��F� 0�9��� ������ )* ����� � �V<+�� Y � �M|$ �! }�.� �6

% ��M�� :6�u< �L�� � �� � D6�U % 2S~ 4 "�.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � &'� (� �#�� �$

76�8� 2-22.(WRC-2000)

5K.22 (8 � (� �#�� �$ ����� )* ����+ �C-�� �.m@� ��~ 6� �m@� Y � 0��:_� &'

�� 76��8� % :�M�� 0�;��� � % �CM� Q� �.<��� � ��$�� � ���f< �M$��1A-22 (�1D-22 d;�< �M$�� �5C.22 "

��� � ,��g� �#��76 (WRC-2000) �C-�'� KEL �##�� �E � Q<MT � QC���� � �J��� � G6�H�P 4� e<! �CM� Q�

(� �#�� �$ ������ ����� � 0��#@ 6 �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � &'� (� �#�� �$ ������ ����� � 0��#@

� � KEL % {��@� ::�� e<! �<��M �6 �.<��� � �.!�v_� ���f< �M$�� � &'� �.C���� � �� � 0�P�+ "�P::�� � 0�;��

�� 76��8� % ��.#��1A (�1D ��� � % :�� �76 (WRC-2000). ��#r �m@� Y � 0��:_� ��g� �gI� ����!6

���+ �C-�� �L� �� Y � ������� �� � ���� ����� 0�P�+ �� �P:�� � [A��< n��#B &'� (� �#�� �$ ����� ����+ )* �

�� 76��8� % ��.#�� �.C���� � :6�F� G6�H�� �� �� �C�� "�.<��� � ��$�� � ���f< �M$��6 &'� (� �#�� �$ �����1A

(�1D ��� � % :�� �76 (WRC-2000) (� �#�� �$ ������ )* ����� � �C-�� �! � 6���� 0��:_� e<! ���P "

� ���f< �M$�� � &'� ��# � ,��g� �#�� �� �.<��� � ��$�� 2 .��E�� ��� � % "��P" ��� ��(WRC-2000)

�����III � ��� �� ����� ����� ��� �� ��27

6.22 ��# �6 (1 Y �6 &'� (� �#�� �$ ����� ����+ �� e<! ������ �.A�ST � 0��1� e<! >?

wG�� 0�::�� ]��� �� ,�f��� �.<��� � �.!�v_� ���=� 6� �.<��� � ��$�� � ���=� e<!28:

7.22 ( � �� �;� �C/ �VM;�� e<! ��TF� e<! :�; ���� ��°0,1± �Q�4� �VM;�� 7�B �J ��

___________________

26

6.5H.22 q/$�j� " #%��2&�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� #gf!� " #/d;L� ����� #�g] 3��]� <e? i���2 �� &� 67

X�º140 X� ��gS&� 67� ��*�hº60 #%��2&� #/$��8&� #/Z�Mj� #��a$& #%*�'&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� <�=� " 93�8(�� B���®

��Zº91 � ��*�hº101 � ��*�h°110 � ��*�hº119 � ��*�hº148 Y$Z �k� c�1�;� ���^ �� ��*�h º5 �'m #/&��'!� 9�'1& �]� �e? i��� .15

.����Z(WRC-2000)

27

1.III.22.A k R&�� K;L� 67 #�8�&�* #���k'(� :��28&� ¯� Y$Z #���(� #/0�1&� �����* ��L� i$%' ����Z :/� �

XZ ��0��&� �?;���°5 .#��%&� #���&� 67 ���0�Z ��2(� " @* °2g8(� ���1'&� I2t

28

1.6.22 [���&� " : 'S� R&�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� :��2, ¯� Y$Z #���(� #/$��8&� #/Z�Mj� #��)� " #/0�1&� ����� I7

GHz 12,7-11,7 L� <e? 9�Z��� #�k$� T8/& :/e'$& ����� ��%�2� Y$Z ±-�y I� G� ���t&� l�tP30.

.����� � 6�0(

(GHz)

���� �����

������� �� �

(epfd↓)

(dB(W/m2

))

8� �9$��� ���� �

8�? @ - � 7/$ �

�9$% :��; �<=>

�� � ���� �����

������� (epfd↓)

6�0� � ��A

B+C���

(kHz)

N����%@� �0O BF�$P �0/

#��$� � Q�'( 2 �3R��

��� �� ���� �� ������

(m)

S���� #3�� �9��:

������ #���4

��� �� ���� ��

(.�C� ��)

12,7-12,2 GHz

q/$�j� "2

167– 100 40 2,4 ≤ 0,5 ≥

Page 295:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-15

8.22 (� �� �;� �C/ �VM;�� e<! ���y ��6°0,1± �Q�4� �VM;�� 7�B �J ��

9.22 (� �!��` ��p<� O�. &'� (� �#�� �$ ����� ����+ �� e<! ������ ��H� � 0��s ��

d;� � ,��g�7.22 d;� � 6�8.22 �� �;� �C/ �VM;�� e<! ���y �� >? �V�� 6 "°0,5± 7�B �J ��

�Q�4� �VM;��

10.22 ( � d;� � ,��g� �!��` ��p<� l v 2� �.A�ST � 0��1� O�. 6 8.22 d;� � 6�9.22 >�g "

��#r �' 7�#�� )* nIJ��� >#�� 4 �.A�ST � 0��1� �V. � QC��� Y � �.<��� � ��#@ � O��: �� "� �F�

ZC;� � % ��.#�� :6�u< �.A�ST � �V��s ���� ��J� �.<��+8.22 69.22.

11.22 (2 �� ����+ �� e<! ������ �.A�ST � 0��1� e<! >? Y �6 &'� (� �#�� �$ ���

4 :�.<��� � �.!�v_� ���=� e<! 6� �.<��� � ��$�� � ���=� e<! wG�� 0�::�� ]��� �� ,�f���

12.22 ( � � �� �;� �C/ �VM;�� e<! ��TF� e<! :�; ���� �°0,5± �Q�4� �VM;�� 7�B �J ��

13.22 (� �� �;� �C/ �VM;�� e<! ���y ��°0,5± �Q�4� �VM;�� 7�B �J ��

14.22 (� d;� � ,��g� �!��` ��p<� O�. �V�� 13.22 �� 0��1� �V. � QC��� Y � �.<��� � ��#@ � O��:

d;� � % ��.#�� :6�u< ���� ��J� �.<��+ ��#r �' 7�#�� )* nIJ��� >#�� 4 �.A�ST � 13.22.

15.22 (3 �.A�ST � 0��1� ��29 ��� Y �6 &'� (� �#�� �$ ����� ����+ �� e<! c@

�#; ���=� % OM/61 �P��P1987 �#; � �; ��#@ �$ ��<M��� 0���<MC< �#��� �@� � ���P �� e<! "1 �P��P1982 "

�� ,�;'� % :�� � ,��g'� �!��` ��p<� O�. 6.22 (�14.22 :>? �V�� 6

16.22 ( � �� �;� �C/ �VM;�� e<! ��TF� e<! :�; ���� ��°1± "Q�4� �VM;�� 7�B �J ��

�C/ �VM;�� e<! ��TF� e<! :�; [#W� Q� 7E#� �� Qm#�P :�V8� �� 6°0,5± 7�B �J ��

��;'� e<! Q�4� �VM;��

17.22 (� �� �;� �C/ �VM;�� e<! ���y ��°1± �Q�4� �VM;�� 7�B �J ��

18.22 (� d;� � ,��g� �!��` ��p<� O�. �V�� 617.22 KEL �V. � QC��� Y � �.<��� � ��#@ � O��: ��

:6�u< �.A�ST � �V��s ���� ��J� �.<��+ ��#r �' 7�#�� )* nIJ��� >#�� 4 �.A�ST � 0��1�

d;� � % ��.#��17.22.

___________________

29

1.15.22 [���&� " : 'S� R&�� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8� :��2, ¯� Y$Z #���(� #/$��8&� #/Z�Mj� #��)� " #/0�1&� ����� I7

GHz 12,7-11,7 :/e'$& ����� ��%�2� Y$Z ±-�y I� G� ���t&� l�tPL� <e? 9�Z��� #�k$� T8/& 30.

Page 296:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-16

�����IV � ���� �� ���!��" #$�%�&� '(����� ����) *+*�( ��,

19.22 ��# �7 (1 �V9�� ��pg �' eW;'� w�Mr_� �P��� K�5� e<! ��TF� �.����� ����� �� >?

&'� (� �#�� �$ ����� ���+ QA��� �M$�� &'� �\30 :�� �;� �C/

( � %10 �#�� �$ ��pu< �� � �W� �u�� ��6� "�P���< Q�4� K�54� (�

(� °0,3 ���� ����! 4� ��@ � �EL �#�P 46 .k�� �CVP� "�P���< Q�4� K�54� (� �#�� �$

.�.��M � �.�m� � �! ��� �.�m� �M� ��pF�

20.22 (2 >��P �� >? "eW;'� w�Mr_� �s 7�g ��6: �U���$ ��pF� p.C�� 4 ����!

06�T� � .������ �EL % ��pu< �� � �W� �u�� (� �1� �EL ���� ����� �� % �$ ��C���

21.22 (3 )* 0IJ��� �6�g >�H� ��G4 O��� �v� 4� �;� � KEL e<! ��TF� d�P 4

.��J� �C-�' � �#��

�����V � �"�-�� $.��� ���!� / 0�+,�$�� 1� �� ���

22.22 ��# �8 (1 �$�H1� �C� � ����� % �-y31 d<! :�ic$ n��/ nIJ��� >#�� Y � 04�+_�

��P:�� � l<T �32 :�. �� � 0�;��� � % ��! �� 0�::�� � �.B ���� % �<MT��� 0���=� Q<CM��� �� �L)m$ 6�

23.22 ( � ,�f��� Y � �.A�ST � ���'� ���J e<! �!G��� ::�� � 0�;������.@� 0�+��s

24.22 (� Y � �.<��� � &'� D�@��+� ���J6 �.A�ST � 0�.<CM � ���J e<! �!G��� ::�� � 0�;���

�� e<! c@�� 0��s �CM��� Y � 2;�C< ��P:�� � �P�u� � ���J e<!6 "��.@� � ^.+�1� �CM���

6 �.A�ST � ���'� d!� �P6�S � 0���=� �� "�.A�S� 0�#��� ���'� 04�+�6 �P�P:�� � 04�W�4�

.�$�H1� �C� � ����� �J�: �.A�ST �

25.22 (2 �.A�ST � ���'�6 ��P:�� � l<T � :�i� �P�� �.�M�� 0��:_� Z$ ]�T�4�$ ��X

� �V.� �-y 4 Y � 0�::�� � 0�;��� % �S � 0IJ��� � �� �$�H1� �C� � ����� % (�<MT���) >9�` 04�+_

�� ,�;'�22.22 (�24.22.

___________________

30

1.19.22 [���&� " : 'S� R&� #/$��8&� #/Z�Mj� #��)� " #/0�1&� ����� ��,;7 ��/0�2? I7GHz 12,7-11,7 <e? 9�Z��� #�k$� Vh

��8'&� #�3 Y$Z ±-�y I� G� ���t&� Bl�tPL� 9��1&� " 93���1.14.3 i}$(� X�5 :/e'&�*30.

31

1.22.22 Y$Z #%��� #��! X� #�3��&� ���,;j� X� E/g�� ;��²� �0�1&� qH]�� �g�&� ��, 4kA #*2H�� �g�&� #���� :gS�

X� :��km 100 000 .K;L� kU�� X�

32

2.22.22 E* [�1���* ;�&� :���'&� #2, 3�y ��/C2'&�* 3���',�� �� B#/�%(� ��;�3j�ITU-R .#$�&� ��M

Page 297:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-17

�����VI � ���� �� ���!��" #$�%�� '(��2 �3�4� �5"�%�� �6��� ����� #�*� ,7*8

��(���� �%"�9�� ��*:� / ��$�� ��;�� ��< =��>33�

34

(WRC-2000)

26.22 ��# �9 �.g����� ������� �M@�� �� � �P�+ ��(e.i.r.p.) �.<��+ ��#@ �M$�� �./� ��s �V�#� Y �

�1� ��J �P6�G �' �<$���� �. �� � d.� � G6�H�� 4� >? &'� (� �#�� �$ �����ϕ �L�;º3 �s ��J ���� 6�

:�./'� ��1� QA��� Q�.A� � �T �

���� �� ������� ������e.i.r.p. ������

3° ≤ ϕ ≤ 7° 42 – 25 log ϕ dB(W/40 kHz)

7° < ϕ ≤ 9,2° 21 dB(W/40 kHz)

9,2° < ϕ ≤ 48° 45 – 25 log ϕ dB(W/40 kHz)

48° < ϕ ≤ 180° 3 dB(W/40 kHz) (WRC-2000)

27.22 ::�� � �.�@�$ �.��PpT<� � 04�+_�$ ��'� �<M�P ����!(FM-TV) "�;�� � O�@� �CM��� Y �

d;� � % KI!� ��E�� :6�F� G6�5 G�?26.22 e<! �PpP 4 ��$dB 3 �� � G6�H�� 4� ��P�r "e.i.r.p �.<� �

�<��F� �9�C< �1� ��JFM-TV :�. �� � d.� � �<+���

����� ���� �� �� ������e.i.r.p.������

3° ≤ ϕ ≤ 7° 56 – 25 log ϕ dBW

7° < ϕ ≤ 9,2° 35 dBW

9,2° < ϕ ≤ 48° 59 – 25 log ϕ dBW

48° < ϕ ≤ 180° 17 dBW (WRC-2000)

28.22 ::�� � �.�@�$ �.��PpT<� �<��g 0�9�� �.m@�$ ��'� �<M�P ����!(FM-TV) O�@� �6�$

KEL % >?6 .�#+��� �#�J� 0���� 6� ����$ 7IJ �� 0�;6'� 2.3 % �<��F� 0�9��� KEL �.�@� Qm#�P "�;��<

4� � �F� �� � G6�H��e.i.r.p. �<��F� �9�C< �1� ��J �.<� �FM-TV :�. �� � d.� � �<�+���

����� ���� �� �� ������e.i.r.p. ������

3° ≤ ϕ ≤ 7° 56 – 25 log ϕ dBW

7° < ϕ ≤ 9,2° 35 dBW

9,2° < ϕ ≤ 48° 59 – 25 log ϕ dBW

48° < ϕ ≤ 180° 17 dBW (WRC-2000)

___________________

33

1.VI.22 B#/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�'&� K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� :��28&� ��t�� i/8�'& q8�&� �e? l�tP� l�a'8� �� G�

�� q��&� �f!�) ��t�S&� <e? E* �N���'&� ���'&1.50.9.((WRC-2000)

34

2.VI.22 ��/0�2�� c�%�7 ����v I�- B��?�=�� �/x " ;2�� �;�� 9;��&� 3��P �� � q8�&� �e? l�tP� I� X� qh�&� Y$Z

.X���%'� E2'8� X� �+U� " #�^� Vh K;L� 67 #�8�&�* 9��'8(� #/$��8&� #'*�+&� #��a$& #%*�'&� #/d;L� ����� "(WRC-2000)

Page 298:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-18

29.22 �� � :6�g ��e.i.r.p ,�;'� % ��E��26.22 627.22 628.22 0�;��� % �V�.#�� d�P

::�� �&�) �.<��� � ��$�� � ���f< �!G��� �. �� ��:(R�S�

GHz 13,25-12,75

GHz 14-13,75

(WRC-97) GHz 14,5-14

30.22 �.g����� ������� �M@�� �� � :6�g ��(e.i.r.p) ,�;'� % ��E��26.22 627.22 628.22

632.22 4 ���=� % 2/�< pL�8� 6� ���=� % :�9��� �./'� 0��1� 0�.A��L e<! �#���35 �#;2 �.��P2000 "

46 �<��� � 0���<M�� �jc@$ OC<�+� Y � �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� �.<��+ ��#@ �#g�W�� �./'� 0��1� e<!

�#; h.<#� �$ 6� �.��� �$ �i�=�2 �.��P 2000.(WRC-2000)

31.22 �M$ �! }�.� �6 �M$ �! d�u� � �<��g 0�9�C< G�?36 �#�� �$ ����� ����+ �\ �+�� Y �

�! d�u�< �<��g 0�9�� �+�� �./� ��s ��) �:�.�!4� ��<+'�$ �CM�6 �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� &'� (�

#��+4� QA��L �\ �M$ �! }�.� �6 �M$ d;� � % :�1� 0�P�� � G6�H�� �� "(�.A�ST � ��uC< QL�54� 7�26.22

��$ dB 16 ::�� � Q;��� % ���'� e<!GHz 13,25-12,75 6GHz 14,5-13,75 "��J'� �.m@� � >. �+� 2.3 %6 .

4 "�L�� � �� � � �g %6 �� Y � �M$ �! }�.� �6 �M$ �! d�u� � �<��g 0�9��� 2S~ ������ ����� � �\ �+

d;� � % :�1� 0�P��< "�.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � &'� (� �#�� �$26.22.(WRC-2000)

32.22 ��# �10 �.g����� ������� �M@�� �� � ����� �P�+ G6�H�� 4� >?(e.i.r.p.) �./� ��s �V<+�� Y �

::�� � ]��� % �<��!6 &'� (� �#�� �$ ����� �.<��+ ��#@ �M$��GHz 30-29,5 �P6�G �' �<$���� �. �� � d.� � "

�1� ��Jϕ �L�; "º3 :�./'� ��1� QA��� Q�.A� � �T � �s �! ���� 6�

����� ���� �� �� ������e.i.r.p. ������

3° ≤ ϕ ≤ 7° 28 – 25 log ϕ dB(W/40 kHz)

7° < ϕ ≤ 9,2° 7 dB(W/40 kHz)

9,2° < ϕ ≤ 48° 31 – 25 log ϕ dB(W/40 kHz)

48° < ϕ ≤ 180° −1 dB(W/40 kHz) (WRC-2000)

33.22 .�CM��� )*(WRC-2000)

34.22 �#�� �$ ����� ����+ �\ �+�� Y � �M$ �! }�.� �6 �M$ �! d�u� � �<��g 0�9�C< G�?

�! d�u�< �<��g 0�9�� �+�� �./� ��s ��) �:�.�!4� ��<+'�$ �CM�6 �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� &'� (�

"(�.A�ST � ��uC< QL�54� 7�#��+4� QA��L �\ �M$ �! }�.� �6 �M$ d;� � % :�1� 0�P�� � G6�H�� ��32.22 ��$

dB 10 ::�� � ]��� % ���'� e<!GHz 30-29,5 "�L�� � �� � � �g %6 "��J'� �.m@� � >. �+� 2.3 %6 .

4 �M$�� � &'� (� �#�� �$ ������ ����� � �\ �+�� Y � �M$ �! }�.� �6 �M$ �! d�u� � �<��g 0�9��� 2S~

d;� � % :�1� 0�P��< "�.<��� � ��$�� � ���f<32.22.(WRC-2000)

___________________

35

1.30.22 G�8* :AF� �� #��)� " ��%d� Xt&� B���/U�� � R&� ��/0�2�� #&�r "#��)� " �d2$& 9k?���" 9;��%&� i$%'� ���

�����.(WRC-2000)

36

1.31.22 .:��8&� 67 #-�8(� |�/�(WRC-2000)

Page 299:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR22-19

35.22 �+�� �� �./'� �o��s �� ><�P Y � &'� (� �#�� �$ ������ ����� � �C-�c$ �<M�P �C.�

�/�! �E � ]��� � ^T� % �g�6 O;6 %kHz 40� (� �#�� �$ ������ ����� � �C-�' nI�� " ,�f��� Y � &'

d;� � % :�1� ��W� � d.� � �TJ >? "�T@ � d.���$ :�M��� v�T� �32.22 �.g����� ������� �M@�� ��< (e.i.r.p)

��$(10 log(N)) dB x.g "N 0��1� KEL ���� �E � ���� � 7�#��+� ��pg % �9�� Y � �./'� 0��1� :�! �L

7�W�� e<! �./'� .::�� � ^T� e<! O;� � ^T� % �VM.3 �+�� �j� &��TP Y �6 �$(WRC-2000)

36.22 ::�� � ]��� % �<��M � �./'� 0��1� d.CW� Qm#�PGHz 30-29,5 �#�� ���� 4 x.�

%90 �.g����� ������� �M@�� �� � ����� 6E �o�P�+ ��(i.e.r.p) � �� k�� "�1� ��J d;� � % :�1� d.�

32.22 �P�+ �!��� 2� "0�G6�H� � KE� �.� [C�P �E � �1� ��J �6�p � ���� �P�u� �+�� � �� �Pp� ,p<P6 .

������� �M@�� �� � ����� 6E � d.� �.A�Wg_� �8�M��$ ,�.� � Qm#�P6 .6��� ����� � �� &�M�� Y � 0IJ��� �

��P��< n���6 �1� ��J �.g����� �.i��< �m.i ��g� % :�� �ITU-R S.732.(WRC-07)

37.22 �� ,�;'� % ��M�� :6�F� �#���26.22 (�28.22 d;� � %632.22 R�C� � D6�U %

�!�W � �<i� � e<! �� � �#/ ,�f��� Y � �./'� 0��uC< G�? "���� �! ���� � ZL�� � 04�g %6 .�.��W �

H�� ��.:6�F� G6�(WRC-2000)

38.22 ]��� � % �<��M � �.<��� � ��$�� � ���f< �M$�� � �./'� 0��1�$ �<M�P �C.�GHz 30-29,5 Y �

�� � 0�P�+ :�PG (� ��'� ���� "&'� (� �#�� �$ ������ ����� � ��� K�5� % �mi� w�T�� �P�6G �� ����

������� �M@�� �.g�����(e.i.r.p) ����� ^T� e<! 7�Wu< k�� w�T�� �P�6p$ �<��M � 0��1� ^T� �$�<��� �o�P�+ �!

������ :�Pp >������ )�c� � �MT$ l v6 "&'� (� �#�� �$ ������ ����� � ��� ����� ��! �� � ����

� ���� Y � �./'� 0��uC< G�? .��8�  �W��I 6 % :�1� 0�P�� � G6�H�� �� )mi w�T�� �P�6G �

d;� � 32.22 :¡�� � �� �$

���� ���� �����

e.i.r.p.

(dB)

������� ����(ε)

�� ������ ����!� "������ �� ������

#�$�

2,5 ε ≤ 5°

0,1(25 – ε) + 0,5 5° < ε ≤ 30° (WRC-2000)

39.22 d;� � % :�1� d.� �32.22 Z$ �W1� �1� ��J �P�6p � e<! �#��� Y �º48 6º180

.�.T � ��¢ ��#�F�$ EJ'� 2� 0�!�(WRC-2000)

Page 300:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 301:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR23-1

������ 23

������� ����

�����I � ����� � ���

1.23 A � ����� �����

2.23 ��# �1 (1 6� �T� � �� e<! (�.��PpT<�6 �.��i �!�v�) �!�v� 0��s �.m@�6 R�@�� �-�

6� 0��A�� � .�.�B� � Q/�'� ��J n��9 � �Cs 6� �CA�! ,��9� ��

3.23 (2 �� £:� 0�::�� ,�f��� Y � �!�v_� 0��s �; G6�H�� 4� ��#�� x.g �� >?

kHz 5 060 �� e<!� 6�MHz 41 ::�� � ]��� R����+�$)kHz 4 000-3 900 � �M� �.�B6 ���J Z�c� ��GI � �C.� � (

.¤M�� �<# � :6�g �J�: "�:�W�;� ��<+c$ "�.9 �.!�� 0�v6

4.23 B � � �� ����� � ����

5.23 ��# �2 (1 �P���� ������ % �!�v_�" )#M�$ �W�P �M|P �!�v_� ��  �J w�� [A��< � KEL % "

,�;'� % ���M�� ������ �V.�m� Y � ���<# � �J�: ¤B� � 7�CM�+I 16.5 (�21.5 :�96 �� �gIP �� ��X x.g "

�S�� �.!�� 0�v ���J ���� �� n�P:�W�;� ��C�� )* �� �M? �@��4� % 0�$�Mi6 "�MT��� �P�9 R�/�/ �P�+

�+�$�P����<.� � 0�9��� 7�CM (LF) �P�������� 6� (MF) �P���� 6� (VHF).

6.23 (2 :"�P���� ������" e<! K��:� :�M�� 0�;���< �.!�v_� ���=� ,��f�+� �W��P

kHz 2 498-2 300 d.<;_� %)1(

kHz 2 495-2 300 ZC.<;_� %)2 63(

kHz 3 400-3 200 2.3 %)(d. �;'�

kHz 4 995-4 750 (d. �;'� 2.3 %)

kHz 5 060-5 005 (d. �;'� 2.3 %).

7.23 (3 �C/ ���=� KEL % �<��M � 0I+�C< �<��F� �9��� �; G6�H�� 4� >?

d;� � % :�M�� 0�;��� �6.23 �C.� � "kW 50.

8.23 (4 ���� ������" % �.!�v_� ���f< ���P Y � ��J'� 0���=� e<! �P� 6'� "�P

d;� � % :�M�� ::�� � 0�;��� �VM� d+����6.23.

9.23 (5 &�M � �A�: 7�¥ 2;�� � �.#. �� Rp8� �� �.$°30 �.!�v_� ���=� �.� �m@� "n4�¥

d;� � % :�M�� 0�;��� � %6.23 Y � ��J'� 0���=� 2� ]��F� �6��� }�+� e<! % 0�;��� � KEL �VM� d+����

."�P���� ������"

10.23 (6 d;� � ,��g' 2S~8.4 "�P���� ������" :6�g �J�: �<m@�� �.!�v_� ���=�

.������ KEL ��J �<m@�� ��J'� 0���=�6

Page 302:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR23-2

11.23 C � � ����� �� ����� ������(HF) ����� ������ ��!��

"��� � �#��$ �%� ������� &��'�(�)6.23 (WRC-03)

12.23 ��# �3 �.PE� � % �V.<!  �W��� �C-�'� 0�Ti��� ������ �� >?11 ���=� % 7�+_� 0��s %

�P�����P� � 0�9��� 0�;��� % �<��M � �.!�v_�(HF) � � R����+�$ �.!�v_� ���f< n��Wg �!G��� % �V. � �@�� 0�;��

d;� � 6.23.(WRC-03)

�����II � ������� ����� � ���

13.23 ��# �4 �.��� � �A�+� � 7�CM�+� >? "�.<��� � �.!�v_� ���f< �M$�� �.A�S� ��s �A�WJ 2/6 ��!

�v� 4� "��J� ���<$ Q/�� ]�� 0�!�Mr_� eW;'� �F� (� �T~ Q� �g����.���<# � KEL ������ e<! 7�WF� �#+

13A.23 d;� � >9�` ����� ]�T�� e<! � 4: >���� d<�+� �v�13.23 % ]�T�4� �EL (� )@P "

d;� � (� � �g� 2� �.� �<H�� ,�-� � 0�W.W~ ���� ����! 0�::��< ¡6� � Q+�+'� �H� � �� 0�-gI�� :�C!

13.23 f� � KEL ���� ����! 6� ZC.<;_� �CA�; % ��CS�� 0�W.W1 63.(WRC-2000)

13B.23 ��#@$  �=� d�� � ��i� Q<� Y � �Vr� �M$'� �<V� �C/ "0��:_� ��g� O��; �v�

:��� >9�` �.���< �M/�=� (�.��W � �.!�v_� ��!��) �.<��� � �.!�v_� ���=�9 �.PE� � 6�30 z ��� >���� ,I!¦$ "

(� � 6���� �:_� K�#��� R�!��+�$ >���� ,��P "�V./�� ]�� 0�!�Mr_� �T= �.��� � �A�+� � 2.3 ,�f���

Z��:_� �� �' G�?6 .�<�@�� �F ���C�� :�V8� �� 7E$ Z��:_� ��<� �� >���� ><�P6 .�C<���� 0�-gI��

��P ��6 � c��� }�P �� >���� (� ><�� �� �M#��P "]�T�� �� (� �i�� � d�P z �v�6 .Z�.�M�� Z��:_� (� K�P��� ,

����� �.�$ e<! 0��� )* 2;6 �� l v {��P �� �6: "���=� ����� �� 0�/���!4� 0�$� Y � �:_� Q/�� >����

.l E$ � 6���� �:_� d<MP6 "���=�(WRC-2000)

13C.23 ��g� ����� z �v� �Vr� �M$'� �<V� R�S��� �M$ "���=� ����� �J�: R��# � e<! 0��:_�

�.<��� � �.!�v_� ���=� ��#r ���J ����� �� &���!4� 0�$� Y � �:_� Q/�� >���� �M#��P "n��$�+ ��E��

�.�$ e<! 0��� )* 2;6 �� l v {��P �� �6: "�.�M�� (�.��W � �.!�v_� ��!��) � 6���� �:_� d<MP6 "���=� �����

.l E$(WRC-2000)

Page 303:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR24-1

��� ���24

� ���� ����

1.24 �6:p� §��9 ]���$ �P�P:�� � �.T���� 04�+_� 7�CM�+� �! e<f�� �� e<! 0��:_� xy

��W �)A3E.��$�� � ���=� % (

2.24 ��W � �� 04�+_� �-yF3E 6�G3E �� £:'� 0�;��� � % ��$�� � ���=� %MHz 30.

3.24 (SUP – WRC-03)

4.24 (SUP – WRC-03)

5.24 (SUP – WRC-03)

6.24 (SUP – WRC-03)

Page 304:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 305:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR25-1

��� ���25

����� ���

�����I � ����� � ��

1.25 ��# �1 �� �<$ �:� h<#� z �� �T<�� ���<# �M$�� � ���� 0��s Z$ �P�P:�� � 04�W�4�$ [C�P

.04�W�4� KEL ��� �V�/�M� �.�M�� ���<# �(WRC-03)

2.25 ��# �2 (1 �<M�� �P���� 04�W�� e<! �T<�� ���<# �M$�� � ���� 0��s Z$ 04�+_� �W���

d;� � % :�1� �u� � e<! "���� ���J &��*c$56.1.QWf@ � 2$�� � 0�v 0�-gI��$6 "(WRC-03)

2A.25 (1A M� ,��� &�m$ �T<�� ���<# �M$�� � ���� 0��s Z$ 04�+_� �T@� 4 �C.� "�V.��

.�.<��� � ���� ���J % �.A�ST � 0��1�6 �./'� d�u� � 0��s Z$ � :�#��� d�u� � 0��r� ��!(WRC-03)

3.25 (2 D��B� �! �$�.� �$ �. 6: 04�W�� 7�+� �9� �� ���� 0��s ,��f�+� G�? 4

G�?6 ���� � �� ���*_� 6� ¨��� � � �g % 4� �� �� ���� 0��s e<! d�F� �EL ]�#��� ��� :�y �� �:©

.QA�S� � �Vi�W�J� % �<J�� �(WRC-03)

4.25 (SUP – WRC-03)

5.25 ��# �3 (1 �WJ e<! 7�WF� ^C�<P �E � �f@ � e<! >? ��� �� �� 0��:_� :�y

r¦$  �W� 7�#��+�6 7�+� e<! ���; O#�P �� ��L ��s �.m@� .}�� �Tr 0��(WRC-03)

6.25 (2 �.m@� % >*�P �fr �� �.��� �6 �.<.m@� � 0IL��� �� ��u� �$ 0��:_� ,���

�.i�� � �� �f�� ��g� % R�T� � )P�M� �c@$ :�r� e<! ��M � ��X6 .��V< ��sITU-R M.1544.(WRC-03)

7.25 ��# �4 �.�M�� 0��:_� :�y.���� 0��1 ��W� � �� �(WRC-03)

8.25 ��# �5 (1 e<! [A��< � KEL %6 �.;�T�4�6 ��+� � % �<W � 0�v ,��g'�6 :���� 2.3 �#��

.���� 0��s(WRC-03)

9.25 (2 .)W; 0���� e<! R���< Q<. � � �Lp� 7�+¦$ ,��� �o4�+� ���� 0��s x$ R����

9A.25 ��# �5A �� 0�9�.�gI :��M�+4�$ ���� 0��1 ��C�< ��GI � 0���=�$ ,�.� � e<! 0��:_� xy

.0�9�.�g4� l<� �.#<�6 "���� � 04�g % ���*_� d!� 04�W�4�(WRC-03)

9B.25 ��# �5B �#; �� ��L ��s �.m@� �WJ �u�� � �f@ [C�� O��� �� �� :�y �� �:© G�?

�6�@ �$ n��L "��;�� �TW$ �V./�� % n�:�9�� �f@ � �EL �V.� ���P �E � O;� � % ��L ��s �.m@�$ ��J� �:�

.�V/�T� �; Y � :�.� � 6�(WRC-03)

Page 306:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR25-2

�����II � ��� ����� � ������

10.25 ��# �6 d�� � ,��g� �#��I .n�#+��� l v ��� �v� "l E� �.<��� � ���� ���J e<! :��� KEL ��

11.25 ��# �7 d�y 0��s R�@�� �.<��� � ���� ���J % �.A�S� 0��s �.m@�$ �J�� Y � 0��:_� �T��

� �' �P�T � � �G_� ��CS "]IB_� �#; �.��� �./� �.<��� � ���� ���J % ��s 04�+� �! �5�� �/ 0IJ��

d;� � �-��) n���1.22.((WRC-03)

Page 307:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR26-1

��� ���26

���� �� ������ ������� ����� �� ���

1.26 ��# �1 (1 O.;�� � 0��r�6 �P�.M�� 0�::�� � ���J Z�c� ,p�M� 6� ���� Y � 0��:_� e<!

KEL R�@�� :��� KEL ,��g' n���6 ���� �����=� ���=� KEL % 2+�� � e<! �CM � 2� "Q��M � ������ e<! �V<.m@�6

� �.�u� l v6 "D�� ��$ �V.� ������ 4 Y � z�M � �B��� (� �W� 0�::�� � �.B ,��f�+� % �. �MT � �� �Pp�

.��J� �.C<!6 �.��� ��@�� d!� 6 �P�P:�� �

2.26 (2 0�::��< �P�9 x$ �� �.��� ��GI � )$��� � 0��:_� Ef�� "&�m � �E� n��.�y

�` �P�.M�� 0�::�� � 0�;���$ :�9��� x# � % ).m� �� 6� O.;�� � 0��r� 6� �P�.M�� 0��:_� 7:�#��6 .>���� �!�

�. 6� � 0�C-��� >���� )@��P " �W=� �EL %6 .>���� (� �Vm<#�6 �V�.$ �C.� 7��� �EL % �.T�� 0���<M�� 2.3

.w�/���$ ��L�96 �r�#� ,�C�L� �� Y � ��J'�

3.26 (3 � ���J 0�;��� % �P�9 ::�� �� �Wª 4� ����_� �; Qm#�P �P�.M�� 0�::��

.KI!� �. � �@�� �.��� � R��9� �#; >���� (� h<#P 4� 6�

4.26 ��# �2 ���= �!G��� 0�::�� � 0�;��� % 0IJ��� � �� �u< �V�.$ �C.� 0��:_� �6�M�� �� >?

