1

FASHION & STYLE (p. 2)

FASHION & STYLE (p. 2)

OUR MULTICULTURAL CLASS (p. 3)

OUR MULTICULTURAL CLASS (p. 3)

SPORTS – SPORTS – Our local Our local team (p.2)team (p.2)

SPORTS – SPORTS – Our local Our local team (p.2)team (p.2)

ENGLISH ENGLISH CULTURE AND CULTURE AND TRADITION (p. TRADITION (p. 7)7)

ENGLISH ENGLISH CULTURE AND CULTURE AND TRADITION (p. TRADITION (p. 7)7)

Music(p. 4-5)

Music(p. 4-5)

TIME FOR TIME FOR FUNFUN

(p. 8)

TIME FOR TIME FOR FUNFUN

(p. 8)

Argalasti – Our homelandΠαλιά κτίρια της Ξινόβρυσης και της Αργαλαστής, αρχοντικά και εκκλησάκια της Αργαλαστής. Στην Ξινόβρυση υπάρχουν πολλά κτίρια που γκρεμίστηκαν στον πόλεμο, το εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής όμως, κρατήθηκε. Επίσης στην Ξινόβρυση υπάρχει ένα σχολείο που χτίστηκε το 1950 και μέσα είναι αναπαλαιωμένο. Στην Αργαλαστή υπάρχει ένα καμπαναριό όπου το ρολόι και το εσωτερικό του καμπαναριού είναι Ρώσικο και η καμπάνα Γαλλική. Κάνοντας ένα περίπατο στην Αργαλαστή μπορείτε να δείτε γκρεμισμένα σπίτια που είχαν χτιστεί πριν τον πόλεμο. Επίσης, μπορείτε να βρείτε αναπαλαιωμένες εκκλησίες και μοναστήρια. Στον περίπατό μας, συναντήσαμε επίσης καταφύγια που είχαν φτιαχτεί για προστασία στον πόλεμο. (από τους Νίκο Ηλία, Ένι Καμάμι, Ματίνα Βλαχάβα & Νεσιάντα Ζότκαϊ)Άγιος Ταξιάρχης (Πάλτση)

Η εκκλησία των Αγίων Ταξιαρχών κτίστηκε στις 02 Μαίου 1776, από τον Πηλιορείτη Στέργιο Μπασδέκη. Ένα χρόνο αργότερα με έξοδα του Θανάση Μπασδέκη κτίστηκε το παράπλευρο κελί και βοηθητικοί χώροι που ζούσαν οι καλόγεροι. Ο τελευταίος μοναχός ήταν ο ιερομόναχος Γρηγόριος Βούλγαρης από την Ξυνόβρυση. Την εκκλησία αγιογράφησαν πολλοί, μερικοί από αυτούς είναι ο ιερομόναχος Ερημίας, ο μοναχός Σοφρώνιος. Ο Γεώργιος Γιατρογιάννος αγιογράφησε την εικόνα Κωνσταντίνου και Ελένης και στις 15 Ιανουαρίου 1892 πάνω σε δέρμα τον επιτάφιο θρήνο με επιτροπή τον Παρρίση Δ. Μπραγέργο. Το 1940-1942 στο μοναστήρι λειτούργησε σχολείο. Για δύο χρόνια η καμπάνα του Αγίου Ταξιάρχη καλεί καθημερινά τα 6 παιδιά να πάνε στο μοναστήρι να αρχίσει το πρωινό μάθημα. Κάθε παιδί έπρεπε να φέρει το κατσαρολάκι με φαγητό για το δάσκαλο. Αυτή είναι η μόνη πληρωμή και απαίτηση του δασκάλου… (συνέχεια σελ. 5)

FASHION & STYLE

(by Ioanna Vlahodimou, Ioanna Belia & Margarita Evaggelaki)

Fashion mostly refers to the style of clothing worn at a particular time. Clothing keeps us warm, but it serves many other functions. It needs to fit the customs and norms of society. Clothing needs to be accepted as more or less normal. It needs, for instance, to preserve decency.

