«АРАРАТ ГРУПП» АРМЕНИЯ — ПРОИЗВОДСТВО МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДЫ

И БЕЗАЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ

О КОМПАНИИ

В 2018 году компания планирует завершить строительство пивоварни, которая будет работать на немецком сырье.

ПЛАНЫ РАЗВИТИЯ «АРАРАТ ГРУПП»

4 › 5

Территория минеральных источников «АРАРАТ ГРУПП»включает в себя пять скважин минеральной воды:

• скважины В2-11, В2-12, В2-19 под торговой маркой «АРАРАТ»;• скважина В3-1 под торговой маркой «The Well» sparkling;• скважина В1-1 под торговой маркой «The Well» still.

Минеральная вода «АРАРАТ» включена в ГОСТ 13273-88 от 1986 года.Межгосударственный стандарт ГОСТ 13273-88 от 1989 года.

МЕСТОРОЖДЕНИЕ «АРАРАТ» В УЩЕЛЬЕ БОРОТ-АХБЮР

БЫЛО ОТКРЫТО В 1964 ГОДУ

6 › 7

Все скважины компании «АРАРАТ ГРУПП» в 2007 году прошли независимую экспертизу качества воды SGS INSTITUT FRESENIUS, Germany — мирового лидера в области тестирования, проверки, испытания и сертификации.

Завод «АРАРАТ ГРУПП» сертифицирован ISO 9001 «Системы менеджмента качества» и ISO 22000 «Системы менеджмента безопасности пищевой продукции» — гарантия безопасности готовой продукции и максимальная оптимизация технологических процессов на пищевом предприятии.

8 › 9

ARARAT КУЛЬТУРА АРМЕНИЯ

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВОД А

Под словом «Культура» компания «АРАРАТ ГРУПП» подразумевает прежде всего культуру добычи минеральной воды, культуру производства, культуру качества.

И, главное, культуру потребления воды.

АРАРАТ — СИМВОЛ АРМЕНИИ, АРАРАТ — ДУША АРМЕНИИ, АРАРАТ — КУЛЬТУРА АРМЕНИИ, АРАРАТ — МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

12 › 13

Скважины восстановлены немецкой компанией HPC AG The Engineering Company при личном присутствии владельца профессора Пикеля. HPC является одной из ведущих инжиниринговых компаний в области охраны окружающей среды во всем мире. В большинстве случаев это крупномасштабные проекты, направленые на восстановление инфраструктуры целых регионов.

Профессор Пикель

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СКВАЖИНЫ, НЕ НАРУШАЯ

ПРИРОДНЫХ СВОЙСТВ

14 › 15

«АРАРАТ ГРУПП» использует оборудование для водоподготовки Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH, Germany.

Chriwa является ведущим производителем оборудования и комплексных решений для производства безалкогольных напитков, минеральных вод, пивоваренного производства, гидротехнических сооружений.

СИСТЕМА ДОБЫЧИ ВОДЫ И ВОДОПОДГОТОВКИ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ И ВИЗУАЛИЗАЦИЕЙ

ПРОЦЕССОВ «СИСТЕМЫ SCADA»

16 › 17

Оборудование компании Husky Injection Molding Systems, Canada — крупнейшего в мире поставщика технологий для литьевого формования.

СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ПЭТ-ПРЕФОРМЫ И ПЛАСТИКОВОЙ ПРОБКИ

18 › 19

«АРАРАТ ГРУПП» использует сырье для производства ПЭТ-преформ и пластиковых пробок производителей, продукция которых соответствует мировым стандартам качества:ПЭТ-гранулят — KP Chemical Corporation, Lotte Group Южная Корея;ПЭТД-гранулят — LG Chem, LG Group Южная Корея;Красители для преформ ColorMatrix Group, PolyOne Америка;Красители для пробки GABRIEL-CHEMIE Group, Австрия.

УПАКОВКА ПРОДУКЦИИ «АРАРАТ ГРУПП» НЕ СОДЕРЖИТ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ И ФЕНОЛА.

