ГИДРО НЬЮС no 22 / 10-2012 • НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ · ОБСЛУЖИВАНИЕ...

www.andritz.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕКОНСТРУКЦИЯТема номера (Страница 05)

АФРИКА Обзор рынка (Страница 08)

REVENTAZÓN Новый проект в Коста-Рике (Страница 15)

ЦИМЛЯНСКАЯРепортаж с места событий, Россия (Страница 26)

ГИДРОНЬЮС№ 22 / 10-2012 • НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЖУРНАЛ КОМПАНИИ «АНДРИТЦ ГИДРО»

HN22_RUSSIAN_Print_23/11/2012.indd 1HN22_RUSSIAN_Print_23/11/2012.indd 1 24.11.12 18:1524.11.12 18:15

02 ГИДРОНЬЮС

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО Хаммер-

фест» – лидер в сфере приливной

энергии – за свой вклад в исследование

потенциала морских энергоресурсов

была удостоена награды «International

Pioneer Award» на проходившей в июне

в г. Бостон, США, девятой Международ-

ной конференции и выставке «Energy

Ocean». Разработка установки HS1000

является лишь первым шагом на пути

внедрения коммерческих систем по

всему миру.

К АНДРИТЦ ГИ

США

Индонезия

31 августа 2012 года в г. Джакарта, Индоне-

зия, прошел Международный семинар по

вопросам выработки пиковой мощности с

использованием гидроресурсов. Семинар

был организован Индонезийскими компа-

ниями-производителями электроэнергии

«MKI» и «PLN», Министерством энергетики,

компанией по производству энергии из

возобновляемых источников «METI», а

также компанией «АНДРИТЦ ГИДРО».

Выступавшие, в том числе представители

«АНДРИТЦ ГИДРО», затронули различные

темы, касающиеся развития энергетическо-

го сектора, а также проектов будущих ГАЭС.

Последниеновости

Албания

18 сентября 2012 г. в г. Ашта, Албания, про-

шло торжественное открытие крупнейшей

в мире модульной ГЭС. В церемонии от-

крытия участвовали премьер- министр

Албании, Др. Сали Бериша, и первый

председатель Национального совета

Австрии, Барбара Праммер. ГЭС состоит

из двух ступеней, «Ashta1» и «Ashta 2», ос-

нащенных 45 агрегатами HYDROMATRIX®-

TG. Общая мощность двух станций состав-

ляет 53 МВт. Компания «АНДРИТЦ ГИДРО»

осуществила поставку всего электромеха-

нического оборудования, в том числе

всех агрегатов HYDROMATRIX® . За день

до торжественного открытия компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» радушно приветство-

вала албанских заказчиков и партнеров

на мероприятии, посвященном впервые

проводившемуся в Албании «Дню Заказ-

чика». Участники воспользовались пред-

ставившейся возможностью, чтобы лучше

ознакомиться с продукцией и услугами,

предлагаемыми компанией «АНДРИТЦ

ГИДРО».

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила

заказ от компании «Verbund Innwerke

Gmbh» на проведение модернизации

ГЭС «Neuoetting» и «Perach», Германия,

которая включает в себя модернизацию

Компания АНДРИТЦ ГИДРО

Германия

систем управления и связи, контролле-

ров турбин и статических систем возбуж-

дения. Управление и эксплуатация 6

агрегатов и 9 затворов будет осущест-

вляться с помощью зарекомендовавшей

себя системы «NEPTUN».


ГИДРОНЬЮС 03Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

Выходные данныеИздатель: «АНДРИТЦ ГИДРО ГмбХ», A-1120 Вена, Айбесбруннергассе 20, Австрия, Телефон: +43 50805 5

Ответственный за содержание: Александр Шваб Редакционная группа: Кристиан Дюбуа, Клеменс Манн, Бернард Мюльбахлер, Йенс Пойтц, Эдвин Вальх

Издательское право: © «АНДРИТЦ ГИДРО ГмбХ» 2012, Все права защищены Графическое оформление: Макет / печать: A3 «Вербесервис»

Тираж: 20,800 • Издано на немецком, английском, французском, испанском, португальском и русском языках

02 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

04 ВВЕДЕНИЕ

ТЕМА НОМЕРА05 Обслуживание и реконструкция ОБЗОР РЫНКА08 Африка11 «Assiut», Египт

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ 12 «Hammerfest», Норвегия

НОВЫЕ ПРОЕКТЫ14 «Inga 2», Конго15 «Reventazón», Коста-Рика

16 «Beyhan-1», Турция17 «Kaunertal», Австрия18 «Umluspen», Швеция 19 «Carlos Lleras», Колумбия20 «Santa Teresa», Перу21 «Upper Tamakoshi», Непал22 «Vrutok», Македония23 «Baglihar 2», Индия24 «Lewiston», США

РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЙ25 «Estreito», Бразилия26 «Tsimlyanskaya», Россия27 «Lötschen», Швейцария

28 КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ

34 СОБЫТИЯ

Фото на обложке:

Водопады Руакана в Намибии, Африка

12

14

26

10 27

22

08


02 Новые проектыГИДРОНЬЮС04 Введение

М. Комбёк В. Семпер Х. Хебер

Пятая часть всей мировой элек-

троэнергии вырабатывается

из возобновляемых источни-

ков. Приблизительно 85% этой энер-

гии генерируется за счет гидроэнер-

гетических ресурсов, безусловно,

наиболее важного источника возоб-

новляемой энергии.

По оценкам экспертов, в мире исполь-

зуется лишь треть энергии, которая мо-

жет быть получена из гидроисточников.

Несмотря на то, что в настоящее время

строится или планируется к постройке

множество гидроэлектростанций, по-

тенциал отрасли этим не исчерпывается.

В то же время требуются дополнитель-

ные капиталовложения для модерниза-

ции, реконструкции и увеличения мощ-

ности существующих электростанций.

Почти половина оборудования гидроэ-

лектростанций в мире служит более

тридцати лет. В Северной Америке 43%

электростанций имеют срок службы

более 40 лет, а для Европы эта цифра

составляет 37%. Поэтому рынок модер-

снабжения в долгосрочной перспекти-

ве также приведет к равномерному

распределению энергоснабжения в

Африке. Новые технологии уверенно

развиваются во всем мире. Строитель-

ство крупнейшей в мире электростан-

ции матричного типа «Ashta» (Албания)

идет согласно графику. Испытания пер-

вых турбин уже завершены.

На электростанции «EMEC» (Шотландия)

в экстремальных условиях окружающей

среды испытывают новое поколение

приливных турбин HS 1000, разработан-

ных «АНДРИТЦ ГИДРО Хаммерфест».

Развитие глобального рынка гидроэлек-

троэнергии, наличие высокомотивиро-

ванных сотрудников, непрерывное раз-

витие наших технологий и доверие со

стороны наших заказчиков – эти факто-

ры позволяют нам почувствовать себя

готовыми к решению существующих на

рынке задач.

С уважением,

низации, реконструкции и увеличения

мощности установленного оборудова-

ния ГЭС сосредоточен, главным обра-

зом, в Европе и США, но потребность

в этих услугах будет расти и в других

регионах.

Африка – один из регионов, где требу-

ется как строительство новых электро-

станций, так и восстановление суще-

ствующих. «АНДРИТЦ ГИДРО» работает

здесь уже более 100 лет; более 50% всех

турбин на континенте были поставлены

нашей компанией. Примеры успешных

проектов компании «АНДРИТЦ ГИДРО»

по модернизации и реконструкции, ре-

ализованных в Африке – «Drakensberg»

(ЮАР) , «K indaruma» (Кения) , «Edea»

(Камерун) и «Inga 2» (Конго). Запланиро-

в а н о с т р о и те л ь с т в о н о в ы х , б о л е е

мощных, электростанций для удовлет-

ворения растущего спроса на электро-

энергию на африканском континенте.

Проекты «Assiut» (Египет) или «Ruacana»

(Намибия) – яркие примеры такой рабо-

ты. Увеличивающийся спрос на малые

ГЭС для децентрализованного энерго-

Уважаемые друзья!


Ок о л о 5 0 % о б о р у д о в а н и я

г и д р о э л е к т р о с т а н ц и й п о

в с е м у м и ру с л у ж и т б о л е е

40 лет. Следовательно, постоянно

растет спрос как на модернизацию и

усовершенствование существующих

ГЭС, так и на повышение надежности

и работоспособности оборудования,

вырабатывающего электроэнергию.

Отдел сервисного обслуживания и

реконструкции компании «АНДРИТЦ

ГИДРО»специализируется на совер-

шенствовании гидроэлектрообору-

дования и на оптимизации техноло-

гий его эксплуатации и обслужива-

ния. Отдел сервисного обслуживания

и реконструкции помогает заказчи-

кам достигнуть их целей:

■ максимально увеличить показате-

ли производства электроэнергии;

■ повысить конкурентоспособность;

■ получить устойчивую прибыль.

Учитывая развитие рынка электроэнер-

гии, цели заказчиков и состояние объек-

тов, отдел сервисного обслуживания и

реконструкции предлагает услуги, обе-

спечивающие клиентам максимальную

выгоду и доходность инвестиций. Обслу-

живание повышает прибыльность и

ценность объекта, улучшая систему

управления основными средствами.

Реконструкция позволяет повысить при-

быльность и ценность объекта однократ-

ным выполнением комплекса работ,

продлевающих срок службы, и/или вне-

дрением современных технологий. Клю-

чевые факторы модернизации:■ Увеличение выработки электроэнергии

благодаря оптимальному использова-

нию доступных водных ресурсов;■ Увеличение доходов от выработки

электроэнергии;■ Уменьшение расходов на сервисное и

техническое обслуживание;■ Снижение риска простоев и незапла-

нированных ремонтных работ;

05Тема номера ГИДРОНЬЮС

Сервисное обслужи-вание и реконструк-ция Глобальная сеть для быстро растущего рынка

▲ Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» предлагает полный спектр услуг в сфере гидроэнергетики

■ Повышение/поддержание надежности

и работоспособности электростанции.

Модернизация – это комплексная зада-

ча. Устаревание различных компонентов

и систем электростанции во многом

зависит от условий окружающей среды и

эксплуатации. «АНДРИТЦ ГИДРО» разра-

ботала четкую схему оценки и модерни-

зации ГЭС. Опираясь на богатый опыт,

наши специалисты находят и воплощают

в жизнь наиболее экономичное реше-

ние.

МодернизацияЭкспертное

сопровождение

Замена

Ремонт Проверка

Диагностика

Обслуживание

Модернизация или реконструкция


Диагностика:

Регистрация,оценка и

анализ всехпараметров

проекта.

Процесс модернизации

Анализ:

Разработка иоценка

подходящихсценариев

модернизации.

Решение:

Реализацияоптимального

планамодернизации.

ГИДРОНЬЮС06 Тема номера

(Италии, Канаде, Норвегии, Швеции, Ис-

пании, Бразилии и др.). Приведем крат-

кий обзор рынков и отделений сервис-

ного обслуживания и реконструкции.

Европа

Исторически Европа – самый прочный

оплот отдела обслуживания и рекон-

струкции. Около 60% проектов выполня-

ется силами европейских отделений. Ев-

ропейская сеть отделений сервисного

обслуживания и реконструкции наибо-

лее густая: 3 отделения в Северной

Европе, 8 – в Центральной, 2 – в Южной

и 1 – в Восточной Европе. Отделения,

обслуживающие заказчиков со всего

мира, также расположены в Центральной

Так называемый «трехэтапный подход»

позволяет использовать индивидуаль-

ные решения, гарантирующие макси-

мальную выгоду для владельца.

По сравнению с проектами строитель-

ства новых сооружений, перед проекта-

ми модернизации с тоят с ледующие

дополнительные задачи: ■ Оценка электростанции и разработка

наиболее экономичной концепции на

базе «интеллектуальных» технологий;■ Совмещение новых/восстановленных

элементов со множеством существую-

щих/действующих компонентов/си-

стем;■ Управление рисками, связанными с

устареванием оборудования;■ Сведение к минимуму времени про-

стоя/снижения доходов заказчика.

Отдел сервисного обслуживания и ре-

конструкции использует технологии «от

воды к ЛЭП», предлагая большое разноо-

бразие продуктов и услуг. Объем его за-

казов колеблется от заказа небольших

запасных частей до контрактов на ком-

плексную модернизацию. Отдел заклю-

чает приблизительно 3 500 - 4 000 кон-

трактов в год по всему миру.

Охват рынка

Отдел сервисного обслуживания и ре-

конструкции охватывает внутренние

рынки с помощью местных отделений. С

прочими регионами и странами работа-

ет международная служба отдела, нахо-

дящаяся в Австрии и Швейцарии, при

поддержке отделений в других странах

Европе. Ключевым европейским проек-

том стал первый российский контракт на

сервисное обслуживание и реконструк-

цию Иовской ГЭС, в тендере на заключе-

ние которого победил наш московский

филиал.

