näiden laitteiden liitinten värit ovat keltainen (video), punainen (oikea ääni) ja valkoinen...

FI

PPX2240

PPX2340

Käyttöohje

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

2 Philips · PPX2240 · 2340

SisällysluetteloYleiskuva.................................................... 3Arvoisa asiakas ..................................................................... 3Tietoja käyttöohjeesta ....................................................... 3

1 Yleisiä turvallisuusohjeita.................... 4Laitteen sijoittaminen ......................................................... 4Korjaukset ............................................................................ 4Virtalähde .............................................................................. 4

2 Yleiskuva............................................... 6Laitteen yläpuoli .................................................................. 6Sivukuva ................................................................................. 6Laitteen alapuoli .................................................................. 6Valikkotoimintojen yleiskuvaus ........................................ 7

3 Käyttöönotto........................................ 8Laitteen sijoittaminen ......................................................... 8Liitä verkkolaite / lataa akku ............................................. 8Ensiasennus ........................................................................... 8

4 Muistikortti / USB-muistiväline.......... 9Muistikortin asettaminen paikalleen ............................... 9Liitä USB-muisti ................................................................... 9Liittäminen tietokoneeseen (USB) ............................... 10

5 Liitä soittimeen.................................. 11Liittäminen tietokoneeseen ........................................... 11Liittäminen audion/videon (CVBS) adapterikaapelilla .............................................................. 11Kuulokkeen liittäminen ................................................... 12

6 Laitteen toisto.................................... 13Videon katselu .................................................................. 13Valokuvien katselu ........................................................... 14Musiikin toisto .................................................................. 15Tiedostojen hallinta ......................................................... 15

7 Asetukset ............................................ 18

8 Huolto ................................................. 20Akun hoito-ohjeita ........................................................... 20Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen ............. 20Puhdistus ............................................................................ 21Laite ylikuumentunut ....................................................... 21Vianetsintä ......................................................................... 22

9 Liitteet ................................................ 23Tekniset tiedot ................................................................. 23

Yleiskuva

Arvoisa asiakasKiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme.

Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen moni-puolisten toimintojen parissa!

Tietoja käyttöohjeestaSeuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyt-töönotto on nopeaa ja helppoa. Yksityiskohtaisen kuva-uksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista luvuista.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata turvaohjeitataataksesi laitteen ongelmattoman toiminnan. Valmistajaei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastai-sesta käytöstä.

Käytetyt symbolit

OhjeOhjeita ja vinkkejäTällä merkillä merkityt ohjeet neuvovat lait-teen tehokkaamman ja helpomman käytön.

HUOMIO!

Laitteen vauriot ja datan häviäminen!Tämä symboli varoittaa laitteen vaurioista jamahdollisesta datan häviämisestä. Laitteenväärä käyttö voi johtaa vaurioitumiseen.

VAARA!

Henkilövahinkojen vaara!Tämä symboli varoittaa henkilövahingoista.Asiattomasta käsittelystä voi seurata louk-kaantuminen tai muu vahingoittuminen.

3

1 Yleisiä turvallisuusohjeitaÄlä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei olekuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystävoi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen taidatan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turval-lisuusohjeita.

Laitteen sijoittaminenLaite on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. Laitetulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle.Sijoita kaikki johdot niin, ettei kukaan voi kompastua nii-hin ja vahingoittaa itseään tai johtoa ja laitetta.

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketaverkkopistoketta tai verkkoliitäntää märillä käsillä.

Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi eikä sitäsaa peittää. Älä aseta laitetta suljettuun kaappiin tai laa-tikkoon.

Älä aseta laitetta pehmeille alustoille kuten pöytäliinalletai matolle äläkä peitä tuuletusrakoja. Muutoin laite voiylikuumeta ja syttyä palamaan.

Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, kuumuudelta,voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Äläaseta laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteidenlähelle. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpöti-laa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.

Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee javaroitussymboli ilmestyy projektioon. Laite kytkeytyyautomaattisesti valmiustilaan, kun se kuumenee liikaa.Voit jatkaa toistoa, sen jälkeen kun laite on jäähtynytpainamalla mitä tahansa painiketta.

Laitteeseen ei saa päästä nestettä. Jos laitteen sisään onpäässyt nestettä tai vieras esine, katkaise virta, irrotalaite sähköverkosta ja tarkistuta laite ammattilaisella.

Käsittele laitetta aina varovasti. Vältä linssin pinnan kos-kettamista. Älä aseta raskaita tai teräväreunaisia esineitälaitteen tai virtajohdon päälle.

Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua, kat-kaise virta välittömästi ja vedä verkkopistoke pistorasi-asta. Tässä tapauksessa tarkistuta laite ammattilaisella.Jotta tuli ei pääse leviämään, älä sijoita laitetta avotulenläheisyyteen.

Laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta, joka johtaa toi-mintahäiriöihin, kun:· laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään;· kylmä tila lämmitetään;· laite sijoitetaan kosteaan tilaan.

Kosteuden tiivistymisestä aiheutuvien ongelmien välttä-miseksi:

1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirrät sen toiseentilaan, jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa.

2 Odota tunti - kaksi ennen kuin poistat laitteen muo-vipussista.

Laitetta ei saa käyttää erittäin pölyisessä ympäristössä.Pölyhiukkaset ja muut vieraat kappaleet voivat vaurioit-taa laitetta.

Suojaa laite voimakkaalta tärinältä. Voimakas tärinä voi vau-rioittaa laitteen osia.

Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lastenleikkiä pakkausmuoveilla.

KorjauksetÄlä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi joh-taa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Annalaitteen korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoi-dettavaksi.

Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin takuu raukeaa.

