www.dmgmori.com

Horizontal Machining Centres

DMC H duoBLOCK®DMC 100 / 125 / 160 H duoBLOCK®

75

86

3

4

1

2

02

Production at the highest level: The duoBLOCK® Horizontal Machining Centres allow the operator to efficiently and inexpensively produce complex parts in serial production with the highest precision and the shortest machining times.

Over 80 application specialists are available to develop your technical solution; from the generation of time studies and feasibility studies all the way to delivery of operationally complete production facilities.

DMC H duoBLOCK®

Integrated engineering expertise for all industries.

Applications and Parts

Machine and Technology

Control Technology

Technical Data

Railway7: Axle bearing made from GS45 8: Control housing made from aluminium

Automotive1: Cylinder head made from GGG60 2: Aluminium drive housing

Fluidics3: Hydraulic block made from GGG30 4: Control block made from GG25

Mechanical engineering5: End housing made from GGG60 6: Pump housing made from GGG40

9 10

03

Security9: Pistol locking device 10: Hand guard

DMC H duoBLOCK®: The highest precision forthe production of parts.Aluminium drive housing.

Please note: The results of machining and performance trials listed in this catalogue are to be taken as examples. The results may vary slightly due to the site conditions and cutting conditions.

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Concept

Control Technology

Technical Data

04

Long travel paths (max. 1,600 × 1,100 × 1,400 mm), high pallet loading (max. 3,000 kg) with the new space-saving pallet changer design as well as chip disposal to the rear for additional space efficiency are only a few of the productivity features. Optimal accessi- bility to the setup area and work space as well as various spindle options and other process-optimising features bring this concept together.

DMC H duoBLOCK®

Maximum work area with minimum space requirements.

Highlights

+ Patented duoBLOCK®-construction principle for the highest stability and the longest sustained accuracy

+ Large work space and pallet load tolerances up to 3,000 kg

+ Powerful, high-torque spindles

+ Minimal downtimes with the latest pallet and tool change technology

+ Best accessibility to the work space, setup area and maintenance regions

05

DMC 100 H duoBLOCK®

(SK50 / HSK-A100) DMC 125 H duoBLOCK®

(SK50 / HSK-A100) DMC 160 H duoBLOCK®

(SK50 / HSK-A100)

Traverse paths

X- / Y- / Z-Axis mm 1,000 / 1,000 / 1,050 1,250 / 1,000 / 1,050 1,600 / 1,100 / 1,400

Pallet

Measurements mm 800 × 800 800 × 800 1,250 × 1,000

max. load kg 2,000 2,000 3,000

Workpiece measurements mm

Heavy chipping with spindle drive for torque up to 1,500 Nm

800 × 800 / 2,000 kg

1,60

0

1,000

1,58

0

1,250

800 × 800 / 2,000 kg 1,250 × 1,000 / 3,000 kg

1,29

5

1,530

06

Next to high machine dynamics that are reached through high static masses and weight- optimised moving parts, the FEM duoBLOCK® design allows for the application of higher (multiple) clamping devices, or the machining of larger and taller work pieces – and all this with constant precision in the upper traversing range. In addition, the rigid machine bed with 3-point support allows for fast start-up.

DMC H duoBLOCK®

A more compact, 3rd generation duoBLOCK® – The highest stability for larger work pieces and tools with lower space requirements.

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Work area

Control Technology

Technical Data

1 2

07

1: Steep (30°) and one-piece covers

2: Space-saving rear end chip removal

duoBLOCK® design Highlights Basic structure

+ Maximum rigidity with the FEM-optimised and patented duoBLOCK® design

+ The highest machine dynamics due to high static masses and weight-optimised moving parts

+ Thermo symmetrical basic structure

+ Three guide ways in the X-axis for constant rigidity over the entire Y-traverse path

+ Large work area for the application of large, multi-clamping devices, or for the machining of large parts

+ 3-point support with a rigid machine bed made from GGG60

Work area

+ Steep covers and cabin slopes for optimal chip flow in the work area

+ One-piece cover in the chip disposal area

+ Fast chip removal from the rear of the machine

Cooling in all linear axes delivers consistent long-term precision (standard)