Fashion can also mean a style of language or behaviour. Fashions is a kind of nonverbal communication. They communicate something, but exactly what is something of a mystery. Often what they express is membership of a particular group.

Fashions are the trend. They change more quickly than culture. The term ‘fashion’ is often used as a synonym for glamour and style. Sometimes the term is even used in a negative sense. There are fashions in many types of human active and ways of thinking. There are fashions in architecture [the way people build houses] and interior design [the way people decorate inside their houses].There are fashions for clothing, there are fashions for dance and music, and for the way people speak. There are fashions for ideas, too.

SPORTS – Our local team SPORTS – Our local team (by Alexandros (by Alexandros Vasileiadis, Domenico Zotkai and Eri Prifti)Vasileiadis, Domenico Zotkai and Eri Prifti)Centaur South Pelion is the team commonly referred to as Centaur Argalastis. Established in 1983, has official colors blue and red. Until the start of this year's championship we count 5 appearances in the Second Division (the last in 2011-12) playing the remaining years in Category C. The team made its reappearance in official tournaments in 2007 after five years of being inactive. The club has players from Argalasti, Promyri, Milina, Xinovrisi, Kalamaki and the basic pursuit of its people is to continue to enable young children to play sports. We should mention finally that in the 1960s their main opponent in the area was a football team named "Thunderbolt". There was also a Centaur tennis team in Argalasti. At the moment they use the stadium in Gatzea, as the one in Argalasti has been characterized unsuitable. The promoters of the club make a titanic effort to keep the club active in Championships EPSTH and provide an outlet for youth sports in Argalasti and the wider region.

2

OUR MULTICULTURAL CLASS

Words and Phrases in Albanian (by George Dushku)

The alphabet, words and a poem in Armenian (by Leda Kalliopi Aggelou)

3

Όταν πήγα στο σχολείο, έμαθα Αγγλικά → Kur vaita në shkollë msova English

Ο πατέρας μου πηγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα → Babi çdo dite vete në punë.

Όταν πήγα στο σχολείο, έμαθα Αγγλικά → Kur vaita në shkollë msova English

Ο πατέρας μου πηγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα → Babi çdo dite vete në punë.

fish – ψάρι – peshkucow – αγελάδα – lopawater – νερό – ujëbutter – βούτυρο – gjalphoney – μέλι – mjaltëbread – ψωμί – bukëmeat – κρέας – mishwine – κρασί – verëschool – σχολείο – shkollëshirt – πουκάμισο – kmishrice – ρύζι – orizeyebrow – φρύδι – vetullblouse – μπλούζα – bluzëpen – στυλός - stilolaps

fish – ψάρι – peshkucow – αγελάδα – lopawater – νερό – ujëbutter – βούτυρο – gjalphoney – μέλι – mjaltëbread – ψωμί – bukëmeat – κρέας – mishwine – κρασί – verëschool – σχολείο – shkollëshirt – πουκάμισο – kmishrice – ρύζι – orizeyebrow – φρύδι – vetullblouse – μπλούζα – bluzëpen – στυλός - stilolaps

MUSIC (by Eleni Evaggelinou, Marina Gianneli, Konstantinos

Karakonstantis, Giannis Papakyritsis, Manolis Pournaras)

Ως μουσική ορίζεται η τέχνη που βασίζεται στην

οργάνωση ήχων με σκοπό τη σύνθεση, εκτέλεση και ακρόαση/λήψη ενός μουσικού έργου. Με τον όρο εννοείται επίσης και το σύνολο ήχων από το οποίο απαρτίζεται ένα μουσικό κομμάτι. Γνωστή και ως Απολλώνια Τέχνη, η μουσική παίρνει το όνομά της από τις εννέα Μούσες της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας. Κατά την αρχαϊκή και κλασική εποχή, ο όρος μουσική εννοούσε τον μουσικά προκαθορισμένο στίχο, όπως εμφανιζόταν στα διάφορα ποιητικά είδη και κυρίως στη λυρική ποίηση. Η μουσική της Αρχαίας Ελλάδας ήταν ένα μείζον κομμάτι του αρχαιοελληνικού θεάτρου - μεικτές χορωδίες τραγουδούσαν για διασκεδαστικά, εορταστικά και πνευματικά δρώμενα. Χρησιμοποιούνταν μουσικά όργανα όπως, μεταξύ άλλων, ο αυλός, η λύρα, και ιδιαίτερα η κιθάρα. Η μουσική ήταν σημαντικό μέρος της αρχαιοελληνικής παιδείας, όπου τα αγόρια ξεκινούσαν μουσικές σπουδές από έξι χρονών. (από τη Μαρίνα Γιαννέλη)

ΚΟΥΪΝΕΛΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

Ο Μιχάλης Κουΐνέλης γεννήθηκε στην Αλεξανδρούπολη τον Μάρτιο του 1979. Εκεί μεγάλωσε και εκεί ζει ακόμα και σήμερα. Έχει 10 χρόνια στο χώρο της μουσικής, φτιάχνοντας το 2004 το δικό του συγκρότημα που το ονόμασε Stavento. Στην γλώσσα των αγγλικών Stavento σημαίνει

καταφύγιο. Το είδος της μουσικής με το οποίο κυρίως ασχολείται είναι το RNB και κάποιες από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του είναι: Πηδάω τα κύματα, άστραψα και βρόντηξα, θα τα καταφέρω κ.α. (από τους Κωνσταντίνο Καρακωνσταντή & Μαρίνα Γιαννέλη)

Pantelis Pantelidis (by Eleni Evaggelinou & Marina

Gianneli) Born in Nea Ionia, Athens, on November 23, 1983, he entered the singing profession four years ago, meeting huge success. He has never had vocal lessons neither has anyone taught him to play musical instruments. All of his songs are written by him, both lyrics and music!

My Heart Will Go On (Celine Dion από το Άλμπουμ: Let’s Talk About Love)

Every night in my dreams, I see you, I feel you. That is how I know you, go on. Far across the distance and spaces between us you have come to show you, go on. Near, far, wherever you are I believe that the

4

Γράφουμε για τον ΤΟΠΟ ΜΑΣ

heart does go on. Once more you open the door and you're here in my heart and my heart will go on and on. Love can touch us one time and last for a lifetime and never let go till we're one. Love was when I loved you one true time I hold to. In my life we'll always go on. Near, far, wherever … on and on. You're here, there's nothing I fear and I know that my heart will go on. We'll stay forever this way you are safe in my heart and my heart will go on and on

Η καρδιά μου θα συνεχίσει

Κάθε βράδυ στα όνειρά μου σε

βλέπω, σε νιώθω και έτσι ξέρω πως συνεχίζεις. Πέρα από την απόσταση και τα κενά μεταξύ μας ήρθες για να δείξεις πως συνεχίζεις. Κοντά, μακριά, όπου κι αν είσαι, πιστεύω πως η καρδιά όντως συνεχίζει. Μια φορά ακόμη ανοίγεις την πόρτα και είσαι εδώ στην καρδιά μου και η καρδιά μου θα συνεχίζει και θα συνεχίζει. Η αγάπη μπορεί να μας αγγίξει μια φορά και να κρατήσει για μια ζωή και να μη χαθεί ποτέ μέχρι να γίνουμε ένα. Αγάπη ήταν όταν σε αγάπησα, μια πραγματική φορά που κράτησα. Στη ζωή εμείς πάντα θα συνεχίζουμε. Κοντά, μακριά … θα συνεχίζει και θα συνεχίζει. Υπάρχει κάποια αγάπη που δε θα χαθεί. Είσαι εδώ, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθώ και ξέρω ότι η καρδιά μου θα συνεχίσει. Θα μείνουμε για πάντα έτσι. Είσαι ασφαλής στην καρδιά μου και η καρδιά μου θα συνεχίζει και θα συνεχίζει. (byby MarinaMarina GianneliGianneli)