VirtalähdeKäytä vain yhteensopivaa verkkolaitetta (katso liite / tekni-set tiedot). Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoi-tettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verk-kojännitettä. Kaikki osat vastaavat laitteeseen merkittyäjännitettä.

Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Jos laite toimiivain verkkolaitteella, akku on viallinen. Ota yhteys val-tuutettuun huoltoon akun vaihtoa varten.

Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsittely tai vää-rän tyyppisen akun käyttäminen voi vaurioittaa laitettatai johtaa loukkaantumiseen.

4 Philips · PPX2240 · 2340

Katkaise virta virtakytkimellä ennen kuin irrotat verkko-laitteen pistorasiasta.

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiastaennen pinnan puhdistamista. Käytä pehmeää, nukkaama-tonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä, kaasumaisiatai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, han-kausaineita, kiillotusaineita, alkoholia). Laitteen sisälle eisaa päästää kosteutta.

VAARA!

Väärän tyyppinen paristo voi räjähtääKorvaa paristot ainoastaan samoilla tai vastaa-villa tyypeillä.

Räjähdysvaara käytettäessä vääräntyyppistä paristoa.

VAARA!

Suurteho-LEDLaitteessa on suurteho-LED (valodiodi), jokasäteilee erittäin kirkasta valoa. Älä katso suo-raan projektorin objektiiviin. Muussa tapauk-sessa voi syntyä silmä-ärsytyksiä tai silmävam-moja.

VAARA!

Kuulovaurioiden vaara!Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeam-malla äänenvoimakkuudella – erityisesti kuu-lokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauk-sessa voi syntyä kuulovammoja.

Yleisiä turvallisuusohjeita 5

2 Yleiskuva

Laitteen yläpuoli1 – USB-silmukka

USB-liitäntä tietokonetta / verkko-osan liitäntää var-ten

USB-liitäntä USB-muistivälineelle

2 – Kuvan terävyyden säätöpyörä.

3 – OK-Painike

à – Vahvista valinnat / käynnistä, keskeytä videon/musiikin toisto tai diaesitys

4 – Navigointipainikkeet

�/� – Navigointi / musiikin toiston aikana kuvantoiston ollessa pois päältä seuraavan nimikappaleenvalitseminen / pika-asetuksen hakeminen videon/kuvan toiston aikana

À/Á – Navigointi / musiikin toiston aikana: Äänen-voimakkuuden asetus / videon toiston aikana eteen-päin tai taaksepäin käynnistys / diaesityksen aikanaedellinen/seuraava kuva

5 – ¿-Painike

¿ – Yksi valikon taso, luettelon taso takaisin / kes-keytä toiminta

Sivukuva1 – Kautin

2 – Akun tilan tarkastus

Latauksen merkkivalo, kun verkkolaite on liitetty:Punainen: Lataa akkuVihreä: Akku ladattu

3 �� – Muistikortin paikka (Micro SD/Micro SDHC)

4 Ï – Äänen lähtö / videon tulo (PPX2340)

Kuulokeliitäntä tai ulkoisen kaiuttimen liitäntä /ulkoisen toistolaitteen liitäntä adapterikaapelilla

5 ��/�� – Päälle-/poiskytkin

Laitteen alapuoli Jalustakierre

OhjeHuomioi, että etäisyyden projektiopinnalletulee olla vähintäin 0,3 metriä ja enintäin 2,1metriä. Jos Pocket-projektori sijoitetaan muu-hun etäisyyteen, kuvaa ei enää saada teräväksi.Älä käännä säätöpyörää väkisin, jotta linssi eivaurioituisi.

c

b

e

d

a

ba

dc

e

a

6 Philips · PPX2240 · 2340

Valikkotoimintojen yleiskuvaus1 Päävalikko avautuu, kun virta on kytketty laitteeseen.

2 Valitse haluamasi valikko navigointinäppäimillä �/�, À/Á.

3 Vahvista valinta näppäimellä à.

4 Palaa päävalikkoon painamalla ¿ useita kertoja.

Videot – Valitse tiedostot videotoistoa varten

Lähde – Vaihda ulkoiseen videon tuloon ��

Kuvat – Valitse tiedostot diaesitystä varten

Kansinäkymä – Valitse tiedostot toistoa varten.Tiedostojen kopiointi tai poistaminen (Merkitse tie-dostot painamalla Á ja vahvista näppäimellä à).

Musiikki – Valitse tiedostot musiikin toistoa varten

Asetukset – Säädä toistoasetukset ja laitteen asetuk-set

Päävalikon symbolitSelaa tallennuspaikkoja näppäimillä �/�. Valittu vaih-toehto näkyy valkoisena.

– USB-muistiväline

� – Muistikortti

� – Sisäinen muisti

� – akun varaustila. Punainen symboli vilkkuu, kun akkuon ladattava.

Yleiskuva 7

3 Käyttöönotto

Laitteen sijoittaminenJalusta on saatavissa lisävarusteena, kun laitteen tuleeolla korkeammalla.

Liitä verkkolaite / lataa akku

Laita USB-pistoke tietokoneeseen akun lataamiseksi.USB-pistoke voidaan vaihtoehtoisesti laittaa myös verk-kolaitteeseen (ei sisälly toimituksees) (katso myös lukuYhteensopiva verkkolaite, sivu 23).

Ensiasennus1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

2 Kohdista laite ao. projektiopinnalle tai seinälle. Huo-mioi, että etäisyyden projektiopinnalle tulee ollavähintäin 0,3 metriä ja enintäin 2,1 metriä. Tarkasta,että projektori seisoo tukevasti.

3 Tarkenna kuva yläpuolen säätöpyörällä.

4 Valitse valikon kieli painamalla �/�.


HUOMIO!