.O.;�� � 0��r�6 �P�.M�� 0�::�� �

5.26 ��# �3 KEL ���� Y � 0��:_� e<! >? �9� �� >���� �P�B �! �V�.$ �C.� �6�M�� �� ���=�

0��r�6 0�::�� �$ �i�=� 0IP�M� � �.i�T� ��6 "�VMPG��6 O.;�� � 0��r�6 �P�.M�� 0�::�� � 0�+�.; �A��� 2.C5

.O.;�� �

6.26 ��# �4 0�.i�� �$ 0��:_� �r����ITU-R � x# �.��� � �A�W=� �.�J� ��! �<W � 0�v 0�::��

.O.;�� � 0��r�6 �P�.M��

Page 308:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 309:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR27-1

��� ���27

!�" �� �#$

1.27 ��# �1 (1 4� ��J� ���<# �M$�� ��5 0��u` 04�W�� ��5 �� ��5 ��1 G�? 4

h<#� �� �:� �� e<!6 .�� 2S~ Y � �:_� �����`.�c@ � �EL % �L�W� �.J��� �Pc$ �.�M�� 0��:_�

2.27 (2 R��9� ��! �L����� >9�� � �6�@ � �i�J 0�#.��� 7IJ �� �.�M�� 0��:_� :�y

.04�W�4� KEL ���

3.27 ��# �2 �fr �� �.��� �6 �.<.m@� � 0IL��� �� ��u�< ��G4 �L��� Y � )$��� � 0��:_� Ef��

>*�P .��5 ��s % pV9'� �.m@� %

4.27 ��# �3 �<9� �� �J �E � D��� �.!��� ��H� � 0��1 ��W� � �� � �.�M�� 0��:_� :�y

.0��1� KEL ��� �.m@� ��! �L���� >9�� � �6�@ �6 �L«�@��

5.27 ��# �4 (1 .;�T�4� %6 ��+� � % :�1� ���M � �!��� � 2.3 �#�� e<! [A��< � KEL %6 �

�<��M � 0I+��� e<! �/6�T�� �.��� � �6�@ �$ �.��� �� 0��1� KEL e<! �i�J �W$ >? �C� .��H� � 0��s

�:© G�? "EA��!6 .��H�< ¤�� � ��#�� 2� �6�@ � KEL �V.� &�M�� Y � � �F� ��! �� "0�::�� � 0�;��� ^T� %

�.m@� �J�� Y �.>+���� ��@ �$ R�T!� [�� �� 0��1� KEL

6.27 (2 6� R���< Q<. � � �Lp� x#$ )W; 0���� %6 �o4�+� R���� ��H� � 0��s ,���

:��� �-��) �$ D��M� �P��� D�M� �J¢ ��r ��19.(

7.27 ��# �5 # �M$�� ���¬ n��/ nIJ��� ��5 ��s >#�� �� �C�� 4 ����! �.�M�� �:© G�? "�J¢ �<

.n���u��� l v 0� �v� ":��� KEL % :�� � 0�#.��� � �! �<�~ 0�#.��� �C�M� ��

Page 310:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 311:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR28-1

���� ��28

%������� &'� ('� ���

�����I � � � �����

1.28 ��# �1 Y � 0��:_� e<! Z�c� ��GI � )$��� � 2.3 Ef�� �� ��P:�� � 74��+I ���J 0c@��

6� ������ 0���<M�� �ui ,�! e<! >���� �; Y � ��­� �! �. 6��� �� �#�� 4 �j� )* "�V��-���6 ���=� KEL �. �M�

.�o��s �C! % �;�� 6� �.m@� � % ��.! �� e<!

2.28 ��# �2 % ��.�4� ��! ,��� Y � ��uC< Qm#�P "�V�ui % ]��� � ��X 4 ����! 6� 0�+�.� �

��� �VA��!� ��! :�C�!4� ,�! 6� ��.�4� �E� �<����� ��1� "l v ���� �C<� "h<#� �� 2;��� 6� �6�p � ®��� � �P�u�$

.0���<M�� KEL

3.28 ��# �3 74��+� ��s �� �A�W¬ >���� 0��:_� h<#� ���=� do �. 6: ���J Z�c�$ ,��� ��P:�

:�C�!4� :�! �V.� ��X Y � 0�!��� � l<� "6�S � ��! "0��1� �� �!�C¯ 6� ��s �� Z#�6 "�P�u# � �<�����

�CA�� �) �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % 0���<M�� KEL �@� ��?6 .������ 0���<M�� e<! IV "(

.,�6� � �Ti Ef�� 0�).m� �� �V.<! �J�P �` >���� h.<#� >?6(WRC-07)

4.28 ��# �4 D�M� % ��.�� �� >�? n��.�J� ��P:�� � 74��+4� 0��s �P�L (� D�M� � �A��B ��~

.0��1� KEL �P�L

5.28 ��# �5 n4�+� �o��r� ��P:�� � 74��+4� 0��s �+��.��.;:6 �u.ui 0�+�.; R��9¦$ [C�P

6.28 ��# �6 ,�-��4� ,�M$ 6� ��P:�� � 74��+I ��s �.m@� �P�M�$ �<M�� ���<M� �� �T � e<! �@��

::�W � �EL %6 "�.�

7.28 ( + 6�S � ��! ,�P �� ��P:�� � 74��+I ���J �m@� Y � ���<#< �Pk � 0��1� x#�

�i�=� 0�*I# � �v� "6� "���=� KEL �C! d-��P �� (� "�.� ,�-��� ,�! �c$ 6� �.m@� � % �P�M� �c$

� �; Z.�M�� ZgI�� 2.3 �� n4��M� n�:���!� ���MP �� (� ",�6� � �Ti � �P�M� 7�J:¦$ ��'� �<M�

��P�M� � �E� dV*I$�

8.28 (, w�+� % "ZgI�� (� �V9��� 0�V.#�� � x#� �Ti �� Y � 0IP�M� � �Cu� ��° O;6

6� ,�6� � .�<P�B :�� ���=� ,�-��� ,�M$ �i�=� 0���<M��

�����II � ������� �������� �!�"#!� � �$ %�&"� �����

9.28 ��# �7 (1 �� ,�;'� ,��g� �#���1.28 (�8.28 d;� � R����+�$ "2.28 �gI�� ���J e<! "

.�.<��� � �P�u# � �P�P:�� �

10.28 (2 �� ,�;'� ,��g� �#���1.28 (�8.28 ZC;� � R����+�$ "2.28 63.28 ���J e<! "

.�.<��� � ��)�< �P�P:�� � �gI��

Page 312:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR28-2

11.28 (3 �� ,�;'� ,��g� �#���1.28 (�8.28 ZC;� � R����+�$ "2.28 63.28 ���J e<! "

��P:�� � 74��+4� .�.<��� �

�����III � '�(!� ���)*� �������� ���+"�� ,�-.

12.28 ��# �8 (1 ::�� � ���P "�P�u# � �P�P:�� � �gI�� ���J %kHz 410 % �:�M � ::�� � �L

�P�u� � 0��s 2.3 ::�� � �EL ,��f�+� �� ��C�� �� >?6 .��P:�� � ]��$_� % K�54� �P�6p ��P:�� � �P�u� �

0��1� KE� Qm#�P �C� .��P:�� � ]��$_� �CM��� Y � �P�u# � �P�P:�� � �gI�� ���J % �<��M � K�54� �P�6p ��P:�� �

��C�� �� ::�� � e<! �6�p � ®��� � R��9� ��kHz 500 ���m�+4� 0��r� �+�� Y � 0��uC< �6�p � ®��� � �i�J6

.¨��� �6 �E�_�6

13.28 (2 Z$ �WJ��� 0�;��� � % K�54� �P�6p ��P:�� � �P�u� � ���J �9�� ����!

kHz 1 606,5 6kHz 2 850� � �P�u� � 0��s ���� �� Qm#�P " e<! �6�p � ®��� � R��9� e<! :�; K�54� �P�6p ��P:�

�P�P:�� � �T��V��$ ���m�+4�6 R��� � ::��kHz 2 182.(WRC-03)

14.28 (3 d;� � % D�M� �L �C� "K�54� �P�6p ��P:� �P�y ��s �CM� ����!12.1 % "

Z$ 0�;��� �MHz 156 6MHz 174 :�; ���� �� >? " ���m�+4�6 R��� � ::�� e<! �P6�G 0�X��� v�~� e<!

�P���� 0�9���$(VHF) MHz 156,8 �P���� 0�9���$ QC;� � QA����4� R��� � ::�� e<!6(VHF) MHz 156,525.

15.28 .�CM��� )*

16.28 ��# �9 ��u` �W�� Y � �A�� � ��s e<! >? "�$�+ ]�T�� {��L ��P z �� �P�6p ��P:�� � �P�u� �

.�.<! �#;���� �$�<��� ��1� ,6��� �E � ::�� � &�m � �EL % ,�f��� �� �6�p � ®��� � e<! �Wu� K�54�

17.28 ��# �10 ���J e<! K�54� �P�6p ��P:�� � �P�u� �  �W¬ d�� � �EL % :�� � 0�R��9_� �#��

�� "��)�< �P�P:�� � �gI�� .�.�M�� 0��:_� Z$ �V.<! �T�� 0�#.��� (� ����� �i�J 0�R��9¦$ n4�CM� ��P z

�����IV � ��������� ,�/�01� ,�-.

18.28 ��# �11 �:_� KE� G�? "�gI�� ±�W �P�P:�� � 0����� 0��1 ���J d.-�� ��� ��� �:� 0� �v�

:�P�m � KE� ,�f��� ��

19.28 ( + "����� 6� "dA�: ��@$ �.+� �T+ e<! 6� &'� e<! ����� "�C<� � ²M` "�P�P:� 0����

���P �� ��X6 .��<M�6 ��6�M� �L:6�g ���� ":6�s ����� % �u#� �T+ �� e<! "�.A����+� �TW$

QL�5� )* 6� n�.L�5� �P�P:�� � 0����� KEL 7�+� ����

20.28 (, $�� 0��s e<! R��$ �P�P:� 0���C� �CM< ZM|� ��)�< 0��s 6� �.<g�+ 0��s 6� ��

.�<���� 0��s ><B

Page 313:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR28-3

21.28 ��# �12 (1 >9�` �� �g���� 0�;��� � 0�::�� "�C<� � ²M` "�P�P:�� � 0����� ,�f���

�WT � ,��g� II.

22.28 (2 0���C� �V�! h<#�� ��J'� 0��1� ,�f���6  �=� �:�M � �CM � ::�� �P�P:�

.�V�CV� R�:' "�<CM��� �E � �:�M � 7�+_� ��i6 "��

23.28 (3 ��GI � �C.� � >�g �C<� � ²M` ��P:� ��� �� �M@�� �� � �#/ >?

�.PE� � �-��) ��<��� ���� �g ��! �V.<!  �W��� 7��� �r ³�<# 12.(

24.28 ��# �13 � :�� Z$ �W1� 0�;��� � % �<��M � ��)�< �P�P:�� � 0����� e<! �#��� Y � �i�=� �!���

kHz 160 6kHz 535 Z$ �W1� 0�;��� � % �<��M � �P�u# � �P�P:�� � 0����� e<! �#���6kHz 283,5 6kHz 335

�.PE� � %12.

Page 314:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 315:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR29-1

����� �29

%������� )*+�� ,*� ���

�����I � � � �����

1.29 ��# �1 :��#�F�$ EJc� �� �M$ 0IJ��� � �� ��P:�� � l<T � d<! ���J �P�CF 0��:_� �6�M��

2.29 ( + ���P:�� � l<T � 0��1 �.A����+4� �.+��F� �r

3.29 (, ��S � 0IJ��� � �� �. �J �<P�B �i :�� (� �9�F� ���

4.29 (- �!¦$ [C�P �° ��6�M� �VM;���6 "�<$ �� % n�:6�s ��P:�� � l<T � 0��s :�! ���

.0IJ��� � >�5 �.T.�  �J ,�C�L�

5.29 ��# �2 d;�< n���6 >���� h<#P12.11 �P:�� � l<T � 0��s 2;��` 0�::�� l E�6 �V�P�� >9�� � �

d;�< n���6 �@��6 �V<CM��� Y � �i� �16.20 .�V.<! R�S!'� 76� � wIB_

�����II � �������� 2�3�� �� � �� 4 �5��6� 78���� 9:��"��

6.29 ��# �3 KE� �/ 0IJ��� �6�g 04�C�g� �!��� 2� ��P:�� � l<T � 0��s 2;��� ��~

.0��1�

7.29 ��# �4 �r �.Tf� ��P:�� � l<T � 0��s % n�.<C! �V�.�y ��X Y � �.��� � �A�+� � 2.3 �C�M|�

% ���@�� �V.� �` "0IJ���< �.+��F� �r �.Tf� ���s 0�.��� �P��� �<i��� >?6 .0IJ���< �V�.+��g

P:�� � 04�W�4� w��; 7IJ �� ����@� 0�+�:.�P�

�����III � �������� 2�3�� �� � �� ���;

8.29 ��# �5 :���) 0�::�� � 0�;��� 2PG�� 76�9 :��5 0�;��� % ��P:�� � l<T � d<! ���J 2/6 (

% ���=� KEL 2/6 }�+� e<! 0IJ��� � �� ��P:�� � l<T � ���J 0��s �P�� 0��:_� ����6 .�T<�f�� 0�::�� �

� � KEL ,�;'� n�SP� �-��) 0�;��6.4 ��622.22 (�24.22 625.22.(

9.29 ��# �6 6� dA�: }�+� e<! 0IJ��� � �� ��P:�� � l<T � d<! ���J �P�� 0��:_� ���� ����!

QA���� �.L�5�6 ^P�S� � >Hg )�c�6 %��m8� �WT � ��� �A�+6 � �F� >�g6 &�m � �E� ,�f��� "O;��

�f�+�6.�. � �i�� � ��X �E � £:'� �F� (� x# � �; �.T~6 O;� � d+��� ,�

Page 316:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR29-2

10.29 ��# �7 Y � 0�;���< 6��� 0�;��� � % ��J'� 0���=� 0��1 0�::�� 0��:_� �W~ ����!

2.3 v�~� e<! 0��:_� KEL xy "[A��< � KEL ,��g' n���6 �i� � &��*' ��P:�� � l<T � d<! ���J �V��f���

0IJ��� � �� ��P:�� � l<T � d<! ���J �P�CF n�.<C! ���C�� )$��� � d;�< n���6 �S �5.4 �@�� )$��� � �! nIS�6 .

d;� � % �V. �9.29 ��! £:'� �F� (� �M@�� �� � �.Tf�$ [C�� Y � �.��� � �A�+� � (� �i�J �P��! RIP� Qm#�P "

d;� � n�SP� �-��) ��P:�� � l<T< ,�f���� ]��� � % �W1� 0�::�� �6.4.(

11.29 ��# �8 ! EJc� �� e<! 0��:_� KEL xu|� "��J� 0�;��� % 0��1 0�::�� 0��:_� �W~ ����

l<T � d<! ���¬ �/ 0IJ��� >#�P �� �C�� �E � Q@���� x# � >�5 6�/ n�.<C! ����_� �; ��#�F�$

d;� � n�SP� �-��) [A��< � KE� n���6 �<��M � ��P:�� �6.4.(

12.29 ��# �9 �� e��� 4� e<! 0��:_� KEL xu|� "d�� � �EL % :�1� )$��� � 0��:_� �#�� ����!

�� 6� �.A�ST � 0��1� �� :�� � 04�+_� �V##�� Y � 0IJ��� � K�5 �P�m< �+��g ��P:�� � l<T � d<! ���J

�.i�� � �-��) 0��A�� � 0��sITU-R RA.769 �� �Pp�� e<! 7�Wu< .(0���<M��(WRC-03)

13.29 ��# �10 0�.i�� �$ n�C<! EJc� �� 0��:_� e<!ITU-R Y � 0IJ��� � �� �F� �.m$ "�<W � 0�v

.��P:�� � l<T � d<! ���= ��J� 0���J �V##��

Page 317:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR29A-1

�����29A

����� �'-.'� ���/�0� �1�� �*- �� ����

29A.1 ��# � 1 nI� &'� �i�$ �<W��� �P�P:�� � 04�W�4� 0���J �C@� &'� D�@��+� ���J ��

�.<��� �(EESS) �.<��� � �P�8� :�i'� ���J6 (MetSat) �P�8� :�i'� 0��!��� ���J6 (MetAids) 0��.#��6

���= �i�J�C< ��P:�� � �P�u� �;2 �i 0��:� 6� �.���*���.;6'� 0��:�� � 6� �P�8� :�i'� 0��:� ���)

��� � �-�� ":�W � �EL %6 .(��P� �673 (Rev.WRC-12). (WRC-12)

Page 318:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 319:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �VII

������� ��� �� �����1

___________________

1

VII.C � ������ �� �� ��� ��� ����� �������� �������� ��� �� !".������� #$�%&��� �������� �'��$

Page 320:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 321:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR30-1

��� ���30

�� 2345

�����I � �< ��

1.30 ��# �1 �u# � % ��I� �6 ���m�+I Q��M � ,�-� � �.m@�$ ��<M��� ,��g'� �WT � �EL �C@P (GMDSS)

�u# � % �P�@# � �.F� e<! ��Tu< �. 6� � �.;�T�4� % 0�p.VH� � �� 0�#<���6 K�i��!6 �.T.U� � ���#<��� :�� �E �

)SOLAS "1974 ��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� 04�W�� 7IV�+4 n����g� �WT � �EL �CS�P �C� .� �M�� �V�f�� % "(

� � e<! �P�P:�� � �T��V�� �P�B �! ::�MHz 156,8 ��� �)16 �P���� 0�9�C< ((VHF).(WRC-07)

2.30 ��# �2 �� ���m�+� � �g % �<���� �./� ��s 6� �<���� ��s 2�X �� [A��< � KEL % d�g �' ��X 4

��*_� e<! �Wy6 �VM;�� �! �<M�6 �V. � K�#��4� ><5 ´g �� �g���� �A�+� � 2.3 ,�f��� �� d;� � n�SP� �-��) �9.4.(

3.30 ��# �3 % {��@� �T+ 6� 0��A�B �� e<! c@�� 0��s 2�X �� [A��< � KEL % d�g �' ��X 4

�A�+� � 2.3 "�.A����+� D6�U % ",�f��� �� �� �.<g�+ �./� 0��s 6� �P�$ 0��s 6� v���_�6 xu# � 0�.<C!

���� ��s �!��� ´g �� �g���� ZC;� � n�SP� �-��) ���m�+� � �g % �<���� �./� ��s 6� �<9.4 616.4.(

�����II � ���+=�� � ���: %�&"� �����

4.30 ��# �4 �P�u# � �<����� ���=�6 �P�u# � �<����� ���=� % �.��p � �WT � �EL ,��g� �� �.<��� �

d;� � n�SP� �-��) �WT � �EL % ��.#�� �A�U�< :�1� 0�.��� �6 0�::�� � ,�f��� Y � 0��uC< 5.30.((WRC-07)

5.30 ��# �5 ) �u# � % �P�@# � �.F� e<! ��Tu< �. 6� � �.;�T�4� ��SOLAS "1974 �V�f�� % "(

�=� v���_� 0�#���6 �T� � :�y "� �M�� �L�P6p� >? Y � �T� � l E�6 "�P�P:� 0�p.VH�$ �L�P6p� >? Y � �� �i

�� QT� �� >? Y � �6�@ � e<! �.;�T�4� ��� �C� .v���_� 0�#��� % �V���f�+4 �V<� ��X �P�P:� 0�p.VH�$

.0�p.VH� � KEL

Page 322:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR30-2

6.30 ��# �6 � � e<! �./'� 0��uC< �J�� �� �� �:_ ��Xv���_� �.��� p���� % :�9��� �T1 ��

����! "�.<��� � �P�u# � �<����� ���f< �!G��� 0�;��� � ,�f��� ��J� ��s �c$ "��I� �6 ���m�+4� &��*' �W��

.[A��< � KEL % �V.<!  �W��� �CM � �A��B �� R����+�6 "�i�J D6�U l v d�y

7.30 ��# �7 <����� 0��uC< ��X�2 ���=� 0��u` "��I� � &��*' "�W�� �� �P�u# � �<����� ���=� %

d�� � % ��.M�� �6�@ � ��66 �� �J��� 0�::�� � e<! 04�W�4� KEL ��� :�! ��5 �� >?6 .��)�< �<�����I

:��� ��31 d;� � n�SP� �-��)9.4.(

�����III � >�9-�� � �$ %�&"� �����

8.30 ��# �8 �� e<! c@��� 0��1� Z$ 04�W�4� % �.��p � 0�R��9� �WT � �EL % :�1� 0�R��9_� �M�

.�o��s 6� ���=� KEL (� �g��i �V.� �@P Y � 04�F� 2.3 % "�.<��� � �P�u# � �<����� ���=� 0��s6 0��A�� �

9.30 ��# �9 �WT � �EL ,��g� �M$ �#�� Z$ �i�J 0�#.��� 0�96 �v� 4� ��)�< �<����� ���=� e<!

.�.�M�� 0����F�

10.30 ��# �10 "��I� �6 ���m�+4� &��*' �W�� �� ��)�< �<����� ���=� % �<����� 0��uC< ��X

.�WT � �EL ,��g' n���6 �P�u# � �<����� ���=� 0��u`

11.30 ��# �11 &��*' �W�� �� �. 6� � 6� �.�B� � [A��< � >9�` ��p<� �A�B �� e<! ��s �� e<! >?

e<! :�; ���� �� "�WT � �EL ,��gc$ QT� Y � �P�u# � �<����� ���=� 0��u` ��I� � 6� ¨��� � 6� ���m�+4�

��W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+�J3E ���F� ::�� � ,��f�+� ��!kHz 2 182 ��W � �� 6� "J3E ,��f�+� ��!

���F� ::�� �kHz 4 125 ��W � �� 6� "G3E ::�� � ,��f�+� ��!MHz 156,8 ::�� � n�P�.�J�6 "MHz 156,3.

11A.30 ��# �11A QA����4� R��� � 0�p.V5 �m@� �� v����6 x� 0�.<CM$ ,��� ����! 0��A��< l E� [C�P

QC;� �(DSC) �P���� 0�9��� e<! 0�p.VH� � �� w�� � �E� G�H1� ::�� � e<!(VHF) h �# �MHz 156,525 ��6

µ����6'� �P��� �P�y ,�-� 0�p.V5 �m@�(AIS) ,�-� � �E� �PG�H1� �P::�� � e<!MHz 161,975

6MHz 162,025.(WRC-07)

___________________

1

1.6.30 �()�� * +�,�-�� /()0� �1����� �12����� * 3�4� %� �5 "+�,�-� ��107 81�9� :5��" ;0& <� !"(1979) =" >?

"� /@ �,&9� �A�B ��104�� �1�9� 81�9�� +�,�-�� /()�� ����C D�4��� E1F9���G �%H9�� I7 ���J�� K�L�.+�,�

2

1.7.30 !�>&0� �0,9�<� ���C� ��&(M � �� N�� �0,9�<� ��&O� P07 QR(R) !�>&0� �0,9�<� ���S0� �7T%<� ��2�&9�� *(R)

� �194<� ���%UV� WG �X�A ��)1��� YZG [�:0�� �97 �1,�� !\� ����C� ]�^ 804�? �1_ ;'�%0�� ]�� * KB$�%�� [�UL��G �1,�� !\ EF9

!�>&0� �0,9�<� ���C� D�4���(R).

Page 323:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR30-3

�����IV � ��?�� ���0"1� � ���: %�&"� �����

12.30 ��# �12 �.A�� � �B���� 6� ���� � :�� �B���� 6� �HV�� �B���� % �Pk � �<����� ���=� 0��1 ��X

.�WT � �EL % ��E�� 0�::�� � "��I� �6 ���m�+4� &��*' ",�f��� ��

13.30 ��# �13 :�1� 0�R��9_� �M� �Pk � �<����� ���=� 0��s (� �#�� �$ �.��p � 0�R��9� �WT � �EL %

.��I� �6 ���m�+4� 04�W�� &��*' [A��< � KEL % ��E�� 0�::�� � ,��f�+� ��!

Page 324:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 325:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR31-1

������31

�67�� 8 �9:��� �;< (9� =���� 2>?�� �����.(GMDSS)

�����I � � � ,�/�="�

1.31 ��# �1 Q��M � ,�-� � �B� % ��I� �6 ���m�+4� 0���<M� 7�+� % �V���f�+� >? Y � 0�::�� � ��

I� �6 ���m�+I �u# � % ��(GMDSS) �.PE� � % :�615 �.PE� � % �9��� 0�::�� � (� ���/_�$6 .15 Qm#�P "

���M � �P�P:�� � 04�W�4�6 ��I� � �A�+ 7�+_ �#+��� ��J� 0�::�� �CM��� �� �.<g�� � 0��1�6 �T� � 0��1

.k � e<! �CA�� � �P�P:�� � 0��#@ � 6� �C-�'� (�6 ��(WRC-07)

2.31 ��# �2 0�::�� � �� �� e<! ��I� �6 ���m�+4� 04�W�4 �/ �J��� % >#��P x$ �� �-�

�.PE� � % :�1� �<WT���15.(WRC-07)

3.31 ��# �3 04�+_� KEL ��5 ����! �o��6 �#�J4� 04�+� :�! �� £:'� �F� ,��f�+� e!��P

�.PE� � % ���M�� 0�::�� � e<!15 e<! 04�+_� KEL x#�6 "�W�� ��<+ 2� �V�.��� 6�S � ��! ZM�P �C� "

5 Qm#�P ��� 4� .n�.<C! l v ���� �C<� �ST� ��$ 6� �.!���i� 0�.A��L R��� 0�::�� e<! �#�J4� 04�+� >�

.�#�J� 04�+� �j� (� �r_� Qm#�P l v EM� � �g %6 "��I� �6 ���m�+4�

4.31 ��# �4 % ���M�� 0�::�� � �� �� e<! ���m�+4� &��*� )* &��*' 7�+_� �#; "��s �' Qm#�P

�.PE� � 15 � �C�P�6 ��I� �6 ���m�+4� &��*' �� x$ ,�! �� ��c�< ¤M�� ::�� � e<! w�C�+4� "n�.<C! l v ���

.�.<! ���m�+� 7�+�

5.31 .�CM��� )*

�����II � ���@�� ,�=A� ,�-.

6.31 ��# �5 (1 0�#��� 0��s % �P�P:�� � �T��V�� % ,��f�+I �M�� pV9'� e<! >?

7�CM�+� e<! :�; O��� �v� "v���_� Z$ �W1� 0�;��� � % ::�� ��MHz 156 6MHz 174 7�+_� 2.���� �� "

e<! 7�#��+4�6MHz 156,8 .�;'� e<! 0�;��� � KEL % �J¢ �g�6 ::�� e<!6

7.31 (2 v���_� 0�#��� 0��s �� 74��+4� 0��r� 7�+_ �M�� pV9'� e<! >?

]��� � % �CM � e<! :�; ���� ��MHz 9 500-9 200.

8.31 (3 �v� "v���_� 0�#��� % ,��f�+I �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9� e<! >?

:�CM � e<! :�; O���

9.31 ( � Z$ �W1� 0�;��� � %kHz 1 605,5 6kHz 2 850e<! 7�+_� 2.���� �� "

kHz 2 187,5�(WRC-03)

10.31 (� Z$ �W1� 0�;��� � %kHz 4 000 6kHz 27 500 e<! 7�+_� 2.���� ��kHz 8 414,5�

11.31 (� Z$ �W1� 0�;��� � %MHz 156 6MHz 174 e<! 7�+_� 2.���� �� "MHz 156,525.

Page 326:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR31-2

�����III � �=B��1� � )��

12.31 A � ����� ���

13.31 ��# �6 ���m�+I Q��M � ,�-� � �B� % �#;���� ��6��� �. 6��� (��� Y � �.<g�� � 0��1� e<! >?

�V. � �@�� �.��p � 0���T � %6 0�::�� � e<! QC;� � QA����4� R��� � ��+��$ �.�����6� �#;��� ���� �� �u# � % ��I� �6

�� � 0��1� �CA�; % �@��� 0���<M�� % �CA�� �) �i�=� 0���=� 0��s6 �.<gIV.((WRC-07)

14.31 B � ����� ����� ���

15.31 ��# �7 Q��M � ,�-� � �B� % �#;���� ��6��� �. 6��� (��� Y � �.<g�� � �./'� 0��1� e<! >?

E�_ �CA�: �.�����6� �#;��� ���� �� �u# � % ��I� �6 ���m�+I .�.A�ST � 0��1� �V<g�� Y � �#+���� ���m�+4� 0��

16.31 C � ���� ���

17.31 ��# �8 (1 �� "�u# � % �L�9��� 7IJ6 "��GI � 0�p.VH� �$ pV�� �T� � 0��s e<! >?

�+4� 0�R��� �#+���� 0�::�� � e<! QC;� � QA����4� R��� � ��+��$ �.�����6� �#;��� ���� 0�;��� % ��I� �6 ���m

e<! �#;���� ���� �� ��GI � 0�p.VH� �$ pV¯ O��� �v� �T� � 0��s e<! l E� .�V.<! �CM� Y � 0�::�� �

�V9��� �<9�M � 0���<M�� �� �L)*6 �P�8� :�i'�6 �gI�� 0��PEy 04�+_ µ����6'� 7�#��+I �#+���� 0�::�� �

�T� � (�.(WRC-07)

18.31 (2 �C<� "�#;���� ���� �� �WT � �EL ,��gc$ �.��� Y � �T� � 0��s e<! >?

::�� � e<! "n�.<C! l v ����MHz 156,800 ��� �)16 �P���� 0�9�C< ((VHF).(WRC-07)

19.31 D � ���� ��� ����� ���

20.31 ��# �9 e<! �./'� 0��1� e<! >? ��! �#;���� ���� �� �WT � �EL ,��gc$ �.��� Y � �T� �

.�C! ��; e<! 7�W�4� ��! 4� �u# � % �L�9���

Page 327:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-1

����� �32

�;< ('� �'-.' ��*�<@ �� ��A��B��

�67�� 8 �9:��� �;< (9� =���� 2>?�� �C� 8 (WRC-07) (GMDSS)

�����I � � � ,�/�="�

1.32 ��# �1 �P�������� 0�9��� e<! &¶ �P�P:�� � 04�W�4� ,��f�+� e<! ���m�+4� 04�W�� p����

(MF) �P�����P� �6(HF) �P����6(VHF) ���m�+4� 04�W�� 2�C��6 .�.<��� � 0�.��� � ,�f��� Y � 04�W�4�6

6'�$:�. �� � �6�@ � �#���6 .��J'� 04�+_� 2.3 e<! ��<��� �P�

� ( QC; QA����� R��� �L ���m�+4� �E��(DSC) 0�;��� � % ���m�+� R��� ��� �CM��P

�P�B �! � �F� KEL % �g�P6 "���m�+� � �+ ��� 6� &¶ �P�P:�� � 04�W�I ���f����

.�.A�S� 0��s

(� R���.¡6'� QW� � 6� µ�W � R��9_� �L ���m�+4�

(� .�gI � QW� � 6� µ�W � R��9_� QL ���m�+4� � �+

( � QC; QA����� R��� 7�+� �L �g��� ���m�+4� �E��(DSC) .��J� ��s �! �$�.� �$

� ( µ�W � R��9_� �L �g��� ���m�+4� R��� QL O�. ��1 ¡6'� QW� � 6� � �g % �V�T�

.���m�+�(WRC-07)

2.32 ��# �2 (1 04�W�4� 0���; % ��<��� �P� 6'� � ���P6 ���+ �P�B �! ���m�+4� �E�� �+�P

¨��� � 2;�� Q<��� � �P�u�< �P�P:�� � 0���C< G�H1� ��I� �6 ���m�+4� e<! �W��� 0�::�� � e<! "���M �(EPIRB)

4� %&� K�5-�P�������� 0�9��� 0�;��� % ��·.M�� ��I� �6 ���m�+4� 0�::�� e<! 6� "R�S� (MF) �P�����P� �6 (HF)

�P����6 (VHF) �.PE� � �-��) QC;� � QA����4� R���< 15.((WRC-07)

2A.32 (1A % ��.M�� ��I� �6 ���m�+4� 0�::�� e<! ���m�+4� R��� �+�P 0�9��� 0�;���

�P�������� (MF) �P�����P� �6(HF) �P����6(VHF) .�P�P:�� � �T��VC< (WRC-07)

3.32 (2 �f@ � �� ��c$ 4� ��gI � �A�+� �6 ���m�+4� R��� 6� ���m�+4� �E�� �+�P 4

<����� ��1� �Cy ��J� �#��� �� �! 6� �A�� � �! 6� ��.T� � �! 76����.�<����� �./'� ��1� 6� �(WRC-07)

4.32 ��# �3 0�::�� e<! nI+�� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� �#���� Y � 0��1� 2.3 e<! >?

�P�������� 0�9��� e<! ��I� �6 ���m�+4� (MF) �P�����P� �6 (HF) �P����6 (VHF) ���X 7�+� �� n��� �;�� ��

.��gI � ���m�+4� ���F �M��� ��6 ���m�+4� ���g 2� �J��� �(WRC-07)

5.32 ��# �4 R��� � ,�f��� Y � �<g��� ���m�+4� 0��E��6 ���m�+4� 0��E�_ Qm#�PQA����4� �� QC;� �

��g� % :�� � �.��� � 0�P��1�6 �.�# � ,�f��� Z�.i�� � �� �� �f��ITU-R M.493

6ITU-R M.541.(WRC-07)

Page 328:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-2

5A.32 ��# �4A Y � 0�P��� �.H��6 �.W~ �c@$ �#+���� 0�#.��� � v�~� ���� �� �:� �� e<! >?

,�-� � % ���@�� �T� � �V<CM���GMDSS �.��� p���� 76���� % �.H�� � 0���<M� �M5 �� �V.<! >? �C� "

}�+� e<! v���_� 0�.<C!24 6 ,�. � % �!�+7 n��� h<#� �� ,6p< � ��! 0��:_� e<! >?6 .w�#+'� % ,�P�

,�;'� �-��) 0�W.Wf� � KEL % �J¢ ).m� �� 6� R�m � 6� ���/� �c$ �<M�P �C.� � 6���� 0�C-���39.19 696.19

699.19 ��� � ,��g' ��$��� ������ �.H�� � 0���<M� ���� �� >?6 .(340 (WRC-97)*

.(WRC-07)

5B.32 ��# �4B ,�-� � % 0�p.V5 �� ��GMDSS 2;��� 0�.���g� 7�+� �j���¦$6 �T� � e<! � �Cs

>? "2;��� �P�u� �6��� � ,�-� �B� % �CMP �#���� 0�p.VH� � KE� ����P 4 ����! "���m�+4� 0��E�� �C/

M�� KEL ���P ����� �gI� �#���` n�.�.$ �V<.i�� �EL ��� �C@� ������ 0¸@��� O��� �v� n�.�����6� 0���<

.�#�����(WRC-07)

6.32 ��# �5 .�Vf�� �.V�� ��/�$ �C<� �� �T<� �C� "��/66 R�#$ �P�P:�� � �T��V��$ 04�+_� d��

7.32 ��# �6 �.PE� � % :�� � ,�;'�6 D6�F� QHo 76�9 ,��f�+� R�S�;4� ��! ZM�P14 ,��f�+�6

�.i�� � �� �f�� ��g� % :6 �� n���6 0��r_�6 0��W�f��ITU-R M.11721.(WRC-03)

�����II � �C�D"#!� E��@) �C�D"#!� /�F@G(WRC-07)

8.32 A � ��� � ����

9.32 ��# �7 (1 �<���� �g6 �� (� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� 7�+� )@P2 �� n�Wfr 6�3 K:�VP

.�P�� �!��� (� �9��6 w�;� � l.r6 h �$ ��J(WRC-07)

10.32 (2 ���m�+4� �E�� ���P4 .�VM;�� �!6 ��.m���� ��1� �P�L �! 0���<M��

___________________

*

������ �� ���: * $��,�� ��� a��\ [�4� �?%?B���� ��� ��� a<�4�� �bJ<�2007 (WRC-07).