5

ΕΚΚΛΗΣΑΚΙ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥΣε απόσταση 52 χλμ. Από το Βόλο βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγ. Γεωργίου στην περιοχή της Πάλτσης. Ένα εκκλησάκι χτισμένο στην κορυφή του λόφου και γύρω του υπάρχουν παλιά σπίτια που δείχνουν την παλιά εποχή στα χρόνια της Τουρκοκρατίας. Τότε ο οικισμός της Πάλτσης βρισκόταν στη θέση που υπάρχει σήμερα το εκκλησάκι. Επί τουρκοκρατίας κρύβονταν μέσα οι άντρες για να τους βοηθήσει ο Άγιος Γεώργιος και λειτουργούσε και ως σχολείο. Το 1940 οι Γερμανοί κατέστρεψαν το εκκλησάκι αλλά μετά τον πόλεμο το ξαναέφτιαξαν. Την ημέρα της γιορτής του (23 Απριλίου) γινόταν μεγάλο πανηγύρι. Μαζευόταν κόσμος από τα γύρω χωριά και γλεντούσαν ενώ στα μεγάλα καζάνια έβραζαν γίδα με ρύζι… (από τον Ηλία Γιατρογιάννη)

(συνέχεια από τη σελ. 1) … από το Βόλο που κατέφυγε στο μοναστήρι για να διδάξει στα παιδιά της Πάλτσης, ένα πιάτο φαγητό και τίποτε άλλο. Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης έχει ονομάσει το μοναστήρι «το μπαλκόνι του Αιγαίου». Η θαυματουργή εικόνα του Ταξιάρχη Μιχαήλ βρίσκεται στην Αργαλαστή και μόνο την ημέρα του πανηγυριού μεταφέρεται στη μονή όπου ενθρονίζεται σε ξύλινο προσκυνητάρι. Το μοναστήρι των Αγίων Ταξιαρχών γιορτάζει στις 6 Σεπτεμβρίου όπου γιορτάζουν το θαύμα «εν Κολοσσαίς Χωναίς». (από τη Μαρίνα Γιαννέλη)

Η βρύση της ΚαμάραςΣτην Ελλάδα υπάρχουν πολλές βρύσες, όπως μια είναι η βρύση της Καμάρας, που για πρώτη φορά φέτος δεν έχει νερό, αφού δεν υπήρξαν βροχοπτώσεις. Αυτή η βρύση βρίσκεται λίγο πιο πάνω από την Αργαλαστή και γύρω γύρω υπάρχουν διάφορα είδη δέντρων. Φτιάχτηκε το 1950 πριν από αρκετά χρόνια, αλλά και πάλι διατηρείται πολύ καλά. Πριν το νερό ήταν μπόλικο και δροσερό, έτσι από το πολύ νερό τα ποτάμια γέμιζαν από αυτή τη βρύση. Είναι φτιαγμένη από πέτρες και η σκεπή της από κεραμίδια. (από τη Τζοάννα Ζότκαϊ)

Ένας από τους πιο γνωστούς χώρους σε όλο το Πήλιο , με ιδιαίτερα αναπτυγμένη πνευματική δραστηριότητα κατά το παρελθόν, είναι το Παρθεναγωγείο της Αργαλαστής, που βρίσκεται στο Νότιο Πήλιο. Το κτίριο του Παρθεναγωγείου, που δώρισε ο Θόδωρος Δ. Γεωργατζής, βρίσκεται σε μικρή απόσταση από την πλατεία του χωριού και χτίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Το σχολείο λειτουργούσε ως τριθέσιο ενώ οι μαθητές του προέρχονταν τόσο από την Αργαλαστή όσο και από τα γύρω χωριά. Ιδιαίτερα σημαντική στιγμή στην ιστορία του θεωρούνται τα πρώτα χρόνια του 20ου