▲ Станция «Wiesberg» (Австрия) до реконструкции

Северная и Южная Америка

С приобретением компании «GE Hydro»

«АНДРИТЦ ГИДРО» значительно улучши-

ла сеть сервисного обслуживания в

Северной и Южной Америке. У нашей

компании 6 отделений в Североамери-

канской зоне свободной торговли, 4 из

которых имеют производственные мощ-

ности. Новейшие ключевые проекты –

модернизация турбины ГЭС «Necaxa»

(10 агрегатов) в Мексике (развитие

более раннего проекта ГЭС «Infiernillo»),

подтверж денный срок окупаемости

которого составил менее года. Наша

с е т ь с е р в и с н о го о б с л у ж и в а н и я и

реконструкции была улучшена и в Юж-

ной Америке. Крупнейший ее центр в

Бразилии состоит из трех филиалов. В

Венес уэле , Колумбии, Перу и Чили

имеется по одному филиалу отдела сер-

висного обслуживания и реконструкции

нашей компании. Ключевой для данного

региона проект – перемотка генерато-

ров на трех ГЭС «Endessa»: трех агрега-

тов на ГЭС «Cachoeira Durada» (Бразлия),

четырех агрегатов на ГЭС «Huinco» (Перу)

и двух агрегатов на ГЭС«Matucana» (Перу).

▲ Иовская ГЭС (Россия)

▲ Станция «Wiesberg» (Австрия) после

реконструкции


ГИДРОНЬЮС 07Тема номера

го обслуживания и реконструкции имеет

локальные представительства в Австра-

лии и Новой Зеландии.

Африка

В течение последних 100 лет «АНДРИТЦ

ГИДРО» смонтировала оборудование,

обеспечивающее 50% всей установлен-

ной мощности на африканском конти-

ненте. Важнейшие комплексные проекты

в данном регионе – модернизация «под

ключ» оборудования ГЭС «Edea» в Каме-

руне, ГЭС «Jebba», «Kainji» и «Shiroro» в

Нигерии, реконструкция генератора на

станции «Drakensberg», а также замена

системы управления на станции «Palmiet»

(ЮАР). В июне 2012 года согласно графи-

ку на ГЭС «Kindaruma» в Кении был пере-

дан заказчику первый агрегат, соответ-

ствующий всем заявленным рабочим

характеристикам.

Данный проект построен по стандарт-

ной схеме сотрудничества нескольких

отделений в рамках сети сервисного

обслуживания и реконструкции.

Азия

Наши внутренние рынки в Азии – Индия,

Китай и Индонезия. Дополнительные

местные отделения есть в Малайзии,

Вьетнаме и на Филиппинах. Крупнейшим

азиатским проектом обслуживания и ре-

конструкции, завершенным в прошлом

году, стала ГЭС «Ambuklao» на Филиппи-

нах. Это был типовой проект комплекс-

ной модернизации с полным спектром

решений «от воды к ЛЭП» компании

«АНДРИТЦ ГИДРО». После модернизации

выработка электроэнергии увеличилась

на 40%. Еще один пример – замена и

подготовка к пуску в эксплуатацию двух

агрегатов ГЭС «Larona» (Индонезия). Эти

работы были успешно завершены за ре-

кордно короткие сроки простоя: 60 дней

по каждому агрегату. Отчеты отдела сер-

висного обслуживания и реконструкции

свидетельствуют об увеличении объема

работ в Австралии, Новой Зеландии и

Папуа – Новой Гвинее. Усовершенствова-

ние системы управления и реконструк-

ция поворотно-лопастных турбин в

Тасмании, а также модернизация элек-

тростанции «Rouna 2» в Папуа – Новой

Гвинее – лишь некоторые примеры клю-

чевых проектов. Недавно «АНДРИТЦ

ГИДРО» получила первый контракт на

реконструкцию системы возбуждения

для ГЭС «Aviemore» в Новой Зеландии.

Для оптимального сопровождения заказ-

чиков в данном регионе отдел сервисно-

Краткие итоги

Мероприятия по сервисному обслужи-

ванию и реконструкции охватывают все

проекты – от аварийного обслуживания

до комплексной модернизации ГЭС.

Опыт пяти последних лет наглядно про-

демонстрировал значительные преиму-

щества распределенной сети отделений

по сервисному обслуживанию и рекон-

струкции. Среди них объединение ре-

сурсов, компенсация годовых пиков на-

грузки, общение на местном языке. Все

индивидуальные требования заказчика

выполняются путем разработки индиви-

дуальных решений, соответствующих

техническим, экономическим и юриди-

ческим нормам.

Кристиан Ягоб

Телефон: +43 50805 5 3336

[email protected]

▲ Пещера ГЭС «Rouna 2» в Папуа-Новой Гвинее

▼ Установка ротора агрегата ГЭС «Kindaruma 3», Кения


08 Обзор рынкаГИДРОНЬЮС

гидрологических ресурсов. Уровень

электрификации – по-прежнему предмет

озабоченнос ти , так к ак око ло 70%

населения (85% в сельских районах) тро-

пической Африки не имеют доступа к

электроэнергии – и это самый высокий

показатель в мире. Из 1,3 миллиарда че-

ловек, не имеющих доступа к электроэ-

нергии во всем мире, почти 600 миллио-

нов живут в тропической Африке, это

одна из важнейших проблем африкан-

ского континента. Такой тревожно низ-

кий уровень электрификации сильно

ограничивает рост экономики, отрица-

тельно влияет на качество жизни и пре-

пятствует развитию африканского сооб-

щества. Основные макроэкономические

показатели, например, быстрое эконо-

мическое развитие, прогнозируемое

значительное увеличение спроса на

электроэнергию и удвоение населения

африканского континента к 2050 году

подчеркивают насущную необходимость

реализации гидроэнергетического по-

тенциала Африки.

«АНДРИТЦ ГИДРО» – с любовью к

Африке

Для компании «АНДРИТЦ ГИДРО» увели-

чение использования гидроэнергетиче-

Крупные реки (Нил, Конго, Нигер,

Замбези и Оранжевая), а также

бесчис ленные ручьи и озера

Африки – это гидроресурсы, создаю-

щие экономическую основу суще-

ствования африканских сообществ

на протяжении всей их истории. В

течение последних десятилетий важ-

ность африканских рек увеличилась

благодаря их роли в выработке элек-

троэнергии. В отношении гидро-

энергетического потенциала Африка

по праву считается невероятно бога-

тым континентом. На долю Африки,

обладающей потенциалом, прибли-

зительно равным 780 000 ГВт-ч,

приходится 9% мирового потенциа-

ла. Однако коэффициент использова-

ния этого потенциала самый низкий

среди всех континентов.

Несмотря на невероятный гидроэнерге-

тич е с к и й п о те н ц и а л , а ф р и к а н с к и й

континент отстает в использовании

▲ Вид на ГЭС «Drakensberg», ЮАР

Самая большая любовь «АНДРИТЦ ГИДРО»С б б АНДРИТЦ ГИДРО

Африка

▼ Здание ГЭС «Ruzizi I», Демократическая Республика Конго


Совсем недавно, в мае 2012 года, был

торжественно пущен в эксплуатацию

новый 4-й агрегат ГЭС «Ruacana» в Нами-

бии. Для него «АНДРИТЦ ГИДРО» поста-

вила 130 метров вертикального напор-

ного трубопровода, радиально-осевую

турбину мощностью 94 МВт и электро-

механическое оборудование, содействуя

таким образом надежности энергоснаб-

жения Намибии.

Лидер в сегменте обслуживания и

реконструкции

ского потенциала Африки – четко сфор-

мулированная задача. За более чем 100

лет присутствия на африканском рынке

– первая турбина была поставлена в

1910 году – опыт работ по всей Африке

сделал компанию лидером в сфере вы-

р а б о т к и г и д р о э н е р г и и . « А Н Д Р И Т Ц

ГИДРО» поставила или восстановила

оборудование, обеспечивающее около

50% (12 278 МВт) установленной мощно-

сти африканских ГЭС. Имея офис в Йо-

ханнесбурге, ЮАР, компания работает в

сегментах крупных ГЭС, малых ГЭС, сер-

висного обслуживания, реконструкции и

автоматизации, охватывая, таким обра-

зом, всю гидроэнергетическую отрасль.

Сильные позиции в сегменте круп-

ных ГЭС

«АНДРИТЦ ГИДРО» занимается поставкой

электромеханического оборудования

для крупных ГЭС (включая гидроаккуму-

лирующие) по всей Африке. Только за

последнее десятилетие компания полу-

чила заказы на многочисленные проекты

крупных ГЭС, например, «Beles» и «Gilgel

Gibe» (Эфиопия), «New Naga Hammadi»

(Египет), «Manantali» (Мали) и «Ruacana»

(Намибия). Среди новейших заказов

«АНДРИТЦ ГИДРО» в сегменте крупных

ГЭС – монтаж электромеханического

оборудования для новой ГЭС «Assiut» в

Египте (см. стр. 11) и работы по рекон-

струкции ГЭС «Inga 2» в Демократиче-

ской Республике Конго (см. стр. 14).

09Обзор рынка ГИДРОНЬЮС

Поскольку многие из африканских ГЭС

были построены в 60-х – 80-х годах XX

в е к а , д л я п р о д о л же н и я в ы р а б о тк и

электроэнергии им необходимы сер-

висное обслуживание, реконструкция

и м о д е р н и з а ц и я о б о р у д о в а н и я .

«АНДРИТЦ ГИДРО» лидирует в сфере

в о с с т а н о в л е н и я и м о д е р н и з а ц и и

существующих африканских ГЭС, уча-

ствуя в проектах по всему континенту

(«Shiroro», Нигерия, «Akosombo», Гана,

«Kindaruma», Кения, «Bendera» и «Ruzizi I»,

Демократическая Республика Конго,

« S o n g Lo u l o u » , К а м е р у н ) . О д и н и з

недавних (2011 г.) проектов – рекон-

струкция трех агрегатов «Edea», второй

по размеру ГЭС в Камеруне. «АНДРИТЦ

ГИДРО» обеспечила 40%-ное увеличе-

ние мощности для агрегатов 1 и 2 и

28%-ное увеличение мощнос ти для

агрегата 3. Агрегаты были сданы в экс-

плуатацию в соответствии с графиком.

▼ ГЭС «Manantali», Мали

▲ Новая турбина для ГЭС «Ruacana», Намибия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ruacana

Мощность: 92 МВт

Напор: 130,50 м

Частота вращения: 272,70 об/мин.

Диаметр рабочего колеса: 2 700 мм

Manantali

Мощность: 5 x 41 МВт

Напор: 55 м




10 Обзор рынкаГИДРОНЬЮС

Малые ГЭС – вклад в децентрализа-

цию выработки электроэнергии

В с е г м е н т е м а л ы х Г Э С в А ф р и к е

«АНДРИТЦ ГИДРО» поставила около 200

агрегатов, почти 50 из них – для горно-

добывающих компаний ЮАР. В 2011

году «АНДРИТЦ ГИДРО», лидер успеш-

ной ассоциации поставщиков услуг,

получила контракт на поставку четырех

п о в о р о т н о - л о п а с т н ы х т у р б и н д л я

новой ГЭС мощностью 40 МВт многоце-

левой плотины «Kashimbila», Нигерия.

Были поставлены генераторы, распре-

делительные устройства, трансформато-

ры и сопу тствующее оборудование.

«АНДРИТЦ ГИДРО» осуществляет также

шеф-монтаж и пуск в эксплуатацию,

занимается подготовкой персонала

(сроки реализации проекта – 2012-2014 гг.).

Поставка современных систем авто-

матизации

«АНДРИТЦ ГИДРО» работает и в сегмен-

те автоматизации, поставляя оборудова-

ние и услуги в Демократическую Респу-

блику Конго, Египет, ЮАР и Камерун.

Текущий проект – поставка новой си-

стемы управления для ГАЭС «Palmiet» в

ЮАР. По контракту будут поставлены

система управления для двух агрегатов,

работающих в режиме двигатель-гене-

ратора, насос (2 х 200 МВт), а также все

вспомогательное оборудование с регу-

лятором частоты вращения турбины и

шаровым затвором. «АНДРИТЦ ГИДРО»

поставит и смонтирует все новые шка-

фы управления и сопутствующее обору-

дование, включая ПЛК и сеть передачи

данных. Завершение проекта заплани-

ровано на 2013 год.