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА НЕ ПОДВЕРЖЕНА ПОСТОРОННИМ ЗАПАХАМ И ПРИВКУСАМ

20 › 21

Производство «АРАРАТ ГРУПП» работает на безмасляных компрессорах от компании Atlas Copco — ведущем глобальном поставщике решений для высокопроизводительной индустрии.

ТЕХНОЛОГИЯ OIL-FREE AIR. ПРИ ВЫДУВЕ ПЭТ-БУТЫЛОК ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ВОЗДУХ НЕ СОДЕРЖИТ МАСЛЯННЫХ ПАРОВ,

ВЛИЯЮЩИХ НА КАЧЕСТВО И ВКУСОВЫЕ СВОЙСТВА ВОДЫ

22 › 23

Siemens AG — мировой лидер по разработке и производству систем для автоматизации во всех сферах промышленности.

ЭНЕРГОСИСТЕМА ПРЕДПРИЯТИЯ РАБОТАЕТ НА ОБОРУДОВАНИИ

КОМПАНИИ SIEMENS AG, GERMANY

24 › 25

С 1931 года компания Colt Group Ltd. UK обеспечивает здоровые, комфортные и безопасные условия труда в коммерческих и промышленных зданиях по всему миру.

ГРАВИТАЦИОННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ COLT ОБЕСПЕЧИВАЕТ МИКРОКЛИМАТ

И ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

26 › 27

Krones AG — ведущая специализированная компания по разработке и установке оборудования для розлива напитков.

WE DO MORE

28 › 29

Профессиональная мебель немецкой компании Kottermann и высокоточные приборы позволяют обеспечивать контроль качества и безопасности продукции на всех этапах производства, начиная со скважин и расходного материала, и заканчивая готовой продукцией.

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ «АРАРАТ ГРУПП» ПРОВОДИТ ФИЗИКО-

ХИМИЧЕСКИЙ И МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. ДЕЙСТВУЕТ В РАМКАХ

МЕЖДУНАРОДНОГО СТАНДАРТА ISO 17025

30 › 31

Пробка разработана специально для «АРАРАТ ГРУПП» совместно с AWK Verschlüsse GmbH & Co KG, Germany.

Уникальная технология печати этикетки, выполненная Industria Grafica Eurostampa S.p.A Italy.

ЗАПАТЕНТОВАННЫЕ ПРОБКА И ЭТИКЕТКА, ЗАЩИЩАЮЩИЕ ПРОДУКТ

ОТ ФАЛЬСИФИКАЦИИ

32 › 33

Бренды «АРАРАТ», «The Well», «Joso» создал Ларс Валлентин —выдающийся бизнес-практик, автор концепции «Дизайн как бизнес-модель». Более 39 лет проработал в штаб-квартире корпорации Nestlé в Швейцарии. Возглавлял направление коммуникаций, брендинга, дизайна упаковки и POBM во всем мире. Автор двух из девяти корпоративных брендов компании. За время работы принял участие более чем в 50 000 проектах.

ПРОДАЮЩАЯ УПАКОВКА

Ларс Валлентин

34 › 35

СПЕЦИФИКАЦИИ УПАКОВКИ

АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ

Семья. «АРАРАТ» — это не только возможность утолить жажду, но и забота о здоровье родных и близких

«АРАРАТ» больше чем вода

Несмотря на свой «солидный возраст», минеральная вода «АРАРАТ» открыта всему новому: дизайну и технологиям. Неизменным остается только качество

Поддерживает водно-минеральный баланс организма,

стимулирует систему пищеварения, облегчает процесс

расщепления и усвоения пищи

CONSUMER BRAND

PRODUCT BENEFIT

38 › 39

Благодаря природному составу вода «АРАРАТ» стимулирует систему пищеварения, облегчает расщепление и усвоение пищи, нормализует обмен веществ, ускоряет процесс сжигания калорий.

Употребление воды «АРАРАТ» поможет привести в норму водно-минеральный обмен организма, стимулирует систему пищеварения благодаря сбалансированному природному минеральному составу.