1

1.7.32 �?$�14<� �?�()�� ��� ��� ��$�)7 [��S���G c��5 PX%?(Standard Marine Communication Phrases) �+"� �

��$�de� �1����� K���� [�S��� �?%�� �G%4X �\�f(International Code of Signals) �1����� �?�()�� �F9<� ��$%9� I� �g� �

(IMO).

2

1.9.32 .h�A\ �)5�� �\ K�'�f �\ �91�� :�0,9�� K�L�

3

2.9.32 �/1���? iSG ���� 804�? ���97 �KB�<� ]�� *j11U� Y$��k�� I� !%U? �2 � �1)0�� �����l-� 81)&�� ��l�1�L

�H107 Y%&9� N��.�X�C� 3��F��

3.9.32 (SUP – WRC-07)

4

1.10.32 �������� $���" Ik�? !\ IUm �0,9�<� K�L%�� �Hl�� �G%0&<� K�7��<� n%�� �������� �41)f I7 ���%04� o�k?\

.+�,�-� �H�� !\ �H9Um h�A\ ��%04� Y\� ���%04<� ]�� �1p�� �7��� �H�7���

Page 329:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-3

10A.32 ��# �7A (1 � ���P 6� �<���� �g6 �� ��E|P �� �6: � �+� ��9 �v� n�TA�G ���m�+4� �E�

d;� � �-��) �P�� �!��� (� �9��6 ���m�+� � �g % �� n�Wfr9.32 ���m�+� �E�� �#���� Y � 0��:_� e<! >?6 .(

d��< n��#B �T �f�� KEL �! h<#� �� n�TA�GV :��� ��15E�_� �EL ��� �v� ":�

( � �n��C! � �+� � �;

(� d;�< n��#B K«�m � ¹�? z53A.32 ��� �6349 (WRC-97)*�

(� ,�;¶ n��#B �#+���� 0�::�� � e<! �#;���� ,6��� z ��.T� � �' ��� ��u� � ����_�$ ��P z

��16.31 (�20.31z �j' 6� " ��� �J��� v���_� ��<+ 0�R��� e<! :��

( � ���� �;

� ( .�TA�G �P�L 7�CM�+�$ � �+� � �;

v�~� ,�! n:�! Qm#�P6 .�T �f�� KEL ���� 2�� �#+���� )$��� � Ef�� �� �T �f��$ �Vm.<#� d�P Y � 0��:_� e<! >?6

.�A�m �6 �A�G ���m�+� �E�� �! h.<#� �$ �<M�P �C.� �I�� 6� ��.T� � �/ )$�� ��(WRC-07)

10B.32 (2 0��E�� 7�+� �:�T� �P6�S �6 �.<CM � 0���=� Ef�� �� 0��:_� e<! >?

.�W; )* �! �<+��� l<� �V.� �` "�TA�G ���m�+�(WRC-07)

11.32 B � ����! " #$ %� ����! � &$' )!�'(WRC-07)

B1 � ��.T+ ��s �� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� 7�+�

��.T+ e<! �./� ��s 6� (WRC-07)

12.32 ��# �8 �.��� p���� �.#�� �g�� � (� ��.T� � �� ���m�+4� 0�R��� 6� ���m�+4� 0��E�� ,�f���

T+ {��L �c$ �.<g�+ �./� 0��s 6� �.<g�+ 0��s k! v���_� 0�.<C! e<! 0��E�_� KEL p����6 .x.m��� ��.

0���J6 (¨��� � 2;��� Q<��� � �P�u�< ��P:� ��� 6� ��.T+ e<! �./� ��s ��) ����+ k! 04�+� ,��f�+�

.(¨��� � 2;��� �P�u� �P�P:� 0����6 �T+ 0��s ��) &'�(WRC-07)

13.32 ��# �9 1( 0��E�� ,�f������m�+4� % :�9�� ��J� �T+ �.#�� ��.T+ (� ��.T+ ��

�P���� 0�9��� 0�;��� % QC;� � QA����4� R��� � ,��f�+� e<! p���� QL6 "��.m���� ��.T� � ��9(VHF) 0�9���6

�P��������(MF) �P�����P� � 0�9��� ]��� ,��f�+� ��X �C� .(HF).(WRC-07)

13A.32 2( �1 G�? �+�� �� QC;� � QA����4� R��� � 0�R��9� ,��f�+4 pV�� �T� � 0�

.�T� � 0��s �� ��° :�! k�� K�#��� ��E�94 ���m�+4� �E�� 7�+� �� ���m�+� �A�+6 0�R���(WRC-07)

13B.32 3( QC;� � QA����4� R��� � 0�R��9� ,��f�+4 pºV�� )* �T� � 0��1 G�? ��

::�� � e<! �P�P:�� � �T��V��$ ���m�+� � �+6 ���m�+� R��� 7�+¦$ ���m�+4� 04�W�� "n�.<C! l v ���� �� "�<��

MHz 156,8 ��� �) 16 �P���� 0�9�C< ((VHF).(WRC-07)

13BA.32 ��# �9A �C<� �� �P�P:�� � �T��V�� % ���m�+4� �r� � c��MAYDAY �g ����6 )#M� � >

" Q���T �m'aider."(WRC-07)

___________________

*

������ �� ��� : [�4� �?%?B���� ��� ��� a<�4�� �bJ<� * $��,�� ��� �4l��� qb2012 (WRC-12).

Page 330:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-4

13C.32 ��# �9B 1( ::�� � e<! �+��� ���m�+4� R��� ���PMHz 156,8 ��� � e<!)16 0�9�C<

�P����(VHF)¡�� � �u� � e<! ( ZC;� � �!��� 2� "6.32 67.32:

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”�0��� �I� �� ���P "

� ���C<� �“THIS IS”�

� �0��� �I� �$ ���P "��.m���� ��.T� � d+�

� ��J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) .(QC;� � QA����4� R��� �$ �E�� 76� �+� �v�)(WRC-12)

13D.32 2( R��� Q<� Y � ���m�+4� � �+ ���� �� Qm#�P¡�� � �u� � e<! ���m�+4� �!��� 2� "

ZC;� �6.32 67.32:

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”�

� ���.m���� ��.T� � d+�

� ��J¢ �P�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) QA����4� R��� �$ �+»� �; 76'� �E�_� ��� �v�)

�(QC;� �

� 2;��� ��J ��P z �v� "D6�M� %��m9 2;�� (� n�#�� 6� 7�� �6 &�M � Q�¬ ��� ��! n�kM�

������ O;� � [C�P z �v� 6� Z�6�M� 7�� �6 &�M �

� ����m�+4� �M.#B

� ��$�<��� �!���� w��

� .��J� �.T� ���<M� ��(WRC-12)

13E.32 ��# �9C �� �P6�. � 0�.<CM �6 ������ �A�U� � �� �!�C¯ QC;� � QA����4� R��� � 0�R��9� ,�f���

�.i��< �m.i ��g' ������6 ���m�+4� R��� dAI�� ��� � :��!� �9�ITU-R M.541 �+��� ���m�+4� �E�� � c�P6 .

+� �E�_ ���� 6� �g�6 � 6�s �� QC; QA����� R��� ��+��$ "��.m���� ��1� �P�L :�y � �+ ��� �V.� �+�|P ���m�

�H�� 2;�� �J¢ ��E�6 0�;��� % "���m�+4� �E�� 046�s 7�+� G�?6 .��.#� O��� �� ���m�+4� �M.#B6 ��

�P�������� 0�9��� (MF) �P�����P� �6 (HF)��+ (� �WP �; :�! e<! 0�::�� �! e<! 6� �.g6 ::�� e<! "

�P���� 0�9��� e<! ��� .�g�� � ��.;� � % 0�::��(VHF) I� ��P6 .�.g6 ::�� e<! R��� 046�s 4� ,�f���

�+�P ,I�+4�$ �Mr� 7�i6 Zg (� l v6 �A�;: 2S$ �V�.$ �WTP �.A��@! �.��G 0���� % n�.�����6� ���m�+4� �E��

.QC;� � QA����4� R��� �$(WRC-07)

B2 � ���m�+� R��� 6� �g�� ���m�+� �E�� 7�+�

��.T+ (� �g�� � �� �g��(WRC-07)

14.32 ��# �10 (1 e<! >? 6� ���m�+� �E�� �#���P �E � v���_� 0�.<C! �.��� p��� e<! 6� ��1�

� �g�� � �� �g�� ���m�+� �E�� 7�+� % w�@P �� ���m�+� � �+6 ���m�+� R��� (� "7�F� >�� "�9�� �T� � (

.&'� ���J �A�+6 6�/6 ���+ ��+��$ "��.M� ��.T+ (� 6� �T� � �� ��� �!�C¯ (� 6� �T� � 2.3(WRC-07)

15.32 (2 �g� � �P�L e<! �g��� ���m�+4� R���6 �g��� ���m�+4� �E�� ���� �� >?

��6 �VM;��6 ��.m���� �<�����.v���_� �V�� �� �V��X ��J� ���<M�(WRC-07)

Page 331:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-5

B3 � �g�� ���m�+� R��� 6� �g�� ���m�+� �E�� 7�+�

���m�+� � �g % �V�T� QL O�. ��s ��(WRC-07)

16.32 ��# �11 �� �<���� �g6 �� �.<��� � �<����� ���=� % 6� �<����� ���=� % �� ��s d<M� ����! x.m�

�! �$�.� �$ �<+��6 �g�� ���m�+� R��� 6� �g�� ���m�+� �E�� % w�@� �j¦� "(nI�� �-gI��$ 6� ��P:� 7�W�� k!)

:�. �� � D6�- � �� �� :�96 �� ��u�� �� �M$ ��.m���� �<����� �g� �(WRC-07)

17.32 ( � �+� ��!� 7IJ ��.T+ ��s 6� �.<g�+ ��s ��I�+�$ �M@� z ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� 7�#

d;� � n�SP� �-��) �A�;: ^½29A.32 d;� �631.32�((WRC-07)

18.32 (� ���m�+4� 04�W�� % ���@�� �V��X 4 6� :�; )* ��.m���� �<����� �g� � �� ���M� ��!

����!6�MP �.��/_� �!���� �� ��.m���� )* �<����� �g� � �! 76��� �J¢ �fr 6� ��$� � k

.�P6�/(WRC-07)

19.32 ��# �12 1( ��r % ��.m���� �<����� �g� � �! �$�.� �$ �g��� ���m�+4� �E�� 7�+� >?

�� ,�;'� �-��) D6�-< dAI�19A.32 (�19D.32M�+�$ ��� ( �-��) �P�P:�� � �T��V��$ �g�� ���m�+� R��� 7�C

ZC;� �19D.32 619E.32 d;� � �-��) QC;� � QA����4� R��� � ��+��$ �9�� :�T�� �g�� ���m�+� R��� 6� (19B.32 6� (

.��.T+ e<! �./� ��s 7IJ �� �P� 6� 0�v ���m�+� � �+(WRC-07)

19A.32 2( ,�;¶ n���6 nIg�� ���m�+� R��� 6� nIg�� ���m�+� �E�� �+�� Y � ��1� e<! ZM�P

��16.32 (�18.32 .���m�+� � �g % �V�T� QL O�. �j� Z#� ��(WRC-07)

19B.32 3( ��� �CM��P �� QC;� � QA����4� R��� �$ ��+���6 �ºg��� ���m�+4� �E�_ Qm#�P

�� � Z�.i��< �m.i ��g� % :�� � R�ITU-R M.493 6ITU-R M.541 p��� 6� �.<g�+ ��s (� �V.9�� ��u��P6

v���_� 0�.<C! �.���5.(WRC-07)

19C.32 4( nIg�� ���m�+� �E�� �� ��.T+ �+�� 4 "l v 2�6(� R��� � ��+��$ �T� � 2.3

��m�+4� 0�::�� e<! QC;� � QA����4� �P���� 0�9���$ �(VHF) �P�������� 6�(MF) �E � ���m�+4� �E�� ,I�+� �M$

.QC;� � QA����4� R��� � ��+��$ ��.m���� ��.T� � �<+��(WRC-07)

19D.32 5( �g�� � e<! �.M� �#;��` ,�.� � ��!��!6 �� �;���� 04�W�� ���;� �� ��C� �

V��$ �g�� � (� ��.T� � �.<g�� � ��1� (� �V.9��6 �P�P:�� � �T��V��$ �g�� ���m�+� R��� 7�+� >? "�P�P:�� � �T��

¤M�� v���_� 0�.<C! �.��� p��� (� 6� �<W � 0�v6 .dAI�� ::�� � e<!(WRC-07)

___________________

5

1.19B.32 a�)9? :5�� �\ �)��9� �10L�� �&r B%l� I� �5Z�� !\ o�L�� ������� ���� �\ o�L�� ������� $���" ���� N�� I��0�

.�sB�)� 8)� N�� �������� ��� �� t1u E07 P07 +�,�-� ��107 81�9��(WRC-07)

6

1.19D.32 � ������� ���� ���� N�� I��0� a�)9? E07 P07 +�,�-� ��107 81�9�� :5�� �\ �10L�� �&r B%l� I� �5Z�� !\ o�L�

.�sB�)� 8)� N�� �������� ��� �� t1u(WRC-07)

Page 332:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-6

19E.32 6( �u� � e<! �P�P:�� � �T��V��$ �g��� ���m�+4� R��� ���P �� Qm#�P¡�� � �!��� 2� "

ZC;� �6.32 67.32:

� ���m�+4� �r�“MAYDAY RELAY” "�0��� �I� �� ���P

� ���C<� � "0��1� 2.3"“ALL STATIONS” ���P �.<g�� � ��1� d+� 6� �C��0��� �I�

� ���C<� �“THIS IS”�

� �0��� �I� �$ ���P "�.g�� � ��s d+�

� Q<. � � p�� ���.g�� � ��1 �J¢ �P�L D�M� 6� R���<

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) QA����4� R��� �$ �+»� �; ¡6'� �E�_� ��� �v�)

.(��.m���� )* ��.T� �) �.g�� � ��1 (QC;� �(WRC-12)

19F.32 7( M�� ����_� �; ��� ���m�+� � �+�$ R��� � �EL w�#�� >?0���<7 �V�CS� Y �

.�.<i'� ���m�+4� � �+ 6� Q<i'� ���m�+4� �E��(WRC-07)

19G.32 8( ���;� % ��J� 0�$�Mi �9�� 6� �g�� � % �.MC� � �#;���� }�� 4 ����!

�CAI� �.<g�+ ��u` 7�W�4� G�? "�g�� � (� ��.T� � �� �P�P:�� � �T��V��$ �;���� 04�W�� 0�.<C! �.��� p��` 6�

"��� ��1� l<� (� �9�P QC;� � QA����4� R��� � ��+��$ :�T�� �g�� ���m�+� R��� 7�+� 7IJ �� dAI� v����

.�#+���� R��� � ]���� 7�CM�+�$6(WRC-07)

19H.32 9( �.��� p��` 6� �.<g�+ ��u` �r�#� 7�W�4� % ]�TJ_� ��C�+� 7�g %

C! 2.3 (� 6� �T� � 2.3 (� �9�� �P�P:�� � �T��V��$ �g�� ���m�+� R��� 7�+� ��u���� �� ���P �; "v���_� 0�.<

d;� � n�SP� �-�� .��.M� �.���m9 ����� % :�9��� �T� �19C.32.(WRC-07)

20.32 C � *�+�!, �-./ % ����!0 � " #$% ����!0 � � &$' 1+�! (WRC-07)

C1 � ���m�+4� R��� 6� ���m�+4� 0��E�� ,I�+�$ �Mr_� 0�R��9� (WRC-07)

21.32 ��# �13 1( e<! "�g��� ���m�+4� �E�� �.� �` "���m�+� �E�� ,I�+�$ �Mr_� ��? �� >?

�\ �Mr_� 7�+� >?6 .�E�_� �#���� Y � ��1� 6� �#+���� �.��p � ��T � %6 �E�_� 7�+� ��P�� dAI�

.�T � e<! ���� � ��+��$ ,I�+4�$(WRC-07)

21A.32 2( QC;� � QA����4� R��� �$ �+�� ���m�+� �E�� ,I�+�$ �Mr_� �� 8 d�P �� >? "

"�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_�$ 6� �P�P:�� � �T��V��$ 6� QC;� � QA����4� R��� �$ &'� 0���J % ,I�+4� �Mr�

�!��� 2� "���m�+4� �E�� �.� �#�|�+� �E � ]��� � ^T� % ��I� �6 ���m�+4� ::�� e<! "D6�- � �.S��� �� >�g

% :�� � 0�V.9�� � Z�.i��< �m.i ��g� ITU-R M.493 6ITU-R M.541.(WRC-07)

21B.32 �<����� ���=� 0��s (� �9��6 QC;� � QA����4� R��� �$ �+�� ���m�+� �E�� ,I�+� ��!

0��1� 2.3 (� QC;� � QA����4� R��� �$ ,I�+4�$ �Mr_� �.9�� >? "�P�u# �8.(WRC-07)

___________________

7

1.19F.32 P07 [�S��� ������� ����$ D��$" o�k?\ �'�97 Y$��k�� I� !%U? ��v1���<� �&O� �?%� �?�w !�U�-�G IU? x �+"

�1)�.�v1���<� �0,9�<� K�L%�� =" K$�d" "�?%s� ��%Hy ���%L" �v� ��$�)7 D�v<�(WRC-07)

8

1.21A.32 ���l" [�7 KB�7 QR �������� �42�%G �10L���� ��&0��� [�7" * z� ${� � >AZ� Y\ Q9| P07 o�X�L

$�4d-� Y���� a2��� a'�,���� ���9�� D�4���G [�����G :5�� �\ �10L�� �&r I� �" a2��� a'�,���� ���9��G ���� ������� $���}G 804�?

a'�,���� ���9�� D�4���G �������� $���- �A~ ���%��\ $��U� Y\ a�0? a2��� a'�,���� ���9��G $�4d-�_ �+�,�" ��107 81�9�

.a2���(WRC-07)

Page 333:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-7

22.32 (SUP – WRC-07)

23.32 ��# �15 1( ��s �� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� ,I�+�$ �P�P:�� � �T��V�� ��+��$ �Mr_� ��!

¡�� � �u� � e<! �Mr_� ���P �� Qm#�P "��.T+ e<! �./� ��s �! 6� ��.T+ZC;� � �!��� 2� " 6.32 67.32:

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”�

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L 6� R���< Q<. � � p�� � �#�MP6 d+4�(MMSI) �P�L D�M� �� 6�

"���m�+4� � �+ �+�� Y � ��uC< �J¢

� ���C<� �“THIS IS”�

� �,I�+4�$ �M@� Y � ��uC< �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �6 d+4�

� �C<�“RECEIVED”�

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”.(WRC-12)

24.32 2( �� ���m�+� �E�� ,I�+�$ "�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� ��+��$ �Mr_� ��!

:¡�� � �u� � e<! �Mr_� ���P �� Qm#�P "��.T+ ��s

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”�

� ��uC< �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� � ����m�+4� �E�� �+�� Y �

� ����F� “DE”�

� ����m�+4� �E�� ,I�+�$ �M@� Y � ��uC< �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �

� �r_�“RRR”�

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”.(WRC-07)

25.32 (SUP – WRC-07)

C2 � �.<g�+ �./� ��s 6� �.<g�+ ��s % ,I�+4�$ �Mr_�6 ,I�+4�

v���_� 0�.<CM �.��� p��� 6� (WRC-07)

26.32 ��# �17 6� ���m�+� 0��E�� d<��� Y � �.�M�� �.<g�� � �./'� 0��1�6 �.<g�� � 0��1� e<! >?

��E�_� KEL �� �� ��c�� �� ���m�+� 0�R��� (� ���/�6 .v���_� 0�.<C! �.��� p��� (� ��X �� w�+c$ )�|� 0

�� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� d<��P �E � v���_� 0�.<C! �.��� p��� 6� �.<g�� � ��1� �� �� e<! >? "l v

g�+ ��s k! v���_� 0�.<C! �.��� p��� � �g % l v d�P6 "��X �� w�+c$ ��I�+�$ �M@P �./� ��s 6� �.<

ZC;� � 29�) ��.T� � (� �g�� � �� �g��� ���m�+4� �E�� 6� �g��� ���m�+4� R��� 7�+� >? �C� .�CAI� �.<g�+

14.32 615.32 e<! ���m�+4� �M;�6 D6�U 7�� ����! 6� �T� � (� w�EP n��E�� 7�#��+4� ��P�B Q!���� ����! (

.�.��/� �!��� 6�/(WRC-07)

27.32 ��# �18 �� ���m�+� �E�� ,I�+�$ �Mr© QC;� � QA����4� R��� � ,�f��� Y � �.<g�� � ��1� e<! >?

�CS�P �� >?6 .�T� � 2.3 (� �V9�� ��6 "���m�+4� �E�� �.<! �#��+� �E � ���m�+4� R��� ::�� e<! �Mr_� �+��

�P�L D�M� �Mr_�.�V���m�+� �E�� ,I�+�$ �Mr_� ��? Y � ��.T� �(WRC-07)

Page 334:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-8

C3 � ��.T+ e<! �./� ��s 6� ��.T+ ��s % ,I�+4�$ �Mr_�6 ,I�+4� (WRC-07)

28.32 ��# �19 (1 ���m�+� �E�� d<��� Y � �T� � e<! �./'� 0��1� 6� �T� � 0��s e<! >?

���m�+� R��� 6�.��X �� w�+c$ �E�_� �EL 0�P��u` ��.T� � �! 76���� �f@ � 6� ��$� � d<M� �� "(WRC-07)

29.32 (2 "���� 6� �g�6 �.<g�+ ��s 2� �;���� 04�W�� ���;� �V.� ��X Y � �B���� %

� ��J� ��.T+ �� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� d<��� Y � �T� � 0��1 Qm#�P ")W; ��T ��I�+�$ �L�Mr� �9�� �

.,I�+4�$ �L�Mr� �+�� �� �� n46� �.<g�+ ��s ��C�� ´g(WRC-07)

29A.32 3( �T� � 0��s e<! >?Y � ::�� � e<! �P�P:�� � �T��V��$ ���m�+� R��� d<���

MHz 156,8 ��� �)16 VHF ��S* % ��J� ��.T+ �� 6� �.<g�+ ��s �� R��� � �EL ,I�+�$ n��Mr� e�<�� 4 Y �6 (

5 6� �.<g�+ ��s (� ���m�+4� R��� �.g�� >. �+'� 2.3 ,�f��� ��6 R��� � ,I�+�$ ��.m���� ��.T� � �M@|� �� "�A�;:

�� ,�;'� n�SP� �-��) �W�� �./� �.<g�+ ��s16.32 (� 19F.32.((WRC-07)

30.32 ��# �20 (1 2� �;���� 04�W�� R��9� �V.� EM�P �B��� % �CM� Y � �T� � 0��s e<! >?

,��� �� �L��9 % "lr �� �6: ":�9�� ��.T+ ��s �� ���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� d<��� Y �6 "�.<g�+ ��s

� �$ pV¯ O��� �v� "��X �� w�+c$ 0�.<C! �.��� p��� ��~ ¾ ,I�+4�$ ��.m���� ��.T� � �Mr¦$ "�#+���� 0�p.VH

�� ,�;'� n�SP� �-��) �.<g�+ �./� ��s k! 6� �.<g�+ ��s k! v���_�16.32 (�19H.32.((WRC-07)

31.32 (2 <! >? "�$�H�+4� % �<<S� 6� �P6�/ )* 04�+_ n�#�5 ��� 4� ��.T� � ��s e

�P�����P� � 0�9��� e<! ���m�+� �E�� d<��� Y �(HF) �M@� 4� "�M;�� � �� )#� ����� e<! ���� �; Y �6

�� ,�;'� ,��g� Q!��� �� �V.<! �$ "��I�+�$36.32 (�38.32 ��s �M@� z �v� ���m�+4� �E�� �.g�� �V.<!6 "

��� 7IJ ��I�+�$ �.<g�+5 �� ,�;'� n�SP� 29�) �#+��� �.<g�+ �./� ��s 6� �.<g�+ ��s (� ��� l v6 �A�;:

16.32 (�19H.32.((WRC-07)

32.32 ��# �21 d;�< n���6 QC;� � QA����4� R��� �$ ���m�+� �E�� ,I�+�$ �M@� ��.T+ ��1 Qm#�P29.32 6�

d;� �30.32 :Q<P �` ,��� ��(WRC-07)

33.32 ( � ���F G�H1� ::�� � e<! �P�P:�� � �T��V�� ��+��$ ���m�+4� �E�� ,I�+�$ n46� �M@� ��

�.<g�+ ��s �! �W� �; 0�C.<M� �� �!��� 2� �E�© ,�f���� ]��� � % ��I� �6 ���m�+4�

��#.H���(WRC-07)

34.32 (� �E�� ,I�+�$ �M@� �� �v� ">+���� ::�� � e<! QC; QA����� R���$ �$�9_� �P�B �! ���m�+4�

�P�������� 0�9��� e<! �#����� ���m�+4� �E�� ,I�+�$ �Mr_� 7�+� ���(MF) �P���� 6�(VHF)

.�P�P:�� � �T��V��$ [9�� )*

Page 335:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-9

34A.32 ��# �21A ��.T� � ��s �<�� z �v� "l v 2�6 �.��� p��� 6� �.<g�+ ��s �� �<W � 0�v 0�C.<M� �

4 "v���� 0�.<C! :�. �� � 04�F� % 4� QC;� � QA����4� R��� � ���f��� ,I�+�$ n��Mr� �+�� �� �� G�?

( � ��.<g�+ ��s �� QC;� � QA����4� R��� �$ ,I�+4�$ �Mr� �� 7�+� ,�! �-gI�

(� :�96 ,�! �-gI� �r�#�� �!�#� �$ ]��� � �./ ]��$_�$ 6� �P�P:�� � �T��V��$ �J¢ 7�W�� ��

��V. � �9�� 6� ���m�+� � �g % ��.T+ �! :�i

(� R�S���5 ���6 �;'� e<! �A�;:� d;� � 29�) QC;� � QA����4� R��� �$ ���m�+4� �E��

1.21A.32.((WRC-07)

35.32 ��# �22 (� �g�� � �� nIg�� ���m�+� R��� 6� nIg�� ���m�+� �E�� d<��� Y � ��.T� � ��s e<! ZM�P

d;� � �-��) ��.T� �14.32.�#+����6 �$�<��� �!���� ,��� ��6 ��.#�� ��P��< n���6 7�W�4� ¿@�� �� ((WRC-07)

36.32 D � ����!0 �23 �4-5 � � #-�!0

37.32 ��# �23 �� �V.<! >? "���m�+� R��� 6� ���m�+� �E�� �.<g�� � 0��1�6 �T� � 0��s d<��� ����!

���m�+4� R��� ::�� >g�W��6 ��I� �6 ���m�+4� ����  �=� �P�P:�� � �T��V�� ::�� e<! w�C�+4�$ �#;���� �i���

.���m�+4� �E�� �.<! d<�+� �E � ��I� �6(WRC-07)

38.32 ��# �24 �� ]��� � ��./ �r�#�� �!�#� � 0�p.VH�$ :6p�� �T� � 0��s6 �.<g�� � 0��1� e<! >?

�� (� )@P ��� �v� "���m�+4� �E�_ >g�W�� ]��� � ��./ �r�#�� �!�#� � ::�� e<! w�C�+4�$ �#;���� �i���

� >? ]��� � ��./ �r�#�� �!�#� � ::�� e<! �#;���� ��6��� ��#� �� �� Qm#�P6 .��gI � ���m�+4� 04�W�4 ,�f��|� �

.n�.<C! n���° l v ��� �v� "���m�+4� �E�� ::�� >g�W�� �P�P:�� � �T��V��(WRC-07)

�����III � �C�D"#!� �A��

39.32 A � 67$/ % 89��� :��;�� �0<= % >��� � ����

40.32 ��# �25 �` ���m�+� � �g % ��.T� ��GI � �P�T � �H� �$ ��<M��� �A�+� � 2.3 ���m�+4� ���g �C@�

0�::�� � e<! ����_� ��$ ���m�+4� ���g ����6 .2;��� % 04�W�4�6 v���_�6 xu# � 04�W�� l v % ��E��

:��� % 31.

41.32 (SUP – WRC-07)

42.32 ��# �26 �r¦$ �;�#�� 0�R��� � ���� �� >? "�P�P:�� � �T��V��$ ���m�+4� ���g 04�W�� R�@�� ��!

���m�+4�MAYDAY.

43.32 ��# �27 (1 0�.i��< n���6 R��J'� [.uW� 0�.��� ,��f�+� ZM�PITU-R �<W � 0�v

�g�6 w�9 �P��� �;� e<! �A�+� � �� �#�P �� ZM�P �C� .�r�#� �!�#�$ ]��$_� ��+��$ ���m�+4� ���g &��*'

���m�+4� �r�6 D6�g (� ><�< �g�6 �r�6 "��� � ).m� �g�6 �r�6 "�$�M< MAYDAY.

44.32 (2 04�W�� R�@�¦$ :�! ��.m���� ��.T� � ,��� �!�#�$ ]��$_�$ )��� ���m�+4�

��<+'� ,��f�+� n��g4 ��X6 .(R��J¶ Q���� [.uW�) Q!�v_� ��<+'�$ 04�W�4� KEL ���� �� Qm#�P6 �r�#�

ARQ .n��.T� l v ���P ����! (����< µ����6'� ><� �)

Page 336:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-10

45.32 ��# �28 (1 76���� v���_� 0�.<C! �.��� p��� e<! >? v���_�6 xu# � 0�.<C! �:� �!

.l E$ ,�.�< ��J� ��s ZMP �� 6� �M;�� �$ ��<M��� ���m�+4� ���g n�SP� ���P ��(WRC-07)

46.32 (2 Y � �g�< 6� "���m�+4� ���g ���P �E � v���_� 0�.<C! �.��� p��� ��X

v���_�6 xu# � 0�.<C! ����9 �.<g�� � ��uC< 6� " l<� 2� �J���� Y � 0��1� e<! OCW � &�T� �� �.�M��

Z� �F� %6 .D6�-< n���6 "��� �g�6 ��s (� 6� "0��1� 2.3 (�" 0�C.<M� � KEL �9�� �� >?6 .���F�

:¡�� � ,�f��P

47.32 ( � �r_� :�P�P:�� � �T��V�� %SEELONCE MAYDAY Q���T � )#M� �� ����

“silence, m’aider”�

48.32 (� Q���'� [.uW� � ��<+� :�! ,�f��P �E � �r�#� �!�#�$ ]��� � �.S � ]��$_� %

�r_� :R��J¶ SILENCE MAYDAY ����< µ����6'� ><� � ��<+� �� )* .(ARQ) ��X

.n��.T� l v ���P ����! ����f�+�

49.32 ��# �29 0��1� 2.3 e<! �-� �V.� {��@� 4 O��� ��6 "���m�+� ���g :�9�$ d<! e<! ���� Y �

z6 0��1� KEL d<��� �� (� "���m�+4� ���g �V.<! ��5 Y � 0�::�� � e<! x#� �� "���m�+� � �g % �o�v ���

d;� � �-��) �:�M � �V<C! D����+� 2.���� �j� (� )@� � �+51.32.(

50.32 ��# �30 �? ���g �M$��� 2� �P:�M � �V���J R�:� % ��C�+4� 2.���� "�<����� ���=� % ��1 G

d;� � ,��g' 7����4� ��P�r "���m�+4� ���g d.���� ����! �CM � % �C��� �� "���m�+�49.32 % >#�� � ,�!6

.���m�+4� ���g ����/�

51.32 ��# �31 e<! ���m�+4� ���g �;��� ����! �P�� Y � ��1� e<! >? "���m�+4� ���F O��f�+� 0�::��

.OV��� �; ���m�+4� ���g �� (� )@� 0�::�� � KEL e<! � �+ 7�+� (� :�#� �� v���_�6 xu# � �.<C!(WRC-07)

52.32 ��# �32 (1 d;� � % �V. � �@�� � �+� � � c�� �� Qm#�P "�P�P:�� � �T��V�� %51.32 Q<P �° 2� "

ZC;� � �!��� 6.32 67.32:

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”�

� ���C<� �“ALL STATIONS” ���P6 (0��1� 2.3) �C��0��� �I�

� ���C<� �“THIS IS”�

� �0��� �I� �$ ���P6 � �+� � l<� �<+��� ��1� d+�

� �� �+� � �+�� Y � ��uC< �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �

� �� �+� � w��P� �!��

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) QA����4� R��� �$ �+»� �; 76'� �E�_� ��� �v�)

��� ��1� d+�6 (QC;� ���VA��� Q<. � � p�� �6 ���m�+� � �g % O��� Y � �<��

� ���C<� �“SEELONCE FEENEE” �.���T � �m< �$ ���C<� � �T<� �C� ��-T<�6

“silence fini”. (WRC-12)

___________________

9

1.46.32 ����� �12����� o�,_� �()�� * +�,�-�� /()0� �1(1979) t2%<� * �'�,�� c�+ �4?(OSC) P07 /()�� 8�9� �\

;&��� (CSS).

Page 337:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-11

53.32 (2 d;� � % �V. � �@�� � �+� � ����� �r�#� �!�#�$ ]��$_� %51.32 :Q<P �°

� ���m�+4� �r�“MAYDAY”�

� ����F�“CQ”�

� ����F�“DE”�

� �� �+� � x#� Y � ��uC< �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �

� �� �+� � w��P� �!�+

� ��VA��� Q<. � � p�� �6 ���m�+� � �g % O��� Y � �<����� ��1� d+�

� ���C<� �“SILENCE FINI”.

53A.32 #<? @A �� B!�C� ����! � &$' "��'(WRC-07)

53B.32 ��# �32A (1 Qm<� �� �W; )* �! ���m�+� �E�� 6� ���m�+� R��� �+�� Y � ��1� e<! >?

.7�+_�(WRC-07)

53C.32 (2 R��� � ��+��$ K«�m � >? �W; )* �! QC;� � QA����4� R��� �$ �E�� �+»� �v�

l E$ QC;� � QA����4� R��� � 0�p.V5 Ou� �v� "QC;� � QA����4� . �.i��< �m.i ��g' n���6 R�m _� ���P �� Qm#�P6

ITU-R M.493 d;�< n���6 �P�P:�� � �T��V�� ,��f�+�$ 0�R�m _� 7��g'� 2.3 % �+�� �� >?6 .53E.32.(WRC-07)

53D.32 (3 +4� R��� R�m � >? n���6 �P�P:�� � �T��V�� ,��f�+�$ �W; )* �! �+��� ���m�

d;� � % :�� � R��9© 53E.32.(WRC-07)

53E.32 (4 ���m�+4� ::�� e<! n�P�Tr "�W; )* �! :�W � ���m�+4� 04�+� R�m � >?

+�$ �.� ���m�+4� �E�� 7�+� � �E � ]��� � ^T� % G�H1� ��I� �6¡�� � R��9_� ,��f� ZC;� � �!��� 2� "6.32

67.32:

� ���C<� �''ALL STATIONS'' ���P6 (0��1� 2.3) �C��0��� �I�

� ���C<� �“THIS IS”�

� �0��� �I� �$ ���P6 "��.T� � d+�

� ��J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� �

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) QA����4� R��� �$ �+»� �; 76'� �E�_� ��� �v�)

�(QC;� �

� 0�C<� �“PLEASE CANCEL MY DISTRESS ALERT OF” �E�� R�m � ÀR�9)

"(���m�+4� �V.<� ����� Q��M � O.;�� �$ K6�i �!�+(UTC).

