} o u v } &> e z e r hw y &> e z e r hw y r ^ r , , ^ / v ... · pdf file0 <...
TRANSCRIPT
Filial - Monjo Comércio e Indústria(Arm. 13/15)EN 5 Pau Queimado - Afonseiro2870-500 Monjo+351 212 306 [email protected]
SedeR. António Silva Marinho 664100-063 Porto+351 226 197 [email protected]
Acoplamentos FLENDER N-EUPEX e FLENDER N-EUPEX-DS - H e HDSInstruções de Serviço
acessórios industriais e agrícolas, SA
������� ��� ���
�
�����������������������������������������������
����� � ��
��� ������ �� ��������� ���� �� �������
� � ���� ���� �������
�����������������������������������������������
����� � ��
��� ������ �� �������
������� �� �� ����� �� ����� �������
���� �!��!��
�!"�������
#��� ���$� �� �������%�����"�� ��
#��� ���$�� �������$�
�������& !������ �"�'����$�
(�"�!��$� �')��!����'�� � � ������$�
#�� �*�'
+� ��
�
,
-
.
/
0
�
�
� � ���� ���� �������
������ � ������ � �������� ��� ������ �� ��� ������ �� �������
���������� � ��� ��������� � � � ������ � �� ����� � ����� ��� ����� ���� ��������� �� �� �!����"�#
����$��� � " %���
����$��� � � ��� ��&�$��
'�� �����" $���(� ����$��� � �� � � � � � �� ��)� ���� � ��� � %������ � ����"* ����� $��� ���� ���������� ��� �����# �� ����$��� � ���� � � %������ � ����" �$������+� ������"���� ��� �� ���,�%�"� � ����� ��� �-���"� �'.� /�� ��"�$��)� �� ��� $���� �0���1'2* �� ����$��� � .$"������ �� ���� ����� ��� ����� � "��-���"� �34�#
����� � ���$� � ���������
�� ����$��� � ������"���� $�� �� �-���"� � � � � � ���� � ��� "� �� $�������� ���� ������5����� ��� ��������#6� $��� � ����� ��,�$��* �� $��� ��&�$��� ��� � � � � ���� �� 7 ��� ���� %��� �#
����� � ���$� � ������ �� � ��������
�� ����$��� � ������"���� $�� �� �-���"� � � � � � ���� � ��� "� �� $�������� ���� ����������� �� � �������#6� $��� � ����� ��,�$��* �� $��� ��&�$��� ��� � � � � ���� �� 7 ��� ���� %��� �#
����� � ���$� � ����� � �������
�� ����$��� � ������"���� $�� �� �-���"� � � � � � ���� � ��� "� �� $�������� ���� ���������� � ������#6� $��� � ����� ��,�$��* �� $��� ��&�$��� ��� � � � ����� ��� �����#
��!�"�#$��
�� ����$��� � ������"���� $�� �� �-���"� � � � � � ��� ������ $��� ��� ������ %����� ����������#6� $��� � ����� ��,�$��* �� $��� ��&�$��� ��� � � � � ��"����� �� ������ ��� � 8�� ��#
����� � �������&��� '��� ���
�� ����$��� � ������"���� $�� �� �-���"� � � � � � ���� � ��� "� �� $�������� ���� ���������%� �� '��������� &������� ��� �������&��� '��� ��(6� $��� � ����� ��,�$��* �� $��� ��&�$��� ��� � � � 7 ��� ���� "�% ���� �� %��� �#
6� $��� � � � ��7�$�� � ������ � ��%��* ( ���"�9��� � ��� � ����$��)� � ��� ��&�$�� ���� �� � ��%�� ����� �#3 ���� ����$��)� � ��� ��&�$�� $�� �� ���,�%�"� � �����* 7�� ����"�9��� � ���$� � 7 ��� ���� � � �����*��� ��)� � � ���$������ �� ����� � ����� ��� ����� �� � ��� ����$��)� � ��� ��&�$��#
����" ���"�7�$���
������� �� ���� �� � �� �� �����" � � 7 � �� ��� ��� � � �� ���� ��� � ����" ���"�7�$��� ���� ��� �� $����� ��� 7��* � ��� � �� ��)� � �����" $��� ����� �� * ����$���"� �� �� ����$��� � � � %������ 5� ��� ��&�$�� � " $�������# :��� � ��� 7�����)� .� ��&�$��* � � ����" ���"�7�$��� ��� ���� � � $��; $ � ���$������ �� �� � �� ����� �� ��� � �� � �������� �� ���� ��� � ����� � ������ � ��%��#
0 � ���� ���� �������
<��"�9��)� �� ����� � �������� �� 3� � ��
������� � ��%��� ��
� �������� �� 3� � �� �� ��� ��� � � � ���"�9���� ���� �� ��"�$��� � �� ������ �� $���"�%� ��� �� $���� ��$�� ����)� �($��$�# 1��� � 8�� ��"�$���� �������� $����� �� � � ������ ���$��* �� � � � � ���� � $�� ������ �� ������9���� � "� 3� � ��# <�� ���"�9��)� ��� �������� � %��� � � ����" ��� �� ����� �� ��������� * ����9 ��� ���* �����"��)�* �����% �* $�"�$��)� �7��$����� ���* �� ���)� ����� ��)� $��� $���# �� $������ � ���� ����� � �������� �&� � � ���� %������# �� ����$��� � ��� ��$�� ���� $��� ����� �� � �&� � � � � �� ������#
!��$��
4���� �� � �������� � �� ���7�$���� $�� � �-���"� = �)� ���$�� � %������� �� 3� � �� �># �� � ����� �� �������� � $������� � �� �����" ��� � � � ���$��* $�8� ���"�9��)� ��� � �$ ���� ��� ���"�� �� ��� ���� ��� � ����#
'.$"��)� � � ��������"����
? ��7�$���� � $��� @�� ��� �������� � ������ A ��� $��7������� $�� � ;���B�� � ��7�B�� � �$�����# 6� ������* �)� ( ����-� " .$"��� ��� �%&�$���* �)� ��� ��� �C� ������� � ��������"���� � "� ����" $��7������� #�� ��7������ � � �� �����" �)� � ��7�$���� � %�"��� �� D � ������ $��� $�� � �)� ��$"�-��� ��� ���� �� %���� �#
'�$"�� $�� ��� ������ A :�� $���� � "����� A� �������� ���E�0��1'
� �$��"�� ���� 3� � �� �� ���$� �FG'6:'H $���"��%�� � � � � � ���"����� $��� $����� �� � ���� ���� �� :�� $���� � "����� A� �������� ���E�0��1'#�� $��� %���� * �)� � �� � � � ������ ��� � $"����)� � ��$�������)� ��� ���� �� ��� �� 3� � ��#�� � � � ������� � �� �����" ��7������ � ���� ��� �����% �* $�"�$��)� � 7��$����� ��� �� ���)�� %����* � ��� � $���� �� ����$��� � � ��� ��&�$��I
J � ���� ���� �������
)���&�
*( !���� +&��&�� ,( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (�#� H����� �* ����� % ��(���$�� � ��� E# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#� 1��8����� /��2 K# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
-( �� �� .( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (�#� ����$��� � � � %������ ����$��� � % ���� �# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#� !��$��)� ��� � ��� �� �$��"�� ��� ���� ���"�9��)� � �����7 ��� ��� �$��"� �� .�"������ ���#� 1������ � � ���"�9��)� ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
/( 0�� �%� **( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (�#� ��"�$��)� �� 7��� ������ ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#� ��"�$��)� �� ���;��� � $;�� �� ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#� �"��� �� �.��" ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#0 ��"��$ �� ��� ��C� ��"�$�� � 7����)� ������ ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#J !����% � ��� � ��� �� �$��"�� ��� ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#E : ����� ����-� �� �0# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#E#� : ���� �.��" �0# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#E#� : ���� ��%�"�� �0# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#E#� : ���� �����" �0# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#L �"��;�� ��� �J# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#K ?�"�� � � � ���� �� �.� �� �� ���)� �J# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #�#� :�������)� ��� �������� � �� ��� ��$�� ��� $;�� � �E# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
1( "���&���� � ���&������ � � �������� *,( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
2( �������3 &����� � ��������� *4( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (J#� ���-� " ���% � �� ������ �L# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #J#� <��"�9��)� ��$��� $�� �L# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #J#�#� F� �� �� � ���� �� �$�"; � � �$��"�� ��� ��� � �����;� �� �$��"�� ��� �L# # # # # # # # # # # # # # #J#�#� F� �� �� � ���� ������� �� �����% � �� �$��"�� ��� �L# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #J#�#� F� �� �� � ���� ������� �� ����� ��)� �K# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
,( 0��� ����� � ��������� *5( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (E#� ��� ���"� � ����� ��)� �K# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #E#� 3���������)� � � ��� � � �%��� ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #E#� : ������% � ��� � ��� �� �$��"�� ��� $�� "�%��)� �.�+$��� $�� ��"� � �8��� ��# # # # # # # #
4( 0��� ����� �� ����� ���������� �� -6( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (L#� ��� ���� ���" �� � ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
5( !�&�������� -*( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (K#� : $"����)� 1' � $��7������� ��# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
E � ���� ���� �������
*( !���� +&��&��
�����" � �$� � � �$��"�� ��� ������� �� ;���9����" $�� "�%��)� �.�+$���* �����(� � �� ���7-$��$�"-����$� �� $C��$� $�� $;�� ��# 3 7�� � $ ������ ��� �����% � �� � ���$�" � ��$"����� �� ������"�%��� � �.�+$���* ���� $��� �� �8��� ��� $�����$�)� �� � �� ��)� $��7��� � :�6 J0K�* ( � $ ������$����"��� � 3� � ��#
�$��"�� ��� ���� � �$���� ����(� ��� � � ���"�9��� � �� �� ��� �$��"� �� .�"������# '�� ��$��"�� ���� � � � ��� � ���� ��� ���$��)� 1' /���$��)�* � � � ����� �#�2#
�� ����� �� �&������ � �� ��&���� "7 ��� ���� ��� � �������� � 8������ ��&����� � ����������(
3 ��� � ���� 7 ��� �� � � �;� $����� ���� � �$��"�� ���* � � � �� ���� ������������ �� �� ����$��� ��- .��� �� �# � � �;� $����� �� � ����� � ��$�� ���� � � � � � ���������"�9���� �� ������ ������� �����"��)�#
� �@� ��� �� � ��%���� � � � ��� ��� � � � $����"����� �� � �� $���� � � �;� �� � �� � ����������)�* �� $��-��"� L �� �� � � �;� $�����#
�#� H����� �* ����� % ��(���$�� � ���
<�
3�
6G� 6G�
M:�
M6:�
M:�
M:�
M6:�
� JEL
3
9�%��� *� 4��� N
<�
3�
6G� 6G�
M:�
M6:�
M:�
M:�
M6:�
� JEL
3
9�%��� -� 4��� N:3
L � ���� ���� �������
:���� *� H����� �* ����� % ��(���$�� � ��� ��� ����� N N:3
:���;�H���O�)� ��� �* ���� N ��� �* ���� N:3 4���� N N:3
���2
���.# :� :� 6:� 6G� <� :� :� 6:� 6G� <� :� 6:� 6G� 3� 3 �
< <!� �2 �2 P � P � N N:3
����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Q% Q%
56 55 E��� K� �� K� �� �� KK �� KK �� �� �� JJ 0J J ����0�
�#E�#L
�#K�#�
.2 *6/ JJ�� �J 0� LE �J �� ��� 0� LE �J �� 0� L� 0J J ����0�
�#J�#K
00#�
**6 **5 J��� ��� 0K KE 0� �0 ��K 0K KE 0� �0 0K K� J�J�E�
J ����0��K�
J#�J#0E
J#�J#LE#�
*-2 */2 J��� ��J JJ ��� J� �E ��J JJ ��� J� �E JJ �� J�J�E�L�K�
J ����0��K�����J�
L#�L#LK#�K#J�
L#EK#�K#EK#��#0
*16 *2- 0��� �0� E� ��� JJ �0 �J� E� ��K JJ �E E� ��� EJEJEJEJK�
J ����0��K�����J�
����#J����#���
��#���#L��#���#J��#�
*,6 *4- 0�J� �E� EJ ��K E� �� �L� EJ ��K E� 0� EJ ��K L�L�L�L�K�
E ����0��K�����J�
����#L�0#J�0#��J#�
�0#��J�J#��E#��L#�
*56 *.1 �K�� �K� LJ ��J L� 0� ��0 LJ ��J L� 00 LJ ��J K� E �0��K�����J�
�K#J��#0����
�������0
-66 -*5 �0�� ��� KJ �0� K� 0L ��K KJ �J� K� 0L KJ �0� �� E �0��K�����J�
�J#E�E#J�L#��K#J
��������
--2 -12 ���� ��J �� �J� �� J� �0J �� �J� �� J� �� �J� ��� E �0��K�����J�
�0�J�E�K
�J�E�L��
-26 -4- �LJ� �J� ��� �EJ ��� E� �L� ��� �EJ ��� E� ��� �EJ ��� K �K�����J�
0KJ�J�
J�J�JJ
-56 /62 �0J� �K� ��� �K� ��� EJ ��J ��� �K� ��� EJ ��� �K� ��� K �J� L� L0
/*2 /16 ��J� ��J ������
�EJ���
��J L� �0� ��� ��� ��J L� ��� ��� �0� K �J� �K���
��J
/26 /56 ���� �J� ����0�
�K����
�0� L0 �K� �0� ��� �0� L0 �0� ��� �J� K �J� �����J
���
166 1/6 �L�� 0�� ����J�
����J�
�E� LK 0�� �J� �J� �E� LK �J� �J� �K� K �J� ��J���
��J
116 14- �JJ� 00� ����E�
��J�EJ
�K� KE 0L� �E� �EJ �K� KE �E� �EJ �K� �� �J� ��J���
��J
�2 F��� ��.��� ���� ���;��� � %���� � ����� :�6 EKKJ��#
�2 � � ��� �)� ��"���� ���� 7����� � ��.����#
K � ���� ���� �������
�#� 1��8����� /��2
R � $��8����� ��� � � � ����9 ����� ��( J ����#
R � $��8����� � � � � � ���� %���� �� ������)� ��"�� ��� $��* �� "�9 ����7�$��" $�� <? � � �� ������� .�� ���#
R � $��8����� �)� ��� � ���� � $����$�� $�� 7"����� �%� ������#
R � $��8����� �)� ��� � ��� $ � ��( ��� � �� ������ ��������-� " ������ � �����% �/� �5��� "�5�2#
R � $��8����� � � � � � ��������-��� ��� $���" ��* �� ��� ��� � � � ��"�$���� $��8����� �%����#
:���� -� 1��8����� 6+'<'S
0� �����=���
�� ������ "��� 8��� 0��&����"���
�� ����� ���
6�H K� 3;�� � ���)�1��8����� � %���$�� ����� �9��� T �� U1 ��( P K� U1
6�H EJ 3;�� �'�� $��"* ��$��*
�����7 �&�$�� �� �����)� � � ����,�$��* ������� ������" � ��9���
1��8����� � %���$�� ���� � �� T �� U1 ��( P K� U1
6�H �� 3;�� �'�� $��"* ����*
�����7 �&�$�� �� �����)� � � ����,�$��1��8����� � %���$�� ���� ��% ��� T �� U1 ��( P K� U1
6�H K� 3;�� � '�� $��"* " ���� /� � 7�"%�21��8����� � %���$�� ���� ���� "� T �� U1 ��( P K� U1
6�H EJ 3;�� �'�� $��"* " ���� /� � 7�"%�2*�����7 �&�$�� �� �����)� �
� ����,�$��* ������� ������" � ��9���
1��8����� � %���$�� ���� ����$� T �� U1 ��( P K� U1
6H K� 3;�� �'�� $��"*
���"�9��)� $�� ���.�� � �� �������1��8����� � %��� $������ ����%������>> T J� U1 ��( P J� U1
N6�H K� 3;�� �'�� $��"*
���"�9��)� $�� �"��� � �� �������1��8����� � %���$�� ���� � �� ";� T �� U1 ��( P ��� U1
6�H K� 3;�� �'�� $��"*
� ���"�� ��� "($���$� 1��8����� � �� � T �� U1 ��( P K� U1
�� &��?�� �� �� ������� � ��+& ��&� @�����A ��� �B �� �������� ���� �� %����� �����&�� �� �������� ��� � ��C(
�� &��?�� �� ���� �� �� ����� ���� @��&���� �����;�A ��� ���� ��� � ��������� 8���� �� ��&����� � ����������(
:���� /� 1��8����� :3 6+'<'S
0� �����=���
�� ������ "��� 8��� 0��&����"���
�� ����� ���
6�H K���� 3;�� 5����)�* � $����� �� ������;�� � EE ��( �L� 1��8����� � %��� T �� U1 ��( P K� U1
6�H �� 3;�� ����)�*
�����;�� � ��J ��( JJE 1��8����� � %��� T �� U1 ��( P K� U1
< �J 3;�� �'�� $��"*
� ���"�� ��� "($���$�1��8����� �9��� �$��8����� � �� � T �� U1 ��( P J� U1
�� &��?�� �� �� ������� � ��+& ��&� @���� D �����A ��� �B �� �������� ���� �� %������� ���&�� �� �������� ��� � ��C(
� � ���� ���� �������
-( �� ��
�#� ����$��� � � � %������ ����$��� � % ����
:���� �� ������� �������8���� ���� �� �%�3 ��������3 ��� ����� � ����������� �&������ � ������� ���3 &��������� � ������ �� �� ������ �� ��� ������(�E��&������ � ��� ��� ������ ���� �����&�� ����� �� ����� �3 � ������ �D�������� ��( !���� �����&���� ���� �������F�&�� ��� ������ �� ��� ������ ����� ��� ���������� �� ���������������(
: � �)� � � � �� ������ �� � %�"�� ���� ��"�$�� �� � ���(��� � � %������ �� �����";� ���� $�)��� � �� ���� �� ������ ����� �� �����";�� � ��������� * �����% � � ������% �* �� ���)� 5����� ��)� �� �$��"�� ���#
�� � �������� �� �&������ �� �������� � �'������ �� �� �������� �� &��%� ����� ������� �3 �� �� G �� ��� ����������� ���� � ���� �� �&������ �(
�� � ��� �� �$��"�� ��� $��� ����� � A� ������ ��$������ � ��%��* � � $ ������* � � � � � "�������� � ������� �� � $�$"����#
�$��"�� ��� � � � � � ����9 ���� � ����� � $�# : � � � ���� ���� � ��� $��� ����)���7�$� �� #
�"� ���� � �� �$��"�� ��� � � ������9��)� �� �)� $���� � �� ���$ ���� ��� � �$���� � ������������ � �)� �)� � ��������#
�� &��� �� ����� ��������3 � �&������ � ��� ���� ��� �� ��� � ��� ���� ���&���&��� � ���������
3 %���� �� ������ � ��%��* � �$��"�� ��� �� ��� ��� � � �� ���� $�� � $�� ����� ����������#5� ��� � ��"�$� � � �� � � 7��$����� ��� � ��7�$��� � �� � ����� � �����)�#
� �����";�� �� �$��"�� ��� � � �)� � � . $������ � ��� ������ �� ���� � ������# �%� %���� �$$����� ��� � � �� � � �"��� ��� $����� "�%��)� �$�� ���"# 6� ����� � "�%��)� � � � � $�"�$����� ����� �� ��7��� �� ��� � � � 7 $����� ������&�$�� �� �$��"�� ���#
�"(� �� ������ ��� � ���� $�)� � ����" �� �$���� /$�"���� � � %������* � ������� � �����";�*$���$ � *5 �$#2 �� ����� �� ��� �� �$��"�� ��� � � � � � ���"�9���� ����� �� ��� �&������'����� B&���� �� ��� �&��� ���'�����I
�� ��� � � � � � ���"�9���� � ��� ���� ���" �� � �� 7����$��� 3� � ��#
6� $��� � $����"��� �($��$��* 7���� ����� � $����$�� $��V
3� � �� �>3$;"�� �;���� ���0E��J ��$;�"�
4 "#V P0� /�2�KL� � ��T�F�.V P0� /�2�KL� � ��T�J�E
�� � ���� ���� �������
�#� !��$��)� ��� � ��� �� �$��"�� ��� ���� ���"�9��)� � �����7 ��� ��� �$��"� �� .�"������
� �$��"�� ���� �$�� ������ �� ��� "� �� . ��� � ���� � � %���� ���$��)� �� ��,� ��� .� ������ � �� �� �$��"�� ��� �V
3� � �� �> �� �> 40 � 4J � 4E :��� U1
0E��� ��$;�"� T > ����W /T J� U12 T �� U1 X 4� X P K� U1 � P J� U1 � P 0�5U1
FG'6:'H5$���"��%�56T'<'SY��� � 7����$��)�Z � !�
� � �� �� �$��"�� ��� � �� � � �� �� �$��"�� ��� 0 ��� � ��� � $������ #
� ���$��)� ( 7 ��� ���� �� � ���� "��;��#
1��� ���$����"� �� �� $C��%� 1' ���� � � %������� �� " ���� HIH 8���� $�� � �@� �� � � ���� ��3� � ��* ��)� � � �� � �$��"�� ��� 7�� ��� %� � "� 3� � �� $�� 7����)� ��(��� �� � � 7����)���(���#
� ������ ������ �����&� �&������ �� &� ������� � �� ������� &� ��&� "7������ '����� '�� ��&������ ����� �� ��&������� � '�� � ��� ������E��������������� ���� � ���&������ � ��� ����� &����& � ��� ����;��(
�� � �������� �� &��?�� �� �� ������� � ��+& ��&�3 �� �� ������� � ������E��&���� ��� %����� �� ���&� �� �������� ���3 ��C(
�#� 1������ � � ���"�9��)�
�$��"�� ��� ( ���������� ���� �� $������ � � ���"�9��)� �� ������ �� :�� $���� �0���1'V
R >���� � ���� ";�� �� /���"�9��)� �)� ���� ��,� �2 �� $�� %���� � � ���� ���� �� � ��� �� 8���� � �� � �������� � %��* �����* �(��� �� ��8 ���� � .�"��)�* � � $��� ���� ���� �� � ��� �5�C ����� $���� �����7 ��� ����-� �� � .�"��)�#
R � ��������)� ��� $"��� � � � �� ������ ������-� �� ��� ��� � �� ������� ��.���� �� ��� �7-$� �$��� � 7���)� �� � �� ������ ���� �� ��.��� �� �$��� � ��� ���.������ � �� ������ ���$��"�� ��� /� � ��� "� 02#
:���� 1� 1"��� � � � �� ������
4 �� ������ ���� �� 1"��� � � �� ������ 4 �� ������ �� ��� �7-$� ��.#
��.# K� U1 40 Y ��K U1
��.# J� U1 4J Y K� U1
��.# 0� U1 4E Y EK U1
R >���� � ���� ";�� � /���"�9��)� ���� ��,� �2 �� $�� %���� !�#
R >���� � ���$�� � .�"��)� ��� �� ��� $�� $��8����� � ���"�� ��� "($���$�#
�� &��� �� � �������� �� ���F��� � ���� �� �� ��&����� � ����������3 ���&������ �� ���� ��� ����� � �������� � � ���� �� �&&������ � '������� ��� �����%���� &��� � ���� � ������� � ����%� �� ��������(
�� 8'����� ������ ���� �&������ � ���� ��� ��%���� J ���� &� �� ����� G�&���� ��%� J ���� �������� � *6, K (
�� ���� � �������� �&������ �� ��� ���� � ���� �� �� ��&����� �����������3 ������� ��� ������ ���� �� ��'���� �� �� &���� ������� �� �� � �&�� � ��������� �� &���� �� �� � ����&���3 �� �&���� &� � ���� 7� */1,/L*(� ��� ��� &� �� &���� �� �� � �� ��������� �������� � -66EM + ����&��� �������� �� ���� ��� ��?� ����������� &��%�� ���& ��� 8 �&��(
�� � ���� ���� �������
/( 0�� �%�
�#� ��"�$��)� �� 7��� ������
H ��� � �� $��8����� /��2#
H ��� � � $��� ����)� ��� � ��� �� �$��"�� ��� /�D J2 "�����#
�� ���� ��� ��� �7-$� � ���$���� $�� �"��;��#
��"�$��)� �� 7��� ������* ��� ���� � 7��� ��.��� � %���� $��-��"� �#
? ��7�$��)� �� 7��� ������ � %���� 7�%��� �#
*A -A
�4K �
A
�4E
M:
�#�
�4K �
�
�4E
�#�
M:
9�%��� /� ��"�$��)� �� 7��� ������
�2 �� �� �$��"�� ��� �
�2 �� �� �$��"�� ��� J
:���� 2� H $�� ����)� �� �8��� ���� 7���� $�� "�%��)� ��� $;�� ��
: �$���)�
�8��� $��� ���� �8��� ��� �� ��)� �8��� 7�.�
�)� ���������� ���� � 7��$����� ��� ��� ����� ����� ����
� 7��$����� ��� ��� ���
4�" �,�$�� �� �.� 8E ;E ;E QE , �E ;E
4�" �,�$���� ���7-$��
NL [L \L NL <4 NL !L
��� ������ ���"�9��� �* � ��������)� � �8��� �E � NL ( �� $��"� �� ����������#
�� �� �� ����&����� ��� ���� ������� � &�����������3 � �&������ � �����8��� ��L��(7��� � ����%� �� �� � ������ J ���?�&��� �� ������� �&������ � �����8 �����L�� �� ��� � �� �%�����(
�#� ��"�$��)� �� ���;��� � $;�� ��
R H��;��� � $;�� �� � %���� :�6 EKKJ�� �3 [3� � $������ � ������� � �� ���)�#
R G��%��� �� ���;��� � $;�� �� �3 � $�� 7��$����� ��� ��� ���#
����)� �� ���;��� � $;�� ��V
] $�� � �� �� �$��"�� ��� �V �� $ ����* ��� �� ���;���� �� $��8����
] $�� � �� �� �$��"�� ��� � :3V �� $ ����* ��� �� ��"��� �� $��8����
] $�� � �� �� �$��"�� ��� J � J :3V ����.� � �� 7��� ���$���
�� � ���� ���� �������
�#� �"��� �� �.��"
1�"�$�� � ����7��� � �8��� �� ���;��� �� $;�� ��# 1������� � .$ ��)� �� � %���� � � ��� ���$��"�� ���V
N��� *� 4����;� K� � KKV F��� :� ^ �J �� ����7��� � �8��� $�� �� � ���� � �K�U � � "��)� A ���;���#
4����;� �J � ���V F��� :� ^ �K �� ����7��� � �8��� $�� �� � ���� � �K�U � � "��)� A ���;���#
����)� �� ����7��� � �8��� � %���� ��� "� E#
1��� ����7��� � �8��� * ���"�9�� �� ����� ���$���� $��7��� � :�6 ��E $�� $����+��(�� � �����/�����;� �� ����7��� � �8��� $��7��� � ��� "� E2#
����7��� � �8��� � � �� �$; � � ���$� � ���� ����-� "* �)� � � ��� ���� ����� �� $���#
�$����"� �� ���"�9�� � ���$� 7���"* ���� � 7 ���* � � $����"���+� � 3� � ��#
������
J � �
*A -A /A
9�%��� 1� ����)� �� ����7��� � �8���
�2 �� �� �$��"�� ��� �D �����)� �� ����7��� � �8��� ��( �����;� ��J � ��J
�2 �� �� �$��"�� ��� �D �����)� �� ����7��� � �8��� � ������ �� �����;� �0� � �J�
�2 �� �� �$��"�� ��� J
:���� ,� :�������)� ��� ����7���� � �8��� * �����)� ��� ����7���� � �8��� �������� � �� ���
:���;�56 .2 **6 *-2 *16 *,6 *56 -66 --2 -26 -56 /*2 /26 166 116
55 *6/ **5 */2 *2- *4- *.1 -*5 -12 -4-
�* !E !E !E !K !K !�� !�� !�� !�� !�E !�E !�E !�� !�� !�0
�* �� �J �K �� T T T T T T T T T T T
�- T T T T �� �� �E �� �� �0 �K �J 0� J� E�
�2 �J �� �J �J �� �J 0� 0J J� JJ E� EJ L� K� ��
*A 0 0 0 K K �J �J �J �J L� L� L� ��� ��� ���
�2 �������� � �� ��� ��� ����7���� � �8��� � 6�
� �������� � �� ��� �)� ��"���� ���� ����7���� $�� ��� �7-$� �)� �������* �)� "����7�$���� ��"�% ���� �� "����7�$���� /$� 7�$� �� � ������ _ ` �#�02# 6)� ( � ������� � ���"�9��)� � � ���9 � � �"�9 �� "����7�$��� * �� �"� � � $� 7�$� �� � ������ �a�#
� �������� � �� ��� ����$���� 4� � � �)� � � $�������� $�� ��� �� ���"�9��)� �� ����� :�65�J���*$"��� � �����7���� ��� �1�* $�� ��� ���� ��)� �� ������� ��"�$��� � b J c#
�� � ���� ���� �������
�#0 ��"��$ �� ��� ��C� ��"�$�� � 7����)� ������
'�$�"; � � %��� � ���"-���� � �$���� $�� � ���"�9��)� /$������ �-�# >�E � %���� :�6 �3 ��0�2#
4 � � �� ��)� � $��7������� �� %��� � ���"-���� �� �.� $��7��� � :�6 �3 KK��#
�� �������� �� �'������� ��� ������� �������&��� � &���&����� �� &��%� ��� ������� �&������ �(
�� 7����� � � ���"-���� � � � � � ����$������� $�� �� ���� %���� � ��� ����,�$�� ��7�$� �� ������;���� � ��"��� �� $��8����* � ���"��� ��,� ��� .� ����#
"� � ���� �� �&������ � *3 � ��� ��� ����� �� &��?�� � ��� ���� ���&���� ��� � ���������(
�#J !����% � ��� � ��� �� �$��"�� ���
: � ����$�� � ����7��� � �8��� #
G����� �� 7���� �� ������ ��� �.��#
��"�$�� ����� � �����% � !�3� /��� . ��"� !�$��%" �� G 0�J2 ��� 7���� ��� � ��� � �$��"�� ���5/�D J2#
�� ����� �� �&������ � @*O 2A &� ����� &B��&�� � ��%���� �� ��� �� �?�� � ������� �� ���� � ���� � ������� &� ���&�� ������ ���'����� �� ����� �� ����� ���&������ � @*O 2A ���� � &��� @����� �� �����&��� � P 6A(
!����� �� � ��� �� �$��"�� ��� /�D J2* $�� 7��� $�"-����$�* � � $ ������* ��� $ � ��(* �� ��.#* P �J�5U1#6� ��� $�� ���* � � � �� ��)� � ���"���� �(���$� ��� $��8����� /��2 /� � ��� "� � �� �2* � � $ ������*� ������� �� $��8����� /��2#
�� ����� �� �&������ � �'��&���� &��� � �� �� ��� � �� �%�����3 ��� �� � �����3����%���� � ���� � '�� ��� ��?� �� ��&����� � ���������(
� � %������ �.��" ( 7 $����� �����(� � �� ����7��� � �8��� �� ���$� 7���"# 6� 7�.��)� �����(� � ����7��� � �8��� * � �.� �)� � � 7�$�� ��"� �� ��� "���� ��� ���� � �� $���* � � � ������� ��� ����#
!����� � ����7��� � �8��� �� � ���$� 7���" /�������� � �� ��� �� ����7��� � �8��� $��7��� � ��� "�5E2#
�� �� �� ����&����� ��� ���� ������� � &�����������3 � �&������ � �����8��� ��L��(7��� � ����%� �� �� � ������ J ���?�&��� �� ������� �&������ � �����8 �����L�� �� ��� � �� �%�����(
1��� � $ ������* $�"�$�� ����� �� �� $��8����� /��2# �� ���� � $���� � � �� ������/� �5��� "��5�5�� �2#
�"��� 9 ��� �� � �� �� �$��"�� ��� E ��� ���$��� �� 7"��% �����(� � ��� ���;��� �����% �� /�#�5�� � ���7������� 2# '�� "��� �����8 � � �����7����� $�� � � �� �� �$��"�� ��� J#�����(� � ����)� � �7������ " � ��� �%&�$��� � �"��� $��$�"�� � ��� � ��� �� �$��"�� ��� J* E 5L��� � �$��� � ����� � ��� �%&�$��� � $ ����"�9��)�* �� ��� � � � � ��9���� �����(� �� ����7�$��)��� �����)� � �����7���� ��� ��� � ��� �� �$��"�� ��� J E#
�"��;�� � �$��"�� ��� � �$���� $�� � ����� �#E#
�0 � ���� ���� �������
�#E : ����� ����-� ��
3��-�#
3���.# 3���.#
3��-�#
*A /A-A
d\�
d\B
d\�
9�%��� 2� : ����� ����-� ��
�2 : ���� �.��" /e\�2
�2 : ���� ��%�"�� /e\B2
�2 : ���� �����" /e\�2
�#E#� : ���� �.��"
� � ���� �� 7� ��� e\� � � � � �8������ � ���� ��� ��� �%&�$��� ������9���� ���� � � ���� �3��/� �5$��-��"� �2#
�#E#� : ���� ��%�"��
� ���� ��%�"�� e\B ��� �� � � � ���� $��� ��7 � ��� �� � ���� �� 7� ��� /e3� ̀ 3���.# f 3��-�#2#�� e3�������#* � � ��� "� L#
1��� � $ ������* � � ���� ��%�"�� e\B ������-� " ��� � � $�"$�"��� $��� � �$���� � � %����V
e\B������# � H�: ` e3������# � :� �� e3������# � � ��� "� L#
e\B������# � >H�: ` /e3������# � :�2 . /�K� � g2 �� �:�� � ��* � � $��-��"� �#
�#E#� : ���� �����"
� ���� �����" ������9��� e\�������# � � � � ����� �� ��� "� L /$������� � � "�$���� � �� ���)�2#
�J � ���� ���� �������
�#L �"��;�� ���
6� �"��;�� ���* ���� � � � ���� ��%�"�� � � ���� �����" � ���� � ��9��� ����-� "#
� ��"�� � � � ���� ����$���� �� ��� "� L �)� ��"�� � ������ ��.���� ������-� �� � 7��$����� ���*� ��"���� � � ��� �����)� ��$��� $�� � ���� � ���� $��)� �� �"��;�� ��� � ���� $����$������ � "�7��$����� ��� /��� .# � 7�����)� $����$������ � "� $��%�* ��"����)� �(���$�2#
� ����� ��)� � �� � ���� � ��9��� �� �$��"�� ��� ������9� � � �%��� �� ���� �� $��8����#5� ���� �� �$��"�� ��� ���%��� 7����� � � �����)� �� ��� � ���� � � �� � ��� ��8�$ �� � ��������� /��� .# ���$�"2 � �7����� ��������-� ��#
�#K ?�"�� � � � ���� �� �.� �� �� ���)�
� � ����� ��.���� ������-� �� � %���� � ���$� ��� � � � �"����������� ������ �5�� ���)�#6� �"��;�� ���* ���� � �� � ���� ��%�"�� �����" $"���� �� � ��� /$����� ��"�2#
:���� 4� ?�"�� � � � ���� �� �.� e3�������# e\�������# ��.���� ������-� ��* ����$��)� �����"�� � � �� /��� ��������2
:��� &��� �����3 ���;� H����)� �� �$��"�� ��� � �����
< <!� �J� J�� LJ� ���� �J�� ���� ���� 0��� J���
56 55 �#0 �#� �#�J �#� �#� �#�J �#�J �#� �#�
.2 *6/ �#J �#�J �#�J �#�J �#� �#� �#�J �#� �#�
**6 **5 �#J �#�J �#� �#�J �#� �#� �#�J �#� �#�
*-2 */2 �#J �#0 �#� �#�J �#�J �#� �#�J �#�J �#�
*16 *2- �#E �#0 �#�J �#� �#�J �#� �#� �#�J
*,6 *4- �#E �#J �#0 �#�J �#� �#�J �#� �#�J
*56 *.1 �#E �#J �#0 �#�J �#� �#�J �#�
-66 -*5 �#K �#JJ �#0J �#0 �#� �#� �#�
--2 -12 �#K �#JJ �#J �#0 �#�J �#� �#�J
-26 -4- �#K �#E �#J �#0 �#�J �#�
-56 /62 � �#L �#E �#J �#0 �#�J
/*2 /16 � �#L �#E �#J �#0 �#�J
/26 /56 � �#K �#E �#E �#J
166 1/6 �#� �#� �#L �#E �#J
116 14- �#� � �#L �#L �#E
� ��"�� � ���(��$�� �� ��� "�* ����� $��� �� � �� $����� ��"�� � ��� ��(����* ��� � � � $�"$�"����$��� � �$���� � � %����V
e\�������# ̀ e3�������# ` /�#� P :� � ����2 . 0� � h� H����)� �� �$��"�� ��� ��� � ������:�� � ��* � � $��-��"� �#: ���� �����" e\�������# � ��
� ������ � Y �J� �����* ��"�$��+� �� ��"�� � �� ��� "� L* �� $�"��� �J� �����#
�E � ���� ���� �������
�#� :�������)� ��� �������� � �� ��� ��$�� ��� $;�� �
� � �������� �� � ���'�� �� ���& � + ��������
� �������� � �� ��� �)� ��"���� ���� ����7���� $�� ��� �7-$� �)� �������* �)� "����7�$���� ��"�% ���� �� "����7�$���� /$� 7�$� �� � ������ a ` �#�02# 6)� ( � ������� � ���"�9��)� � � ���9 � � �"�9 �� "����7�$��� * �� �"� � � $� 7�$� �� � ������ �a�#
� �������� � �� ��� ����$���� 4� � � �)� � � $�������� $�� ��� �� ���"�9��)� �� ����� :�65�J���*$"��� � �����7���� ��� �1�* $�� ��� ���� ��)� �� ������� ��"�$��� � b J c#
� �������� � �� ��� ��$�� ��� $;�� � ��� ����7���� � �8��� ��)� ����$���� �� ��� "� E#
:���� 5� �������� � �� ��� ���� � �� ��
�&������ � �&������ � ������� � �� ��� 4� �����;� �� $;�� 3i ����
�Q7IN7R �Q7IN7RQ!� ����7���� � � .������ ��� ��� � �$����$�� :�6 '6 �3 0LE�
:� �S:���;� :���;� 6� ��
56 55 �� J
.2 *6/ �� J
**6 **5 �0 E
*-2 */2 �L#J E
*16 *2- �� K
*,6 *4- �J K
*56 *.1 00 K
-66 -*5 EL#J ��
--2 -12 KE ��
-26 -4- �0J �0
-56 /62 �KJ �0
/*2 /16 ��� �0
/26 /56 �E� �L
166 1/6 �0� �L
116 14- 0�� �L
1( "���&���� � ���&������ � � ��������
�� �� �� &���&���� � ���&������ �3 ���� ��� ������&���� �� ��8���� �� ���� ���� ��������� �� �&������ � � �� ��8���� �� ���� � ��� ��������� �� �������� ��8'���� �&������( �� &��� ���� @��� �&��� �� �&������ �3 ��� �&��� &�� ���E&�� �& �A G �� �� �� �� ������� &���&���� � ���&������ �3 ��� ��&���� � ;��B ��� �� �� ���� �� ����&��%�(��3 �� ��'�G�&�� �� ����&��%��3 �� ������&�� � ��� ��� �� �&������ �3 �����&����� ������ �� �D�� ����� � ������ �����&���� ��� ����� � 8��&�� ��� ��(
�� &��� �� � �������� �� ���F��� � ���� �� �� ��&����� � ����������3�E�&������ � ����&��� � ����� ������� �� ��� ���� ������� �� &��� ����� 8���3 '�� ��&��� '���'��� ���&� �� �%�����3 ��� ��(3 ������ � ���&���3 &;�'�� ������&�� �� ���&���(� ��������� �� B����� �� � ��� ������� @�����%�A ���� � �&������ � ���� �����&����� ���� &��� ��� �� '���'��� �� �� ����� ���'����(
�$��"�� ��� � � �� 7��$����� ��" �$����� �� $�� ���$� ������)�# j��"�� � $�������� �����7 � �� � � �� � � $����� ���� ������� � ��� ������* $�8� $���� ( � $ ������ "������ � �� �����#'� $��� � ������* � �$$����� ��� � � � � �� ������ �� � �"�%���# �� � ����� � $ ������� �����5� �����)� � � � � � ���" � ������ � ��� � $���� �� ������ � � %������ � ��%��#
�L � ���� ���� �������
2( �������3 &����� � ���������
J#� ���-� " ���% � �� ������
�"� ���)� �� �"��;�� ���Vf '"������ � $���� ��� �"� ���� � �� �"��;�� ��� /��� . ��"�* ����7���� ��� 7������ � �� �
�$���� � ��"���2#f �"��;�� � �$��"�� ���#f 1�����"�� � �"��� �� �.��"* � � $ ������ $����%��#f ? ��7�$��)� �� � �%��� ��� $��8����� /��2 � �$���� $�� � $��-��"� E#
1��8����� /��2 � �%�������Vf ? ��7�$��)� �� � �%��� ��� $��8����� /��2 � �$���� $�� � $��-��"� E* $��� � $ ������* ����������
�� $��8����� /��2#
J#� <��"�9��)� ��$��� $��
�� �� �� ����&����� ��� ���� ������� � &�����������3 � �&������ � �����8��� ��L��(7��� � ����%� �� �� � ������ J ���?�&��� �� �������� � �&������ � ��� ��� &����& ��� � � �������3 �����8 �����L�� �� ��� � ���%�����(
J#�#� F� �� �� � ���� �� �$�"; � � �$��"�� ��� ��� � �����;� �� �$��"�� ���
R ��7������ � ��������� � ���� � � �$���)� �� �$$����� ��� �� ���� �� �)� ��)� � � �������������#
R ������� � �����)� �� ���� �� � ������� " ����#
R H����)� �� ���� �� � ������� " ����#
R F�$��� � ���"�9��)� �)� � " $$������ $��� $��� �� #
R ���� �� $�� $�������� ��-��$�� �%� ������D ������)� �� �)� 7�� �� ���� �� $����� ����#
R � � �� ������ ���� �� �)� ( � �������#
R F����)� ������ $�� ��,� ��� �)� ������-� " ��� �"�$��)� � �8��� �)� ������-� "#
R H �"�9��)� � ���;���� � $;�� ��* $�8�� � ����� � 8�� ��� ���� � A� � ����� �� �$����� ������;���� � $;�� �� � "� ����� :�65EKKJ��* ���� � 7����)� ��.��� � �������#
R � $���$���� � ���������)� �� "�%��)� �.�+$��� �)� ( ���������� ���� �� $������ � � 7��$����� ���#
R � ������ � $��%� �� ���� $��%� ��.��� �)� �)� $����� �����#
R '������ � $��%� ���,��$�� �)� �)� $����� �����#
R G�%��)� �.�+$��� �� ���� � �� ��� ����� �� �$��"�� ��� � �7����� ��������-� ��#
R �� $������ � ��(���� � �� ���)� 7���� ����7�$���� � � � � ���� ������9��)�#
R �$��"�� ��� � ������� � $��8���� �����"��� 7����� �� ���� �� ��������* �.��" �� � $�������� �� �$��"#
R 1��%� �� ������� � 7���%� � ����� � �"� ������ � ������� " �����#
J#�#� F� �� �� � ���� ������� �� �����% � �� �$��"�� ���
R � $����� �� � 7���� �������� �� ��� � � � � ��7���� ����� � ��������� �� $�� ����� ���� � � 7 ���#
R � .�����)� ��� � ��� �� �$��"�� ��� �� $�"�� 7�9 $�� �� �� $��8����� 6+'<'S /��2 ��� ���� � �� ������� �)� � ��������#
R ��,� ��� ��� �.�� .$ � � $���� � ��" �,�$��� �� �$����#
R ��� �� �$��"�� ��� 7���� $��7�������* �� � 8�V � �"�$��)� ���� � �.� �� ����� �)� 7�� 7 ���#
�K � ���� ���� �������
R � ������������ � � %������ �.��" �� �$����� �)� 7���� ��������#
R � �������� � �� ��� �� �$����� �)� 7���� ��������#
R � ����7���� �)� $�"�$���� � $�� �� "����7�$����#
R �� ��� �7-$� � 7"��% ���� ��� "�%��� � ���$���� �)� ��)� "�����#
R �"��;�� ��� ��� �� ��"�� � � � ���� �� �.� �)� $��� ����� � A� �������� �#
R �� �������� �$��"���� �)� ��)� "�%���� $��� $��� �� A� 7������ �* � "� �� �� � �"�$�� ������ ��������* ��� . ��"� �� ��"��� ��� ���)� �����7����� ��� 7������ �* $���� �� � �"�$�� ����)� ������9��� ��� � ��� �� �$��"�� ���#
R �� �������� �$��"���� �)� ����� � ��� "�%��)� A � ��� ��7�$� �� #
R �"%��� $��8����� 6+'<'S /��2 7���� ����$�������#
R ���� $��� �� �$��"�� ��� ���"�9��� �)� ( ����������#
J#�#� F� �� �� � ���� ������� �� ����� ��)�
R � ��� ���"�� � ����� ��)� �)� 7���� $��������#
R 6)� 7���� ���"�9���� � ��� ���� ���" �� � ���%����� 6+'<'S#
R F���� ��"�$���� � ��� ���� ���" �� � 6+'<'S ����%�� �� ����7�$����#
R F���� �������� ��7 � �� � $��8����� 6+'<'S /��2#
R �� 7�%�� �� ���� �� �� �$��"�� ��� �)� 7���� "�$�"�9����* � "� �� �� �������� ��-��$���%� ������ ����7�$���� � �$��"�� ���#
R �� ����$��� � ������ � ������� /��-���* ������� �* �$#2 �)� �)� ��� ������#
R � �������� � �� ��� �� �$����� �)� 7���� ��������#
R �"��;�� ��� ��� �� ��"�� � � � ���� �� �.� �)� $��� ����� � A� �������� �#
,( 0��� ����� � ���������
E#� ��� ���"� � ����� ��)�
�� ��� < ���� ��� &�� ������ � ���%� �� ����� �� �� ��� ����� �� �&������ ������� �� / ����3 ������ �� ���� �� ��� ��� ���(
�� ��� <!� � ���%� �� ����� ��� ��&� �� @*-A � ���� � �� ��� �� !���& ��� .1D.D"7������ ���� ��� &�� ������ '����� ��B� � '���� ��� ��&� �� @*-A � ����� �������� ������ �� �&&������ � ����� &����� � ���&� �� ��������( �� ��� ��� ����� ����� ������ ��� + ��&����8��� � &�� ���� �� ���%� �� ����� ��%������ ��� �&������ � �� ��� <!�(
� $��8����� /��2 �&� � � � ��������-��� ����� �� � 7�"%� � ����)� 7�� ��� ���� A ����$��� �� ��� "�5�#
d3?
9�%��� ,� !��$� � � �%���
�� � ���� ���� �������
:���� .� !��$� � � �%��� ���� � 7�"%� � ����)�* ���� N
:���;� 56 .2 **6 *-2 *16 *,6 *56 -66 --2 -26 -56 /*2 /26 166 116
0��&� �� ���%�� �T��/��2
J#� E#� L#� K#� K#� K#� K#� K#J �#� ��#� ��#J ��#J ��#J ��#� �0#�
:���� *6� !��$� � � �%��� ���� � 7�"%� � ����)�* ���� N:3
:���;� 55 *6/ **5 */2 *2- *4- *.1 -*5 -12 -4- /62 /16 /56 1/6 14-
0��&� �� ���%�� �T��/��2
J#� L#� �#� ��#J ��#J �#� K#� L#� E#J L#� K#� E#J L#� ��#� ��#�
"��� � ��� ����� ���&�� � �&�� ��� ��?� &������3 �� �� �� �������� &����& ��� ��� < @ ���� &� ����� ���� ��� ��� ����� �� � ��A ��� ���8 ��� %���� ��� ����� ��� �� ��� �&��� &�� �� ��������� �D�� �� !���& ��� .1D.D"7(���� �����3 + ������� � ��� � �������� � ���� �� �� ��&����� � ����������(
�� �� �� ����&����� ��� ���� ������� � &�����������3 � �&������ � �����8��� ��L��(7��� � ����%� �� �� � ������ J ���?�&��� �� ������
E#� 3���������)� � � ��� � � �%���
<�� ����������)� ��� ��$�� � /��2 ( ����-� " � � � � � � �"�$�� �� �������� �$��"����#
F�.�� ������ � � �� �� �$��"�� ��� E# 3�"��� � ���)� ���$��� /��2 �� � �� �� �$��"�� ��� J � E ��� �� �� �$��"�� ��� E � L# '.�����* �����(� � �� .���$��� � ����� �� �� � ��5� �$��"�� ��� E* ��� ��� � �$��"�� ��� J L ��� $ ����% ��# : �"�$�� � � �� �� �$��"�� ��� L ����� ������ ����-� "�� � �� �� �$��"�� ��� �# : ������� � � �� �� �$��"�� ��� E �����"� �� # H ����� � � �� ���$��"�� ��� L �� � �� �� �$��"�� ��� �# � ��$�� � /��2 �&� %��� "��� �$ ���#
� $��8����� /��2 � � � � � ��������-��� � $��8�����# 3C ��� � � � �������� $��8����� /��2��&���$��#
������� ���� ���� �����% � � � � � � � �� ������ �� �������� � 7��� $���� �� $��-��"� � 0#
E#� : ������% � ��� � ��� �� �$��"�� ��� $�� "�%��)� �.�+$��� $�� ��"� � �8���
F�.�� ������ � � �� �� �$��"�� ��� E# 3�"��� � ���)� ���$��� /��2 �� � �� �� �$��"�� ��� J � E ��� �� �� �$��"�� ��� E � L# '.�����* �����(� � �� .���$��� � ����� �� �� � ��5� �$��"�� ��� E* ��� ��� � �$��"�� ��� J L ��� $ ����% ��# : �"�$�� � � �� �� �$��"�� ��� L ����� ������ ����-� "�� � �� �� �$��"�� ��� �# : ������� � � �� �� �$��"�� ��� E �����"� �� # H ����� � � �� ���$��"�� ��� L �� � �� �� �$��"�� ��� �#
H ��� � � �"��� �� �.��" /����7��� � �8��� * ���$� 7���"2# <��� �� ����������� � .���$�)� �� �����#��� $ � � � �� �� �$��"�� ��� /�D J2 $�� �� ������$�* �$��� �� ���;��� � $;�� ��* �� � �����"��%�������" /��.# P K�5U12# 6� ��� $�� ���* � � � �� ��)� � ���"���� �(���$� ��� $��8����� /��2/� �5��� "� � �� �2* � � $ ������* � ������� �� $��8����� /��2#
� �����&� � �� ����� �� �&������ � �'��&���� &��� � �� �� ��� � �� �%�����3��� �� � �����3 ����%���� � ���� � '�� ��� ��?� �� ��&����� � ���������(
H ����� �� � ��� �� �$��"�� ���# ? ��7�$�� � � 7��� �� $��� � �.� ��� � ���� ����� ���� %&+"��$����� � $�����)�# �� � ��� ����7�$���� � � � � � ��������-���#
������� ���� ���� �����% � � � � � � � �� ������ �� �������� � 7��� $���� �� $��-��"� � 0#
�� � ���� ���� �������
4( 0��� ����� �� ����� ���������� ��
L#� ��� ���� ���" �� �
6� $��� � ��� �$�� ��� � � ��� ���� ���" �� �* � ����-� "* ������ �� � %���� � �����V
R 6���� �@� �� � �$�� ��� � �����)�
R 6@� �� � � � �;�
R 4��� �����;� �� �$��"�� ���
R 6@� �� � � �� /� � � "���� � � ��� ���� ���" �� �2
R F����)�* ��" �,�$�� �� 7����)�* ���;��� ���"-���� � � �������� �� $�7�$��� �* ���� $������ ��� � �� "�%��)� 7"��% ���* $������ ��� �� $��� �� ��� ��(���* ��� ��� � �� ������ ������)�* �$#
R '� ������ �����$�"������ �* ��� .# � �� ������* � ���"�� ��� "($���$�* �$#
� L E�� �� J
9�%��� 4� : � �;� ��� � ��� ���� ���" �� �
:���� **� G���� � � ��� ���� ���" �� �
:��� <3 <!�
6@�# �� � �� : �������)�
� �� �� �$��"�� ��� �
J �� �� �$��"�� ��� J
E �� �� �$��"�� ��� E
L �� �� �$��"�� ��� L
�� 1��8����
�� ���7��� � $�� �� $�"-����$�
�� � ���� ���� �������
5( !�&��������
K#� : $"����)� 1' � $��7�������
!�&������� "7 �� &����������
�� ,����� �� :�� $���� 1' �0���1' � ��#��#���0 �� " %��"��)� �������� ���� � ��� ����������)�
7����$��� * 3� � �� �>* 0E��J ��$;�"�* �" ���;�* � $"��� �� �� ���� ";�� � �$����� � �� �����"� 5� �����V
�&������ �� 9U7�!7VE�Q7IN7RWE�9U7�!7VE�Q7IN7RQ!�W
:���� < �<!�
�)� ���� ";�� �� � ����� �� ����%� � �� ����� � �2 ��2 �� ����%� K �� :�� $���� �0���1' ��)� � �$���� $���� $������ � �� :�� $���� �0���1' $�� �� ������ � %���� �V
:�6 '6 ���LO� V ��O���K:�6 '6 ��0E�T� V �LT����
'��� ��$�� ����)� �($��$� �$�����T� � �������� 8���� �� ������ � 7 ���� � � %����V
:'\H� 'S�! >��N* :5O500L�L ��$;��* $C��%�V ��JK#
��$;�"�* ����O��O�E���� [��� �/:�� $��� '�%�� ���% \<'2
��$;�"�* ����O��O�E6�$�"� i�����%/:�� $��� ����� �� 3��� %� �� \<2
������ ������ �� ��� ����������� ��������������������� ��!� ""#$%&' (��� �)*��+,
1112���'���2!�'������3 �!4��"�*���
��-.�� ������� ��
/ ������ �� 0122
9�� ;��E������ ����
�FG'6:'H % �� ������ �� �; ��� �� �XXX(������(&�D%������ �
�FG'6:'H $���"��%�� �� �; ��� �� �XXX(������(&�D&������%�
3 ���$ k 3������V; ��DD������ (�� �� ���(������(&�DSSD���XD��D*656/.-5D*///66
G����$����V; ��DD������ (�� �� ���(������(&�DSSD���XD��D1-.,*2.*D*//666
Filial - Monjo Comércio e Indústria(Arm. 13/15)EN 5 Pau Queimado - Afonseiro2870-500 Monjo - Portugal+351 212 306 [email protected]
SedeR. António Silva Marinho, 664100-063 Porto - Portugal+351 226 197 [email protected]
A JUNCOR tem clientes em todas as áreas da indústria, do processamento de alimen-tos aos transportes, passando pela tecnolo-gia de fluidos, exploração e pro- cessamen-to de inertes, metalomecânica, celulose e papel, máquina-ferramenta, mecatrónica, …
As nossas soluções tornam possível:
- Melhorar o desempenho sem compro-meter os processos;- Vivenciar um estado de sasfação verda-deiramente disnto…
… ajudamos a construir processos consis- tentes e coerentes que permitem econo- mizar dinheiro, de diversas formas, e isso é uma vantagem compe va.
Declaração de força
Serviços
Acoplamentos, Uniões Rotavas e Juntas de Expansão
Isolamento deVibraçõese Acúsco
Sistemas de Lubrificação Centralizada
Bases de Motor “Automácas”
Rolamentos eTécnica Linear
Correntes, Carretos e Coroas
Tapetes, Rolos, Colas e Remendos
Correias, Poliase Casquilhos
Gama de Produtos e Congruência
Cliente
Markeng
Vendas
Formação
TécnicaQualidade & Segurança
Produção
Compras
ServiçosGestão
Equipa com 50 colaboradores
Sede no Porto e filial no Monjo.Actuação em todo o território nacional.
Actuação no mercado domésco é bastante criteriosa e de pri-meira importância.
Vocação internacional, com trabalhos realizados em Angola, Espanha, França...
A JUNCOR foi fundada em 1976.39 anos de devoção e entrega à indústria.
www.juncor.pt
facebook/juncor
linkedin.com/company/juncor-sa
Dados Históricos e Organizacionais
Adicionamos movimento ao seu negócio!