Media  Inquiries    John  Larkin  Tel:  (632)  632  6618  Mob:  (63)  999  999  6618  Email:  jlarkin@adb.org        

Connect  with  us  on  Twitter  @ADB_HQ

 

ASIAN DEVELOPMENT BANK 6 ADB Avenue, Mandaluyong City 1550 Metro Manila, Philippines Tel + 63 2 632 4444 Fax + 63 2 636 4444 www.adb.org

သတငးထတျပနခက

ခငးျပညနယရ လထအတြက အသကေမြးဝမးေကာငးလပငနးမား ျပနလညထေထာငရန

ေအဒဘ ႏင႔ ဂပန ကည

ေနျပညေတာ၊ ျမနမာ (၂၂ ဧျပလ ၂၀၁၆) - အာရဖြ႕ျဖးေရးဘဏ (ADB) သည ျမနမာႏငငအတြငး အႏြမးပါးဆးႏင႔ ေဝးလေခါငဖားအျဖစဆးေဒသျဖစေသာ ခငးျပညနယရ ေကးရြာမားတြင ဆငကလးမနတငးဒဏေၾကာင႔ ထခကပကစးခ႔ေသာ အေျခခအေဆာကအအမားက ျပနလညတညေဆာကရန ႏင႔ အသကေမြးဝမးေကာငးလပငနးမားက ျပနလညထေထာငရနအတြက ဂပနႏငင၏ ဆငးရႏြမးပါးမႈေလာ႔ခေရး ရနပေငြမ အေထာကအပ႔ ေဒၚလာ ၁၀ သနးက အတညျပခ႔ျပးျဖစပါသည။

ယငးစမကနးသည ခငးျပညနယေျမာကပငးရ ေရြးခယထားေသာ ျမ႕နယ ၇ ခရ

ေကးလကလမးမားက အဆင႔ျမင႔တငမညျဖစျပး ရာသဥတေျပာငးလျခငးႏင႔ အနာဂါတ သဘာဝေဘးဒဏမားက ခႏငရညရေစမည႔ “ပမေကာငးမြနေအာငျပနလညတညေဆာကျခငး” နညးလမးက အသးျပမညျဖစပါသည။ ေကးရြာ ၂၅ ရြာတြင လပစစမးေပးစနစမားကျပျပငျခငး၊ ေကးရြာ ၄၄ ရြာတြင ေရေပးေဝမႈ အေျခခအေဆာကအအမားက အဆင႔ျမင႔တငျခငး၊ ေရလႊမးခခ႔ရေသာ စကပးေျမမားက ျပနလညေဖာထတျခငးမားက ေဆာငရြကမညျဖစပါသည။ စမကနး၏ စြမးေဆာငရညထေထာငျခငး အစတအပငးသည ခရင၊ ျမ႕နယႏင႔ ေကးရြာအဆင႔မားတြင သဘာဝေဘးအႏရာယဆငရာ စမခန႔ခြမႈစနစမားက အဆင႔ျမင႔တငရန စးစကလပေဆာငမညျဖစျပး ေတြ႕ၾကႏငေသာ ေဘးအႏရာယမားက ရာေဖြသတမတျခငး၊ ေဘးအႏရာယမားေလာ႔နညးေစေရးအတြက လပေဆာငဖြယမားက ဥးစားေပး သတမတျခငးတ႔ေဆာငရြကရာတြင ျပညနယႏင႔ေဒသႏရအဆင႔ အစးရအရာရမား၊ အရပဘက လမႈအဖြ႕အစညးမားႏင႔ ရပရြာလထမားက ကညပ႔ပးေပးသြားမညျဖစပါသည။

“၂၀၁၅ ခႏစ ဇြနလႏင႔ ဇလငလအတြငး ျဖစပြားခ႔ေသာ ဆးရြားျပငးထနသည႔ ေရၾကးမႈ၊

ေျမျပမႈမားသည ခငးျပညနယတလႊားတြင ပကစးဆးရႈးမႈမားစြာက ျဖစေပၚေစခ႔ပါသည။ လမးမား ပကစးျခငး၊ လပစစမးႏင႔ ေရ ကာလရညၾကာ ျပတေတာကျခငးတ႔ေၾကာင႔ ခငးျပညနယရ ရပရြာလထမားမာ တသးတျခားျဖစေနခ႔ရပါသည။ ထခကျခငးခထားရေသာ ရပရြာလထမား၏အသကေမြးဝမးေကာငးမႈအတြက အေရးပါေသာ ပကစးသြားသည႔အရာမားက ျပနလညထေထာငျခငး၊ အနာဂါတတြင သဘာဝေဘးဒဏ ခႏငစြမးျမင႔တငျခငးတ႔ကေဆာငရြကရန ယခ ဂပနႏငငမပ႔ပးသည႔ အေထာကအပ႔တြင ရပရြာလထႏင႔ ပးေပါငးကာ ေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည” ဟ အာရဖြ႕ျဖးေရးဘဏ၏ ျမနမာႏငငဌာေနရး ညႊနၾကားေရးမးျဖစသ Winfried Wicklein က ဆပါသည။

Page 2

Media  Inquiries:  Karen  Lane  Tel:  (632)  632  6138  Mob:  (63)  920  938  6487  E-­‐mail:  klane@adb.org    