АРАРАТ — ВОДА МИНЕРАЛЬНАЯ ПРИРОДНАЯ ЛЕЧЕБНО-СТОЛОВАЯ ГАЗИРОВАННАЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № B2-11, ущелье Борот-Ахбюр, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008Гидрокарбонатная кальциево-натриевая Общая минерализация 2400–2800 мг/л —при 180 ⁰С; рН 20⁰ — 6,6 Типичный химический состав, мг Ca2+250–350•Na+70–110•Mg2+70–170•K+80–150 HCO-

3-1600–1800•SO

42-250–300•Cl-80–120•NO-

3 < 0,3

40 › 41

Для людей, осознающих важность употребления чистой воды, заботящиеся о своем здоровье

«THE WELL» & HARMONY несет гармонию нашему

организму, делает нас здоровыми и красивыми

«The Well» природная газированная минеральная вода для ежедневного потребления, для тонких ценителей вкуса и гармонии

Природная свежесть и легкие пузырьки газа создают неповторимый

тонизирующий вкус, который принесет гармонию Вашему организму

CONSUMER BRAND

PRODUCT BENEFIT

42 › 43

«THE WELL» & HARMONY несет гармонию нашему организму, делает нас здоровыми и красивыми.

Природная вода «the well» отлично подходит для восстановления водного баланса и поддержания хорошей физической формы.

THE WELL SPARKLING — ВОДА МИНЕРАЛЬНАЯ СТОЛОВАЯ ПРИРОДНАЯ ГАЗИРОВАННАЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № В3-1, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008Гидрокарбонатная кальциево-натриеваяОбщая минерализация 475 мг/л —при 180 ⁰С; рН 20⁰ — 6,0 Типичный химический состав, мг/л Ca2+32•Na+28•Mg2+18,9•K+15 HCO

3-305•SO

42-36,5•Cl-39

44 › 45

CONSUMER BRAND

PRODUCT BENEFIT

Транспортный механизм для внутренних движений всех питательных веществ

и молекул. Вода поддерживает объем циркулирующей крови,

способствует прекрасному внешнему виду, увлажняет кожу,

Для людей, осознающих важность употребления чистой воды, заботящиеся о своем здоровье

Регулярное употребление «THE WELL» & HYDRATION

является ежедневным увлажнением изнутри

Природная минеральная вода «The Well» — источник жизни, определяющий фактор здоровья и долголетия. Идеально подходит для любых возрастных групп, включая маленьких детей — на каждый день и для любого случая

46 › 47

«THE WELL» & HYDRATION — независимо от возраста, недостаток воды в организме вызывает сухость кожи и преждевременное старение.

Регулярное употребление воды «The Well» является ежедневным увлажнением изнутри.

THE WELL STILL — ВОДА МИНЕРАЛЬНАЯ СТОЛОВАЯ ПРИРОДНАЯ НЕГАЗИРОВАННАЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № В1-1, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008Гидрокарбонатная магниево-кальциеваяОбщая минерализация 191 мг/л — 180 ⁰С; рН 20⁰ — 7Типичный химический состав, мг/л Ca2+13•Na+21•Mg2+15•K+10 HCO

3-109•SO

42-3•Cl-20

48 › 49

Вода минеральная природная столовая негазированная в Bag-in-Box упаковке емкостью 10 литров.

Преимущества упаковки: • вода защищена от прямого воздействия воздуха; • удобно хранить; • проста в употреблении; • использованная тара не требует места для хранения; • тара не является оборотной и не подвергается повторной мойке.