�+4�6 �W; )* �! ���m�+4� �E�� �.<! �+� �E � ]��� � ^T� �i Qm#�P �� (� R�S�;4� ��! �$�H

.���m�+4� �E�� 7�+� �c@$ 04�W��(WRC-12)

Page 338:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR32-12

54.32 B � D?E5 F �0<=0

55.32 ��# �33 (1 ��.m���� �<����� �g� � Z$ ��:�#� d�P Y � 04�W�4� QL 2;��� % 04�W�4�

Z$ l E�6 "�!���� �� ,��� Y � �<����� 0��g� �6v���_�6 xu# � 0�.<C! ���� Y � �g� �6 �<����� 0��g� �9.

56.32 (2 xu# � 0�.<C! ���� Y � �g� � �. 6��� e<! 2;��� % 04�W�4� �:� 2��

v���_�69 e<! �Wy �� �� 2;��� % �<����� 0��1� 2.3 ��C�� Q� :�T�� 7�+_�$ 04�W�4� ��5 �� >? .

0���<M�� [.uW� � ��<+c$ ���P �� >? "�r�#� �!�#�$ ]��$_� ,��f�+� ��!6 .���m�+4� �:�� ��<M��� �.T��

.R��J¶ Q���'�

57.32 ��# �34 (1 �Á �P�P:�� � �T��V��$ 2;��� % 04�W�I �IST�� ��::�� �MHz 1 56,8

6kHz 2 182 ::�� � ,��f�+� n�SP� ��X6 .kHz 2 174,5 ,��f�+� ��! ��.T+ (� ��.T+ �� 2;��� % 04�W�I

.R��J¶ Q���'� [.uW� � ��<+c$ �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_�

58.32 (2 �P::�� � e<! 6I!MHz 156,8 6kHz 2 182 0�::�� � ,��f�+� ��X "

kHz 3 023 6kHz 4 125 6kHz 5 680 6MHz 123,1 6MHz 156,3 % 04�W�I .0��A�� � (� �T� � �� 2;���

59.32 ��# �35 0�.<C! ���� Y � �g� � �. 6��� e<! �V�..M�6 2;��� % 04�W�4� 0�::�� �.�J� 2�P

v���_�6 xu# �9 0��g� � 2.3 ,��� "�u� � �EL e<! 2;��� % 04�W�4� ::�� Z.M� :�H`6 �.M.#� � � �F� %6 .

�<����� % ����@�� 7�CM�+�$ 6� �.MC� � �A�+� � �P�B �! ��f�� ::�� � e<! �C���� �#;���� ��6��` 2;��� 0�.<C!

.�P�M$ �M$�B

60.32 C � G�HE�� % D?E5 #I#J � �.'

61.32 ��# �36 (1 �g6 e<! 74��+4� �.V�� �M� �P�P:� 04�+� QL 2;��� �P�y 0��r�

6� x.m��� �<���� Y � 0��r_�6 xu# � 0��g6 �V<+�� Y � 0��r_� �C@� 0��r_� KEL6 .Z9�� � 2;��� �P�u�

0�����6 "�Cm�� 4 Y �6 ¨��� � 2;��� �P�u� �P�P:�� � 0�����6 "v���_� �#���6 "��.m���� �<����� �g� � �V<+��

I+���6 "¨��� � 2;��� Q<��� � �P�u�< �P�P:�� �.xu# � 0��g6 �!��� v���_�6 xu#< �P�:�� � �#.H���� 0

62.32 (2 6� x.m��� �<���� 0��g6 �V<+�� Y � 74��+4� 0��r� QL �.9�� � 0��r�

.�<+��� 0��1� 2;�� �P�u� �V���f�+� ��X �r¦$ xu# � 0��g6 �P6p� �.m$ "v���_� 0�#���

63.32 (3 0��r� 7�+� ��X:�. �� � ::�� � 0�;��� % 2;��� �P�y

MHz 137-117,975�

MHz 174-156�

MHz 406,1-406�

MHz 9 500-9 200.(WRC-07)

64.32 (SUP – WRC-07)

___________________

9

1.55.32 �1.56.32 �1.59.32 �()�� * +�,�-�� /()0� �1����� �12����� o�,_�(1979) t2%<� * �'�,�� c�+ �4?(OSC) �\

;&��� P07 /()�� 8�9�(CSS).

Page 339:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-1

����� �33

������� ����� ����� ��������� �������

����� � ������� �������� !"�#�� $�%&�� �'( �(GMDSS)

�����I � �� �� ����

1.33 ��# �1 1( :��I� �6 ¨��� � 04�W�� �C@�(WRC-07)

2.33 ( � ��<9�M � 0���<M��6 �P�8� :�i'�6 �gI�� 0��PEy

3.33 (� ��I+ �~ ��.T+ (� ��.T+ �� 04�W����gI��

4.33 (� ��T� � 0���u�$ ��<M�� 04�W��

5.33 ( � �v���_�6 xu# � 0�.<CM d!� � 04�W��

6.33 � ( ���J'� ��I� �6 ¨��� � �A�+

7.33 ( % ���= �M�� ��8� �i� � �A�+6 "�o�9�.�g�6 �T� � 0���y6 �gI��$ ��<M�� 04�W��

.�P�8� :�i¶ �.�

7A.33 2( 04�W�� R����+�$ ��J'� 04�W�4� 2.3 e<! �P� 6'�$ ¨��� � 04�W�� 2�C��

.���m�+4�(WRC-07)

7B.33 3( 04�W�� R����+�$ ��J'� 04�W�4� 2.3 e<! �P� 6'�$ ��I� � 04�W�� 2�C��

.¨��� �6 ���m�+4�(WRC-07)

�����II � � ����� �����

7C.33 ��# �1A :�. �� � 0�u<�W�� �#���

( � ¨��B R��� ��� ,��f�+�$ QC; QA����� R��� �L ¨��� � �I!�1 �<CM���� 0�;��� � %

��+��$ �<.g�� ��? � �F� KEL %6 "¨��B � �+ ��� 6� &¶ �P�P:�� � 04�W�I

.�.A�S� 0��s

(� W� � 6� µ�W � R��9_� �L ¨��� � R���.¡6'� Q

(� .�gI � QW� � 6� µ�W � R��9_� QL ¨��� � � �+(WRC-07)

___________________

1

1.7C.33 .�0 �� ��+ �?%?B���� ��� ��� n�&2 ��1X%� t� #$�%&�� �'��$� #$�%&�� ������ 8�� 8_�%�? !\ a�)9?(WRC-07)

Page 340:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-2

8.33 ��# �2 (1 QA����4� R��� � 7�CM�+�$ �+�P �I!� �� &¶ ,�-� % ¨��� � 04�W�� � c��

/ ]��$_�$ 6� �P�P:�� � �T��V�� 7�CM�+�$ �+�� ¨��B � �+6 ¨��B R���$ n�!�#�� "QC;� � 6� �r�#� �!�#�$ ]��� � �.

� �+ �! �I!_� >?6 .0���.$ 7�+¦$ ���m�+4� 0�R��� 0�::�� �� ���� 6� �g�6 ::�� e<! &¶ ,�-� % ¨��� �

d�� � % ��.M�� ��I� �6I :��� ��31 ,��f�+�$ "K��.� ,�! � �g % "6� ¨��� � R��� ���6 QC;� � QA����4� R��� �

�CM��� �� QC;� � QA����4� R��� � ,�f��� Y � 0��I!© Qm#�P6 .¨��� � �r�6 �P�P:�� � �T��V�� 0�R��9���� �

Z�.i��< �m.i ��g� % Z�.#�� Z.��� � ���1�6ITU-R M.493 6ITU-R M.54146 . �v� �WT�� �I!¦$ ,�.� � ,p<P

.�.<��� � �P�u# � �<����� ���=� k! �+��+ ¨��� � � �+ O���(WRC-07)

8A.33 2( 0��1 G�?�T� � �<M� �� QC;� � QA����4� R��� � 0�R��9� 7�CM�+4 pV�� )*

¨��B � �+ 6� ¨��B R��� �! 7IJ ����$ ¨��� � �r� 7�+� ::�� � e<! �P�P:�� � �T��VMHz 156,8 ��� �)

16 �P���� 0�9��� ��� ��J ��J'� 0��1� �� ��#�F� % EJ¢ ((VHF) 4 �;e�<�� .�I!_�(WRC-07)

8B.33 3( (� 6� 0��1� 2.3 (� ��� ¨��� � 04�W�� �.9�� �P�u# � �<����� ���=� % G�?

�!6 .��.M� ��s "QC;� � QA����4� R��� � 0�.��� 7�CM�+� � >? )@P �� ¨��� � �I!� ::�� � (� >9�� � � �CM�+�

" ��� � �CM��P ��6 "��gI � � �+� � 7�+_All Ships.0��1� 2.3 (� �V9�� � �+� � O��� �v� "(WRC-07)

8C.33 4( �! :�W � ¨��� � 0��I!� �.9�� n�SP� G�? 6� �T+ �!�C¯ (� �.<g�+ ��s

.:�s �.���m9 ����� % :�9�� �T+ (�(WRC-07)

9.33 ��# �3 1( 0�::�� �� ���� 6� �g�6 ::�� e<! ¨��� � � �+6 ¨��� � R��� 7�+� >?

d�� � % ��.M�� ��I� �6 ���m�+4� ���gI :��� ��31.(WRC-07)

9A.33 2( % l v 2� >?:�C! ::�� e<! ¨��� � � �+ 7�+� �P�u# � �<����� ���=�

( � �§B R��� 6� �<P�B � �+ � �g %%�

(� .� �+� � ���� ��! ���F� ,�g:G� �B��� %

�I!� % ���6 ¨��� �.l v (� �r� ¨��� � R��� 6�(WRC-07)

9B.33 3( �I!¦$ ,�.�< �9�g 4 ¨��B ¨��� � � �+ 7�+� �#; �WT�� ¨��B R��� 6�

.�.<��� � �P�u# � �<����� ���=� % l v 2�6 7�CM�+� Qm#�P ]���'� �CAI�� v�T� � �P� 6'��#@ � e<!" O��� ��

"�g���.� �+� � 7�+� �9� ��(WRC-07)

10.33 ��# �4 Z�C<� � �� ¨��� � �r� �����PAN PAN �� �C<� �� ���� �P�P:�� � �T��V�� %6 "

�.���T � �C<� �� �!�C��“panne”.

Page 341:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-3

11.33 ��# �5 1( �<9�! � �+ �VP� �P:���� ��1� �� (� ¨��� � �r�6 ¨��� � R��� ��� )@P

.�fr 6� �<���� �g6 ��I+ �c@$ ���+_ n��9(WRC-07)

11A.33 2( 7�+� ��X G�?6 .�.#� � �@��$ �i�=� 04�W�4� �#; ¨��B �r�

0��1� �CA�; % :�� � �Pk � 0��1� �� ��s �� k! �V.<! 7�WF� �.#B �@� (� ���y Y � �<����� 0��uC<

.�i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� �(WRC-07)

11B.33 3( ��f���� ¨��� � 04�W�� ���y 4 ���� �� (� v���_�6 xu# � 0�.<C! d!� �

.¨��� � �r¦$ �;�#��(WRC-07)

12.33 ��# �6 1( � c�PQ<P �° ¨��� � R���ZC;� � �!��� 2� " 6.32 67.32:

� ¨��� � �r�“PAN PAN” �0��� �I� �� ���P6

� d+�6� �$�<��� ��1� "ALL STATIONS" "(0��1� 2.3) �0��� �I� �$ ���P6

� ���C<� �“THIS IS”�

� �0��� �I� �$ ���P6 "¨��� � � �+� �<Â+��� ��1� d+�

� �� 6� R���< Q<. � � p�� � D�M��P�L �J¢�

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) QA����4� R��� �$ �+� �; ¡6'� �I!_� ��� �v�)

"(QC;� �

l v 2#��6.�C! ��; 7�CM�+� Q!���� Y � � �F� % � �+� � �9� �� ���CM�+� >9�� � ��� � �.i�T� 6� ¨��� � � �+

"�P�P:�� � �T��V�� %6 � c�P R��� ¨��� �Q<P �° "��f�� �CM � ::�� e<! "¨��� � � �+6 ZC;� � �!��� 2� "6.32

67.32:

� ¨��� � �r�“PAN PAN”��P6 "�0��� �I� �� �

� �$�<��� ��1� d+�"ALL STATIONS" "(0��1� 2.3)�0��� �I� �$ ���P6

� ���C<� �“THIS IS”�

� �0��� �I� �$ ���P6 "¨��� � � �+� �<Â+��� ��1� d+�

� �� 6� R���< Q<. � � p�� � D�M� �P�L�J¢�

� �P�L ���=� �P�u# � �<�����(MMSI) ¡6'� �I!_� ��� �v�) QA����4� R��� �$ �+� �;

�(QC;� �

� .¨��� � � �+ ��(WRC-12)

13.33 (2 �;�#�� ¨��� � � �+ ���� �� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� % >?

d;� � �-��) ¨��� � �r¦$10.33.�<+��� ��1� �P�L D�M�$6 (

14.33 ��# �7 (1 4� ¨��� � �r� 6� ¨��� � R��� ��� �+�P �� ��X 4��c$ 76���� �f@ �

.�<����� �./'� ��1� 6� �<����� ��1� �Cy ��J� �#��� �� 6� �A�� � 6� ��.T� � �!(WRC-07)

Page 342:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-4

15.33 (2 /� ��s 6� �P�$ ��s �<+�� �� ¨��� � �r� 6� ¨��� � R��� ��� ��X �.

.� 6���� ��<� � �����` �.<g�+

15A.33 ��# �7A 1( e<! >? �T� � 0��s e�<�� Y � R��� 6� ¨��B �I!� ¨��B 2.3 (� n�V9��

0��1�4� " ,I�+4�$ n��Mr� �+��.(WRC-07)

15B.33 2( �T� � 0��s ,���R��� 6� "¨��B �I!� e�<�� Y � ¨��B ¨��B � �+�"

��� 6�� �M$ ¨��B � �+ �� �W� z �v¦� .�;'� e<! �A�;: ^½ �� � �+�< �V. � �@�� ��� � 6� ::�� � �i��$

�A�;: ^½ �� �CM � �<i��� l v �M$ ��X6 .:��T�� � �+� � �! �.<g�+ ��s ³I$� "���� �� "Qm#�P "�i�� �

.:��M��(WRC-07)

15C.33 3( C< G�? Y � �T� � 0��16 �.<g�� � 0��ue<! 04�W�� d.�� 0�::�� )* l<�

� �+ ���� 4� ��P�r "w����� �6: :��M�� �V<C! �i��� �� �� ��gI � � �+� � 6� ¨��� � �r� 7�+_ �<CM����

.0��1� 2.3 (� �V9�� 6� �V. � �V9�� ¨��� �(WRC-07)

16.33 ��# �8 P ����! �MP z6 �g�6 ��s �� ���� (� ¨��B � �+6 R��� 6� ¨��B �I!� 7�+� d� ��

0�R��9� �� v�~� �6�S �.� �+� �! � 6���� ��1� �� ¨��� � R�m � �+�P "

� c�P �� Qm#�P6Q<P �° ¨��� � R�m � ZC;� � �!��� 2� "6.32 67.32:

� ¨��� � �r�“PAN PAN”�� ���P6 " �0��� �I�

� �C<� �''ALL STATIONS'' )0��1� 2.3(�0��� �I� �� ���P6 "

� ���C<� �“THIS IS”�

� "¨��� � � �+ �+�� Y � ��1� d+�6�0��� �I� �$ ���P

� �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� ��

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) �v�) ��� ¡6'� �I!_� �+� �; ��+��$ � R���

4� QA���� �QC;�(�

� 0�C<� � “PLEASE CANCEL URGENCY MESSAGE OF” � �+ R�m � ÀR�9)

(¨��� � �V.<� ����� Q��M � O.;�� �$ �L6�i �!�+(UTC).(WRC-12)

17.33 ��# �9 (1 0�.i��< n���6 R��J'� [.uW� 0�.��� ,�f���ITU-R &��*' �<W � 0�v

�g�6 �r¦$6 "�$�M< �g�6 w�9�$ �;'� e<! �;�#�� �A�+� � �� ����6 .�r�#� �!�#�$ ]��$_�$ ¨��� � �A�+

¨��� � �r¦$6 "D6�F� (� ><�< �g�6 �r¦$6 "��� � ).m� PAN PAN.

18.33 (2 Q!�v_� ��<+'� % �r�#�� �!�#� � ]��$¦$ )��� ¨��� � 04�W�� :�! c@��

����< µ����6'� ><� � ��<+� ,��f�+� ��X6 .(R��J¶ Q���� [.uW�)(ARQ) .n��.T� ���P ����! l v �M$

Page 343:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-5

�����III � ���� ����� ����

19.33 ��# �10 ,�M �.�9 0�.;�T�� % ���M�� "§� � ��� � �A�+6" �#! ��1949 �.��/_� 04����6k �6

"§� � ���< n��Wg �WW� ���� "O;�� 6� dA�: "��� 6� ����! "��9 6� ��� 6� ��$ ��� �<.+6 �� �C@�

O�. ��J� 76� 6 �P�s 76� 6� "w�p� % D�� �W�f�� ��<� � �V.� d�u��6 ,��� ����! "[<�� w�p� % n����B�

.e;�m �6 e/���6 eg�8� �H�$ 0��A�� � 6� >����� 6� �T� � KEL

20.33 ��# �11 1( d�� � % �.<!  �W��� R��9_� ,�f��PII �A�+6 �! �I!_� &�m :��� KEL ��

6 KI!� ��E�� 0�.;�T�4� >9�` �P�CF�$ 2�C�� Y � §� � ��� � ¨��� � R��� ���P �� >?6 .�A�+� � KEL �P�L D�M�

�.g� � �C<� � ���/¦$ n�!�#��MEDICAL �C<� � ���/¦$6 "�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� %MAY-DEE-CAL Y �

�.���T � % �C� ����“médical” .�P�P:�� � �T��V�� %(WRC-07)

20A.33 2( 0�::�� e<! ¨��� � �I!� �9�P QC;� � QA����4� R��� � 0�.��� 7�CM�+� ��

�P���� 0�::�� � e<! 0��1� 2.3 (� QC;� � QA����4� R���< ��I� �6 ���m�+4�(VHF) e<! :�s �.���m9 ����� (�6

�P�������� 0�9���(MF) �P�����P� �6(HF) " ��.$ 2�Medical transport Z�.i�� � �� �m.i �J­ n���6 "

ITU-R M.493 6ITU-R M.541.(WRC-07)

20B.33 3( ���m�+4� ���g 0�::�� �� ���� 6� n��g�6 �CM��� �� §� � ��� � 0�.<CM G�?

d�� � % :�1� ��I� �6I :��� ��31 ��P ���g ">?6 .04�W�4� ���;�6 �P��� �! ��W�_� &�m "n�.<C! n���° �

.dAI� �C! ::�� (� 04�W�4� �P�y(WRC-07)

21.33 ��# �12 ZC;� � % ���i��� 0��r_� ,��f�+� Z#P20.33 620A.33 �r_� Q<� Y � � �+� � ��

§B ��� �<.+�$ �<M���P�CF�$ � �C@�:�. �� � 0���.# � e<! � �+� � ���y �� >?6 .(WRC-07)

22.33 ( � �§� � ��� � �<.+6 �P�L D�M� �� D��M� ��J� �<.+6 �� 6� R���< Q<. � � p�� �

23.33 (� �§� � ��� � �<.+6 2;��

24.33 (� ��LG��B6 §� � ��� � �A�+6 :�!

25.33 ( � ��� ,�+��� )� � �J

26.33 ( � :�m�� �.!���6 "7����I ���� ����7�F� >�g "7�i� �6

27.33 ( % "�#;���� ��6��� �V.<! ��5 Y � �P�P:�� � 0�::�� �6 "��)� � w�T�� ��� ��J� ���<M� ��

.�C-�'� KEL 0��Tr6 �#;��C< �CM���� ����� � �:�� � �C-�� >. �+�6 "���f���� 0�m< �6

Page 344:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-6

28.33 (SUP – WRC-07)

29.33 (SUP – WRC-07)

30.33 ��# �13 �L �V�P�L �P�M�6 �<CM���� §� � ��� � �A�+6 �! �I!© �P�P:�� � 04�W�4� ,��f�+� ��

Z�:���6 d�� � �EL ,��g� �i�J6 [A��< � KEL ,��g� �#�� "l v 2�6 "��.�J� ���30 631 KEL ,��f�+� � �g % "

.04�W�4�

�����IV � ����� �����

30A.33 � ��#14 :�. �� � 0�u<�W�� �#���

( � �<CM���� 0�;��� � % ��I�< R��� ��� ,��f�+�$ QC; QA����� R��� �L ��I� � �I!�

%6 "��I+ � �+ ��� 6� &¶ �P�P:�� � 04�W�I KEL � �F� ��+��$ �<.g�� ��?��.A�S� 0��s

(� 6� µ�W � R��9_� �L ��I� � R����¡6'� QW� �

(� .�gI � QW� � 6� µ�W � R��9_� QL ��I� � � �+(WRC-07)

31.33 ��# �15 (1 R��� � 7�CM�+�$ �+�P ��I+ �I!� �� &¶ ,�-� % ��I� � 04�W�� � c��

R���$ n�!�#�� "QC;� � QA����4� ��I+ ��I+ � �+6 �+��6� �P�P:�� � �T��V�� 7�CM�+�$ �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_�

R��� 0�::�� �� ���� 6� �g�6 ::�� e<! ��I� � � �+ �! �I!_� >?6 .0���.$ 7�+¦$ 6� �r�#�0� ���m�+4�

d�� � % ��.M�� ��I� �6 I :��� ��31 0�R��9� 6� ��I� � R��� ���6 QC;� � QA����4� R��� � 0�.��� ��� ,��f�+�$

� �T��V��.��I� � �r�6 �P�P:��(WRC-07)

31A.33 2( R��� 0�::�� % k� �6: ,�g:GI n�#�5 "l v 2�60� :�1� ��I� �6 ���m�+4�

7�CM�+I 2�:QC;� � QA����4� R��� � 0�.���

( � Ã4� Qm#�P �<M� :�s ¤�G 76�8 n���6 �.<g�+ 0��s �V<+�� Y � ��I� � �A�+

n��#��" �QC;� � QA����4� R��� � 0�.��� ��+��$

(� Y � ��I� � �A�+ �! �I!© �P�P:�� � �T��V�� 0�R��9� �CM��� �� Qm#�P

4 .�r�#� 6��� ������ % �u#� Y � 0�#Ã���� ��+ ¤M�(WRC-07)

31B.33 3( +4 pV�� )* �T� � 0��1 G�? "l v e<! 6I! R��� � 0�R��9� 7�CM�

��I+ � �+ �! �<M� �� QC;� � QA����4� �r� 7�+� 7IJ �� �� >? 7��g'� KEL %6 .�P�P:�� � �T��V��$ ��I� �

::�� � 7�CM�+�$ �I!_� d�PMHz 156,8 ��� �)16 �P���� 0�9�C< ((VHF) "1� �� ��#�F� % EJ¢ 0��'� ��J

��J ���0�9��� �P����(VHF) �; 4 .�I!_� e�<��(WRC-07)

31C.33 4( >? �P�u# � �<����� ���=� % �.9�� .0��1� 2.3 (� n���C! ��I� � �A�+

�I!� )@P �� >? QC;� � QA����4� R��� � 0�.��� 7�CM�+� �� 6 .��.M� ��s (� "04�F� �M$ % "�+�� �; �V�� 6

"��gI � � �+� � 7�+_ � �CM�+� >9�� � ::�� � (� ��I� � �CM��P ��6" ��� �All Ships" �� � �+� � O��� �v� �V9

.0��1� 2.3 (�(WRC-07)

Page 345:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-7

32.33 ��# �16 (1 "��I� � � �+ 7�+� �P�u# � �<����� ���=� % >? ���� �� �C! ::�� e<! "n�.<C!

�I!_ �<CM���� (0�;��� �) ]��� � ^T� % ��I� � R��� �P�j % >+��� ��@$ l v (� �@P6 .��I� � R��� 6�

g %6 .��I� � ::�� � e<! �P�P:�� � �T��V��$ ��I� � � �+ 7�+� G�? �J¢ Q<C! �.J ���� ,�! � �MHz 156,8

��� �)16 �P���� 0�9�C< ((VHF).(WRC-07)

32A.33 2( �WT�� ��I+ R��� 6� ��I+ �I!� (� �.<��� � �P�u# � �<����� ���=� % �9�g 4

.��I� � � �+ 7�+� �#; �� "�g��� O��� �� "��#@ � e<! v�T� � �P� 6' �CAI�� ]���'� 7�CM�+� Qm#�P l v 2�6

.� �+� � 7�+� �9�(WRC-07)

33.33 ��# �17 �C<� � �� ��I� � �r� �����SECURITE �C� �C<� � ���� "�P�P:�� � �T��V�� %6 .

% .�.���T �

34.33 ��# �18 1( R��� ��� )@P �gIC< n���L n��PEy �P:���� ��1� �� �� (� ��I� � �r� 6� ��I� �

.� �+� Qm#�P �P�8� :�i'� 6�(WRC-07)

34A.33 2( �c@$ 0���<M� e<! ���y Y �6 "�T� � 0��s �� :�W � �A�+� � 7�+� >?

:�96)i�!�'� �<����� 0��1� (� "��° O;6 ��;� % " ��J :�9��� 7IJ �� �W�f�� 0��<� � (�6 ��8� %

��s 6� �.<g�+ ��s k! v���_� 0�.<C! �.��� p��� 7IJ �� 6� "�.<g�+ ��s �./��.<g�+ �W�� �� >?6 .

�;�#�� 04�+_� KEL ���� ��I� � �I!¦$.��I� � R��� 6�(WRC-07)

34B.33 3( �A�+� � 7�+� >? :�96 �c@$ 0���<M� e<! ���y Y �6 "�T� � 0��s �� :�W �

% :�9��� ��J'� �T� � (� "��° O;6 ��;� % "�P�u# � �gI�� :�VP �J¢ ��J �� 6� ��J ,��g 6� ��J �.<9

�s k! v���_� 0�.<C! �.��� p��� 7IJ �� 6� "�.<g�+ ��s 7IJ �� �W�f�� 0��<� � (�6 ��8� 6� �.<g�+ �

.��I� � R��� 6� ��I� � �I!¦$ �;�#�� 04�+_� KEL ���� �� >?6 .�W�� �.<g�+ �./� ��s(WRC-07)

35.33 ��# �19 1( Q<P �° ���� � ��I� � R��� � c�PZC;� � �!��� 2� " 6.32 67.32:

� ��I� � �r�“SECURITE” "6�0��� �I� �� ���P

� �$�<��� ��1� d+� 6�"ALL STATIONS ")0��1� 2.3( "6�0��� �I� �$ ���P

� ���C<� �“THIS IS”�

� "��I� � � �+ �+�� Y � ��1� d+�6�0��� �I� �$ ���|P

� �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� ��

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) �v�) ��� ¡6'� �I!_� �+� �; ��+��$ � R���

4� QA���� �QC;�("

2#��6 ��� � �.i�T� 6� ��I� � � �+ l v >9�� � % � �+� � �9� �� ���CM�+�F� � � Q!���� Y �.�C! ��; 7�CM�+�

Page 346:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-8

Qm#�P6�P�P:�� � �T��V�� % �� �� �CM � ::�� e<! "��I� � � �+6 ��I� � R��� � c�PQ<P �° "��f ZC;� � �!��� 2� "

6.32 67.32:

� ��I� � �r�“SECURITE” "6�0��� �I� �� ���P

� �$�<��� ��1� d+� 6� "ALL STATIONS ")0��1� 2.3( "6�0��� �I� �$ ���P

� ���C<� �“THIS IS”�

� "��I� � � �+ �+�� Y � ��1� d+�6�0��� �I� �$ ���P

� �J¢ �P�L D�M� �� 6� R���< Q<. � � p�� ��

� �P�u# � �<����� ���=� �P�L(MMSI) �v�) ��� ¡6'� �E�_� �+� �; ��+��$ � R���4� QA����

�QC;�(�

� ��I� � � �+ ��.(WRC-12)

36.33 (2 �r¦$ �;�#�� ��I� � � �+ ���� �� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� % ZM�P6

d;� � �-��) ��I� �33.33.�<+��� ��1� �P�L D�M�$6 (

37.33 ��# �20 (1 0�.i��< n���6 R��J'� [.uW� 0�.��� ,�f���ITU-R �A�+ &��*' �<W � 0�v

.�r�#� �!�#�$ ]��$_�$ ��I� � �g�6 �r¦$6 �$�M< �g�6 w�9�$ �;'� e<! �;�#�� �A�+� � �� ���� �� ZM�P6

��I� � �r¦$6 "D6�F� (� ><�< �g�6 �r¦$6 "��� � ).m� SECURITE.

38.33 (2 Q!�v_� ��<+'� % �r�#� �!�#�$ ]��$_�$ �·.��� ��I� � 04�W�� :�! c@��

(R��J¶ Q���� [.uW�) ����< µ����6'� ><� � ��<+� ,��f�+� ��X6(ARQ) .n��.T� ���P ����! "l v �M$

38A.33 ��# �20A 1( QA����4� R��� � 0�.��� 7�CM�+�$ ��I+ �I!� e�<�� Y � �T� � 0��s e<! >?

6� ""�T� � 2.3" ���6 QC;� � n�V9�� ��I+ �I!� �+�� 4� "0��1� 2.3 (�.,I�+4�$ n��Mr�(WRC-07)

38B.33 2( �� ��I+ � �+6 R��� 6� ��I+ �I!� e�<�� Y � �T� � 0��s e<! >? �i��

�V.<!6 .�V.�M� 4 � �+� � �� (� ��C�� ´g 2C��� �� �V.<!6 � �+� � l<� �V. � �@�� ��� � 6� ::�� � �� ��5 4�

�+� � &�MP �� ��cr �� 7�+�.�J��� � (� � (WRC-07)

�����V � ����� � ����� ��!" #� $2

39.33 A � �� � ���� K�

39A.33 (SUP – WRC-07)

39B.33 (SUP – WRC-07)

___________________

2

1.V.33 �'��$ I� c�+ >�� ��?%�� B�X$�� ��J)9�� �?%�� B�X$��� �L�<� ���?�w �()�� * ������ ���%04� Ik��

I� �0���� ������G �,04�� �0l�7.�10L���� �1�$�� ��&O� �\ �10L���� ��&O�(WRC-07)

Page 347:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-9

40.33 (SUP – WRC-07)

41.33 ��# �22 ,�;'� % ��E�� 04�+_� ��<+� ���P �� >?43.33 645.33 646.33 648.33

0�.i��< n���6 �V���6ITU-R .�<W � 0�v

42.33 B � 1L;� NAVTEX M%#�

43.33 ��# �23 Q���� [.uW�$ �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� ��+��$ �P�u# � ��I� � 0���<M� �+��

::�� � ,��f�+� 2� R��J¶ kHz 518 ,�-�< n���6NAVTEX �.PE� � �-��) ¡6� �15.(

44.33 C � kHz 490 %kHz 4 209,5

45.33 ��# �24 (1 ::�� � ,��f�+� ��XkHz 490 ��+��$ �u# � % ��I� � 0���<M� 7�+_ l v6

�.PE� � �-��) R��J¶ Q���� [.uW�$ �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_�15.((WRC-03)

46.33 (2 ::�� � ,�f��PkHz 4 209,5 �C� � �� 04�+© n��WgNAVTEX ��+��$

.R��J¶ Q���� [.uW� 2� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_�

47.33 D � �9�� M�� F ��+��, :�-�= ��E�-� �� 6'

48.33 ��# �25 2� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� ��+��$ �P�u# � ��I� �$ ��<M��� 0���<M�� �+��

[.uW� 0�::�� � ,��f�+�$ R��J¶ Q����kHz 4 210 6kHz 6 314 6kHz 8 416,5 6kHz 12 579 6kHz 16 806,5

6kHz 19 680,5 6kHz 22 376 6kHz 26 100,5.

49.33 E � B=! N� �I39�� ��+�� ��E�-� �� 6'

50.33 ��# �26 ,��f�+�$ "�.<��� � �P�u# � �<����� ���=� % ���+ k! �P�u# � ��I� � 0���<M� 7�+� ��X

]��� �MHz 1 545-1 530 �.PE� � �-��)15.(

�����VI � �%�&� ���' (!"�) *+, -.��� /' ������

51.33 ��# �27 (1 � ��4gI�� ��I�$ �<M�P �C.� �T� � Z$ 04�W� �P�P:� �T��V� 04�W�� QL �

�P���� 0�9��� e<!(VHF) .�o���y ��I+ % �Á��C< �T� � ��:�#�� Y �

52.33 (2 ::�� � ,�f��PMHz 156,650 n�SP� �-��) �T� � Z$ �gI�� ��I+ 04�W�� %

�.PE� �15 �-gI��6(k �.PE� � %18.(

Page 348:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR33-10

�����VII � ��00�� 1�23������!� 4�56(WRC-07)

53.33 ��# �28 7��g� �! ³I$_� 04�W��$ �<M�P �C.� ��I� � &��*' �P�P:�� � 04�W�4� ���;� ��X

::�� �� e<! "�P�8� 7��g'� �i �A�+6 "�o�9�.�g�6 �T� � 0���y6 "�gI��$ ��<M��� 04�W�4�6 "�T� �

� � l v % �` ">+��� 04�W�� �P�m � KE� ,�f��� "&'� �C-�� %6 .�.��CM � 0I+��C< ���f���� 0�::�

0�;��� �kHz 535-415 :��� �-��) 526 "(kHz 4 000-1 606,5 :��� �-��)526 "(kHz 27 500-4 000 �-��)

�.PE� � 176 "(MHz 174-156 �.PE� � �-��) 18 Z;��� � % 0�::�� � ,�f��� �.<��� � �P�u# � �<����� ���=� %6 .(

MHz 1 544-1 530 6MHz 1 645,5-1 626,5 d;� � �-��) ���m�+4� 0��E�� &��*'6 �T.U� � KE� 2.32.((WRC-07)

54.33 (SUP – WRC-07)

55.33 (SUP – WRC-07)

Page 349:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR34-1

������34

����� � ����� � ����� ������ ������ ���� � ������ ������(GMDSS)

�����I � � ����� 78�� 2)2��� �)�)0���� �� �&� �� 9$(EPIRB)

� ����� 78��& :!���� 2)2��!� �)�)0���� �� �&��

1.34 ��# �1 ¨��� � 2;��� �P�u� ��P:�� � ���� �r� ���� �� >? % ]��� �MHz 406,1-406

�.i�� � 2� �������ITU-R M.633-4.(WRC-12)

�����II � :*8��� :���;�� <�2���

2.34 ��# � 2 Qm#�P d;� � �-��) "���m�+4� R���" �A�WJ ���� ��9.32( % QC;� � QA����4� R��� � ,�-�

2� ��������.i��< �m.i ��g� ITU-R M.493. (WRC-12)

Page 350:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 351:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �VIII

������ ���

Page 352:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 353:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR35-1

��� ���35

�!"