+ Cooling of all ball screw drives

+ Cooling of the Z-axis drive*

+ Cooling via active cooling units

* DMC 160 H duoBLOCK® in X / Y / Z

2

3

1.50

0.0

1.50

–3

100 200 300 400 500 600 700 800 900

Deviation in μm

3

1

08

DECKEL MAHO standard for high precision parts manufacturing 1: Two drive pinions braced against each other render

the drive backlash-free 2: Direct position sensor in all axes as standard equipment 3: Laser measurement

for every machine, conforms to VDI / DGQ 3441

DMC H duoBLOCK®

Secure and efficient production,fast and easy maintenance.

The DMC H duoBLOCK® series machines allow secure and efficient production due to its compre-hensive, process-optimised features. Special coolant and production packages as well as expansion options for automated production are also available. All in all, Maintenance and Service enhances the new duoBLOCK® Generation with easily accessible maintenance doors and control cabinets, well laid out equipment labels and the service-friendly Fluidbox.

DMC 160 H duoBLOCK®

Heavy chipping with spindle drive for torques to 1,500 Nm.

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Process optimisation

Control Technology

Technical Data

4 5

7 8

6

09

DMC H duoBLOCK®

Secure and efficient production,fast and easy maintenance.

4: Compact filter units with internal coolant supply (20 / 40 bar) 5: Tool breakage control parallel to production time (mechanical) 6: HSK tool cone cleaning (mechanical) 7: Control cabinet assembly according to the automotive standard 8: Mainte-nance-friendly Fluidbox

Highest process reliabilityChip disposal and coolant equipment (options)

+ Chip conveyor in the standard version

+ Space-optimised compact filter unit integrated into the chip conveyor (incl. internal coolant supply)

+ Production package with internal coolant supply up to 80 bar

Measuring and testing (options)

+ Mechanical tool breakage control parallel to production time

+ Tool measuring and tool breakage control with a laser

Maintenance and Service

+ Large and easily accessible service and control cabinet doors

+ Single-conductor identification in the control cabinet

+ Maintenance-friendly Fluidbox (Lubrication, Hydraulics and Pneumatics)

+ Colour-coded labels of conductors for various media

+ MPC (Machine Protection Control) – Machine protection through quick shut-off Vibration sensors on the milling spindle, shut-off action featuring a teach function, comprehensive process monitoring with a bar graph display, as well as bearing condition diagnosis for the milling spindle

+ ATC (Application Tuning Cycle) – Process optimisation with the touch of a button Process-oriented tuning of the feed drive (incl. work piece weight) for faster machining and maximum part quality

+ Interpolation turning – Production of sealing surfaces and piercings without an MR table Machining takes place in a circular motion outside or inside the work piece. The spindle orients itself at a right angle to the traversing direction

+ 3D quickSET® – Fast and easy with the highest precision A tool kit for the inspection and adjustement of the kinematic precision on 4 and 5 axes machine configurations, including all spindle heads and table axes

+ L-measuring probe package – Expanded meas-uring capabilities with the L-measuring probe Through measuring of bars and grooves, measuring on hard- to-access areas, single-point measuring, manual and auto- matic calibration solution packages

+ SIS – Spindle Interface System: Reduced machining errors, high process reliability, improved surface quality, tool-specific inspection and service-friendly operation with simple exchangeable components

Exclusive DMG MORI Technology Cycles available

1

10

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Tool-Handling

Control Technology

Technical Data

2

11

1: Highly-dynamic vertical chain magazine for up to 480 tools and short preparation times

2: Fast cam-controlled double gripper for short chip-to-chip times (4.2 sec. for the HSK-A100)

DMC H duoBLOCK®

Innovative Tool Handling.

