Semanario de intereses locales

Año XLVNúm. 2229

Medalla«Ciudad de Felanitx»

9

sabado 24 de eliero

1981

Precio: 20 Ptas.

.,

......

Director: Bartolomé A. Pou Jaume

Redacción y Administración: Mayor, 25. Tel. 58 01 60

Bona festa de Sant Anton!

Depósito Legal, P.M. 351-1959Impreso en Editorial Ramón Llull FELANITX

•INNY21111110.T.71n111

la rodeliaBen segur que feia molts d'anysque la festa de Sant Antoni no haviaassolit l'animació i el grau de parti-cipació popular que ha assolit en-guany. Sembla que l'encert ha pre-sidit tota la trambia i el que lesbeneïdes es fessin el diumenge —enprincipi ens demanarem per queno s'havien de fer el dissabte hora-baixa— dona lloc a que per la roda-lia es celebrassin el dissabte, per-metent així que les carrosses desfi-lassin el senderna. a Felanitx. Elfactor temps, important a l'hora deque la gent s. 'engresqui, fou en-guany de lo més propici.

Tenim notícia de que per tot, lafesta fou molt lluïda, a S'Horta, EsCarritxó, Ca's Concos, Son Mesqui-da, Porn- , ;olo in I Son Valls —aquíamb gresca a can& dels rebenta-festes de Vilafranca— el vi, la san-gria, les oreianes, les gloses i elpapení es mesclaren amb els instru-ments musicals tot donant aquestto festiu popular que confereix lagenuina dimensió a la festa.

El dia del Sant a vespre, la missaconcelebrada a la Parròquia fousolemníssima i després el foguerómonumental al bell mig de la plaçade Sa Font, encalentí juntament

He llegit, al setmanari del passatdia 10, l'article de Jaume Vidal Al-cover que, sota el títol «La desven-tura de la toponímia», parla de lanieva recent publicació cartogràficade Cabrera i els seus illots, fentamplis comentaris a la part lingüís-tica d'aquesta obra. M'agradariafer-hi algunes puntualitzacions a fid'intentar aclarir, fins allà on siguipossible, els problemes que hi sónplantejats.

En primer Hoc he d'agrair a Jau-me Vidal els reiterats elogis que fadel meu treball i l'intenció que hidedica. Per part rneva es suma-ment encoratjador veure com agues-ta recerca dins les fonts orals delnostre poble no es feina perdudai, en certa forma, consider obertun camí cap a l'esperança de recu-perar i reassimilar definitivamentl'immens tresor toponímic que guar-den els nostres veils. Ës una tascaque demana a crits la collaboracióde tots, que no admet espera i ques'ha de fer be, pelt) aviat, pel camíde la urgencia. Que per a JaumeVidal resti manifest el testimoni dela meva gratitud per les amablesparaules del seu article que per mihan representat la força de cent

cavalls.Amb sinceritat he de manifestar

que crec que es una mica duramb el «Corpus de Toponímia» deJ. Mascaró Pasarius. Encara que elque diu es cert, no es pot passarde his ignorant la gran passa enda-vant que va significar aquesta obra,juntament amb el seu complementel «Mapa General de Mallorca».Ambdós treballs segueixen essent, ipens si per molts d'anys, font obli-gada d'arqueòlegs, ligilistes, histo-riadors, etc.

Efectivament, tal com diu en elseu article, el «Mapa Toponímic del'Arxipelag de Cabrera» es una feinainacabada si no es disposa d'unapublicació complementaria on s'es-tudii cada un dels noms i les cir-cums\tancies que els motivaren, ambracompanyament d'un intent declassificació. Ja estaria feta si nofõs que vull consultar algunes obrespoc accessibles i que intent apro-fundir en diversos aspectes que noveig massa clars. Amb un poc desort entre aquest hivern i el queVe...

No sempre a l'hora de grafiar elstopònims sobre el mapa he tengutuna clarividencia absoluta i mésd'un cop ha sorgit el dubte. Sem-

La festa de Sant lintoni. La reivindi-cació de Poreiaa. Les collabora-clans.

El darrer cap de setmana, l'ac-tualitat local va girar entorn de lafesta de Sant Antoni. D'uns anysença, sembla que observam una re-italització d'una festa que no ha

deixat de celebrar-se entre nosal-tres. Ara, per ventura cap any haviaproduït una mobilització de genttan notable ni tants d'actes per ce-lebrar-la: a S'Horta, al Port, a Ca'sConcos, a So'n Mesquida, a So'nValls, en Es Carritxó i a Felanitx,hi va haver manifestacions festivesque anaven dels actes religiosos alssimples foguerons, amb torrades in-closes, passant per les desfilades deCarrosses iipiques, vi a balquena,rifa de porcelles... A So'n Valls finsi tot hi va haver galtades, però aixesno té res de particular dins l'am-bient d'eufòria creat pel ball, la be-guda gratuïta i abundosa, la joven-tut, etc.

A So'n Mesquida hi va haver unanota original: oreianes i engronsos.Per la nostra part volem observarque l'oreiana, avui, es un elementquasi legendari: se'n parla molt,pert, ¿quantes persones no n'hanvista cap de bon de veres en totala seva vida? Ara que reivindicamtantes coses, ,també hem de reivin-dicar l'oreiana. Que desperta un viuinterès és indiscutible; que es unproducte digne de potenciar-se noté volta de full. Les oreianes benfetes, en el seu punt, amb la pastaque cruix i mullades dins mel, cons-titueixen un element gastronòmicde primer ordre. La iniciativa hau-ria de tenir continuadors i imita-dors. Amb l'oreiana també farem

pre que ho he cregut necessari heconsultat a persones que, per lanitidesa dels seus treballs, merei-xien, a parer meu, un respecte i elmeu vot de confiança. Així i tot devegades he romas una mica deso-rientat perquè, davant situacionsun poc difícils, no tothom té el ma-teix criteri. La meva opinió es deno adaptar els topònims a la gra-màtica normativa, ja que considerque els noms de Hoc són sovint ex-ponents d'un estat de fossilitzacióde la llengua, massa interessant,des d'una óptica científica, per noesser respectat. Pere, qualsevol de-cisió, inclinant-se per la normativa

(Passa a la pagina 8)

pais.A Felanitx, el diumenge, abunda-

ren les carrosses. Vint carros ma-jors, uns quants de menors i unaquantitat extraordinaria de pel iploma. Algunes carrosses ben nota-bles. Hem de donar la rae, al PareGabriel Llompart: hi ha, sens dub-te, un rejoveniment de la festa deSant Antoni a totes les Illes. L'es-crit del Pare Llompart es molt in-teressant. La festa de Sant Antoni,,com ell observa amb encert, escomuna als Països Catalans i unmillor coneixement mutu d'aquestsposarà de relleu coincidències igno-rades que, un poc! descobertes, es-borraran franges, castellets i altres'punyeteries pre-autonòmiques per-torbadores.

Només una perplexitat hem sen-tit quan el llegiem: ¿com s'explica :

que un home mallorquí, preocupatperquè la cultura autòctona sia po-tenciada i perquè els Països Cata-lans se coneguin millor uns als'altres, quan s'ha de dirigir a ma-'llorquins, a través d'un setmanarion la llengua catalana va guanyant:terreny dia a dia, haja de redirreral castellà com a mitja. d'expressió? .

Quedi ben clar i entés que es tractad'un interrogant que no ens inpe-.deix veure amb molt bons ulls que .-haja volgut collaborar al nostre set- .

manani que tant necessita de noves.plomes.

I ja que parlam de noves plomes,celebrem la incorporació d'un nouespai que signarà un grup anome-nat Foner. Estam d'acord amb elFoner que si el setmanari no esmillor es deu a la manca d'inicia-tiva dels qui hi podrien collaborari no ho fan. Nosaltres fins ara, hera.anat fent alió que hem pogut, dinsIa nostra capacitat- sempre limita-da. Per més que el Foner no esmostra gaire afalagador quanrefereix a nosaltres, li donam lamés cordial benvinguda. Només vol-dríem que duras, la seva secció, nocom altres que han sortit a rotloamb molta empenta per esgotar-laen poques sortides. Només un con-sell els donariem, si el volen accep-tar , que parlin dels temes que msels atreguin, però procurin no aft-car-se en la Història, ja que n'hi haque se creuen tenir-la en exclusiva

la defensev(gelosament, tant quearribam a pensar que si no hi ha:Ines iniciatives de collaborar al:«Felanitx», no tot se perd per lamateixa banda.

Pirotècnic

amb el vi i la sangria, l'aire fredde la nit hivernenca i els cossos iels esperits dels que volgueren ce-lebrar la revetla.

I que en direm de les beneïdes?Desset carrosses grosses, sis de pe-tites i cent participants amb elsseus corresponents animalets, sónuna dada ben clara de l'animacióque reinà. El Rector Mn. Bauça, elPare Duran i Mn. Sbert no es do-naven raó a impartir benediccions.El públic que les presencia foumultitudinari. Llàstima que un pe-tit sector no volgués respectar lesnormes establertes per l'organitza-ció ni Íes indicacions dels muni-cipals.

Amb una paraula, creim que esun deure de justicia donar un votde satisfacció a l'organització que,com tots sabeu ha corregut a càrrecde la Creuada de l'Amor Divi.,-Aquesta associació des de fa unsanys intenta revivar la festa i nol-tros pensam que ho haura. aconse-guit. Tant de bo que no ens equi-voquem. Tal volta ha arribat elmoment de donar-los, com aquellque diu, l'«alternativa». Enhorabonadoncs,i fins l'any que ye.

Soke el mapa de Cabrera

11111.1119111111159 Pere Antoni Mascará Soriava morir a Felanitx el dia 19 de gener, als 69 anys, havent rebut els

Sants Sagraments i la Benedicció Apostólica

Al cel siaLa seva esposa Maria Sastre; luis Pere, Josefina, Miguel, Bartomeu i Gabriel; fills

politics Margalida Vidal, Gabriel Monserrat i Assumpció Catalina Fiol; néts Pere iAntònia Mascaró, Pere Joan i Bárbara Monserrat; tillols Pere Marcada' i Josefina Mas-caró; germanes Catalina i Francisca; germans politics Gabriel Sastre i Elia de Sastre,(ausents) Isabel Adrover i Josep Cerda, nebods, cosins i eis altres parents, vos demanenque encomaneu la seva ánima a Déu.

Casa martueiria: Calafiguera, 88

1 Electrónica SOLBIN C. B.Venta y reparación:

TV blanco y negro

TV color

Equipos HIFI

Energía Solar

Casettes

Autoradios

Antenas individuales

Antenas colectivas

C. Costa y Llobera, 6FELANITX [Baleares]

Tel. 580995

FABRICA DE MUEBLES

SaMUExposición y venta

Pelat, 103 - Tel. 580427 - FELANITX1111111•=11111111101101111111•11.11111111111111111111101111

ANNIIIIn11101

2-".• • ...,Norumwroddir....cr

r,....,,.......„,,,..„..,...„...„....,4„,,.....„.

.,.,_

Se/manado de intereses locales

0,012kvoyPRECIO DE SUSCRIPCION

Triniestre: 25.5 pesetas.

LProvincias: 270 pesetas. mal

Ayuntamientode Felaniix

Extracto de acuerdos que se for-mula en cumplimiento de los artícu-los 213 y 241 del Reglamento de Or-ganización, Funcionamiento y •Régi-men Jurídico de las CorporacionesLocales, a efectos de su publicaciónen el Tablón de Anuncios de esta Ca-sa Consistorial y de su posible in-serción en el B. O. de la Provincia.

La Comisión Municipal Perma-nente de este Ayuntamiento, en se-sión ordinaria celebrada el pasadodia 29, tomó los siguientes acuer-dos:

Fue aprobado el Borrador de laSesión Anterior.

Se acordó la aprobación de unarelación de cuentas y sus pagoscon cargo al Presupuesto Ordina-rio, que asciende al total de pese-tas 3.362.163.

Por mayoría se autorizó a losHermanos Antonio y Matías CapóCapó para conforme al ProyectoPresentado adicionar tres plantasdestinadas a nueve viviendas sobreplanta baja existente en solar n." 83de la urbanización Cala Ferrera.

Con la ausencia del Sr. González,por tratarse de familiar, se auorizóa D. José Manuel López Montafiez,para conforme a proyecto Presenta-do construir nuevo edificio de unasola planta entre medianearas des-tinada a vivienda unifamiliar en so-lar de calle Miguel Cifre, esquinaGabriel Vaquen

Se autorizó a D. Andrés PomarFuster, par-,. conforme al Proyectopresentado construir nuevo edificiode dos plantas entre medianearas,destinado a un almacén en solarde la urbanización de la prolonga-ción de la calle Bartolomé Cal-dentey.

Fueron autorizadas nueve obrasmenores particulares.

Se acordó la baja, según el expe-diente, de recibos del impuestoMunicipal de Circulación de Ve-hículos años 1976, 1977, 1978, 1979y 1980 y arbitrios Municipales de1980 por un importe total de pese-tas 1.329.084.

Se acordó tener en cuenta parapróximas subvenciones la solicita-da por la Directiva de la Asocia-

ción, de Padres de Alumnos del Co-legio Nacional «Reina Sofía» deS'Horta.

Fue aprobada la certificación deObra n." 6-A de la obra Colector yDepuradora de aguas residuales deFelanitx y acordado el pago, queasciende a 1.893.055 pesetas.

También fue aprobado que elconsumo de agua del abonado donAntonio Obrador Rosselló calle Ro-caboira 46, pague por el consumoque registre el paso del contadorinstalado.

Felanitx a 31 Diciembre de 1980

El Secretario:Guillermo Juan Burguera

V.° B.": El Alcalde.Pedro Mes quida Obrador

SANTORAL

11. 25: S. DonatoL. 26: S. TimoteoM. 27: Sta. AngelaM. 28: S. TomAsJ. 29: S. PedroV. 30: Sta. MartinaS. 31! S. J. fosco

LUNA

C. menguante el 28

COMUNICACIONESAUTOCARES

Felanitx - Palma por Porreres,Montuïri y Algaida: A las 6'45, 8,14 y 17 h. Domingos y festivos, alas 8, 14 y 18'30 h.

Palma Felanitx: A las 9'30, 13,16 y 18'45. Domingos y festivos,a las 9'30, 15'30 y 20 h.

Felanitx • Palma por Campos yLlucmajor: A las 8, 10, 13'45 y17'15. Domingos y festivos, a las8, 13'45 y 19.

Palma - Felanitx: A las 10,12'30, 15'30 y 19 h. Domingos yfestivos, a las ,10, 15'30 y 20'30 h.

Felanitx - Porto-Colom: A las7, 9, 13'45 y 17'30. Sábados uno alas 12. Domingos y festivos, a las7, 9, 12, 13'45, 17'30 y 20'30.

Porto-Colom - Felanitx: A las7'30, 9'30, 16 y 18. Sábados unoa las 12'30. Domingos y festivos7'30, 9'30, 12'30, 18, 18 y 21.

Felanitx - Cala Murada: Juevesa las 7 y a las 17'15. Domingosa las 8 y 12'15.

Cala Murada - Felanitx: Juevesa las 7'30 y 18. Domingos a las9 y a las 13.

Felanitx - Cala d'Or: Diario alas 6'30 y 16'45. Domingos unomás a las 11'10 h.

Cala d'Or - Felanitx: Diario alas 7'30 y 18'30. Domingos y fes-tivos, a las 12'30 y 18'15 h.

SERVICIOS PARA DOMINGO- Y LUNES

Médico para mafiana:Dr. E. Miguel — N. Sans, 19.

Farmacias de turno:

Sábado y domingo:Amparo Murillo.

Lunes: Catalina Ticoulat.Martes: Francisco Pifia.Miércoles: Julián Munar.Jueves: Miquel-Nadal.Viernes: Amparo Murillo.

Panadería:

A. Prohens - Jaime I, 45.Comestibles:

A. Canet - Eras, 26P. J. Vaquer - Molinos, 4

FELANITX416.04PPAIOVIRZ NORp411,1r.N.P.4.400,1411V.Z•altntVar*,',.....:.

MIS1111111111111111110n111W ,41111111111,

"'" 7:1."

Encomanau a Déu l'anima de

Francisca Fuster Valls(Vda. de Rafel Pomar)

que va morir a Felanitx, el dia 20 de gener, a l'edad de 86 anys, confortada amb elssants sagraments i la Benedicció Apostòlica

Al cel sia

Els seus familiars vos demanen que encomaneu la seva anima a Déu.

Casa mortuòria: Carrer Major, 30 (Forn Ca Na Mosca)

11~111111110•1n1111111/

MIMO adirdinami

FELANITX

3"..teW01480179141.0144111,17 %ole:1E513KM. ..~.117,11700rs4, sigriailvall.

aq nestaterra

ECOLOGIALa premsa informava no fa gaire

temps que el Consell General Inter-insular havia elaborat un informesobre la possibilitat de que els clotsde les canteres fossin omplits, millo-rant així, el deplorable aspecte quepresenten actualment els paratgesafectats per tan irracional explo-tació.

La nostra ciutat també s'ha vistferida; un bon exemple el trobama l'abans pintoresc «Puig dels Mo-lins» sense esser desgraciadamentl'únic del nostre terme. Ens ale-gram de que Felanitx es consideriuna de les zones de més urgentrehabilitació i donam per bona lainiciativa del Consell. Confiam queseguira amb la mateixa línia i feimvots perquè no es quedi en un sim-ple projecte.AUTONOMIA

Després del paréntesi nadalenc,la Comissió dels Onze ha reem-presa la seva tasca encaminada aelaborar el nostre estatut d'autono-mia. Un estatut que ens semblasortira una mica fava. Diguem no-més que els funcionaris de l'admi-nistració, una vegada nos autogo-vernem, no tendran el deure desaber la nostra llengua i ens po-dran exigir l'ús d'una altra, que endefinitiva, '-no ha estat, no és i nosera la nostra. Es simptomàtic.VAGA DELS PROFESSORS

La vaga que el professorat delsinstituts ha mantengut un mesaproximadament, ha estat fortamentcriticada pels pares dels alumnes.Evidentment, els realment afectatshan estat els alumnes que tal vega-da, es veuran obligats a realitzar unsobresforg en els seus estudis. No-saltres defensam el dret dels tre-balladors a la vaga; però així coma una vaga qualsevol d'una empre-sa, el perjudicat és l'empresari, enspareix que a la mantinguda pelsprofessors l'empresari —el govern—ha sortit poc afectat. Tan sols lapèrdua de prestigi és el perjudicique aquesta vaga ha produit algovern.

Ens demanam si l'atur dels pro-fessors hagués estat tan llarg du-rant el curs de l'any 1983, any enque es celebraran les properes elec-cions.FESTES DE SANT ANTONI

Hem estat testimonis d'una deles festes de més tradició popularde la nostra comarca. Al ple del'hivern, les beneïdes de Sant Anto-ni, els foguerons i el bullici d'unagent que surt al carrer i viu lesfestes com poques vegades, és unfet que no volem deixar al marge.

Així com a les festes de SantAgustí, la gent és un element pas-siu, no es pot dir el mateix de lesde Sant Antoni, que amb una parti-cipació popular cada any mes nom-brosa i activa, ens dóna la fita delque són unes vertaderes festes po-pulars.PEDRADA, Els noms dels carrers no, es can-

vien.PONER

AYUNTAMIENTO DE \FRANITXOpasiciún para operario

De conformidad con lo decretadopor la Alcaldía en el expediente quese sigue para proveer en propiedaduna plaza vacante de Operario en-cuadrada dentro del Personal de ofi-cios de este Ayuntamiento, se hacepública la lista de aspirantes admi-tidos y excluidos provisionalmentede la operación al efecto convocada.ADMITIDOS

Juan Morey SufierCosme Soler JaumeJuan Bermúdez CiriaFrancisco García González

EXCLUIDOSNinguno.Contra esta relación podrán pre-

sentarse reclamaciones durante elplazo de quince días hábiles, conta-dos a partir del siguiente al de la in-serción de este anuncio en el Bole-tín Oficial de la Provincia, confor-me establece el Art. 121 de la Ley deProcedimiento Administrativo.

Felanitx, a 19 de Enero de 1981..4111111111101111•111111111111.1.1.11.11.11•MI

Mutualidad La ProtectoraMariana domingo, a las 2'30 de la

tarde tendrá lugar Junta General or-dinaria al objeto de proceder a laaprobación del Balance y Memoriadel pasado ejercicio, así como delpresupuesto de gastos de adminis-tración para el presente año 1981.

Acto seguido se procederá a la en-trega de Diplomas a los socios quehan cumplido sus Bodas de Oro co-mo miembros de la Entidad.

El Secretario,Luis Bou Monserrat

VENDO PARCELA EN CA'N GIRE-ROL 2.300 m. cuadrados mitadpinar y mitad frutales. Agua co-rriente, cercada y con casita ape-ros.Informes Tel. 463156.

PARLEM DEL CERNENTPere Bennàsser MontserratPresident de la Junta d'Obres

Acabada feliçment l'any 1979 l'obra de la nova teulada, el nostre Con-vent té encara un problema: pagar el deute. L'obra es va fer, com totssabem, amb les aportacions generoses de tot el poble i també amb l'ajudad'un préstec al 9 % d'interès a tornar en deu anys. Actualment devem995.000 pts. per aquest concepte de préstec, a més d'algunes obres com-plementaries que havien quedat per fer.

Aquest deute es pot pagar de dues maneres: una, tornant cada any, apoc a poc, lo que es puga recollir en la conecta de St. Agustí i altresnatius arreplegats durant l'any. Aquesta és la solució que anam seguint.Té un inconvenient: el feix dels interessos. L'any 1980 hem pagat, en con-cepte d'interessos, 114.300 ptes. Aquest any actual els interessos suposa-ran unes 90.000 ptes.

Per alleugerar aquesta carrega, amb aprovació del Sr. Bisbe, s'ha cons-tituit una nova Junta d'Obres, com es va anunciar, que ha estudiat ambtot detall una altra solució: llançar una emisió de cent títols de 10.000 pts.,a tornar en el plae maxim de cinc anys, sens interès. Així es podrà eixugarimmediatament el préstec. I lo que cada any es recapti, servira per tor-nar la deixa als suscriptors de títols. Per ells haura suposat perdre elsinteressos de 10.000 pts. d'un compte corrent o llibreta, que es ben pocacosa. Per al poble, ii suposa alliberar-lo d'uns gastos que allarguen el deutei no aprofiten a ningú.

Convidam al poble de Felanitx a suscriure aquets títols. No volem do-natius, sinó una deixa seriosament formalitzada i per breu temps. Els quivulguen collaborar poden dirigir-se, ja des d'ara, a qualsevol dels membresde la Junta d'Obres per preparar la suscripció.

Formen la JUNTA D'OBRES de l'Església de Sant Agustí:PERE BENNASSER MONTSERRAT, PresidentJOAN OBRADOR OBRADOR, SecretariANDREU VIDAL FEBRER, DepositaniSEBASTIA VAQUER BORDOY, VocalMANUEL BAUÇA OCHOGAVIA, VocalBARTOMEU MIQUEL DIEZ, Vocal

«BODEGA DE FELANITX»Sociedad Cooperativa Limitada

Se convoca a todos los Socios y personas interesadas eningresar como socios, a una reunión para la constitución de unaSección Hortofructicola (albaricoques), informar y ultimar detallessobre los proyectos que para este ario propone la Cooperativa. Di-cha reunión se celebrará, D. m., el dia 27 de enero a las 8'30 horasde la tarde en la Biblioteca de la «Caixa» de Pensiones.

Felanitx, 21 de enero de 1981EL PRESIDENTE,José OH' Nicolau

_....~.. Ball i concurs de disfressesDivendres dia 30, a les 9

del vespre, als baixos 'delree . cat, bal l . i concurs dedisfresses, amb premis perals millores, a benefici delviatge d'estudis dels alum-nos de 8è del col.legi de St.Al fons. Hi haura servei de')ar.

VacunacionesLos próximos martes 27,

miércoles 28 y jueves 29, enel Hospital de esta ciudad yde 5 a 6 de la tarde, se pro-cederá a' administrar la va-cuna de Poliomielitis y latriple de Difteria, Tétanos yTosferina. .

SE NECESITAbuen recepcionista

(con buenas nociones deAlemán)

joven ayudanteServ. Técn;ros

con nociones de fontane-ría. P.ara temporada en.hotel 8 meses en Calad'Or.,Informes: Tel. 657136 o580777(preguntar 'por Sra. Vi-cens).

SOL BOUÍIQUE

participa .a sus clientes y

público en generl, que. a

partir de hoy sába'do em-

pieza una

LIQUIDACION TOTALpor cambio de Dirección

SOLBOUTIQUE

inauguración

Peluquería SEÑORAS

SOLON FRANCHESKA

A partir del martes dia 27al servicio del público

C. Son Pinar, 81 piso feiailtx

PELAN'

La festa d'Es CarritxtíEns diven del Carritxó que en el

fogueró de divendres a vespre esvaren consumir cent-seixanta-cinctres de sangria, i no n'hi va haverpels qui en volgueren. El vi fou do-nat per la «Bodega Cooperativa».S'Estol d'Es Gerricó acabà de con-fitar la vetlada.

El dia de la festa patronal, hillagué Missa Concelebrada pel nouRector de Felanitx i tres capellansmés.

Les beneïdes foren molt concorre-gudes. Hi hagué mes de trentacarrosses i totes foren obsequiades.Es repartiren vint mil pessetes enpremis i devuit botelles de xam-pany.

Collaboraren l'Ajuntament (amb51.000 ptes.), Pinsos Copima, CreditBalear, Caixa d'Estalvis «Sa. Nos-tra», Caixa Rural i Caixa de Pen-sions. En Marc Vadell va regalaruna porcella per rifar.

La Comissió de festes dóna lesgrácies a tothom.

Au!as de la Tercera Edad. ExtensiónCultural en Felanitx

Martes día 27, a las 5 de la tarde,en el Hogar del Pensionista, charlasobre «El Cine» ''por D. SebastiánRoig.

Jueves día 29, también a las 5 dela tarde, Cursillo de Macramé.

Murió Federico MolinaEl pasado día 7 falleció en su

finca de Son Molina de Bunyola,el pintor Federico Molina. La noti-cia nos sorprendió por inesperada.F. Molina a más de la pintura, ha-bía experimentado otras aventuras.Todos recordamos sus experienciasen el campo de los toros, como to-rero y como empresario, pues fuepor algún tiempo propietario denuestro coso taurino.

Su estancia en Felanitx le deparóla captación de muchas amistades,pues por encima de sus aptitudesartísticas y su existencia bohemia,sobresalía su profunda humanidady su alto concepto de la amistad.

Descanse en paz Federico Molina.

Curs StudiaEl proper dijous dia 29, a les 9'30

del vespre, a la sala del Collegi deSant Alfons, lii haura la classe co-rresponen t.

Es prega puntualitat i es convidaa totes les persones interessades.

Quinzenari de IA Mar.: de Bét: deLourdes

Dimecres dia 28 a les 6 del cap-vespre, a l'oratori de les GermanesTrinitáries començarà el quinzena-ri a la Mare de Déu de Lourdes.Cada dia del quinzenari hi hauràmissa amb excepció del diumengeque sols hi haurà l'exercici propi.Tots hi sou convidats.

Jesús Camargo, en la Casa deCultura

El sábado pasado inauguró expo-sición de pintura en la Casa deCultura, el pintor afincado en CalaFiguera Jesús Camargo.

Creo que es esta su tercera mues-tra en Felanitx. Es copiosa y- en ellaqueda evidente un notable giro encuanto a temática y técnica.

Jesús Camargo ha apagado supaleta, ha reemplazado sus tonosvivos habituales por unos grisesbien entonados que resultan muyadecuados a su nueva temática detierra adentro. Porque los camposde secano del llano no pueden re-cibir el mismo tratamiento que lacosta, exuberante de luz y colorido.

Tiene interés esta muestra porcuanto evidencia una evolución muysensible i creo que esto, la evolu-ción, es lo mínimo que podemosexigir a los que cultivan la pintura.

r -.••n•••rwre

AgradecimientoAnte las muchas manifes-

taciones de pésame recibi-das por la familia Mascaró-Sastre con motivo del fa-llecimiento de Pedro Anto-nio Mascaró Soria, su espo-sa, hijos, hijos políticos y de-más familiares, en la impo-sibilidad de corresponder-las a todas personalmente,quieren hacerlo a través deesta nota y de un modo es-pecial agradecer al Dr. Ju-lián Serra i Dra. M." .loséMoisés su interés en los úl-timos momentos del proce-so clínico del paciente.

A todos muchas gracias.

Es pas desa pendaEs dissabte de Sant Antonienguany en Es Carritxómos va sortir un dimonivolguent fer de polissó.

Les va robar una porcellaque tenien per rifari Sant Antoni arrib s'esquellauna pista les va dar.

Sa porcella no fugíla tenien ben fermadai prop de sa matinadala varen tornar tenir Ai poc se va divertires que l'havia robada.

Es joves d'Es Carritxóvaren fer de policiaquan es Iladre ja dormiaanaren a despertar-lo.

Les féu donar moltes voltes,no volia declarar,i quan la varen trobar

estava mesclada amb altres.

Bona festa a Sant Antonii molts d'anys carritxoners!No tengueu por del dimoniperquè ha perdut es papers.

No vol tallar romaguersi l'hi han aturat es petrolinomés té quatre brasersi dues llumetes d'oli.

Rafel'

INFORMACIÓN LOCAL

.venDo TIERRO de 1.° calidad

portada a domicilio.

Informes: Tel. 581921 ( de 8 a 1)

Construcciones

FRANCISCO MONSERRATC. Arnesto Mestre 48 - Tel. 581409

Presupuestos, remiendos, etc...

SUPERMANSASOFERTA ESPECIAL CONJUNTA

DEL 24 AL 30 DE ENERO

1 Kilo Azúcar 49 Totalmás L103 Pi s.100 gramos de café 55

Recuerde que servimos a domicilioTel. 581618

FELANITX411111111~.111 eivirdatuirsrvianwegACOMMeelmatir111111~1MirVVISIIII

PARROQUIAC"FIRMACIÓ de sociedad

Els concursos deles benekies

Vetadí els resultats dels concur-sos convocats a les beneïdes deSant Antoni:

CARROSSES MAJORS(17 participants)

1.er. Jaume Barceló, de S'Horta,núm. 16.

2on. Antoni Adrover, núm. 11.3er. «Es Cavallets», núm. 3.Accèssits de 1.000 ptes. als núme-

ros 2, 6, 7, 12, 13, 14, 15 i 17.

•CARROSSES MENORS

(6 participants)ler. Club d'Esplai d'Amics,

núm, 1.2on. Catalina Blanco, núm. 5.3er. Biel Ramis, núm. 3.4rt. Francesc Manresa, núm. 6.

ANIMALS SOLS

(100 participants)Accèssits a Bartomeu Mas, Llo-

renç Estelrich i Elionor Gaya.

PARTICIPACIONS COL.LECTIVES(3 participants)

ler. Grup de Ball Felanitx.2on. Grup Oli d'Or.3er. Grup d'Esplai d'Amics.

El jurat fou constituït pels se-güents senyors: Cosme Oliver, enrepresentació de l'Ajuntament, An-toni Gaya, menescal, Miguel Rieradel coHegi St. Alfons, BartomeuRosselló de la Cambra Agraria iGuillem Pizá per la Creuada del'Amor Diví.

AgraimentEl Pare Jaume Duran, director

cle la Creuada de l'Amor Diví i laComissió de la festa de Sant Anto-ni, agraeixen públicament la coHa-boració rebuda per la festa, del'Excm. Ajuntament, la Caixa dePensions, la Caixa Rural, la familiaMonserrat-Suau, el Celler Coopera-tiu, la firma «Trevino, dels partici-pants i palie que assisti a les Be-nades de Sant Antoni.

A tots, moltes gràcies.

v4zint lomee=

Una excursió, com a peça de lapreparació de la Confirmació, nonecessita esser justificada. Un con-tacte fort amb la naturalesa ajudaa la maduresa cristiana.

Els confirmands es trobaran diu-menge, 25, per anar fins a Massa-nella. Part important de la jornadasera la trobada de reflexió i lamissa a la muntanya. L'excursióesta programada també per als con-firmands de la parròquia de Lluc-major.

Director tècnic de la mateixa seraMn. Pep Estelrich, Vicari Episco-pal i cap del grup excursionistaVidalba.

MISSA

Divendres, dia 30, a les 9 del ves-pre, hi haura una missa per alsagents de pastoral. Hi queden con-vidats sobretot els qui treballen enles institucions i grups de la Parrò-quia.

Aquesta missa hauria d'afavorirel caracter de comunicació i degermanor entre els cristians cons-cients i actius. Tema de la celebra-

DE VIAJESalió para París, Bruselas y Colo-

nia, con el objeto de visitar distintasferias sobre la industria del mobi-liario, el industrial felanigense D.Sebastián Barceló Tudurí.

Se encuentra en Felanitx proce-dente de Barcelona, el abogado D.Pedro Rigo Llambías.

ENLACE ADROVER-MAIMOEl sábado pasado al mediodía,

tuvo lugar en la Iglesia Parroquialde San Miguel de nuestra ciudad,el enlace matrimonial de los jóve-nes Juan Adrover Bordoy y MicaelaMaimó Nicolau. Bendijo la unión ycelebró la Eucaristía, Mn. Gabriel

ció sera: Els cristians i la parrò-quia davant el canvi. La comunitatde fe, laboratori de la transforma-ció cristiana».

La reunió se farà a la Caritat.El diumenge abans se repartira a

la sacristia un qüestionari previ.

Rebassa.

Apadrinaron a los contrayentessus respectivos padres D. JuanAdrover y D.a Margarita Bordoy;D. Gabriel Maimó y D.a AntoniaNicolau.

Finalizada la ceremonia, los invi-tados se reunieron en un almuerzoque fue servido en el Bar Mercado.

Enviamos al nuevo matrimonionuestra más cordial felicitación.

NIECROLOGICASEl viernes día 9, descansó en el

Señor, en Palma, a la edad de 66arios y después de recibir los san-tos Sacramentos y la BendiciónApostólica, D. Miguel Alomar Flo-rit, director que fue por espacio demuchos años de la sucursal eanuestra ciudad de Banca March,D.e.p.

Reiteramos nuestra más sentidaexpresión de condolencia a su es-posa D. 5 Magdalena Llabrés, hijosD.a Francisca y D. Guillermo, hijospolíticos y demás familia.

El miércoles día 14, dejó de exis-tir en Palma, después de ver con-fortado su espíritu con la recepción,de los santos Sacramentos y la Ben-dición Apostólica, D.a Juana Ramisde Ayreflor y Rosselló, Vda. deD. Miguel Obrador d'Es Rossells-D.e.p.

Reiteramos nuestra más sentidaexpresión de condolencia a su fa-milia y de un modo especial a sushijos D.a Teresa, D. Juan, D. JoséFrancisco y D. Miguel e hijos polí-ticos D. Rafael Piza, D.a MagdalenaColom y D.a M.a del Carmen Martí»

• i• •jruli a

ÁLJTOMOVILESP.° Ramón Llull. 12 - Tel. 581521

FELANITX

Ocasiones

TurismosSeat 127 3p. PM-MRenault R-5 PM-EFord Fiesta PM-ISeat 128 PM-LSeat 127 3p. PM-G

'Seat 127 4p. PM-GRenault 12 S PM-HRenault R-6 PM-ESimca 1200 PM-D

FurgonetasRenault R4 FSCitroen 2 CVEbro 260Mercedes combiSAVA J-4 1000

Facilidades de pago hasta 3 años

VE,I$D0 CASA en calle BartoloméCOldentey. 29Ilormes: Tel. 511p589 - Felanitx

Te1.1015.6030 - Palma 1

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR

D. JUAN VERIY OLIVERque falleció en Felanitx, el día 21 de enero, 4 los 89 arios,

habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

D. E. P.

Sus afligidos hijos Cosme, Juan y María; hijos pqlíticos Apolonia García, BaritaFemenías y Antonio Mascaró, nietos, biznieto, sobrinos, primos y demás familiares, alparticipar a sus amistades tan sensible pérdida, les ruegan le tengan piresente en susoraciones, por lo cual les quedarán sumamente agradecidos.

Casa mortuoria: Prohisos, 60

e Ah-.11deportivass

6141.1vi3112011i,t

FELANITX44•7001•004$0,84111or

por"estilen de

cristaleríafelanitxBellpeig, 105 - Tel. 581289

— Por el espesor de un miserablepelo el FELANITX VENCIO al PO-RRERES. Fue el equipo batidoquien realizó el poco fútbol sue vi-mos. Ahora el fútbol se da en cuen-tagotas. ¡Qué tiempos! Todo es0 de-valuado.

— Ni siquiera GOLES se dan pornuestros 'pagos. Pero ¡claro! el deMENA fue antológico. ¡Debiera va-ler por media docena! ¡Qué gol,tíos!

— Tendríamos que remontarnosmás de un lustro atrás para recor-dar a un FELANITX como el ac-tual. Un FELANITX humilde, enco-gido, tristón, vulgar... ¡Total un po-ca cosa!

— La bronca a NADAL me pare-ció una injusticia. Un chico que loda todo, que es felanitxer, que llevaun montón de arios sudando la za-marra... ¡El chico merecía el alien-to general y no esta repulsa, taninsensata!

— El árbitro de LA CAMARA gus-tó por estos lares. ¡Queda invitadopara otra vez!

— Por cierto que el reporter delVIDEO, Bernardo «RICART» que

va siempre cámara en ri stre alos partidos, el domingo le picó unamosca en la oreja: ¡Ese de LA CA-MARA! ¡Sinvergüenza! ¡DE LACAMARA! ¡Al paredón! Clamaban

algunos exaltados. Y Bernardo ca-lladito, muy sufrido él, creía que elrosario de maldiciones iba dirigidoa su menda... Al final se le pasó elmosqueo, cuando se enteró que lostiros eran para el colegiado, Sr. DELA CAMARA. ¡Hay malentendidosque cabrean más que haber nacidoen la población de Cabra!

— Por cierto no sentó bien a nues-tro amigo BELMONTE la indirectaque escribimos en esta sección lasemana anterior... ¡Hay que saberleer! Nosotros sabemos donde estánMARCELO, V. TAULER y hasta ¡tú!Jüan Pedro. Sabemos que estás enel hospital sufriendo mucho, puesse te infectó la pasada operación,pero comprende (tal como nosotroscomprendemos tu penosa situación)que a veces los tiros van mucho máslejos que la letra impresa. Y esoprecisamente era lo que queríamosinsinuar, ¿conforme?

— DEBACLE para el BALOMPE-DIC FELANITX. Fue vapuleado en«Es Torrentó» por el COLISTA. Al

final un CERO a TRES en favor deiCALATRAVA.

— Los JUVENILES dieron buenacuenta del VILAFRANCA. Un CIN-CO a CERO demuestra su superio-ridad. Por cierto hubo el lunes ce-na al canto en «Bar RAULL» porcuenta del bolsillo de un directivo.

— En BALONCESTO el PEZGRADE SE COMIO AL CHICO. Encategoría infantil masculina el Cole-gio JUAN CAPO, tal como ya espe-rábamos, sufrió una severa derrota(44 - 83) frente al poderoso CIDE,aquí en Felanitx.

— Y mañana a IBIZA. Partidoportante frente al PORTMANY. FE-LANTTX y PORTMANY tienen losmismos puntos, 19. Los de las Pitiu-sas con MAS UNO y los felanitxersMENOS TRES. Dos puntos impor-tantísimos, yo diría que vitales decara a la clasificación final.

MAIKEL

VENDO EDIFICIO BAR KANSAS.Libre inquilinos. Facilidades pagoInformes: Tel. 278272 o 410606.

10 Ir* ...,•epaoral larro IP aval Propi par r Pa ppl, p, pro/0"pp reaMEMP I I I

Cine FelanitxMiércoles 28 y jueves 29

Cine PrincipalTeléfono 580111 .

Telefono 581231

EStildirdlte3 MARISOL

MURRAY 'HEAD

El PODER DEL DESEODIRECTOR:

JUAN ANTONIO BARDEMGUION:

J. ANTONIO BARDEM y RAFAEL AZCONA

UNA PRODUCCION:

SERAFIN GARCIA TRUEBA

DISTRIBUIDA POR:

CLASIFICADA f.(5),

Viernes 30, sábado 31 y domingo 1

Un gran filme de BOB FOSSE con ROY SCHEIDER

Empieza el espectáculoGanador de 4 "Oscar"«Palma de Oro» en el festival de Cannes 1980

Una obra maestra del director de ('CABARET»Además:

Cómo matar a papá, sin hacerle darlo

Viernes 30, sábado 31 y domingo 1

Sensacional programa

El liguero mágicocon ANDRES PAJARES

para eiamor De complemento:

prft ..PW•Ifie LEO L.FLICHS

JEAN-LOUIS TRINTIGNANT • MIREILLE DARC BERNARD FRESSON-

ADOLFO CELIdion.d.ars."'HRISTTrAit"rFIER""RÁNKCONSTANTINI I d. AUD E BOLL1 NO itrtIMS Pi CF. Palo

producida par 4E0 L FUCHS

D.triarIN•0 Un. CbionillIMIMMINIMMi

lowavarmairwoftwani~c.-~....:Atarsnwmas,

tine Felanitx: Fie Principal:

El imperio contraataca ¡Niurt6o caníbal! ¡Mundo salvaje!

Y

• Tarziu y el tesoro Kawana El fatrIzEma il7.,-2raísõ .

f1XCLUSIVA DE / dtz ri a

1-1 g-MOBLES DE CUINA I BANYcFn8) UVI íÏ'2\

Plaza Arrabal, 8 • FELANITX (Mallorca)Tel. 580058

Ofertas

—Pisos en Palma: Calle Aragón, P.° Mallorca, Gral. Riera.

—Solares en Ca's Corso Porto-Colom de 400 a 550 m2.

—Chalet en Ca's Corso

--Apartamento en Porto Petro. Excelente situación

—Piso y almacén Cantó d'En Massana Felanitx

—Cocheria y solar en Felanitx

—Media cuarterada en Es Camp Fred, viña y albaricoqueros

—Casa de campo. con dos cuarteradas, agua y electricidad.Amueblada.

Facilidades de pago

-Aws•unurrotoloisiornanst...a.qur ianizavogranas illasvottomazier

FELANITX 7comossmaseurivammanub ,easserarat

Victoria apuradaFelanitx, 1 -

Crúnica per gentika ex

FELANITX: Vargas (2), García(1), Pérez (2), Luis (2)„ Mena (2),Nadal (s.c.), Munar (1), Rosselló (1),Diego (1), J. Tauler (2), Mut (1). Enel minuto 34 Peregrín (2) suplió aNadal y Méndez (2) en el minuto 36salió en lugar de Rosselló, todavíano repuesto de la gripe que arras-tró durante toda la semana. (Clasi-ficación «Trofeo Sa Botigueta»).

TARJETAS: Todas para los juga-dores del Porreres.

ARBITRO: Sr. De la Cámara, ayu-dado por Meca y Paredes. Buenaactuación la suya, si bien no habrácontentado a los 'seguidores visitan-tes. En el minuto 4 no concedió pe-nalty a favor del conjunto berme-llón en una jugada en que Pérez to-có el balón con la mano, pero la ver-ciad es que no hubo intencin, puesintentó retirarla antes que el balóndiera en ella. Tampoco picó en losúltimos minutos en una caída en, elárea merengue, en que también sereclamó la máxima pena. Señaló unmanotazo de Boyero fuera del áreavisitante cuando muchos aficiona-dos creyeron que tenía un pie den-tro. Y anuló un gol al Porreres, trasconcederlo, en el minuto 59 cuando,a instancias de los jugadores loca-les, consultó con el linier Paredesque tenía la landerola levantada yadesde el inicio de la jugada. Polé-mica labor la suya, puesto que al-gunos seguidores felanitxers se que-jaron de las muchas faltas que se- .ñalizó a su equipo. Pero en definiti;va sus criterios fueron acertados,pese a quien pese.EL PORRERES FUE SUPERIOR

La verdad es que el Porreres notuvo el santo de cara. Fue sin dudauno de los mejores equipos que handesfilado por «Es Torrentó». Fue,tal vez, el vencedor moral de la con-tienda; pero la suerte, mejor dicho,las circunstancias no le fueron pro-picias.

Sólo un minuto duró el dominiodel Felanitx en la primera parte,fue en el primero, luego fue el Po-rreres que dominó y agobió a laretaguardia merengue durante vein-te minutos. Momentos en que Bon--nín, Prados y Torrado llevaban lainiciativa. Luego vino la expulsióntonta de Blanco. Justa. Una patadasin balón es siempre una tarjeta ro-ja, cosa que algunos aficionados,tanto de aquí o de allá no quierenreconocer.

La inferioridad numérica no fue°t'ice para que el conjunto berme-llón siguiera mandando en el cen-tro del terreno pero... Con diezhombres perdió algo de agresividad.

Julve, que tiene a un sector am-plio de la afición en contta, moviólos escasos peones que tiene a sudisposición. Además de las bajas de

Porreres, O

Marcelo, Belmonte, V. Tauler, etc.,se ai'laclia la de Batle y la casi segu-ra de Rosselló —que si bien jugó lohizo mermado de facultades queobligaron al mister a un nuevo rele-vo—. Julw. hizo tal vez unos cam-bios no muy al gusto de los enten-didos, pero la verdad es que las co-sas , le salieron bien. El resultado eslo que importa al final.

Cuando salió Méndez, ya en losinicios de segunda parte, adelantó aMcna, contando con la baza de quePcregrín que sería trn atacante máspor su lateral. Mena fue quien mar-caría el gol, impecable, que firma-ría hasta el mismísimo Cruyft.

Esta segunda mitad también fuedel dominio visitante, jugando alcontragolpe el Felanitx. Escasas,contadísimas fueron las ocasionesde gol. El Felanitx sólo mostró cier-ta peligrosidad después que marca-ra el gol decisivo. El Porreres per-dió, entonces, algo de su empuje,tal vez por ver mermada su forma-ción y tener sus hombres que do-blar sus esfuerzos.

Un partido que puede traer cola.No estarán muy conformes nuestrosvecinos con el veredicto final. Laverdad es que el Porreres sólo tuvoestas oportunidades mencionadas,las de los supuestos penaltys y en elgol anulado. Nunca disparó a puertacon peligró, sólo obligó a Vargas aalgunos despejes y atajar algunoscentros peligrosos, a los que respon-dió con seguridad. Con respecto al«penalty» de Pérez, hay que señalarque si lo tocó con la mano fue enuna jugada sin peligro, sin ningúnjugador bermellón en el área anfi-triona, y que el jugadór intentó reti-rar la mano, prevalece el criteriodel colegiado. ¿Hubo intención? Enel segundo apenaltyz, la moviola,nos aclaró que el delantero merecíala amarilla, pues el partido fue fil-mado en video. En cuanto al golanulado no hay ninguna duda deque el Sr. Paredes tenía la bandero-la levantada desde el comienzo dela jugada. De haber subido al mar-cador hubiera sido una injusticia.

..1113191=1121M1

Otro gran partido del Ca's Con-cos en San Lorenzo donde le espera-ban con uñas y dientes a raíz deunos incidentes provocados, segúnparece, por el entrenador del añopasado, pero gracias a la sensatezde un grupo de aficionados el depor-tivismo reinó durante toda la tarde.

Los jugadores del Ca's Concos sa-lieron 'algo nerviosos por el ambien-te pues el campo registraba un lle-no total ya que la victoria sobre elOlímpic, la otra semana, situó alCardessar líder de la II Regional.

Pero a medida que transcurría el

partido las cosas se pusieron bien

para los visitantes y a los 5 minutos

Manresa inauguraba el marcador. A

No nos duelen prendas reconocer la

superioridad del Porreres, pero—tal vez por mor de las circunstan-cias, me refiero especialmente a laexpulsión— le faltó el remate reso-lutivo.

los 40 m. vino el empate con que sellegó al descanso. En la 2.a parte en.una melé en el área conquerrina undefensa toca el balón con el brazo»

un penalty que nadie protesta quelanzado por Barceló deshace laigualada.

Destacaron Prohens y Tauler; losdemás no desentonaron.

Arbitró Roig Miralles que no con-venció a na'clie.'

CA'S CONCOS: Tauler, Campos,González, Ferragut, Antich, Perelló,Mestre (Oliver), Núñez, Manresa,.Prohens, Creus (Vadell M.).

Mariana en el Campo de Sa Torrerendirá visita el Son Sardina.

Suplent

Esto fue el reverso de la moneda..pues en el partido de ida el Felanitx.mereció mis' fortuna y ningún cro-nista de allá supo, reconocer. A mfno me duele.

MAIKEL

II Regional

Cardassar, 2 - Ca's Concos, 1

ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

Rafael Tauler Mesquida ;

día 27 de enero de 1980 en Madrid, a los 46 años

Francisco Adrover Nicolaudía 28 de enero de 1976, a los 67 arios en Felanitx

María Adrover Rossellódia 10 de enero de 1978, a los 11 arios en Barcelona

Las familias Tauler-Adrover, Adrover Alonso y Adrover-Rosselló, al recordar asus amistades tan sensible perdida, les ruegan se sirvan tenerles presentes en sus oracio-nes. Las misas que se celebrarán mañana día 25, a las 5 de la tarde en Cala Murada, dia27, a las 5'30 en el Camposanto, día 28, a las 7'30 en el Convento 3;11lia 5 de febrero, a Ias8 de la noche en la Parroquia del Castañar (Av. Perón) de Madrid, serán aplicadas ensufragio de sus almas.

Nuestro MerculoOcasión le ofrece siempre "oca-siones de confianza": coches re-visados y puestos a punto.Esta semana le hacemos unaoferta especial. Venga a vernoscon toda confianza.

OFERTA DE LA SLIMAN'' ,

Seat 127 PM-LR-5 TL PM-LR-6 PM-BR-6 PM-HR-7 PM-JSeat 133 variosFord Fiesta PM-J

» PM-N

FACILIDADES DE PAGO

—cr--97 4 ro—cr•

•

mercado nacional de

ocast ri

Francisco ManresaAgente RenaultGral. Mola s-nTel. 581984-85

VENDO SEAT 600 DInformes: Tel. 380261 (a partir delas 8 noche) o en esta Admón.

I

«BODEGA DE FELANITX»Sociedad Cooperativa Limitada

Se comunica a taitos los Socios que a partir del día 2 de<febrero, por las tardes 404'30 a 18'— horas, se procederá a la en-trega de los siguientes documentos:

—Títulos de Aportación Obligatoria.

--Títulos provisionales de participación en la Cuenta de«Actualización de Presupuesto de 1979»

—Títulos de Cooperador, cosecha 1978.

Para que les sean estregados dichos títulos, deberánaportar:

1.°—Los datos de las fincas de viña en alta, como Munici-pio, Polígono y Parcela; dichos datos deben solici-tarse a los respectivos Ayuntamientos.

2.°— Poder suficiente para demostrar ser herederos de so-cios que en su día causaron baja.

3.°—Presentar .los talones de la cosecha 1980 para su com-probación y cotejo.

Felanitx, 21 de enero de 1981

EL PRESIDENTE,

José Orfí Nicolau

8 FELANITX • .2464rowilataneftessaiszamtgamigierv,wures, i.amcassocass 40.9•14110010•VIN•1421110109104.4kakiallIIInWww.. s....y.0r • tio -

Sobre el mapa...(Ve de la página 1)

o rebutjant-la, comporta l'aparicióde situacions no gens fàcils de re-soldre, i puc. afirmar que, en aquestcamp, el" meu mapa no es un exitcomplet. Intentaré, en la mesuraque pugui i oferint un petit avançdel meu futur treball, donar unaresposta a les preguntes formula-des en dit article.

Davant 1441ternança dels topònimsSa Cova à ¿'Amic / Sa Cova de

seirix la pregunta «¿Perque ¡'article literari amb uns subs-tantius que sempre van determinatsper l'article dialectal?».

Això precisament es un dels tretsmés interessants de la toponimiade Cabrera. Tot i essent un flocprou allunyat de la influenciapollencina —en el terme d'Alcúdiao d'Escorca seria sospitós—,els to-pònims amb l'article litOitai hipullulen. No hi ha cap 'pescadorben informat que no pronunciiaquests noms així: L'Esponja, L'Es-cala, L'Escaleta, L'011a, L'Olió, LaMiranda, L'Imperial, etc. Es més,l'article permet de diferençiar L'011a(nom d'una badia i d'un caló), deS'011a (nom d'una raconada d'unillot). Mariners i pescadors Vellssolen pronunciar Sa Cova de l'Amic.A l'obra de l'arxiduc (1884) ja veimanomenada així aquesta cova (Covadel Amich ), alternant però ambl'article dialectal (Cova de s'Amic).Cal dir que la procedencia estran-gera de l'arxiduc ens ha de feractuar amb recel a l'hora de valo-rar les seves transcripcions toponí-migues. (Per ex.. transcriu Cata Noi-toen on jo he recollit Cala No-hi-torns). En informadors joves, o envells llombarders, apareix la variantSa Cova de l'Inimic (sempre ambl'article literari fora d'un cas quehe d'atribuir a la mala informació).Per que l'amic es va convertir en

l'inimic? En Es Llombards me'ndonaren una explicació. Com és sa-but Cabrera serví de camp de con-centració de presoners francesosprocedents de lá derrota de Bailén.Durant la trista estada, en condi-cions deplorables, d'aquella massahumana es diu que hi hagué qual-que cas d'antropofagia. Conten queun solitari habitant d'aquesta cova,a força d'enganys, hi portava elsseus companys, on els matava pera després alimentar-se'n. A partird'aquest fet la cova ja no fou méSde l'Amic. Així ho conten i així hodic.

Per que la grafia «d'as» de SaPesquera d'as Mig? La transcripciód'aquest topònim va esser bastantproblemàtica i em vaig decidir peraquesta grafia, ho he de confessar,sense una convicció total. Era evi-dent que no havia de transcriure«d'Enmig» perquè tothom, en lacomarca consultada, diu «d'armig»amb la vibrant resultant del rota-cisme d'una «s». Em vaig decidirper «d'as Mig» després de formular—potser equivocadament— la pre-gunta on esta la pesquera? «asmig». Si la pregunta hagués estatquina és la pesquera? tal vegada laresposta hauria estat «la des mig».Promet pensar-hi detingudament.

Per que el doble topònim N'En-siola L'Ensiola?

Efectivament el primer es el re-sultat de la tendencia de la riostratoponimia a personificar la terra.Antigament era Sa Punta d'En Sio-la. Esta afectat 'per una aglutinaciói repetició de l'article personalmasculí a l'interpretar-se com sifos Sa Punta d'Ensiola. La variantL'Ensiola sol anar lligada a la pro-cedencia salinera de l'informador.La presencia de l'article literari enaquesta variant, un Roe que evi-dentment no li correspon, no fasinó mostrar clarament la inerciaque dit article té en la toponimiade l'arxipèlag. (També un informa-

dor a l'anomenar Es Rost de CalaEstreta deia inconscientment EsRost de l'Estreta).

El mateix podem dir del nom EsCocó de l'Encai, sempre amb lapresencia de l'article procedent deoille». Quant a la seva etimologiacrec que he de seguir el camí quem'indica el Dr. Miralles. Possible-ment abans era. Es Cocó de l'Alcaiti si fos així hauríem d'escriureAncai. L'article literari no hi seriaestrany tractant-se d'una alta auto-ritat (el rei, el bisbe, el papa). Ladental s'hauria perdut per mancade suport vocalic. El pas al > anés freqüent en paraules d'origenaràbic amb l'article incorporat (al-calde > ancalde, algerra > an gerra,alcolla > ancolla) Es Cocó de l'An-cai lloc on es congria molta sal,seria doncs un record de la practi-ca usufructuaria d'aquest lloc perpart de la maxima autoritat delcas-tell de Cabrera, amb anterioritatal Decret de Nova Planta.

La grafia de Sa" Plageta em sem-bla del tot encertada. La pronúncia«plaia» només la conec de ciuta-dans acastellanats. «Platja» es co-mú al continent, - també ho diuena Menorca, pena crec que no aMallorca, on jo particularment i enel meu dos nadiu sempre he sentit<T'aja». Si la paraula genuïna és«arenal» no ho he anat a cercar, detotes formes «plaja» en, temps pri-mer ja esta documentat: De fet, eales zones estudiades, sempre he dó-nat entrada als castellenismes cine'disposen d'una certa antigor i nosuplanten altres topònims coneguts.En trobareu diversos en el mapa:Sa Punta des Barco, Es Burn, SaCova des Guanete, S'Avaradero desFaro.

Hi ha també un topònim que noreflexa, per descuit meu, la pronún-cia local: L'Església (pron. l'esgle-si, amb rotacisme l'erglesi). El lap-sus però no és massa important ja

que no proporciona una ortografiaerrònia.

Vull agrair per endvant qualse-vol nova indicació que em facin elslectors, i manifestar la meya bonapredisposició de cara a la correcciód'errors en pròxims treballs.

Cosme Aguiló

Chimeneas prefabRarantía da buenvorewill • 110•• •• uan fancnnam

En fundición, hierro y hormigónLos modelos de hierro y fundición no necesitan ninguna decora-

ción, pudiendo instalarlas Vd. mismo si lo desea. Su colocación no precisaobras. • •

Teneines baste ocho modelos diferentes'

Consúltenos

Ia CerámicaCarretera Porto-Colom - Tel. 580827

Urbanización (‹SAPorto - Colom

Venta solares: Tel.

PUNTA»

580147

liudas41.