1.35 :���� R����+�$36 637 639 642 643 d;� �62.44 �VC�y �� ��X �WT � �E� ��J'� ,��g'� �¦� "

:�C< n���6 �Lv�~� d�P �i�J 0�#.���42 �.�9) 04�W�I ¡6� � :�y4� ��+: ��" 1992(" Z$ 0�;�T�4 n���6 6�

0����F�1 ��f< �/ �J��� % �LE.T�� >#��P 4� ��P�r.��J� ���<# �P�P:�� � 0�

___________________

1

1.1.35 ����� ��<� !�>&�� �F9� ���7�(ICAO) �1�� ��l�L t� ��1U�� ���$�M qX�\� �o�v� >?�4<� �4G

.Y$��� D�4���� * o�1��L q��,���� ��$��l �G�p��� q�)�\ ���'�&��

Page 354:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 355:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR36-1

��� ���36

�#$� %& '�(��� )*+�� �#,�

1.36 ��# �1 76���� �f@< �.<M � ��<� � Oy �<���� ��s ���J 2/�� �#��� �� �! 6� �A�� � �!

.�<����� ��1� �Cy

2.36 ��# �2 "[A��< � KE� �!EP �� �m@� �� �� ><�P �� ��<� � KEL (��P �E � �f@ � e<! >?

.0�;6'� 2.3 % [A��< � KE� n������ n����f�+� �m@�� �V�! 7c�|P Y � ��1� ,�f��� ��6

3.36 ��# �3 ��� �f@ � ,p�<P � �CT.� "���<M� �� dVC<! (� �W� �; �PE �  �fr'� ��6 76�

)* e<! �� �v� 4� "�V�.�y ��CS$6 0I+���� �P�+ e<! �-��1�$ "�P�P:� 04�W�� ���J �P�B �! �V.<! 7�WF�

.[A��< � KEL % l v

4.36 ��# �4 ,�;'� ,��g� �#���1.36 62.36 63.36 1� QTU�� e<! n�SP�.0��A�� � % �./'� 0��

Page 356:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 357:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR37-1

��� ���37

-,�+�� ��.�/�

�����I � �� 1=%6

1.37 ��# �1 (1 �C� �m@� �A�B % �./� ��s ��6 �A�B ��s �� ���J % d�u�P �� >?

Y � ����F� �� D��M� 6� �L�W� :�Vr  �fr' G�? "��@ � �E� ��1� % d�u� � �!��� 2�6 .��1� KEL �� 2#��

.��P:�� � ����� 0�p.V5 ����f��P �� :�V@ � ���g )* �P�J¢

2.37 (2 :�y �� �i�J 0�9�g �.#<� �9� �� 0��:_� Z$ ��M|� �i�J 0�;�T�4 ��X

m@� :�Vr e<! 7�Wu< �L«�T.�+� >9�� � �6�@ � % �P�P:�� � �T��V�� 0��s % ���CM�+� �.m$ �P�P:� �T��V� �

KEL ��� ��! G�? 46 .�.m@� � �6�r6 �.��� � �6�@ � �M$ %���� Y � 0��A�� � % �./'� 0��1� %6 0��A�� �

4� 0�;�T�4� � KEL �! K·��P6 .�. 6� � 0���f< �/ �J��� �� �V�.#�� �! ���P 4� ��@$ % 0�;�T�4� KEL6 �6�@

.Z<m@�� R4�� :�W � 0�:�V@ �

3.37 (3 04�W�I �.�����6'� pV9'� ���J % d�u�P �� >?1 6� �A�B ��s % c@���

% d�u� � �!��� 2�6 .��1� KEL �� 2#�� Y � ����F� �� D��M� 6� �L�W� :�Vr �C� �m@� �A�B % �./� ��s

'�.pV9'� KEL ����f��P �� :�V@ � ���g )* �P�J¢  �fr' G�? "��@ � �E� pV9

4.37 (4 Y � 0��A�� � % �./'� 0��1�6 0��A�� � 0��s ���J QT� "7�g �� e<!6

]�T� 0�::�� e<! ��� �P�P:�� � �T��V��$ �CM�MHz 30 "�P6�/ :�V@ � O��� �� �V�T�$ ����g �� ��� " :�y6

.�V.<! 7�WF� �6�r ,6p< � ��!

5.37 (5 d;� � ,��g� l v 2� ���� 44.37 0��1� e<! 6� 0��A�� � 0��s e<!

.¡6� � 7�CM�+I �WW� 0�::�� e<! �CM� Y � 0��A�� � % �./'�

6.37 ��# �2 (1 6���� �f@< G�? "�P�9 �<g R���� n�;IB� �m@�� ����P 4 ����! ��1� �! 7

04�W�4� ���J ���P Q� R�S!'� 76� � �� ��J� � 6: ����g �! :�i :�Vr �C� �m@� �J�P ��

.��� ��;�� �TW$ �� 6 "�P�P:�� �

7.37 (2 �C� 4 �m@� ,��f�+� 6� :�Vr �C� 4 �fr ,��f�+� ��'� Q!���P ����!

�<J�� �W��P �� >? "O;�� �m@C� �.��� :�Vr �A�+� �6 "��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� 0��r� 7�+� e<!

��I+6 �gI��$ ��<M��� �.+�+'� �A�+� � l E�6 "�P�@# � �.F� ��I+ �r�#� ^� Y � �A�+� �6 "�� ��#����

���g .�A�� �

___________________

1

1.3.37 ;0& <� !" .�" ���1&4<� D��$" K:Hl\� �?�4)�� ��4G�&�� �v� K:Hl\ �? "��� ��� �1���%���� K:Hl��"

Page 358:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR37-2

8.37 (3 �m@` "��X �� w�+c$ "O;��� �m@�� �! �/�M�+4� 04�F� 2.3 % >?6

��T � % �V. � �@�� :�V@ � �C�1 .:��� KEL ��

9.37 ��# �3 (1 .w������ �; �TPp� 0�:�Vr 7�CM�+� >��5 Q� ��GI � )$��� � �:� �� Ef��

2.;�� 0�:�V@ � �Cy �� >?  �W=� �EL %6 �� 0��:© G�?6 .�o�i� Y � �:_� �V.<! ]�W� ��6 "�V<��g

.� "2$�i'� 0�CW$6 �.���*���T � �W � ��� �P��� D�M� ��J� �A�+6 "O#* �v� "�CM���

10.37 (2 �1� �� � >��9 (� "�Cy �j¦� 0�:�V@ � KEL �ui �� ��u� � �V�P ´g

��! � �3�� "�.�B� � �m< �$ .:�y4� % �CM � 0�m ��g� (� ,6p< �

11.37 ��# �4 n���6 0I+���� �P�+ e<! ��TF�$ ,�p� I Z<m@�� 2S~ Q� ��GI � )$��� � �:� �� Ef��

d;� � ,��g' 4.18.

�����II � >?,� ��0@A�� B�C6

12.37 ��# �5 (1 � �T��V�� Q<m@� 0�:�V@ � �� ����� {��L.:6�s6 ���! "�P�P:��

13.37 (2 �T��V�� ���¬ ,��P �� "�P�P:� �T��V� �m@� ���M � :�V@ � �C� �� ��X

.�A�B % �./� ��s 6� �A�B ��s �� % �P�P:�� �

14.37 (3 �T��V�� ���¬ ,��P �� �P�P:� �T��V� �m@� :6�1� :�V@ � �C� �� ��X

% �P�P:�� � 6� ��)�< �<����� ���=� e<! n��Wg �!G�� 0�::�� e<! �CM� "�A�B % �./� ��s 6� �A�B ��s ��

.��.�$ �.9�J �P�#� 0�6:� 7�CM�+� 4� �+��� �.m@� ><��P 4� ��P�r "��)�< �.<��� � �<����� ���=�

�����III � /!DA&� ��0@9 E!� #��F� G��9

15.37 A � ��� ��������

16.37 ��# �6 (1 �� >?6 .�T<�f�� 0�:�V@ � e<! 7�Wu< ��GI � �6�@ � �. �� � 0���T � :�y

.��<��� £:'� �F� QL �6�@ � KEL k�M�

17.37 (2 �� e<! 7�Wu< ��G4 �L��� Y � 0���u��4� :�! �P�y % �g �:� �� e�#�

.:�Vr

18.37 ��# �7 (1 �� e<! ���=� Z�c�$ �V<��F �.J�� � �#; ":�Vr �W� Y � �:© G�?

�.��� ���M� "04�W�I �.�����6'� pV9'�$ �.8� k=� :nI�� �V��) ��J� �6�r R�T.�+�$ �m@�� > ��� �� "�A�B

+ �� ZM� :�! 7�C��+� "�.��$ 0���� "�i�J �gI��$ �<M�� �.��/� �.�V�6� "�m@�� ��TW$ ��)� � 0�!�..(

19.37 (2 Z<m@�� 0���� �#�J4 ��G4 �L��� Y � )$��� � 2.3 0��:_� Ef�� �� Qm#�P

z �PE � .�<P�B �� E�� dVTA�U6 ��+�X

Page 359:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR37-3

20.37 B � � � ��� ������ ���� �����

21.37 ��# �8 D�MC< dV�I��� ���#�P �PE � Zur�C< �P�P:� �T��V� �m@� ���M � :�V@ � [�C|�

d;� � n�SP� �-��) �M$ �C.� :�M�� �.�V�� 0���C< 613.37:(

22.37 ( � ��P�P:�� � �T��VC< �. 6'� ¨:�#��$ ���M�

23.37 (� V<.m@�6 �P�P:�� � �T��V�� pV9� �#S$ �.<.WT� ���M��Q<CM � �

24.37 (� �:�y4� % �CM � 0�m ��g¦$ �P�P:�� � �T��V�� % Zu.uW � 7�#��+4�6 7�+_� e<! ����

25.37 ( � �V�� �<M�P �� �i�J6 "�P�P:�� � �T��V�� 04�W�� e<! �#��� Y � [A��< �$ �.<.WT� ���M�

.�P�@# � �.F� ��I�$

26.37 ��# �9 (1 [�C|� dV�I��� ���#�P �PE � Zur�C< �P�P:� �T��V� �m@� :6�1� :�V@ �

:�M$ �C.� :�M�� �.�V�� 0���C< 6 D�MC<

27.37 ( � ����R��9�6 ��P:�� � ����� �.m@�$ �.<C! ���M�

28.37 (� CM � 0�m ��g¦$ �P�P:�� � �T��V�� % Zu.uW � 7�#��+4�6 7�+_� e<! �����:�y4� % �

29.37 (� ��I�$ �V�� �<M�P �� �i�J6 "�P�P:�� � �T��V�� 04�W�� e<! �#��� Y � [A��< �$ ���! ���M�

.�P�@# � �.F�

30.37 (2 Y � 0��A�� � % �./'� 0��1�6 �P�P:�� � �T��VC< 0��A�� � 0��s (� �#�� �$

��=� e<! n��Wg �!G�� 0�::�� e<! �CM� �P�y �:� �� 2.���� "��)�< �.<��� � �<����� ���=� 6� ��)�< �<����� �

�P�#� 0�6:� ,��f�+� 4� �+��� �.m@� ><��P 4� ��P�r "�P�P:� �T��V� �m@� :6�1� :�V@ � e<! 7�WF� �6�r

� ���M� l<�X �m@�� �� �� �:_� ��c�� �� >?6 .d.CW� � ��.�$ �.9�J "���R��9�6 ��P:�� � ����� �.m@�$ �.��

d;� � ,��g� 2� 7�g �c$ ,��g'� KEL &�M�� 46 .��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4�$ �V�� ²M|P �� �i�J62.37.

31.37 ��# �10 ":6�s :�Vr ,� ���! :�Vr QL O��� �� "�P�P:�� � �T��V�� �·m@� :�Vr % �@P �� >?

i� �; O��� ��6 d;� � ,��g' n��#B )J'� � �F� % 0�30.37.

Page 360:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 361:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR38-1

���� ��38

01231��

1.38 0��s %6 ��)�< 0��s % �CM �$ ���u�<P �PE � ZTU��� �� 0��:_� �CS� �� >?

��<m@P dV<M? n�.��6 nI.Lc� ��<L�� dL ��)�< �./�.R�T� ��$ 0��1�

Page 362:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 363:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR39-1

������39

��#$� 45�26

1.39 ��# �1 (1 ��s �66p. �W�f�� �.�B� � 0��:_� 6� 0����F� dV<+�� �PE � Z@�TC< G�?

6� �A�B �WJ� � G��$� ��#<�P �� �A�B % �./� ��s �V�! 76���� �f@ � 6� ��1� �m@� e<! >?6 .�VWuT�

.><� � ��! �LG��$� ��X x.� �WJ� �$ ��T�g4� Qm#�.� .�uT� � �EL �.V��

2.39 (2 0��<� � �! :�i �P�L �r 6� �P�L �;��$ Z@�T�� G�� ���P �� >?

�� � �! 76���� �f@ � ><B �� �L6GkP �� dV.<!6 "�W�f��.�A

3.39 (3 ��X "�W � v6E@ � �M$ �gIP ����! 6� �WJ� � G��$� ��X 4 ����!

6� 0����u< % �V.<!  �W��� 0�B���rI �V�$�H�+� �� ��c�� ´g "�P�P:�� � 0¸@��� Æ.�T�$ ,��� �� 0��:_�

.[A��< � KEL

4.39 (4 � 0�:�Vr G��$¦$ ��# ��P �� Z@�TC< l v ]�� ��6 d� G�? 4 dV�� 6 Z<m@�

.�.�V�� D�M�� �� O.#�� �� ��#<�P ��

5.39 ��# �2 (1 d;� � % �. � �@�� )$�� � (� R�H< � (� ��S� �V�T� �:� 6� ����g �5 ����!

3.396� " ��s �� 2#�� Y � �:_� 6� ����F� )Jc� �6: l E$ ��~ �� >? "�Çm@�� :�Vr G��$� ��X 4 ����!

d�� � % Z#�� R��9_� �#�P l v ]��6 .�A�� � % �./'� ��1� 6� �A�� �V :��� ��15 .,6p< � ��!

6.39 (2 � 2<�P �� �.<! "�A�� � �T�� :�mP �� �#; .����P�M� �H.�� e<! 76���� �f@

.n�.�J K�P��� ,��P [A��< � KEL �.<! ��� �� n���V��� �g4 v�6

7.39 ��# �3  �W��� �6�@ � �� ����i �r� �.<.m@�6 �.��� n�B6�r &�T� 4c$ R�S!'� 76� � �VM��

� 0��1� 6� 0��A�� � 0��s �� §�9� �L �� e<! "[A��< � KEL % �V.<! �J�: n��;�� �9�� Y � 0��A�� � % �./'

0�;�T��$ d�� Y � 0�#.��� � e<! 7�g �c$ �VM� � �EL ���P 46 .dV./�� e<! n��;�� �;��� Y � 6� �.C.<;_� �L:6�g

.[A��< � KEL �V<C@� 4 ¡�� �$ Y �6 "�P�8� �gI��$ �<M�� �. 6:

8.39 ��# �4 � Y � Æ.�T� � ���J ��u��.0��1� KEL �V.<! x#� Y � 0�::�� � �� 0��A�� � 0��s �� 2#�

Page 364:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 365:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR40-1

� �����40

��#$� � 78��� ��&��

1.40 ��# �1 ��.;: �.���.` pV¯ ���� ��)�< �.<��� � �<����� ���=�6 ��)�< �<����� ���=� % ��s ��

#/ �B�#S� ����� Q��M � O.;�� � e<! n�u.ui n��(UTC).

2.40 ��# �2 ��T � R���� �<i����� ���=� % �Á��<� 6� ��)�< �./� ��s 6� ��)�< ��s e�#� �� >?

.��)� � R���� 0��A��< �P�P:�� � 04�W�4� ���J �. 6��� �V.� �ICu�� Y �

3.40 ��# �3 0��A�� � 0��s ���� �V9��` [C�� ���J �j�)B R���� 0��A�� � % �./'� 0��1�6

��<� � �V/�T� Y � �#;���� ��6��� ����6 .���-���6 ��)� � ��I� �P6�S � 04�W�4� �� �A�� � 0�9�.�g�

< �./'� ��1� 6� ��)� � ��s ,I!� �6: �#;���� KEL �! �;��� 4� �V.<! >?6 "�W�f��.��I� � Q!�6� 4� ��)�

Page 366:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 367:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR41-1

����� �41

�9����� ��!:� � ��#$� ; �<�=6<�

1.41 �P�u# � �<����� 6� �P�u# � �<����� Z���=� 0��s 2� 0��A�� � % 0��1� �W�� �� ��X

���m�+4� &��*' �.<��� ��.��CM � 0I+����61 % �#+���� ,��g'� 2� 0��1� KEL ������ �� >? l E 6 .

Z<WT � VII 6IX:���� " 51 d�� �)III6 (53 654 655 657 658 ,�;'� n�SP� �-��)19.4 620.4 643.4.((WRC-07)

___________________

1

1.1.41 ��BB���� P07 o�?$�l �)2��<� W�Z� [�B �� ��1�%4�� �����<� ����� ��� �� Y�| !\ ���'�&�� * ��&(0� IUm

.z��F���� !�>&�� ����� K�_%�<�

Page 368:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 369:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR42-1

����� �42

>�����#$� �? �@�,6 0A BC

1.42 ��# �1 4�6 "n�.<C! ��° �; �;� (� �ST� �<#����� pV9'� �VM@� Y � �;�� � ���� �� >?

.��J'� 0��uC< �/ �J��� % >#���

2.42 ��# �2 6� �.A�$�V� � pV9'� �.m@� >#��P 4 ´g ��GI � �.<CM � )$��� � �� 0��:_� Ef��

_� KE� �.+�+'� �P�P:�� � 0���f< �/ �J��� % �<����� �./'� 0��1� % 6� �<����� 0��1� % ������ �.�6���

.[A��< � KEL ,��g' n��#B �m�@� ����! "0��1�

3.42 ��# �3 "v���_� 0�#��� 0��s )* "�<����� �./'� 0��1�6 �<����� 0��1� G�� ���P �� >?

�.PE� � �� >+���� d�� � % :�M�� �A��� � 2.316 d�� �)IV" "1� 0�� �� e<! ������.("0��A�� �

4.42 ��# �4 � n�SP� �-��) �;�� 6� �u# � % 0��A�� � 0��s e<! �-� d;�2.23 ���J �.m@�$ ,��� �� (

d;� � �-��) �.!�v�38.1.(

Page 370:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 371:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR43-1

������43

��..���� ��!*���D E,��6 �F�G ��HIA

1.43 ��# �1 ��)�< �<����� ���f< �!G��� 0�;��� � 2.3 0�::�� pH�u|�(R) �.<��� � �<����� ���=�6

��)�< (R) ��)�< �./'� 0��1�6 ��)� � 0��s6 �A�B �� Z$ "���-���6 ��)� � ��I�$ ��<M��� 04�W�I

.�. 6� � 6� �.�B� � �.���� �P�8� ]�� � 7�B e<! 0Ig� �$ n�+�+� �.�M��

2.43 ��# �2 ��)�< �<����� ���f< �!G��� 0�;��� � 2.3 0�::�� pH�u|�(OR) �.<��� � �<����� ���=�6

��)�< (OR) ��)� �$ n�+�+� �.�M�� 0��1� )* ��)�< �./'� 0��1�6 ��)� � 0��s6 �A�B �� Z$ 04�W�I

.�. 6� � 6� �.�B� � �.���� �P�8� ]�� � 7�B e<!

3.43 ��# �3 Z$ ��)�< �<����� ���f< �!G��� 0�;��� � 0�::�� �W~kHz 2 850 6kHz 22 000 �-��)

:��� 5 Z<.PE� � ,��g' n��#B (26 627 .[A��< � KEL % �#+���� ��J'� ,��g¶ 6

4.43 ��# �4 n��Wg �!G��� ::�� � 0�;��� % �.��C! 0I+��` �J�� 4� 0��:_� e<! ���=� e<!

.��)�< �.<��� � �<����� ���=� 6� ��)�< �<�����

5.43 ��# �5 �A�WJ ��gc$ ���::�� d��� R���< ]��� �.�J� (� eM�� �� 0��A�� � 0��s e<! >?

* %6 .�g���� �A�+� � 7�CM�+�$ ���� �� 0IJ��� � �� �F� �.#+ % l v6 "È&�� 7�W�� �.�u� �@��4� ��.

�� �+�� �� �#; "�� 7�W�4� % >*�� Y � ��1� 0��r� (� 2C��� �� �A�� � ��s e<! ZM�P "�;: ���� 0�.�M�

]��� �S�� �L �� Z#�6 "�@��4� D6�U �! �.T� 0���<M� �Vg�/66 �<#����� 0��r_� �; Q�M�6 .R���

7�+_ .R��� �

6.43 ��# �6 >9�` 0����u< ��X ���=� % �$�9_�6 R���< ,�f��� Y � 0�::�� � ��� �� ]�T��

.��)�< �.<��� � �<����� ���=�6 ��)�< �<�����

Page 372:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 373:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR44-1

������44

�<�=6<� �91��A B56�6

1.44 ��# �1 04�W�4� �P� 6� >.��� ���P1 �C� ��)�< �.<��� � �<����� ���=�6 ��)�< �<����� ���=� %

04�W�4 �P� 6'� e�M� �� � �F� KEL % >? l v 2�6 "���� �$ µ����6� ,�-� % n�.<C! l v EM�P ����! 4� "Q<P

:(6'� ��T �

1 .���m�+4� ���g6 ���m�+4� �A�+6 ���m�+4� 0�R���

2 � 04�W�4�.¨��� � �r� �V�#�� Y

3 .n�P�P:� K�54� �P�6G �P�u�$ ��<M��� 04�W�4�

4 .��)� � ��I+ �A�+

5 .�P�8� :�i'� �A�+

6 .��)� � ,�-��� �A�+

7 .�u��� d�'� ]��.� �.#��$ ��<M��� �A�+� �

8 .�� �P� 6� ><B �! �g��i kMP Y � � 6� � �A�+

9 04�W��.�#; �� ��:�#� � 04�W��$ 6� 04�W�� ���J �.m@�$ ��<M��� ���=�

10 .��)�< ��J� 04�W��

2.44 ��# �2 Z��T< �P� 6'� ����1 62 ]�T�� :�96 �! �-� � �m$ ��J'� 04�W�4� 2.3 e<!

d;� � ,��g� >9�` 1.35.

___________________

1

1.1.44 ;0& � �?������� �U0��� ��� ��� �?%?B���� �1���s� �����9��� �?%?B���� ��12{�� KB�<� ]�� * �4��<�

.Y%?B����

Page 374:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 375:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR45-1

������45

�<�=6� ��& J��K�

1.45 ��# �1 &�m � �E�6 .��)� � ��u` 7�W�4� d.�� �� "�A�� � ��1 {��P �� QL ���M � �!�� �

4 �.<.m@� � �.�m� � ����� �J�: (� �W� ����! 4� ��)� � ��s �:��� �� �A�� � ��s 2.����1 .��)� � ��1 ��.M��

2.45 ��# �2 >#+ �VP� ��� �� "��1� KEL �:��� �� �V��X �A�B ��1 ���g ��)�< ��s ��! ��� �v�

d;� � �-��) ��.M�� �.<.m@� � �.�m� � ����� �J�: :�9�� �j�6 "�#;���� ,6��� �A�� � ��s �c$ :���!I 1.1.45 ��1 (

.��)� �

3.45 ��# �3 >.��� � ��� �j¦� "0��A�B 0��s �! �� 2$��� � �MP�+ 0�R��� ��)�< ��s d<��� ����!

:��� % :�� � �P� 6'� >.��� e<! �L��; ²#P6 .�V���g �+�� �� 0��1� KE� ��X �#9�` �E �44.

4.45 ��# �4 Z$ 7�W�� % �J�� �$ QS�� 6�S � �� ��)�< ��s 0�96 �v� KEL e<M� "0��A�B 0��s

.��)� � ��s �V.�M� Y � 0�C.<M�< ��!v_� 0��1�

5.45 ��# �5 ��1� ��6 "�9 7�W�� 2� �J���� � �j� �CS� ���y �� �V.<! 7�+_� �� ��s ��#� �� �#;

.��J� ��s 2� 7�W�� e<! O�. �$�<���

6.45 ��# �6 �T��V� R��� �9�P ����! �@! ��� QS��� �� >? ": �6: e�#P6 "��)�< ��s (� �P�P:�

.��1� l<� (� ��� R��� �.9�� �#; �;'� e<! ����

7.45 ��# �7 .0�R��� � Z$ �<��F� �o�9�� x#� 4� 0��A�� � 0��s e<! >?

___________________

1

1.1.45 t��� Y���� ��914� ���A W�Z�� �101���� �1L�9�� I� [T��� Y%�� ��k��� I� EpV� c�+ a� �914<� �101���� �1&����

z0A�B ���C�.��BB���� �?�@

Page 376:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 377:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

����� �IX

�������� ��

Page 378:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 379:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR46-1

����� �46

�#,�D���0�

1.46 ��# �1 �� �! 6� ��.T� � �! 76���� �f@< 6� ��$�< �.<M � ��<� � Oy ��.T+ ��s ���J 2/��

.��1� KEL �C� �J¢ >���

2.46 ��# �2 �� ��<� � KEL (��P �� e<! >? ,�f��� ��6 "[A��< � KE� ���X �� �m@� �� �� ><�P

.0�;6'� �� % [A��< � KEL ,��g' n���6 �m@�� �. 6��� �M/�=� ��.T� � ��s

3.46 ��# �3 �.;�$ �� e<! ��M<�P �; �PE �  �fr'� 2.3 l E�6 76���� �f@ � 6� ��$� � ��

<M� �� e<! 6� �L:�96 :�¯ e<! 6� �P�P:� n�M.3 ���p<� �P�P:� 04�W�� ���J �P�B �! �V.<! 7�WF� d�P ���

.�P�� � KEL ��C/ e<!6 0I+���� �P�+ e<! �-��1�$

4.46 ��# �4 ,�;'� ,��g� �#��1.46 62.46 63.46 �./'� 0��1� % Z<��M � ZTU��� e<! n�SP�

e<! .�T� �

Page 380:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 381:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR47-1

� �����47

-,�+�� ��.�/�

�����I � �� 1=%6

1.47 (SUP – WRC-03)

2.47 ��# �1 (1 ��.T+ ��s ��6 "��.T+ e<! �./� ��s ��6 "��.T+ e<! �P�P:� �T��V� ��s ��

�WT � % �V.<!  �W��� 0�.��� �6 0�::�� � ,�f���VII �u# � % ��I� �6 ���m�+I Q��M � ,�-� � �9� �� (GMDSS) "

� ����F� �� D��M� 6� �L�W� :�Vr �C� �m@� �o���J % d�u�P �� >? d�u� � �!��� 2�6 .��1� KEL �� 2#�� Y

.pV9'� ����f��P �� :�V@ � ���g )* �P�J¢  �fr' G�? "��@ � �E� ��1� %(WRC-07)

3.47 (SUP – WRC-03)

4.47 (2 0�::�� e<! ��� �CM� Y � �P�P:�� � �T��V�� 0��s ���J QT� "7�g �� e<!6

]�T�MHz 30�� ��� " .�V.<! 7�WF� �6�r ,6p< � ��! :�y6 "�P6�/ :�V@ � O��� �� �V�T�$ ����g

5.47 (3 d;� � ,��g� "l v 2� "���� 44.47 0�::�� � e<! �<��M � �T� � 0��s e<!

.¡6� � 7�CM�+I �WWf��

6.47 (SUP – WRC-07)

7.47 (SUP – WRC-07)

8.47 (SUP – WRC-07)

9.47 ��# �3 (1 .����_� �; "�TPp� 0�:�Vr 7�CM�+� >��5 ´g ��GI � )$��� � �:� �� Ef��

�� 0��:© G�?6 .�o�i� Y � �:_� �V.<! ]�W� ��6 "�V<��g 2.;�� 0�:�V@ � �Cy �� >? " �W=� �EL %6

0�CW$6 �.���*���T � �W � ��� �P��� D�M� ��J� �A�+6 "O#* �v� "�CM��� .� "2$�i'�

10.47 (2 �M$ :�W � 0�:�V@ � �Cy �� "�P�u# � �<����� ���=� % ">?1 �P��P1978

.K:I.� qP��6 �V<��g �i

11.47 (3 �1� �� � >��9 (� "�Cy �j¦� "0�:�V@ � KEL �ui �� ��u� � �V�P ´g

0�m ��g� (� ,6p< � ��! � �3�� "�.�B� � �m< �$ .:�y4� % �CM �

12.47 (4 0�m ��g¦$ �1� )* 0�:�V@ � 2.3 �CS�� �� "�P�u# � �<����� ���=� % >?

�M$ :�W �6 :�y4� % �CM �1 �P��P1978::�y4� % �CM � 0�m ��g¦$ �s "�;'� e<! �. �� � 0���<M�� "

13.47 ( � qP��6 :�V@ � ���g d+��K:I.�

Page 382:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR47-2

14.47 (� ��L��i� qP��6 :�V@ � ����!

15.47 (� �,6p< � ��! "�V�.gIi ��6 :�V@ � d;

16.47 ( � .:�V@ � 0�i� Y � �:_� d+�

17.47 ��# �4 n���6 0I+���� �P�+ e<! ��TF�$ ,�p� I Z<m@�� 2Sf|� Q� ��GI � )$��� � �:� �� Ef��

d;�< 4.18.

18.47 (SUP – WRC-12)

18A.47 (SUP – WRC-12)

�����II � /!DA&� ��0@9 �?,

A � ������ ��� ��� ������ ������ ������ � ����� ������ �!�"�)

#�$%� �&�'( �*�+�� �*,�!-�� � (�����(WRC-12)

19.47 ��# �6 (1 �9�� 2$� QTU�� 0�:�V@ � �� 0��� Y � �T� � e<! �./'� 0��1�6 �T� � 0��s

���i��� 0�.��� �6 0�::�� � ,�f��� % �WT �VII %���P �E � �m@��6 .0�#<��C< ¡G��� � >.��� �$ �/6�M� QL6 "

%���P "��.M� :�Vr e<! 7�WF� 0�#<���2.3 n�.A��<� .£:'� >.��� � 0�v 0�:�V@ � e<! 7�WF� 0�#<���(WRC-12)

20.47 ( � .(6'� �9� � �� �P�P:� 0�.�6��� � �m@� :�Vr

21.47 (� .�.��� � �9� � �� �P�P:� 0�.�6��� � �m@� :�Vr

22.47 (� .���! �m@� :�Vr

23.47 ( � .:6�s �m@� :�Vr

23A.47 (SUP – WRC-12)

23B.47 (SUP – WRC-12)

24.47 (2 �� ,�;'� % ��.M�� 0�:�V@ � ��g� �C� �� ��X20.47 (�23.47 ,��P ��

�WT � % ���i��� 0�.��� �6 0�::�� � ,�f��� Y � �T� � e<! �./'� 0��1� 6� �T� � 0��s % ���=�$VII.

Page 383:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR47-3

B � ������ ��� ��� ������ ������ ������ � ����� ������ /0 �!�"�)

#�$%� �&�'( �*�+�� �*,�!-�� � (����� (WRC-12)

24A.47 {��L >�g ��:�� 0�:�V@ � �� ����� � 0�#<��� %���P �E � �m@��6 .0�#<��C< ¡G��� � >.���

.£:'� >.��� � 0�v :�V@ � 0�#<��� 2.3 n�.A��<� %���P ��.M� :�Vr (WRC-12)

24B.47 ( � :�Vr ���� �<P�B (WRC-12)

24C.47 (� :�Vr ���� )W; (WRC-12)

C � �&����� �&1&����� 23�4%� �"�5� 6�78 ������(WRC-12)

25.47 ��# �7 (1 7�CM�+� �<i��� G�?6 .0�:�V@< 0��� O+ �9�� pV9'� Q<m@� 0�:�Vr

�P�u# � �P�P:�� �% �9��� 0��T �$ �i�=� �� ,�;'�26A.47 (�26F.47 .�V<9� �� 0�i� Y � &��*¶ (WRC-12)

26.47 ��# �8 :�F�i �. �� � �P�u# � �P�P:�� � 0�:�V@ � 7�p� 4 (WRC-12)

26A.47 ( � �P�P:� 04�W�� �m@� ���! :�Vr. (WRC-12)

26B.47 �( (6'� �9� � �� ��P:� ]��$� �m@� :�Vr. (WRC-12)

26C.47 �( �.��� � �9� � �� ��P:� ]��$� �m@� :�Vr. (WRC-12)

26D.47 � ( ��P:� ]��$� �m@� �i�J :�Vr. (WRC-12)

26E.47 � ( �P�P:� �T��V� �m@� ���! :�Vr. (WRC-12)

26F.47 � ( .�P�P:� �T��V� �m@� :6�s :�Vr (WRC-12)

�����III � ��0@A�� E!� #��F� G��9

27.47 ��# �9 (1 :�� % 76�8�1-47 ��E�� 0�:�V@ � e<! 7�WF� �6�r % �� ,�;'�20.47 (�

23.47.�.�V��6 �.��� � do����6 dV��M� 0�#�� �� Zur��� �� ><��� Y �6 "(WRC-12)

27A.47 (2 ��� � �CS�P343 (Rev.WRC-12) ���� )W;6 ���� �<P�B 0�:�V@ � ��i� �6�r

% :�� � ZC;� �24B.47 624C.47. (WRC-12)

27B.47 (3 % :�1� �6�@ � (� ���/� "n�B6�r :�y �� �:� �� G�? d;� �27.47 0�:�Vr [�� "

% ��I� �6 ���m�+I Q��M � ,�-� � �M/�=� �T�< ) �u# �% ��6'� �P�CF �. 6� � �.;�T�I % :�1� (�u# � ,�;'�

�� 20.47 �� 23.47. (WRC-12)

27C.47 ��# �10 % ��.#�� �6�@ � (� ���/_�$ "n�B6�r :�y �� �:� �� G�? d;� � 27A.47 [�� " 0�:�Vr

% ��I� �6 ���m�+I Q��M � ,�-� � % ��6'� �P�CF �. 6� � �.;�T�I �M/�=� )* �T�< ) �u# � :�1� (�u# �

% �� ,�;'�24B.47 (�24C.47. (WRC-12)

27D.47 G�?�:� �� �1� ��J'� �P�u# � �P�P:�� � pV9'� Q<m@� 0�:�Vr [�� �6�r :�y ��: % ,�;'�

26A.47 (� 26F.47. (WRC-12)

28.47 (SUP – WRC-07)

29.47 (SUP – WRC-07)

Page 384:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR47-4

76�8�1-47

���� ���� � � ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ���

!��"#�� $%&��� '()* +,�� -�#�� ���� ���.� ������ -/0

�#1/2 �/�(.�� 3"2 �#�4 �5�3.� ��/.�� ��/6��� ���36.��(*) 7

89�/.� :��.�

���� ���

����������

;� � � ���

<�=� �5�3��

���� ���

����������

;� � � ���

����>�� �5�3��

���� ���

����

��� ����

���3?

