2013 年 10 月 25 日

東日本旅客鉄道株式会社 盛岡支社

釜石線 駅名標リニューアルについて

１．駅名標のデザインイメージ

例）遠野駅（エスペラント名「フォルクローロ」）

２．駅名標リニューアル対象駅

釜石線の全駅（全 24 駅）

※各駅のデザインについては《別紙》参照

３．駅名標設置時期

平成 25 年 11 月頃から、12 月下旬までに順次設置

○ＪＲ東日本では、東北エリアへのご旅行を活性化することを通じて、復興支援と地

域の活性化に取り組んでおります。その一環として釜石線で「ＳＬ銀河鉄道（仮

称）」の運転を予定しております。

○平成７年、釜石線に「銀河ドリームライン釜石線」という愛称名がつけられた際、

各駅にエスペラント語がつきました。今回、ＳＬ銀河鉄道（仮称）の運転開始に合

わせて釜石線の駅名標のリニューアルを行います。

○新しい駅名標は釜石線の各駅それぞれの「エスペラント愛称名」をイメージしたデ

ザインとなっております。

現在設置されている駅名標 リニューアルする駅名標

《別紙》釜石線駅名標リニューアルデザイン

花巻駅：「チェールアルコ」（虹） 似内駅：「ラ マールボルド」（海岸） 新花巻駅：「ステラーロ」（星座） 小山田駅：「ルーナ ノクト」（月夜） 土沢駅：「ブリーラ リヴェーロ」（光る川） 晴山駅：「チェリーズ アルボイ」（桜並木）

岩根橋駅：「フェルヴォイポント」（鉄道橋） 宮守駅：「ガラクシーア カーヨ」（銀河のプラットホーム） 柏木平駅：「グラーノイ」（どんぐり） 鱒沢駅：「ラクタ ヴォーヨ」（天の川） 荒谷前駅：「アクヴォラード」（水車） 岩手二日町駅：「ファルミスタ ドーモ」（農家）

足ヶ瀬駅：「モントパセーヨ」（峠） 平倉駅：「モンタ ディーオ」（山の神） 岩手上郷駅：「ツェルヴォダンツォ」（鹿踊り） 青笹駅：「カパーオ」（カッパ） 遠野駅：「フォルクローロ」（民話） 綾織駅：「テクシーロ」（機織り機）

釜石駅：「ラ オツェアーノ」（大洋） 小佐野駅：「ヴェルダ ヴェント」（緑の風） 松倉駅：「ラ スーダ クルーツォ」（南十字星） 洞泉駅：「ツェルヴォイ」（鹿） 陸中大橋駅：「ミナージョ」（鉱石） 上有住駅：「カヴェルノ」（洞窟）