Verkon jännite käyttöpaikalla!Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessäilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saa-tavilla olevaa verkkojännitettä. Ohje

Kielivalinnan sijaan avautuu päävalik-koLaite on jo asennettu. Valikon kielen vaih-taminen:1 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset2 Vahvista valinta näppäimellä à.3 Valitse näppäimellä �/� Kieli.4 Vahvista valinta näppäimellä à.5 Valitse näppäimellä �/� haluamasi

kieli.6 Vahvista valinta näppäimellä à.7 Lopeta näppäimellä ¿.

8 Philips · PPX2240 · 2340

4 Muistikortti / USB-muistiväline

Muistikortin asettaminen paikalleen

1 Poista korttipaikan �� suojus.

2 Työnnä muistikortti liittimet ylöspäin käännettynälaitteen sivun korttipaikkaan �� . Laitetukee seuraavia muistikortteja: micro SD/SDHC.

3 Työnnä muistikortti niin pitkälle laitteeseen, että selukittuu.

4 Poista muistikortti painamalla korttia hieman.

5 Muistikortti ponnahtaa ulos.

6 Poista muistikortti.

7 Laita suojus jälleen paikalleen korttipaikan suojaami-seksi likaantumiselta.

Liitä USB-muisti

1 Laita USB-muistiväline kaapelin USB-liitäntään.

VAARA!

Aseta muistikortti paikalleen!Älä vedä muistikorttia pois, kun laite kir-joittaa tai lukee tietoja. Se voi vahingoittaatai tuhota tietoja.

Estä muistikortin käyttö painamalla päävali-kon painiketta ¿, kunnes sisäisen muistinsymboli on valittu.

Muistikortti / USB-muistiväline 9

Liittäminen tietokoneeseen (USB)Voit yhdistää Pocket-projektorin USB-kaapelilla tieto-koneeseen tiedostojen siirtämiseksi sisäisen muistin,muistikortin ja tietokoneen välillä tai tiedostojen poista-miseksi laitteesta. Voit myös toistaa Pocket-projektoriintallennettuja tiedostoja tietokoneessa.

1 Laita Pocket-projektorin USB-pistoke tietokoneenvapaaseen USB-porttiin.

2 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

3 Esiin tulee vahvistus silloin, kun laitteet on kytkettyonnistuneesti.

4 Jos muistikortti on paikallaan, sekin näkyy omanalevyasemanaan.

5 Voit vaihtaa tai kopioida tiedostoja tietokoneen,muistikortin (jos paikallaan) ja sisäisen muistin välillätai poistaa tiedostoja.

OhjeKytkentä onnistunutPocket-projektoria ei voi käyttää silloin, kun se on kytketty USB:n kautta tietokoneeseen.

10 Philips · PPX2240 · 2340

5 Liitä soittimeenKäytä vain kaapeleita, jotka ovat saatavana lisävarustee-na liittää projektoriin

Liittäminen tietokoneeseen(PPX2340)

Ohjelmiston asentaminen1 Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat ja käytöt ennen

kuin aloitat asennuksen.

2 Liitä laite tietokoneen USB-porttiin.

3 Valitse Windows-Explorer PicoPix2340 levyase-maksi ja käynnistä ohjelma PicoPix Fun Viewer kak-soisnapsautuksella.

4 Tietokoneesi valmistautuu asennukseen. Seuraaasennusassistentin ohjeita ja käynnistä tietokonelopuksi uudelleen.

5 Ohjelmisto on asennettu ja työpöydällä on kuvakePicoPix Fun Viewer.

Käynnistä projektio1 Laita Pocket-projektorin USB-pistoke tietokoneen

vapaaseen USB-porttiin.

2 Käynnistä ohjelmisto PicoPix Fun Viewer kaksois-napsauttamalla työpöydän kuvaketta.

3 Noudata ohjelmiston muita ohjeita projektion käyn-nistämiseksi.

Liittäminen audion/videon (CVBS) adapterikaapelilla(PPX2340)Liitä kameranauhuri, DVD-soitin tai digitaalikamera pro-jektorin audion/videon adapterikaapelilla (AV-kaapeli).Näiden laitteiden liitinten värit ovat keltainen (video),punainen (oikea ääni) ja valkoinen (vasen ääni).

1 Liitä mukana AV-kaapeli projektorin liittimeen Ï.

2 Yhdistä videolaitteen audio-/videoliittimet tavallisellaRCA-liitinkaapelilla projektorin AV-kaapeliin.

3 Valitse Valikko > Lähde ja vaihda kohtaan AV.

Liittäminen kannettaviin multimedialait-teisiinJotkut videolaitteet (esim.: Pocket Multimedia Player,..)tarvitsevat liittämistä varten erityiset kaapelit. Sellainentoimitetaan joko laitteen mukana tai sen voi hankkiamultimedialaitteen valmistajalta. Huomaa, että mahdolli-sesti vain laitteen valmistajan alkuperäiset kaapelit toimi-vat.

OhjeIrrota laite tietokoneesta.Irrota laite ennen tietokoneen käynnistä-mistä uudelleen. Muussa tapauksessa tieto-kone yrittää mahdollisesti käynnistääPocket-projektorin, joka on tunnistettuUSB-muistivälineeksi.

OhjeMultimedialaitteen signaalilähdön vaih-taminenLue multimedialaitteen käyttöohjeesta, kuinsignaalilähtö vaihdetaan näihin liittimiin.

Liitä soittimeen 11

Kuulokkeen liittäminen(PPX2340)

1 Käännnä laitteen äänenvoimakkuus ennen kuulok-keen liittämistä pienelle.

2 Liitä kuuloke projektorin kuulokeliitäntään. Laitteenkautin menee pois päältä autonmaattisesti kuulo-ketta liitettäessä.

3 Lisää äänenvoimakkuutta liitännän jälkeen, kunnesmiellyttävä taso on saavutettu.

VAARA!