�_�4� ��1����U�-�� %?B���� �?�F�� ��G�HU�� #B�)� �_�4�

:a0? �1_ KB�O� ����� ���1��� �1_�5

* *

a<�4�� [�F9�� * �?%?B���� ��� ��� ��:1Hp�G �?�F� �_�4�

�()�� * ������� ��������(GMDSS) ����<� �H1_ �M �

���G-� * ��),��<�� ����H<� *� K�d�)� �7�)&G ��&9�� 81�

�1�$�� ��&O�� �a2��� a'�,���� ���9�� ��:1H|� ��?%?B����

�#$�%&�� t2�%� �?�(�� �?%?B���� ��$�9<�� �I���� P07

��:1Hp���� ��?�()�� ��� ��� * �04��<� ��1'�%s� �F�\�

<� ���4<� �5� +�,�-� ��)5�� * �?%?B���� �H1_ �M K�7��

#B�)M ���7 �_�4� c��5� ��1'�G�HU�� �2�&��G �?����� K:Hl\

��?%?B���� �L�0� KB�7 [�S��� h�A\ ���4� Y\ �1��

.���C� * KB%l%<� ��:1Hp��� ���1 � �H9� [:0? �� �X�A�

*

[�F9�� * �?%?B���� ��� ��� ��:1Hp�G ���7 �?�F� �_�4�

�()�� * ������� �������� a<�4��(GMDSS) �H1_ �M �

K�d�)� �7�)&G ��&9�� 81� ���G-� * ��),��<�� ����<�

�a2��� a'�,���� ���9�� ��:1H|� ��?%?B���� ����H<� *�

<�� �I���� P07 �1�$�� ��&O�� �?�(�� �?%?B���� ��$�9

��� ��� * �04��<� ��1'�%s� �F�\� �#$�%&�� t2�%�

���4<� �UG� +�,�-� ��)5�� * �?%?B���� ��:1Hp���� �?�()��

c��5� �1'�G�HU�� �2�&��G �?����� K:Hl\ �H1_ �M �K�7��<�

KB�7 [�S��� h�A\ ���4� Y\ �1�� #B�)M ���7 �_�4�

� �L�0� ��:1Hp��� ���1 � �H9� [:0? �� �X�A� ��?%?B���

.���C� * KB%l%<�

*

]�7\ K$%5�<� ��:1Hp��� �1��� ��T��� �104�� �_�4<�

.�1'�2%�� �H���1 � ��T��� �_�4<��

* *

!\ IUm N�� ��&7�� !�U� �?�(�� ��T��� �104�� �_�4<�

* �� �0L$ ��9�\ ��w ]�� ��X"� ]�7\ K$%5�<� ��:1Hp���

.(�)��9<� ���B��� ��1,�� K:Hl\ D�4���G) ��&7��

*

* ��w !\ IUm N�� ��&7�� ��X- ��T��� �104�� �_�4<�

P07 K�_%�<� �'��%�� D�4���G �]�7\ K$%5�<� ��:1Hp���

.[�:0�� �97 ���L%�� D��)���� ��<�

*

Page 385:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR47-5

76�8�1-47 )� �����(

!��"#�� $%&��� '()* +,�� -�#�� ���� ���.� ������ -/0

�#1/2 �/�(.�� 3"2 �#�4 �5�3.� ��/.�� ��/6��� ���36.��(*) 7

89�/.� :��.�

���� ���

����������

;� � � ���

<�=� �5�3��

���� ���

����������

;� � � ���

�5�3������>��

���� ���

����

���� ���

���3?

�17���� �F��� t1� �1��G �101 ���� �104�� �_�4<�

[�F9�� * ��:1Hp����GMDSS.

** *

* ��:1Hp���� �17���� �F��� t1� �1��G �104�� �_�4<�

[�F9��GMDSS �A�B �91���� $�@" ��9�\ �G%0&<� �_�4<� Y\ �

�?��<� ��l%<� P07 �10L���� ��&O� h��(VHF) �F��)

�FL�<�1.(

*

����H<� * ;1(X �UG D�),����� D��$-� P07 K$�,<�

.K�d�)� �7�)&G ���G-�� �?%?B����

** *

;1(X �UG D�),����� D��$-� P07 K$�,<�����H<� *

.�?%?B����

*

��?%?B���� ��� ��� P07 8)&9� N�� ;'�%0��G �101 �� �_�4�

�_�4�� ��?%?B���� ��� ��� [%��G �,04�<� 8'��%�� �_�4��

K�1V� ����� �1����� �12����� * %?B����G �,04�<� [�UL��G

) �()�� * �?�)��SOLAS �1974.(

** *

�_�4���?%?B���� �1���s� ��� ��� P07 8)&9� N�� ;'�%0��G

��.�()�� * �?�)�� K�1V� ����G �H9� 804�? �� �1�

*

!%U? !\ a�)9?� .B�w�� * �4�� ���� h�L}G �1_�5 �_�4�

o�1H�d ��0�� ]�^ o�1��� o�>)4� >)4��� P07 I?$B�2 !%(d�<�

.o�1G��5�

** *

�_�4�!%U? !\ a�)9?� .B�w�� * �4�� ���� h�L}G �1��\

o�1H�d ��0�� ]�^ o�)��9� o�>)4� >)4��� P07 I?$B�2 !%(d�<�

]�7\ ��0�� ��d I7 DT�9�� !\ ��$�B-� t1&���� .o�1G��5�

�&r �1,� ���97 �KB��r ��� KB�Hd !%0� I� =" �)�9��G

-� �H914� KB��r �,&9M �91���� c��G ]%9? �'�97� ��194<� K$�B

.Q��9� �UG KB�H�� *

*

������1 � ����� � ���� ������� ������ ������ ������ ����! "#$ %& '(� ����� %&��) �*�+!(GMDSS) � ,�-.� '�$ /���

0����� +1���A1 ������ ,�23 �GMDSS ������ ������ ����! %&����� 456 �7�! 8 9GMDSS 0����� :2���� �A4/A3/A2 "#$ �;���

0����� +1�7#� ����<� �����=��� >? ��@� AA1 0����� +1��� � ��@��� 456 &BC ��D � EDA1 0����� :2���� F0��! &�0 .A1

A2 A3 A4 �� '�� �H�@!8� �) ����� � 0����� %��J� ��� SOLAS 91974.��#0'�! K �7; (

������2� (SUP – WRC-12)

Page 386:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 387:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR48-1

������48

�������

�����I � �+!%� �+H 6 ��I� �+!%� ��I �.J�

1.48 ��# �1 ��TU��� ���P �c$ 0��:_� �T��� �./'� 0��1� 6� �.<g�� � 0��1� % ����ª �PE �

.n4�M� nI.m@� 0��1� KEL �.m@� n�.��6 nI.Lc� Z<L�� �.<g�� �

�����II � -.��� ��I � �@� 02� �DC6� /.J�&� K�C

-.��� E!� �+H L� ��M��

2.48 ��# �2 �s % ��TU��� ���P �� e<! 0��:_� �CM� �� �T� � e<! �./'� 0��1�6 �T� � 0�

���.i6 ��.� Z�c� ��GI � )$��� � Ef�� �� e<!6 "n4�M� nI.m@� 0��1� KEL �.m@�$ [C�� Y � �.�V�� 0����� �6v

.�<W � 0�v �. 6� � 0�;�T�4� >9�` ��I� �6 ���m�+4� 04�W�� 0�p.V5

3.48 ��# �3 �� �fr ����P �� >? % 04�W�I �m@C� �WWf�� ���J �:�P Q� n�.��6 nI.Lc� �L

.���m�+4� 04�g

4.48 ��# �4 �V�p<� Y � �T� � e<! �./'� 0��1�6 �T� � 0��s % ZTU��� G�V9 �CS�P �� >?

�V.<!  �W��� 0�.��� �6 0�::�� � �CM��� Y �6 "�V.<! �P�P:� c@�� :�9�$ �. 6: 0�;�T���WT � % VII �!��� 2� "

:��� ,��g� 47:

5.48 ( � �<��M � �.<g�� � 0��1� ��� �� �M$� (� �u#� Y � �T� � �� e<! :�9��� 0��1� %

�P���� 0�9���$(VHF) �u# � % �P�@# � �.F� ��I� �. 6� � �.;�T�4� ,��g� �#�!4� % n�EJ�

)SOLAS "1974M� � �C� "( 6� �.��� � 6� (6'� �9� � �� �P�P:� 0�.�6��� � :�Vr ���g :�V<P�

����! �m@� :�Vr

6.48 (� �<��M � �.<g�� � 0��1� ��� �C/ 4� �u#� 4 Y � �T� � �� e<! :�9��� 0��1� %

�P���� 0�9���$(VHF)�.F� ��I� �. 6� � �.;�T�4� ,��g� �#�!4� % n�EJ� " �u# � % �P�@# �

)SOLAS "1974 6� �.��� � 6� (6'� �9� � �� �P�P:� 0�.�6��� � :�Vr ���g :�V<P�M� � �C� "(

.:6�s �m@� :�Vr 6� ���! �m@� :�Vr

7.48 ��# �5 0�;�T�� �V�p<� 4 Y � �T� � e<! �./'� 0��1�6 �T� � 0��s % ��TU��� ���P �� >?

46 �. 6: �WT � % ���i��� 0�.��� �6 0�::�� � �CM��� Y �6 �V.<! �P�P:� c@�� :�9�$ �.�B6 �.C.-�� �!��; VII

��� � �CS�P .0��:_� �#<��� �� n���6 0�:�V@ � �<�6 �.�V�� 0����� �6v ��343 (WRC-97) * 0�:�r_� �M$

��� � �EL �WP �C� .0�:�V@ �6 0IL���$ �i�=� 0��1�6 �T� � 0��s QTU�` ���<M�� Z�#+��� Z�:�Vr

.�.��p � �P�P:�� � 0¸@��� ���� 4 x.g �T� � e<! �./'�

___________________

*

������ �� ��� : [�4� �?%?B���� ��� ��� a<�4�� �bJ<� * $��,�� ��� �4l��� qb2012 (WRC-12).

Page 388:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 389:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR49-1

������49

��� � ���

1.49 ��# �1 (1 �V.� �;��� Y � ���<# � % �W�f�� 0��:_� 6� 0����u< G�? 6� ��.T+ ��s

�EL �.V�� �V�! 76���� �f@ � 6� ��1� % �m@�� e<!6 .�VWuT� �WJ� � ®��� ><�� �� ��.T+ e<! �./� ��s

�#B �f�� 6� "���� �v� �WJ� � 2/�� ��6 "><� � ��! �LG��$� ��X x.g �WJ� �$ �T�u|P �� >?6 .�uT� �

�i� Y � ��<� � �� �V.<! ]�W� �V�! �i'�.�CA�: �TW$ ��.T� � ��s �� �L�U ���� % "�o

2.49 (2 0��<� � �! :�i �P�L �r 6� �P�L �;��$ Z@�T�� G�� ���P �� Qm#�P

��s �C� �J¢ >��� �� �! 6� �V�! 76���� �f@ � 6� ��.T� � ��$ ><B �� �L6GkP �� dV.<!6 "�W�f��

� e<! �./'� ��1� 6� ��.T� �.��.T�

3.49 (3 ��X "�W � v6E@ � �M$ �gIP ����! 6� �WJ� � G��$� ��X 4 ����!

�V.<!  �W��� 0�B���rI �V�$�H�+� �� ��c�� ´g "�P�P:�� � 0¸@��� Æ.�T�$ ,��� �� �.�M�� 0��:_� 6� 0����u<

.[A��< � KEL %

4.49 (4 ��$¦$ ��# ��P �� Z@�TC< l v ]�� ��6 d� G�? 4 dV�� 6 Z<m@�� 0�:�Vr G

.�.�V�� D�M�� �� O#�� �� ��#<�P ��

5.49 ��# �2 (1 d;� � % �. � �@�� )$�� � (� R�H< � (� ��S� �V�T� �:� 6� ����g �5 ����!

3.49 6� ����F� )Jc� �6: l E$ ��~ �� >? "Z<m@�� 0�:�Vr G��$� ��X 4 ����! 6� " ��s �� 2#�� Y � �:_�

:��� % ��E�� R��9_� �#�P "l v ]��6 .�.�M�� ��.T� � e<! �./'� ��1� 6� ��.T� �15 .,6p< � ��!

6.49 (2 ��1� 6� ��.T� � ��s �C� �J¢ >��� �� 6� ��.T� � Æ�T�� :�mP �� �#;

� 6� ��$� � 2<�P �� �.<! "��.T� � e<! �./'� �� n���V��� �g4 �v�6 .����P�M� �H.�� e<! ��.T� � �! 76���� �f@

.n�.�J K�P��� ,��P [A��< � KEL �.<! ���

7.49 ��# �3  �W��� �6�@ � �� ����i �r� �.<.m@� 6� �.��� n�B6�r &�T� 4c$ R�S!'� 76� � �VM��

6� �T� � 0��s �� §�9� �L �� e<! "[A��< � KEL % �V.<! e<! �./'� 0��1� �VL�.� % n��;�� �9�� Y � �T� �

�<M�� �. 6: 0�;�T��$ d�� Y � 0�#.��� � e<! 7�g �c$ �VM� � �EL ���P 46 "�V./�� e<! n��;�� �;��� Y � 6� �.C.<;_�

.[A��< � KEL �V<C@� 4 ¡�� �$ Y �6 "�P�u# � �gI��$

8.49 ��# �4 �u��� .0��1� KEL �V.<! x#� Y � 0�::�� � �� �T� � 0��s �� 2#�� Y � Æ.�T� � ���J

Page 390:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 391:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR50-1

������50

��� � ����� ���

1.50 ��# �1 .���.` pV¯ ���� �.<��� � �P�u# � �<����� ���=�6 �P�u# � �<����� ���=� % ��s �� ��.;: �

����� Q��M � O.;�� � e<! n�u.ui n��#/ �B�#S�(UTC).�#;���� 0�!��$ ��<M��� �. �� � �!��� � �.#�� ��X ´g "

2.50 ��# �2 �!�� � �� >�� �E � ����� Q��M � O.;�� � ,�f��P0000 �!�� � ´g2359 �� n��#�!�

� ���J �H+ % 0��P6�� � 2.C8 �.< � �W��� Y � �T� �$ �i�=� ��J'� �<��C�� �A��� � 2.3 %6 �P�P:�� � 04�W�4

.��J'� �T� � e<! "w������ �; "d�F� �EL �#�P6 .�P�P:�� � 04�W�4� pV9� �C� ¡6: ]�T�� �V�p<P

3.50 ��# �3 (1 n��j nI. ���=� % �.<g�� � �./'� 0��1�6 �.<g�� � 0��1� �C��� �;

�i�J �.m@� � ��6 6� �:� �� ,���6 "��� :6�s ���� �� ��X �.<g�� � 0��1� �M$ % ���=� �� )* "����_�

.�V��<+ Oy �!�/��� �.<g�� � 0��1� % ���=� 0�!�+ �P�u�$ &�m � �E� �� �J��6 �� D��M�

4.50 (2 �4� >��� (� :�1� ���=� 0�!�+ h<#|� �L�@�$ ,��P �E � �P�P:�� � 04�W

% �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�;) �CA�� �IV.((WRC-07)

5.50 ��# �4 R�V��4� �#; �V���J 0�!�+ d��~ 4� �CA�: ���J ���� 4 Y � �.<g�� � 0��1� e<! >?

�� 6� ���m�+� R��� e<! �#����� 0�.<CM � 2.3.��I+ 6� ¨��B �r�(WRC-07)

6.50 (SUP – WRC-07)

7.50 (SUP – WRC-07)

8.50 (SUP – WRC-07)

9.50 (SUP – WRC-07)

Page 392:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 393:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR51-1

������51

������� ����� � �!� ��� "#���� $%�&��

�����I � �)����� �!���&� �2N�

1.51 A � ���� ��!"�

2.51 ��# �1 nIJ��� >#�� 4� >?6 "n�.<C! ��° �g £:� (� 7�#��+4� pV9� �VM@� Y � �;�� � �T~

.��J'� 0��1�$ n��/

3.51 ��# �2 6� QA�$�V� G�V9 �� �.m@� >#�P 4 ´g ��GI � �.<CM � )$��� � 2.3 0��:_� Ef��

s % >��� �6��� �.[A��< � KEL ,��g' n��#B �CM� 0��1 �.+�+'� �P�P:�� � 0���=�$ n��/ nIJ��� ��.T+ ��

4.51 ��# �3 (1 ��s �� % �#���� 7�#��+4�6 7�+_� pV9� ::�� % ).m� � R��9� ���P �� >?

.O;6 w�+� % n���° ��.T+

5.51 (2 �M$ "��.T+ ��s �� 0�p.V5 [C�� �� >? 7�+_� �� 7����4�$ "7�W�4� ���;�

.��° O;6 �W;� % "^�M �$6 "7�#��+4� (�

5A.51 (3 d;� � n�SP� �-��) �u# � % �T� � 0��s e<! �-�2.23 ���J �.m@�$ ,��� �� (

d;� � �-��) �.!�v�38.1.(

6.51 ��# �4 � � e<! �./'� 0��1�6 �T� � 0��s G�� ���P �� >? 0�#��� 0��s )* "�T

�.PE� � �� >+���� d�� � % :�M�� �A��� � 2.3 "v���_�16.

7.51 ��# �5 ��C��� 06�T� �$ QTP K::�� �M? n��#/ �#S< nI$�; ��.T� � ��s % �+��� ���P 4 ����!

�.PE� � % :�1� �$2 �EL �W� �6��� �;�$ 7�+_� ::�� }�.�$ �� [C�P G�VÉ pV¯ ��.T� � ��s ���� �� >?

.�;'� e<! 06�T� �

8.51 (� 23.51 (SUP – WRC-07)

24.51 C � ������ ��� �� ������ ������ ��� ����� ���

25.51 ��# � 12 Qm#�P QC;� � QA����4� R��� � pV9� �A�WJ ���� �� �.i��< �m.i ��g� 2� �������

ITU-R M.493. (WRC-12)

Page 394:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR51-2

26.51 C1 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 415 6kHz 535

27.51 ��# �13 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

kHz 415 6kHz 535 ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >?F1B 6�J2B e<! Z���; e<!

.�V���J R�:� �9� �� QC;� � QA����4� R��� � 0���; �� �;'�

28.51 C2 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 (WRC-03)

29.51 ��# �14 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

kHz 1 606,5 6kHz 4 000 :e<! :�; ���� �� >?(WRC-03)

30.51 ( � 7�#��+�6 7�+� ZT�W � �� 04�+�F1B 6�J2B ::�� � e<!kHz 2 187,5�

31.51 (� ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� n�SP�6F1B 6�J2B 0�::�� e<!6 ]��� � �EL %

.�V���J R�:' ��GI � QC;� � QA����4� R��� � 0�::�� �� ��J�

32.51 C3 � Z$ �W1� 0�;��� � kHz 4 000 6kHz 27 500

33.51 ��# �15 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

kHz 4 000 6kHz 27 500 :e<! :�; ���� �� >?

34.51 ( � ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+�F1B 6�J2B ���m�+4� �A�+� G�H1� 0�::�� � e<!

R��� �$ �P�����P� � 0�9��� 0�;��� �� �� % QC;� � QA����4�(HF) n�SP� �-��) �V��f��� Y � �P�u# �

d;� �9.32.(

35.51 (� x$ ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6F1B 6�J2B �.i�� � % :�s) �. 6: R��� ��; e<!

ITU-R M.541-9 �P�����P� � 0�9��� 0�;��� �� �� % ((HF) R�:' ��GI � �P�u# � �<����� ���=� %

��V���J(WRC-07)

36.51 (� ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+�F1B 6�J2B R��� � 0���; �� ��J� 0���; e<!

�P�����P� � 0�9��� 0�;��� �� �� % QC;� � QA����4�(HF) R�:' ��GI � �P�u# � �<����� ���=� %

.�V���J

37.51 C4 � Z$ �W1� 0�;��� � MHz 156 6MHz 174

38.51 ��# �16 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

MHz 156 6MHz 174 ��W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >?G2B ::�� � e<!MHz 156,525.

Page 395:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR51-3

39.51 CA � �#��� ���$% &�$��� ')* &�#%+� �,-.� /�� 0�.�� ��$1

40.51 ��# �17 (1 ���� �� >? �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9� ,�f��� ��.T+ ��s ��

�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_�$ ���m�+4� ���g ).�� ZM�� ::�� �$ 7�#��+4�6 7�+_� e<! :�; 0�;��� %

.��1� KEL �V.� �m�@� Y � ::�� �

41.51 (2 �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9� �A�WJ ���� �� >? 2� �������

Z�.i�� � ITU-R M.476-5 6ITU-R M.625-3. 6 �.i��< �m.i ��g� 2� n�SP� ������� �A�W=� ���� �� Qm#�P

ITU-R M.627. (WRC-12)

42.51 CA1 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 415 6kHz 535

43.51 ��# �18 0�;��� � % �CM� �M�� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

Z$ �� �J���kHz 415 6kHz 535 :e<! :�; ���� �� >?

44.51 ( � ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+�F1B 6�J2B R�:' ��GI � �CM � 0�::�� e<!

��V���J

45.51 (� ��W � 04�+� 7�#��+�F1B ::�� � e<!kHz 518 �WT � ,��g' ��$��� O��� �� "VII.

46.51 CA2 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 (WRC-03)

47.51 ��# � 19 � � �./ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s �� 0�;��� � % �CM� �M�� �r�#� �!�#�$ ]��

Z$ �� �J���kHz 1 606,5 6kHz 4 000 ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >?F1B 6�

J2B �V���J R�:' ��GI � �CM � 0�::�� e<!.(WRC-03)

48.51 CA3 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 4 000 6kHz 27 500

49.51 ��# �20 0�;��� � % �CM� �M�� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

Z$ �� �J���kHz 4 000 6kHz 27 500 ZT�W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >?F1B 6�J2B

�� �g�6 �� % �V���J R�:' ��GI � �CM � 0�::�� e<! �P�����P� � 0�9��� 0�;���(HF) .�P�u# � �<����� ���=� %

50.51 D � � � ��#�� �����2� �,-.� /�� 0�.�� ��$1

51.51 D1 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 (WRC-03)

52.51 ��# �21 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �CM� �M� �P�P:� �T��V� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

kHz 1 606,5 6kHz 2 850 :e<! :�; ���� �� >?(WRC-03)

53.51 ( � ��W � �� 04�+� x$J3E ���F� ::�� � e<!kHz 2 182 ��W � �� 04�+� 7�#��+�6 "

J3E ���F� ::�� � e<!kHz 2 182 d;� � % ��E�� pV9'�$ �<M�P �C.� 4�56.51�(WRC-07)

Page 396:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR51-4

54.51 (� ��W � �� 04�+� x$ n�SP�6J3E �;'� e<! �C! �::�� e<!1�

55.51 (� ��W � �� 04�+� 7�#��+� n�SP�6J3E .�V���J R�:' ��GI � 0�::�� � 2.3 e<!

56.51 ��# �22 ZC;� � ,��g� �#��� 454.51 655.51 ¨��� �6 ���m�+4� 04�F ��� �M�� pV9'� e<!

.��I� �6

57.51 D2 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 4 000 6kHz 27 500

58.51 ��# �23 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �CM� �M� �P�P:� �T��V� pV9c$ pV�� �T� � 0��s ��

kHz 4 000 6kHz 27 500 �WT � ,��gc$ QT� 4 Y �6VII Qm#�P e<! 7�#��+4�6 7�+_� e<! :�; ���� ��

Z<��F� �P::�� �kHz 4 125 6kHz 6 215 �WT � ,��gc$ QT� Y � �T� � 0��s 2.3 �� )* .VII ���� �� >?

% ��.M�� �<��F� 0�::�� � e<! 7�#��+4�6 7�+_� e<! :�; :��� 31 �T��V��$ ��I� �6 ���m�+4� ���g ).��

Y � ::�� � 0�;��� % �P�P:�� ��CM� .0��1� KEL �V.�(WRC-07)

59.51 D3 � Z$ �W1� 0�;��� �MHz 156 6MHz 174

60.51 ��# �24 �� 0�;��� � % �CM� �M� �P�P:� �T��V� pV9c$ pV�� �T� � 0��s �� Z$ �� �J�

MHz 156 6MHz 174 d;� � �-��)226.5 �.PE� �618 �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >? (

��W � G3E:

61.51 ( � R��� �6 ��I� �6 ���m�+4� ::�� e<!MHz 156,8�

62.51 (� �T� � Z$ ¡6'� ::�� � e<!MHz 156,3�

63.51 (� �gI�� ��I+ �9� �� �T� � Z$ �CM���� ::�� � e<!MHz 156,65�

64.51 ( � .�V���J R�:' ��GI � 0�::�� � 2.3 e<!

�����II � �+!���� �)����� �!���&� �2N�

65.51 ��# �25 J��� >#�� 4� >?6 "n�.<C! ��° �g £:� (� 7�#��+4� pV9� �VM@� Y � �;�� � �T~ nI

.��J'� 0��1�$ n��/

66.51 ��# �26 6� QA�$�V� G�V9 �� �.m@� >#�P 4 ´g ��GI � �.<CM � )$��� � 2.3 0��:_� Ef��

.[A��< � KEL ,��g' n��#B �CM� 0��1 �.+�+'� �P�P:�� � 0���=�$ n��/ nIJ��� ��.T+ ��s % >��� �6��� �

___________________

1

1.54.51 .�L�� �7 BB�� P07 �9)�� ��� * � �,� !\ 8f�9<� �4G * ��$�B-� t1&���

Page 397:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR51-5

�����III � ������� O E!� ��&� ��M� �����

�+!���� �)����� �!���&� �2N�� �)����� �!���&� �2N� ���P

67.51 A � ���� ��!"�

68.51 ��# �27 (1 �P�u# � �<����� ���=� 0��u` �W�� �� 0��A�� � �� e<! :�9��� 0��1� 2.����

�<����� ���=� 0��u` 6�.Z���=� Z��� ��<M��� [A��< � KEL ,��gc$ QT� �� E��.g �V.<! >?6 "�.<��� � �P�u# �

69.51 (2 �<����� Z���=� e<! �!G��� 0�::�� � ,�f��� �� &�m � �E� 0��A�� � 0��1 Qm#�P

.�.<��� � �P�u# � �<�����6 �P�u# �

70.51 (3 ���� 0��A�� � 0��s �+�� ����! ���=� 0��s ��+��$ �V<#���� 6� �.��CM � 0I+

7�+� e<! ��#���� ,��g'� 2.CÉ �.��� �� �V.<! >? �.<��� � �P�u# � �<����� ���=� 0��s 6� �P�u# � �<�����

� n�i�WJ �-��) �.<��� � �P�u# � �<����� ���=� % 6� �P�u# � �<����� ���=� % �.��CM � 0I+���� :���53 654 655

657 658.(

71.51 ��# �28 �P�u# � �<����� ���=� 0��s6 0��A�B �� e<! 0��s Z$ 7�W��$ ��'� �<M�P ����!

�.i��< �m.i ��g� % Z#� �L �C� K�P�5 ��X �P�P:�� � �T��V�� R��� �¦�ITU-R M.1171 ]��$_� R��� ��� "

�m.i ��g� % :�� � 0�R��9_� �� d*� � e<! "�A�;: ^½ K�; ¤�G �i�� �M$ K�P�5 ��C.� ��P:�� �

�.i��<ITU-R M.1170.(WRC-07)

72.51 B � 3% ���45� ����#�� 6�,-7�% '8-� ��!"�MHz 156 �MHz 174

73.51 ��# �29 (1 0IJ��� � (� n��-� 0�::�� �¦� "�. �! 0�!�T�� e<! 0��A�� � 0��s �V##�� �; Y �

]�T� Y � 0�;��� � % �W1� �P�u# � �<����� ���=�MHz 30 0�::�� � R����+�$ "0��A�� � 0��s �V<CM��� 4� >?

Z$ �W1�MHz 156 6MHz 174 �.PE� � % :�1�18 �6�@< ���CM�+� 2Sª Y �6 ":�. �� �

74.51 ( � 0��A�� � 0��s w�T�� G6�H�P 4�300 ) ���1 000 Y � wI��+4� 0��A�B ��! �� "(,�;

w�T��$ �� �J�P Y �6 �.<8� ������ 0�.<C! % {�@�450 ) n����1 500 �(,�;

75.51 (� 0��A�� � 0��s 0I+�� ��+���� �� � G6�H�� 4�W 5� l v 2� >?6 " �; QM�

G6�H�� 4 �; ,��f�+� (� ����_�W 1�

Page 398:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR51-6

76.51 (� �.PE� � % &�m � �E� :�1� 0���� � 0��A�� � 0��s ,�f��� ��18�

77.51 ( � �.i�� � % :�� � �.��� � �A�W=� (� 0��A�� � 0��s 0I+�� ���� ��ITU-R M.489-2

d;� � ,��g� �!��� 2�75.51�

78.51 � ( 0��s �V.� ,��� Y � 0�.<CM � e<! �W��6 )W; 0��A�� � 0��s 04�W�� ���� ��

6� ��.T� � ��s6 �A�� � ��s Z$ �r�#� 7�W�� ���;� QS��� Y �6 "Q�.A 6�$ �P�u# � �<����� ���=�

.�.<g�� � ��1�

79.51 (2 G�? ::�� � ,�f��� �� 0��A�B �� e<! 0��1MHz 156,3 �<M�� &��*'

�C� .��I� �$ G�? % {�@� 0��A�B �� e<! 0��s6 �T+ 0��s Z$ 04�W�I n�SP� ::�� � �EL 7�CM�+�

�.PE� � �-��) ������ v���_�6 xu# � 0�.<C!15.((WRC-07)

80.51 (3 G�? ::�� � ,�f��� �� 0��A�B �� e<! 0��1MHz 156,8 �� &��*' �<M

�.PE� � �-��) ��� ��I� �$15.((WRC-07)

Page 399:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-1

������52

�������� ���� ����� ��� ����

�����I � �� 1=%6

1.52 A � 9)"� :;�< &�$�% =� ��� &�#%> �?�7�>

2.52 ��# �1 (1 ��W � �� n4�+� ,��g'� KEL :�y ����!A1A ��W � �� 7�+_� �¦�A1B 6�

��W � J2A .� n������ k�MP

3.52 (2 ��W � �� n4�+� ,��g'� KEL :�y ����!F1B ��W � �� 7�+_� �¦�J2B 6�

��W �J2D ��W � �� 7�+_� �CM��|P 4� >? "l v 2�6 .� n������ k�MPJ2D ��I� �6 ���m�+4� 0�::�� e<!

�P�����P� � 0�9���$(HF) �.PE� � % �9���15.

4.52 B � 3% ���45� ��@�$���kHz 415 �kHz 535

5.52 (SUP – WRC-12)

6.52 ��# �3 (1 ::�� � e<! �.W~ �� �P�u# � �<����� ���=� % ��? 4kHz 518 7�+_ 4�

�./ µ����6'� ]��$_� ��+��$ "�<9�M � 0���<M��6 �gI��6 �P�8� :�i'� 0��PEy �T� � �\ �.<g�� � 0��1�

¡6� � ,�-� �) �r�#� �!�#�$ ]��� �NAVTEX.(

7.52 (2 ::�� � �CM��PkHz 490 \ �.<g�� � 0��1� 7�+_ n��Wg �P�u# � �<����� ���=� % �

�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� ��+��$ �<9�M � 0���<M��6 �gI��6 �P�8� :�i'� 0��PEy �T� �.(WRC-03)

8.52 C � 3% ���45� ��@�$���kHz 1 606,5 �kHz 4 000 (WRC-03)

9.52 ��# �4 (1 d.<;_� % �WWf�� 0�::�� � ���� �� Qm#�P1 �W1� 0�;��� � % �<��M � 0��uC<

Z$kHz 1 850 6kHz 3 800 :��� �-��)5:�. �� � �.!�T � 0�C.��� � 2� "w������ �; "������� (

� kHz 1 950-1 850: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�.<g�� � 0��1�

� kHz 2 045-1 950: �P�P:�� � �T��V�� "�T� � 0��s .�.g6 §��9 ]���$

� kHz 2 262,5-2 194: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�T� � 0��s

� kHz 2 498-2 262,5: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�T� � Z$ 04�W�4�

� kHz 2 578-2 502: s.�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� "�T� � 0��

Page 400:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-2

� kHz 2 850-2 578: �T��V��6 �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� "�.<g�� � 0��1�

.�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� �

� kHz 3 200-3 155: .�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� "�T� � 0��s

� kHz 3 340-3 200: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�T� � 0��s

� kHz 3 400-3 340: Z$ 04�W�4� .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�T� �

� kHz 3 600-3 500: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�T� � Z$ 04�W�4�

� kHz 3 800-3 600: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�.<g�� � 0��1�

10.52 (2 d.<;_� % �WWf�� 0�::�� � ����1 "K��:� ��.#�� 0�;��� � % �<��M � 0��uC<

:�. �� � �.!�T � 0�C.��� � 2� �������

� kHz 1 625-1 606,5: R��� � "�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� "�.<g�� � 0��1�

.QC;� � QA����4�

� kHz 1 800-1 635: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�.<g�� � 0��1�

� kHz 2 141,5-2 045: .�.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��V�� "�T� � 0��s

� kHz 2 160-2 141,5: QA����4� R��� � "�r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� "�T� � 0��s

.QC;� �

11.52 ��# �5 �I��F� ��::�� � ,�f��PkHz 2 635 �Wf�� ::�� �)kHz 2 636,46 (kHz 2 638 :�� �) :

�Wf��kHz 2 639,4 ZC.<;_� % (2 63 (� "�T� � Z$ �C.� �.g6 §��9 ]���$ �P�P:�� � �T��VC< �C! �::���

Z<��F� �P::�� � ,��f�+� Qm#�P6 .0���=� �M$ % {��@�� ,��f�+I :�1� 0�::�� � >��9kHz 2 635

6kHz 2 638 ��W � �� 04�+© ���J3E�P�� ����6 . d.<;_� % �P::�� � �PEL3 Z$ �Ws }�g ]���$

kHz 2 634 6kHz 2 642.

12.52 D � 3% ���45� ��@�$���kHz 4 000 �kHz 27 500

13.52 ��# �6 Z$ �W1�6 �P�u# � �<����� ���f< n��Wg �!G��� 0�;��� � d���kHz 4 000

6kHz 27 500 :��� �-��)5 �.PE� � % Z#� �L �C� �.!�� 0�;���6 0��� (� n�.!�� n�C.��� (17.

14.52 E � 3% ���45� ��@�$���MHz 156 �MHz 174

15.52 ��# �7 % �P�u# � �<����� ���=� e<! �!G��� 0�::�� � e<! ��� �T� � ���g ���J �.m@� Qm#�P

]��� �MHz 174-156.

�����II � � � ���)(���

16.52 (� 93.52 (SUP – WRC-07)

Page 401:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-3

�����III � Q�9� ����' R���� (+H R��'S� � ��00���� 1�23���

94.52 A � ��� ��������

95.52 ��# �44 �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� �9� �� �.<g�� � 0��uC< �WWf�� 0�::�� � �� >?

Z#� �� �CA�� �) �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; %IV e<! l v e<! 6I! �CA�� � KEL ���y6 .(

.0��1� KEL �� �g�6 �� �VP:�� Y � ���=�$ �;I! 0�v ��J� �.T� 0���<M� ��(WRC-07)

96.52 B � 3% ���45� ��@�$���kHz 415 �kHz 535

97.52 ��# �45 (1 % �CM� �M�� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

Z$ �� �J��� 0�;��� �kHz 415 6kHz 535 ��W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >? F1B

d;� � % [/�� �L �� n��#B44.51g' ��$���� �T� � 0��s ���� �� l v ]�� Qm#�P6 " �WT � ,��VII e<! :�;

��W � �� 04�+� 7�#��+�F1B ::�� � e<!kHz 518 d;� � �-��)45.51.(

98.52 (SUP – WRC -03)

99.52 C � 3% ���45� ��@�$���kHz 1 606,5 �kHz 4 000 (WRC-03)

100.52 ��# �46 (1 % �CM� �M�� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

Z$ �� �J��� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >?

