%ˇ ˚ ˜ ˘ˇˆ ˘! # #$ ˘ˇˆ ˙ ˝ ˆ ˛ 7-6 · 2012-09-27 · "@@j& ˝ ˇ ˛ $ (˘ ˆ...
TRANSCRIPT
���� ���
�����
�����
�� ��
������ �
�� ��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�������
���
������
������
�����
��
�
�
��
��� ���������
�������
��� ���������
������������������
��
�������������
������������
����������
�!"���
����
#�����������!���$
��!���%&"���%����
'�����!�% ��(����%����%����)
��*��������
���!������)
���!��
����+"�������
����+"�������
��+��
����
����� ������
����� ��������
����� ������
��� ������ �
���
��� ����������
�����������
����� ��������
���� ����� ����
!�����"� #��
��������$ ����
�
%�����"�&���'� �$ ����
($)&���$ (
*�#�$'�� ����
"����+����$ ����
�,��$�� ��$' ($ ����
+��,)-�
����
.������� ����
)�� �/��$ ����0*�-��$%�1&��2
3����1%�����$ (
)-� ����
����$*� (4�����$ ����
!��5$5)��"�#�� ����
�������$ (
"�& ���*����$ ����
!�6�� ����
78����$ ����
����1%����$ ����
%����$.��1)-�$ ����
��/��6�&���$$$$$$$$$$$$ ����
9��&��'� �$ ����
%������ ����
*�������$ ����
%�&$%����� ����
*� �� ����
"�&��6���9�����
��&1 ( ����
:�� ����
"����$ ����
*�6���� ����
;/��6� ����
)-�<���
*�#�$��6�� ����
=���,��;/��6�$ ����
%�����;/��6� ����
!��� ����
>���6������ �
���� %�����$?�� ����
!�&�,$)-�$ ����
;@���� ����
"���)#��$ ����
A���$*����"� #�6�
�� ����� ����
%����$>����;@@��$ ����
!�,,�,� �6�6$ ����
*�#�*��,�
)1�#���
*����"� #�6� ����
.��� ����
A����� "� #�6�
)&�$4����� ����
.�����$ ����
����� ��(
A��-��-�� ����
���,��$"� #��
*� ��$!��$ ����
%����������$ ����
���� �$ ����
*�#�B��� ����� ����
%�� �/�*���� ����
"����$3��� ����
; $9���� ����
*�#�+�&��$ (
; �"���� ����
B�� ����
���� ��� ����
%�����%����$ ����
��6�� �"�&($;/( ����
!�,��$)���$>���6�%�����$ ����
)���$ ����
3��#������ ����
0)��$)��$'� �2
"�&()-�$ ����
A���� ����
������������������
%�&����� ����
��#��� � ����
9����,�6� ����
�����������������
�� �� �& ����
+$�6$�$�$$"���� �����$ ����
�&��-� ����
A������&<�$ ����0!�,�5�$)���$>���6�$%�����$ ����2
����*���� ����
�!���$�� ��1� � ����
%����� ����
"�&���&$ ���� ��/���$ ����
����#�� ����
+��&��� ����
��#�"� ��/�$' (
��,� �$9@�,;/($ ���� )��$"� ��/�
'� �$ �����
�����$ ����0"�,��$ ����2
%���'� � ����
�
�),�1�1$$%�����
"($'� �$ ����
)�1 ����
*����-��$)��'� �$ �����
!���$'� � ����
�
)&���$'� �($ �����
%�&,�6� �����
=� ���'� �$ �����
)��$9��&��'� �$ �����
!���,$� ����
"�&���'� �$ �����
9 &�'� � ����
�
�� ($"�&('� �$ �����
B�6�'� �$ (�
)��$)��'� �$ �����
�����$)��'� �$ �����
)��$'� � ����
�
�$�$<$)��'� �$ �����
����1�� $� ����
������ "� ��/�$'� �
������
�� ��1� �A���,$*� ���� �
�
%������� �
9��&��$'� �$ �����
)-�$4��$"� #�6�
)�6�� %�����
)��� )-�$ ����
�$,$�� �
��#�"� ��/�'� �$ �����
A�@��1� �$ �����A�@��1� �$7� � ��
"��/'� �$ �����
.� �/1� ��
*����-��$)��'� �$����1&���
*��59$%��/$ �����
��1��4� �
%�����)&��6$ ����
�($)&���$'� �$9��(�
�($"� ��/�'� �$9��(�
"� �&$)��' ($ �����
)<$&�@������� �
) ���
;������+���&
%������&���"��6���
.��#�$%�����
!���6���%���
)����C�"�,����
"�,��$"�,� �
.($�����"�,� �
%�-��$"�,� �)�� �/��$ ����$"�,� �
���,����"�,� �
%����� ����"�,� �
������$D!���6���$"�,� �
=� ��$@�*����$"�,� �
��������
9�/����$"�,� �
!� $�"�,� �
*��$$@������$"�,� �
; �$%�; ����"�,� �
�
4������� �
��$>�/$%������$$"�,(
A������&<�%���
)��$:����
�&�"����
�������9 �(
�($"� ��/�$'� ����($9 �(
����1$$9 �(
.����1
!��-�$���� � �
A������
)����$*�����
B����%�����
.$���%����?��$%����
*� ��*� ���� �
>����*� ���� �
9������*� �(
)����*� �(
;����$������%�1$)-�1$*� �(
B�����$���� �
��&1� �$�$1+����� �$*� ���� �
�
4�1�$�$1$+����� �$*� �(
����$%&����%���-�
%������&��6
78���� E��@� ���
+��6�,�6�
;������
%��#�
'�,����
��1�1
!���,$�
>���6�$*��
+���$9 ��� �
�� ��1� �%��6����
�
9����%��6����
;6����1%�&����-�
F
�� ��1� �3��6���� "�,��$-
�
%��,�-�#�*�@�$%�&����-�
��1�1"�,��$-
"��,;/��6�"�,��$-
B��&���$*� ���� �
��,��$A���,$%�&�$���������-�
B����� ���7� � �
)�����6�
"���$%����$G��@� ��� �
)���������$"��,�
�� ��$���,�59 $"��,�
>����$7� � �+���&$��#���7� � �
4�1�$?-�����:���
>� �/$4���9�����
A�� �/��7� � �
+���&9�����
"����*� �@$ ����
"���$%�������� �
!�����;� ���� �
A���,#���$!��� �
%�(5B��- 5�����&��
%����$!�����7� � �
%($*�������� �
*���#�$��&��%�����$���� �
9 ������$��#���$:6� �
%���"��� ��
)��$%��@�9�����
%($*�������9�������#�$"� ��/�$9�����
"�&��6���9�����
��#�$=�-�1����1&���
!���,��$"��6������� �����
���(
�����$)�$9�����
%��������������1&��� �
+���&����1&��� �
+���& ����
) ���$9�����
4�1�:������
%�&�����7� � �
�-���-��)��6���$7� � �
)��$9���
��$"�,�)������$"�,� �
"� �@�*� ��&��� �
)6��$"�#��H�#,"�,� �
9 �(G��@� ��� �
A��@�$���� ��*� ���$��$$*� �(
��1�1$$%���
9 ������$G��@� ��� �����1&��� �$��1���
!���,$����� �
��/�%���
) ���������
"��,�
;�-�� #&� $$$�����&��
%�(5'���5��5'���
B�,�9�����
%�-$$A�� �,:���
>�$/$B����*� ���� � )��/$;/��6�
!������&�
%��&$>�/����� ��
)&$�1$$+����
!��5$5)�� ����
9 ������;�$7� � �
9 ������>������
9 ������$����1&��� �
)������@���
%��$'���*��
��1&���$4� �� ��
9 ������$����G��@� ��� �
9 ������$����G��@� ��� �
=�I�
4�1�$�$,$%����;� ���� �
;���$.� ��$9�����
%��@��19�����
+���9 �$ ����
�
9 �($"���/�5���#$��4� $
!�,6�-�������
��$@�$9 �8�; ����$"�,� �
��1&���
�
�
�
.$$ ����
!������
.�������$$$$$$$%���
"$ $ � $ � �
!���'� ����
�������� ��
.� ��$�@.��6��
&��-�
9 ������"�6��
��$"� �@��� �"�,� �
��1�1E�������
!����1� �"����1�
�
A($�($%�-���9�����
$$$$B�����"�@��@J&��� �
A��� #&� B������� ����
'K�"�,� �
%�($)���������� � �
+�� $,%���
A�@��$;6������$$$$$$$$$$$$$$$$$"�,� �
%��#�$B�
��1�1$ ������
��#�$)�� �/��$ �����
�#�'� �C���
'��'���#�
�����7�����
����������
� �� ���� ��
��������
��!��� ��
���"�����
"�� ����
�����������
"��#�����
������ ���� $���
%&��&���� ���
'���� ��
������
(�#�����
$��)���
���*� ��
���!� �
�
��������
��
��#�� �
����* �
�
+���� �
� �)�"�����
��
������,�� ��
� ��
� �� ����
�����)� ��
����� ��
-& �&�)&
��
�� �����������
�������� ��
(����*���
���#��
��
����#�$�����
����� )���
(�����
�
����������
.���$����
%&����� ��
���/���
$���� ��
������� ��
�� ��� ���
-�����������
������� ��
"������%������
��/�����
����
0�����
��
'� &���� ��
+��� ��
���)&�
��$��� ��
0���� ����� �
�)��������
��������� ��
� �� ��� -� � ���
�������� ����� 1��� ��
���� �����
����! �
��
"��� � � �
"� "����� ��
��������
���� ��
������
�
"2���*�"�#
�����
$�������
$�# %�)���
��
" ���
����
��#��� ��
� �2#
� ���� ��
��#������
����
��
"�*�����
'��� ����!��#�
��
0�������
� � ���������
�� �
��)���
& �#���3�����"�#���
��������� ���
�& ������ ��
����������
���
��� 4����� ��
$� ����������
�����
,�
��/��
0���� �&��� � ��
��#����
3�/�� ��
�����**�
��
�*����� ��
�������
,�/��
��
���&����� ��
4�/�
���
����� �/ ��
(��)� ��
-��)���
"����� ��/�� ��
-����*�
��
�����)�
5 ��� ��
"����*���
(���� ��
4������
"��� "�# ��
,�� � ��
����)��� ��
�� "�#�
��
�&�����
��
���� ����� ��
(����)��
� ���
����� ��
+6����� ��
$���� �� #��� ���
0� *���
���#���#���
� �����#����
�!������
0�#�� �/ ��
0���� ��
���������
,�!����
������ �
�
��������
���������
����� ��
.#��� ��
������ ������ ��
����� ��
������#���
���������
�#��#���
(����)��� ���
���������$�
+���� ��
%����� ����������
����#�
���
������7�����������
�)� ��� ����
���� �&����
��+& ��
)� ��������
�����"�#� �
��#� *���
�� ��
������� ��
�&�� �
&)&
��
$���$�!���
"����* ��-��� �� ��
����
� ��
�������
$ ����������
���
�����)
� ��
"� ����
��
-&����� ��
���������
��
�������
�����"�# �
��"� ����
��
����� (� �� ��
�&��� ��
8������
5 ���� ��
+�!� ��
��*��
�� �� �� ���� ��
"������
��#�����
0�����#���������������
$��� ,������ ��
�������
������ ��
����� ��������
,2����������
�����*���� ���
����� ,���� ��
(���� (� ��
��������
�������
������&� ��
5#��)� ��
����)� ��
� ������� �� ���
�!��/ ��
����#��
- �
�� � ����
����
��
�!�� ��
�����
�
�����)���� ��
����/�*�$� �/ ��
-� �"
�����
��
������
�����
��
�
�����������
��������
�������
8 � & ��&
���
������������
���������
��
����
���������/
��
1�!�#���
������(��������
�����
���������
"�#�&����) ��
����#
��
�� ��
9 9
�����) ��
9
�������
��
"� ����� ���
�
� ���
%������
�
��!��)
�� �� �� ��
��
��! ����
���
���'����� �
��
����/�������������
9
"� �����
������/��
� � � ��(��
� ����
�#��� (� ���
��
�!������� ���
����������
�� ��������
��/#���
��� -� ���
� ������
�����
����#)"�
�*� �
��
�#������!��
���
�����2� ���
��
�����
����� �� ���
�����
��
�
$����
��
����)��
�)�&
��#�����
�����
�� ��#�4����
�
-� ����#���
�����)
�� 0 * ) �
�� ��
�����)��� ���
(2����* �����
�����#�)
��
(�#) ��� ��
3 ��.��
� ��
��#��������
���
��
���,� ���"�#���
����� ���������
"*�)��
� �) �������
���� �����!�
��
�������� ,�������
��#�
& ������� �
�
,�)��� ���
�� ���� ��
$��� (� ��
��
��
����
� ����
��
$������������
��
���� �� � "� ��� ��
�� ��� �
��
��� #�
���
��� ��
��
�������� ����������
�� ��� ��
���#��� � �� -� � ��
���� � ��� ��
��������
�������� ����
�������-� �$��
����*�� ������
"���-� �$��� �
���� ����� ���� ��
%������ � ����� ��
���� ����� �
� �� #�� ���� � ��
�� ! � ��
�����) ��� ���
1�#���������-� ���
0��#��� ���"�
�*
(� �� ��
�
�� ����� �
���
"� ��� ����
��
�����"�#��������
0��!� $��� ���
���/�-� ����
������-� ����
��
����� -� � ��
������� ��
3�� � "�# ��(��
��� "� ��� ��������-� �
��
���� �) ��
5���� �����
��
"���-� ����
��������
���� ,��� ��
� ���� � ��
�#����"�#��
��� )�� ��
��)����
��
�)�����
�� ��
��� ����� ���� ��
���������#��
�� ����������
�������#������
�&�6�� ��
��*�)���#�����
����#��"� �������
������"� ���
��
���!� ���
����
������*
� �����
������)��
�������)��
���/�
�����*��
��
"��
���)���
�)�����-� ���
��)��� ��/�-� �(� �� � ��
+���� "� ������ ��
�����6� ���
"� ��
'���
-� ����
"������ �����
��*#����
��
���*��:�����
������
��� ��
�������� $���
��
�� ������������
�
�������"����
$� �/�/(�/�
�� �� ��
����������
$��������
1�#���������� "�#)����0 ����
�2�������
"�#)����
�����)���
�������� ��
���)(� �� � $��� ���
�����) ��
��
���)�����
������) ��� ��
"�����*���2��& &��(�!���$���
��!���� �
���������
��
;<�����
�������������
��������*�
%������ �����
8��!�� ��� ���
$������ �����
5����*������� )���
��
4������ ���� ����
�����������������������
�������� ��
��������
�/���
�&��#���
%�!���� ��
,�#
��������
�����"�����
��
"������������-� ���������������
"� ���
�����
(�������&��#������
����������
�2��& &���
"2���*��4���
��
,�)�/���
5����*��$��� ���
��)�������2��������
����0������������
'�����#/��������
���������
$������/�������
�����(� �� ����
"�����-� ����
� ���������
��
����������������
������$����
�� #�����
�&*&��+��������
�� ��2��&��
"�#���#�����
�2��& &��
+������
���7���71�/������
�#������
� ����
����
���)�
+���/���
(������� ��
�����=
�����)��� �� #������
������ ���
��
'�& ) & � � �
� � �
����
��)���� ���
����#
����
. �����)���
4����������
��
����#������
�����#����
� �����*���
���,� ��"�#���
(��*���� ��*�)��-����������
��!�����
�������
,����)����������
%&����������
� ���������
-��������
��
� ����������
���������� )�����
������������
�� $���� �#�����
�������
(��
&))����
5������*���
���������
�� ����
%&���������)�
��
�������
%������
�������(
� �� ���
�
����������������
�����#��*� $��
-�#����������� ����
��������� ��
1�/�#����
��#�)����������
�������� ���
"�)�����
��
(����������!�����
�����*���
�����!� ��
����� ��
�������� $��
(�/���4�!���,������
5�����#��
�������
��
%������ ����
�)�*���
���
��������
-�� ����
�& ���������
�����������������������
"�)��
"����������
�&�������
����������
��
���)�����
� ��)�������
1�������
��������
����� ��
�����5�������
� �2#
� ���� �
��
������
���
��� ���
���
�������������
�� ���� ���� � ���
�����
�������
���
����������
������#���
����������
��
,�!����
�
��
"�����
%�����)������
���������
����������
��2�&���
%&�& #&� &����
"�����������
"&#&�����������
��� ������
$�#�
,� ��)�"� ��� ��
������ ����
(�/�*� ��� ��
��#�3� �� ���
�#���������
"��*� ��
�����!����
"�������
���*�������
(�������
,���� ��
��2�#�
��
�� ����� ��
�&���!� ���
,���� ��
�#�����
�� ���
%&� �#���
���������������/ ��#���
,���
�����
0����(����� ���
� ��2�&��
�� / ��*���
�����
�)�*����
���
��
�&/�& ��
0���)���
3�/�� �/ ��
����� ������ ���
����� � ���0����#� ���
��������
���
����)��)����
��)�����������
������ ��� �
�
�)��/������
$���� ��4������ ��
������ ����
���������
4�������!��
��
� ������
,������������ � ��
������ ��
�����*����/�!���
������
$������������
������ & �& ��
(�/������������
������� 0�#�������/������
������*��� ������������ ��
%����� � ���� � ���
������
����� �
��#�������
���
0����#� ���
���#� >���� ���
������
����� � �
�� ��!����� ��
%������ � ���� �����
����������
�� )�� ��
-���� ����� � ��"�������� ���
���!�� ���&��*&
"� ������
���� ����� ��
����/�
� ������
�� ��� ��
������ �/���� ���
������� "
���� ��
+���������
$���������
������� �� �
������
��#�
��
���� $���
"�*�����
����� ��� *
���
"� ��
��
����
(� ����
5���#���� ���
�����7�#���� $���
$�#�� ���
$�#�� ���
���#��)� ��
����/&#���
1�#��� ���
���������� ��
���������
��/����� ��
�&)&� -���� � � �
�#���� "�������
�������� ��
"�������� � ��
+������ ��
����!������ � �� � ��� ��
� ������#2����
������#� ��
�������#���
$�#��� ��
�� � 4��� ��
-��)���
����������
"&#&� �
�����
4����
���
���?�������
�����������
�����)� ��
.��/�)� ��
��#���� ��
�!��#����
��
,�����
��#/������/���
� ��
4�����
���� ��)� �������2������ ���
�������������
�������#�
��
��!�����
��
���������
����������
�&��*&����
%2���� 1�#� ��
��)�� "�#
��
�������� �/���� ��
����#���� ��
.#��� ��
������*� ��
��/���������
��/� �/������
���� ,�)� ��
'�����&��#7�/������
��!/��0������
��
����� ����� ����)�� ��
���)��������
����� � �
�
(�!� ���
� �����
��
"����"�#��
���)����
��� �
�
�������
� ��
�����#�������
���
������#� ����� �
��/���� ���
����� & ��! ��
�����*� ����� ��
�������� �����������������
���/�����
0�!��#����
������� ������0�
����"�#����
�#��#� �&))��� ���
� ��� ��
������� ��
�&��������
� #�
��
���� �/���� ��
(�/��%������� ���
��!� �(� ����
������/��������
������� ����
��#�������
-�� & ���������
�)������"� ������
'��� �##��
���
���� ��
� �#����
$�����/���
�� ����#�����
������
���
,&�� 1�#� ��
�� �����
�
0&����� ��
�&����/ �
,�)�����#���
%&�� ����
���� �� $��� �
��)�� � ���� �����
�������
��
�������
������#
��/��"�# ��
��� �����
���&��������� ���
"�#����+����������
���*� �
��
8/���� ��
"�#
� � � � ��
�)� ����
"�
���/������
4� ���� �������
�
����� ��
�����#� ���
��������� ���
����/ �/ ��
��& ���
���
�6#����������
&��!������� ���
$�����������
�&��������
-�#�����
��
����/���� ���
�&*&� �
#� �/#�
���
5������� ��
%�����
�&�) & ��
��#����
���
� ���-� �
���
�#&�,� ��)� ���
1�����)���
-��/,�)���� �#�
����# ���
�����������
�&�����
%&!��)����
�!��)���
,�5�������
%&��� ��
(�����
��
4� ������ �����'�&��
(�!�)� ��
� ������ )����
4�����
���
��#����
���)������ � ��� *��%�*���
���*�
�����"�#���
����
������
�2��&�&������
%&���)���
��
���
0����
��
�� ������
�����)��0�����
���
�����������
�)���������������
�������� ��
�����*�
��
���������������������������
����������
�� ����
#�����
����1�#�
-� ��
$&� ��������
���
�������)$��� �
5���#�
��
���
�� ��� ������ ���
��
,�� �)"�# �
��
�������� ��
�������
�� ��
-� �
��� ���
�� ��� �71��)������#�
$���
��)����� ��
� �2�����
��������
�&���!� �
�� ���
������� (�����
-� �5��������
������ �� ���� ����� $�� � ��
��#�&�� �����
(�# � ��#���
���
��� �
���
��
�����/����(�!� ��
�&*&�
����#
��#�����
�
����#��
#���
���
�� ��*����������
��!����������
����� �� � ��� "� !����
���
!������� ���
4���
������
��
�� �2��&�&���� ��
���������������
��!��� -� � ���
& �#�� �6� � ��
4���� (���� ��
�&��*
&�� � (� ��
� ��
(�!� ���� ��
��)� �&����
��!�#�����#�
���
�)�
�������
�*��
����*���
�)
�!�����
�)
-���
���
�������-� � �&��� � ��
$������ ��� �� ��
"� �������
� ����
������ � � ���
� ���� ��/� ��
�� ���� ��
����� '�������
������� �������
$�� � 2 �& ���
��������-����!��
(�*���-��������
@ ���/����
���
��
��
4�������
���
(�����*
���$�
�� �
����) ��� �������) ��� ���
��/��#
�
���
��!���� ��
�����
-� ���
"&#&��3� ���-� �����
����� ���
����-� ���
+&�/&-� ���
���������&��/������
��������������
���)��� � ��
� ���� � ���
$� �����������
5)�������
���
%&���
���
"� �&�������
"� ��)���
$� �/1�#�-� �
��
�/ �
-� �
��
$� �� ��� �� ��
,�! ������ �������-� ����
�&/�& ����
��
���(� �� �
��
���� ������
���& �/���
���
$��� � �
���
���,� �� �� & ��!
-� ���
� �� 0���� -� ����
0���� ,� ���� ���
( ���� �� �����
����� �� ��
,#���� � �> ��
,� ���
���� )��
�� � 5����� ��
5���*��� � ��
������ � ��
( ������
� ���
������*� �� ��
%&���� ��
�� �����
���
�� �� ��
-� ��������
�&��*
& (�
��
� ��
���)������������
9
-� ���* ��# � ���
9
��/�����*����
��� ���� ����/ ���
��� ��
��
3�)���� ����
�� � ��
���
����������
9
������
���
���!� -� ���
��� ��� ,�!�� ���������
��� ��
���*���
����
� ������
���
���������
�6��� "����
������� ���
��� ��� +���� ������ ���
��#���
�)� ����
�&���)��
���
�) ��� � ���
�����*��/��
��
3� ���#� ���
�� �� -� � ���
� ��� 5)��� ���
���#��)��������
���
��������
��
��� ����)���
���� ��� ���
��!��������
,������ �������
$ �
����������
��
����������
��� � ����
������� ���
(�������$��� �
������
��
������� *� �� ���
����#��� � ���
� ���� ������
���$��� ��� $�
����)�������
&�&�������������
�������������
(���**�
�� �
��
���*���
����� �
���
��� (�# � ��
����������������-� ��������������
( �* � ���
�������
� �����
���� ���� ���
��� ���
��#���
��
����������
�� ��/ ��� � ��
��������
�#&�������"��!���
������
� ���
� �� %�
�����2�
�& &
������� ��
���
����� ������� A4���� ���B "��!��� ����������
0����������
�������
���
��)�� ����� ��� ���
� ��� ���
�&*&� +
�������
%��*�&��
���
,��
������
�������� �
�� ��/�����
������
�� ��� � � �2#$���
���� � ��
"����#����
�!��#�
(�����
��������
����6�
���
$���)�� ���
3�/�� ��#������
4�#!��� ���
���**������
�����2#���
%������2��& &
,�)����
�# ���
��� ��!����
���
%������ "� ��� ��
$�����#���� ���
5������*����
��/���#���
����
�� �
���
��!��#��� ���
5��� ���
$���)������ ���
%&��#�����
4���� ���
���
����,�������
�� ����
���
$�!������������ �
$�!�������
�#!�� ���#
���
��������������
� �2#���
"& ���
"����#�
���
��������
���
5��� ���
���� ���
��� ���������
��/��
����
$��� �
��
�
���� ���� ���
3 �� ����
������� ���
$��)����
� � ����
�� ���
�����������$���
��!�� -� �
���
������������
����� 4�/�� -� � ���
�� ��������
��)���
��/�-� �
���
����)��� ���
0����-� �����
3���� %&�& ���� ���
���&����� -� ������ �
�&��#����#� ���
����&��
"��!��
������ -
� ����
�� *���
���
���&����� -� � ���
"���� 4���� � ���� � ���
$����*��
"� ���
��
�� ��
��������
�&� �� �� � ���
� ����6�
����� �
5�*������������
� �����
% &�&
�#�
���
����� ������� A4���� ���B "��!��
"����� ���
.���(��
���
�����*� ����
��������
��� -� �
���
�������� ��� -� � ���
5������
���
4� / ( ��� ���
����!��������
5��������
��������
���
,�/��%&����
������
��#�
���
�����%&������
���������
���
-�� �����
-�#�������
�� ���
�#���
%��������)
�
������� ���� � ���
� �������
� �������
,�)�����#���
��!����� ���
������
'���
���
������#A���
�� $���B
��#���
���
�������#�����
������
��*�
� ��
"� ����
������# ����� �
$������������
������# A����� $���B ����� �
������#
A����� $���B ���
������#A�����$���B ����� �
������'���
���
4����)����
���
����&��
"��!���
������� "��!
