所知有雲 team meetup-2

● 行動進展報告 (Fred)● 目前作業心得分享 (Everyone)● 編輯台報告 - 從歷史中學習 (Fred)● 下一波行動進程討論 (Everyone)● 臨時動議 (Everyone)● 結論： Action Item

2011.07.05 19:00-22:00 @ Mr.Brown 北科大店

行動進展報告 (Fred)● 已提交中文維基百科條目

1. 分散式檔案系統 (06.24 / Eric)

2. 雲端儲存 (06.14 / Stella)

3. 雲端運算的安全性 (06.06 / Ken)

4. 虛擬私有雲 (05.22 / Fred)● 已完成翻譯，但未完成校對條目

1. Amazon EC2 (Ken)● 翻譯中條目

1. 雲端運算 (Fred)

2. 服務級別協議 (Stella)

3. Hadoop (Paul)

行動進展報告 cont. (Fred)● 「條目總覽」已更新

● 「中英詞彙對照表」已更新

● 來自中文維基社群成員「安可」的台中聚會邀約 ...... 沒去

● COSCUP 2011 proposal 已投 :「所知有雲」：史黛拉與蔣杯杯的知識流雙簧

● 淡海聚餐 ...... 失敗

目前作業心得分享 (Everyone)

● 做就對了

編輯台報告 - 從歷史中學習 (Fred)

以條目「分散式檔案系統」為例，我們來看 Eric 翻譯版本與最後提交版本的差異

下一波行動進程討論 (Everyone)

● 做就對了

臨時動議 (Everyone)

● Ken 為大家說明了 AWS 的資料備份：S3 與 EBS 的差異。

結論：Action Item

1. 感謝 Eric 認養條目「雲端運算」翻譯與「 Amazon EC2 」二校。

2. 請成員自由認列各條目的翻譯作業與新增條目。

3. 淡海聚餐將於 8 月舉行，詳細日期再起 FB 調查決定。