��W � F1B 6�J2B .�;'� e<! �C! �::�� e<!(WRC-03)

101.52 (2 ]��� � % �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� �-�kHz 2 194-2 170 � �F� % 4� "

�.PE� � % �V.<!  �W���15 ��� �6 354 (WRC-07).(WRC-07)

102.52 D � 3% ���45� ��@�$���kHz 4 000 �kHz 27 500

103.52 ��# �47 0�;��� � % �CM� �M�� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

Z$ �� �J���kHz 4 000 6kHz 27 500 ��W � �� 04�+� 7�#��+�6 7�+� e<! :�; ���� �� >?F1B n��#B

d;� � ,��g'49.51 �.PE� � Z#P6 .17 .�VW.W~ ��C�� 0�::�� �

104.52 � ��# 48 ��W � �� 04�+� ,�f��� Y � �.<g�� � 0��1� e<! >?F1B 0�;��� � % �CM�6

Z$ �P�u# � �<����� ���=� e<! n��Wg �!G���kHz 4 000 6kHz 27 500 ]�T� ��+��� �; 7�g �� % �CM��� 4�

:�. �� � d.� �

&�$��� A�4B�� �$7�2� ��9B��

4 MHz kW 5

6 MHz kW 5

8 MHz kW 10

12 MHz kW 15

16 MHz kW 15

19/18 MHz kW 15

22 MHz kW 15

26/25 MHz kW 15

Page 402:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-4

105.52 (1 ����� ���PkHz 0,5 �T� � 0��1 �CM � 0�::�� Z$ �!�#�� �L 0�;��� � 2.3 %

G6�H�� 4 Y � 7�+_� �!�+ 0�v �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� �C-�� ,�f��� Y �Bd 100 �gpgp$ ]��$©

6 ::�� �200 Bd W~ ��C�� �CM � 0�::�� 2� �96�p��� 0�::�� � �V.� �` "�� � �gpgp$ ]��$© 0��uC< �VW.

�.PE� � �-��) �.<g�� �17 �V<CM��� Y � 0�::�� � 2� �96�p���6 �T� � 0��1 �VW.W~ ��C�� 0�::�� � ��� .(

�.PE� � % :�s QV� �.<g�� � 0��1�17 �96�p��� )*6 �T� � 0��1 �VW.W~ ��C�� 0�::�� � l E� :�� �E �

1� �V<CM��� Y � 0�::�� � 2�.�.<g�� � 0��

106.52 (SUP – WRC-03)

107.52 (3 )* �C-�� ,�f���6 �V��<� 2#�� ��.T+ ��s �� ,6p< � ��! �:� �� �W~

% ��.#��6 &�m � �E� G�H1� 0�::�� � �� ���� 6� n��g�6 n�::�� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$© �96�p��

�.PE� � 17.

108.52 E � 3% ���45� ��@�$���MHz 156 �MHz 174

109.52 ��# �49 �� �J��� 0�;��� � % �CM� �� �V��X �r�#� �!�#�$ ]��$_� pV9c$ pV¯ ��.T+ ��s ��

Z$MHz 156 6MHz 174 �.PE� � ,��gc$ ,p�<� �� e<!18.

�����IV � :*8��� :���;�� <�2�!� ��00���� #*"���

110.52 A � ��� ��������

111.52 ��# �50 7�CM�+� ��! ",I�+4�$ �Mr_� e<!6 R��� � e<! d�� � �EL % �g6�@�� ,��g'� �#���

�WT � ,��g� �V.<! �#��� Y � ��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� 04�g R����+�$ "QC;� � QA����4� R��� � 0�.���VII.

112.52 ��# �51 QC;� � QA����4� R��� � pV9� �A�WJ ���� �� >?n���6 �.i��< ITU-R M.541-9 " �C�

n���6 ���� �� Qm#�P �.i��< �m.i ��g'ITU-R M.493.(WRC-07)

113.52 ��# �52 ��� � 0�.���$ 0���J �V.<! �.<g�� � 0��1� �:�� Y � 0�::�� � �� >? QC;� � QA����4� R

Z#� ��% �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�;) �CA�� �(IV �� e<! �CA�� � KEL ���y �� >? �C� .

�V���� Y � 0���=� KE� �;I! 0�v ��J� �.T� 0���<M� KEL.0��1�(WRC-07)

114.52 B � 3% ���45� ��@�$���kHz 415 �kHz 526,5

B1 � �.m@� � ��<+�

115.52 ��# �53 (1 % ,I�+4� �Mr_6 QC;� � QA����4� R���< � �CM�+� >9�� � 7�+_� ��i ��

Z$ �� �J��� 0�;��� �kHz 415 6kHz 526,5 ���P �� >?F1B.

Page 403:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-5

116.52 (2 0�;��� � % ,I�+� 0��Mr�6 �.C; �.A����� 0�R��� �.<g�� � 0��1� �+�� ����!

Z$ �W1�kHz 415 6kHz 526,5 .�V���J �B��� �.�m� ��G4 �; £:� �CM��� �� �� �?

117.52 ��# �54 �.C;� � �.A����4� 0�R��� � �T� � 0��s �� �+�� Y � ��+���� �� � ���� �� >?

�C.� �$ :6�s ,I�+4� 0��Mr�6W 400.

B2 � ,I�+4�$ �Mr_�6 R��� �

118.52 ��# �55 ?.QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ ,I�+4�$ �Mr_�6 R���< �#+��� R��� ��; ,�f��� �� >

119.52 ��# �56 �6��P �E � QC;� � QA����4� R���< ¡6� � ::��< ��XkHz 455,5 �.<g�+ ��1 �Wª ��

�� "::�� � �EL e<! 0IJ��� � �TJ �.m$ "�.<g�� � 0��uC< ��X6 "�� Y � �T� � �:��� "���! �!��� "�<CM���

,6��� 0�;��� � KEL % QC;� � QA����4� R��� � 0�::�� �� �g�6 �� e<! �V5 O��� �v� 6� "�V�.��9 )* �.��9 �Cy

.�#;���� ��.T� � ��s

120.52 ��# �57 �6��P �E � QC;� � QA����4� R���< ¡6� � ::��< ��XkHz 458,5 ��s �� �<CM��� ��

�TJ �.m$ "�.<g�� � ��uC< �WWf�� �.�B� � 0�::�� � e<! R��� � R��9� ��X 4 ����! 4� �CM��P 4� >?6 .��.T+

.::�� � �EL e<! 0IJ��� �

121.52 ��# �58 �L ,I�+4�$ �Mr� 7�+_ � �CM�+� >9�� � ::�� � ���P �� >? 2� �6�p��� ::�� � ::�� �

.:�! R���< �CM����

B3 � �#;����

122.52 ��# �59 (1 < Qm#�P ��uC � �.<g�� Y � R��� � 0�.���$ �.��CM � 0I+��C< �. 6: ���J ����

Z$ �W1� 0�;��� � % QC;� � QA����4�kHz 415 6kHz 526,5 R��� �$ �#;���� �V���J 0�!�+ R���� ,6��� ��

� QA����4� �� >?6 .�#+���� �. 6� � 6� �.�B� � R��� � 0�::�� e<! µ����6'� QC;� Z#� �CA�; % 0�::�� �6 0�!�� �

�i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1�) �CA�� �(IV.(WRC-07)

123.52 (2 % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV�� �T� � 0��s ���� ����!

Z$ �� �J��� 0�;��� �kHz 415 6kHz 526,5 KEL % 0���J ,��� �.<g�+ 0��1 �.�m� � ����� % :�9��

e<! µ����6'� QC;� � QA����4� R��� �$ �#;���� ,6��� �� �� �? ��¦� "QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ �o�v 0�;��� �

���4� R��� � 0�::�� �� �! 6� �g�6 QC;� � QA����4� R��� � 0�::�� Q!��� �� e<! 0�;��� � KEL % �#+���� QC;� � QA�

.�.<g�� � 0��1� �V<CM��� Y �

124.52 C � 3% ���45� ��@�$���kHz 1 606,5 �kHz 4 000 (WRC-03)

C1 � �.m@� � ��<+�

125.52 ��# �60 (1 % ,I�+4� �Mr_6 QC;� � QA����4� R���< � �CM�+� >9�� � 7�+_� ��i ��

Z$ �W1� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 ���P �� >?F1B.(WRC-03)

Page 404:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-6

126.52 (2 0�;��� � % ,I�+� 0��Mr�6 �.C; �.A����� 0�R��� �.<g�� � 0��1� �+�� ����!

Z$ �W1�kHz 1 606,5 6kHz 4 000 �V���J ����� �.�m� ��G4 �; £:� �CM��� �� �� Qm#�P.(WRC-03)

127.52 (3 0��Mr�6 �.C;� � �.A����4� 0�R��� � �T� � 0��s �� �+�� Y � ��+���� ��< Qm#�P

d.<;_� % ,I�+4�1 �C.� �$ :6�s ���� ��W 400.

C2 � ,I�+4�$ �Mr_�6 R��� �

128.52 ��# �61 (1 �CM��� �� QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ �.<g�+ ��s �:��� Y � �T� � 0��1 Qm#�P

:Q<.ST� � >.��� �$ R���<

129.52 ( � ��V.<! �#;���� �.<g�� � ��1� ,6��� QC;� � QA����4� R���< �.�B6 ��;

130.52 (� � QC;� � QA����4� R���< ¡6� � ::��kHz 2 189,5 d;� � % �V.<!  �W��� ,��g'� �!��`

131.52.

131.52 (2 QC;� � QA����4� R���< ¡6� � ::�� � �.W~ G�?kHz 2 189,5 G�?6 .�� ��.T+ ��1

�!��� "�<CM��� �� "::�� � �EL e<! 0IJ��� � �TJ �.m$ "�T� � 0��1 �Cy Y � �.<g�� � 0��1� �:��� "���!

.�V�.��9 )* �.��9

132.52 (3 ,�f��� �� QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ ��J� ��.T+ ��s �:��� ��.T+ ��1 Qm#�P

R��� � ::�� �P�m � KE�kHz 2 177.n�SP� ::�� � �EL e<! R��� � �EL ,I�+� 0��Mr� �+�� �� Qm#�P6 .

133.52 ��# �62 (1 �� QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ �T� � 0��s �:��� Y � �.<g�� � 0��uC< Qm#�P

:Q<.ST� � >.��� �$ R���< �CM���

134.52 ( � ��V.<! �#;���� �.<g�� � ��1� ,6��� QC;� � QA����4� R���< �.�B6 ��;

135.52 (� QC;� � QA����4� R���< ¡6� � ::�� �kHz 2 177 % �V.<!  �W��� ,��g'� �!��`

d;� � 136.52.

136.52 (2 QC;� � QA����4� R���< ¡6� � ::�� � �.W~ G�?kHz 2 177 G�?6 .�� �.<g�+ ��1

�.��9 �Cy Y � �T� � �:��� "���! �!��� "�<CM��� �� "::�� � �EL e<! 0IJ��� � �TJ �.m$ "�.<g�� � 0��uC<

Z$ �W1� 0�;��� � % QC;� � QA����4� R��� � 0�::�� �� �g�6 �� e<! �V5 O��� �v� 6� "�V�.��9 )*

kHz 1 606,5 6kHz 4 000 .�#;���� ��.T� � ��s ,6���(WRC-03)

137.52 ��# �63 ,I�+4�$ �Mr� 7�+_ � �CM�+� >9�� � ::�� � :�! ���P ::�� � 2� �6�p��� ::�� � �L

�i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % Z#� �L �C� "� �#��+� d�P �E � R���< �CM����) �CA�� �(IV

�-��) d;� � n�SP�113.52.((WRC-07)

Page 405:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-7

C3 � �#;����

138.52 ��# �64 (1 R��� �$ �#;���� ��6��� e<! Q!�T � d�� � �EL % nIWT� n�g�r �g6�@�� ,��g'� �#���

d�� � ,��g� �V.<! �#��� Y � ��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� 04�g ��! �� "QC;� � QA����4�III :��� ��31.

139.52 (2 Qm#�P ��uC< � �.<g�� Y � R��� � 0�.���$ �.��CM � 0I+��C< �. 6: ���J ����

Z$ �W1� 0�;��� � % QC;� � QA����4�kHz 1 606,5 6kHz 4 000 R��� �$ �#;���� �V���J 0�!�+ R���� ,6��� ��

6� �.�B� � R��� � 0�::�� e<! µ����6'� QC;� � QA����4� �� >?6 .�#+���� �. 6� � Z#� �CA�; % 0�::�� �6 0�!�� �

�.<g�� � 0��1� �i�=� 0���=� 0��s6) �CA�� �(IV.(WRC-07)

140.52 (3 % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV�� �T� � 0��s ���� ����!

Z$ �� �J��� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 KEL % 0���J ,��� �.<g�+ 0��1 �.�m� � ����� % :�9��

e<! µ����6'� QC;� � QA����4� R��� �$ �#;���� ,6��� �� �� Qm#�P ��¦� QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ �o�v 0�;��� �

e<! "0�;��� � KEL % �#+���� QC;� � QA����4� R��� � 0�::�� �� �! 6� �g�6 QA����4� R��� � 0�::�� Q!��� ��

�.<g�� � 0��1� �V<CM��� Y � QC;� �.(WRC-03)

141.52 D � 3% ���45� ��@�$���kHz 4 000 �kHz 27 500

D1 � �.m@� � ��<+�

142.52 ��# �65 (1 % ,I�+4� �Mr_6 QC;� � QA����4� R���< � �CM�+� >9�� � 7�+_� ��i ��

Z$ �W1� 0�;��� �kHz 4 000 6kHz 27 500 ���P �� >?F1B.

143.52 (2 0�;��� � % ,I�+� 0��Mr�6 �.C; �.A����� 0�R��� �.<g�� � 0��1� �+�� ����!

Z$ �W1�kHz 4 000 6kHz 27 500 :�. �� � d.� � ]�T� ��+��� �; 7�g �� % �CM��� 4� �V.<! >H.�

&�$��� A�4B�� �$7�2� ��9B��

4 MHz kW 5

6 MHz kW 5

8 MHz kW 10

12 MHz kW 15

16 MHz kW 15

19/18 MHz kW 15

22 MHz kW 15

26/25 MHz kW 15

144.52 (3 0��Mr�6 �.C;� � �.A����4� 0�R��� � �T� � 0��s �� �+�� Y � ��+���� ��< Qm#�P

Z$ �W1� 0�;��� � % ,I�+4�kHz 4 000 6kHz 27 500 �C.� �$ :6�s ���� ��kW 1,5.

Page 406:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-8

D2 � ,I�+4�$ �Mr_�6 R��� �

145.52 ��# �66 $ ��J� ��s �:��� Y � ��uC< Qm#�P �� �J��� 0�;��� � % QC;� � QA����4� R��� � 0�.���

Z$kHz 4 000 6kHz 27 500 .�@��4� �A�WJ �.!��� "n�#+��� QC; QA����� R��� ::�� ��~ ��

146.52 ��# �67 e<! QC;� � QA����4� QA����4� R��� � 0�.���$ �.<g�+ ��s �:��� Y � �T� � 0��1 Qm#�P

Z$ �� �J��� 0�;��� � 0�::��kHz 4 000 6kHz 27 500 :Q<.ST� � >.��� �$ R���< ,�f��� ��

147.52 ( � �� QC;� � QA����4� R���< n�.�B6 n��;��#;���� �.<g�� � ��1� ,6 ��V.<!

148.52 (� d;� � ,��g� �!��� 2� QC;� � QA����4� R���< �. 6� � 0�::�� � �� n��g�6149.52.(WRC-07)

149.52 (2 �.i�� � % ��.#�� l<� QC;� � QA����4� R���< �. 6� � 0�::�� � ����ITU-R M.541-9

IJ��� � �TJ �.m$6 .��.T+ ��s �� �V<CM��� �� G�?6 ��X 4 ����! 4� �CM��� 4� >? 0�::�� � KEL e<! 0

.¤B� � �.MW � e<! �WWf�� 0�::�� � e<! 0�R��� � R��9�(WRC-07)

150.52 ��# �68 (1 e<! QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ �T� � 0��s �:��� Y � �.<g�� � 0��uC< Qm#�P

Z$ �W1� 0�;��� � 0�::��kHz 4 000 6kHz 27 500 :Q<.ST� � >.��� �$ R���< ,�f��� ��

151.52 ( � ��V.<! �#;���� �.<g�� � ��1� ,6��� QC;� � QA����4� R���< n�.�B6 n��;

152.52 (� d;� � ,��g� �!��� 2� QC;� � QA����4� R���< �. 6� � 0�::�� � �� n��g�6153.52.(WRC-07)

153.52 (2 QC;� � QA����4� R���< �. 6� � 0�::�� � ���� ��.#�� l<� �.i�� � %ITU-R M.541-9

G�?6 �VW.W~ "0�::�� � KEL e<! 0IJ��� � �TJ �.m$6 .�.<g�+ ��s �' ��X�V<CM��� �� �.<g�� � 0��1� "

5 O��� �v� 6� "�V�.��9 )* �.��9 �Cy Y � �T� � �:��� "���! �!��� R��� � 0�::�� �� �g�6 �� e<! �V

0�;��� � % QC;� � QA����4� �.�M��.�#;���� ��.T� � ��s ,6���(WRC-07)

D3 � �#;����

154.52 ��# �69 (1 R��� �$ �#;���� ��6��� e<! Q!�T � d�� � �EL % nIWT� n�g�r �g6�@�� ,��g'� �#���

�g ��! �� "QC;� � QA����4� d�� � ,��g� �V.<! �#��� Y � ��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� 04III :��� ��31.

155.52 (2 < Qm#�P ��uC � �.<g�� Y � R��� � 0�.���$ �.��CM � 0I+��C< �. 6: ���J ����

Z$ �W1� 0�;��� � % QC;� � QA����4�kHz 4 000 6kHz 27 500 R��� �$ �#;���� �V���J 0�!�+ R���� ,6��� ��

0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % ��.#�� �#+���� QC;� � QA����4� R��� � 0�::�� e<! µ����6'� QC;� � QA����4�

�i�=� 0���=� )�CA�� � IV(.(WRC-07)

Page 407:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-9

156.52 (3 4� R��� � pV9c$ pV�� �T� � 0��u` ��� 0�;��� � % �CM� �M�� QC;� � QA����

Z$ �� �J���kHz 4 000 6kHz 27 500 R��� � 0�::�� e<! µ����6'� QC;� � QA����4� R��� �$ �#;���� ,6��� ��

��� Y � �.<g�� � 0��uC< R��� � 0�::��6 �@��4� �A�WJ �!��� 2� "0�;��� � KEL % �#+���� QC;� � QA����4� �

.QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ ���J

157.52 E � 3% ���45� ��@�$���MHz 156 �MHz 174

E1 � �.m@� � ��<+�

158.52 ��# �70 0�;��� � % ,I�+4� �Mr_6 QC;� � QA����4� R���< � �CM�+� >9�� � 7�+_� ��i ��

Z$ �� �J���MHz 156 6MHz 174 ���P �� >?G2B.

E2 � ,I�+4�$ �Mr_�6 R��� �

159.52 ��# �71 (1 ::�� �MHz 156,525 ���m�+I �P�u# � �<����� ���=� % �CM��� ¡6: ::�� �L

ZC;� � �-��) QC;� � QA����4� R��� � 0�.���$ 0�R���< 6 ��I� �6 ¨��� �68.33 631.33 �.PE� �6(15.(WRC-07)

160.52 (2 Qm#�P �6���� QC;� � QA����4� R��� � ::�� ,��f�+� k�MP ��MHz 156,525 �L

��.T+ (� ��.T+ �� 6� ��.T+ (� �.<g�+ ��s �� 6� �.<g�+ ��s (� ��.T+ �� 0�R��� �$ �<M�P �C.� ���M � �!�� �

Z$ �� �J��� 0�;��� � % ��J�MHz 156 6MHz 174 � QA����4� R��� � 0�.���$.QC;�

E3 � �#;����

161.52 ��# �72 �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % e�M� �� Qm#�P) �CA�� �(IV 0���<M�

::�� � e<! µ����6'� QC;� � QA����4� R��� �$ �.<g�� � 0��1� ����� �E � �#;���� ��6��� �!MHz 156,525 �-��)

d;� � n�SP�13.31.((WRC-07)

162.52 ��# �73 % �CM� �M�� QC;� � QA����4� R��� � pV9c$ pV�� �T� � 0��s �u# � % ���� ����!

Z$ �� �J��� 0�;��� �MHz 156 6MHz 174 e<! µ����6'� QC;� � QA����4� R��� �$ �#;���� ,6��� �� �� �H.�

::�� �MHz 156,525 d;� � n�SP� �-��)17.31.(

�����V � �!������ R���� 7��� R��'T� ��00�� 1�23��� �CN� #� S� �*U;6�

��+M� ��� 0 -� �+�"&� #� $�

163.52 A � �C�D� 6�7�+� �,E;�� �84$��� &�$��� F7�� &�#%+�

164.52 A1 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 (WRC-03)

165.52 ��# �74 ]��� � % :�9��� 0�::�� � ��kHz 2 078,5-2 068,5 d.<;_� % �W~2 �T� � 0��1

d;� � ,��g� �#���6 .�i�=� 7�+_� �C-��6 �<W#� �6 ]��� � 2+�6 ]��$_� �CM��� Y �171.52.

Page 408:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-10

166.52 A2 � Z$ �W1� 0�;��� �kHz 4 000 6kHz 27 500

167.52 ��# �75 ����� ���PkHz 4 pV�� �T� � 0��1 �CM � 0�::�� Z$ �!�#�� �L 0�;��� � 2.3 %

�.PE� � Z#P6 .�i�=� 7�+_� �C-��6 �<W#� �6 ]��� � 2+�6 ]��$_� ,��f�+417 .�VW.W~ ��C�� 0�::�� �

168.52 ��# �76 (1 ]��� � 2+�6 ]��$_� ,�f���6 �V��<� 2#�� ��.T+ ��s �� �:� �� �W~

�.PE� � % ��.#��6 &�m � �E� G�H1� �CM � 0�::�� �+I+ �� ���� 6� �g�6 �i�=� 7�+_� �C-��6 �<W#� �617 .

.���F� 0�9�F n�M#� ��.T+ ��s �� �WWf�� �+I� � �� Q<� � :�M � :�u�P6

169.52 (2 2+�6 ]��$_� ,�f��� Y � �T� � 0��1 �WWf�� �CM � 0�::�� :�! ���P ����!

�.�M�� �:_� ,��� "]��� � % :�9��� 0�::�� � KE� Q<� � :�M � �� �;� �i�=� 7�+_� �C-��6 �<W#� �6 ]��� �

$ [C�P �.HV�� �P6: ,�-� n���6 �T� � KE� �C! 0�::�� �.Wf�$ e<! 0�W.Wf� � �� :�M � ^T� e<! 7�WF�

.�C! ::�� ��

170.52 (3 �.PE� � % �L �C! �<�ª �\ e<! 0�::�� � �W~ �� �V��X 0��:_� �� )*17 ´g

�.PE� � % ��.#�� 0�;��� � :6�g �C/ �� 6 "�i�=� �C-�'� 0�9�F >.H���17 �� 0��:_� e<! >? �� 6 .

�#�!4�$ EJc� �.PE� � % :�6 �L �� �V���� ��17 �6��� Y � �!�#��6 0���� � >.��� �c@$kHz 4.

171.52 ��# �77 �� �i�=� 7�+_� �C-��6 �<W#� �6 ]��� � 2+�6 ]��$© pV�� �T� � 0��1 ��X

��P�r "&��*'� KE� G�H1� ::�� � 0�;��� �C/ 7�+_� D��i� �� ��i �� ,�f��� �Ws �o4�+� e�#� ��

�.PE� � % :�1� 2+�� � ]��� � 0���; �C/17 ��W � �� }�� ]��$� 4 7��g'� �� % �CM��� � QL6 .A1A

4� "�T��V�� 46 .0��� � �#/ &��*'

172.52 ��# �78 ��� � :�M�� 04�+� ,�f��� Y � ��P:�� � ]��$© �.<g�� � 0��1� e<! >? % �CM�6 0�

Z$ �P�u# � �<����� ���f< n��Wg �!G��� 0�;��� �kHz 4 000 6kHz 27 500 ��+��� �; 7�g �c$ �CM��� 4�

]�T�kW 2,5 �� Hz 500 .]��� � &�! ��

173.52 B � 0��.1� �+�: �! 0�.�M�� 7�+� �C-��

174.52 ��# �79 �!�#�� �6���kHz 0,3 0�::�� � Z$ �+�: �! 0�.�M�� 04�+_ �VW.W~ ��C��

�.PE� � Z#P6 .0�;��� � 2.3 % 0��.1�17 .�VW.W~ ��C�� 0�::�� �

175.52 ��# �80 �.PE� � �-��) 0��.1� �+�: �! 0�.�M�� 7�+� �C-�' �M�� ::�� � 0�;��� ��X17 �� (

M�� 7�+_ 0����M � 0��s n�SP� �V<CM���.0����M � KEL �A��� Y � 0��1�6 0��.1� �+�: �! 0�.�

Page 409:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-11

�����VI � �)�)0���� �.�@&� � ��00���� #*"���

176.52 A � ��� ��������

177.52 ��# �81 0�v �P�P:�� � �T��V�� 04�+_ �M�� 0�::�� � Z.M� ��! ���F� ::�� � Z.M� �� n�CA�: �$ 4

:��� ,��g� �ª �C.� 4� "�.g� � §��8� ]��� �11 �Wf�� ::�� � ���P6 .�V<.H��6 0�::�� � �! h.<#� �$ ��<M���

���` ���F� ::�� � �� e<!�Hz 1 400.

178.52 �# � �82 D�M� 0��r� ���+¦$ �P�P:�� � �T��VC< �*�r 0���; �m@� 4� �.<g�� � 0��1� e<! >?

�� ��.T+ ��s �� ><�$6 �.A����+� �W$ �.<g�+ ��1 ��X6 .��B�r� 6� �i����� R��� � �! ���� Y � ��� �P���

"��P:� QT��L 7�W�� ���;� �.m$ �#����� �#S 0��r� �+�� �� ���� 7�+_� �EL ,6�P 4� e<!10 .����

179.52 ��# �83 �P��C.�P� � 0�;��� � % �CM� �.�����6� ���= �M$�� � �.<g�� � 0��1� �� �.$(UHF) �V��X

��F ��G4 �C.; �mi� (� E��.g �ST� 0��r_� KEL 7�+� �; ���� �� >?6 "74��+I 0��r� �+�� ��

7�m�r�.��J� ���<# �P�u# � �<����� ���=�$ n��/ nIJ��� >#�� 4� 04�+_� KEL e<! >? �C� "�P�@� �

180.52 ��# �84 �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; Z#�) �CA�� �(IV 7�+_� 0�::��

��s �� �WWf�� (�6:p�� 7�+_�$ �P�P:�� � �T��V�� � �g % �C� �96�p�� 0�::�� � KEL ���� Zg 7�#��+4�6)

6 .�.<g�+ �CA�� � KEL Z#�.�.<g�+ ��s �� �V���� Y � ���=� �! �.T�� ��J'� 0���<M�� �� n�SP�(WRC-07)

181.52 ��# �85 �<����� ���=� �� �P�P:�� � �T��V�� 0��s % �9�� Y � �.g� � §��8� ]��� � pV9� ��

Z$ ���=� KE� �!G��� 0�;��� � % �<��M �6 �P�u# �kHz 1 606,5 6kHz 4 000 KE� n��Wg �!G��� 0�;��� � %6

Z$ ���=�kHz 4 000 6kHz 27 500 .��� � �6�@ � %���� �� >? �.i�� � % :�1� �.<.m@� �6 �

ITU-R M.1173.(WRC-03)

182.52 B � 3% ���45� ��@�$���kHz 1 606,5 �kHz 4 000 (WRC-03)

B1 � 0��1� �.m@� ��<+�

183.52 ��# �86 (1 Z$ �W1� 0�;��� � % ����f�+� >9�� � 7�+_� ��i ���PkHz 1 606,5

6kHz 4 000 �LJ3E ,�;'� �-��) l v )* e<! �P:�� � [A�� ��� z �� "53.51 6188.52 6189.52

6199.52.((WRC-07)

184.52 (2 �� �J��� 0�;��� � % �P�P:�� � �T��V��$ �<��M � �.<g�� � 0��uC< 6E � �; ��

Z$kHz 1 606,5 6kHz 4 000 :Z�. �� � Z�C.� � G6�H�� 4� >?(WRC-03)

185.52 � kW 5 &�M � �A�: 7�¥ �M;�� � 0��uC< °32 �n4�¥

186.52 � kW 10 &�M � �A�: ���9 �M;�� � 0��uC< °32 .n4�¥

Page 410:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-12

187.52 (3 �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; Z#�) �CA�� �(IV ��<+�

�.m@� � �:�M � �� .�.<g�+ ��s(WRC-07)

188.52 (4 Z;��� � % 04�+_� �W���kHz 2 173,5-2 170 6kHz 2 194-2 190,5 e<!

Z<��F� �P::�� �kHz 2 170,5 6kHz 2 191 7�+_� ��i e<! "¡��� � e<!J3E �L�; 6v ��$6

W 400.(WRC-07)

B2 � �$�9_�6 R��� �

189.52 ��# �87 (1 ::�� �1

kHz 2 182 �L�.PE� � �-��) �P�P:�� � �T��V��$ ���m�+I ¡6: ::�� 15

��� �6354 (WRC-07)(.(WRC-07)

190.52 (2 ::�� � ,��f�+� G�?kHz 2 182 :n�SP� �. �� � &��*¶

191.52 ( � :��� ,��g' n���6 �$�9_�6 R��� �57�

192.52 (� �.i�� � % :�s �L �C#�g �J¢ ::�� e<! �o�R��� dA��; x$ �! �.<g�� � 0��1� �I!�

ITU-R M.1171.(WRC-03)

193.52 (3 R���< �V��f��� ´g �o��1 ��J� 0�::�� �W~ �� �:� �' G�? �C�

.�$�9_�6

194.52 ��# �88 ::�� � e<! 04�+_� 2.3 �T~kHz 2 182 ::�� � ,��f�+� �V�P ´g "£:'� �F� (�

kHz 2 182 .���m�+4� &��*'

195.52 ��# �89 (1 ���F� ::�� � e<! ��s �� �+�� �� �#;kHz 2 182 �� 2C��� �� �V.<! >? "

�.i��< n���6 R���'� KEL % ���m�+� ���g �� ��P�9 ,�! �� ��u�� ´g ::�� � �EL e<! �.���

ITU-R M.1171.(WRC-03)

196.52 (2 d;� � ,��g� �#��� 4195.52 .��.m���� 0��1� e<!

B3 � ���F�

197.52 ��# �90 (1 ::�� � ,�f��� Y � �.<g�� � 0��1� e<! >?kHz 2 182 :�; ���� �� R���<

Z$ �� �J��� 0�;��� � % ��f|P "�;'� e<! �J¢ ::�� ,��f�+� e<!kHz 1 606,5 6kHz 2 850.(WRC-03)

198.52 (2 ::�� e<! �P�P:�� � �T��V�� 04�+� x#$ �� �J��� �.<g�� � 0��1� e<! >?

::�� � )* ���� 6� �g�6kHz 2 182 Z$ �� �J��� 0�;��� � %kHz 1 606,5 6kHz 2 850 KEL e<! ,�f��� �� "

��W � �� 04�+� 0�::�� �J3E d;� � n�SP� �-��)188.52(.(WRC-03)

___________________

1

1.189.52 BB���� P07 �)2��<� �10L���� ���&(M ��$�B-� I�J� ���97kHz 2 182 j9 �� I� ����$" D�),���J3E =" �_��-�G

W�9 �� I� ����$"A3E �H3E I� ����$" [��S���G ������ ����� �10L���� ��&O� c0� YB�9� !\ I���� ��&O IUm �

W�9 ��H3E �\J3E.

Page 411:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-13

199.52 (3 ���� 6� �g�6 ::�� e<! �.��CM � 0I+���� ���= �g��T�� �.<g�� � 0��1� e<! >?

Z$ �W1� 0�::�� � ��kHz 1 606,5 6kHz 2 850 ZT�W � �� 04�+� x$ e<! :�; ���� ��H3E 6J3E e<!

���F� ::�� �kHz 2 182 D��i'� �� 04�+� 7�#��+� e<!6A3E 6H3E 6J3E ���F� ::�� � e<!

kHz 2 182.(WRC-03)

200.52 (4 �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % R�:�+ 0�C�$ 2#�P) �CA�� �

(IV d;� � �-��) �V���f�+� e<! :�; �.<g�� � 0��1� ���� �� >? Y � 0�::�� � �g�197.52 �EL �� e<! � 4�< (

.�V���f�+� �C�� Y � �.��/_� 0�::�� � �P:�M � 0�C� �$ 2#��6 .��uC< �:�M � �CM � ::�� �L ::�� �(WRC-07)

201.52 (5 � � 0��1� �C! 0�::�� ��~.��J'� 0��1� 2� 0IJ��� � >�5 ��X x.� �.<g�

B4 � d.<;_� % �#��� �.��/� ,��g�1

202.52 ��# �91 Z$ �� �J��� 0�;��� � % �P�P:�� � �T��V��$ �<��M � �T� � 0��s 0I+�� 6E � �; ��

kHz 1 606,5 6kHz 2 850 G6�H�� 4� >?W 400.(WRC-03)

203.52 ��# �92 (1 :,��f�+� e<! :�; �. 6: 0Ig�$ ,��� Y � �T� � 0��s 2.3 ���� �� Qm#�P

204.52 ( � :�V���J l v O#<�� �v� "�.<g�� � ��1� (� ��.T� � �� ¡�� � �CM � ::��

205.52 � ���F� ::�� �kHz 2 045 �Wf�� ::�� �)kHz 2 046,4 ��W � �� 04�+_ (J3E�

206.52 (� :�V���J l v O#<�� �v� "�T� � Z$ ¡�� � ::�� �

207.52 � ���F� ::�� �kHz 2 048 �Wf�� ::�� �)kHz 2 049,4 ��W � �� 04�+_ (

J3E�

208.52 .�.<g�� � ��1� (� ��.T� � �� %�/� ::��� ::�� � �EL ,��f�+� ��X

209.52 (SUP – WRC-07)

210.52 ��# �93 (1 �� �V��X "�V�.��9 �� O�. �.<g�+ ��s 2� n�)�� 0I+���� 7:�#�� Y � �T� � ��

:�.<g�� � ��1� �.��9 �Cy Y � �T� � �V<CM��� Y � 0�::�� � ^T� ,�f���

211.52 � 6� "l v e<! �V�.$ �C.� �.�M�� 0��:_� �T�� ����!

212.52 � :�6 �-gI� >9�` "0�.��8� 2.3 �� �T�< �g��T� �.����_� KEL ���� ����!

�i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % �.�M�� 0�::�� � �� �� �$���

)�CA�� � (IV.(WRC-07)

Page 412:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-14

213.52 (2 �� ,�;¶ n���6 0�::�� � ,��f�+� EM� �v�203.52 (�208.52 6� d;� �210.52 "

�WWf��6 "�.<g�� � ��1� (� ��.T� � ��" K�54� % 0�::�� � �g� ,�f��� �� "�.A����+� D6�U % ��.T� � ��1 G�?