��
+����� � /
���
������7������������
��!�������7������$���
"��������� ���������$���
0�!��-� �
����� �
0�!�� -� � ���
-�#� ��-� �
"��!��
����&��
�2��& &
3���7��������������
3���7��������� ���
������7������������
���
���*�2��& &
"������$���
"�����*��2��& &(�!��
$���
"�����*
� �2��& &(�!�� $���
�������
�����
���
�����
�������
������ ���������
�� ���� �
���������
����������������������
�����
�����������������
������������ ����!�"#��#"$
��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � � �� �� � �� ��
�� � � �� �� � �� ��
������
%&���
���
���
����
0�����/��C�������
%��� �
�� ��3��,7������
��3��,7����������� D&��������C2//�����%��E�������� D&�������������������� D&���������,�������)��F���� ��� -����2���)�����
.���/� ���������G�C�H��
,���� ���G� ���� ���G�0���!������ ���G�
��������E����)������G�
�����������������/��������
%�� ��-�
7�-��6�%1�,��-L�-�
%�&�� H�6�-�����
>��&
%�&�� H�6�-�����$//(
�)��� C�"���F�3����
>��&$//(
"� ����� �����"� ������/
"�����/
�� ���
+��)�������������
��)�E����� )����E���
�)��// �������
0�����/��F�7�����
�����"�� )��/�C��� ����
�� �)�� �����0������/�� ���� )���0������/,�������7C,��������������
�������F�������%��/�����
�� )���F��#������
4��������������7�� )�������%�������&)���A��I;B�����J���K
�����!�������%������A��L<B�����J��0M
����� ������F��&�����
��G ����;J;KNNN;�)����� ���)���;KN��
MNN��N
�����
�����
�
�
�
� �
�
�
��
'�����!�% ��(����%����%����)
.�����$ ����
�!���$�� ��1� � ����
�),�1�1$$%�����
"($'� �$ ����
)�1 ����
������ "� ��/�$'� �
������
�� ��1� �A���,$*� ���� �
�
.
B�����$���� �
����$%&����%���-�
�� ��1� �%��6����
�
��,��$A���,$%�&�$���������-�
B��
A���,
%�(5B��- 5�����&��
%����$!�����7� � �;�-�� #&�
$$$�����&��
%�(5'���5��5'���%��$'���
*��
!������
��$"� �@��� �"�,� �
A($�($%�-���9�����
$$$$B�����"�@��@J&��� �
'K�"�,� �
%�($)��������� � �
+�� $,%���
A�@��$;6������$$$$$$$$$$$$$$$$$"�,� �
'��'���#�
�7
��
��������
���"�����
"��#�����
�!����
������ ������
+���� ��
%�����
���#����
������7�����������
�)� ��� ���
���� �&����
��
+& ��)�
��������
�����"�#� �
�!�� ��
�����
��
�
�������
�
�
�!������� ���
����������
�� ��������
��/#���
���
�
��
(����������!�����
�����!� ��
����� ��
��� ���
���
����������
"�����������
"&#&�����������
��� ������
������ ����
��#�������
���� ��
� �#����
�� ����#�����
,&�� 1�#� ��
0&����� ��
�&����/ �
,�)�����#���
(�!�)� ��
� ������ )����
��
����1�#�
-� ��
$&� ��������
���
�������)$��� �
-� �
�
� ��
�!��#�
(�����
���)�� ���
3�/�� ��#������
4�#!��� ���
���**������
�����2#���
���
"& ���
"����#�
��������
���
3 �� ����
$��)����
� � ����
�� ���
3��
�
� ����6�
����� �
5�*������������
� �����
-�� �����
-�#�������
�� ���
�#���
%��������)
�
��#���
���
����&��
�2��& &
� 3 �3��
www.merian.deDie Lust am Reisen
live!
StadtplanMaßstab 1:15 000
Istanbul
ML_Istanbul_Kartencover_Kartencover HH 10.02.12 10:18 Seite 1
fk_ml_istanbul_1204_978-3-8342-1241-3_ML_ISTANBUL_FK 16.02.12 18:40 Seite 1