DMC 100 / 125 / 160 H duoBLOCK®

Tool holder SK50 (HSK-A100)

Chain magazine with max. 240 Pockets*

Measurements (occupied adjacent pockets) ø 110 / Length 650

Measurements (free adjacent pockets)

ø 200 / Length 650ø 280 / Length 400 (470)

Measuring Drilling bridges

ø 400 × 200 / Length 650ø 400 × 280 / Length 400 (470)

Weight, kg 30

Pull-out torque, Nm 70

Chip-to-chip time (HSK) 3.9

Vertical single chain 60 (Standard) / 90 / 120

Vertical double chain 180 / 240

* 300 slots on request

Max. tool measurements DMC 100 / 125 / 160 H duoBLOCK®

SK50 / HSK-A100

550*

550*

ø 12

0350

400

ø 16

0

650

650

ø 20

0160

30°

280

ø 280

30°

ø 40

0

350

400

ø 28

0

400

470

ø 28

0

ø 200

ø 40

0

30°

12

DMC 100 / 125 / 160 H duoBLOCK®

Heavy chipping up to 1,500 Nm.

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Spindle options

Control Technology

Technical Data

SK50 spindle receiver, optional HSK-A100, BT 50 or CAT 50

Motor spindle SK50 / HSK-A100 Drive spindle SK50 / HSK-A100 Drive spindle SK50 / HSK-A100

12,000 rpm / 52 kW / 430 Nm 8,000 rpm / 44 kW / 1,240 Nm 8,000 rpm / 52 kW / 1,500 Nm

42 kW

300 Nm 100%

52 kW44

40%

0.90.63

100%

32430 Nm 40%

20 50 100

200

500

1,00

0

2,50

0

6,30

0

12,0

00

50

20

10

5

2

1

1,000

500

250

100

50

25

10

5

Rot

atio

nal

spe

ed(r

pm)

Power(kW)

Torque(Nm)

32 kW

827 Nm 100%

40% 100%

2.6

1.7

36 kW1,240 Nm 40%

20 63 160

400

1,00

0

2,50

0

8,00

0

604032

20

10

5

2

1

1,5001,000

315

125

50

25

8

Rot

atio

nal

spe

ed(r

pm)

Power(kW)

Torque(Nm)

1,300 Nm 100%

40%

3.142.72

100%

52kW

42kW

1,500 Nm 40%

20 63 160

400

1,00

0

2,50

0

8,00

0

504035

20

10

5

1,500

1,000

315

125

50

25

8 7,80

0

Rot

atio

nal

spe

ed(r

pm)

Power(kW)

Torque(Nm)

Working area dimensions DMC 100 / 125 / 160 H duoBLOCK®

Z-travel 800(1,050 – DMC 100 / 125 H)

(1,250 – DMC 160 H)

950

(1,1

50 –

DM

C 1

00 /

125

H)

(1,2

50 –

DM

C 1

60 H

)

145

150

Y-tr

avel

800

(1,0

00 –

DM

C 1

00 /

125

H)

(1,1

00 –

DM

C 1

60 H

)

100 (50 – DMC 160 H)

DMC H duoBLOCK®: Spindle array

Rotational speed // tool uptakePower, torque // start-up time DMC 100 H DMC 125 H DMC 160 H

12,000 rpm // SK50 / HSK-A100*52 / 42 kW, 430 / 300 Nm // 0 – 12,000 rpm: 4.5 sec. Standard Standard Standard

8,000 rpm // SK50 / HSK-A100*44 / 32 kW, 1,240 / 827 Nm // 0 – 8,000 rpm: 3.0 sec.

8,000 rpm // SK50 / HSK-A100*52 / 42 kW, 1,500 / 1,300 Nm // 0 – 8,000 rpm: 3.0 sec.

Available as option, * Option

With the standard spindle (values in mm).

1

32

13

1: Machining of a table console 2: U-axis for any desired contouring and turning, connection via actuator system, and control in the form of a full-on NC axis, up to 50 mm travel (22 mm for SK40 / HSK-A63) 3: Weighing milling head for simul- taneous internal machining with up to 180° offset spindles or alternative special tools, maximum stability through torque support with hydraulic feed // Torque support with media supply and 3-point support

1 2 3

14

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Spindle options

Control Technology

Technical Data

DMC 100 / 125 / 160 H duoBLOCK®

Performance milling / Performance drilling – with the 12,000 rpm motor spindle as well as the 8,000 rpm drive spindle.