αιώνα όταν διατελούσε διευθυντής του ο διάσημος Έλληνας ποιητής και φιλόλογος Κώστας Βάρναλης. Το κτίριο του Παρθεναγωγείου είναι λιτό και από έξω και από μέσα. Όμως μπαίνοντας θα δείτε μια βιβλιοθήκη με πλούσιο υλικό ( βιβλία, έργα τέχνης κλπ.). Οι τοίχοι είναι άσπροι και τους διακοσμούν στολές της εποχής. Το κτίριο περιέχει τέσσερα μικρά δωμάτια τρία από τα οποία είναι οι τάξεις. Το τέταρτο, λίγο μεγαλύτερο από τα άλλα είναι η αίθουσα των δασκάλων. Οι αίθουσες περιέχουν πολλά θρανία και μεγάλα παράθυρα που επιτρέπουν να μπαίνει φυσικό φως. Δηλαδή περιέχουν μόνο τα απαραίτητα.Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο γνώρισε στιγμές ερήμωσης και βρισκόταν εγκαταλελειμμένο μέχρι πριν από λίγα χρόνια οπότε ανακαινίστηκε, μετά από προσπάθειες ετών. Τώρα χρησιμεύει για διάφορες χρήσεις, ως χώρος φιλοξενίας, εκδηλώσεων και εκθέσεων. (από τους Αλέξανδρο Βασιλειάδη & Γιάννη Εμβαλωτή)

ENGLISH CULTURE AND TRADITIONENGLISH CULTURE AND TRADITION

Halloween (by John Emvalotis, Nick Ilias & Konstantinos Karakonstantis)

6

Οι ονομασίες των χωριών και από πού προέρχονται

Ξινόβρυση

Η παλιά ονομασία της ήταν Μπεϊστινίκα (επειδή ήταν χτισμένη μέσα σε στένωμα). Τη σημερινή της ονομασία την οφείλει στο υπόξινο νερό μιας πηγής κοντά στη θάλασσα.ΠοτιστικάΗ ονομασία δόθηκε επειδή στον οικισμό υπάρχουν πολλές καλλιεργούμενες εκτάσεις που αρδεύονται.ΚάλαμοςΗ πρώτη ονομασία ήταν Κάναλος, από ένα μικρό ποτάμι που οδηγούσε στη θάλασσα και με το πέρασμα του χρόνου μετατράπηκε στη σημερινή ονομασία. (από τους Μανώλη Πουρνάρα, Νικολέτα Πρένιασι, & Ζωή Σταθαράκου)

«Το Καμπαναριό μας»

Εξαιρετικό ενδιαφέρον όμως, για κάποιον

επισκέπτη αποτελεί και το επιβλητικό

καμπαναριό της εκκλησίας των Αγίων

Αποστόλων που βρίσκεται στην κεντρική

πλατεία της Αργαλαστής. Χτίστηκε το 1913

με μάρμαρα από την περιοχή. Το

νεοκλασικό αυτό κωδωνοστάσιο έχει

τετράγωνη βάση με πλευρά μήκους 10μ

και ύψος 25μ. Διαθέτει δύο Ρώσικες

καμπάνες και ελβετικό ρολόι. Το ρολόι

αυτό έγινε κατ’ απομίμηση του

κωδωνοστασίου της Αγίας Φωτεινής στη

Σμύρνη.

Halloween is a celebration of the west world that takes place on 31 October. The kids wear scary costumes and look for sweets with the phrase ‘trick or treat’. The word is from ALL-hallow-event. They also take pumpkins. Then they

design on them scary faces. The habit it comes from Ireland’s myths. It says that a tired but clever farmer [Jack] succeeded to trap Devil. Jack didn't agree with the deals that Devil was saying until Jack said to him: When I'll die you won't get me to Hell, okay? Then he left him get away. When Jack died he didn't get to Hell and from then he makes the pumpkins, lights a candle and he looks for a place all around the Earth.

Thanks Giving Thanks Giving is a traditional day and we celebrate at a festival. We give goods and thank the God for the harvest and the seeds that He gives us. After the festival, we go home and eat the turkey like a beloved family. It’s the 4th

Thursday of November, called ‘turkey’s day’ and lasts until New Year’s Day. It’s celebrated in North America. (by Zoe Statharakou, George Vasilikos, Christine Zlata, Ellias Giatrogiannis and Eri Prifti)

Η Ημέρα των Ευχαριστιών γιορτάζεται στη Βόρεια Αμερική και είναι μια ετήσια παραδοσιακή γιορτή. Με τη γιορτή των