Kuulovaurioiden vaara!Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeam-malla äänenvoimakkuudella – erityisesti kuu-lokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauk-sessa voi syntyä kuulovammoja. Käännnä lait-teen äänenvoimakkuus ennen kuulokkeenliittämistä pienelle. Lisää äänenvoimakkuuttaliitännän jälkeen, kunnes miellyttävä taso onsaavutettu.

12 Philips · PPX2240 · 2340

6 Laitteen toisto

Videon katselu

Videon katselu (USB/SD-kortti/sisäinen muisti)1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.

3 Valitse navigointinäppäimillä Videot.


5 Muistikortin tai USB-muistivälineen ollessalaitettuna: Valitse näppäimellä �/� sisäinenmuisti, USB-muistiväline tai muistikortti.


7 Valitse näppäimellä �/� videotiedosto, jonkahaluat toistaa.

8 Käynnistä toisto painamalla à.

9 Paina ¿, kun haluat päättää toiston ja palata pienois-kuvanäkymään.

10 Painamalla vielä kerran ¿ pääset takaisin päävalik-koon.

TiedostomuodotTiedostomuotoja on erilaisia, kuten *.mov, *.avi, *.m4v.Monet niistä ovat säiliötiedostoja, jotka sisältävät erilai-sia koodattuja ääni- ja videotiedostoja. Koodattuja ääni-/videotiedostoja ovat esimerkiksi MPEG-4, H.264, MP3,AAC. Laitteen on luettava tiedostot ja ja dekoodattavaääni-/videotiedostot, jotta ne voitaisiin toistaa.

Huomaa kuitenkin, että koska video- ja äänikoodekiteroavat toisistaan, joitakin tiedostoja ei voida kuiten-kaan toistaa.

Tuetut tiedostomuodot

Videon toisto (A/V-liitäntä)(PPX2340)1 Yhdistä ulkoisen laitteen video-/audiolähtö Pocket-

projektorin liittimeen �/�. Käytä sopivaa kaapelia jakaapeliadapteria (katso myös luku Liittäminenaudion/videon (CVBS) adapterikaapelilla, sivu 11).

2 Lue videolähdön käyttöönotto ulkoisen laitteenohjeesta. Valikossa lukee usein "TV out" tai vastaa-vaa.

3 Käynnistä ulkoisen laitteen toisto.

OhjeVideotiedostojen listausVain Pocket-projektorin tukemat videotie-dostot listataan.

OhjeNavigointi toiston aikanaKuvahaku taaksepäin/eteenpäin: Paina pit-kään À/Á.

Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeellaà.

Säiliömuoto Videotiedosto

*.avi, *.mov, *.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264

*.mkv MPEG-4, H.264

*.ts MPEG-2, H.264

*.rm, *.rmvb Varsinainen video

*.dat MPEG-1

*.vob MPEG-2

*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2

Laitteen toisto 13

Asetusten muuttaminen toiston aikana1 Paina näppäintä � tai �.

2 Valitse näppäimillä �/� seuraavista vaihtoeh-doista: Kirkkaus: kirkkauden säätöKontrasti: kontrastin säätöKyllästys: värikylläisyyden säätöSmart Settings: Kirkkauden/kontrastin/värikylläi-syyden valmiiden asetusten valintaVoimakkuus: Äänenvoimakkuuden säätö

3 Muuta asetusta painamalla À/Á.

Muutettu asetus tallentuu automaattisesti.

Muiden asetusten muuttaminen1 Paina à-näppäintä.

2 Valitse näppäimillä �/� seuraavista vaihtoeh-doista:Kuvan säädöt: muuta kirkkautta, kontrastia, värikyl-läisyyttäÄänen säädöt: Äänenvoimakkuuden ja näppäintenäänen asetusVirransäästö: Kun tämä toiminto valitaan, valotehoalenee, jotta akku kestäisi pidempään.


4 Muuta asetuksia painamalla à ja �/�.


Valokuvien katselu1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.


3 Valitse navigointinäppäimillä Kuvat.




7 Näytössä esitetään pienoiskuvat.

8 Valitse diaesityksen aloituskuva painamalla À/Átai �/�.

9 Käynnistä diaesitys painamalla à.

10 Paina ¿, kun haluat päättää diaesityksen ja palatapienoiskuvanäkymään.


Keskeytä diaesitys1 Keskeytä diaesitys painamalla painiketta à, jolloin

avautuu valikkopalkki. Ellei paineta mitään painiketta,diaesitys jatkuu neljän sekunnin kuluttua.

2 Paina À/Á r ja vahvista painamalla à halutessasikeskeyttää diaesityksen ja jälleen jatkaa sitä.

Diaesitys taustamusiikkina1 Keskeytä diaesitys painamalla painiketta à, jolloin

avautuu valikkopalkki.

2 Paina À/Á Ó ja vahvista painamalla à halutes-sasi käynnistää taustamusiikin.

3 Paina �/� halutessasi säätää äänenvoimakkuutta.

Kuvan kääntäminen1 Keskeytä diaesitys painamalla painiketta à, jolloin


2 Paina À/Á Ô ja vahvista useita kertoja painamallaà halutessasi kääntää näytettyä kuvaa.

OhjePienoiskuvat tai luetteloVoit valita asetuksista, näytetäänkö pie-noiskuvat vai luettelo.

OhjePaljon valokuvia muistikortissa tai USB-muistivälineessäJos muistikorttiin tai USB-muistiin on tal-lennettu paljon kuvia, pienoiskuvaesityksennäkyminen voi kestää hetken aikaa.