Motor spindle 12,000 rpm / 52 kW / 430 Nm

Face milling Contour milling Drilling

Work piece material Steel (Ck45) Steel (Ck45) Steel (Ck45)

Chipping-time volumes 1,000 cm3/min 364 cm3/min 830 cm3/min

Tool Milling head D = 160 (9 Cuts) Insert mill D = 63 (5 Cuts) Full drill D = 80

Spindle speed 1,000 rpm (Vc = 500 m/min) 910 rpm (Vc = 180 m/min) 900 rpm (Vc = 225 m/min)

Feed 2,800 mm/min (Fz = 0.2 mm) 455 mm/min (Fz = 0.1 mm) 165 mm/min (Fz = 0.183 mm)

Cutting depth / width 4.5 / 120 mm 40 / 20 mm

1 2 3

4 5 6

15

Drive spindle 8,000 rpm / 44 kW / 1,240 Nm

Face milling Grooving Thread cutting

Work piece material Steel (Ck45) Steel (Ck45) Steel (Ck45)

Chipping-time volumes 810 cm3/min 400 cm3/min –

Tool Milling head D = 160 (10 Cuts) Milling head D = 200 (2 × 7 Cuts) Thread drill M64

Spindle speed 450 rpm (Vc = 220 m/min) 400 rpm (Vc = 251 m/min) 30 rpm (Vc = 6 m/min)

Feed 1,800 mm/min (Fz = 0.4 mm) 500 mm/min (Fz = 0.2 mm) 180 mm/min (Fz = 6.0 mm)

Cutting depth / width 4.5 / 100 mm 40 / 20 mm 65 mm

4 5 6

Drive spindle 8,000 rpm / 52 kW / 1,500 Nm

Drilling Face milling

Work piece material Steel (Ck45) Steel (Ck45)

Chipping-time volumes 717 cm3/min 990 cm3/min

Tool Full drill D = 135 Milling head D = 160 (10 Cuts)

Spindle speed 400 rpm (Vc = 170 m/min) 450 rpm (Vc = 220 m/min)

Feed 50 mm/min (Fz = 0.12 mm) 1,800 mm/min (Fz = 0.4 mm)

Cutting depth / width 5.5 / 100 mm

3 4

41 2 3

5

16

Applications and Parts

Machine and Technology

ê Automation

Control Technology

Technical Data

1: Processing system with three machining centres, 2-level linear storage with 52 pockets and a central tool magazine with 400 pockets 2: Manufac- turing cell for hydraulic components 3: Fully-automat-ed machining of drive housings 4: DMC H duoBLOCK® with RS5 / 10 5: RS5 rotary magazine

17

DMC H duoBLOCK®

The foundation for individual automatic solutions.

Tool Handling Pallet Handling

Automation Solutions

Articulating arm robot

Portal loader

RS5: 5-fold rotary magazine (7 pallets in the system)* –

RS10: 10-fold rotary magazine (12 pallets in the system)* –

Container solutions –

Flexible pallet system (Linear magazine) –

Upgrades / Peripherals

Central tool magazine

Rinsing

Deburring

Measurement

Tool labelling

* DMC 160 H duoBLOCK® with RS4 rotary magazine (6 pallets in the system)

18

DMG MORI ERGOline® Control

Optimal user comfort: DMG MORI ERGOline® Control with a 19" screen.

An outstanding highlight of the new machine design is the DMG MORI ERGOline® Control with a 19" screen. The larger screen allows the integration of additional SOFTkeys® and advanced additional information. The screen as well as the operator touch pad can be ergo-nomically positioned by the operator. This also applies to the optional seating and mouse pad. The SMARTkey® allows for personalised authorisation and access rights.

HighlightsAdvantages in production

+ Hard drive with more than 10 GB

+ Ethernet connection and USB interface in the standard version

+ Pallet management

+ TPC (Table Precision Control) for the evaluation and compensation of the NC rotary table turning centre

+ 99 zero points

+ Parameter programming

+ Comprehensive processing cycles such as drilling and milling cycles, thread drilling with / without shim plates, grinding, drilling, hole patterns, milling of grooves, oblong and circular pockets, etc.