ЕДИНСТВЕННАЯ УПАКОВКА, СОХРАНЯЮЩАЯ ВОДУ ОТ ПРЯМОГО ВЛИЯНИЯ ВОЗДУХА

В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ПЕРИОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № В1-1, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008Гидрокарбонатная магниево-кальциеваяОбщая минерализация 191 мг/л — 180 ⁰С; рН 20⁰ — 7Типичный химический состав, мг/л Ca2+13•Na+21•Mg2+15•K+10 HCO

3-109•SO

42-3•Cl-20

50 › 51

Бутылка «Well Go» удобно ложится в руку, не требуется откручивать

колпачек, объем 0,68 л достаточен для любой активной деятельности

Для потребителей, ведущих активный образ жизни

Удобная бутылка для движения

в ритме мегаполиса

On the Go — на ходу

CONSUMER BRAND

PRODUCT BENEFIT

52 › 53

Для тех, кто ведет активный образ жизни, необходима свобода в движениях. Большим пальцем одной руки Click… и Вы открываете бутылку на ходу и наслаждаетесь свежестью WellGO.

WELLGO — ВОДА МИНЕРАЛЬНАЯ СТОЛОВАЯ ПРИРОДНАЯ НЕГАЗИРОВАННАЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № В1-1, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008 Гидрокарбонатная магниево-кальциеваяОбщая минерализация 191 мг/л — 180 ⁰С; рН 20⁰ — 7Типичный химический состав, мг/л Ca2+13•Na+21•Mg2+15•K+10 HCO

3-109•SO

42-3•Cl-20

54 › 55

Не перегружает желудочно-кишечный тракт,

почки и сердечно-сосудистую систему малышей, не меняет

сбалансированный состав детских адаптированных смесей и идеально

подходит для приготовления всех видов детского питания

Для родителей, осознающих важность воды для жизнедеятельности и взросления ребенка

«Baby Well» — специально подготовленная природная

питьевая вода низкой минерализации

С рождения и на каждый день!

CONSUMER BRAND

PRODUCT BENEFIT

56 › 57

Вода природная, специально подготовленная, низкой минерализации. Для ежедневного питья и приготовления всех видов детского питания.

Baby Well — гармоничное развитие Вашего малыша с рождения.

BABY WELL — ВОДА ПРИРОДНАЯ ПИТЬЕВАЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № В1-1, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008 Гидрокарбонатная магниево-кальциеваяОбщая минерализация 113 мг/л; рН 20⁰ — 7Типичный химический состав, мг/л Ca2+7•Na+10•Mg2+5•K+8 HCO

3-61•SO

42-3•Cl-19

58 › 59

Вода минеральная природная столовая негазированная в Bag-in-Box упаковке емкостью 5 литров.

Преимущества упаковки: • идеальный объем для домашнего использования;• вода защищена от прямого воздействия воздуха; • удобно хранить; • проста в употреблении; • использованная тара не требует места для хранения; • тара не является оборотной и не подвергается повторной мойке.

ЕДИНСТВЕННАЯ УПАКОВКА, СОХРАНЯЮЩАЯ ВОДУ ОТ ПРЯМОГО ВЛИЯНИЯ ВОЗДУХА

В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ПЕРИОДА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Разлито на территории минеральных источников «Арарат», скважина № В1-1, Армения.Общий анализ сделан SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH, GERMANYпроба № 8195784/20.05.2008 Гидрокарбонатная магниево-кальциеваяОбщая минерализация 113 мг/л; рН 20⁰ — 7Типичный химический состав, мг/л Ca2+7•Na+10•Mg2+5•K+8 HCO

3-61•SO

42-3•Cl-19

60 › 61

Натуральные ингредиенты, без заменителей сахара,

возможность себя побаловать

Для потребителей, которые молоды душой, любопытны и счастливы

Разноцветные освежающие пузырьки Bubbling Fresh

Фруктово-пряные миксы с огромной палитрой ароматов, в которой каждый найдет свой неповторимый вкус

CONSUMER BRAND

PRODUCT BENEFIT

62 › 63

JOSO является необычным фруктово-пряным сочетанием, среди которых каждый найдет свой вкус.

При производстве JOSO используется специально подготовленная, умягченная вода, французский сахар и натуральные ингредиенты.