Увеличение значимости гидроэнер-

гетики для Африки

В прошлом веке «АНДРИТЦ ГИДРО» по-

могала Африке развивать ее гидроэнер-

гетический потенциал, чтобы «подпи-

тать» экономический рост и обеспечить

социальное благополучие. Поскольку

Африка намерена создать более про-

грессивную энергетическую структуру,

гидроэнергетика – в глобальных мас-

штабах (85%) важнейший возобновляе-

мый источник энергии – приобретает

все большее значение. Континент полу-

чает выгоды этой развитой технологии:

гидроэнергия использует возобновляе-

мые источники, является экологически

чистой и безопасной для окружающей

среды (не требует топлива и не произ-

водит отходов), а также конкурентоспо-

собной. Гидроэлектростанции также

▲ Турбина для ГЭС «Kashimbila», Нигерия

▲ Существующий пункт управления ГАЭС «Palmiet»,

ЮАР ▼ ГЭС «Edea», Камерун


«Kashimbila»





«Edea I»

Мощность: 3 x 16,4 МВт

Напор: 24 м



и м е ю т н а и б о л ь ш и й с р о к с л у ж б ы

(60-90 лет) и максимальный КПД среди

всех электростанций (до 90%). Без ис-

пользования гидроэнергии уровень вы-

бросов CO2 от всех источников электро-

энергии в мире был бы на 30% выше.

«АНДРИТЦ ГИДРО» питает самую боль-

шую страсть к Африке и убеждена, что

гидроэнергия значительно поможет

африканским странам достичь их целей

по получению электроэнергии.

Кристоф Майер

Телефон: +43 50805 5 2691

[email protected]

Вильгельм Каранич

Телефон: +27 (11) 466 2361

[email protected]


ГИДРОНЬЮС 11Обзор рынка

декабре 2011 года в офисе Управления

гидроэнергетики (HPPEA) и Министер-

ства водных ресурсов и ирригации

(MWRI) в Каире. Контракты с «АНДРИТЦ

ГИДРО» были подписаны во время цере-

монии, состоявшейся в Каире 12-го дека-

бря 2011 года.

Данныe проект – большой успех для

«АНДРИТЦ ГИДРО», которая получила

общественно значимый проект поставки

водосбросных сооружений и навигаци-

онных шлюзов.

Бернд Хинделанг

Телефон: +49 (751) 29511 410

[email protected]

▼ Головной шлюз-регулятор старой плотины «Assiut», Египет

Новая электростанция с капсульными турбинами в Египте

«New Esna» (1989), масштабной рекон-

струкции турбин ГЭС «Aswan 1» (1992-

1997) и поставки капсульных турбин для

электростанции «New Naga Hammadi»

(2002-2008) данный проект станет чет-

вертым крупным контрактом «АНДРИТЦ

ГИДРО» в Египте. Благодаря высоким

стандартам качества и своевременному

выполнению работ «АНДРИТЦ ГИДРО»

имеет в Египте великолепную репута-

цию.

Проект финансируется немецким банком

«KfW Development Bank», и тендер на

него состоял из нескольких лотов.

«АНДРИТЦ ГИДРО» выиграла все три лота

на поставку электромеханического обо-

рудования. Будут поставлены и смонтиро-

ваны четыре капсульные турбины мощно-

стью 8 МВт, генераторы, электрическое

и гидромеханическое оборудование,

включая водосбросные сооружения.

Переговоры по контрактам проходили в

Египет примерно в три раза боль-

ше по территории, чем Герма-

ния, но населено лишь четыре

процента его площади. Плодород-

ная дельта Нила – дом для 45 милли-

онов людей, и еще 17 миллионов

живут вдоль берегов реки в Верхнем

Египте. Население быстро увеличи-

вается, а вместе с ним увеличивают-

ся потребности в энергии, пище и,

разумеется, воде.

Несколько лет идет реконструкция пло-

тин в нижнем течении Нила. Реконструк-

ция плотины «Assiut», названной в честь

близлежащего города, самой старой в

Египте плотины на реке Нил (она служит

более 100 лет), значительно улучшит

ситуацию с орошением земель и судо-

ходством. «АНДРИТЦ ГИДРО» продолжит

свою успешную работу в Египте, реали-

зовав этот новый проект. После поставки

капсульных турбин для электростанции

«Assiut»▲ Старая плотина «Assiut», Египет

▲ Подписание контракта в Каире


Мощность: 4 x 8 МВт / 12 МВА

Напряжение: 11 кВ

Напор: 4 м



12 Главные новостиГИДРОНЬЮС

Новая технология для «АНДРИТЦ ГИДРО»

«АНДРИТЦ ГИДРО»

«Hammerfest»территории центра располагается обо-

рудованная в открытом море уникальная

испытательная станция для преобразо-

вателей энергии волн и приливов. EMEC

использует семь испытательных устано-

вок, расположенных в Фол-оф-Уорнесс

(Fall of Warness) у острова Эдей. Агрегат

был успешно синхронизирован с сетью,

энергия была подана с первой попытки

во время первоначального пуска. Разра-

ботанная «АНДРИТЦ ГИДРО Хаммерфест»

приливная турбина HS1000 горизонталь-

ного исполнения, как и ветровая турби-

на , ус танав ливаетс я и крепитс я на

монолитной стальной конструкции и

размещается на морском дне. Ротор с

лопастями приводится в движение пото-

ком воды; ротор соединяется с электро-

генератором через мультипликатор.

Кроме того, специальная система управ-

ления шагом лопастей обеспечивает их

оптимальную регулировку в соответ-

ствии с направлением и скоростью при-

ливного течения.

В новой турбине HS1000 используется

концепция ее прототипа HS300, турбины

меньшей мощности (300 кВт). Это была

первая в мире приливная турбина с по-

стоянным подключением к электросети,

установленная в Норвегии в 2004 году.

Прототип эксплуатировался более 17

000 часов, подавая энергию в сеть. Во

время испытаний его эксплуатационная

готовность составляла 98%.

Монтаж в условиях турбулентности

Воды на территории участка EMEC счита-

ются самыми бурными в мире. При этом

монтаж HS1000 выполнялся в неблаго-

приятных условиях, при чрезвычайно

сильном ветре и высоких волнах. Для

точного размещения агрегата использо-

Энергия из возобновляемых ис-

точников сегодня играет все

более важную роль, а обще-

ственность озабочена глобальным

потеплением, поэтому правитель-

ства, политики, граждане и компа-

нии пересматривают свое мнение по

вопрос у правильного сочетания

энергоресурсов и факторов, опреде-

ляющих это сочетание.

Задавшись целью решить эти важные во-

просы, в середине 2010 года «АНДРИТЦ

ГИДРО» расширила свой спектр продук-

ции за счет приобретения акций нор-

вежской фирмы «Hammerfest Strom».

Данная компания является мировым ли-

дером в области приливной энергетики.

В то же время она активно удерживает

свои позиции и на новом перспективном

рынке использования океанической

энергии. К концу 2011 года доля участия

в этой фирме увеличилась с 33,3% до

55,4%. Другие ее крупные акционеры –

норвежская энергетическая компания

«Hammerfest Energi» и испанская энерге-

тическая компания «Iberdrola». Фирма,

р а б о т а ю щ а я с е й ч а с п о д и м е н е м

«АНДРИТЦ ГИДРО Хаммерфест», распо-

лагается в городе Хаммерфест, Норвегия,

и имеет отделение в городе Глазго, Шот-

ландия.

Первая приливная турбина мощно-

стью 1 МВт

В декабре 2011 года «АНДРИТЦ ГИДРО

Хаммерфест» успешно установила про-

тотип приливной турбины мощностью 1

МВт для испытания первой в мире груп-

пы приливных генераторов. Агрегат был

установлен в Европейском исследова-

те льском центре морской энергии

(EMEC) в графстве Оркни, Шотландия. На

вался специальный плавучий кран боль-

шой грузоподъемности с динамическим

позиционированием. Методы и алгоритм

действий были подобраны таким обра-

зом, чтобы оборудование было установ-

лено без помощи водолазов, чья работа

в таких условиях была бы слишком опас-

ной. Установка турбин на дне контроли-

ровалась аппаратами с дистанционным

управлением (ROV), оснащенными видео-

камерами, передающими изображение

операторам на борту судна.

Первая в мире группа приливных

турбин

Агрегат HS1000 покрывает годовую по-

требность в электричестве 500 домов и

б у д е т и с п о л ь з о в а т ь с я к о м п а н и е й

«Scottish Power Renewables» (SPR) в со-

ставе первой в мире группы приливных

турбин на «Sound of Islay». Планы компа-

нии по проектированию группы прилив-

ных турбин мощностью 10 МВт были

одобрены шотландским правительством

в марте 2011 года. Кроме того, SPR наме-

рена использовать данную турбину в

рамках еще более крупных проектов, ко-

торые сейчас изучаются в Несс-оф-

Д у н к а н с б и ( N e s s o f D u n c a n s b y )

в рамках аренды пролива Пентленд-

Ферт.

Реализация опытных проектов – важный

шаг к полноценному использованию зна-

чительного потенциала приливной энер-

гии. Проект «Islay» будет играть ключе-

вую роль в проверке ряда факторов,

необходимых для широкомасштабного

использования данной технологии.

Петер Гнос

Телефон: +43 50805 5 2694

[email protected]


ГИДРОНЬЮС 13Главные новости


Тип: HS1000

Номинальная мощность: 1 000 кВт

Производительность: более 3,5 ГВт-ч в год

Глубина установки: 50 м

Высота турбины: 32,5 м

Номинальная частота вращения: 10,2 об/мин.

Диаметр ротора: 21 м

▲ Установка балласта

▲ Монтаж обтекателя HS1000

▲ Транспортировка обтекателя HS1000

▲ Вид группы приливных турбин


Укрепление рынка гидроэнергии в Демократической Республике КонгоУ Д

«Inga 2»▲ Вид с воздуха на участок ГЭС «Inga»: слева здание ГЭС «Inga 2», справа - «Inga 1»



Напор: 62 м



Ко м п а н и я « А Н Д Р И Т Ц Г И Д Р О »

укрепляет свои позиции на аф-

риканском рынке благодаря

важному контракту на ремонт тур-

бин для двух агрегатов ГЭС «Inga 2» в

Демократической Республике Конго.

Электростанция «Inga 2» была построе-

на на реке Конго в 1970-х годах пример-

но в 300 км от г. Киншаса вниз по тече-

нию р. Конго. Сейчас электростанция

использует лишь небольшую часть

огромного энергетического потенциала

реки. «АНДРИТЦ ГИДРО» в составе кон-

сорциума получила от правительства

Демократической Республики Конго кон-

тракт на ремонт двух агрегатов мощно-

стью 178 МВт.

«АНДРИТЦ ГИДРО» займется ремонтом

механических деталей и узлов, в том

числе текущим и капитальным ремон-

том напорных трубопроводов, стальных

гидротехнических конструкций и круп-

ногабаритных радиально-осевых турбин

с диаметром рабочего колеса 6 200 мм.

Высокая надежность и максимальный

КПД будут обеспечены за счет полной

замены основных узлов турбин совре-

менным оборудованием. Это также обе-

спечит бесперебойную работу и умень-

шит потре бнос ть в техническом

обслуживании. Проект планируется за-

вершить в 2015 г.

Капитальный ремонт двух турбин, нахо-

дившихся в нерабочем состоянии много

лет, существенно улучшит систему энер-

госнабжения Конго, в которой сейчас

наблюдаются частые перебои. Имеется

возможность проведения ремонта и

другого оборудования, установленного

в двух действующих зданиях ГЭС «Inga».

Кроме того, этот стратегически важный

проект позволит реализовать амбици-

озные планы дальнейшего развития

комплекса «Inga». Данная ГЭС вполне

может стать важнейшим источником

электроэнергии на всем континенте.

Патрис Барбо

Телефон: +49 (751) 29511 452

[email protected]

ГИДРОНЬЮС14 Новые проекты


ГИДРОНЬЮС 15Новые проекты

Ги д р о э н е р ге т и ч е с к и й п р о е к т

«Reventazon» включает строи-

те льс тво ГЭС мощностью 303

МВт со всем оборудованием в сред-

нем течении реки Ревентазон, про-

текающей от центрального плоско-

горья до Карибского моря. Данный

проект увеличит выработку в странe

гидроэлектрической энергии и обе-

спечит ее стабильную подачу потре-

бителю, что поможет удовлетворить

будущие потребности в электриче-

стве. Кроме того, проект способству-

ет развитию экономики страны за

счет улучшения инфраструктуры,

причем не только в энергетическом

секторе.

Производительность ГЭС «Reventazon»

оценивается в 1 560 ГВт-ч в год. Электри-

ческая энергия будет распределяться по

вода, четыре генератора, системы авто-

матизации, управления и защиты, а так-

же электроэнергетические системы

низкого и среднего напряжения.