+ Graphical simulation of the machining process

Additional options in the standard version

+ SMARTkey® with a transponder: Personalised authorisation and access rights to the control and the machine

Ergonomics

+ Large 19" screen (1,280 × 1,024 pixels)

+ Incline for the screen and keyboard is continually adjustable (screen from 5 – 30°, keyboard from 15 – 70°); Functional extension through options such as the mouse pad and document holder

Applications and Parts

Machine and Technology

Control Technology

Technical Data

2

5

3

6

1 4

7

19

1: Siemens 840D solutionline 2: Heidenhain iTNC 530 3: SMARTkey® – The electronic access control for personalised user authorisation 4: SOFTkeys® – Customisable hotkeys for frequently selected operating sequences

5: DMG MORI Energy Save

Intelligent technology saves up to 20 % of the energy costs over the entire life cycle of your DMG machine tool.

DMG AUTOshutdown: Intelligent standby control system to avoid unnecessary energy use during idle time.

DMG GREENmode: Increased process speed and energy savings using intelligent feed control system.

6: DMG Virtual Machine

Unique – Your DMG Machine 1 : 1 on the PC

+ Efficient production start-up with optimal preparation

+ Real job time evaluation with the integration of the PLC

+ Full availability of all cycles and NC functions

+ The highest process safety with collision and work area inspection

+ Authentic machine model with an exact work area representation

+ Up to an 80 % reduction of setup and assembly time

7: DMG Netservice

Green light for your machine

+ Immediate analysis and technical support for your DMG machine

+ Significant increase of machine availability

+ Reduced service, personnel and travel expenses

+ Faster, bi-directional data exchange

+ Highest data security per ISDN or Internet VPN access

20

DMC 100 / 125 H duoBLOCK® – Footprint 30.0 / 31.7 m2

Side view Top view with a chain magazine 60 (with chip conveyor)

Tran

spor

t he

ight

3,2

81 /

3,27

4

*Chain 60 – 3,871 / 3,892 mm5,608 / 5,723

2,91

6 / 2

,965

3,41

5* /

3,44

2

A

B

C

P

E

Tran

spor

t w

idth

wit

hout

th

e m

agaz

ine

2,75

3 / 2

,985

6,608 / 6,643

5,608 / 5,723

Chip conveyor

3,79

7 / 4

,037

4,60

1 / 4

,781

DMC 160 H duoBLOCK® – Footprint 58.8 m2

Side view Top view with a chain magazine 60 (with chip conveyor)

Tran

spor

t he

ight

3,7

14

3,96

9

7,196

8,050 7,196

8,050

9,170

1,150

5,80

2

6,32

1

600

Tran

spor

t w

idth

wit

hout

th

e m

agaz

ine

3,80

0

Applications and Parts

Machine and Technology

Control Technology

Technical Data

ê Floor Plans

DMC H duoBLOCK®

Floor Plans

* Option

21

DMC H duoBLOCK®:The largest work area and a broad range of powerful spindles ensure efficient production.

22

Machine Type DMC 100 H dB DMC 125 H dB DMC 160 H dB

Work area

X- / Y- / Z-Axis mm 1,000 × 1,000 × 1,050 1,250 × 1,000 × 1,050 1,600 × 1,100 × 1,400

Distance spindle centre – Pallet mm 150 – 1,150 150 – 1,150 150 – 1,250

Distance spindle nose – Pallet centre mm 100 – 1,150 100 – 1,150 50 – 1,450

Table / Clamping surface / Tools

NC rotary table rpm 30 30 15

Pallet size mm 800 × 800 800 × 800 1,250 × 1,000

Max. pallet load kg 2,000 2,000 3,000

Max. work piece diameter mm 1,050 1,250 1,530

Max. work piece height mm 1,600 1,600 1,295

Main drive

Integrated motor spindle SK40 rpm – – –

Integrated motor spindle SK50 rpm 12,000 12,000 12,000

Output (40 / 100 % DC) kW 52 / 42 52 / 42 52 / 42

Torque (40 / 100 % DC) Nm 430 / 300 430 / 300 430 / 300

Run-up time at max. U/min sec. 4.5 4.5 4.5

Tool changer

Tool magazine Pockets 60 / Chain 60 / Chain 60 / Chain

Diameter (occupied adjacent pockets) mm ø 110 ø 110 ø 110

Diameter (free adjacent pockets) mm ø 280 ø 280 ø 280

Drilling bridge diameter mm ø 400 × 280 ø 400 × 280 ø 400 × 280

Length mm 650 650 650

Weight kg 30 30 30

Chip-to-chip time sec. 4.2 4.4 4.8

Linear axes (X / Y / Z)