JOSO — БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ ГАЗИРОВАННЫЙ НАПИТОК НА ОСНОВЕ НАТУРАЛЬНЫХ

ИНГРЕДИЕНТОВ КОМПАНИИ SIMRISE, АВСТРИЯ

64 › 65

В сумке, в рюкзаке, в автомобиле, на природе…ПЭТ-бутылка практична в использовании и очень удобна для активных и мобильных людей.

JOSO В УДОБНОЙ УПАКОВКЕ

66 › 67

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

ТЕХНИЧЕСК АЯ ИНФОРМАЦИЯ

ARARAT, JOSO THEWELL STILL,

THEWELL SPARKLING

70 › 71

ПЭТ-бутылка 0,5 л | высота 244 мм | диаметр 67 мм

Упаковка | высота 246 мм | ширина 201 мм | глубина 268 мм

бутылок в упаковке12 упаковок

в ряду18 упаковокна паллете108

163

8 м

м

804 мм1206 мм

ПЭТ-бутылка 1,0 л | высота 305 мм | диаметр 84 мм

Упаковка | высота 307 мм | ширина 252 мм | глубина 336 мм

бутылок в упаковке12 упаковок

в ряду12 упаковокна паллете60

169

4 м

м

840 мм1200 мм

72 › 73

ПЭТ-бутылка 1,5 л | высота 350 мм | диаметр 96 мм

Упаковка | высота 353 мм | ширина 192 мм | глубина 288 мм

бутылок в упаковке6 упаковок

в ряду16 упаковкина паллете64

156

8 м

м

800 мм1200 мм

Стекло 0,6 л | высота 293 мм | диаметр 70 мм

Упаковка | высота 297 мм | ширина 292 мм | глубина 218 мм

бутылок в упаковке12 упаковок

в ряду14 упаковокна паллете70

164

4 м

м

802 мм1200 мм

74 › 75

Стекло 0,5 л | высота 272 мм | диаметр 70 мм

Упаковка | высота 276 мм | ширина 292 мм | глубина 218 мм

бутылок в упаковке12 упаковок

в ряду14 упаковокна паллете70

153

9 м

м

802 мм1200 мм

BABYWELL

76 › 77

ПЭТ-бутылка 0,5 л | высота 223,5 мм | диаметр 70,5 мм

Упаковка | высота 230 мм | ширина 270 мм | глубина 205 мм

бутылок в упаковке12 упаковок

в ряду14 упаковкина паллете84

147

6 м

м

800 мм1200 мм

ПЭТ-бутылка 1,0 л | высота 273,8 мм | диаметр 89 мм

Упаковка | высота 280 мм | ширина 178 мм | глубина 255 мм

бутылок в упаковке6 упаковок

в ряду20 упаковокна паллете100

153

9 м

м

801 мм1200 мм

78 › 79

WELLGO

80 › 81

ПЭТ-бутылка 0,68 л | высота 252,5 мм | диаметр 75 мм

Упаковка | высота 280 мм | ширина 300 мм | глубина 225 мм

бутылок в упаковке12 упаковок

в ряду14 упаковокна паллете70

169

4 м

м

840 мм1200 мм

С НАДЕЖДОЙ НА ДОЛГОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

82 › 83

ООО «АРАРАТ ГРУПП» РУС

141407, Россия, МО, Химки, ул. Панфилова, 21/1Бизнес-центр «Кантри Парк»

Тел. +7 (495) 789-44-64

«ARARAT GROUP» CHINA

No.69, Technology Avenue, Yantai Hi-Tech Zone,

Shandong province, China.Tel: +86 535 6752528 

«ARARAT GROUP» JORDAN

_______________Akaba, Jordan__________________________________________________________

«ARARAT GROUP» USA

100 N.Brand, Unit 23b, Glendale, California 91203, US

Tel: 818 900-07-02

«ARARAT GROUP» EUROPE

92107 Liepu 48a, Klaipeda, Lietuva

Tel: +(370) 699-43-600Tel: +(370) 46-400-880

0701, РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ, АРАРАТСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г. АРТАШАТ,

ШОССЕ АРАРАТЯН, 9 Тел. +374 60 464 000

ДЛЯ ЗАМЕТОК

84