К середине апреля 2012 г. ICE удалось

отвести реку в другое русло, что стало

важным достижением в ходе строитель-

ных работ по проекту.

Марко Рамирез

Телефон: +43 50805 5 2662

[email protected]

всей стране через общенациональную

систему. Данной энергии должно хва-

тить для удовлетворения потребности

более полумиллиона домов.

Установленная мощность и объем сред-

негодовой выработки электроэнергии

делают эту ГЭС крупнейшей из всех, ког-

да-либо построенных в стране.

По итогам международного тендера

компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила

заказ от Института электроэнергии Ко-

ста-Рики (ICE) на поставку комплекта

электромеханического оборудования

для проекта «Reventazon». Будут постав-

лены четыре радиально-осевые турбины

номинальной мощностью 74 МВт каж-

дая, четыре дисковых затвора, механиче-

ское оборудование собственных нужд,

дисковый затвор напорного трубопро-


Мощность: 4 x 74 МВт / 86,2 МВА

Напряжение: 13,8 кВ


Частота вращения: 300 об/мин.

Коэффициент мощности: 0,85

Проект крупнейшей ГЭС в Коста-Рике

▲ Строительная площадка ГЭС «Reventazon», Коста-Рика

«Reventazón»


16 Новые проектыГИДРОНЬЮС

основных источников электроэнергии на

быстрорастущем рынке этого региона.

Таким образом, еще 1 250 ГВт-ч в год воз-

обновляемой энергии из экологически

чистого источника будет поставляться в

турецкую электросеть с середины 2015

года.

Геральд Штельцхаммер

Телефон: +43 (732) 6986 5263

[email protected]



Напор: 73 м



Международный консорциум

во главе с «АНДРИТЦ ГИДРО»

получил заказ от компании

«Kalehan Enerji Üretim ve Ticaret A.S.»

на поставку и монтаж электромеха-

нического оборудования для турец-

кой ГЭС «Beyhan-1».

Это первый из четырех проектов ГЭС,

которые компания «Kalehan Enerji» пла-

нирует построить на реке Мурат в вос-

точной части страны.

Консорциум поставит три гидроагрегата,

трансформаторы, распределительное

устройство и полный комплект электро-

оборудования. Также будет поставлен

маломощный гидроагрегат для выра-

ботки энергии за счет использования

естественного стока. Это необходимо

для сохранения фауны и флоры региона.

Габариты трех радиально-осевых турбин

мощностью 186 МВт каждая, поставляе-

мых «АНДРИТЦ ГИДРО», поражают вооб-

ражение: вес рабочего колеса превыша-

ет 80 тонн, его максимальный диаметр

около 6 м. Это одни из крупнейших агре-

«Beyhan-1»

▼ Строительная площадка на реке Мурат (Турция) в настоящее время

▲ Рабочее колесо радиально-осевой турбины

Крупногабаритные агрегаты с радиально-осевыми турбинами для Турции

гатов такого типа, когда-либо установ-

ленных в Турции. Станция с установлен-

ной мощностью 600 МВт станет одним из



«Kaunertal»

В апреле 2012 г. «АНДРИТЦ ГИДРО»

заключила договор с компанией

«Tiroler Wasserkraft AG» (TIWAG)

на замену действующего напорного

трубопровода ГЭС «Kaunertal».

В контракт входит разработка, изготов-

ление, поставка, монтаж и ввод в экс-

плуатацию нового напорного трубопро-

вода и уравнительного резервуара со

стальной облицовкой, соединяющего

новый и существующий напорные тру-

бопроводы. Объект находится недалеко

от деревни Пруц, Тироль, Австрия. ГЭС

«Kaunertal» непрерывно эксплуатирова-

лась более 40 лет. Профилактическая

проверка станции показала необходи-

мость частичной замены действующего

напорного трубопровода. Новый водо-

вод разделен на 4 секции. ■ Секция А – уравнительный резервуар; ■ Секция В – распределительный канал

Бургшрофен; ■ Секция С – наклонный участок

(напорный трубопровод) и■ Секция D – горизонтальный участок и

распределительный канал.

Договор исполняется под руководством

▲ Распределитель, часть 14

▼ Проходная арка Бургшрофен, Австрия

▲ Пробный шов, выполняемый в цеху методом дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа (WIG-HD)

Новый напорный трубопровод, новый этап «АНДРИТЦ ГИДРО» в Австрии

компании TIWAG. «АНДРИТЦ ГИДРО»

предложила реализовать проект со-

вместно с компанией «KREMSMÜLLER

I ndust r ieanlagenbau KG» . Компания

« K R E M S M Ü L L E R » и з г о т о в и т т р у б ы

напорного трубопровода диаметром

до 4,3 м и 6 м в длину непосредственно

в цеху в г. Штейнхаус, Вельс, Австрия.

Эта компания также отвечает за монтаж

секции D. Более крупные элементы

будут изготовлены на заводе в Вельсе,

а окончательная сборка состоится на

месте, в полевых мастерских на высоте

о к о л о 1 6 0 0 м н а д у р о в н е м м о р я .

«АНДРИТЦ ГИДРО» отвечает за разра-

ботку, материальное снабжение, сборку

на месте и монтаж секций А – С.

Важнейшие технические вопросы – это

качество материалов для наклонного

(60%) участка водовода, а также изго-

товление специального проката из ста-

ли марки S580/820M и S620 QL1. Напор-

н ы й к а н а л б у д е т с в а р е н м е т о д о м

WIG-HD с малым зазором. Все элементы

должны быть высочайшего качества и

надежности. Срок действия договора –

46,5 месяцев. Согласно плану, основные

работы на месте будут вестись с начала

2013 г. по август 2015 г.

Этот заказ – своего рода веха в разви-

тии компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» со-

временных высококачественных техно-

логий для таких проектов. Он вновь

укрепляет взаимовыгодное и долго-


стальная облицовка уравнительного

резервуара

Диаметр: от 3,5 до 6,3 м

Материал: S355ML; S460 ML; S500M

Толщина: от 20 до 50 мм

Длина: около 455 м

Общая масса: 1 312 тонн

распределительный канал Бургшрофен


Материал: S355ML; S460 ML



Общая масса: 398 тонн

наклонный участок напорного канала

Диаметр: 4,3 м

Материал: S580/820M; S620 QL


Длина: около 1 416 м

Общая масса: 5 802 тонны

горизонтальный участок и распредели-

тельный канал


Материал: S355ML; 460ML; S500M;



Общая масса: 1 738 тонн

ОБЩАЯ МАССА секций А – D: 9 250 тонн

Эрих Нойгшвандтнер

Телефон: +43 (732) 6986 8075

[email protected]

срочное сотрудничество компании с

австрийскими клиентами.



▲ ГЭС «Umluspen», Швеция

«Umluspen»Капитальный ремонт ГЭС в Швеции

▼ Машинный зал ГЭС «Umluspen», Швеция


Мощность: 2 x 52,8 МВт / 55 МВА


Напор: 34,5 м



«АНДРИТЦ ГИДРО» . Данный проек т

очень важен для «АНДРИТЦ ГИДРО»,

подразделения «АНДРИТЦ ГИДРО АВ» в

Вестеросе, Швеция, а также для сканди-

навского рынка.

Анна Фален

Телефон: +46 (21) 108855

[email protected]

Компания «Vattenfall» поручила

«АНДРИТЦ ГИДРО» ремонт двух

поворотно-лопастных турбин

и д ву х ге н е р ато р о в м о щ н о с т ь ю

52,8 МВт. Электростанция располо-

жена в городе Сторуман в шведской

Л а п л а н д и и , в 3 0 0 к м о т г о р о д а

Эстерсунд. Она оборудована двумя

поворотно-лопастными турбинами

и двумя генераторами 1957 года по-

стройки.

Ремонт увеличит выработку электроэ-

нергии на 8 ГВт-ч в год. ГЭС снабжает

электричеством 1 600 типовых домов.

Реконструкция ГЭС – один из числа ре-

монтных проектов, которые компания

«Vattenfal l» намерена реализовать с

2010 по 2023 гг.

Комплект поставки турбин включает ис-

пытания модели, изготовление двух но-

вых безмасляных самосмазывающихся

рабочих колес для поворотно-лопаст-

ных турбин и новые агрегаты высокого

давления. Турбина будет изготовлена

подразделением «АНДРИТЦ ГИДРО» в

Нальдене, Швеция, а испытания модели

б уд у т п р о в е д е н ы п о д р а з д е л е н и е м

«АНДРИТЦ ГИДРО» в Тампере, Финлян-

дия. На генераторы будет установлено

п о л н о с т ь ю н о в о е о б о р у д о в а н и е :

обмотки, сердечники, напорная систе-

ма, стяжные стержни и система охлаж-

дения.

Суммарная мощность составит 55 МВА.

Проек тно-конс трук торские работы

выполнят подразделения «АНДРИТЦ

ГИДРО» в Вестеросе, Швеция, и в Вене,

Австрия. Все работы на месте будут про-

изводиться шведским подразделением



▲ Вертикальная радиально-осевая турбина






странных дел д-р Вольфганг Вальднер

и президент торгово-промышленной

палаты д-р Кристоф Ляйтл.

Строительная компания «MINCIVIL» пла-

нирует построить ГЭС «Car los Lleras

Restrepo» примерно в 50 км от города

Медельин на реке Медельин вблизи

деревни Попалито. Напор нетто составит

117,6 м, расход – в пределах 80 м3/с.

Ввод в эксплуатацию запланирован на

лето 2015 г. После заключения в 2010 г.

договора на поставку трех радиально-

осевых турбин для проекта «Sogamoso»

м о щ н о с т ь ю 8 2 0 М В т и п о л у ч е н и я

нескольких заказов подразделениями

«Compact Hydro» и «Service and Rehab»

данный контрак т снова подтвердил

п л о д о т в о р н о е с о т р у д н и ч е с т в о

«АНДРИТЦ ГИДРО» с заказчиками в Ко-

лумбии, имеющей невероятно высокий

гидропотенциал, готовый к использова-

нию в будущем.

Ингольф Нойдерт

Телефон: +49 (751) 29511 201

[email protected]

▼ Река Медельин – муниципалитет Барбоса возле деревни Попалито, Колумбия

Новый проект на 84 МВт в Колумбии

генераторы мощностью по 42 МВт, а так-

же затворы, системы управления, обору-

дование собственных нужд, напорные

трубопроводы и направляющие аппара-

ты. Доставку, монтаж и ввод в эксплуата-

цию всего оборудования осуществит

«АНДРИТЦ ГИДРО».

Решение было принято благодаря при-

влекательному техническому и коммер-

ческому предложению, а также опыту

компании «АНДРИТЦ ГИДРО», качеству

предоставляемых ею услуг и длительно-

му пребыванию на рынке этой страны.

Протокол о намерениях был подписан

обеими сторонами в январе 2012 г. во

время визита делегации высокопостав-

ленных лиц из Австрии, в состав которой

вошли госсекретарь Министерства ино-

Ко м п а н и я « А Н Д Р И Т Ц Г И Д Р О »

подтверждает свои сильные по-

зиции на рынке Колумбии, за-

ключив договор на поставку элек-

тромеханического оборудования

для ГЭС «Carlos Lleras Restrepo» мощ-

ностью 84 МВт.

«АНДРИТЦ ГИДРО» получила заказ на по-

ставку комплекта электромеханического

оборудования для новой ГЭС «Carlos

Lleras Restrepo», которая будет построе-

на недалеко от г. Медельин, в колумбий-

ском департаменте Антьокия. Владелец

– компания «Hidroelectrica del Alto Porce

S.A. ESP (HIDRALPOR) – входит в состав

группы «MINCIVIL», занимающейся граж-

данским строительством. Будут постав-

лены две радиально-осевые турбины и

«Carlos Lleras»▲ Подписание протокола о намерениях в

посольстве Австрии в Боготе





Напор: 178 м



Компания «Luz del Sur» является

одним из крупнейших произво-

д и т е л е й э л е к т р о э н е р г и и в

П е ру. О н а п л а н и рует у в е л ич и т ь

объемы выработки электроэнергии

за счет постройки ГЭС «Santa Teresa»

м о щ н о с т ь ю 9 8 , 5 М В т. Н е с м от р я

на довольно высокую конкурен-

ц и ю н а п е р у а н с к о м р ы н к е

г и д р о э н е р г е т и к и , к о н т р а к т н а

пос тавк у элек тромеханического

о б о р у д о в а н и я д л я к о м п а н и и

«Luz del Sur» получила компания

«АНДРИТЦ ГИДРО».