Feed rate mm/min 60,000 60,000 60,000

Rapid traverse speed m/min 60 60 60

Acceleration m/s2 6 / 6 / 5 6 / 6 / 5 6 / 6 / 5

Feed power kN 12 / 16 / 16 12 / 16 / 16 15 / 10 / 15

Pmax., (X / Y / Z) – VDI DGQ 3441 / ISO 230-2 µm 8 8 11

Psmax., (X / Y / Z) – VDI DGQ 3441 / ISO 230-2 µm 6 6 7

Pallet changer

Pallet exchange time sec. 16 16 22

Machine data

Space requirement of the basic machine incl. a chip conveyor ca. m2 30 31.7 58.8

Machine height (Standard machine) mm 3,871 3,871 3,942

Machine weight kg 19,100 19,900 40,000

Control Siemens 840D solutionline or Heidenhain iTNC 530

DMG MORI ERGOline® Control with a 19" screen Standard Standard Standard

DMC H duoBLOCK®

Technical Data

Applications and Parts

Machine and Technology

Control Technology

Technical Data

ê Options

23

DMC H duoBLOCK®

Options

Machine Type DMC 100 H dB DMC 125 H dB DMC 160 H dB

Table options

RS5 / RS10 pallet rotary magazine, incl. 5 / 10 pallets (max. pallet load analogues to the standard machine) (RS4)

2 / 4 hydraulic clamping for work table and setup station

Tool holder

SK50 / HSK-A100 / BT 50 / CAT 50 (SK50 as standard equipment starting with DMC 100 H)

Torque support with / without media supply

Torque support with 3-point support (with / without media supply)

Tool magazine

Vertical chain magazine with 60 / 90 / 120 / 180 / 240 magazine pocketsSK50 and optional selected tool holders (starting at 180 pockets as a dual chain)

Automation / Measuring / Monitoring

Infrared touch-probe: Heidenhain TS 640 / Renishaw OMP 60 / Blum TC50

Tool measurement in the work area made by Blum Laser NT-Hybrid

Mechanical tool breakage control

4-colour signal lamp

Coolant media / Chip disposal

Production package Cooling unit 980 litres, paper band filter, internal coolant supply 40 bar Standard Standard Standard

Production package Cooling unit 980 litres, vacuum rotation filter, internal coolant supply 80 bar, 7 pressure ranges

Production package Cooling unit 980 litre, paper band filter, internal coolant supply 80 bar, pressure is continuously programmable

Coolant tempering for internal coolant supply – cooling unit 980 litres

Rinsing pistol with a 1 bar pump / 40 l/min

Minimum-quantity lubrication internally through the spindle centre and externally via jets

Cooling unit air blast through the spindle centre

Options Control iTNC 530

Electronic hand wheel iTNC 530

Operator console iTNC for the loading station tool magazine

2nd processor card with Windows 2000

Options Siemens 840D solutionline

Electronic hand wheel Siemens 840D

Operator console Siemens for the loading station tool magazine

3D-simulation and 3D-tool correction via a normal surface vector

TRANSMIT-Lateral area transformation (milling of cylinder tracks)

CompCad compressor function for high-speed machining

MCIS TDI tool management and tool necessity evaluation

MCIS DNC machine (SINDNC) data transfer between the network and SINUMERIK 840D

General Options

Shatterproof safety glass for the viewing area in the right cabinet door

Control mode 4 (Process observation during machining)

Direct linear travel measuring system Standard Standard Standard

Package increases precision

Optional, – not available

DMG / MORI SEIKI Europe AGLagerstrasse 14, CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31info@dmgmori.com, www.dmgmori.com

Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

Europe: DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31

Asia: DMG MORI Asia 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99

America: DMG MORI America 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 - 5400 Fax: +1 (847) 593 - 5433

DMG MORI Austria Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100 Service Hotline: +43 (0) 1 795 76 109

_ Stockerau Josef Jessernigg-Str. 16 · A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG MORI Benelux _ Nederland Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 - 11 Fax: +31 (0) 318 - 52 44 - 29 Service Turning: +31 (0) 318 - 55 76 - 33 Service Milling: +31 (0) 318 - 55 76 - 34 Service Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10

_ Belgium Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 Service: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94

DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 Service: +420 545 426 320 Service Fax: +420 545 426 325

_ Planá Chýnovská 535 · CZ-39111 Planá nad Lužnicí Tel.: +420 381 406 914 Fax: +420 381 406 915

_ Slovensko Brnianska 2 · SK-91105 Trenčín Tel.: +421 326 494 824

DMG MORI France Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58

_ Lyon Parc des Lumières 1205, Rue Nicéphore Niepce F-69800 Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00

_ Toulouse Futuropolis Bat. 2 · 2, Rue Maryse Hilsz F-31500 Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95 Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19

_ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs · F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30

DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 Service Hotline: +36 1 777 90 57

DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91

_ Madrid Avda. Fuentemar 20 · Nave B4 E-28820 Coslada · Madrid Tel.: +34 91 66 99 865 Fax: +34 91 66 93 834

_ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi, 11 Oficina 014 E-20018 San Sebastián Tel.: +34 943 100 233 Fax: +34 943 226 929

DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 Service Hotline: +39 199 177 811 Service Fax: +39 035 62 28 250

_ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I-20153 Milano (MI) Tel.: +39 02 48 94 921 Fax: +39 02 48 91 44 48

_ Padova Via E. Fermi 7 I-35030 Veggiano (PD) Tel.: +39 049 900 66 11 Fax: +39 049 900 66 99

DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18 Floor 24 · Office 3 PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E. Tel.: +971-4-88 65 740 Fax: +971-4-88 65 741

DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 Service: +48 (0) 62 / 7428 285

DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO-117715 Piteşti · Stefanesti Tel.: +40 2486 10 408 Fax: +40 2486 10 409

DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS-109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61

_ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS-620049 Jekaterinburg Tel.: +7 343 379 04 73 Fax: +7 343 379 04 74

_ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS-192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 313 80 71 Fax: +7 812 313 80 71

DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00

_ Sverige EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 31 348 98 00 Fax: +46 31 47 63 51

_ Norge Bergsli Metallmaskiner AS Gateadresse: Bedriftsveien 64 N-3735 Skien Postadresse: Postboks 2553 N-3702 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70

_ Finland Fastems Oy Ab Tuotekatu 4 FIN-33840 Tampere Tel.: +358 (0)3 268 5111 Fax: +358 (0)3 268 5000

_ Baltic states Fastems UAB Kalvarijos str. 38 LT-46346 Kaunas Tel.: +370 37 291567 Fax: +370 37 291589

DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48 Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24 Service: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12 Service Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25

DMG MORI South East Europe 9th km. National Road Thessaloniki – Moudanion · PO Box: 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87

DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. NO: 11 TR-34885 Ataşehir · İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30

DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136

Headquarters Europe

Always close by!

PR

O.D

xxxx

_xxx

xUK

S

ubje

ct t

o m

odif

icat

ion.

Tec

hnic

al u

pdat

e ri

ghts

res

erve

d. T

he m

achi

nes

depi

cted

her

e m

ay in

clud

e so

me

opti

ons,

equ

ipm

ent

and

CN

C a

lter

nati

ves.

www.dmgmori.com

PR

O.D

6057

_011

4UK

S

ubje

ct t

o m

odif

icat

ion.

Tec

hnic

al u

pdat

e ri

ghts

res

erve

d. T

he m

achi

nes

depi

cted

her

e m

ay in

clud

e so

me

opti

ons,

equ

ipm

ent

and

CN

C a

lter

nati

ves.