14 Philips · PPX2240 · 2340

Kuvan suurentaminen / pienentäminen1 Keskeytä diaesitys painamalla painiketta à, jolloin


2 Paina À/Á Ò ja vahvista useita kertoja painamallaà halutessasi suurentaa näytettyä kuvaa.

3 Liikuta suurennettua kuvaa näppäimillä À/Á/�/�.

4 Jatka diaesitystä painamalla ¿.

Musiikin toisto



3 Valitse navigointinäppäimillä Musiikki.




7 Valitse näppäimellä �/� tiedosto, jonka haluattoistaa.

8 Käynnistä toisto painamalla à.

9 Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeella à.

10 Paina ¿, kun haluat päättää toiston ja palata pienois-kuvanäkymään.


Äänenvoimakkuutta voidaan säätää toiston aikana paina-malla À/Á. Paina uudelleen À, kun haluat mykistäääänen kokonaan.

Tiedostojen hallinta

Tiedostojen kopioiminen Voit siirtää tiedostoja sisäisen muistin, liitetyn USB-muistin ja muistikortin välillä.



3 Valitse navigointinäppäimillä Kansinäkymä.




OhjeKuvien katselun sulkeminenKuvien katselu voidaan virran säästämiseksiottaa pois päältä musiikin toiston ajaksi (katsomyös luku Musiikkiasetukset, sivu 18). Hetikun painat ¿, kuva näkyy jälleen ja puhallintoimii.

OhjeNavigointi kuvien katselun ollessa pois päältäHae edellinen / seuraava nimikappale pai-namalla �/�.

Keskeytä toisto tai jatka sitä painikkeellaà.

Paina näppäintä ¿ halutessasi palata valin-taan.

Laitteen toisto 15

7 Valitse näppäimellä �/� tiedosto, jonka haluatkopioida.

8 Merkitse tiedosto näppäimellä Á. Paina näppäintä¿, jolloin merkki jälleen poistetaan. Paina pitkäännäppäintä Á, jolloin sillä hetkellä auki olevan kan-sion kaikki tiedostot merkitään.

9 Merkitse lisää tiedostoja näppäimellä �/�.

10 Paina näppäintä à.

11 Valitse painamalla �/� Kopiointi.


13 Valitse näppäimellä �/� muisti, johon kopioidaan:SD-kortti, Sisäinen muisti tai USB-muisti.


15 Tiedoston kopioidaan.

Tiedostojen poistaminen Voit poistaa tiedostoja sisäisestä muistista, liitetystäUSB-muistista ja muistikortista.



3 Valitse navigointinäppäimillä Kansinäkymä.




7 Valitse näppäimellä �/� tiedosto, jonka haluatpoistaa.

8 Merkitse tiedosto näppäimellä Á. Paina näppäintä¿, jolloin merkki jälleen poistetaan. Paina pitkäännäppäintä Á, jolloin sillä hetkellä auki olevan kan-sion kaikki tiedostot merkitään.

9 Merkitse lisää tiedostoja näppäimellä �/�.

10 Paina näppäintä à.

11 Valitse painamalla �/� Poista.


OhjeTiedostoja ei ole (0 tiedostoa)Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa,näytetään.

OhjeKoko kansion merkitseminenVoit merkitä myös koko kansion, kunhaluat kopioida kaikki sen sisältämät tie-dostot. Huomaa, että kopiointi voi kestää,mikäli tiedostoja on paljon.

OhjeTiedostot ovat jo kohteessaJos nämä tiedostot ovat jo kohteessa, voitvalita näppäimellä �/� ja à, korva-taanko ne vai ei. Jos tiedostoja ei korvata,nimeen lisätään numero.

OhjeVirheJos kopioitaessa tulee virheitä, varmista,että muistivälineessä on tarpeeksi vapaatamuistitilaa.

OhjeTallennusvälineen poistaminenOdota, kunnes kopiointi on päättynyt,ennen kuin poistat tallennusvälineen.

OhjeTiedostoja ei ole (0 tiedostoa)Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa,näytetään.

16 Philips · PPX2240 · 2340

13 Valitse näppäimellä �/�, haluatko poistaa tiedos-ton tai keskeyttää toiminnon.


OhjeVirheJos poistettaessa tulee virheitä, varmista,ettei tietoväline ole kirjoitussuojattu.

OhjeValokuvien poistaminen muistikortistaJos poistat valokuvia tietokoneen kautta,kuvat eivät välttämättä näy enää oikein, kunasetat muistikortin takaisin digitaalikameraan.Digitaalikamerat voivat tallentaa lisätietoja,kuten esikatselukuvia tai laitteiston kokoon-panon omiin kansioihinsa. Tästä syystä poista kuvia vain digikamerassa.

Laitteen toisto 17

7 Asetukset1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.


3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset.


5 Valitse näppäimellä �/� yksi seuraavista asetuk-sista.


7 Muuta asetuksia painamalla à, �/�,


Näppäin ¿ palauttaa valikon edelliselle tasolle.

Kuvan säädötTaustakuva – Taustakuvien valitseminen

Sovita näyttöön – Videoiden ja kuvien sovittaminenalkuperäisen, optimaalisen ja zoomauksen mukaan

Projektiotila

Eteen – normaali projektio, laite on projektiopin-nan/valkokankaan edessä.

Taakse – taustaprojektio, laite on valkokankaantakana; kuva heijastetaan vaakatasossa.

Katto – laite riippuu katossa käännettynä ylösalaisin,kuva on kääntyneenä 180 astetta.

Takakatto – laite riippuu katossa käännettynä ylös-alaisin, kuva on kääntyneenä 180 astetta ja se heijas-tetaan vaakatasossa.

Seinän värin korjaus – projisoidun kuvan värikorjausvärilliseen projektiopintaan sovittamiseksi

Smart Settings – kirkkauden/kontrastin/värikylläisyy-den valmiiden asetusten valinta. Jos näitä asetuksia muu-tetaan, siirrytään asetukseen Manuaalinen .