На протяжении последних десяти лет в

Перу наблюдался непрерывный эконо-

мический рост. В 2010 году рост соста-

вил около 9%, а в 2011 г. почти 7%. Фак-

тически спрос на электроэнергию в

Перу вырос более чем на 9% в период с

2009 по 2010 гг. Гидроэлектроэнергия

играет важную роль в удовлетворении

энергетических потребностей страны.

ГЭС «Santa Teresa» будет построена

в долине Урубамба в регионе Куско.

О н а р а с п о л а га е тс я н е п о д а л е к у о т

мес та археологических раскопок в

Мачу-Пикчу и использует стоки нижнего

бьефа соответствующей гидроэлектро-

с танции. В основном вода в реках ,

протекающих через Анды, имеет высо-

кую концентрацию осадочных пород.

Для обеспечения высокой эрозионной

ус то йч и в о с ти и у в е л ич е н и я с р о к а

эксплуатации на все детали турбины

наносится специальное защитное по-

к р ы т и е . Н а п о р н ы й т р у б о п р о в о д и

здание ГЭС «Santa Teresa» планируется

сделать подземными для обеспечения

минимального воздействия на окружаю-

щую среду и пейзаж.

П р и р а з м е щ е н и и з а к а з а о д н и м и з

важных доводов в пользу компании

«АНДРИТЦ ГИДРО» послужили успешно

реализованные проекты и высокое каче-

ство поставляемых изделий. Контракт на

поставку оборудования для нового зда-

ния ГЭС включает в себя поставку двух

радиально-осевых турбин (51 МВт) ,

рассчитанных на напор в 178 м, двух

генераторов (57 МВА) и регуляторов, а

также систем защиты и управления.

Реализацию проекта возьмут на себя

подразделения «АНДРИТЦ ГИДРО» в

Австрии и Италии, а также компания

«ANDRITZ S .A .» в Перу. П е р у а н с к а я

компания отвечает за транспортировку

оборудования до места и его установку.

Ввод в эксплуатацию обоих агрегатов

запланирован на середину 2014 года.

Э тот крупный контрак т по проек т у

« S a n t a Te re s a » п о з в о л и л ко м п а н и и

«АНДРИТЦ ГИДРО», уже давно работаю-

щей на территории Перу, укрепить свои

позиции на местном рынке.

Оливер Гиелесбергер

Телефон: +43 50805 5 2638

[email protected]

▲ Мачу-Пикчу, Перу

«Santa Teresa»Новая гидроэлектростанция в Перуанских Андах

▼ Спиральная камера

© f

oto

lia


Крупнейший на настоящий момент проект в Непале

▲ Церемония подписания контракта


Мощность: 6 x 79,5 МВт / 6 x 90 МВА


Напор: 805 м



«UpperTamakoshi»

■ 6 генераторов со статической систе-

мой возбуждения■ прочее оборудование (электронная

система защиты, автоматизированная

система управления, однофазные сило-

вые трансформаторы 220 кВ и элегазо-

вое распределительное устройство с

силовым кабелем XLPE 220 кВ, а также

системы собственных нужд).

В рамках проекта ГЭС «Upper Tamakoshi»

был проведен международный тендер.

В этом престижном конкурсе участвовали

все основные мировые производители

электромеханического оборудования.

Этот пример наглядно демонстрирует, на-

сколько привлекателен потенциал рынка

гидроэнергетики Непала.

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» получила

письмо о намерениях 9 февраля 2012

В 2012 году компания «АНДРИТЦ

ГИДРО» подписала контрак т

н а п р о в е д е н и е р а б о т п о

одному из престижных проектов

Г Э С в Н е п а л е – Г Э С « U p p e r

Tamakoshi» мощнос тью 477 МВт,

который в данный момент реализу-

ется компанией «Upper Tamakoshi

Hydropower Ltd», созданной управ-

лением электроэнергетики Непала

(правительственной организацией

Непала).

В настоящее время ГЭС «Tamakoshi»

является крупнейшим проектом в Непа-

ле, при реализации которого использу-

ются собственные средства страны. Про-

ект предусматривает строительство ГЭС

руслового типа с активным объемом во-

дохранилища. По сравнению с другими

проектами руслового типа, рассматрива-

емыми в Непале, ГЭС «Upper Tamakoshi»

считается одним из наиболее привлека-

тельных проектов, в основном по причи-

не минимального воздействия на окру-

жающую среду. Проект также получил

одобрение со стороны правительства

Непала. ГЭС «Upper Tamakoshi» будет вы-

рабатывать электроэнергию для покры-

тия пиковых нагрузок в Непале. Объем

поставки для данного проекта включает

в себя:

■ 6 единиц высоконапорных (805 м) ков-

шовых турбин, снабженных электрон-

ными регуляторами частоты вращения■ 1 главный запорный клапан■ 6 шаровых затворов напорного трубо-

провода

го д а . К о м п а н и я « U p p e r Ta m a k o s h i

Hydro Power Ltd.» (UTKHPL) подписала

к о н т р а к т 2 6 ф е в р а л я 2 0 1 2 г о д а .

Получение данного контракта еще раз

подтвердило лидирующую позицию

компании «АНДРИТЦ ГИДРО» в области

технологии производства ковшовых

турбин.

Днянешвар Дешмукх

Телефон: +91 (7480) 400403

[email protected]





Мощность: 4 x 41,4 МВт / 46 МВА

Напряжение: 12 кВ


▲ Церемония подписания

ВВ м а р т е 2 0 1 2 г о д а к о м п а н и я м а р т е 2 0 1 2 г о д а к о м п а н и я

«АНДРИТЦ ГИДРО» подписала «АНДРИТЦ ГИДРО» подписала

п е р в ы й п р я м о й к о н т р а к т с п е р в ы й п р я м о й к о н т р а к т с

«Elektrani Na Makedonija» (ELEM) – «Elektrani Na Makedonija» (ELEM) –

государственной энергетической государственной энергетической

компанией Македонии. компанией Македонии.

«Vrutok» является крупнейшей ГЭС в

Македонии и, совместно с ГЭС «Raven»

и «Vrben», частью системы Маврово.

Ввод в эксплуатацию данных ГЭС произ-

водился в два этапа: 1957/1958 и 1973

гг. ; их установленная мощность: 201

МВА. На станцию приходится 42% об-

щей гидроэнергии, производимой в

Македонии.

Работы по контракту на ГЭС «Vrutok»

включают в себя замену четырех гене-

раторов, высоковольтных кабелей и

противопожарной системы для генера-

торов и трансформаторов. Кроме того,

будет проведена модернизация двух

трансформаторов возбуждения и четы-

рех электрических тормозов, а также

доработка систем управления и защиты.

На ГЭС «Raven» будет произведена за-

мена системы смазки подшипников,

▲ Здание ГЭС «Vrutok», Македония

двух сборных шин и кабелей среднего

напряжения. Македония импортирует

около 30% необходимой стране энер-

гии. Таким образом, одним из основных

доводов в пользу «АНДРИТЦ ГИДРО»

стала способность компании уложиться

в жесткие сроки. В конечном итоге,

многообразие предложенных техниче-

ских решений, график работ и рекомен-

дации убедили компанию ELEM выбрать

компанию «АНДРИТЦ ГИДРО» в качестве

победителя международных конкурс-

ных торгов. Таким образом, ожидается,

ч то р а б о т ы п о м о д е р н и з а ц и и Г Э С

«Vrutok» позволят повысить мощность

станции с 168 до 184 МВА, а также обе-

Выход на рынок Македонии

«Vrutok»

спечить до 50 ГВт-ч в год дополнитель-

ной выработки электроэнергии. Это

позволит увеличить КПД и снизить

механические потери более чем на 7

ГВт-ч в год, что приведет к сокращению

выбросов CO2 и снижению расходов

на техническое обслуживание. Проект

финансируется за счет кредита, выдан-

ного немецким банком KfW. Заверше-

ние проек та запланировано на май

2014 года.

Эвальд Хессе

Телефон: +43 50805 5 2671

[email protected]

Максида Йолдич

Телефон: +43 50805 5 3928

[email protected]

▲ ГЭС «Raven», Македония


Электростанция располагается

на территории северо-запад-

ного индийского штата Джам-

му и Кашмир у реки Чинаб. Компа-

ния «АНДРИТЦ ГИДРО», яв ляясь

членом консорциума, получила кон-

тракт на поставку электромеханиче-

ского оборудования д ля второй

ступени ГЭС «Baglihar». Этот же кон-

сорциум производил работы на пер-

вой ступени ГЭС «Baglihar». Благода-

ря тому, что заказчик был доволен

качеством работ, произведенных

консорциумом во время реализа-

ции проекта «Baglihar 1», компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» могла ссылаться

во время переговоров на высокока-

чественное оборудование, постав-

ленное для проекта «Baglihar 1».

«Первоначальный» заказ на «Baglihar 2»

был размещен еще в июне 2002 г., однако

до настоящего времени он так и не был

реализован. В 2006 и 2008 гг. переговоры

были возобновлены, однако существен-

ных сдвигов не наблюдалось, пока в

январе 2010 г. не было представлено

пересмотренное предложение. После

обсуждения технической части проекта

в 2010 г. в 2011 г. последовало обсужде-

ние его коммерческой части. В конце

концов, это привело к тому, что контракт

все-таки вступил в силу через 10 лет

после того, как был подписан. Компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» поставит полный ком-

плект турбин, регуляторов, дисковых за-

творов и механического оборудования

собственных нужд для трех радиально-

осевых турбин мощностью 151 МВт. На

втором этапе расширения с танции

«Baglihar» её мощность будет увеличена

в общей сложности до 900 МВт.

В период муссонных дождей река Чинаб

переносит более 3 миллионов тонн пе-

ска. Для защиты турбин рабочие колеса

и направляющие аппараты будут обрабо-

таны уникальным твердым покрытием

компании «АНДРИТЦ ГИДРО» SXHTM70 из

карбида вольфрама. Это обеспечит за-

щиту турбин в жесткой, агрессивной

среде.

▲ Рабочее колесо радиально-осевой турбины в

процессе изготовления

Рабочие колеса будут изготовлены под-

р а з д е л е н и е м ко м п а н и и « А Н Д Р И Т Ц

ГИДРО» в Равенсбурге, Германия, а покры-

тие SXHTM70 будет нанесено в г. Криенс,

Швейцария. Все остальные детали, в том

числе три дисковых затвора DN 4 600,

буду т пос тав лены подразделением

«АНДРИТЦ ГИДРО» в Индии.

Тило Польман

Телефон: +49 (751) 295 11 417

[email protected]

Три дополнительных радиально-осевых турбины для Индии.Т б И

«Baglihar 2»▲ Вид со стороны нижнего бьефа на плотину Баглихар, Индия

▲ Мощный транспорт для перевозки

крупногабаритных изделий



Напор: 125 м






В 1950 г. США и Канада подписали «Ниагар-

ское Водное Соглашение». По данному до-

говору часть потока обеспечивает эсте-

тичный вид Ниагарского водопада, а

остальная часть равномерно распределя-

ется между этими двумя странами для про-

изводства электроэнергии на ГЭС.

ГЭС «Lewiston» была пущена в эксплуата-

цию в 1961 г. Номинальная мощность гене-

ратора/двигателя составляла 25 МВА. В

1980-х годах обмотка на генераторах/дви-

гателях была заменена, а мощность повы-

шена до 36 МВА. Соответствующие харак-

теристики, указанные в контракте между

компанией NYPA и компанией «АНДРИТЦ

ГИДРО», будут повышены до 38 МВА при

коэффициенте мощности 0,9 и напряже-

нии 13,8 кВ.

26 июня 2012 г. попечительский

совет Управления энергетики

Нью-Йорка (NYPA) заключил с

компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» кон-

тракт на выполнение строительных

р а б от. П р о е к т п р е дус м ат р и в а ет

капитальный ремонт 12 генератор-

ных установок на электростанции

«Lewiston» в г. Льюистон, штат Нью-

Йорк. Заказ на ремонт генераторов

являетс я час тью обширной про-

г р а м м ы м о д е р н и з а ц и и Г А Э С

«Lewiston». Данный контракт пред-

ставляет собой очередное достиже-

ние компании «АНДРИТЦ ГИДРО»

н а р ы н ке С Ш А . Э то н а ш п е р в ы й

контрак т, зак люченный с одним

из крупнейших региональных пра-

вительственных производителей

электроэнергии, который таким об-

разом демонстрирует высокую ем-

кос ть рынка ус луг по перемотке

электромашин.

По окончании модернизации генератора/

двигателя ГЭС «Lewiston» будет поставлять

456 МВт дешевой энергии предприятиям и

жителям Нью-Йорка.

Планируется остановить работу каждого

генератора на 4,5 месяца. Работы будут

производиться на одном агрегате за раз.

Первая остановка запланирована на ян-

варь 2013 года; окончание проекта наме-

чено на 2021 год. Работы по контракту

включают в себя исследование системы,

установку новых обмоток статора, новых

полюсов ротора, новых поверхностных

воздухоохладителей, а также предусматри-

вают выполнение соответствующих работ

по демонтажу, установке и тестированию.

Демонтаж/монтаж установок будет произ-

водиться поставщиком турбин, а ввод в

эксплуатацию возьмет на себя NYPA; при

этом компания «АНДРИТЦ ГИДРО» будет

осуществлять технический контроль.

Джон Паркер

Телефон: +1 (704) 731 8878

[email protected]


Мощность: 12 x 38 МВА


Напор: 29 м



«Lewiston»ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ «АНДРИТЦ ГИДРО» В США возьмет на себя

модернизацию генераторов/двигателей высокой мощности

▲ Ниагарский водопад, США

© f

oto

lia

▼ ГАЭС «Lewiston», Нью-Йорк, вид сверху

▲ Южный фасад сборочного бокса «Lewiston»



Энергоблоки:



Турбины:

Тип: радиально-осевые, вертикальные


Генераторы:


Частота: 60 Гц

Трансформаторы:

Тип: однофазные

Мощность: 1 199,88 МВА

Напряжение: 13,8 / 345 кВ

▲ Гидроагрегат №4 ГЭС «Estreito», рабочее колесо радиально-осевой турбины в сборе с валом

шин. Несмотря на отсутствие достовер-

ной технической документации, в про-

цессе модернизации было проведено

детальное изучение всех элементов для

того, чтобы обеспечить весь проект над-

лежащей технической документацией на

будущее. Контракт включал в себя мон-

таж системы нагнетания воздуха с ниж-

ним кольцом для 1-4 турбин. Это стало

первой проблемой, с которой мы стол-

кнулись в ходе работы над проектом.

Первоначально мы планировали устано-

вить резиновый шланг непосредственно

под нижним кольцом. К несчастью, дан-

ное решение было недостаточно удач-

ным, и необходимо было внести измене-

ния в систему, не прибегая к полному

демонтажу агрегата. Поэтому нам при-

шлось просверлить в нижнем кольце не-

сколько отверстий для обеспечения

возможности замены шлангов трубами

из нержавеющей стали.

Еще одной проблемой стало восстанов-

ление гидравлического профиля лопа-

стей рабочего колеса радиально-осевой

турбины. Данные лопасти эксплуатиро-

вались более 40 лет; процедуры устране-

ния кавитационных повреждений при-

вели к деформации профиля. В процессе

восстановления поврежденный матери-

ал был удален и заменен комбинацией

с та л и м а р к и A S T M A 3 0 9 и п р и п о я

Cavitalloy, после чего профиль был от-

шлифован. После демонтажа были про-

«Estreito»Успешная модернизация ГЭС в Бразилии

изведены дополнительные работы, не

входившие в первоначальный объем, в

результате чего период капитального

ремонта и модернизации занял 580 дней.

Ключом к успешной реализации данного

проекта стали прекрасные отношения

между компаниями «FURNAS» и «ANDRITZ

HYDRO Inepar». Команда, в которую вош-

ли шеф-монтажники завода-изготовите-

ля, инженерно-технический персонал и

менеджеры проекта, тщательно выпол-

няла свою работу, обеспечивая высокое

качество. Проект модернизации ГЭС

«Luiz Carlos Barreto de Carvalho» является

важным достижением для компании

«ANDRITZ HYDRO Inepar», позволившим

ей закрепить за собой звание одного из

ведущих мировых поставщиков гидроо-

борудования. Это важная веха для буду-

щих технических предложений по про-

ек там потенциальных зак азчиков в

Бразилии, таких как «FURNAS», «CEMIG»,

«TRACTEBEL» и «COPEL».

▼ Транспортировка рабочего колеса радиально-

осевой турбины

ГИДРОНЬЮС 25Репортаж с места событий

ВБразилии компания «ANDRITZ

HYDRO Inepar» успешно завер-

шила модернизацию ГЭС «Luiz

Carlos Barreto de Carvalho», более из-

вестной как ГЭС «Esterito», и одной

из пяти элек трос танций FURNAS

мощностью более 1 000 МВт. Стан-

ция, введенная в эксплуатацию в

1969 году, располагается в городе

Педрегулью, неподалеку от города

Франка, штат Сан-Паулу, и оборудо-

вана шестью радиально-осевыми

т урбинами мощнос тью 175 МВт;

суммарная установленная мощность

станции составляет 1 050 МВт.

Работы по модернизации ГЭС «Esterito»

начались в феврале 2005 года. Компания

«ANDRITZ HYDRO Inepar» выполнила ра-

боты по всему комплексу электромеха-

нического оборудования, в том числе

модернизацию шести радиально-осевых

турбин, статоров для шести генераторов,

кранов системы управления, затворов,

напорных трубопроводов и сборных

Валдир Кастро Олива

Телефон: +55 (16) 3805 3304

[email protected]

▲ Электростанция после модернизации


26 Репортаж с места событийГИДРОНЬЮС

«Цимлянская»В

к о н ц е 2 0 1 1 г о д а к о м п а н и я

« А Н Д Р И Т Ц Г И Д Р О » ус п е ш н о

осуществила поставку рабочего

колеса поворотно-лопастной турби-

ны мощностью 54 МВт для ГЭС «Цим-

лянская». Проект реконструкции,

который должен быть завершен к

сентябрю 2012 года, стал первым с

1992 года контрак том компании

«АНДРИТЦ ГИДРО» на поставку тур-

бин в Россию.

Строительство ГЭС «Цимлянская» велось

в период с 1949 по 1952 гг. Первоначаль-

но станция была оборудована четырьмя

поворотно-лопастными агрегатами (мощ-

ностью 50 МВт каждый). Оригинальные

агрегаты были введены в эксплуатацию с

1952 по 1954 гг. С тех пор электростанция

в основном эксплуатировалась с полной

нагрузкой. После 56 лет эксплуатации

финансовые трудности после того, как

курс рубля к евро упал с 20 рублей за 1

евро до 40 рублей за 1 евро.

После длительных, тяжелых и напряжен-

ных переговоров, тянувшихся с конца

2009 г. по июль 2010 г., «АНДРИТЦ ГИДРО»

заключила прямой договор с компанией

«ЛУКОЙЛ-Энергоинжиниринг», владель-

цем ГЭС «Цимлянская». Данный новый до-

говор предусматривал проведение ре-

монта и механической обработки

деталей, изготовленных другими постав-

щиками, а также сборку полностью уком-

плектованного рабочего колеса турбины

в нашем цеху в г. Грац, Австрия. В конце

2011 года компания «АНДРИТЦ ГИДРО»

успешно осуществила поставку рабочего

колеса поворотно-лопастной турбины

мощностью 54 МВт для ГЭС «Цимлян-

ская». Проект реконструкции будет за-

вершен к сентябрю 2012 года.

Гюнтер Хесс

Телефон: +43 (732) 6986 2837

[email protected]

расчетный срок службы части оборудова-

ния был значительно превышен.

В июне 2008 года компания «АНДРИТЦ

ГИДРО» получила контракт на разработку

новой турбины и поставку новых лопа-

стей рабочего колеса, а также новых ре-

гуляторов для реконструкции агрегата

№4 ГЭС «Цимлянская». Нашей задачей

было повышение номинальной мощно-

сти агрегата с 50 МВт до 54 МВт за счет

повышения КПД и объема стока и вместе

с тем улучшения его кавитационных ха-

рактеристик.

Реализация проекта продвигалась успеш-

но, однако в период мирового экономи-

ческого кризиса у заказчика возникли



Макс. мощность: 54 000 кВт

Общая масса рабочего колеса: 153 т

КПД: до 94%


Новое рабочее колесо поворотно-лопастной турбины для России

▲ Испытание в цеху

▼ Транспортировка рабочего колеса поворотно-

лопастной турбины

▲ Рабочее колесо радиально-осевой турбины в

сборе

▼ ГЭС «Цимлянская», Россия


27Репортаж с места событий ГИДРОНЬЮС

«Lötschen»Успешное восстановление после повреждений, нанесенных наводнением

компания «АНДРИТЦ ГИДРО» вновь про-

демонстрировала готовность выполнять

обязательства, гибкость и нацеленность

на заказчика – к полному удовлетворе-

нию ее клиентов.

Кристоф Бютикофер

Телефон: +41 (41) 329 5372

[email protected]

10 октября 2011 г. на швейцар-

ский кантон Вале обрушилась

одна из самых разрушительных

бурь, которая нанесла огромный

ущерб всему региону и стоила пра-

вительству миллионы. Особенно по-

страдали районы Лёченталь и Кан-

дерталь, где располагается центр

Лёчен.

Оператор центра (EnAlpin) незамедли-

тельно уведомил компанию «АНДРИТЦ

ГИДРО» о происшествии, после чего был

проведен осмотр рабочей площадки.

Буря нанесла колоссальный ущерб. Под-

вальный этаж был полностью затоплен, а

уровень воды в машинном зале и поме-

щении систем управления достигал поч-

ти 35 см. Все электромеханическое обо-

рудование обоих машинных комплексов

было сильно повреждено. Требуемые за-

казчиком условия доставки, техническо-

го обслуживания и, прежде всего, сроки

возобновления эксплуатации станции

были крайне амбициозными и трудноре-

ализуемыми. Представленная заказчикам

стратегия компании «АНДРИТЦ ГИДРО»

была одобрена в полном объеме и со-

держала следующие пункты и сроки:

Машинный комплекс 1:

Стадия 1:■ аварийное техническое обслуживание,

поставка распределительных устройств

постоянного и переменного тока и

шкафов управления двигателями;■ возобновление работы машинного ком-

плекса;■ к концу февраля 2012 года.

Стадия 2:■ техническое обслуживание и частичная

замена таких элементов, как регулятор

гидротурбины и комплексная система

управления электростанцией;■ к концу февраля 2013 года.

Машинный комплекс 2: ■ техническое обслуживание и частичная

замена таких элементов, как регулятор

гидротурбины и комплексная система

управления электростанцией;■ к концу мая 2012 г.

Работа была завершена в жесткие сроки

и потребовала от всех участников и под-

разделений, участвовавших в проекте,

проявления определенной гибкости. Та-

кое исключительное сотрудничество по-

зволило эффективно решить все пробле-

мы, а следовательно, уложиться в сжатые

сроки. Даже в рамках такого необычного

проекта

▲ Долина Лёчен, Швейцария

▲ Гидроагрегат после восстановления

▼ После наводнения▲ Ввод в эксплуатацию пульта управления двигателями (MCC)


Мощность: 120 МВт

Напор: 650 м



28 Ключевые моментыГИДРОНЬЮС

Ту р ц и я я в л я е т с я з н а ч и м ы м

р е г и о н о м д л я к о м п а н и и

«АНДРИТЦ ГИДРО» в долго-

срочной перспективе. Компания ре-

ализует здесь различные проекты,

начиная с крупных и заканчивая

малыми ГЭС. Сегодня «АНДРИТЦ

Г И Д Р О » б е р етс я з а р е а л и з а ц и ю

социальных проектов и особое вни-

мание уделяет региону Юго-восточ-

ной Анатолии.

В 2010 году компания «АНДРИТЦ ГИДРО»

приняла решение разработать и реали-

зовать проект постройки центра про-

фессиональной подготовки в г. Мардин

(Юго-восточная Анатолия), а затем осу-

ществлять управление им на протяже-

нии нескольких лет. После непродолжи-

тельного периода строительства 4 мая

2012 г. было проведено торжественное

открытие центра, после чего он был

передан по назначению. На церемонии

открытия присутствовали три турецких

министра, местные мэры и губернаторы,

а также посол и торговый представитель

Австрии.

В течение следующих трех лет здесь

пройдут обучение более 100 юношей и

девушек, проживающих в данном регио-

не. Центр будет выпускать высококвали-

фицированных металлургов, электриков

и с е р ти ф и ц и р о в а н н ы х с в а р щ и к о в .

Официальная церемония открытия в Турции

Центр производственного обучения в г. Мардин

Финансировать обучение в полном

объеме будет компани я «АНДРИТЦ

ГИДРО». Через три года центр професси-

ональной подготовки будет передан в

дар местному политехническому универ-

ситету в г. Мардин. Центр профессио-

нальной подготовки тесно сотрудничает

с Политехническим Университетом,

учебный план центра основан на ав-

стрийской программе обучения. Теоре-

тические и практические занятия про-

водятся на английском языке. Такая

учебна я программа , вк лючающа я в

себя как теоретические, так и практи-

ческие занятия, впервые применяется

в Турции. Ожидается, что это станет

прекрасным примером, которому по-

▲ Обучение будет проводится в тесном сотрудничестве с Политехническим университетом Мардина, Турция.


29Ключевые моменты ГИДРОНЬЮС

следуют другие промышленные гиган-

ты Турции. В Турции, где уровень без-

работицы значительно выше, чем в

Европе, наблюдаеся дефицит квалифи-

цированной рабочей силы. Данна я

учебная программа станет первым ша-

гом в борьбе с дефицитом квалифици-

рованных рабочих в турецкой промыш-

ленности. При этом компания «АНДРИТЦ

ГИДРО» намерена стать лидером по под-

держке и обеспечению образования

молодого поколения в Юго-восточной

Анатолии.

Вольфганг Хофман

Телефон: +90 (312) 4088001

[email protected]

▲ Семинар для учащихся центра, проведенный компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» в г. Мардин, Турция.

▼ На открытии школы, где проходят обучение 36 учеников.

▲ Многие захотели принять участие в торжественной церемонии открытия центра профессиональной

подготовки в г. Мардин.

▼ На церемонии открытия присутствовали

местные мэры и губернаторы.



КанадаОзеро Террор

РоссияСертификация системы возбуждения «THYNE»

Маркус Эгретцбергер

Телефон: +43 50805 5 6928

[email protected]

В соответствии с требованиями

электроэнергетических ведомств,

п р ототи п ы в сех ко м м е рч е с к и х

с и с т е м в о з б у ж д е н и я д о л ж н ы

пройти проверку и получить одо-

б р е н и е п е р е д у с т а н о в к о й н а

Р о с с и й с к и х э л е к т р о с т а н ц и я х .

Сертификацию проводит Научно-

исс ледовательский институт по

передаче электроэнергии постоян-

ным током высокого напряжения

(НИИПТ) в г. Санкт-Петербурге.

Электродинамический имитатор в лабо-

раториях НИИПТ содержит более 1000

физических моделей генераторов, пуско-

вых двигателей, трансформаторов, линий

электропередач, комплексных нагрузок,

линий передачи электроэнергии посто-

янным током и т.д. Они используются для

имитации динамического характера

систем возбуждения в реальных физиче-

ских условиях Российской энергетиче-

ской сис темы.Продукция компании

«АНДРИТЦ ГИДРО» прошла тест НИИПТ в


Мощность: 11,7 МВт




от города Кадьяк. В 2005 г. компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» поставила два новых

рабочих колеса для ковшовой турбины.

22 декабря 2011 г. компания «Kodiak

Electric Association, Inc.» (KEA) заключила

с компанией «АНДРИТЦ ГИДРО» контракт

на разработку, изготовление и поставку

третьей турбины для ГЭС на озере

Террор. Новый агрегат будет установлен

в существующем отсеке здания ГЭС.

Технические задачи, которые необходи-

мо решить при разработке данной

ковшовой турбины мощностью 11 МВт:

эксплуатация в условиях рабочего напо-

Кадьяк – это большой остров, рас-

положенный у южного побережья

американского штата Аляска и от-

деленный от материковой части

за счет изолированной энергоси-

стемы.

Основным источником энергоснабже-

ния на острове является гидроэлектро-

станция на реке Кизхуиак, протекаю-

щей примерно в 25 милях к юго-западу

феврале 2012 года. После двухнедель-

ной напряженной работы в Санкт-

П е те р б у р ге в с е м о д е л и с и с те м ы

в о з б у ж д е н и я «T H Y N E » п о л у ч и л и

сертифик ат на работ у в ус лови ях

Российской энергетической системы

Кроме того, мы можем с гордостью ут-

верждать, что система возбуждения

«THYNE 1» является одной из двух им-

портных систем возбуждения, которая

подошла по всем параметрам и прошла

испытания с первого раза без внесения

каких-либо изменений в конструкцию.

ра 346,3 м, особый дизайн уплотнения

вала и применение компрессора для

водопонижения в нижнем бьефе.

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» взяла

на себя разработку и изготовление

турбины, а компания «Hyundai Ideal

Electric» была выбрана в качестве

поставщика генераторов. Компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» отвечает за поставку

всего механического оборудования в

Сиэтл, штат Вашингтон. Оттуда будет

организована специальная перевозка

турбин на удаленное место эксплуата-

ции на гидросамолете, корабле или

барже. Доставка основных комплектую-

щих по данному проекту запланирова-

на на февраль 2013 года.

Мишель Стокко

Телефон: +1 (514) 428 6854

[email protected]



плект системы энергоснабжения, включая

систему автоматизации, защиты и систему

управления и сбора данных. В марте 2012

года обе станции были введены в коммер-

ческую эксплуатацию. ГЭС «Sirakonaklar» -

это проект руслового типа, расположен-

ный в районе Испир, провинция Эрзурум.

Это первый проект ГЭС, реализованный

совместно компаниями «2M Energy» и

«Electric Production Inc.». Поставку и уста-

новку оборудования комплекса «от воды к

ЛЭП» на площадке осуществил консорци-

ум, в который вошли подразделения

«АНДРИТЦ ГИДРО» во Франции и Турции, а

также подразделение компании «Leroy

Somer» во Франции. Проект «Gökgedik» -

ГЭС руслового типа в районе Андырын,

провинция Кахраманмараш, стартовал в

сентябре 2010 года. Компания «Uhud

Energy Inc.» является филиалом компании

КанадаПроект ГЭС «North West Stave River»


Агрегат малой мощности

Мощность: 3,3 МВт



Диаметр рабочего колеса: 912 мм

Агрегаты высокой мощности





В я н в а р е 2 0 1 2 г. к о м п а н и я

« А Н Д Р И Т Ц Г И Д Р О » п о л у ч и л а

уведомление о необходимости

продолжить разработку нового

проекта на поставку трех ради-

ально-осевых турбин для про-

екта ГЭС «North West Stave River»

в Британской Колумбии.

Известная компания «Cloudworks Energy

Inc.» из Ванкувера реализовала уже не

один проект совместно с компанией

«АНДРИТЦ ГИДРО». Позднее компанию

приобрела фирма «Innergex Renewable

Energy», разработчик проектов в сфере

возобновляемой энергии на территории

Северной Америки. Благодаря опыту, на-

копленному в ходе работы над другими

п р о е к та м и , ко м п а н и я со в м е с тн о с

«АНДРИТЦ ГИДРО» примет участие в ра-

боте над проектом новой ГЭС «North

West Stave River». В состав ГЭС входят три

радиально-осевые турбины, две боль-

шой мощнос ти 8 МВт и одна малой

мощнос ти 3 ,3 МВт. В проек те будет

использован план здания ГЭС, аналогич-

ный тому, что использовался в предыду-

щем проекте ГЭС «Upper Stave». Для

затворов турбинного водовода и генера-

торов проектная группа сможет исполь-

зовать разработки, использованные в

ГЭС «Upper Stave» и «Kwalsa» – оба про-

екта реализованы компанией «АНДРИТЦ

ГИДРО». Компания «Leroy-Somer», изгото-

витель генераторов для названных выше

проектов «Kwalsa» и «Upper Stave», ста-

нет предпочтительным поставщиком

для проекта ГЭС «North West Stave

River», что даст компании возможность

применить на практике приобретен-

ный опыт. Затвор турбинного водовода

поставляется компанией D2FC. Компа-

нии «Innegrex» и «АНДРИТЦ ГИДРО»

ожидают, что проект будет сдан в экс-

плуатацию к концу 2013 года.

Мишель Стокко

Телефон: +1 (514) 428 6854

[email protected]

Турция«Sırakonaklar» и «Gökgedik»


«Sırakonaklar»

Мощность: 3 x 6 100 кВт




«Gukgedik» (агрегаты высокой мощности)





«Gukgedik» (агрегат малой мощности)

Мощность: 3 890 кВт


Частота вращения: 1 000 об/мин.


Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» вновь

подтвердила свое звание лидера

турецкого рынка, успешно реализо-

вав проекты «Sirakonaklar» (3 верти-

к альные ковшовые т урбины) и

«Gökgedik» (2+1 горизонтальные

радиально-осевые турбины). Реали-

зация данных проектов стала воз-

можной благодаря плодотворному

сотрудничес тву подразделений

компании «АНДРИТЦ ГИДРО» во

Франции и Турции.

Проекты «Sirakonaklar» и «Gökgedik» –

первые проекты, при реализации кото-

рых подразделение компании «АНДРИТЦ

ГИДРО» в Турции поставило полный ком-

«Kale Energy», которая ранее занималась

реализацией проекта ГЭС «Kale» совмест-

но с компанией «АНДРИТЦ ГИДРО».

Поставку и установку оборудования

комплекса «от воды к ЛЭП» на площадке

осуществил тот же консорциум, что

занимался проектом «Sirakonaklar».

Альп Торели

Телефон: +90 (312) 4088020

[email protected]



Строительство водохранилища Ву

Шань Тоу велось почти 10 лет, с 1920

по 1930 гг., однако после окончания

строительства водохранилище не

то л ь к о к ру то и з м е н и л о ж и з н ь

сельских жителей того времени, но

также способствовало экономиче-

скому развитию Тайваня.

На протяжении более 80 лет ирригация

свыше 100 000 гектаров сельскохозяй-

ственных земель на равнине Чиа Нан,

Тайвань«Pa Tien»

Бернхард Мюллер

Телефон: +49 (751) 29511 495

[email protected]



Напор: 23 м



Австрия«Reichensteinquelle»






расположенной на западе Тайваня, осу-

ществлялась регулярно и не зависела от

количества осадков, что позволило обе-

спечить круглогодичные поставки сель-

скохозяйственной продукции. Благодаря

своей уникальности и важной роли в

развитии Тайваня водохранилище Ву

Шань Тоу даже рассматривалось в каче-

стве потенциального объекта мирового

наследия.

В 2002 году был произведен пуск постав-

ленной компанией «VA Tech Hydro» вер-

тикальной поворотно-лопастной турби-

н ы м о щ н о с ть ю 9 М В т с д и а м е тр о м

рабочего колеса 2,35 м. Таким образом,

уровень воды в водохранилище и вода,

удерживаемая плотиной, стали допол-

нительным и очень ценным ресурсом

для производства электроэнергии.

Чтобы увеличить коэффициент исполь-

зования водных ресурсов, заказчик –

компания «Chia Nan Enterprise Co.»,

вновь поручила компании «АНДРИТЦ

ГИДРО» поставку компактной осевой

турбины CAT1200. В память о молодом

инженере, спроектировавшем водо-

хранилище «Ву Шань Тоу» и отвечавшем

за его строительство, новая станция

будет носить его имя: Па Тиень.

В начале июля 2012 года КОМПА-

НИЯ «АНДРИТЦ ГИДРО» получила

от компании «VA Erzberg Gmbh»

заказ на поставку и монтаж верти-

кального ковшового гидроагрегата.

Ввод его в эксплуатацию запланиро-

ван на конец марта 2013 года.

Проектируемая станция представляет

собой электростанцию руслового типа,

расположенную на железном руднике

Эрцберг, земля Штирия, Австрия. Через

коллекторы на ручье Райхенштайн,

входной резервуар, напорный трубо-

провод (Ду 500 мм, длина около 4 044 м)

вода поступает в здание ГЭС, оборудо-

ванное ковшовой турбиной с 4 соплами,

генератором (2 000 кВА, 690 В), система-

ми управления, а также трансформато-

ром и оборудованием среднего напря-

жения. Электроэнергия будет подаваться

в сеть 10 кВ компании «VA Erzberg Gmbh»

ч е р е з п о д з е м н ы й с и л о в о й к а б е л ь ,

ведущий к новой трансформаторной

подстанции, а также подключенный к

коммунальной электросети. Первое

письменное упоминание о разработке

горного месторождения руды датирует-

ся 712 годом Даже сегодня это наиболее

важная экономическая база данного ре-

гиона. В настоящий момент ежегодно

добывается около 2 миллионов тонн

руды, которая затем транспортируется

по железной дороге на металлургиче-

ские заводы в г. Линц и Леобен-Дона-

виц, Австрия.

Эдвин Вальх

Телефон: +43 (732) 6986 3473

[email protected]


РАЗВИТИЕ МАЛЫХ ГЭСв Индонезии

Согласно данным, опубликован-

ным индонезийской государ-

ственной энергетической ком-

п а н и е й P T P L N ( Pe r s e ro) , о б щ и й

гидропотенциал Индонезии состав-

ляет около 75 000 МВт. 70% доступ-

ной энергии можно использовать в

проектах ГЭС высокой мощности, а

оставшиеся 30% в проектах компакт-

ных и микро ГЭС. Благодаря приня-

тию правите льс твом Индонезии

в начале 2010 года закона о возоб-

новляемых ис точник ах энергии,

подразделение «COMPACT HYDRO»

вновь активизирует свою деятель-

ность на рынке после десятилетнего

затишья. В настоящее время прави-

те л ь с т в о И н д о н е з и и п р и з ы в а ет

частный сектор развивать энергети-

ку за счет использования потенциа-

ла возобновляемых ресурсов.

Правительство Индонезии ввело новые

законопроекты, устанавливающие фикси-

рованные льготные тарифы на электроэ-

нергию, произведенную малыми ГЭС

мощностью от 1 до 10 МВт. На различных

островах, входящих в состав государства,

устанавливаются различные льготные та-

рифы, при этом наиболее высокие тарифы

устанавливаются в самых труднодоступ-

ных районах. К сожалению, большая часть

энергетических ресурсов располагается в

удаленных регионах страны, именно поэ-

тому только часть из них используется.

Компания ПТ «АНДРИТЦ ГИДРО» действует

на индонезийском рынке уже около 30 лет

и сегодня занимает около 80% индонезий-

ского рынка гидроэлектроэнергии. Уже

более десяти лет прошло с тех пор, как

подразделение «COMPACT HYDRO» завер-

шило постройку электростанции в Индо-

незии, а последняя ГЭС «Kolondom»

мощностью 800 кВт была сдана в эксплуа-

тацию в 1997 году. Перерыв в работе

компании «АНДРИТЦ ГИДРО» был обуслов-

лен отсутствием заинтересованных инве-

сторов – прямым результатом отсутствия в

то время государственного стимулирова-

ния. Изменение ситуации позволило

компании «АНДРИТЦ ГИДРО» успешно

подписать с различными индонезийскими

заказчиками несколько контрактов в сег-

менте «COMPACT HYDRO».

Начало ввода в эксплуатацию некоторых

из этих проектов запланировано на конец

2012 года, остальные проекты будут сданы

в 2013/2014 годах. В результате такого

развития «АНДРИТЦ ГИДРО» в Индонезии

сформировала особое подразделение,

специализирующееся на проектах малых

Г ЭС. Реализацией проек тов данное

подразделение занимается в сотрудниче-

с тв е с п о д р а з д е л е н и е м « А Н Д Р И Т Ц

ГИДРО» в Индии. Индийские коллеги от-

вечают за разработку, изготовление и

транспортировку гидравлического обо-

рудования для малых ГЭС, поставляемого

в Индонезию. Подразделение «COMPACT

HYDRO» в Индонезии в настоящее время

оказывает содействие различным заказ-

чикам на перспективных проектных

площадках по всей Индонезии с целью

Хоэдани Хадиджоно

Телефон: +62 (21) 3906929

[email protected]


«Bungin», Южный Сулавеси


Напор: 70,9 м



«Lubuk Gadang», Западная Суматра


Напор: 55,0 м



«Segara II», Западные Малые Зондские

острова





«Cianten II», Западная Ява


Напор: 60,8 м


Диаметр рабочего колеса: 775 mm

использования агрегатов небольшой

мощности для обеспечения жителей Ин-

донезии возобновляемым источником

энергии. 30 лет успешной работы на

рынке Индонезии и надежные отношения

с заказчиками позволят обеспечить

стабильное развитие подразделения

«COMPACT HYDRO» и отрасли гидроэнер-

гетики в стране.

▲ Подразделение «Compact Hydro», Индонезия



34 СобытияГИДРОНЬЮС

«Asia 2012» Чианг Май, Таиланд

«HydroVision Russia» Москва, Россия

В начале марта 2012 года компа-

ния «АНДРИТЦ ГИДРО» в третий

раз приняла участие в крупней-

ш е й е ж е год н о й э н е р гет и ч е с к о й

выставке в России – «Russia Power»,

а также в проходящем совместно

мероприятии «HydroVision Russia».

П о с ко л ь к у г и д р о э н е р г и я м ожет

быть использована для удовлетво-

р е н и я б у д у щ и х п о т р е б н о с т е й

России в электроэнергии, заинтере-

с о в а н н о с т ь в г и д р о э н е р г и и и

электромеханическом оборудова-

н и и д л я Г Э С п о с т о я н н о р а с т е т.

По сравнению с прошлым годом

число участников, а также площадь

в ы с т а в к и в н о в ь у в е л и ч и л и с ь

вдвое.

Популярность гидроэнергии

среди местных энергетиче-

ских компаний, инвесторов,

а также разработчиков проектов

непрерывно растет по всему миру.

Весна – это сезон торгово-про-

мышленных выставок, и компа-

ния «АНДРИТЦ ГИДРО» приняла

участие в нескольких выставках,

посвященных гидроэнергетике и

возобновляемой энергии, и про-

вела презентации своих достиже-

ний по всему миру.

В с л е д з а п р е з е н т а ц и е й к о м п а н и и

« А Н Д Р И Т Ц Г И Д Р О » , п о с в я щ е н н о й

модернизации и реконструкции ради-

ально-осевых и поворотно-лопастных

турбин, генераторов и технологиям

гидроаккумулирования, а также реше-

ниям, касающимся малых ГЭС, посетите-

ли из России и других стран воспользо-

вались возможностью обсудить свои

особые пожелания. Наша команда про-

фессионалов, участвовавшая в конфе-

ренции, а также хорошо организован-

н ы й с те н д п о с л у ж и л и п р е к р а с н ы м

фоном для обмена информацией.

Аз и а т с к и й р ы н о к я в л я е т с я

одним из наиболее быс тро

развивающихся рынков ги-

дроэнергии в мире. Проводившаяся

р а н е е в Та и л а н д е , В ь е т н а м е и

Малайзии выставка «ASIA» в 2012 г.

прошла в г. Чианг Май, в Таиланде.

В рамках мероприятия, включавше-

го в себя несколько тематических

секций, состоялось обсуждение и

рассмотрение различных аспектов

г и д р о э н е р г е т и к и . К о м п а н и я

«АНДРИТЦ ГИДРО» приняла участие

в м е р о п р и я т и и , п р е д с та в и в н е -

сколько док ладов, посвященных

технологиям гидроаккумулирова-

ния, специальным покрытиям, ге-

нераторам, ковшовым турбинам и

ГЭС малой мощности.

Представленная на стенде компании ин-

формация потребовала дополнительно-

го обсуждения между посетителями и

представителями компании. Одним из

ключевых моментов выставки «Asia 2012»

была «Церемония приветствия», прохо-

дившая на террасе на крыше отеля

«Hotel Empress» в г. Чианг Май. Делегатов

угощали фирменными блюдами тайской

кухни, готовившимися на их глазах. Г-н.

Ёзеф Ульмер, будучи одним из организа-

торов мероприятия, приветствовал де-

легатов от имени компании «АНДРИТЦ

ГИДРО». Выставка «Asia 2012» – крайне

важное и невероятно успешное меро-

п р и я т и е д л я к о м п а н и и « А Н Д Р И Т Ц

ГИДРО», способствующее укреплению

позиции компании в качестве ключевого

поставщика на азиатском рынке.


35События ГИДРОНЬЮС

«Viennahydro 2012»21 – 23 ноября 2012 г.Лаксенбург, Австрияwww.viennahydro.com

«HydroVision Russia 2013»05 – 06 марта 2013 г.Москва, Россияwww.hydrovision-russia.com

Йенс Пойтц

Телефон: +43 50805 5 2675

[email protected]

www.andritz.com

СОБЫТИЯ:

День Заказчика Тбилиси, Грузия

Ви ю н е 2 0 1 2 г о д а в Ц ю р и х е ,

Швейцария, прошло крупней-

шее в Швейцарии мероприятие

в сфере энергетики «Power tage».

Более 2 000 маркетологов и заинте-

ресованных политиков, промыш-

ленников и представителей энерге-

тической сферы воспользовались

возможностью обменяться знания-

ми с участниками мероприятия.

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» предста-

вила несколько презентаций и органи-

зовала прекрасный стенд. Организато-

ры мероприятия, а также 152 участника

выставки довольны интересом, прояв-

ленным публикой, и успехом выставки.

Мероприятие, проводимое раз в два

года, стало прекрасной возможностью

продемонстрировать лидирующее по-

ложение компании «АНДРИТЦ ГИДРО»

на рынке Швейцарии.

«Powertage» Цюрих, Швейцария

«Hidroenergia 2012» Вроцлав, Польша

«Hidroenergia» традиционно счи-

тается ключевым событием в

секторе ГЭС малой мощности,

во время которого проходят обсуж-

дение и оценка новейших техниче-

ских разработок, а также достиже-

ний в сфере политики и финансов.

На конгрессе, проходившем в мае 2012

года, присутствовали сотни делегатов

из Европы и других частей света. Ком-

пания «АНДРИТЦ ГИДРО» не только

подготовила специальный стенд, но

также пригласила специалиста подраз-

деления «Compact Hydro» из г. Линц.

Мероприятие дало уникальную воз-

м ож н о с ть со з д а н и я н о в ы х б и з н е с -

инициатив благодаря представлению

продуктов и услуг широкому кругу кли-

ентов, заинтересованных в развитии

гидроэнергетики.

Грузия занимается реализацией

весьма амбициозной програм-

мы развития в сфере гидроэнер-

гетики. Правительство Грузии запу-

стило программу приватизации в

2009 году, выдав лицензии на 80

новых гидроэлектростанций общей

мощностью более 2 200 МВт – начи-

ная с ГЭС малой мощности и закан-

чивая ГЭС высокой мощности.

Для наилучшего позиционирования на

этом быстро растущем рынке компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» в мае 2012 года в сто-

лице Грузии, Тбилиси, провела первый в

стране День Заказчика. В мероприятии

приняли участие более 100 приглашен-

ных представителей промышленных,

банковских и финансовых учреждений,

консалтинговых компаний, а также два

заместителя министра из департамента

Минэнергетики. Большое число участ-

ников и интерес, проявленный ими в

отношении презентаций, проведенных

компанией «АНДРИТЦ ГИДРО», свиде-

тельствуют о правильности выбранной

компанией рыночной стратегии.


HP.

HN

22

.1,1

00

.ru

.10

.12

www.andritz.com

Гидроэнергия для АфрикиЭнергия от возобновляемых и экологически устойчивых источников для будущих поколений

АНДРИТЦ ГИДРО ГмбХ

Айбесбруннергассе 20, 1120 Вена, Австрия

Телефон: +43 50805 5, Факс: +43 50805 51015

[email protected]

АлжирМансура Даргина Тунис

Сиди Салем ЕгипетНью Нага Хаммади Асуан Асьют

Эфиопия Белес Гилгел Гибе

КенияКиндарума Масинга-Дам

РуандаМукунгва Рузизи

ТанзанияЛоуэр-Киханси Пангани Фоллс II

МалавиТедзани 1-3 Уойе

МадагаскарМандрака Андекалека

МозамбикМавуси

ЗамбияВиктория Фоллс Кариба Норт

ЮАРСтеенбрас Дракенсберг Вандерклооф

НамибияРуакана

ДемократическаяРеспублика КонгоЗонго Инга II

КонгоБукавуСебея

ГабонКингуеле

КамерунЭдеа I-III Сонг-Лулу

НигерияКаиньи 11/12, 5/6 Широро Джебба

Буркина ФасоБагре

ТогоНангбето

ГанаАкосомбо Кпонг

ГвинеяГарафири

МалиМанантали

МароккоМатмата Дшар Эль Уэд

Кот д’ИвуарАяме Таабо Сан Педро

АнголаКамбамбе Матала

УгандаНалубаале Кирра

Компания «АНДРИТЦ ГИДРО» - это ми-

ровой поставщик электромеханиче-

ского оборудования и услуг («от воды к

ЛЭП») для гидроэлектростанций. Наша

170-летняя история и более 30 000 уста-

новленных турбин делают нас лидером

мирового рынка гидроэлектроэнергии

как в сегменте ГЭС малой мощности, так

и в сегменте ГЭС мощностью до 800 МВт.

Африка имеет особое значение для ком-

пании: за последние 100 лет компания

«АНДРИТЦ ГИДРО» осуществила поставку

и ремонт около 50% энергооборудо-

вания для африканских ГЭС. Компания

оказывает широкий спектр услуг, начи-

ная с поставки оборудования для ГЭС

большой мощности, обслуживания и

реконструкции и заканчивая поставкой

оборудования для ГЭС малой мощности.

От воды к ЛЭП.


ГИДРО НЬЮС no 22 / 10-2012 • НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ · ОБСЛУЖИВАНИЕ...

Documents