�� �.<g�+ ��u` �W�� ¤B� � �.MW � e<! �� KEL % "�g��i ���@P6 "��J� �.��9� ��1� �� �� Ef�� �� "� �F

�.T� � ��s6 �.<g�� � �.i��< n���6 ��GI � EF� )$��� �ITU-R M.1171 0IJ��� ::�� � �EL ,��f�+� >#�P 4 ´g

�� n�WJ�� ::�� � �EL ,��f�+� ���P Y � ���=�$ �/.(WRC-03)

214.52 ��# �94 :�.<g�� � ��1� (� ��.T� � �� K�54� % "�. �� � 0�::�� � ��

� ���F� ::�� �kHz 2 051 �Wf�� ::�� �)kHz 2 052,4"(

� ���F� ::�� �kHz 2 054 �Wf�� ::�� �)kHz 2 055,4"(

� ���F� ::�� �kHz 2 057 �Wf�� ::�� �)kHz 2 058,4.(

.�.<g�� � 0��uC< 7�#��+� 0�::��� �VW.W~ ��X

B5 � ZC.<;_� % �#��� �.��/� ,��g�2 63

215.52 ��# �95 Qm#�P �P::�� � ,��f�+� e<! :�; ���� �� �. 6: 0Ig�$ ,��� Y � �T� � 0��s 2.C8

:l v ><��� �V���J O��� �v� "�T� � Z$ 7�W�I Z. �� � Z<��F�

kHz 2 635 �Wf�� ::�� �)kHz 2 636,4(6� "

kHz 2 638 �Wf�� ::�� �)kHz 2 639,4.(

d;� � :��611.52 ,��f�+� �6�r.�P::�� � �PEL

216.52 C � 3% ���45� ��@�$���kHz 4 000 �kHz 27 500

C1 � 0��1� �.m@� ��<+�

217.52 ��# �96 (1 0�;��� � % �.<��C� � �P�P:�� � �T��VC< ����f�+� >9�� � 7�+_� ��i ���P

Z$ �W1�kHz 4 000 6kHz 26 175 �LJ3E �.C;� � 04�W�4� % ��� " ��i 7�CM�+� >H.� 0�;��� � KEL %

7�+_� J2D.(WRC-03)

218.52 (2 �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; Z#�) �CA�� �(IV ��<+�

�:�M � �.m@� � .�.<g�+ ��s ��(WRC-07)

219.52 (3 7�+_� ��i �CM��� Y � �.<g�� � 0��1� e<! >?J3E 6�J2D d;�< n��#B

217.52 Z$ �W1� 0�;��� � %kHz 4 000 6kHz 27 500 "�V���J ����� �.�m� ��GI � �.�� � �� � �CM��� ��

6E � �; G6�H�� 4� >? 7��g'� �� %6kW 10 .��; ��

220.52 (4 7�+_� ��i �CM��� Y � �T� � 0��s e<! >?J3E 6�J2D d;�< n��#B217.52

Z$ �W1� 0�;��� � %kHz 4 000 6kHz 27 500 7�g �� % G6�H�� 4 6v �; �CM��� ��kW 1,5 .��; ��

Page 413:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-15

C2 � �$�9_�6 R��� �

220A.52 (5 Q� �V��<� �M/�=� �T� � 0��s6 �.<g�� � 0��1� �!�� �� 0��:© Qm#�P

QC;� � QA����4� R��� � 0�.��� ,�f��� .�$�9_�6 R���< (WRC-2000)

220B.52 ��# �96A :(Q<.ST� � >.��� �$) �L«��9� >? "�P6�/ �P�P:�� � �T��V��$ �:���� ���� ����!(WRC-2000)

220C.52 (1 6� ��.<g�� � 0��uC< �WWf�� 0�::�� � e<!(WRC-2000)

220D.52 (2 ZC;� � % �9��� �:���� 0�::�� e<! "� �u�+4� ��!6221.52 6�221A.52

.K��:�(WRC-2000)

221.52 ��# �97 (1 :�P�P:�� � �T��V��$ �:��C< �. �� � �<��F� 0�::�� � ,�f��� �� �T� � 0��1 ��X

4 125 2

kHz� 3� 4

6 215 3

kHz� 4

8 255 kHz

12 290 4

kHz d;� � �-��)221A.52(

16 420 4

kHz d;� � �-��)221A.52(

18 795 kHz

22 060 kHz

25 097 kHz (WRC-2000)

221A.52 (2 Z<��F� �P::�� � e<! 0�R��� �$ [C�P 4kHz 12 290 6kHz 16 420 4�

d;� � �-��) ��� �V�� 7�#��+4�6 v���_� 0�.<C! �.��� p���� (� 7�+© 1.6.30 :�� � �P�;� � 0�R��9� v�~�$ n��L (

��� � %352 (WRC-03). Z<P�# � Z<��F� �P::�� � ,��f�+� �.<g�� � 0��1�6 �T� � 0��1 G�?6kHz 12 395

6kHz 16 537 �C.� � 0��1� KE� 6E � �; G6�H�� 4� ��P�r ":�T�� 7�+_� ��<+c$ 0�R���< kW 1.(WRC-03)

___________________

2

1.221.52 ���V� BB���� [��S���G I���� ��&r� �10L���� ��&(0� K�(�<� ��?�%�� * iA�?kHz 4 125 o�5��� o����S���

��&O� ]�s K�$��� K$�2 T��p�� �\ �&?�d ��1L%�� ����� ��&9�� Y+ B��<� D��$-�G �?%?B���� ����H0�kW 1 E2��� o�k?\ �F��)

2.222.52.(

3

2.221.52 W0��V� I?BB���� [��S���G I���� ��&r� �10L���� ��&(0� o�k?\ iA�?kHz 4 125 �kHz 6 215 o����S���

]�s K�$��� K$�2 T��p�� �\ �&?�d ��G�l-�� ���9�� ����� �1L%�� ����� ��&9�� Y+ B��<� D��$-�G �?%?B���� ����H0� o�5��� ��&O�

kW 1�� D�4��� !\ �5 . E2��� o�k?\ �F��) zG o�L%�� �1� �7 YBB��5 I?BB���� I?1.221.52.((WRC-07)

4

3.221.52 �0��V� ��BB���� [��S���G I���� ��&r� �10L���� ��&(0� o�k?\ iA�?kHz 4 125 �kHz 6 215 �kHz 8 291

�kHz 12 290 �kHz 16 420 -�G �?%?B���� ����H0� o�5��� o����S��� �������� �5�L ����� �1L%�� ����� ��&9�� Y+ B��<� D��$

.�������

Page 414:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-16

222.52 (3 :�P�P:�� � �T��V��$ �:��C< �. �� � �<��F� 0�::�� � ,�f��� �� �.<g�� � 0��uC< ��X

4 417 5

kHz

6 516 5

kHz

8 779 kHz

13 137 kHz d;� � �-��)222A.52(

17 302 kHz d;� � �-��)222A.52(

19 770 kHz

22 756 kHz

26 172 kHz (WRC-2000)

222A.52 (4 �I��F� ��::�� � ,�f��P 4� >?kHz 13 137 6kHz 17 302 �M$ R���< �P::���

31 kC�P:2003 Z<P�# � Z<��F� �P::�� � ,��f�+� �.<g�� � 0��1�6 �T� � 0��s 2.����6 .kHz 12 359

6kHz 16 537 � �; G6�H�� 4� ��P�r ":�T�� 7�+_� ��<+c$ 0�R���< �C.� � 0��1� KE� 6EkW 1.(WRC-2000)

223.52 ��# �98 Z#� �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�;) �CA�� �(IV 0��1� % ���=� 0�!�+

� "�.��CM � 0I+��C< �g��T�� �.<g�� � ::�� � Z#� �C.�#;���� ��6��� �V.<! d�� Y � 0�::�� � 6�(WRC-07)

224.52 ��# �99 (1 �<��F� 0�::�� � �� �� e<! ��s �� �+�� �� �#;kHz 4 125 6� kHz 6 215

6� kHz 8 291 6�kHz 12 290 6�kHz 16 420 ,�! �� ��c�� Q� ::�� � �EL e<! �.��� �� 2C��� �� �V.<! >? "

d;� � �-��) �.<! ���m�+� ���g �� ��P�9221A.52.((WRC-03)

225.52 (2 d;� � ,��g� �#��� 4224.52 .��.m���� 0��1� e<!

C3 � ���F�

226.52 ��# �100 (1 �+���� Y � �T� � 0��s 0�::�� 2� �.<g�� � 0��1� 7�+� 0�::�� �96�p� d��

�.PE� � % R�9 �� n��#B "�6:p�� 7�+_�$ �P�P:�� � �T��V�� 7�CM�+�$ �.m@� � &��*' �VM�17 ��;�� 04�g ��! �� "

0�9�.�g� (� �$�H�+I �96�p�� 0�::�� ,��f�+� �CM � D6�U �V.� 2��.�.m@� �

227.52 (2 d�� � Z#PB �.PE� � ��17 7�CM�+�$ �.m@� � &��*' �V���f�+� >9�� � 0�::�� �

G6�H�� 4� �.<g�� � 0��1� 0I+�� 6E � �; e<! >? "� �F� KEL %6 .:�T�� 7�+_�$ �P�P:�� � �T��V��kW 1.

___________________

1.222.52 (SUP – WRC-07)

5

2.222.52 W0��V� I?BB���� [��S���G I���� ��&r� �10L���� ��&(0� o�k?\ iA�?kHz 4 417 �kHz 6 516 o����S���

��&O� ]�s K�$��� K$�2 T��p�� �\ �&?�d ��1L%�� ����� ��&9�� Y+ B��<� D��$-�G �?%?B���� ����H0� o�5���kW 1 !\ a�)9?� .

���V� BB���� D�4��� � �,?kHz 6 516 E2��� o�k?\ �F��) $�H9�� ��7�� ��9�\ �1���� P07 ����� ��s1.221.52.(

Page 415:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-17

228.52 (3 ��� �� 0��T � 2.3 �� �T�< G�? �.PE� � % :�1� 0�::�� � ,�f17 04�+_

.���F� 0�9�.�g� >�g "�T� � 0��s

229.52 (4 Z$ �W1� 0�;��� � % �P�P:�� � �T��VC< ���f���� 0I+��� ����kHz 4 000

6kHz 27 500 �.i�� � % :�1� �.��� � �A�Wf< ITU-R M.1173.(WRC-03)

230.52 D � ��� 3% ���45� ��@�$MHz 156 �MHz 174

D1 � �$�9_�6 R��� �

231.52 ��# �101 (1 ::�� � ���PMHz 156,8 �T��V��$ R��� �6 ���m�+4� ���F �CM���� ¡6� � ::�� � �L

Z$ �� �J��� 0�;��� � % 0�::�� ,��f�+� ��! �P�P:�� �MHz 156 6MHz 174 >9�� � 7�+_� ��i �� �C� .

::�� � e<! �P�P:�� � �T��VC< ����f�+�MHz 156,8 �LG3E ) �C� �.i�� � % :�s �LITU-R M.489-2(.(WRC-07)

232.52 (2 ::�� � ,�f��� �� n�SP� G�?MHz 156,8:

233.52 ( � Z�:��� ,��g' n���6 �$�9_�6 R��� � &��*' �T� � 0��s6 �.<g�� � 0��1�54 657�

234.52 (� �J¢ ::�� e<! ��H.+ �CV� �P�� 0���<M�6 �o�R��� dA��; x$ �� �I!© �.<g�� � 0��1�

�.i��< n���6ITU-R M.1171.(WRC-03)

235.52 (SUP – WRC-07)

236.52 (3 G�? 0I+���� 0���; ��g� �:���� &��*' ,�f��� �� "0:�� �v� "0��:©

�.PE� � % :�1� �.��CM �18 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % ,��f�+4� �EL ��v >? "� �F� KEL %6 .

�i�=�) �CA�� �(IV.(WRC-07)

237.52 (5 "�.��CM � 0I+���� ���J % ",�f��� �� �T� � 0��s6 �.<g�� � 0��uC< G�?

Z�:��� % �V.<!  �W��� �6�@ � �C/ �:���� &��*' �C! ::��54 657.

238.52 (6 ]��� � % 04�+_� 2.3 2��MHz 156,8375-156,7625 % >#�� � e<! :�� �

�J��� 04�+© �/ �J��� e<! �P�u# � �<����� ���=� 0��1 ��MHz 156,8.

239.52 (7 e<! 04�+_� 2.3 �.T~ >? "���m�+4� ���g6 ���m�+4� 0�R��� 7�#��+� )�.�

MHz 156,8 .�g�6 ��.;: G6�H�� 4� >?6 £:'� �F� (�

240.52 (8 ::�� � e<! ��s �� �+�� �� �#;MHz 156,8 e<! �.��� �� 2C��� �� �V.<! >? "

�.i��< n���6 R���'� KEL % ���m�+� ���g �� ��P�9 ,�! �� ��u�� ´g ::�� � �ELITU-R M.1171.(WRC-03)

241.52 (9 d;� � ,��g� �#��� 4240.52 .��.m���� 0��1� e<!

Page 416:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-18

241A.52 10( ::�� �MHz 156,525 R��� �6 ��I� �6 ���m�+I ¡6� � ::�� � �L �CM����

�T��VC< �P���� 0�9���$ �P�P:�� �(VHF) QC;� � QA����4� R��� � ,��f�+�$(DSC) �P�u# � �<����� ���=� % ��!

Z$ �� �J��� 0�;��� � % 0�::�� 7�CM�+�MHz 156 6MHz 174.(WRC-07)

241B.52 11( �-y ]��� � % 04�+_� 2.3MHz 156,5625–156,4875 �� �jcr �� Y �

::�� � e<! �P�u# � �<����� ���=� 0��1 �� �J��� 04�+_�$ ��/ nIJ��� >#��MHz 156,525.(WRC-07)

241C.52 12( 2.3 e<! R��$_� >? ���m�+4� ���g6 ���m�+4� 0�R��� 7�#��+4 n�)�.�

::�� � e<! 04�+_�MHz 156,525 .£:'� �F� ��!(WRC-07)

D2 � �#;����

242.52 ��# �102 (1 ,6��� �� �.��CM � 0I+��C< �. 6� � ���f< �g��T�� �.<g�� � 0��uC< Qm#�P

��J'� 0�::�� � e<! 6� ���#��+� ::�� e<! �#;���� �V���J 0�!�+ R������.#�� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; %

�i�=� 0���=� �CA�� �)IV(.(WRC-07)

243.52 (2 Y � ��P�� � �� �. �M� �;� �CM � 0�::�� 6� ::�� e<! �#;���� ��P�B ���� 4� >?

.�m@� �V���P

244.52 (3 ::�� � e<! �#;���� ,6��� �� �T� � 0��1 Qm#�PMHz 156,8���� �� " l v �V

0�;��� � % �P�P:�� � �T��V��$ �. 6: �P�� �<���� ���J ���� �.<g�+ ��1 ���=� ����� % :�9�� ���� ����! "n�.<C!

Z$ �W1�MHz 156 6MHz 174 �P�P:� �T��V� pV9� ��+ �V.� �9�� 4 Y � 0��uC< Qm#�P6 .VHF % �CM�

Z$ �� �J��� 0�;��� �MHz 156 6MHz 174 ::�� � e<! �#;���� ,6��� �� "MHz 156,8 .�u# � % ���� ����!

245.52 (4 ��P�r6 �.A����+� �TW$ "�.A��.� ��u` 7�W�� e<! ���� ����! �T� � 0��1 G�?

�.A��.�� ��1� ,6��� �� e<! "�.A��.�� 0�.<CM< >+���� ::�� � e<! ��� �#;���� ��6��� % �C��� �� "�.�M�� �:_� ������

::�� � e<! �#;����MHz 156,8.

246.52 (5 � 0��1 G�? ���g ���J % �.<g�+ ��u` 7�W�� e<! ���� ����! "�T�

�� e<! �T� � ���g ���= >+���� ::�� � e<! ��� �#;���� ��6��� % �C��� �� "�.�M�� �:_� ������ ��P�r6 �T� �

::�� � e<! �#;���� �.<g�� � ��1� KEL ,6���MHz 156,8.

247.52 ��# �103 e<! >?� 0��1� ::�� � �V.� ,�f��P ����� % 2�� ����! �.A��.�� 0�.<CM � ���J % �.<g��

MHz 156,8 �9� �� "��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� �� ::�� � e<! �.��/_� �#;���� ��6��` �V���J 0�!�+ R���� ,���

MHz 156,6 :�� � 0�C� �$ Z#� �.A��.�� 0�.<CM � ���= �J¢ ::�� �� e<! 6� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % R�

�i�=� 0���=�) �CA�� �(IV.(WRC-07)

248.52 ��# �104 ::�� � �V.� ,�f��P ����� % 2�� ����! �T� � ���g ���J % �.<g�� � 0��1� e<! >?

MHz 156,8 ��6��` �V���J 0�!�+ R���� ,��� �� "��I� �6 ¨��� �6 ���m�+4� �9� �� 0�::�� e<! �.��/_� �#;����

�i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� � 0��1� �CA�; % R�:�� � 0�C� �$ ��.#�� �T� � ���g ���J) �CA�� �(IV.(WRC-07)

Page 417:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-19

D3 � ���F�

249.52 ��# �105 (1 ���� �� �.��CM � 0I+��C< �. 6� � ���f< �g��T�� �.<g�� � 0��1� e<! >?

.&�m � �E� pV�� �T� � 0��s 2� �6:p�� �#r 6� �6:p�� 7�+_�$ �CM � e<! "n�.<C! ����_� ��! ":�;

250.52 (2 �.PE� � % ��; �� :�1� (�P::�� 6� �g�6 ::��$) �.m@� � ��<+' Qm#�P18 ��

.�. 6� � 0���=� % �CM��P

251.52 ��# �106 ��� 04�W�4� �W��� �T� � ���.W$ ��<M��� �A�+� � e<! �.A��.�� 0�.<CM � ���J % � :�#

Ef�� Y � �A�+� � ���=� KEL �� �M#���6 .¨��� � ��!  �fr'� ��I�$ ��<M��� �A�+� � e<!6 "�V��I+6 �V���g6

.�.��CM � 0I+���� 2$�B

252.52 ��# �107 ���g ���J % � :�#��� 04�W�4� �W��� �M#���6 .�T� � ���� ��<M��� �A�+� � e<! �T� �

.�.��CM � 0I+���� 2$�B Ef�� Y � �A�+� � ���=� KEL ��

253.52 ��# �108 (1 ::�� � ,�f��� Y � �.<g�� � 0��1� e<! >?MHz 156,8 �� �:��C<

���� ]��� � % �P�u# � �<����� ���=� % �P�P:�� � �T��VC< �� �J�� �;'� e<! ��J� ��; ,��f�+� e<! :�;

MHz 174-156.

254.52 (2 �. 6� � 0���f< 0�::�� �T� � 0��s6 �.<g�� � 0��uC< 0��:_� �W~

]��� � �� 0�::�� � KEL EJ��6 "n�.<C! l v �V��X ����! �P6�/ �L��� Y �MHz 174-156 0�::�� 76�8 n��#B

�.PE� � % :�� � 7�+_�18.

255.52 (SUP – WRC-03)

256.52 (3 �� 0��:_� �W~ ����! ��� �v� �6�M�� �� �� Qm#�P �.<g�� � �o��1 0�::

.�/ 0IJ��� �6�g �� e@f|P

257.52 (4 �.PE� � % :�� � 7�+_� 0�::�� 76�9 % :�6 ,�;c$ 0���� � (� �@P18.

258.52 ��# �109 (1 ���=� )* �� �J��� 0���=� 0��1 0�::�� �W~ Y � 0��:_� e<! >?

Z$ �W1� 0�;��� � % �. 6� � �P�u# � �<����� ���f< 0IJ��� �6�g 7�C�g� >��5 �� "�P�u# � �<�����MHz 156

6MHz 174.

259.52 (2 % ��.#�� &��*'� )m �P�u# � �<����� ���=� % 0���� � 7�CM�+� ���P �� >?

�.PE� � % :�� � 7�+_� 0�::�� 76�918 �+� "76�8� �E� n���6 �<��M � 0���=�$ �/ �J��� �� % >#��P 4 n4�CM

46 .�#����� % 0���=� KEL ���$ �SP

260.52 ��# �110 G6�H�� 4� >? �T� � 0��s 0I+�� �<��F� �9��� �; ��W 25.

Page 418:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR52-20

� ����VII � ��00���� #*"����;+��� #� S (WRC-12)

261.52 A � ��� �������� (WRC-12)

262.52 0���.# � 7�+_ �.<g�� � 0��uC< �WWf�� 0�::�� � ��:� >? % 0��1� �CA�;

�CA�� �) �i�=� 0���=� 0��s6 �.<g�� �IV �<M�� �.T� ��J� 0���<M� �� �CA�� � KEL �CS�� �� >? �C� .(

.�.<g�+ ��s �� �V���� Y � ���=�$ (WRC-12)

263.52 B � 3% ��@�$���kHz 4 000 �kHz 27 500 (WRC-12)

B1 � 0��1� �.m@� ��<+� (WRC-12)

264.52 d�� � �EL >9�` 0���.# � 7�+_ � �CM�+� ZM�P �E � 7�+_� ��i ���P �� Qm#�P

�.i��< �m.i ��g' n���6ITU-R M.1798 �CM��� �� Qm#�P6 . �C-�'� �T� � 0��s6 �.<g�� � 0��1�

:�1� �P�P:�� � % �.i�� �ITU-R M.1798. (WRC-12)

265.52 >? e<! d;�< n���6 7�+� ��i �CM��� Y � �.<g�� � 0��1�264.52 % ::�� � 0�;���

Z$kHz 4 000 6kHz 27 500 �L�; �.�I* 6v �; G6�H�� 4�kW 10. (WRC-12)

266.52 >? e<! d;�< n���6 7�+� ��i �CM��� Y � �T� � 0��s264.52 % Z$ ::�� � 0�;���

kHz 4 000 6kHz 27 500 �L�; �.�I* 6v �; G6�H�� 4�kW 1,5. (WRC-12)

Page 419:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR53-1

������53

������ ��� �� �

1.53 ��# �1 ���� �� �.<��� � �P�u# � �<����� ���=�6 �P�u# � �<����� ���=� % 0��1� 2.3 e<! >?

:K��:� :�� � >.��� � >�g 04�W�4� �P� 6' 0�P���� �M$� )��� e<! :�;

(1 .�V���g6 �V<A�+6 ���m�+4� 0�R���

(2 .¨��� � 04�W��

(3 ��.��I� � 04�W

(4 .��J'� 04�W�4�

2.53 ��# �2 �Wy "���� �$ µ����6� ,�-� % �P� 6¶ �M$'� 0�P����� )��� n�.<C! n���° ���P 4 ����!

�.���F� �. 6� � 0�;�T�4� �:�� �� (� �P� 6'� e<! (6'� ��T � 04�W��1 KEL ��� �g��C�� 0�R�T!_� R�m � (�

�.���� �$ 0�P� 6'� >.��� Z�c� �� �V.TM� Y �6 �C-�'

___________________

1

1.2.53 �1����� �?�()�� �F9<� !"(IMO) ��:1Hp���� �F���G �X�C� �1���� >?�4�� ��)0&�<� B��7�� B��7- �H07 �X�%�

.�()�� * ������� �������� �?%?B���� ��� ��� ����� �04��<� �?%?B����

Page 420:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 421:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR54-1

������54

������ � ������

1.54 ��# �1 (1 x$ 6� ���m�+4� ��! �E�_� x$6 n�.�����6� 0��1� �:��� QA����4� R��� � ,�f��P

�<M�� 0���<M� �P�.���F� d.-��$

2.54 (2 ���P �� >? �E � QC;� � QA����4� R��� � ,�-� 7�CM�+�$ QA����4� R��� � ��?

�.i��< n���6ITU-R M.541-9 �.i��< �m.i ��g' n���6 ���P �� G�? �C�ITU-R M.493.(WRC-07)

Page 422:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 423:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR55-1

������55

�������� ���� ����!

1.55 ]��$� 04�W��$ �<M�P �C.� �$ ei��� R��9_� �.i�T� :�� �f�� ��g� % ��P:�� � }��

�.i��<ITU-R M.1170.(WRC-07)

Page 424:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 425:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR56-1

��� ���56

"�#�$� �%�$&� ��&��� '( ����)�

1.56 ��# �1 ,��gc$ QT� �� �r�#� �!�#�$ ]��� � �./ ]��$_� ,�f��� Y � 0��1� e<! >?

Z�:��� 51 652.

2.56 ��# �2 �.i�� � % :�1� 0�R��9_� �#�|�ITU-R M.492-6 6� ¨��� � 6� ���m�+4� 04�g % 4�

.�P�.M� )* 6� �<P�$ 0�R��9¦$ �CM � ��X x.g ��I� �(WRC-07)

3.56 ��# �3 �J���� � �o4�+� �� �� ��c�� ��GI � 0�B�.�g4� Ef�� 7�+_�$ ��s �� ��#� �� �#;

� �¦� "n�:�6 7�C�g4� �EL ��� �v�6 .�P�9 04�+� 2� 46 .�M� �J���� �; �E � 7�W�4� % n�#+��� n�T;�� �-��� ��1

d;� � �-��) �#;��� �6: �.�����6� �A�+�$ �CM� �� �V��X Y � 0��1� e<! ,�p _� �EL �#��P3.47.(

4.56 ��# �4 (1 ����< µ����6'� ><� � 2� R��J'� [.uW� ��<+� ,�f��P �� Qm#�P(ARQ)

7�W�4� %.��<+'� �E� �ICM� ����1� O��� �v� "Z��s Z$

5.56 (2 Qm#�P "��J� 0��s �! (� ��.T+ ��s 6� �.<g�+ ��s �� 7�+_� ��!

.��<+'� �E� �CM� �.�M�� 0��1� O��� �v� "R��J¶ Q���'� [.uW� �" ��<+� ,��f�+�

6.56 ��# �5 ��s �� �V���� Y � 0���=� :�y �.<g�� � 0��1� �CA�; % �.��CM � 0I+��C< �g��T�

�CA�� �) �i�=� 0���=� 0��s6IV �CA�� �) �P�u# � �<����� ���=� 0�P�L �.W~6 �T� � 0��s �CA�; %6 ((V "

.d.+�� �$ ��<M��� 0���<M�� (� ���/_�$(WRC-07)

7.56 ��# �6 �4� 0���; 7�+_� l<�P ����! 0���; ��! ��) �.��CM � 0I+��C< �g��T�� 04�W

04�W�4� [A�� ,��g� �!��� Qm#�P "(�PEm� � 0Ii66 �.<��� � �<����� ���=�6 �<����� ���=�$ �i�=� 04�W�4�

0�.i�� �6 �. 6� �ITU-T .�<W � 0�v

Page 426:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 427:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR57-1

��� ���57

��������� �*�+,�

1.57 ��# �1 :�� � 0�R��9_� �#�� �.WT� �$ �.i�� � %ITU-R M.1171 "�P�P:�� � �T��V�� 0��s e<!

4� %.��I� � 6� ¨��� � 6� ���m�+4� 04�g(WRC-07)

2.57 ��# �2 C< �g��T�� �P�P:�� � �T��V�� ���J �.m@� ����_� �; Qm#�P �� e<! �.��CM � 0I+��

.�6:p�� �.m@� � }�+� e<! �T� �

3.57 ��# �3 (1 4� ��r "��; e<! n�P�9 n4�W�� {��L �� Z#� �r� �+�� pV9� ,��f�+� G�?

.�.<g�� � 0��1� �V���� Y � ���=�$ n��/ nIJ��� >#��

4.57 (2 R��� � 0��r� �+�� pV9� 7�CM�+�$ [C�P 4 6� n��C��� n4�+� �P��� D�M� 6�

.�P6�. � �P�P:�� � �T��V�� ���J % n�����

5.57 (3 ���� 6� �P::�� e<! n��6¸�� n4�+� ��$���� 0���<M� �+�� �� ��s �' G�? 4

.��J� �g�6 ��u` 7�W�� e<! ���� ����!

6.57 (4 ,�-� % 0��1� �� )* .0�R��� � Z$ �� �<��g �9�� �+�� 4� 0��1� e<! >?

d;� � % �V.<!  �W��� �6�@ � �C/ 74��+4� 0��r� x$ �V��X n�.�����6� �<m@�� �P�P:�� � �T��V��179.52.

7.57 (5 �.PE� � % :�� � µ�W � QHV� � 76�9 ,�f��P14 ��'� ���� ����! QHo (�

.� ",�;'� 6� ���=� 0��W�� 6� �#MW � 0�C<� � 6� 0�)#M� � �M$

8.57 ��# �4 ���F� ::�� � e<! ���u< �P)Su� � 0��r_�6 R��� � 7�+_ G�? 4kHz 2 182 e<! 6�

::�� �MHz 156,8 � 6� ¨��� � 6� ���m�+4� 04�g % 4� "�g�6 ��.;: �� G6�H�P ��.��I� (WRC-07)

9.57 ��# �5 >#�� �� �jcr �� �#/ 6� 0��#�J� 0��r� ��.T+ ��s �+�� �c$ 6�S � QS�� ����!

.04�+_� KEL x$ �#; 0��1� KEL ������ e<! 7�WF� >? "6��� �.<g�� � 0��1� �CM nIJ���

10.57 ��# �6 � ��s �+�� �c$ 6�S � QS�� ����! ���6 R��� x$ �#; �+�� �#S ��� "�#�J� 0��r

"Ë���� �@! 7��g'� 2.3 % G6�H�� 4� �Ì�6 £:'� �F� ��! 0��r_� KEL 7�+� �� ���� �� >? "�#���� �#S

���P �� >?6 .�V�P�L D�M� �r� �� 6� 0��r_� KEL �+�� Y � ��1� R��� Q<. � � p�� � �CS�� �� >?6 p�� �$

.��/66 R�#$ �P��� D�M� �r¦$ 6� Q<. � �

Page 428:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 429:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR58-1

��� ���58

��-$�� ��������� � �� � . �$/�0�� 1/�����

1.58 04�W�4� ^..�� w��; 0�.i�� �!��� 2� "�. 6� � 04�W�4� [A�� ,��g� �#��(ITU-T).

Page 430:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 431:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

������X

������� ���� ��� ����� �����(WRC-12)

Page 432:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …
Page 433:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR59-1

������59

234,� �+�$&� ������� 5���� 6�7*� 8���/(WRC-12)

1.59 ,��g� �C�� Y � [A��< � KEL �� �M9���� �V�m.W$ "��.;�T��6 04�W�I ¡6� � :�y4� ��+:

) �P�P:�� � 04�W�I �.��M � 0����C< �.���=� �A��� � % :�� �6WRC-95 6WRC-97 6WRC-2000 6WRC-03

6WRC-07 6WRC-12 :���$ nIC! "�V�.#�� d�P "(54 "��+� � �� n��#B.�. �� � ^+¶ (WRC-12)

2.59 [A��< � KEL ,��g� �#�� Y �) �P�P:�� � 04�W�I Q��M � ����� �VM9�WRC-95 n��.#�� "(

�� n��#�!� n��;��1 �P��P1997 � �M� 6� �P�9 �6�r �� l v % �`) � �M� 6� �P�9 0�::�� 0�MPG��$ �<M�� QL6 "

Z�:��� % �<W � 0�v ,��g'�6 (�CA�; 0�MPG�� e<! �#���*

S21 6*

S22 �.PE� �6*

S4.

3.59 �P�P:�� � 04�W�I ��.��M � ������� �VM9� Y � [A��< � KEL �� ��J'� ,��g'� ���

)WRC-95 6WRC-97 �� n��#�!� Àn��;�� n��.#�� �#��� (1 �P��P1999 :Q<P �� R����+�$(WRC-2000)

4.59 � ,��g'� :0���� � �V.<! ��� ��J� �.<M� �.#�� qP��� �� O�.! Y � �M9����

49 (WRC-97) 651 (WRC-97) 652 (WRC-97)** 6**

54 (WRC-97) 6**

130 (WRC-

97) 6533 (WRC-97) 6**

534 (WRC-97) 6**

538 (WRC-97).

5.59 �P�P:�� � 04�W�I Q��M � ����� �VM9� Y � [A��< � KEL �� ��J'� ,��g'� ���6

(WRC-2000) �� n��#�!� ���MT� ��P�+ ��#.�1 �P��P2002 :Q<P �� R����+�$(WRC-2000)

6.59 � O�.! Y � �M9���� ,��g'�:0���� � �V.<! ��� ��J� �.<M� �.#�� qP��� ��

49 (Rev.WRC-2000) �51 (Rev.WRC-2000) �53 (Rev.WRC-2000)***

�55 (WRC-2000) �56 (WRC-2000) ****

�58 (WRC-2000) �***

59 (WRC-2000)

�***

77 (WRC-2000) �***

84 (WRC-2000) �122 (Rev. WRC-2000)

�***

128 (Rev.WRC-2000) �533 (Rev.WRC-2000) �539 (WRC-2000)

�***

540 (WRC-2000) �***

541 (WRC-2000) �***

542 (WRC-2000)

�***

604 (WRC-2000) �***

605 (WRC-2000).(WRC-2000)

___________________

*

�� ����� ���� ������ �� ���� ������ ��� ��� ������� ���� �!"#� $% &��� :21 '22 ��!����'4.(�)��*� +,- �

**

���� �� ����� ��#� /!0!���� *�1�2� 3��#�� 45�� 6 ��7�� ��� 38�9 :2000 (WRC-2000).

***

���� �� ������#�� 45�� 6 ��7�� ��� 38�9 : ��#� /!0!���� *�1�2� 3�2003 (WRC-03).

****

���� �� �����: ��#� /!0!���� *�1�2� 3��#�� 45�� 6 ��7�� ��� 38�92007 (WRC-07).

Page 434:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

RR59-2

7.59 �P�P:�� � 04�W�I Q��M � ����� �VM9� Y � [A��< � KEL �� ��J'� ,��g'� ���6

(WRC-03) �� n��#�!� ���MT� ��P�+ ��#.� "1 �P��P2005 :Q<P �� R����+�$(WRC-03)

8.59 � :0���� � �V.<! ��� ��J� �.<M� �.#�� qP��� �� O�.! Y � �M9���� ,��g'�

****

56 (Rev.WRC-03) �85 (WRC-03) �87 (WRC-03)****

****

96 (WRC-03)

�122 (Rev.WRC-03) �142 (WRC-03) �145 (WRC-03) �

****

146 (WRC-03)

�221 (Rev.WRC-03) �413 (WRC-03) �539 (Rev.WRC-03) �546 (WRC-03)*****

�743 (WRC-03) �902 (WRC-03).(WRC-12)

9.59 % ��#P1 �P��P2009 7�MT� ��P�+ ,��g'� [A��< � KEL �� ��J'�Y � Q��M � ����� �VM9�

,�M �P�P:�� � 04�W�I 2007 (WRC-07)" :Q<P �� R����+�$(WRC-07)

10.59 � :0���� � �V.<! ��� ��J� �.<M� �.#�� qP��� �� O�.! Y � �M9���� ,��g'�

55 (Rev.WRC-07) �

*****

97 (WRC-07) �149 (WRC-07) �

*****

355 (WRC-07)

*****

905 (WRC-07).(WRC-12)

11.59 % ��#P1 �P��P2013 Q��M � ����� % �VM9� Y � [A��< � KE� ��J'� ,��g'� 7�MT� ��P�+

,�M �P�P:�� � 04�W�I 2012 Q<P �� R����+�$: (WRC-12)

12.59 � �V.<! ��P ��J� �.<M� �.#�� qP��� �� O�.! Y � �M9���� ,��g'�:��� �

98 (WRC-12) (WRC-12)

___________________

****

���� �� �����: ��#� /!0!���� *�1�2� 3��#�� 45�� 6 ��7�� ��� 38�92007 (WRC-07).

*****

��������� ��: ��#� /!0!���� *�1�2� 3��#�� 45�� 6 ��7�� ��� 38�92012 (WRC-12).

Page 435:  · This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a …

1

A1*37265*

ISBN 978-92-61-14026-7

20122012

2012