Kirkkaus – kirkkauden säätö

Kontrasti – kontrastin säätö

Kyllästys – värikylläisyyden säätö

Äänen säädötVoimakkuus – äänenvoimakkuuden säätö

Näppäinääni – näppäimen äänen kytkeminen päälle japois

VideoasetuksetKatsele – kaikkien luettelossa olevien videoiden tailevyasemalla olevan ao. kansiorakenteen näyttäminen.

Toista – videotiedostojen toistotapojen valinta: Toistokytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki videottoistetaan (Hakemisto), vain senhetkinen video toiste-taan (Elokuva), kaikki videot toistetaan (Kaikki).

Jatka esitystä – Jos tämä toiminto on käytössä, toistojatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin. Jos tämä toi-minto ei ole käytössä, filmi alkaa aina alusta

MusiikkiasetuksetKatsele – kaikkien luettelossa olevien musiikkikappalei-den tai levyasemalla olevan ao. kansiorakenteen näyttä-minen.

Näyttö – Projektion kytkeminen päälle tai pois toistonajaksi.

Toista – musiikkitiedostojen toistotapojen valinta:Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikkimusiikkikappaleet toistetaan (Hakemisto), vain senhet-kinen musiikkikappale toistetaan (Laulu), kaikki musiik-kikappaleet toistetaan (Kaikki).

Satunnainen – Jos tämä toiminto on käytössä, toisto-järjestys on satunnainen.. Muuten tiedostot toistetaanjärjestyksessä.

Valokuva-asetuksetKatsele – Päävalikosta valittu kuvien esitystapa jokoPienoisnäkymä tai Luettelo.

Aika per kuva – Diaesityksen yhden kuvan esitysaika

Toista – diaesityksen kuvien jatkuvan toiston valinta:Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikkikuvat näytetään (Hakemisto), kaikki tallennetut kuvatnäytetään (Kaikki).

Dian vaihto – kuvien ylitysasetus

Diaesityksen järjestys – diaesitys toistetaan satunnais-järjestyksessä tai järjestetysti

VirransäästötilaEco-tila – Kun tämä toiminto valitaan, valoteho alenee,jotta akku kestäisi pidempään. Verkkovirtaa käytettä-essä virransäästötila kytkeytyy aina pois päältä, jottakuva toistuisi mahdollisimman hyvin.

Lepotila – tällä toiminnolla projektori kytkeytyy auto-maattisesti määrätyn ajan kuluttua tai elokuvan päätyt-tyä pois päältä.

Kieli/LanguageValitse haluamasi valikkokieli.

18 Philips · PPX2240 · 2340

HuoltoAsetuksen palauttaminen – tehdasasetusten palautta-minen.

Firmware-päivitys – ohjelmiston päivittäminen

Info – näytä sisäisen muistin vapaa tila ja laitteen tiedot(muistipaikka: / vapaa muisti: / ohjelmistoversio / laitteennimi: / malli / Mcu-versio)

OhjeKytke verkkolaite ohjelmiston päivityksenajaksi.

Asetukset 19

8 Huolto

Akun hoito-ohjeitaAkun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Akku kestääpidempään, kun noudatat seuraavia ohjeita:

• Laitetta käytetään ilman virransyöttöä sisäänra-kennetulla akulla. Ellei akussa ole enää riittävästitehoa, laite menee valmiustilaan. Kytke laite virta-lähteeseen.

• Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, akkusymbolinäytössä on punainen.

• Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumeneeja varoitussymboli ilmestyy projektioon. Laite kyt-keytyy automaattisesti valmiustilaan, kun se kuu-menee liikaa. Voit jatkaa toistoa, sen jälkeen kunlaite on jäähtynyt painamalla mitä tahansa paini-ketta.

• Käytä laitetta vähintään kerran viikossa.• Lataa akku säännöllisesti. Älä varastoi laitetta akku

täysin purkautuneena.• Jos laitetta ei käytetä muutamaan viikkoon, tyh-

jennä akku osittain käyttämällä laitetta ennen kuinvarastoi.

• Jos laite toimii vain USB-liitännästä tai verkkolait-teesta saatavalla virralla, akku on viallinen.

• Älä säilytä laitetta ja akkua lähellä lämmönlähteitä.

Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeenJos akun varaus on hyvin alhainen tai laitetta ei ole käy-tetty pitkään aikaan, menettele seuraavasti.

1 Laita USB-pistoke tietokoneeseen akun lataamiseksi.USB-pistoke voidaan vaihtoehtoisesti laittaa myösverkkolaitteeseen (ei sisälly toimituksees) (katsomyös luku Yhteensopiva verkkolaite, sivu 23). Laitetoimii seuraavasti:

2 Laite voidaan kytkeä päälle ja sitä käyttää noin viidenminuutin latausajan jälkeen.

Akun latausajat laitteen ollessa pois pääl-tä

VAARA!

Älä vaihda akkua itse.Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsit-tely tai väärän tyyppisen akun käyttäminen voivaurioittaa laitetta tai johtaa loukkaantumi-seen.

Virta kytketty pois päältä

Virta kytketty

Tietoko-neeseen li-itäntä

Laite kytkeytyy päälle ja jälleen pois päältä.

Hidas lataaminen

Laite kytkeytyy pois päältä.

Hidas lataaminen

Verkko-laittee-seen liitän-tä

Laite kytkeytyy päälle ja jälleen pois päältä.

Pikalataus

Laite pysyy päällek-ytkettynä.

Hidas lataaminen

Päällekyt-kentä mah-dollinen

Täyteen lataaminen

Hidas lataaminen

5 minuuttia 10 tuntia

Pikalataus 5 minuuttia 3 tuntia

20 Philips · PPX2240 · 2340

Puhdistus

Objektiivin puhdistaminenPuhdista projektorin objektiivi siveltimellä tai linssinpuh-distuspaperilla.