Connect  with  us  on  Twitter  @ADB_HQ

 

ျပငဆငမြမးမျခငးႏင႔ ျပနလညထေထာငျခငးလပငနးေဆာငရြကရာတြင ျဖစႏငသည႔အခါတငး

ေဒသခလပသားမားက အသးျပသြားမညျဖစျပး ယငးသ႔ေဆာငရြကျခငးျဖင႔ လကတြေဆာငရြကေသာ ေကးရြာမားတြင ဝငေငြတးတကလာေစမညျဖစပါသည။ ျမနမာႏငငတြငးႏင႔ ေဒသတြငးရ အျခားႏငငမားတြင မၾကာမကာလမားက ေတြ႕ၾကခ႔ေသာ သဘာဝေဘးအႏရာယမားမ ရယခ႔သည႔ အေတြ႕အၾကသငခနးစာမားကလညး စမကနးပစတြင ေပါငးစပထည႔သြငးထားပါသည။ ေျမျပငရ လအပခကမားက ပမေကာငးမြနစြာ တန႔ျပနေဆာငရြကႏငေရး၊ စမခန႔ခြျခငး၊ ဝယယျခငးႏင႔ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကျခငးတ႔တြင ပမထေရာကမႈရေစေရးတ႔အတြက ျပလြယေျပာငးလြယ ျဖစေစရန ႏင႔ ရးရငးေစရန ရညရြယခကထားရကာ ပစကေရးဆြထားပါသည။ စမကနးကာလမာ ၃ ႏစခန႔ ၾကာျမင႔မညျဖစျပး ၂၀၁၉ ခႏစ ဧျပလတြင ျပးစးရန ရညမနးထားပါသည။

၂၀၁၅ ခႏစ ဇြနလႏင႔ ဇလငလအတြငးတြင ဆငကလးမနတငး ကမန ေၾကာင႔ ျဖစပြားခ႔သည႔ ေရၾကးမႈမား၊ ေျမျပမႈမား၏ ရလဒအျဖစ လေပါငး ၁၃၀ ေကာ အသကဆးရႈးခ႔ရျပး လေပါငး ၁.၆ သနးခန႔ အးအမမားက စြန႔ခြာခ႔ရပါသည။ ခန႔မနးတနဖး အေမရကနေဒၚလာ ၁.၅ ဘလယခန႔ ပကစးဆးရႈးခ႔ရပါသည။

ျမနမာႏငင သဘာဝေဘးဒဏမ နလနထႏငေရးအတြက ADB သည ျမနမာႏငငေတာအစးရ၊ အျခားဖြ႕ျဖးေရးလပေဆာငဘကမားႏင႔အတ ေဆာငရြကလကရပါသည။ ADB သည ယခလကရ စမကနးအျပင ထခကခစားခ႔ရေသာ ျပညနယမား၊ တငးေဒသၾကးမားတြင ေရၾကးမႈဒဏခခ႔ရေသာ တတားမားအဆင႔ျမင႔တငျခငးကလညး ပ႔ပးေပးသြားမညျဖစပါသည။ ေရၾကးမႈအႏရာယစမခန႔ခြမႈ ႏင႔ သဘာဝေဘးအႏရာယေလာ႔ခေရးစမကနးကမ အငစတကးရငးမား ပမၾက႕ခငလာေစျပး သဘာဝေဘးအႏရာယမားက ႏငငေတာအစးရအေနျဖင႔ ပမထေရာကစြာကငတြယေျဖရငးလာႏငေစမည႔ မဝါဒမား ေဖာေဆာငလာႏငေစေရးက ကညပ႔ပးေပးမညျဖစပါသည။

ADB သည မနလာျမ႕တြင အေျခစကျပး အားလးပါဝငႏငေသာ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးမႈ၊ သဘာဝဝနးကငအရ ေရရညတညတ႔ႏငေသာဖြ႕ျဖးမႈ ႏင႔ ေဒသတြငး ေပါငးစညးျခငးမားမတဆင႔ အာရႏင႔ ပစဖတေဒသအတြငး ဆငးရႏြမးပါးမႈေလာ႔ခေရးအတြက ဥးတညလပေဆာငလကရပါသည။ ADB က ၁၉၆၆ ခနစတြင တညေထာငခ႔ျပး ၂၀၁၆ ခႏစ ဒဇငဘာလတြင ADB အေနျဖင႔ ေဒသတြငး ဖြ႕ျဖးမႈမားအတြကပးေပါငးေဆာငရြကမႈသကတမး ႏစေပါငး ၅၀ ျပည႔ေျမာကမညျဖစပါသည။ ADB က အဖြ႕ဝင ၆၇ ႏငင ကစေပါငးပငဆငျပး ယငးတ႔အနက ၄၈ ႏငငမာ ေဒသတြငးမျဖစပါသည။ ၂၀၁၅ ခႏစတြင တြဖက ရနပေငြပ႔ပးေပးသည႔ အေမရကနေဒၚလာ ၁၀.၇ ဘလယအပါအဝင ADB ၏ စစေပါငး ပပးမႈမာ အေမရကနေဒၚလာ ၂၇.၂ ဘလယ ရခ႔ပါသည။