Ευχαριστιών, απονέμονται ευχαριστίες προς το Δημιουργό για τα αγαθά που αποκόμισε ο καθένας στο τέλος της σοδειάς. Η πρώτη γιορτή των Ευχαριστιών γιορτάστηκε στα τέλη του 16ου αιώνα σε περιοχές του σημερινού Καναδά. Στις ΗΠΑ η Ημέρα των Ευχαριστιών εορτάζεται κάθε χρόνο την τέταρτη Πέμπτη του Νοεμβρίου (μεταξύ 22 και 28 του μηνός). Η γιορτή στηρίζεται στα αγροτικά φεστιβάλ που διοργάνωναν πολλοί λαοί από την αρχαιότητα. Οι περισσότεροι άνθρωποι τη γιορτάζουν οικογενειακά ή με φίλους. Μια αγροτική παράδοση που επιβιώνει είναι να μοιράζονται τους καρπούς τους με όσους ήταν πιο άτυχοι τη συγκεκριμένη χρονιά. (από τη Νικολέτα Πρένιασι)

Thanks Giving is one festival every year in North America to thank the Creator (God) for having lots of goods. This festival is celebrated since the end of the 16th century. On the day of celebration, they eat turkey and seeds/fruit. (by Ioanna Vlahodimou, Leda-Kalliopi Aggelou, Konstantinos Karakonstantis and Domenico Zotkai)

TIME FOR FUNTIME FOR FUN

ACROSTIC

1

1

23 2

7

3

4

ACROSS1. The biggest animal in the sea.2. The sea ……….. caretta caretta

lives in Zakynthos.3. …………. is celebrated in April.

(αντίστροφα)4. Tennis and football are two famous

…….DOWN1. We move around in a block of flats

with that.2. We can study something we’re

interested in there.3. Some endangered animals live there.

Ανέκδοτα (από τους Νίκο Ηλία, Κωνσταντίνο Καρακωνσταντή, Γιάννη Εμβαλωτή & Αλέξανδρο Βασιλειάδη)

1. «Αγάπη μου, πήρα δυο ταινίες για το βράδυ…μια για σένα και μια για μένα» «Αλήθεια, με σκέφτηκες αγάπη μου;» «Εε, φυσικά!!» «Και τι ταινία μου πήρες;» «….Μονωτική»

2. Γιατί η ξανθιά ανοίγει το γάλα της στο σούπερ μάρκετ; … Γιατί γράφει πάνω στο κουτί «Ανοίξτε εδώ»… (χωρίς παρεξήγηση!!)

3. Μπάινει ένας άντρας φουριόζος στο σπίτι του! «Γυναίκα, κέρδισα το Τζόκερ, ετοίμασε τις βαλίτσες μας!» «Αχ! Μπράβο, αντρούλη μου! Και πού πάμε;» «Εγώ στη Χαβάη κι εσύ στη μάνα σου…!!»

4. Πάω στο γυμναστήριο και κάθομαι στο ποδήλατο, ώσπου έρχεται ο γυμναστής και μου λέει «Γιατί δεν κάνεις πετάλι;» «…Είμαι σε κατηφόρα!!»

Ανέκδοτα (από τον Ηλία Γιατρογιάννη)

Πως εμφανίστηκε η ίσια γραμμή; … Πήγε μια ξανθιά για εγκεφαλογράφημα.

Πως λέγεται στα αγγλικά μια αλεπού που καίγεται; … Firefox

Να σου πω ένα κουφό ανέκδοτο; …………Στο είπα.

Γιατί οι Πόντιοι παίζουν μπάλα στα αεροπλάνα; … Για να λένε πως έχουν ομάδα που πετάει.

CardCard GameGame – – HowHow toto playplay1. Place the cards in random order. The

other player looks at them for 30 seconds. Place all the cards upside down. Name one of the cards - the other player tries to remember where it is and opens it.

2. Each player chooses some of the cards and describes the word to the others without using the actual word. The person who finds it first gets one point.

3. Place the cards in random order. The other player looks at them for 30 seconds. Mix the cards for a while. The other player tries to put them in the original order.

8