Laite ylikuumentunutJos laite on ylikuumentunut, ilmestyy ylikuumenemis-symboli.

• Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy sym-boli ja laite kytkeytyy automaattisesti minimikirk-kausasteeseen.

• Minimikirkkausasteessa ilmestyy symboli kolmeksisekunniksi näytön keskiöön. Sen jälkeen laite kyt-keytyy automaattisesti pois päältä.

VAARA!

Katkaise laitteen virta!Katkaise virta virtakytkimellä ennen kuin irro-tat verkkolaitteen pistorasiasta.

VAARA!

Puhdistusohjeita!Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Äläkoskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviäpuhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita,kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälleei saa päästää kosteutta. Älä sumuta laitettapuhdistusnesteellä.

Pyyhi tekstiä ja symboleja sisältävät pinnat. Älänaarmuta pintoja.

VAARA!

Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineitaÄlä käytä nestemäisiä aineita linssin puhdista-miseen, jotta pinnoite ei vahingoittuisi.

Huolto 21

Vianetsintä

Pika-apuMikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pystyratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katsomyös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti.

1 Katkaise laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä.

2 Odota vähintään 10 sekuntia.


4 Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalve-luumme tai laitteen toimittajaan.

Ongelmia Ratkaisuja

Pocket-projektorin virta ei kytkeydy • Liitä tietokone tai yhteensopiva verkkolaite akun lataamiseksi. Tarkasta, että Pocket-projektori on kytketty pois päältä.

Ei ääntä ulkoisesta laitteesta • Tarkasta ulkoisen laitteen liitäntäkaapeli• Säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuus• Kenties vain ulkoisen laitteen valmistajan alkuperäi-

sen kaapeli toimii

Huono äänen laatu liitettäessä tietokoneeseen • Tarkasta, onko audiokaapeli kytketty tietokoneen kuulokeliittimeen tai linja-antoon.

• Älä säädä tietokoneen ääntä liian kovaksi.

Vain aloituskuva näkyy, mutta ei ulkoisen laitteen kuvaa • Tarkasta, onko kaapelit kytketty oikeisiin liittimiin.• Tarkasta, että ulkoinen laite toimii• Tarkasta, että ulkoisen laitteen videolähtö on käy-

tössä.

Vain aloituskuva näkyy, mutta ei tietokoneen kuvaa • Tarkasta, onko tietokoneen ohjelmisto käynnistynyt.

Laite kytkeytyy valmiustilaan. • Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee ja varoitussymboli ilmestyy projektioon. Laite kytkey-tyy automaattisesti valmiustilaan, kun se kuumenee liikaa. Voit jatkaa toistoa, sen jälkeen kun laite on jäähtynyt painamalla mitä tahansa painiketta.

• Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, laite menee val-miustilaan. Kytke laite virtalähteeseen.

Laite kytkeytyy maksimikirkkausasteesta minimikirkkau-sasteeseen silloin, kun se on kytketty videoiden esittämi-seksi USB:n välityksellä.

• Jos ympäristölämpötila on liian korkea, laite kytkey-tyy automaattisesti maksimikirkkausasteesta minimi-kirkkausasteeseen suurtehon LEDin suojaamiseksi.

• Käytä laitetta alhaisissa ympäristölämpötiloissa.

Laitetta ei voi liittää USB:n välityksellä Android-laittee-seen (esimerkiksi matkapuhelin/älypuhelin, jossa on An-droid-käyttöjärjestelmä).

• Poista käytöstä "USB-vianetsintä“-toiminto Android-laitteesi asetusvalikosta, ennen kuin liität taskupro-jektorin USB:n välityksellä; Android-laitteesi tulee tunnistautua USB-tallennuslaitteeksi.

22 Philips · PPX2240 · 2340

9 Liitteet

Tekniset tiedotMitat (L¦×¦K¦×¦S) .......................................... 94¦×¦22¦×¦53¦mmPaino..............................................................................0,14¦kgSuositeltava laitteen ympäristö.............................5¦–¦35¦ºCSuhteellinen kosteus ...........15¦–¦85¦% (ei kondensoituva)Tiedostomuodot..................... *.avi, *.mov, *.mp4, *.mkv,

*.divx, *.dat, *.mpg, *.mpeg, *.vob, *.ts, *.rm, *.rmvbKuvaformaatit...................................................... JPEG, BMPMusiikkiformaatit ...........MP3, WAV, WMA, OGG,AACVideostandardi (CVBS) (PPX2340) ....................................

........................................................ PAL, SECAM, NTSCKuulokeliitäntä (PPX2340) .................Monojakki: 3,5¦mmÄänilähtö ...........................................................................1¦WSisäinen muisti .................................................................4¦GBYhteensopivat muistikortit.................... micro SD/SDHC

Tekniikka / optiikkaNäyttöteknologia......................................... nHD 0,2“ DLPValolähde................................................................ RGB LEDTarkkuus .................................................. 640¦x¦360¦pikseliäKuvasuhde.................................................................16:9, 4:3Valon voimakkuus (Bright Mode) .... 40¦Lumeniin saakkaKontrastisuhde............................................................1500:1Projisoitu kuvakoiko .................................... 10¦–60¦tuumaaEtäisyys projektiopinnalle ..............................0,3¦m - 2,1¦mNäytenopeus vaakasuora..................................31¦–¦69¦kHzNäytenopeus pystysuora ....................................56¦–¦85¦Hz

Asennettu akkuAkkutyyppi .....................................................................Li-ionKapasiteetti ...................................................2600mAh 3.7VLatausaika ............................................................................ 3¦hKäyttöaika ........................................................................1,5¦hKäyttöaika (virransäästötila) ........................................... 2¦hValmistaja ...................................Mbell Technology Group

Tietokoneen vähimmäisvaatimuksetProsessori .................... Intel Pentium M tai AMD AthlonKellopulssitaajuus ....................................................... 2 GHzKäyttöjärjestelmä ...... Windows XP Professional (SP2),

.......................................... Windows Vista, Windows 7Työmuisti............................................... 1GB DDR SDRAMVapaa muistitila ........................................................... 40 MBUSB-liitäntä ................................................................USB 2.0

Yhteensopiva verkkolaiteValmistaja ................... Kuantech Incorporated CompanyMallinro........................................... KSAPK0110500200HEOttoteho. ......................................................... 100-240VACAntoteho ......................................................................5V, 2A

Kaikki tiedot ovat vain ohjeellisia. Sagemcom Docu-ments SAS pidättää oikeuden muutoksiin ennaltailmoittamatta suorittamatta edellisiin muutoksia.

Liitteet 23

CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamen-tin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antamandirektiivin 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EYvaatimukset, jotka koskevat käyttäjän turvallisuutta jaterveyttä sekä sähkömagneettisia häiriöitä.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa interne-tissä osoitteessa www.picopix.philips.com.

Ympäristönsuojelun kestävän kehityksen periaatteidenmukaan on lähellä Sagemcom Documents SAS:insydäntä. Sagemcom Documents SAS markkinoi ympä-ristön huomioon ottavia järjestelmiä. Siksi SagemcomDocuments SAS on päättänyt painottaa ekologista toi-mintaa tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa valmistuk-sesta käyttöönottoon ja hävittämiseen asti.

Pakkaus: Logo ilmaisee, että tunnustettu kansallinenorganisaatio saa maksun, jolla edistetään pakkausten tal-teenottoa ja kierrätysinfrastruktuureja. Noudata pakka-usta hävitettäessä voimassa olevia jätteen lajittelumäärä-yksiä.

Paristot: Jos tuotteessa on paristoja, ne on toimitet-tava käytettyjen paristojen vastaanottopisteeseen.

Tuote: Yliviivattu jäteastia tarkoittaa, että kysymyk-sessä on sähkö- tai elektroniikkalaite. Eurooppalainenlainsäädäntö määrää laitteiden erityisestä hävittämisestä:

• Ne voidaan jättää vastaavia laitteita myyviin liikkeisiin.

• Ne voidaan toimittaa paikalliseen erityisjätteen vas-taanottopisteeseen.

Sillä tavoin voit myötävaikuttaa elektroniikka- ja sähkö-laitteiden hyötykäyttöön ja kierrätykseen, mistä hyöty-vät sekä ympäristö että ihmisten terveys.

Käytetyt pahvilaatikot ja paperista ja pahvista valmiste-tut pakkauskotelot voidaan hävittää jätepaperina. Muo-vifoliot ja vaahtomuovipakkaukset voit laittaa kierrätyk-seen tai hävittää jätteiden mukana maasi vaatimustenmukaisesti.

Tuotemerkki: Tässä käsikirjassa mainitut viitteet ovatkyseisten yritysten tuotemerkkejä. É ja Ë symbolienpuuttuminen ei oikeuta olettamaan, että vastaavat käsit-teet olisivat vapaita tuotemerkkejä. Muita tässä asiakir-jassa esiintyviä tuotenimiä käytetään ainoastaan nimeä-miseen ja ne voivat olla kyseisen omistajan tuotemerk-kejä. Sagemcom Documents SAS kieltää kaikki oikeudetnäihin merkkeihin.

tai siihen liittyvät yhtiöt eivät vastaa tämän laitteen osta-jalle tai kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingon-korvauksista, menetyksistä, kuluista tai menoista, jotkaaiheutuvat tapaturmasta, tämän laitteen virheellisestäkäytöstä tai väärinkäytöstä, tuotteen luvattomastamuokkauksesta, korjauksesta tai muutoksista tai Sagem-com Documents SAS:n antamien käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Sagemcom Documents SAS ei vastaa vahingonkorvauk-sista tai ongelmista, jotka seuraavat minkä tahansa lisä-laitteiden tai kulutusmateriaalien käytöstä, joissa ei oleSagemcom Documents SASin tai PHILIPSin alkuperäisentuotteen merkintää tai jotka eivät olen SagemcomDocuments SASin tai PHILIPSin hyväksymiä tuotteita.

Sagemcom Documents SAS ei vastaa vahingonkorvaus-vaatimuksista, jotka perustuvat sähkömagneettisiin häi-riöihin, joiden syynä on sellaisten liitoskaapelien käyttö,joissa ei ole Sagemcom Documents SASin tai PHILIPSintuotemerkintää.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä julkaisua tai mitään senosia ei saa monistaa, tallentaa arkistojärjestelmään taimissään muodossa tai millään tavalla siirtää - elektroni-sesti, mekaanisesti, valokopioina, valokuvina tai muuten- ilman Sagemcom Documents SAS:n etukäteen anta-maa kirjallista lupaa. Tässä asiakirjassa olevat tiedot ontarkoitettu ainoastaan tämän tuotteen kanssa käytettä-viksi. Sagemcom Documents SAS ei vastaa tässä annet-tujen tietojen käytöstä muiden laitteiden kanssa.

Käyttöohje ei ole sopimuksen kaltainen asiapaperi

Pidätämme oikeuden erehdyksiin, painovirheisiin jamuutoksiin.

Copyright È 2013 Sagemcom Documents SAS

24 Philips · PPX2240 · 2340

PPX2240 · 2340FI

253526748-B

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.È 2013 Sagemcom Documents SASAll rights reserved

Sagemcom Documents SASDocuments Business Unit

Headquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01www.sagemcom.comSimpli�ed Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre