ˇ ˇˇ ˇ · museum road, chhauni, kathmandu, nepal, p.o. box 24555, [email protected] - tel....

27
Museum Road, Chhauni, Kathmandu, Nepal, P.O. Box 24555, [email protected] - Tel. +977 1 4280164, Fax: +977 1 4670712, 4670713 ______________________________________________ - ( ( ( ( )

Upload: others

Post on 14-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Museum Road, Chhauni, Kathmandu, Nepal, P.O. Box 24555, [email protected] - Tel. +977 1 4280164, Fax: +977 1 4670712, 4670713

������������������������ ������������ ��������� �� �� �� �� � � � ����� �� �� �� ����� ���������������������������� �������� ������������������������ ______________________________________________

���������������� ������������ ���� �� �� �� ������ -���� ���������������� ������������������������ ����������������! " ! " ! " ! " ���� ( ( ( (��������$$$$ %%%%&&&&''''&&&& (((( ����������������))))

2

�*�*�*�*++++ ----����----�.�.�.�.

'. ��/� ...................................................................................................................1

%. �23�-4� ...............................................................................................................5

1. �678 �������9 �:� ���9 ����. ���;<= ..............................................................>

5. ������ ��� ��/��� ............................................................................................?

. ���4����� ��@��: ��*�(4� ����"� �:� ू��C �������� ................................?

D. � � �� ���E� �:� ����. (*�F; �C���� �� � G *�����....................................H

. � ���C � ��� ��� �..................................................................................I

J. ���9 ���*�4��� � �� �-4�� ...............................................................I

>. 4�ं+� �:� 4�F�L����....................................................................................... '&

�L�MNO . - JP�� �Q �....................................................................................... '5

�L�MNO D. - ��P� �:� म�F ...................................................................................... 'I

�L�MNO . - ������� ����!" � (��$ %&&S (�*�C - %&'& (��)........................... %'

3

������������������������ ������������ ��������� �� �� �� �� � � � ����� �� �� �� ����� ���������������������������� �������� ������������������������

���������������� ������������ ���� �� �� �� ������ -���� ���������������� ������������������������ ����������������! " ! " ! " ! " ���� ( ( ( (��������$$$$ %%%%&&&&''''&&&& (((( ����������������))))

११११. ������ ��/�/�/�/�

�*.�T. %&?% �U 4���� �*ः�2� N�M�� �6WX���� �ः��"� �� �� ��*�(4� ���"� � � ��Y �� � ��� ����� ��4 �*��4� Z- �� � ��X�.���Q � ��E;� ��� [\ � � �� ]�]� ;�� � �� *+��6� ू��C �X^ �:� ����C � ��� �� �*ः:���� ��� ; N�� ��( ��� [��\ �*N +�C ������ ����_ �N` ��-���� ���� �:� G *ः:��� �� � � L����� F�a;� �Z��� [�$ � ��.�� �� �, ����@, �6^ �:� ��;� ���b� � ��� �T�c� ��� [�$\ �� ः:��. ���;� � ��:��:� ू��C� ���7��� 6�.� ��� � �d ��� [\ �� ू4��ब � ः*�� � ��� ����� ��L� ू��C �:� FX(;��C � � ू@��C�� �� � �:� ������� �;����� *2�8 ��C ������ �f�� ू��C ��Mः:4� 7g����� ��:� �����4� �N` ू��C 7� �:� � ���C � �� (���9 4�� h (��� ��;����)� �-4����� �*ः��� � � [\ ��$ %&&I �� ����� �f�� �*N + ���"� �(�� � ���* ��� b ��; MD ��T���� ����4� 4��*4��� �. ��� ू��M6� �! ��� ; MD�� [�$\1 �� �(���� ���*�4���� �T�"@ �i ू4�78�� �� ���4� 2 ������. �� �� �*j��. ������ �� �� �� � [�$ (��Q ���� ��� � ��� � ू�k � � (����C������ �4��TN JP������ � �� �������� ��� [��\

���� ��� � ��� ����4� 4��*4��E �l�, ��*�(4� ���"� 7g��� �:� ����� �6����� *2�8 �� ����� � � ू ������� ��:�� ;�[ �� . ����� ���*�4���� �������9 ���;<= �:� ���L�� �T�*�������� �����;�[ �� � � ���� (�= m;�[\ ;����c *N, ���� ��� � ��� � ����� P��C��� �C *+� �� � M����(� ू*2Mn� �b� D � � [�$ (��� ���"�FX(� �f�� ��7��C� ब��� �� 4� �:� ��� ��Co ���*ँ J�� 7�� ू � � � [\ ���� ��� � ��� � ������67��. ����*� �/�� �������� � ����!" ��� ��� �� �� ��67��. 4����� ��c� ������ �:� � ः�� ������� �-@� ��������� �*F����� �;�� � �d ��� ����, �.4� �:� �q ������ �� � ��ः �� ������ �i ू �� L��� [\ ��� �� �� ���� �67��� �� �� ��L� ���(� �! Z�� �;ः ��, ���9 ���*�4��� � � (� �), ���� � �4�*��� � ��� � " ऽ. �:� M(b��ः��C ू��C �����C�� �� ��W ;�����E� ����N��� *� 4��� � � ��� (�� � �� ��L��� Z�� �:� �*MNO 4�F�L��������� ���म.� G *ः:� � � [\ � ����! " � � ��� ू��C �:� �N` ू��C 7� (�ू7)� ���*�4��� � ��E� ��� ��� � �� L��� 4: � �� � ��� ू��C, �ू7, � �, ���� � 4�*��� � ��� � � ���C � ��� �� �ः X;���4: s���L� �Pt�@. � � 4:�\ ���*�4���� �������9 ���;<=� �6��� � � ��ऽ� �N� �:� ू��*��C ���� ू��C� �f�� �� �� �u[ �� � � ���� ���� ��� � ��� �*j�� ;�[\ 1 � ��� ����� ��$ %&&I � (����� ��� ; MD �*N + ���"� �(�� ( �(��) � ���* ��� b ��� [\ ����� 47मE;� ��*�(4� ���"� Mः:4�� ��;���� N�M�����"� ू��*��C ���� � � ��Y �, ;<=�C��� ��� �� �:� ���*�4���� �T�"@ ��� ��4 � �(�� � �� ��L��� ;�7. � � [\ �� �/ ँ ���$: ') ���*�4���� �T�"@ �:� �678��, %) ��vg ���"�FX( ����� �-@� � ���* ���F� �$ (��*�(4�) ���"�� ू� ��-4�, 1) ���� ��l� ����� (*�F; �C 7��� ;<=�C���� ��� �i, 5) �� �*ँ � *����� ��L�� ��( ���E�, >) (�� ��� (��� � �ब� �:� ���"� G *ः:���]��� �*������@� �*j�� (������4:)� ���4����@ �i; � ?) ���"� G *ः:����� �*������@�E� ��W ;��C�� *2�8 �i\ 2 �*N + ���"� �(���E �67M��� �����T����� D<= ? � ���*�4���7�� �b� D ;�[ �� � � ���� ���4�;iN�� �! ���� ���� �� �� � ��k [��\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

4

२२२२.... ����22 223333����-- --4�4�4�4�

��� �� , ������. *� ः* �[����C �� ��67��. �T �� ��9�! J. �*N + ू4�* ;� ������, ��� �� �� ���� ��P���PC ���� “ू��C]��� ������. �� �”, “��4� *� ��L� �������� �2� �” �:� “G M���� � � �� �� ू*2Mn�� (�� ��_ �4���C��]��� � ��k ���� �������� �:� �4� �(� L�T;���$” �x �� �� �������9 ���*�4��� *� ���*. ������� �b�! J� �i � �� �4� �� � ��. �L���+� �� ���[\3 �N` ��-� �:� ����4� ��-���]��� L��� �������� ���� (� ;<=�C������ ू��*��C ���� �67��� �i �� �� �������� L�����i) �� �� � �� �;���@�� �� ���4� � ����! " �� �*������@� ������. �2� � ��� �C ���"�FX(� �f�� ��7��C� ब��� ������. 7�� ू � � � �� � �������� ��ऽ �F- ��� M�ि� �i[\ �������9 ���*�4��� ���������, ���"�FX( *� �� ����C �( �P��]��� ��� J�� 7�� ू � (.*�� �T�"@ �� �*ँ ���� � �ब�� �i *� ��J�� ���� 4� �ऽ@�� 4�� (ः�� (.*�ू4�� D������ ��u� ��� �� ��� ��ऽ ����. ���[\ ��:�, � ू4�* ;�� (.*�ू4� � �� 6�.� D��� ���� � ���� ������ �� ��� �� ���z� ��E;���E;� � �� G M�� �2� � � ��� ू��C, �N` ू��C *� � ���C � ��� �����C��� 4� �ऽ@�� 4�a� �4[ ��� *� ��� � �� 6�.� D��� D=� �� � �*ः:��� �4� ���"�FX(� ��7��C� ब��� 4�(��� ��L��� �� � ��������� �*N +�C �67��� �i[\ . ������ G M�� �2� � 4�=��� ब��� ��C �������� F�ः*�� ��� �� � �4��L� �**�@�E ू� { 7�MW�[�$\ � ����! " ��� ू;N��, 7�; �:� �*��� � �ब���� ब��� ��� �� 4� 7�� ू �� F�ः*�� ��� �4��� �2� ��� ���* N L��� [�� |�� �C 4�F�L���� � ः�� JP��� ��4 ���;4�� ����u[�$\ � ����! " �� � �� D�� ������ �� *� ��� ���$ �x � ���� � �� �=�� 4��� [�� �� �� �. ������4: 4�ं�" �:� ः*��ऽ ��� �������� �i �f�� ;�� �*�� �-�� �� ��_ �4���C����� �अ *�� ;�[\

]�]��� D�� �*4��� N�~� �*ि��C����� �ब�� �i ब��� *� �������� 4�a� �4[ �� � �i *� 7 �n� ���i �q �� ����� 4: �\4 �. �� ���� ू� { ��C �������� ब��� ��� P��� ���� �L�@��� ���� � � �M�� Z�d �� “4�=���� ��� �� �” �4��� �\ N�M�� �6WX���� �ः��"� ���4[ ���"�FX(]��� ��L�� ��� �! Y ��� ��P^ ���� �. �� ���4� G M���� �������� *� “4�=��”� ब��� �2� � ��� �� � ���� M����(� ���� 7�g�� � [\ .�Q � ��(�� �2� � �N` ��-�]��� L�� ����4� 4��*4� � 6�.� ��ः �� ���� �� � ����� M(b������ ू��C� 7gC �ब�� ��7��C �.4�� ��;���� ��� [�$\

��$ %&&S (�*�C; MD %&'& (���6��� ���� ��� � ��� � >H (��� �2� � ��� �C ��� ����.� *P� JP��� L���P� ू�k d � (��� J�� 7�� ������. ू � ��� �*j��. ������ 4:�\ � ��� ;��*P� 7�� �7� JP���� �-*���� � �Q ���� " ऽMः:� ����� M(b������ ��� �4��� [\ ������C ���*�4��� �! Z���� �W 7gC �! Y ��� ��� �� �� ��� ��� L���P� � � [�$\ 5 ���� ���

3 �T �� ��_ �� L��� Mः:4��67��. ��� �� , ������. *� ः* �[����C �� ��67��. �*N + ू4�* ;� ू4�* ;� (%&?? ( Z '%), �/�����./''/%/�=.=. >, �L��[ ; 1\ 4 ��$ %&&1 - %&&5 �� �����(�(, �Z��=�Mः:� N�� � � z �� �� ��� ः* �[����C :���, ���� �:� 7 �n� ���i � �� JP���67��. ��������, ���� ��� � ��� -� ��� (��$ %&&? ��); 7m;� � M(b���� ��� ]�]�E �67M��� 7 �n� ���i � �, ���� ��� � ��� -� ��� (��$ %&&S 4=� 67�) 5 �;���@�:�, a�� � ��$ %&&I � ����� [ ������� ��ऽ ���"� FX(]��� %& (�� ��L��� 7���� [ <www.insec.org.np/pics/1247468044.pdf>\ �l�� �. F���� ���C *+�� F ॄ ���C; MD 4=� 67��6��� �6���*� ��-� �� �� �� '% JP��7�� L���P� ू�k d � <www.advocacyforum.org>\ = ��� ��P �ृ=� ��= अ ��� ��a�� aM�ःP� �P (4=�F������) � �f�� ��$ %&'& (��� ू4�* ;��� ��$ %&&S ����; MD ��$ %&'& (���6��� ���"� FX(]��� L��� H1 �� ��67��. ������� �4�� D� d � <http://dfhri.org>\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

5

� ��� � ू�k � � L���P����� �4��TN �.4=� %& ; MD 1& *+�� �� N. � ��+ �� ���4� ���� ��� � ��� � �.4=������ 4��� (��. ��� ��@� �Mआ � L��� �� � � ��� ू��@ � P���\ ��P� JP��� �.4=����� ����� �:� 7��7�4�� �� � 4:�\ ��L���� ��� ;����� m;�� (�� �C ;D��ः� �;�� :�����ऽ JP���� ;��� L��� [�$\ 4�� JP���� ू��C� �f�� �������� ��� � � ;�7. � � [�$\ ��, �.�Q � �� �4� ���������� ������ �.=���*�8 6�.� ���N������ *� ����4� ��7��C ��� [��\

��� �� �� �� ������ � �E ��a��$ � ���*�4��� �! Z���� �*� �C *+� �� � �� 6�.� JP������� ��_ �4���C��" �Z��� [�$\ ��, �f�� �*N + ���"� �(�� � ���* ��� b ��� ����� ू4�78��� ��;���� �:� �Fb=�� � ��� ���"� �4���C����4: �N` ��-�� N�~� �;ः ���*�8 ��7��C �� m;a�� �.ो ��(�.4� ;7�7� �L�ू आ �� �*N + ���"� ��7��C7�P ���*�4�����4: ��i ू��*��� �67��� �� �:� �� � �� ��������4: [��47� �� ू��C �(��C � � *� �*N + ��a (ः�� ः*��ऽ �T �ऽ (4��u;� ��E=� Z� �� � "@ �*N +���� ���*�-@� [ �x ���� ��� � ��� � �*j�� [\ � ����! " ��� ������ L��� ू@��C� ��ः ������ �67��� ���� ��� �� �� � ��u� �/� �i ��ऽ ��a� � �� ���"�FX(� �;ः ���*�8 ��c� W�Z� *� ��(�.4� ��� ू L�� ������� �! Y � �4� JP��� [\

1111. ����676767678888 �������������������������9�9�9�9 ����:�:�:�:� ���������9�9�9�9 �������� �� ���.�.�.�. ������������;;;;<=<=<=<=

��� �� �� � ��L� �:� ��(�.4� �4����67��. �������9 ����M�� (���.�.�.��)� ���� ? �� ू� ��-� 7�E�� ���� �4���� �b�! J� ��\ ���.�.�.��� �" ��9� ���� ू� G M���� 7�E�� ���� �:� ���"�� �4��� ��� , � �4��� ����]��� �T�M"� ��� � ः* �[����C ���� ��� �4� (.*� ��@ �L�� � �� ��4�M�� �i ;�� �* ������ �� � ���[ (���� ?)\ ��:� 7�E�� ���� �4��� ��4�M�� �� �:� �b�! J��� ��� �*ः:��� �.=����� ;������� ��, ��u�, ��.���*�8 �������� �:�, �4� �(� �� � �(� m;� �� �� ��� �� �*�67� �� �*ँ [\ �� ��4, ����� ����� ���� �4���C��]��� 7� �:� 7�;�� ू ��67��. �T �� ��9�! J. �����-� 4�8��� 6 - (��� �678 �������9 ���*�4��� 4�8����� �b� D L��� [ - �� �b� D L��W� ���� � ���* � ���� �4���C��� 7�ू � ����MJ � �6� ���T���� ��� �� �*�67� ����;�[\ _ ����4:� D������ ��u� �����6�� 7�� ू ���� P��� ���� ���� ���� � ���* � ���� �4���C��� �T � ������ [�$, ���� 6�.���� �������� ��7��C �i[�$, ��P�P � �i[�$ � ���*(.*�� �6��� �i[�$ (4�8��� >)\ _ ��� ���"�� 4�M6� P��� ���� �*ः:��� ��ऽ (��.(��. 7�;�� J�� ू � �� ��� [ (4�8��� I)\ ����� � � ��. ������ G M�� �ब�� ���7�P 7�� ू �� ��ऽ ;�� J�� 7�� ू � L������ � � �M�� Z�d ��� ��T ;��\ ������. �:� ः* �[����C �� �� ू��*��C ��:�� �:� ���������67��. �T �� ��9�! J. 4�8��� 7� ������ “���L� ��(�.4� Mः:��� � � ��Y � L�� ����C ��7��C��� � ः�� �� ���� sM�� � ��O �� ू � �� ��aE;��” (4�8��� ')\ �������9 ����� �� �b�! J����� (ः�� ��� �� �� �� M(6� *��C �4� ���= M(6� *��C� �;�� �� ����6� (��[ (4�8��� 'I)\ ����� ����� ���� �4���C��]��� 7�� J�� ू � ��� �*ः:��� �������9 ���*�4��� ����� ������ � �� �-@� �������� �C ������. � �� ��4 M(6� *������� �4� �(� ��� �*ँ ���[\ �������9 ����� ������ ���������� ू��*��C, �*ः�2� �:� ः*��ऽ ����� ��:� N.य

6 �*.�T %&5H ��ि '' � ; MD ��ि %% � �6� ��� ������ ��:�� �:� ���;������� L�� G *����67��. �Z� �T �� ��9�! J. ! म �, �*���, ��7�]��� �*�67� L��� ����� ����� ���� �4���C��]��� 7� �:� 7�;�� ू ��67��. �����-� 4�8���\ 7 ������. �:� ः* �[����C �� �� ू��*��C ��:�� �:� ���������67��. 4�8���, �.��.�. ूः��* 'ISI/?>, ����-�., 'ISI -.�� �ः�� ��. (' �67�), >%, -.�� ;ः��* ( �/'ISI/SI ('ISI)\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

6

�:� ���;N� ���� �*ँ [\ �.4=���� �4���� �67����, ���.�.�.��� ���� %.1 � ������ () � �� �4� G M�� ू��*��C � �� ����� ���� [; (D) � ः�� � �� ������ ;�7. �i � �� �4� G M���� �4���ू�k � �� , ूN��4� *� ����. ��_ �4���C�� *� ��_ � ����. ू@��C� G *ः:� � � �� � �� �4���ू�k ��_ �4���C� 4�����@ � ������� � �� ������ �4��� ��� [; () � ः�� � �� ����� ू;�� � �4[ �4���ू�k ��_ �4���C��� 4����� � ���* � �i[�$\ �������9 ;ः��* (���� ��� �� �*4�� � ू�*������ ू��*��C � �� ����� �:� �L��-�@� G *ः:��� � � � �� ���� �:� ू��*��C ���E� �*ँ ��� 7���� [�$\

��� �� �� � ��u� �:� � �� ��4 G M������ (*�F; �C � �b ����� ��� ��_ �4���C��� �*F��� �4� ���L�� �T�*����� � � ���C ���� � 4� �� �T�"@ � � � ��;�� ��: 7�E�� ���� �4���� �b�! J� ��\

� �� � ���� �*|��� ���� �:� � ��*4��� � ��k ���4� �������9 ���*�4��� ����7��M(�, *����� ����. D���� ��T��� ू � ��� m;� , *� �W 4����� ू������ �i, D��� ू�*�������� �67��� ���[�\ �;���@�:�, ः:��. ूN��� �� (%&%S) �:� ���9 4�� h ( �:� *� (��� �T�"@ �� (%&%I) � ू�*������ ����C �6�Mn *� *� (���� �T�"@� ��4 J�� 7�� ू ���� ����4� m;�� [�\ �� . ;�*� Mः:4��� �������9 ���*�4��� ���;<=����� J�� 7�� ू ���� � � �M�� Z�d �aE;��\ ू��C �� (%&'%) �:� ू��C 4� ��*�C (%&5I)�� �b� D L��� � ��� ू��C� ��4 ���L� �������� �i � ��*4� �:� �N` ू��C �� (%&>S) �:� �N` ू��C 4� ��*�C (%&?&) �� �b� D L��� �N` ू��C 7�� ��4 ���L� �������� �i � ��*4� ः*��ऽ �:� 4�ं�" �������� ��4�M�� �� �� ��k [�$\ ू��C �� (%&'%) �:� �N` ू��C �� (%&>S)]��� �L�b��� L��� �*N + �;���� G *ः:�� �*������@�*�8 �� 4� 7�� ू ���� ���� ���� ���* N � � [��\

5555. ������������������������ ������������ ������ ��/�/�/�/��������� � ����! " ��� �b� D L��� �:� �L�MNO�� ��� JP����]��� :� ूO ��L��� ������� �ः��D�� ू*2Mn��� ; D��� [�$\ �. ू*2Mn ���$: N�~� �����. �� � ः:��7�� ू��C� (����C ू�k [� �4� � � ू��C� � � Z��E�� ��7��C [�, (��� N�~� G M���� ��C ��4��� ���[ � � ��� �� JP���� �������� 4���4[ N�~� G M���� ��L��� ���[\ �f�� ����� 4��*4�� ब��� ���� ��� � ��� � ������. �� �� ������� ��C g�7�P �������� �� ��u��� �[�4=� �C ����*��� ������ � � [\ ः�� ��*���� ू��C��4: ��� ��(�.4� �:� ��*�(4� ;7�7, �.4=���� � � �� ���E�� ���*, ���"� �:� ����� ����� ���� �T����4�ऽ� �*j��. ���L� (*�F; �C�� �T �ऽ� ���* �*T �*|��� ����. D���� �� � �.�(��C�� �;�[�$\

कककक. ������������4��4��4��4�������������� ��������@@@@��������: ��������*�*�*�*�((((4�4�4�4� ���������� ������"�"�"�"� ����:�:�:�:� ूूूू�����C�C�C�C �������� �� ����������������������

कककक.... G �G �G �G ����� ��������*�*�*�*�((((4�4�4�4� ���������� ������"�"�"�"����� ूूूू��������****

�*� �C *+��� � ����L�, �*N +���� �Q �:� �-*� ������, �*������@� ����4� 4��� �:� �N` ��-�]��� L�� �� �, (7(�ः�. ��;� ����C, ����@ �:� ��P��P� JP���� W b���� � [\ . ��-���� ����4� 4��*4���� 4� �ऽ@ ���� �a�� � �*F���� ��6�������� ू��C� � -��� ��Mः:4� ��� � � म��.@ ���;� �� G �� ����"�� ��*�� 4�(��� � � [\ . " ऽ�� �� � ���;� 4�ऽ �:� �.�� ���"� �X^���� ू��C� � ��ः:������E� ः:��. ������4: ���;� ��]��� ��7��C �� �b� Y ;7�7 �� � [\ ��� �� �� �� ���� �� �4[ ू��C �����C� ��� ��Co ���;� � �;ः �� - �*N +�C ��(�.4��E �78 G M��� - � �F- ��4: m;�� ;7�7�F� a��� ;� �f�� ��7��C��� � � �M�� Z�d ��E[�$\ � ;7�7 ू� { *�ः��* ���[\ ���;� � �;ः �� 7 ��7D� �X4� 7�ू �� ��:�� �

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

7

N~�ः�; JP����� ��������� �*����� 4�u� � [�$\ ; N� . ������ �M�� ू�ब � �:� N�~� �����.� �4���7�� �*������@��� (����C m;� ��*�(4� �-��� �4� �� [E;�[�� �� �4� ���[\ ��*�(4� ���"� ू;�� �i �:� ����. N��� ��- �i ;�*� � ��� ू��C� �-4��7�� � �W G �� 7�W�a� ः:��. ���� ;7�7 � ���� �/� ���u� �\

खखखख.... ����-- --@�@�@�@� �������� �� ������������������������������ ��������((((�.�.�.�.4�4�4�4� ����ः�ः�ः�ः�" " " " �������� b �b �b �b ��������� 4�4�4�4���������������������

����;�� ;7�7� �4�L��, ��(�.4� ;�� ः:��. � ������ � ��ॆ� �6�� ��� ��(�.4� ��ऽ��� �4� ू��C ���������� 4�������� �ः�" � [��$ (�� �L�@��ः*�� �� :� �f�� 4��*4�� ��4 �4� � ��c� �:� �(� ���� �����.�� [��[�$ �� � �Fb=�� � ��� ू��C �����C�� ����� ����� �i [��$\ ः�� ;7�7� ू��C��� ����� ����. � ��*4�� ����� ���� 4������ b ��� ू��@ [\ �4���C��� N�~������ :�� � �67M��� G M���� L��� �� ��(�.4� � ����7�P ��� ;7�7� Mः:4�� ����� �����;� �ब��� �� �� �� �� 4� 7�� ू ���� �� ��_� �u� D��� �� � [\ ���9 ः���� ��ऽ.�L�+�� 7����� � _ ����/��� �� 6�.� FX(;��C ��/��� �F��� 4�� ����� �� �; N m;a� � [\ �N` ��-�� �;ः ���*�8 4�@�� �:� ��� ��Co ����; MD 7���� �� ��7��C �� ू��C 4�ऽ�7�P �4� ;7�7 ��E[ � *L�3 ू��C �4���C��� �N` ��-�� N�~� �;ः �*�8 J�� 7�� ू �7�� *��� ;� ��*�(4� ���� �4�G M� m;�� [�$\ ू��C *� ���9 4�� h ( *� ��"@ " ऽ�� ः�. L��� � � ���C � ��� �����C�� (ः�� ���"�FX(� �� N�D�� �;ः ��]��� �� 4� 7� ू � L��� �4��� JP������4: �������� ��� �b����� �4���C����� ू� { ;7�7 ��� [�\

DDDD. � �� �� �� � �������� ���������� ��EE EE���� ����:�:�:�:� �������� �� ���.�.�.�. ((((*�*�*�*�FFFF;;;; �C�C�C�C���������������� �������� ���� G G G G ****��������������������

कककक. (�(�(�(����� �C�C�C�C ;;;;D��D��D��D��ः�ः�ः�ः� ;;;;������������ �������� ����ः*.ः*.ः*.ः*.��������

:�ू � JP������ ू��C� ��� �� �� � �4��� JP���� �.4=�� �F����� � � � � (�� �C ;D��ः� ;��� �� �ः*.�� � � [�$\ �� JP���� ��������� ��4 M(6� *�� ः:��. ू��C *� ������ ू��C �4���C� ������� �F- �*�8 ू4�N�� 4�� =�� �L�*��� �;ः ��� (�� �C ;D��ः� ;��� �i 4�@� ;���$\ (���� 4�T�� JP���� (JP�� �Q � ', �L�MNO ) ू��C� �.4=� �L�*����� JP���� �T�c� ू��C �����C�*�8 (�� �C ;D��ः� ;��� ��7�P ��u�� ��4 �� �L�*��� � �;ः �*�8 ���������� � ��� d �\ 7m;� � ���9 4�� h (�� � ���C � ��� �����C]��� L��� �� �� JP���� (JP�� �Q � H) ��_ �4���C��� �L�*��� �;ः ����� �f�� �F����� �2� �� ��4 FX(;��C (*�F; �C�� �D�_� ;7�7 m;�\ �**�;�ः�; JP������ ��� ��Co ू��C ���=��� (�� �C ;D��ः� ;��� �� 7����C ������ ����6� �������� �MJ 7�� ��u� �=�� 4��[�$ ((�� � �� ����. ���� [��)\ :��� JP������ ू��C� �;���, �.4=�� *�� *� ���*�4��� �! Z���� ������ �ः�" �����$ (�� �C ;D��ः� ;��� � � [�$\ ू��C� ���( �P � (JP�� �Q � %)� JP���� � ����* ;� �;���� �; N�4[ ��ऽ� (�� �C ;D��ः� ;��� d �\ (�� �C ;D��ः� ;��� � � �� �4� �� � �� �4� ः�� �7� ������� �������� �����i ू��C� ;�� �* �� ���4� (�� �C ;D��ः� ;��� �� �ः*.�� �i ू*2Mn 4� G �� [ � � � ः�� ������. �4��� ू��C ��7��C� �67���� ��� [��47�7�P 7��� ��4 ��X���L� �.4� �� 74�� � ; MD�[\

खखखख. JJJJPPPP�������������������� g�g�g�g�[�[�[�[�����: “4�4�4�4�====������������ बबबब������������ ������������ ����� �� �� �� �”

���� ��� � ��� �:� �� ���*�4���*�;C �! Z���� ��� �� �� �� ��������� ू��C �:� ��L� ��_ �4���C��" �Z��E;� �. �� � �N` ����4� ��-����E ;�4� ू��C ��7��C�� “4�=��”� ब��� ��� �� � ��P� (*�F ��E[\ ः�� JP���� ����� � �� N! � [�� �� ��_ �4���C��� ���� ू� { ��� � � �L�Mः:4��� �2� � � � �x � ��� �������� ��i � ����� (� ( Z�d ��� ू �

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

8

;�[�$\ . JP������ ू��C� “ः:�� ��������” [��$ � JP����� “�Mः� �2� �” ��. ;��� ;�[�$, (���� �4[ �-@� �������� ���� �[�4=� sM�� � ��O �� ू � L��[\ �� �� ;�� *+��4[ (� �� �(��C ;��� �����) �4� �(���� 4�+ � �i ����^ ��� _ ���67��. ���� �T. %& ��� �C ू��C ������������ �6���*� ��� �� �� �� 4�4����� D�� (.� 4�M6� ����C *����" �Z�����-*� ;�� *+��6� ��Y ��� sM�� � ���� G �Y � � � [�$\

���� ��� � ��� � ����� � � �C JP��� �67���� ू��C]��� ���z� ��a�� JP��� �**�@ ू� ";N�� 7 �� �*T ू��C �F� � �! �� � � ू��@ �:� N*��C"@ ू4�* ;��E 7�MW�� [\ ��� �� �� � �4��� �;�� :��� JP���� ---- ू��C � �N` ��-�7.� ��C �������� F�ः*�� ��� ��. �4���C��� ;�7. � � JP���� � - �� ��ऽ ू��C �4���C����� 7�;�7�P ��P�P �� � [\ ���� ��� � ��� ]��� �4�� D� L��� 4�� JP������ N�~� �:� ू� ";N���� �� ���� �M�� Z�d ��� ू��C� �� �����$ �2� G M�� N�C��� �4� �� ��D � ���� ���� [�$\ �4�� D��� ��ॆ��E ��Y � ��u�� �:� ू��C ��7��C� ब��� (F� L��� ����4� ����� ����M"� �<=��@� ;�� . ��������� �ः*.�� �� ू� { �॑� ���[\ �� �:� ू��C �����C�� �� �� mZ� �:� ����M"� �L�Mः:4��� �� ;���$ �� � D�M(�� ��a�\ ��4: �� (ः�� (.*���4: �� D��� ��� �*ः:��� � 4��7�P 7�� � �� ��� ����� ����"�� ��4 ू��C��� J�� 7�� ू � �i �4��� [\ �:��� ““““4�=��� ब��� ��� �� �””””� :�ू � JP���� ू��C ��7��C� ब��� �2� ���;� ����. �ब����ऽ ��� �u� � �� � � ��k ू��@ [\

गगगग. ूूूू�����C�C�C�C �������� �� �������������������������� ः*ः*ः*ः*�����ऽ�ऽ�ऽ�ऽ�������� ����:�:�:�:� 4�4�4�4�ं�ं�ं�ं�""""��������

� ����� FX(;��C ��7��C� ��4 ����� � � � �� JP�� ��� �4��� Z��E7�P �7���;� �M(� � ू��C � ��� �� (�� �C ;D��ः� ;��� �����i ���[\ ू��C �F� �.= �4��� ����4� JP���� �� � ः�� ������i ��\ � �� JP���� ू��C � ��� � (�� �4���C7�� �������� �����i �� ��.�� �F� �� ����������� ��� �� [��$\ �� . ���������� � ः*��ऽ � � 4�ं�" �� ���[�$ �x M���� �Z��E[\ �;���@�:�, ���+� M(b���� � ू��C �4���C� � �� ू� ";N�� ����x �;�� �M(7�P ��C ���. �(��� �� � � � JP����, ू��D M(b�� �4���C]��� mZ� � ��� ू��C �*N + �;���� �. ू��C �4���C� �4� ����4:� 4� �ऽ@ �� � �x ����� ���� ��ऽ �������� �C �� G M�� �2� � ��� �C �� 4� 7�� ू � ��� *� ���� 7�� �������� � �\ � �� �*��C�, � ��� ू��C� �f�� ������4: �������� �� � �*ः:��� M��*� ���9 4�� �� � ���C � ��� �����C]��� L��� �4��� ��� �� �� �� �67���� ��� � � ��������� ��.�� �-@� � G �*��� �� �� �u[�$ �x ; D��� [ ( |�� � ��� ��� � ��P� ू��D �*��� �� � [)\

��P� M(b���� �f�� ������7�� ���������� ू��C� ः*�:��� ; MD�� ः�O ���]��]� �4�L�� � ः�� ���������� ��� ��Co (��.(��. �(�� � ����-@� �������� �*4�7�P ू���*� ��� ���[�$\ ���� ��� � ��� ]��� �4�� D L��� 4�� JP���� ू��C� ��� �� �� � L��� �4��� JP������� �Mः� �2� ��� *��@ �C �� �� �F��� �� ���� �������� ू4�* ;� � � � � [\ ��� ��Co ��C 4[� � � 4�ः � J��7�� �� � �b� D �L��� �(�� N*��C"@ ू4�* ;�� ������� �PC �-b �~� �i ����� :� mZ� 7���E[ � �-@� �������� �� ��_ �4���C���� ू4�78��� ���* �� � ����-4� m;���E[\ �� JP���� ��".����� ����� ���C D��C �(�� �ः��"� ��a�� � � ः�� D��C �(�� �� � �4[ �.=��� ;�+��� �i ू��@� ���� ू � �i L��� ;�7. ��".��� � � [�$\ ����� ���*�4��� ��Z����E �7�b� �6^ m;a �\ �-�� L��� �� �4� � ः�� ��������� �4�(� 47��� ��ऽ ��*�(4� L��� [�$ *� M(b��� ��_ �4���C����� �� � �.7�� 47��� ��ऽ (����C m;� L��� [\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

9

JJJJ.... ����4�4�4�4� � � � �(((( ����:�:�:�:� ����;�;�;�;��������������������� ������ �������C�C�C�C**** """"@@@@�����C�C�C�C M(M(M(M(6�6�6�6� *�*�*�*��C�C�C�C

���L�� �T�*����� � � ���C ����� ���� � �4�*�� � ����C *������� (�� �C ;D��ः��� �PC � �� �� �c ����$ �x � �� ��4�M�� �i�� � ू��C ��������� ����C* "@ �i �4��� m;�� [\ ���� � �4�*��� � ��� � ������, ����C ��/��67��. �� (%&5I)� ����C *������� ू��M6� ू4�* ;� � � � �4[ ��ऽ ू��C �4���C����� 4�;iN� m;� ����4� m;�[\ ��4: �b� D L��W�, ू��C� —�Mः� �2� �‘ ��. �b� D � � JP������ M(b�� ू��C� ��� ��Co ����C *��� � ��� �� F�a��� ��4= 7g���� ;�� *+� ���E[ � � �7 ���6��� ू��*��C �������� �� mZ� �a� � ���[\

��म�� �*N +�C ������. �� ��� ू��C� �T�c��� �� � �x ���� �� �� �4� �(�� ू��C ���������� ������ �ः�" � �� �4��[� ���[�$ �x � ��� ���� ��� � ��� � ����������� �~ � ;�[�$\ ���������� �-@� ����$ �x � �� ��4�M�� �� ����C *��� � ��� � ������ �ः�" � � � � �� �4� JP��� ���� ��� � ��� � �4�� D� �� ���� [��\ ू��@��4: ��D � *� (����(.��� ;������� �� � ����C* "@��C � � ��P� �� �*ँ ���"�*� ��\ � ����C* "@��C �4���� �� �� �q ��� ू��C��� ���������� �*��� b ��� D�_� ���;� �:� ��(�.4� ��ऽ�� ;�*�7�P ��� ;7�*��� W b��u� 7���E[\

� � ��.N��� L�P�67��. �f�� " ऽ�4��������� ू��C ����������� 4���� �4��� �Q � �� ��� � �*ः:��� ��� ��Co � �� JP����� :� ��������� ��4 ू��C��� �F��� �Z��� *� �**�;�ः�; ��/����� (�� �C ;D��ः� ;��� �� �; N � � [�$\ � �� �4� ू��C� ��� ����� � � [��\ �;���@�:�, (���� 4�T�� ��/��� (�� �C ;D��ः� ;��� �� � ����* ;� �;���� m;�� �; N�*�8 ू��C� � ः�� ;D��ः� ;��� ��C �*��� �;����� � ����* ;� � � ;�7. d �\ ��C �*��� �;���� �� � �� :� 4�@� ���( � � ����* ;� �;���� �; N 7�Q ��C ���� � � ��� � ����� ू��C� 7 *�ः�� � � [\ � �� JP��� �������� �� ू��C� �f�� ���c;�� ू � � L��� �4� � ���C � ��(ः�� ��_ � �� �Tः:���7�P �� � ू�k �� ����� � �*ः:��� � �� 4����.� �4� �-4�� D b� �u[\

����. ����-- --b �b �b �b �~~~~���� ����:�:�:�:� 7777gggg�� ��*�*�*�*�

�C JP������, ��� �� �� ��� �T�c� ��� �*j��. ������ �� � ू��C �4���C��7�� �������� ���� ��� ��.����� 7g�*� L��� [\ �������� ��� L��� ��P� JP���� ��� �� �� ��� ��� �4��� � M(b��� ू��C �� 7 ���C"��� ��. ��4[�� ��/� :��. �� � �*ः:��� �4� �4[ �T �� ��9�! J. N�M�� ः:���� � ��� ����. ��� ���� � � 7g�*� L��� 4: �\ ��� �T�c���� ����� ��@ �T �� ��9�! J]��� �4[ ����� (���� �� ��a �\ � ��� ू��C �f�� �4���C���*�8� ����7�� �������� �� �4��[� �� � ��ऽ ��� ��.����� ��ब ���� 7g�*� �� � � 7�P ��� �� �� � (ः�� ���*�4���� 6�.� �b�! J���� ��F^ m;a�[ �x ��; N ू��C �4���C�� � �*������@�� (�� D��� ���[\

.... ���� ���������C�C�C�C ���� ������������ ������������ � � � �

� ू4�* ;��� �4�� D� L����Q [*P� �2� �� JP���� 7m;� � �:� M��*� ���9 4�� ��� � ���� *� (��� ��"� ः�. ;�� � ���C � ��� �����C��]��� ��� ������. 7� ू �� �L�@��ः*�� ��� �� �4��[\ � �� �:� ���9 4�� �� �4���C��� �.4=��� ���×MN��C �� � � ����"��� � ��� �����C��� ��C ����E;� ��.�� ��L��� ;�7. ;� �� ���� �M�� Z�d ��� [�$\ . �7� JP���67��. ;�7.����4: N~� ���x ���� ू��@ [ � �� ः*��ऽ �������� �����i D�E�� s ob ��E[\ . JP������ ���� �[� ��4 �f�� �����C����� ू��C�� ���z� ������� � � ��� ू��C ���������� �� � � � [��\ � '% *+� � 7�4���� � �.� ����� ��L��� 7m;� � ���9 4�� �� � � JP���� (JP�� �Q � H) � �� � ���9 4�� �� �4���C��� �.4=�� �L�*������� FX(;��C �(��C �F��� 4�� ;7�7 m;�� FX(;��C

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

10

(*�F; �C���� �*��� ���x �� ��ब �-4�� D � \ �TN�4�� ��4� ���� ः�� ��/���� �������� � �4� �(� ः�O�: ��L� ��_ �4���C��� " ऽ�4�������� ��i �x ��+� ��MD�� �� �4� � ��� �f�� ��� ���� (��C ��D � [\ . JP����� (.*���4: ���� D��� ��� � �*ः:��� 7�;�� ू � �� ����4� m;�(ः�� ; MD� ���9 4�� � �:� *� (��� �T�"@ ���� �� � �.�(��C��4: �4� ू�N ��;�[�$\

JJJJ. ���������9�9�9�9 ������������****����4�4�4�4��������� ���� � � � ����� ����-- --4�4�4�4�����

��� �� �� � ��u��� ���9 ���*�4��� � � (� �)� ���*�-@� �-4�� �� � [\ �T*���4� 4�� � ���� ���9 ���*�4��� � ���� *L�3 �4���C��� ���� �[� ��4 ���अ *�� � ������� 4�F�L�� �� ���� �4����� � 74� � � ��; N � �4��� ू�k [\ � �� �L�MNO “” �� �4�� D L��� 1I JP�����Q 6�.�� ��ी*P�� �������� �F- � �-�� � � *� ��ब ���� �������� L��� � � ��O � � [\ .�Q ��E�*P� JP���� ��� 4�F�L�� � � [\ � �� ������ �f�� � �� �4� � ��� �� ;��� ��� �7� JP������4: �� �� �� ��� � � [\

���9 ���*�4��� � � � ���� ��� � ��� 7.� ��$ %&&I F ॄ���C�� �� ��67��. ���4�;iN��� �ः��"� �� �� ���� ��� � ��� � ��� �� �� �� JP������� s���L� ���� � ��� � F� ;� ��� [\ ��, .�Q �C JP����� ��ऽ �������� ��� L��� ; MD�� [ � ��� �C ��ऽ��� �T����� ���*, � ����� ��/���� :�ू � �:� �ू��*��C JP�� G *ः:��� ू@��C(ः�� ��@ �4� �� � [�$\ �������� L��� JP���� � � ��� ��Co �f�� 4�ं+��� ू�N�� b ��� *� � �7�� (����C m;� �4��[� �� � [\ �;���@�:�, �k�C M(b���� ��� ��� �� �� �� �67���� � �� �-*���� " ऽ. N�D�� �-@� �������� �6�x �C 4�@� � � ; MD�[ �� � � �W� �ू�MN� �� [ (JP�� �Q � 1)\ (���� 4�T�� JP���� �������� ��� L��� ��g ;�� *+���;� 7gC �� 474�� � [ � � �� �� 4�ं+� ू�N� �� 7�E^ �� [\

� �� ��*�(4� 4�F�L�� � � M(� �ि 4�*��C (JP�� �Q � 5), ���( �P � �:� �� � ��/����� �� 4�F�L���� � ���* � �i ��*�(4� ू4�78��� 7�7(�; ���� 4����� � ���* � �� 7��67�� �*F� ��� [\ *�ः�*�� . JP�����67��. � �� ��*�(4� 4�F�L�����Q � ����� �4� ����� �-@����� � ���* � � � [��\ ���� � �� 4�F�L������� � ���* � �� ���� �� �4� FX(;��C �������� � �4� �(��� ��;� �4:� "4��-4���� ��ऽ � M�ि� �� � [\ � �� FX(;��C ��7��C L� ��$ ��. 4�F�L�� � � JP������ �4� �(� �i �M��� M(6� *��C ���� � �4�*��� � ��� �� ����� ��� � �� � � [��\ N-� *� �TMN � ���* �� � ू*2Mn� � �� �*j��. ����� "4� � �d ��E[ � ����� ू4�78����4: ू M�¡ ���E[\ �� ��*. �b�! J��� ��u� 4�*��� ���� � � �i � �� "������ �4� �.4�� ��[�\

>>>>. 4�4�4�4�ंंंं+�+�+�+� ����:�:�:�:� 4�4�4�4�F�F�F�F�L�L�L�L������������� � ����� ��T��� ू �� *��� �i ����4� �N` ��-� �:� ��(�.4� ��Z���� 6�.� ��*�(4� ���"�� ��ः � 4�(��� � � [�$, D���C �-*� �:� �Q ���� " ऽ��\ ;����c *N, ��*�(4� ���"��� ����� �i ����� ू ������� ���"�FX(� �C �;ः ��]��� ������. �� � L��� [�$ �x ������� "4� � �d ��� [\ �4��TN ��L� �:� ू��C �4���C��� ः�� �a�� � � ����� �ः*.�� � ���4� �*� ;�� *+��� ः�� � �� JP���� ��� �������� ��� [�$ � 4����� �4�� D� L��� [\

��� ��Co ��T���� ������ ू*2Mn ; MD�� �*ः:��� ू��C� ��Mः:4��� *2�8, ू��C� 7gC �ब�� � ��.4� �:*� �N` ू��C 7� (ः�� 4�� � � ��; N� �*ः��� (ः�� ���� �����i ��7��C��� �M�� Z�d ��� ��� �� ���4� � ���� ��� � �����ः��� ���*�4��� ���;<=�� � ��T���� JP����� �������� �� �-��{ M(6� *�� FX(;��C � � ू@��C �:� � ��� ू��C� "��� �4�*2�8� �-b �� � �� ��� ��E;��\ �N` ��-�� �6^��� �����4� ��� ��]��� ������ �����i ��~��C �6^� ���� G *��� �i

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

11

� �� ः*��ऽ ����������� "�������� ू��C�� � FX(;��C � � ू@��C �� �� (��C �� � � �*��� D�E���� �� � �� �� ������ ू��C]��� L�� � �� ��4�^�@�� �;�� � �d ��� D��� ���[\

��� �� �� ���� 4�6� ��� ��ः ��� � � ��� ��� (*�F; �C��� ���* ू@��C� ���� F� 4��� � ����� ू4�* ;�� ; D��E[\ � �� ��4 ���� �:� �.4��� �TN��� ���� �*ँ [ � � � ����]��� *� �*��� ^ ू�ब �]��� ��ऽ �� ���[\ ��, ��Y ��ः �� ���� �� � ���"�FX(�� G �k �:� ������4:� ��*�(4� �*j����� " .�@ �i ;<=�C���� �Tः2 4���� ���M�� � �� ू�ब � ��� �� �6� �:*� . ������7�� �������� �i �4�������� ः*��ऽ ����C 4�� � ��4 D�� � �� �� �6� ������. �� ��� ��4[�� ����u� G M����*�8 ���� ��7��C ��� � ���� �67��� �� ���[\

� ू4�* ;��� ूः��� ����� �:� �*¢ +@�� ���L�� ��� ���� ��� � ��� � ; �� � 4�F�L���� � � [{

ू�����ऽ.� � ��� �:� 2� ��ऽ�� ���

→ ���� �*N + ���"� �(��� � ���* �� ��;���� �*T �*�� ���"� ��7��C�� ��� � ��*. ��7��C�� ��� ��� �� �� �� ू �� �67���� �7� ������� �-@� ���� �������� �i ����C ;�� �* �-�� �� ���� ;��� ��b�;

→ ः*��ऽ ू��C �(��C � � *� ��_ �"]��� L��� �4��� �������7�� �������� �:� �4� �(� �� �*N + ����������� ��a (ः�� 7�अ 4����. �T �ऽ��� ः:���� ��\ �� N�~���� ��:� ू��C �4���C����� W�Z� ������7�P �4� �T�"@ ;�[;

→ � �� �4� ः�� 4����. �T �ऽ���, �� � ��� �4�L��, �*������@7�P �(��C�� 4�� � �������� �i � ��; N ू�k ��, FX(;��C �4� �(� �:� �*��. ��7��C� ��4 ��/��� � F� �� �u� 7����; ������ ����7� ः*��ऽ �:� � ��k ��ऽ��� ॐ�� ���� �� ��� � ���� �:� �*������@� ��4 4� 4�� ू4�* ;��� (��C �i � �� ��4�M�� ��;

→ ��". �*T �.4=� � 4��� �L�*��(���� ��� �� �:� �T�"@ �� ��� ��� �*�67� ��;

→ ��� �� �� �� ������ �� � JP���67��. �.4=� �:� ��".� ��� ���� �� �67���� ���9 ���*�4��� � �� � � 4�F�L���� �:� �*��� �;���� 4�@� ��� �-@� � ���* � ��4�M�� �� Z�� ��� �� �*�67� ��;

→ ��� �� �� �� ������7�� �������� �� mZ� ����C � ���� �*�� ू4�* ;� ��*�(4� ��;

→ ���"�FX(� �7� �����C��� ��.����� 7g�*� *� �T �� ��9�! J. N�M�� ः:���� � �� ��4 ����.� �����;� ���� ��.��� Z�� �-b �~���� ��4�M�� �� ��� �� �*�67� ��;

→ ������ �.=�� (���� �� �4� ������. �� ��67��. (�� �C ;D��ः� ;��� �� � ��� ू��C��� ः�O 4�;iN��� m;�\

� ��� ू��C ���=���

→ �f�� Q ���+�@ ��a�� ��� �� �� �� ������� �67���� � ः*��ऽ �������� �T �ऽ� ः:������F� �$ N.य, �-@� �:� 4�ं�" �������� ��4�M�� ��\ ः�� �T �ऽ�� ������ �.=� ���� �� � � �C � � �F ���=4�ऽ� ू��C �����C��� �T�c� ����� ��E;��;

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

12

→ �2� � ��� �C ��� ������. 7�� J�� ू ��� �T�c� ��� �*j��. ���� �� � G M����*�8 (���� ��� ः*��ऽ �:� 4�ं�" ��������7�P �F�a ���a�( ��6� � *�7�P 4��67�(ः�� ����� ��4 �*��. ��7��C ��;

→ �678 �4���C��� ���. ��� �4���� �6��� ;� ��".����� =�ऽ�� ; D��� �:� �(�ऽ (����(. �i (ः�� ���� ���������� �ः�" � �i�� �� ��� �� �� ��E �67M��� ू��C � ��*4�� �b�¤�� ��4 L��� ���L� ���N������ ��7��C��� ��*�(4� ��;

→ �ब��� ब��� (F� L��� ����4� ���� ��ॆ��E �<=��@ �i �:� � �7�� �(�ऽ � �� �i � 6�.� ������ �� � JP���� “�Mः� �2� �”�67��. ����. ू�*������ ;��� � ��� �m;� � ����� ��4�M�� �� �.4� �:� � ��*4������ �L���(�� ��\

���� � �4�*��� � ��� ���

→ ��� �� �� �� ������7�� ू��C ��������� �67���� �� �� ����C* "@��C �4������ �N� ���� ू � �� �4� �( � � �4�*������� 4�;iN� m;�;

→ ���� � �4�*��� � ��� �� � ���� ः*��ऽ������� �*N + �4� �(� � �2�*�� � �*N + �������� �:� �4� �(� ��a ः:���� ��\ ��_ �"]��� ��� ��� �� �� ��� �� ������67��. ������� N.य �:� �-@� �������� �� � ः�� ��a�� ;" �:� 4�ं�" ��4�� ू�k �����C�� �����[�\

���9 ���*�4��� � ����

→ ���� ��� � ��� �E ���4� ��� ��� ��67��. ���4�;iN�7��M(� � ���� � F� L��� ��� �� �� ��67��. JP���� � �7� ������7�� �������� �i � ���� (��C ��Y �;

→ ���� �[� ��4 ��� �4���C����� 7����� ���� �4����� � ��� �� �� ��67��. ������7�� �������� �� ���� �f�� �T*���4� �4���� ू � ��;

→ ��� �� �� ��67��. � �� �*��� � � ����������� 4�ं+� �:� 4�F�L���� ��*�(4� �� �:� FX(;��C �4� �(� ��� �i�� �� 4�F�L����� ����]��� �-@� � ���* �� ��4 *��� �� �7� ��� ��� ू � ��\

G *ः:����-�T�;���

→ _ ����� ���� D��� ����6� J�� 7�� ू � ������E;�� �x �������9 ;�� �*�E � � D�� �C ः:��. ूN��� �� � ���9 4�� � �:� *� (��� �T�"@ ��� �*|��� ू�*������ �TN��� ��;

→ ;<= �T���� �:� FX(;��C � ��*4� �T����� sM�� Z�d ��� ���� J�� 7�� ू ���� �*N +�{ �����.�@ � � �:� ��� �� �� � ��� �4��� JP������ (�� �C ;D��ः� ;��� �� � � ��� ��_ �4���C����� �������� �� ���� �� � � ू4�* ;��� ��� ��/������ �67��� �� �u� �C ू ���� ��\

� ���C � ��� ���=���

→ ���� ���������� � ���C � ��� �����C�� ू��C��� ���z� ���� �� � ���9 4�� � � ��"���� � ��� �����C �T�c� ��� �� �� � �4��� JP������ ू��C ����������� �� � ��\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

13

� � ��4�����

→ (�� �C ;D��ः� ;��� �i �:� � ��67��. �������� �i �f�� M(6� *��C�� ू��C� ����� �i � �� ��4�M�� �� �� �� �������� ����; N (��C � ��� � 4����.� ����� (��C ��Y �\

��(�.4� ;�� � �2�*���

→ ू��C, �4� �( �:� � � ��4��� � �������67��. 4��*4����� ��ः�" �� ू4�78�� (���� � ���M�� ���� ू��* ���� D�_� *� ू��C� ����������� �� � ��i �;ः ����� ��*�(4� ���� ������ �� �:� � ः�� �;ः ���*�8 �� �� ��7��C ��\

��(�.4� ��� �� *� �f�� ���� �-�� ���� D�_� �N` ��-� �:� 4��� ��:������

→ ����. N���� �6��� ��, ��T��� *��� �� 7�; �� �:� ����M�ऽ ू�ब ��� N�M���-@� �L��� ��� � ��� ू4�78�� (���� \

�������9 ���;� ���

→ ��_ �"]��� L��� 6�.� �������� �������� � �4� �(� �i ��P� ः*��ऽ ू��C �(��C � � � �*N + ����������� ��a� ः:����� ��4 �+ [�¥��� �� � ����. N����E �67M��� � ���� ;CJ���C� �Tः:������ � ��k �:� G �� ��:�� ���z� ���� ू4�78�� G � ��;

→ ��� �� �� ��� �T�c� ��� �*j��. ���� �� � ���"�FX(� �����C����� ��4�� �:� �T �� ��9�! J. N�M�� ः:���� � ��� ��� ����4��7�P 7���d ��� � ���� 4������� m;�\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

14

�L�MNO - JP�� �Q � . JP�����67��. (����C ��$ %&'& � (�� ������� �|�*4� L��� ��\

JP�� �Q � ': ((((���� �� ���������� 4�4�4�4�TT TT����, 7��� M(b�� (%&?5 �;X)

�*.�T %&?5 �;X '% � 47��� L�7 1 7( 7��� M(b��� �m;� � ��*�-% Mः:� ����� ��E�� [��� ���i ब��� ू��C� 4:� ���� ��C F���E;� (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4��T ��-�)� �4��� M(b�� ���=� (���� 4�T� ��L��\ ू� ";N�� ������ � ः�� � �� ��C ������� ��� 4:��\ ू� ";N�� 7 ��� �.4=���� ू��C �������� 4�a� �4[ ��C ��4��� �! � ;�[\ � ��MJ 4�T�� ��L� ���(� � �;ः ��� �/� ��c;� F�� � � 4:�\ JP���� �T�c� � ��� ू��C� �4�2 ���� 7 �� ������ 4�� 7�MW�� 4:�\

�� ��67��. �f�� ��������� ������ ���� ��� � ��� � 6�.� M���� G � ���� ��:� ��67��. �-@� FX(;��C �������� �����i 4�F�L�� ;� ��$ %&&H ��� 67��� ू��C ���4��C"��� �ऽ �Z� �\ ���� ��� � ��� � ू��C ू��� � ��� 7�P �������� P��C �Z��� � � � P��C�� � �� �:� �4� �(� � *�� �;ः �� ��Y ��� � 4�F�L�� � � 4: �\ (*�F�� � ��� ू��C� � P�=�, �*��� ��Mः:� " ऽ. � ��� � ��E� �;ः . P��C� �� JP���67��. �������� �i[ ��. � ��� ू��C� (*�F m; �\ �� P��C� � �� ��� �� �� � ���� Z�� d �\ *�ः�*��, �� �������� ू��C��� ���z� (����C�� ��ऽ ���L�� ��� ; MD� [\ � � ��� � ���L� �������� ू4�* ;�� �**�@ �� �4� ���� �6� ू��C� � (����C ���z� ���� �ः*.�� ;� ��� [\

ू��C� (���� 4�T� 4�=���� ��L��� ��. JP���67��. L���P� ;��� �� �\ ू��@� :� ��������� �*ँ �� s Tb �� ���4� �4� �(� ू��C� JP�� �**�@��4: ू  �Z����$\ �L�@��ः*��, M(b�� �;����� ��/� �MJ 7g �\

(���� 4�T�� �L�*��� � �;ः � M(b�� ू��C � ��� 7����� �� ��67��. (�� �C ;D��ः� ;��� �i ू �� �4� � � 4:� �� ू��C� �� (�� �C ;��� �� �ः*.�� d �\ � ��4[ ��� � P�=�, �*��� ��Mः:� � ����* ;� �;����� L�P 4�* ;� ;� � � \ �*.�T %&?5 ��� '' � �;���� M(b�� �:� �h �� ू��C � ��� ����� �� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� ��. '> m;�4�ऽ � �� ��@ � � �� �; N m; �\

�*.�T %&?> ���� %% � � ����* ;� �;��� � P�=�� 7��� M(b�� ू��C � ��� ��� �.4=�� �L�*��]��� ;� � L��� (�� �C ;D��ः� ः*.�� �� �:� � � �67���� � ��: �������� ��� �� 4�;iN� m;T;� ����; N (��C d �\ � ��4[ � ��� ू��C� ����. N�D�� 7��� M(ू���� � ����* ;� �;���� 4�@� ��� � ���* � �� 4�F�L�� � � 7��a �\ |�� %&?> ��� %& � 7��� M(b��� ू��C ���C"� M(b�� ू��C� � ����* ;� �;���� 4�@� �*�8 �����* ;� � � � �� ���� ��� � ��� ��� (����C ���\ ��, �*��� �;���� ������ ः�� � �� �4� � ����* ;� ;��� L��� [��\ �*��� �;���� ���L�� �; N (��C �� �6� �� 4�@� 7�Q ��C ��� �� ���4� M(ू�� (�� �C ;D��ः� ;��� �� �ः*.�� � � [\

� �� ������, �� ��/��67��. �������� �a�� � [\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

15

JP�� �Q � %: ������������(((( ����PPPP ����, ������������ �X�X�X�X�����C�C�C�C, ��������((((;;;; **** ����PPPP ����, ���� M(b�� (%&?5 ��J)

�*.�T %&?5 ��J 'S � ��EW�� � ��� ू��C� ���� M(b��� *.��(�� � � ू��C ��7��C� ब��� �.�(��� �� � d �\ ���(ू��; � �� �P �, ���7��;�� �X��C �:� ��(; *ू��; � �� �P ���� ����@, 7����� �:� �� �� JP������ �T�c� ��� ����4� ��-�� �;ः ��� N! � L��� 4: �\

� ू4�* ;���, ू��C� ����. �����.�� �:� ू��C7.� ��� ��C �������� ब��� �. �.�(�� ��L��� ��. ;�7. � � [\ ��, ���� ��� � ��� ]��� �! 4�� 7 ��� �.4=������ ू��C� ���� M(b��� ���J*� ��*�7�P 4� �ऽ@�� 4��� � �4[ ��.��� �� � � � �x ; D��E[\ �� �4�L��, 4:� ���� ��C ������� ��� �� � JP��7�� ू��C� m;�� �**�@�� ू� ";N���� m;�� ���;� 7 ���E � � D�E;���$\ �W N*��C"@ ू4�* ;�� �*¢ +@� 4�ं+�� ������, �.��(����� �Q � ;-�C ('& 4�P���;� �)7�P �[�4=7�P [��. ��� ��C ��4��� 4: � � �� �4� JP��� �4��L� �**�@��� D<=� ;�[\ �.ो ��C ������� ��� �4�� ���4�, ू��C *� ��E� ����� �4� � �� ��P�P �� � � �� 7��a�� [��\

�*.�T %&?> ��� ? � � ����* ;� �;���, � P�=�� (�� �C ;D��ः� ;��� �� �; N �m;a�( ��6� ू��C� �.4=����Q �(��� �F��� � � � � (�� �C ;D��ः� ;��� �� 7��67�� �ः*.�� d �\ � ����* ;� �;���� ू��C� � � ���� � ����������� ��� �� m;�� � ू��C��� �� JP��7�� � ��: �������� ��- ��. �; N m; �\ ू��C� ����: (�� �C ;D��ः� ;��� d � �� � ��4[ �4� ���������� � �� ू4� ��� [��\

2���ऽ.� �; N�� ���� @. �h ��� *L�3 ू��C ���C"� �� JP��� �67���� �������� � �� � �� 4�ं+� �� ��*�(4� � ��$\ � ू4�* ;�� �ः X;� � �� ��;���6� ���� ��� � ��� � . �� �� �67���� ����� �ब�� L���, �4� � ��a�� *� (*�F; �C 7��a�� � ��� � �� �! � ���� 4:��\ � �� �f�� [�� P� �������� � � [\ �*.�T %&?> ( Z %S � � �� �������� �i �:� �L�*����� "4��-4�� ू;�� �i�� �� 4�F�L���� (��C d � (�� ����]��� ��b � �4� � ���* � L���\

JP�� �Q � 1: ��������((((���� ������������ ����<=<=<=<=����, �����;�;�;�; jjjj���� ����<=<=<=<=����, �k�C M(b�� (%&?5 ��J)

(���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T� ��-�)� � ���� �4��� �k�C M(b��� ः:� . 7�4��;��� �M�(� �4�� ��(� ��� �<=� �:� ��; j� �<=���� � ��� ू��C� � P��C]��� %&?5 ��J %5 � 7 b�C �� �� ��*�, *=� �T I �� �� � L� �\ �4[ �k�CMः:� M(b�� ू��C � ��� � �4���C��� �¦�� �N` ��-�� �F- ��4: ��C ू��� � �4[ ू��C]��� ू4���ः*�� ���a�� ��C �� � 4��.�� ;�*�(��� �2� � ��� ��. ;�7. � \ ��, ः:��. ू� ";N���� � ��E � �� �4� 4�=�� *� ��C ������� ���� 7���\ � ��E �T�c� ू��C�Q ����� �4� ��P�P �� � �� � � �� L���P� ��a�� [��\ ू� ";N�� ������, ;�*� �.4=���� ��;� ���� ���� ����Z(�� ू��C� ��-�� JP��ः:� �M(� �� � M� ����7�P �ब�� � � 4: �\ 4��.����� M� ����; MD 1&& 4�P� �M�� �D�� W�t� �� � Z��E�� �4 � (��E7�P �� 4����� D ��� � �4�[\ ः:��. 7�4��;���� � ��E7�P �C ��C �� � �*�( ��� \ 4��� N*��� ��� �� �4[ M(b�� ू��C � ��� �� �4�� 4: �\ 4�� ू� ";N���� � JP���� �N` ू��C 7�� �����C��� �4� ��[ � [�$ �� � ;�7.��� �N` ू��C 7� �:� � ��� ू��C ;�*�� �ः*.�� � � [�$\

� �� �������� ��� � ���4� ू��C7�P � �� �� � ���\ � ��4[ :� ��7��C� ��4 ��P� �������� ू4�* ;� � �� ू��� � ��� �� � � L� �\ � ��/��67��. 4�@� 4�a� �4� ��*�(4� L��� [��\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

16

JP�� �Q � 5: M(M(M(M(���� �ि�ि�ि�ि 4�4�4�4�*�*�*�*��C�C�C�C, ���� M(b�� (%&?> ( Z)

�MD� ���� ��M� ����� ��� �N` ��-�� �;ः �4��� M(� �ि 4�*��C � ��� ू��C]��� %&?> ( Z %1 � ���� M(b��� *.��(�� �ब�� �� � �m;��4[ 7��� M(b��� ������� ��*�� z;C�� ��L��� 4:� �4��� [\

�����.��� ��P� ��-�]��� ू��C ः�.��4: �ब�@ L���4[ ��C ������� ��E;� �.4=� G M� ��L��� ू��C� ;�7. d �\ ��, ू� ";N���� 7 ��� �.4=� G M� *.��(�� �F- ��=��� 7� � �Z��M(� � Z��E7�P ू��C]��� �ब�� L��� (���E[\ � �7�� , N*��C"@ ू4�* ;�� �*¢ +@� �.4=�� ��� � ��C�EZ��� =���� ; MD��� �.4=���� �����MJ 7�E4��� �~ � ;�[\ � �� �4�L��, ू��C ू� ";N���]��� m;a�� 4:� ��C �������� �**�@ ��L� �:� �� ू��C ��".��� 7 ���E 4�b;�(�b;� [��\

ू��C ू4�N��� =�� �.4=�� �L�*��� ��$ %&&I (�*�C�� ��ऽ (�� �C ;D��ः� ;��� �� D�_ �\ ��, ूः��� ू4�* ;�� �ः X;� ;���6� ू��C� � JP���� (�� �C ;��� �� �ः*.�� � � 4: �\ �L�*��7�P (�� �C ू�k � � � ����� ू��C �ः*.�� [�, |�� � �� �*��C� ू��@�� � �P�� [�$\ ��.��� � JP���� �������� ��4= 7g��� [���$ � ����� �4� �ब�� L���, �4� � ��a�� *� �� �� ��4 (*�F; �C 7��a�� [��\

JP�� �Q � >: ���������������������������� @@@@ ����������������, 4���� M(b�� (%&?? ����)

4���� M(b��� ��� ��*�� 7�4��;� %I *+� � � (� ���� �4�� ������� @ ���� �� N ��9 (���M�ऽ ��P§� ���� M�4�� �N` ��-�� � �� 4:� �4��[\ ��. %&?? ���� 1 � ���=� ��*��� ��� ू��C ��7��C� ब��� ��L��� 4:� �4� �\ ������� ����� 47���� ���7�. M(b��Mः:� ( ��7�P ���� % � ����¡ 5 7( ����. ू��C]��� �ब�� �C �4[ 4���� M(b��� � ��� ू��C��� 7�W�a�� ���� ��� � ��� � (����C �� �\ ����� �4[ �2� ��a �\���� ू��C]��� ��L��� ��� �u� M���� ॐ��� G � d �\

���9 ���*�4��� � � � ���� ��� � ��� � �� JP��7�� �-*���� " ऽ� ू��C ���C" � �� 7 ू��C ���4��C"� Q ���+�@ ���E;� ��.��� ����. ू��C� �ब�� �C 4�(��� � ��� ू��C��� 7�W��� ���� �ः*.�� � \ 7� ��.��� ू��C� ः�.��4: ��C ू��� � �4[ ू��C� ू� �n��� ��C ����E;� ���� ��L��� M(�� � \ ः:��. ���*�4��� �"��� ू��C � �.4=�7.� 4�=�� ��� � �� �4� �~ � �f�� [��47�7�P ����� ;�7. � \

���9 ���*�4��� � �� � � ��P� ��������� ू��C]��� ��C ������� ��� �4��� ः:���� � �� � �� �4� ू��� ू��@ ����� � ू��C� ��E� ����� ��ॆ��E �7��� ��P� �(� P�ब��� �ः��"� �� ���� � �� 7�� �\ N*��C"@ ू4�* ;�� �*¢ +@� ��C� ��P7�P �2� � ��� � �� � ��O d �\ �(�6� � �� �4� s���L� ू��C �������� L��� *� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ �� JP��� [��47� �� 2� ��ऽ�� ����� ��P� �.� �;ः . [��47� �4�4� �4� Z� L� � � � �� �f�� ू4�* ;� � � d �\ �� ू4�* ;� ��*�(4� L��� [��\ M(b��� �67M��� �4���C����� �� � �7�� :��� [��\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

17

JP�� �Q � ?: ����N�N�N�N� �� �������������� � � � �;;;;****, 4���� M(b�� (��$ %&&I (����)

�N����� �;* 4���� M(b��� 1% *+� 7�4��;� 4:� � ��. �� N. ��M� P�a�� ���� M�4�� �N` ��-�� �;ः 4:� �4��[\ ू��C� �Z��=¨7�P 4���� M(b���� ��;�� ���� 5 � � ��� ू��C]��� ू��� L��� ��C ��. ��� �2� � � �\

ू��C� ������ ���(�� ू��C ��� ू��C� ��P� �=. �;*��� NX��� (�� �� � �� �4[ 4���� M(b��Mः:� ��� �;C�M( ��. ��L��� 4:�\ �;*� �(�� ू��C� ��ः��� D�ः� D�_;� ���� �l^ ��� D����� �� � �4� �\ ��c� D�_;� �;*��� g�=�� ��C ��4� �\ ����� ���� �ः������ �4 � � � �Co ��� �2� � � �\ N*��C"@ ू4�* ;�� ��C� ��P7�P ��� ��ौ�*� ��@ �;*� �2� � ��� � ��O d �\

ः:��. ���*�4��� �"��� ��P� ��-�� �� JP��� �������� d � � N*� 4��C"@ d �\ s���L� �������� �����i �C ��� �� �� � ��� ूNः� ू��@ �� � ��.��� 4�ं+� 4: �\ � ��4[ ���9 ���*�4��� � �� �F- � �� �2� �7�� �������� ��� L�� � (����C ���� ��� � ��� ��� m; � �� �(�6� � �� ू4�* ;� (��C � � *� 4�F�L�� � � [��\ � ��� ू��C� �� JP�� ू��C ��7��C� ब��� ��� ����� ू��C� � � —ः:�� ��������‘ � ��k �� � ;�7. ;� �� JP��� �67���� (�� �C ;D��ः� ;��� � � [��\ (�� �C ;D��ः� �ः*.�� � ��� �.4=�� �L�*��� �;ः ��� (�� �C ;D��ः� ;���� ��4 ����; N (��C �� �� ;� ��(�*��(Mः:� �����* ;� �;����� ��P� 4�* ;� ��� \ �� � ����* ;� �;���� 4�MD� ू� �n� m;� ����� ����� ��@ ; D�� �; N (��C d �\ � � �� M(b�� ू��C � ��� � �4���C��� �F- ��� (�� �C ;D��ः� ;��� �� ��� � � �� ���� ��� � ��� ��� 7���E;� ��� [�$\ JP�� �Q � H: ;;;; *.*.*.*. ������������ �*�*�*�*, , , , ��������22 22�������� �*�*�*�* ����:�:�:�:� �����ि�ि�ि�ि�������� �*�*�*�* (%&?? F���) �*.�T. %&?? F��� %? � ��EW ौ. _*��� ;� @7�P ��� � ���C � ��� �����C��� ;�� ;4�� ����� (; *.��� �* � ��2�� �*) � � '% *+� � ;4�� 7�4�� (��ि�� �*)��� ��C ���. ��� \ 7m;� � ���9 4�� �4�ऽ 7�E����.�� �D� 7�ब� 7P�b;� ��.�� ��L��� 4:�\ � �� � ���9 4�� �� �4���C��� ��.�� ���×MN��C �� � � � ��� ः�.� ����"�� ��4 ��.����4: ��C ����� ;�7. � \ ू�k ू��@��� � �� � 4�� �� �4���C��� ;�7.��� D<=� ;�[�$ � �. �.�(�� ���×MN��C ���� � 4��� �� � J�� 7�� ������. ू � � �6�*�: �������� ��� �� �� � ��� � �� �~ � ;�[\ � �� � 4�� �� �4���C��� �� �� �7�� � ���������� �� � �� �ः*.�� ���� ��:� �.4=�� �L�*������� FX(;��C �(��C �F��� 4�� �� ;7�7 m;�� [�$\ ��$ %&'& ���6� �.=���*�8 � �� ��7��C L��� 4:��\

�� � ;�J�P�� 4: � ��;� ��� 1 � ( � =�ऽ�� ; D��� ;��� L��� ू��@ [) ��P� � �ब���4[ 7����� � ��� �� �� �� ���� ���E;� ��� '> � �� �C ;��*P� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� 4:�\ ू��C� �� JP��7�� �������� ��� d � � JP��ः:�7�P 7���; �.�*P� ��ः��� z �4�MःP ��C"@� ��4 �Z�a �\ ��, � ���C � ��� ः�.]��� ू � L��� �4� �� ��C"@� ��4 ू��C��� ���z� ���� [��\ �� ः�.� �;ः ����� ���� �[� ��4 ���z� ���� �4� �ः*.�� � � [\ � ��� ू��C� ��P� �ऽ� (*�F�� 4�� �� �����C��� �. �������� �2� � ��C �������� ब��� ��� � ��P� � � ��� � ��L��� ;�7. � \

; *.��� �*� ौ.���$ �4� JP��ः:�7�P �ब�� ��C ���9 4�� �� �4���C��]��� [ m;��6� :����� �� � 4:�\ �� JP���� FX(;��C �������� ��i ���4��� �ः��"� � �4[��ऽ ����� ���¨ m;��� L��� L��� 4: �\ F��� %5 � ���9 4�� �� �4���C�� �.4=��Q �(��� �L�*���E FX(;��C �4� �(� ��4=

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

18

�7g��� ���4��� � � \ 4�� �� �4���C�� � � ���C � ��� ���M�� ;7�7� F�ः*�� �� ���4� ��� ः�O ; MD�[\ ���*�4��� ��Z��� � �.4=�� �L�*����7�P ;7�7 ���4[, ���4�� 7�7(�; �4� �� JP��7�� �-@����� �������� �i ;�� �* �F- �� �� � � ����� ू��C� ः*.�� � � [\ ��, � � �� �� ू4� ��� [ � � ���C � ��� �� � ��4�M�� �i ू ������ � �� �L�@�� 4�ः � [��\

���×MN��C���*�8 ��7��C� ू �� ;�� � ��� �����C��� �����6�� g�� � � � � 4�ं+� 4��4��� �f�� (�E�7�W� 4�ं+��� ूः��� ;� � ��� ��� I � ��P� ू� *�G (��C d �\ ���9 ���*�4��� � �� �4� �. �.�(�� ������. J�� 7�� ू �� F�ः*�� ��L��� 4�ं+� 4��b;� �f�� �������� �-�� d �\ ��� ू4�* ;������� ������. 4��*4��� �T�c� ��� � �. ���������4: ��C ������� � �� M(6� *�� �� � � � ��� N*����� F L� � �� �4��� G *ः:� � � �� JP����� g�[�� �i ू � � � � 4: �\ � �� FX(;��C �������� � �4� �(� �� 4�F�L�� d �\ �� JP����4: �Q � �� ��P� �T�;C � � �4� Z� L� � (�� � ��� ू��C ���������� �ः�" � � � 4�ं+� 4��b �\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

19

����L�L�L�L�MNMNMNMNOOOO DDDD ÐÐÐÐ ��������P�P�P�P� ����:�:�:�:� म�म�म�म�FFFF

������. �� �� ������, (�*�C %&&S ; MD (�� %&'& (M(b��� ������ JP��� �! Y �)

Bardiya, 1

Dhanusha, 9

Parsa, 9

Rautahat, 3

Saptari, 6

Siraha, 5

Mahottari, 1

Dang, 1

Bara, 3

Chitwan, 1

7m;� � '''' 7��� 3 �k�C ????

M��*� '''' �X��P 3 ���+� IIII

;�� '''' 4���� 5 ���� IIII

���n�C ''''

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

20

������. �� �� ������, (�*�C %&&S ; MD (�� %&'& (JP��� �! Y �/ू4������)

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

Jan-08

Feb-08

Mar-08

Apr-08

May-08

Jun-08

Jul-08

Aug-08

Sep-08

Oct-08

Nov-08

Dec-08

Jan-09

Feb-09

Mar-09

Apr-09

May-09

Jun-09

Jul-09

Aug-09

Sep-09

Oct-09

Nov-09

Dec-09

Jan-10

Feb-10

Mar-10

Apr-10

May-10

Jun-10

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

21

����L�L�L�L�MNMNMNMNOOOO × × × × ���������������������������� ����������������!" !" !" !" ���� ( ( ( (��������$$ $$ %%%%&&&&&&&&SSSS ((((����****�C�C�C�C ---- %%%%&&&&''''&&&& ((((�� ������))))

', % � 1. ������������(((( ����PPPP ����, , , , 7�7�7�7����� �X�X�X�X�����C�C�C�C ���� ��������((((;;;; **** ����PPPP ����,,,, ���������������� M(M(M(M(b��b��b��b�� (%&?5 ��J) × × × × �*.�T. %&?5 ��J 'S � � ��� ू��C� �����C� ����@, 7����� � �� �� ��/����� �T�c� ��� ���� �� � N~�ः�; ����4� 4����*�8 ���� M(b��� *.��(�� L��� ू��C ��7��C� ब��� ���( �P �, 7�� �X��C � ��(; * �P �� �� � � \ ��".��� 7 ��� �.4=������ �2� � �����MJ ���J*� ��*�7�P ू��C]��� 4� �ऽ@�� 4�a�� �~ � [�\ � ����* ;� �;��� � P¨=�7�P (�� �C ;D��ः� ;��� �C �� ��/�� � ��: �������� �� �; N (��C L��� ���4� �������� ��4= 7g � [��\ ���9 ���*�4��� � �� �4� %&?> ( Z %S � �������� ��, �.=�*�8 ��7��C �� �:� �L�*����� "4��-4��7��� � � %,>&,&&& 4��� �� �� 4�F�L���� d �\ � �� ������ ��.��� 4�F�L�� � ���* � L��� [��\

5 � >. ��������((((���� ������������ ����<=<=<=<=����, , , , ����<;<;<;<; jjjj���� ����<=<=<=<=����,,,, �k�C M(b�� (%&?5 ��J) × �*.�T. %&?5 ��J %? � (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T� ��-�) � � ���� �4��� �M�� �4�� ��(� ��� �<=� � �<; j� �<=� 7 b�C �� �� ��*� *=� �T. I �� � ��� ू��C� ��P� P��C]��� ��L��\ �4[ M(b�� ू��C �k�C� ू��C� ����"�� ��4 ��C ����E;� �2� � ��� ;�7. d �\ ः:��. ू� ";N���� � ��E � �� 4�=�� ���� � ��C ������� ���� 7���\ ���9 ���*�4��� � �� �-*���� " ऽ. � ��� � �������� ू��6� d � � :� ��7��C� ��4 � �� ��Y �� �� �f�� ू4�* ;� � � d �\ � �� ������ �� JP���� "4��-4��7��� � 1,&&,&&& 4��� 4�F�L�� �i 4�@� �a� � [ �� �� 4�F�L�� � ���* � ��� [��\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ ू��C ू4�* ;��� ;�ॐ� �.4=���� �<; j� �;� �4��� [\

? ; MD '%. ���� �������� ( ( ( (��������ªªªª*�*�*�*�;C;C;C;C))))���� ���� � � � ���������������������, ;�� M(b�� (%&?5 ���)× �*.�T. %&?5 ��� %? � , � ���C �!म �� �6� ;*�� D��7��;�� Dl�� ���"�:� ��E= � �ू7 � � ू� �����C��� ���C�M( � �� (��ª*�;C)� �=.����4: ��C ����E;� � �� (��ª*�;C)� ��� � ����� �2� � ����� ��:� 6�.�� '1 (�� J�a� ��\ �� JP��� �L�Mः:4�� �. �2� ��� ��� �� �2� � ��� ��� �u� �~ � ;�[�$\ �N` ��ª*�;C� ����� ��C� (*�F^ ��7��C�� ू��C� ��C ����� �x ;�7.��� � ��O �i �:� J�� 7�� ू �� sM�� ��47� ����� ���� _ ��� D��� �� � � �� �4� ू��@ ���� ��� � ��� � ����\ � ��E ��C ������� ���� ू� ";N���� 7���\ �N` ू��C 7�� ������, JP��ः:�7�P ��P� ��ः��� � �.�*P� ��C 7���; L��� 4: �\ a��� ू��C � ��� ���C�� ��P� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� 4: �\ �िC ः���� ��P� �������� � � ः:���� L� �\ �� ू4�* ;� � �� ��� [ �� ��*�(4� L��� [��\ � �� �.=���*�8 ��7��C � "4��-4��� �� ;� 4�@� (��C d � �� �� 4�F�L���� � ���* � L��� [���$\

'1 M(M(M(M(���� �ि�ि�ि�ि 4�4�4�4�*�*�*�*��C�C�C�C, ���� M(b�� (%&?> ( Z)× �MD� ���� ��M� ����� ��� �N` ��-�� �;ः �4��� M(� �ि 4�*��C��� � ��� ू��C]��� ���� M(b��� *.��(�� %&?> ( Z %1 � �ब�� �C � �� � m;��4[ 7��� M(b��� ������� ��*�� z;C�� �� � L� � �4� �\ ू��C� ः�.��4: �����.��� ��P� ��-�]��� �ब�@ L���4[ ��� ��C �������� ब��� �.4=� ��L��� ू��C� ;�7. d �\ ू� ";N���� 7 �� � N*��C"@ �*¢ +@� JP���67��. ू��C� G �Y ���� �-@� ���� ��:�� ;��\ ू��C� (�� �C ;D��ः� ���� � ����� �ः*.�� � � [\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP����� ;��� � � *� �������� ��� � � [��\

'5 � '>. “4�4�4�4�ःPःPःPःP���� (�(�(�(�����” ����4�4�4�4����� XXXXNNNN�������� ������������ ���������.�.�.�.,,,, ���������:�:�:�: ���������.�.�.�., �X��P M(b�� (%&?> �;X)× �*.�T. %&?> �;X '5 � , ू��C ��7��C� ब��� � ��� ू��C� ��g 1 7( 4�� (��^ �M�;��� ;��(����� ��C ��� �\ ��.����� �ब�� � �4[ ू��C� ��C ��� � � 4��� ��� �[�4= 7�E4��� �*ः:��� �� � ू� ";N��� ;�7. [��$\ “4�ःP� (��" ���� ���� ः:��. � ��� ���� M�4��: �4��� �\ ू��C� �� JP����� “�Mः� �2� �"� ���� ;��� d �\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� � � *� �������� ��� � � [��\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

22

'?. �������� �ि�ि�ि�ि � � � �;;;;****, 7��� M(b�� (%&?> �;X)× �MD� ���� ��M� ������ ��� ���=� �4��� �.4=� G M���� %&?> �;X 5 � ����अ � ' 7( ��D��=� ���� � G M� J�4�ऽ ��. �.��P ��C ���. �� � ;�� ��. �� �.�(���E J�4�ऽ� �� � 7��a �\ 7��� M(b�� ू��C � ��� 7�P � ��� ू��C JP��ः:��� ;��*P� �=.�� ��� 7��a �\ ��D��=� ���� �. G M��� ू��C� �=. �gC JP��ः:�7�P �� ू� ";N��� ;�7. [��$\ �.4=�� �L�*��� �;ः ��� ;���P (�� �C ;D��ः� ;��� �i ू �� � �4� ू��C� � ���� �ः*.�� � � ��.��� ;�7. [\ ���9 ���*�4��� � �� JP�� ;��� *� �������� ू��6� � � [��\

'H. ������������ ������������ � � � �;;;;****,,,, 4���� M(b�� (%&?> ����)× �*.�T. %&?> ���� 1& � 4���� M(b�� ������� ( � ��= � ��c� D�_;� �(�� � ;C ��C ���. ��L��\ �2� � ;C��� ������ ����4�ऽ b �a���MJ ��C ��4��� �:� P����� ू��C� ��aF�� � �;�]��� � �P�� �*ः:��� ( � ���"��=�]��� ������ g��7���� :�4��� ः:��. ���*�4��� �" � � ;C��� ;�7. � \ �;X % � �2�� �L�*��� �;ः ]��� (�� �C ;D��ः� ;��� L� �\ � �.� �;ः . ू��C �������� �4�4� Z� L��� [ � �������� (��C �� � 7��a�� [\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� *� � �7�� �������� ू��6� � � [��\

'S. �������� �ि�ि�ि�ि �����������������.�.�.�. ��������, ���� M(b�� (%&?> �;X)× �*.�T. %&?> �;X ' (� ���C � ��� ������ �;X ?) � ���� *� (��� ��"� �4���C���E� ��� � ���C � ��� ��E�(�� �����C� ः�. P��C]��� ��"� 4�������;� '&& 4�P�7���� �.4=� ��L��\ � ��� ������, 47��� >.1& 7( � ��� ः�. P��C� *��� ;��(�� ���MN��C�E (6�� P � �\ ��.����� ���� � ��*�. m;T;� m;T;� ��.�� ��C ����� �� \ ः�.� 4����� D ;��E;� �\ ��E7�P L�7 1&& 4�P� P�g� (���� F L� �� ���[ �E (6�� P � �, (�� �� P��C��4: 7�;� � ः ����4[ ����"��� ��C ����E;� 4�(��� ��C ��c �\ ू� ";N�� 7 ����� �� ��4��� � �� D��� ���x �� � 7 �� ���4: ��C ��4��� ����u� �~ � ;�[\ ����� ू��C� �-@� �������� � � ; MD�[ �� � ���P� ������� 7�7(�; � ��� �f�� �����C����� ���� �[� ��4 ���z� ������ � � �-�� ��� � � [��\ � ��� �f�� ��������� 4�ं+���7�� ���� ��� � ��� ��� (����C m;� �ः*.�� � � [\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� *� � �7�� �������� ू��6� � � [��\

'I. DDDD �������� ;;;; *�*�*�*�����, �X��P M(b�� (%&?> ���()× �*.�T. %&?> ���( I � ��EW, ��P� ����� ������ � ��� ू��C� �.4=�� J�� D������. d � �� ����� ���� � �\ �4[ �.4=�� J��M(� � (��7�P ��C �� � ��� �4[ ू��C� ः�.� �Q ���4�� (�� ��� d �\ ू��C� ������, (*�F�� ः�.� '&×'% ����= ��C ��� �\ ��4��bP P����� ��P� ��C �� � D� � ; *��� N* *��� ��a�� 7��a � � N*��C"@� ������ �� ��C > ; MD '& �FP P�g�7�P ��4��� 4: �\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� � � �������� �� L� �\ �2� (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T�)� ��Mः�� ��M� ������ ����, 7��� � �X��P M(b��� � �� ��� 7��a�� [\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� � � *� � �7�� �������� ��� � � [��\

%&. ीीीी �� ��****���������������� @@@@ ����;��;��;��;������, �k�C M(b�� (%&?> �Mn)× �T �� (���M�ऽ ��P§� �;ः �4��� ी �*���� @ �;��� %&?> �Mn %% � �k�C M(b��� �L� � ��*�� ��*�×I �� � ��� ू��C�E� W=��� ��L��\ �� G M�� ू��C��4: ��C �����4[ �f�� �����C� ू4����� ��C ����� ू��C� ;�7. [\ ����� �4� �ब�� L��� [�� � � �� �4� ू��C �����C��� ��P �� � [��\ ः:��. ू� ";N���� � ��E ��C ������� ���� ;�7. � \ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� *� � �7�� �������� ू��6� � � [��\

%'. ���������������������������� @@@@ � � � �;;;;****, 4���� M(b�� (%&?> �U 4��)× �*.�T. %&?> �U 4�� H � , �� N ��9 (���M�ऽ ��P§ (ब�M����C)� �;ः �4��� ������� @ �;* �*ं@�� ���.×H �� ��L��\ ू��C� ������, �;*��� �*ं@�� ���.×H Mः:� �f�� J�7�P �ब�� �� �4[ ��c� ू �� ;�� ��C ��4� �\ ू� ";N�� ������, ��C

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

23

��� � P7�P 4[� � 4: �\ ���9 ���*�4��� � �� �F- � �������� ��� � � [ �� �-�� ���� 7���� [\

%% � %1. ������������((((���� ������������ � � � �;;;;****, ������ ������ NNNN � � � �;;;;****, ���+� M(b�� (%&?> ���)× �*.�T. %&?> ��� > � 47��� '& ; MD '% 7( � 7.��� ू��C �4���C��� ;��(����� ��C ���. ��� �4� �\ �6�*�: ��.�� �� ;��(���E 4:� � ��P���a��� �g � ����u[\ ू��C ��������� ������, �� JP����� �Mः� �2� � ��. ;��� L���� �-@� ��������� �*+ ���\ � � �L�Mः:4��� �2� � � � �x � �� �W� �ः�O �� [\

%5. “=.=.=.=.���������.�.�.�." " " " ����4�4�4�4����� 7777 �������� � � � �;;;;****, �k�C M(b�� (%&?> �U 4��)× �*.�T. %&?> �U 4�� %& � , �� N. 4�7� �� P�a��� �;ः �4��� * �� �;* � ��� ू��C � �N` ू��C 7�� �T �� P��C]��� ��L�� �4� �\ ू��C� ����"��� ��C ����E;� 4�( ��L��� ;�7. d �\ ���C JP���� �� ���(����� �4� �ब�� �C ����4� �� �:� D�D(��� �������� :����� ��MD �\ ू��C� 4� �ऽ@�� 4�a� �4[ ��. ��L��� ः:��. ॐ����� ;�7. � � [�$\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� *� � �7�� �������� ू��6� � � [��\

%> � %?. �������� jjjj���� ������ ��MDMDMDMD � � � � ���� —���������C�C�C�C,‘ �k�C M(b�� (%&?> ���) × �*.�T. %&?> ��� '1 � , �� N ���9 (���M�ऽ ��P§ (ब�M����C)� �4��� ;�� � ���� ��7�D�C ��*��� ू��C� ू4����� ����� ��C ��. ��L�� �4� �\ ू��C� ������, ��P� ��-�� �ब�@ � �4[ ू��C �����C��� ��C ����� 4:�\ ः:��. ॐ����� �� JP���67��. ू��C� ���a��4: ू  �Z��� [�$ �� � �� �4� ू� ";N� ��4= ��� � �� �x � � [���$\ �k�CMः:� ू��C� ������, ��;� ���� ���� � ू��C ��� Z��E�� �N` ��-�� �.�(�� �;ः �� ��E;� ��.��� �F- ��� �ब�@ �� �� � [�$ �x 4�(��� ��c �\ 4�(� �N` ��-�� �;ः �4�������4: ��C ���� � ��MD ���� :�� \ 7�E^ ;��(�� �� \ ��MD ���� ������ ��4 7..�.. �a���� ः*�ः� �*¦�� ू4�3�� ���� �4 �, (��E ��� �2� � � �\ � �� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� � � *� � �7�� �������� ू��6� � � [��\

%H. aaaa�;�;�;�;�������� ������������ ����������������, 4���� M(b�� (%&?> ��� 5)× �*.�T. %&?> ��� 5 � , �� N ��9 (���M�ऽ ��P§ (ब�M����C)� �;ः �4��� G M� ू��C ��7��C�� ��L��\ �� ;��(�� ��ः��� � ��C­����� �ब�� L��\ ू��C� ������, ��P� ��-�� ः�. P��C��4: ��C �����4[ ू��C� �4� (*�F^ ��7��C�� ��C ��� �\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ ���9 ���*�4��� � �� �������� ू��6� � � [ �� �W� �-�� ��� [��\

%S. “�*�*�*�*ब�ब�ब�ब���������" " " " ����4�4�4�4����� ���������������� ������������ � � � �;;;;****, �k�C M(b�� (%&?> ��J )× �*.�T. %&?> ��J %? � , ��4� I 7( 4��, ���� ��� �;* � �� ;��(�� � �� � ॐ� G M�� J��� ��4ऽ��( L��� � 7 �� � ��� ू��C � �N` ू��C 7�� P��C �� �*ब����E ��� �L�� �� \ ः:��. ॐ����� ������, ू��C� � �� � ��*�. �m;� ��C ��� �\ �N` ू��C 7�� �f�� �����C��� ����"�� ��4 ��C ����� � JP��ः:�7�P �F- ��� �4� ���� 7���; � � ;�7. � � [\ �*ब���� g�=�� ;��*P� ��C ��c � � ��C �� � �2� � �����MJ ू��C� 4�(��� � P � 4: � �4� �\ �k�C� ू��C ���C"� 4�P ��*ं �� �������� �-�� ���� � �� ���� ��� � ��� ��� 7���E;� ू��C� F�a� m;���$\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\

%I � 1&. ����®®®® �������� ����<=<=<=<=���� ���� ����������������++++ ������������ ����4�4�4�4����� JJJJ�� ���������� ������������, ���+� M(b�� (%&?? ( Z)× ू� ";N���� ������, ��;� ���� ���� ��E�; MD � ॑ (�� � ��+��� ��P� ��-�� ���n�C M(b��� ���; � ��*�×H �� ;��(�� � ��+��� ���� � � � :�� ��*��� ��;� ��T=��� ��(����MJ �X4� �� ��.��� ��� g�=�� � � 7�EQ � � P��� [���m; �\ �� ��-� � :��×% � �-*� [ ��� �E�� 7��� � �=� ;�*��m� D � ��� Z��E�� �=�� ��� �\ �. ;��(����� � P��P �C ��C ��4� � �4� �\ �*.�T. %&?? ( Z '' � �® � �<=�� �L�*��� �;ः ]��� ;����� ��C ��������� �Mः� �2� � ��� ��. (�� �C ;D��ः� ;��� L� �\ |�� ��� ;7�7�� �� (�� �C ;D��ः��� �ः��"� � � ����u� �~ ��� ��a�[\

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

24

1'. ����(((( ����<=<=<=<=����, ���+� M(b�� (%&?? ����)× �( �<=� %&?? ���� '5 � � ����C ��i*� ��*�×I �� ू��C ः�.�E� 4�=���� ��L��� 7��a�� [\ ू��C� ������, 5 ; MD ? (�� ��4��� 7�;�� ः�.��4: �ब�@ � � J� �� �*ःF�P ���म. ू��� � \ ू��C� (*�F^ ��7��C ;�� �( �<=���� ����P ��C ��c �\ �ः���� ��(�� ब��� ��� �2� � � � �4� � �� ः:��. ॐ����� ���4: ू  �Z��� [�$\ �� JP����� �Mः� �2� � ��. ;��� L��� [ � �-@� FX(;��C �������� L��� [��\

1% ������ ������ �ि�ि�ि�ि ����������������, ���+� M(b�� (%&?? ( Z)× �*.�T. %&?? ( Z %5 � ��� ��P� *�;�**�;� ब��� ��� �ि ������4: � ू��C �*b;��� ��C ू��� � �4� �\ �2� � ¯�u � � � �L�Mः:4��� � � �x � �� �W� �ः�O �� [\ ू��C� �.4=� �L�*��� (�� �C ;D��ः� ;��� �� �4� ��P� �*N + ू��C �;��� Z� d � (�� 7�;� ���� �° �� � �2� � ��� 4�ं+� 4��b��� ��:� �*������@��� �f�� �4� �� ����� ����4� m;�7��� �� �*b;����� � S%,&&&/- (L�*��� d � � 4�(��� ���� F� � ����4� m; �\ �*.�T. %&?? �Mn 'H � ���9 ���*�4��� � �� "4��-4��7��� � 1,&&,&&& m;� � �.=�*�8 ��7��C ����� 4�F�L�� ;� 4�@� d �\ ���� �6� �L�*��� � �� �4� "4��-4�� ���� [��\

11. aaaaM�;M�;M�;M�;��������M(M(M(M(���� �������� ������������, ���� M(b�� (%&?? ����)× ���� %> � , ���� *� (��� ��"4�ऽ ः�. L��� � � ���C � ��� ��P� P��C]��� aM�;��M(� �� ��� ��L��\ �� P��C� > ; MD H (�� N~�ः�; �ः����E (6�� P � � � ��c� D�_;� P��C� �.4=�� g�=�� ��C ��� �\ � �� � 4�� � �4���C��� ������ ः�. P��C� 4�(��� �ब� D�_;� ��� P��C��4: 7����� �ब�@ �� D�_ �\ ;�ॐ� �P ��C ���;� ��� �2� � � �\ ू��M6� ��������� ब��� � ���C � ��� �4���C���E �F- ��� � P �� m;� � ��� ू��C� ������ d � �� � ः�� ���E� m;a�� [��\ ���9 ���*�4��� � �� �4� ��67��. �������� ��� � � [\

15. ���������������������������� @@@@ ����������������, 4���� M(b�� (%&?? ����)× �� N ��9 (���M�ऽ ��P§ �� � M�4�� �N` ��-�� � �� ��. ������ � � (� ���� �4�� ������� @ ���� %&?? ���� 5 � ���=� ��*��� ��� ू��C ��7��C� ब��� ��L�� �4� �\ �C ॐ����� ������, ������� ����. ू��C� ���� 1 � �ब�� � �4[ 4���� M(b��� � ��� ू��C��� 7�W�a�� 4: �\ ू��C� ����. ू��C]��� 7�W�a�� �x � ����� �ः*.�� ;� � ��� ू��C� ः�.��4: ��C ����E;� 4�( ��L��� ;�7. d �\ ���9 ���*�4��� � � � ः:��. ���*�4��� �"��� ू��C � �.4=�7.� � �� 4�=�� ��� �~ � ���a�� � �� �f�� (�E�7�W7�P D�� � ;�7. � � [�$\ N*��C"@ ू4�* ;�� �*¢ +@� �� �2� � 7�;�� ��C ��. ��� � �� � ��O � � [\ ���� �6� � �� �4��L� ू��C �������� L��� [�� � (�� �C ;D��ः� �4� ;��� L��� [��\ 4����Mः:� ू��C� ������, �� JP��� �Q � �� � �.� �;ः . �4�4� Z� L��� 4: � (�� 2� ��ऽ�� �� �f�� ू4�* ;� � � d �\ �� ू4�* ;� ��*�(4� L��� *� M(b��Mः:� �4���C����� � �7�� :��� m;a�� [��\

1>. ����N�N�N�N��� �������������� � � � �;;;;****, 4���� M(b�� (%&?? ����)× 7n.� *+� �N����� �;* 4���� M(b��� 7�4��;� 4:� � �� N. ��M� P�a�� ���� M�4�� �N` ��-�� 4:� �;ः 4:�\ ू��C� �Z��=¨7�P 4���� M(b�� ��;�� � ��� ू��C� ��C �� � %&?? ���� > � ��� �2� � � �\ ः:��. ���*�4��� �"��� � �7�� s���L� �������� �� ��� �� �� �� ूNः� ू��@ ��� 4�ं+� 4��� \ ���9 ���*�4��� � �� �4� �7�� �������� � � [ �� �(�6� � �� ू4�* ;� (��C � � *� 4�F�L�� � � [��\ �� JP�� ू��C ��7��C� ब��� ���� ू��C]��� L��� “ः:�� ��������" � ��k �� � ;�7. ;� � ��� ू��C� (�� �C ;D��ः� ;��� � � [��\ ू��C� (�� �C ;��� �� �ः*.�� � � ��/� ���� ��(�*��(Mः:� � ����* ;� �;����� [\

1?. ��������NNNN � �� �� �� �...., ���+� M(b�� (%&?? ����)× ��N � �. ���� ���9 ��M� � ��� 4:� ���=� 4:�\ �*.�T. %&?? ���� H � 47��� �7 �� (����7����� ���� �=�� ू��C�E ��� 4�=���� ��. ��L��\ ू��C� ������ �.� �� �N` G M��� JP��ः:�7�P �� \ ���*�4��� �"��� JP��ः:�� ॅ�@ � � ��� Z- �� �����M(� ���*P� ��C� D�� ���\ N*��� � ;�� 4�(��� [ �P ��C

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

25

��4��� ; MD�� �\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L���\ ���9 ���*�4��� � �� �������� 4�ं+��*�C� ��47� � �\

1H, 1S � 1I. “����*�*�*�*��.�.�.�. 4�4�4�4�TT TT����" " " " ����4�4�4�4����� ������ ���������� �� �� � � � �;;;;****, 4�4�4�4�D�D�D�D� ����<=<=<=<=����, “M(M(M(M(���� �� ��*�*�*�*�" " " " ����4�4�4�4����� M(M(M(M(���� �ि�ि�ि�ि � � � �;;;;****, �k�C M(b�� (%&?? ���()× ू��C� ������, �� N. ��M� P�a��� �.� 4:� �;ः �� ���( I � �k�C M(b��� 7��7� ��*�×? �� ��� —4�=��‘�� ��L��\ �� ॐ����� �. JP��7�� ू��C� ���a��4: ू  �Z��� [�$\

5&. ���������������� �� ���������� ��������====, ���+� M(b�� (%&?? ���()× ���� ��� ��= ���+� M(b��� �L�M�� �����. 4:� �4��� �\ �*.�T. %&?? ���( '> � ����� (�=. 7(���M(� ��;� ����� ू��C �4���C��� ��P�7�a�� a�� � 7 �� �� \ ू��C� ������, � ��4[ ��C ������� � � � ���C ब��� ��� ��C �� � �2� � � �\ � � " ऽ�� ू��C� Z- �� �!Y ��� �4���C�� DP��� � ����� �*��� ;�� J�� 7�� ू � ��C �ब�� �� ��� � ��k �*�� ू��C��� 4: � � 4:�� �x �67���� ू  �Z�a�� [\ �7�� � �� �������� L��� [��\

5'. ������������6�6�6�6�;;;; 4�4�4�4� � � � � �����������������C�C�C�C, ���� M(b�� (%&?? �Mn)× �Mn '% � ��4� �f�� D ��� ���. ��a�� � 7 �� *.��( ����� � ��� � �N` ू��C 7�� �����C��� ����� � P � ��� � � �� ः:��. ॐ����� ;�7. � � [�$\ �2� ������� �ः�C�� �T�c� �� � � �.4=����� W�=� ;N(��� �N` ू��C 7�� ����� ः�.7�P �4� �� D�ः� D�_;� ू��C�E ��� �! J+�� ब��� ��. �� � �ू7� ;�7. [\ �� m;�, ूN��� � �L�*��� �;ः ��7.� "4��-4�� 4��i�� �� � ���� ���4� � �\ M(b�� ू��C � ��� ������ (�� �C ;D��ः� ;��� �i �L�*��(�� ू �� ��F� � �\ �(�6� � �� �4� FX(;��C ��7��C L��� [�� � "4��-4�� 4�L��� [��\ �������� �� ��P� " ऽ. �ू7 �����[ P��C �Z�a � �� �� 4�ं+��� ��*�(4� L��� [��\ ���9 ���*�4��� � �� �� JP�� ;��� � � *� � ���4:� �������� ू��6� � � [��\

5%. ��������((((���� ������������ ;;;;������������, M��*� M(b�� (%&?? �M! ��)× . �.4=� G M� M��*� ���9 4�� �4�ऽ ः�. L��� � � ���C � ��� P��C7�P �*.�T. %&?? �M! �� '% � ��L�� �4� �\ �� P��C� �f�� MN�*�ः:� �M(� ������. ���� �D ��P�� � [(���E (6�� P � � � �ब� D�_;� ��.�� �� \ ः�. P��C� m;�� � ��*�.��� ��.��� 7 *�ः�� � �4[ ः�.� ��.���4: L�7 'S *P� ��C ��� �\ ��C� �.4=�� [��.�� � g�=�� ��*P� �C ;��*P� ��C ��c �\ � ��� ः�. P��C� �;ः ����� � �� ���� ��� � ��� ��� ����4� m;� �ः*.�� d �\ �D� ��g� ��P�� � G M���� ः�. P��C��4: g��� ���;� �� P��C� ����"�� ��4 ��C ����� � ��� ���a [\ � ��� ू��C]��� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [\

51. ��������F²F²F²F² ����������������, ���� M(b�� (%&?? �M! ��) – �*.�T. %&?? �M! �� 'I � 47��� % 7( 4�� श �uP��� �g � ���6�; �:� �C �� G M������ ू��C� ��u� D�_ �\ ू��C� ������, �� श �uP��� Z- �� �L���@�� �E(� 4: �\ � ��4[ ��� ��C ��������� �.4=���� ;���P ��C ��c � � ��. ��L��\ ः:��. ू� ";N���� ू��C� ��ऽ �f�� �4� ��7�P ��C ����� ;�7. d �\ �C m;��4[ (�� �C ;D��ः� ;� � �i �2�� �L�*��� ू �� ��F� � � \

55. ������������ �� ��m/m/m/m/���� =́=́=́=́=.=.=.=.,,,, ���� M(b�� (%&?5 �U 4��) – *.��(� � 4�� ��4�7�P ���� ���� �� D�_;� =́=. ��L��� ���$ �4��� [\ 4�(� �f�� 7�;� �l � �2� � ��� �x ू��C� ;�*. [\ ��, � �7 �� 4���� ��� ू��C � ��� � ू��C �4���C�� ��;� ������ ��� � �.4=�� �2� ��� ��.�� �� M(6� *�� �� � ू� ";N���� ;�7. [\ � �67���� � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� *� ू��C �������� ��� L��� [��\

5> � 5?. WWWW�������� �������� � � � �;;;;**** ����:�:�:�:� �*�*�*�*��������;;;; �������� � � � �;;;;****, �X��P M(b�� (%&?? F���) – �*.�T. %&?? F��� '& � �X��P� 4]� ��*�Mः:� 7 �47�*��� ू��C�E� “��Z� =”�� (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T�

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

26

��-�)� �4��� ;�� � ����� �2� � ��� �� ��:� ���(�� �� J�a� ��\ ू��C� ;��*P� ��ः��� � ��C­� 7���; ���� ��:� ू��C� ����"�� ��4 ��C ����E;� �.4=���� �2� � ��� ;�7. d �\ ः:��. ॐ���� �. �� � ������. ��� ;�7. ;�[�$\ N*��C"@ ू4�* ;���� �2� � ��C �� � �� 4� ��ौ�* ���� ;�� ��� ��. � ��O � \ �7�� � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ ू��C� � JP����� �Mः� ���� ��� �2� ��. *��@ � � [\ � �� ू��M6� �������� � ���4� �f�� 4�ं+��� ू�MN� � � [��\

5H. “�4���@” �4�� ���������.�.�.�. ����������������, ���� M(b�� (%&?? ��J) – �*.�T. %&?? ��J 'S � ���*�; MD �L� �7.� ः�. L��� � ू��C P��C� (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T�), ����� � �� �4��� ���. ����� ू��C��4: ��C �����4[ 4�(��� �ब�� �� D�_;� ��. ��L��� 4:� �4� �\ ः:��. *��.��� 7 ��� �2� � ��C �������� �L�@��ः*�� ��� 4: � �� � ू��C� ;�7.��4: N! � ���� � ���E[\ �.4=�� �2� � ू��C �������� � �4[ ��� �� � ��.��� ;�7. [\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ � �� � JP�� ;��� � � [�� � ���4: � �� �������� �4� � � [��\

5S. �� ��l =l =l =l =�� �� � � � �;;;;****, ���� M(b�� (%&?? ��J) – �*.�T. %&?? ��J %5 � W�u ��EW �� � 7 �� �l =� �;*��� ���g*� ��*�Mः:� 4�4�� � �;C� � ���M(� ू��C]��� �� � L� � �4� �\ ू��C� �2� ���C ��EW �4� �MJ *.��(Mः:� J<P�J��M(� ��� 7��*ःF�P�� �T�c� �� � ;�7. � � [\ ू��C� ������ �.4=���� �ब�� �� L��� ��7��C� ब��� ��� “4�=��”�� 4�(� �2� � ��� ��\ [��. �:� P����� ��C �� � ��� �2� � ��� 4: �\ �2� � � � �L�Mः:4��� � � �x 7�� � �� �4� �������� ू��6� L��� [��\

5I. ���� ****���� ����N�N�N�N����� � � � �;;;;****, ���+� M(b�� (%&?? ��J) – �MD� ���� ��M� ����� (�a�)� � ���� �4���, �;*� 7�7�D� ��*��� �N` ू��C 7�� �����C���E� 4�=���� �2� � � � �4� �\ �ू7� ������, �ू7� �����C� �f�� �4� �� D�ः� D�_;� ����"�� ��4 �.4=���� ��C ��4��� ��\ �� N. (��4��� F��� (����M�ऽ)� �� JP�� 7��*PC ��� ��. ;�7. ���� ��:� ू��C�*�8 ��7��C� �� ;� �*��� � �ब� �4� ��� d �\ (.��� ��� ��C� ;���� �;*��� �[�4=7�P ��C ��4��� ��� �u� ; D��E[�$ �� N*��C"@ ू4�* ;� ����6� ���z� ��a�� [��\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ � �� ������ �� JP����4: �������� � � [ �� �� 4�ं+��� ����6� ��*�(4� L��� [���$\

>&. ������������7�7�7�7�7777�� �� ���������.�.�.�., 7��� M(b�� (%&?? F���) – �MD� ���� ��M� ����� (�a�)� � ���� �4��� ���. %&?? F��� %% � ���. ����*� �M(� �MD� ���� ��M� ����� �:� ू��C7.� ��� ��C �������� ब��� ��L��\ ू��C� �MD� ���� ��M� ������ � ����� ��C ��� �4[ ����"�� ��4 ����� ��C �� � �.4=�� �2� � ��� ू��C� ;�7. � � [\ N*��C"@ ू4�* ;�� ��C� ��P� ��@ �.4=�� �2� � ��� ��. � ��O d �\ ��, �C ः:��. 7��.� �.4=���� 7���7�P *.��( (�E;� ;�� �ब�� � � � M(b�� ू��C � ��� �� b �a�� ;�7. � � [�$\ ू��C� �L�*��(���� N* 4��� ��4 �.4=�� ��C �������� ब��� �2� � ��� �x 7 ����� �(���� ��C �� ;7�7 m;�� ू��@ ��a�� [\ �L�*��(�� �� JP����4: [��47� �� �:� "4��-4�� m;� ������ ;� 2� ��ऽ�� �� � M�Zµ � � � � � �� 7��a�� [\ � �� �4� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [��\ �� �2� � �Mः� ��� ��;� M(b�� ू��C� JP��� 4�4�� ����C *����" �Z�a� � [\ � �� JP���67��. [��47� � �4� 4�ं+��� �W� ��*�(4� � � [��\

>', >% � >1. ;;;; *.*.*.*.������������ �*�*�*�*, ��������22 22�������� �*�*�*�* ���� �����ि�ि�ि�ि�������� �*�*�*�* (%&?? F���) – �*.�T. %&?? F��� %? � ��EW ौ._*��� ;� @� � ���C � ��� �����C� ;�� ;4�� ����� (; *.��� �* �:� ��2�� �*) �:� � '% *+� � ;4�� 7�4�� (��ि�� �*)��� ��C ���. �� � � \ ��.�� 7m;� � ���9 4�� h (� 4�����4�ऽ 7�E����. " ऽ�� �D� 7�ब� �! �� ;�;�� ��L��� 4:�\ � �� �:� ���9 4�� h (�

������ ��� ��� �� �� �� ������� ��������

���� ��� � ��� -� ���� ������ ����! " � (��$ %&'& (����)

27

�4���C��� ��.�� ���MN��C ��� �:� � ��� ः�. P��C� ��.����� ����"�� ��4 ��C ��� � ;�7. � \ �! 4�� ू��@� � �� �:� 4�� h ( �4���C� ;�7.��� D<=� ;�[\ �� ��.�� �.�(�� ���MN��C ���� � �� JP���� J�� 7�� ������. ू � ��� �:� �������� ��� �� �� � ��� ����u� � ��� �~ � ;�[\ � �� �:� 4�� h (� �4���C��� �� ��67��. ���������� �� � �� �ः*.�� � � [�$ � �.4=�� �L�*����� �f�� FX(;��C �(��C �F��� 4�� �� ;7�7 m;�� [�$\ ��$ %&'& �� �6� �.=���*�8 � �� �4� ��7��C L��� [��\

>5. ������ ���.�.�.�.���� ��������<=<=<=<= , ���n�C M(b�� (%&?? ���) – �*.�T. %&?? ��� 'H � (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T�)�E �78 �:� ���n�CMः:� ������ � ��� � � �4���C� ���� ��� ����@�� �T�c� �� � ��� �u� �4��� �.4=�� �2� N�C� �ED��� ��. 7�E4��� �:� ��� �[�4= �. 7�E4��� �*ः:��� ��=� � ������ ��*�Mः:� 47J. �;C �M(� ��a�� 4: �\ N*��C"@ ू4�* ;�� ��� �2� � ��C �� � ��� �*4�x ��P�P7�P ��� � ��O d �\ ू��C� JP��ः:�7�P ���*P� ू � L��� ���� �:� ��P� ��C 7���; � � � �.4=� G M� �����.��]��� P�*� ��ः���7�P ��L��� ��� �u� ;�7. � � [\ �� � �� ू��C �����C�� �� �� ��� �T�c� ��� ;�7. � � [�$\ M(b�� ू��C � ��� �� (�� �C ;D��ः� ;��� L��� [\

>>. ����¦�¦�¦�¦�����, ���� M(b�� (%&?H ( Z) – �*.�T. %&?H ( Z 5 � ��� N ;�� ��� ����. �����. �4��� � �¦�� G M� *.��( ����4��� � 4= ��C P���� ��C �������� ब��� ��L��\ ू��C� ������, � � m;� 7� 7� � �;N��� ��� �.� ����. �����.��� ��-���� �ब�� �� ��P� P��C �L����� L��� 4: �\ �� ��-�� ू��C��4: ��C ����� � � � ब��� ��-��Q � �(�� g� � ू��C� ;�7. [\ ः:��. ॐ����� � ��E � �� �4� ��C ������� ���� ;�7. � � [�$ � (��.(��. 4�(� �� � L��� ��.��� �*j�� [\ N*��C"@ ू4�* ;�� �� G M�� �2� � ��C �� � ��� J��� ��@ ��� � ��O � � [\

>?. ����****;;;; ++++ ���� ������������ ����<=<=<=<=����, ���+� M(b�� (%&?H ( Z) – �*.�T. %&?H ( Z 1& � (���M�ऽ ���� ��M� ������ �;ः �4��� �.4=� G M� �*4�� � Z��E�� ��C �� � �2� �*ः:��� (������ F �� �� \ �*4�� � ू� ";N�� 7 ��� �.4=� �:� �� �.�(����� � ��� ू��C� �����C� M� ����7�P 4� �ऽ@�� 4�� �M(� � � ��C ��� � �~ � ;�[\ �� �2� � M(b���� ू��C �:� �N` ��-�7.� �.�(��� �2� � ��� �C ��� ��� m;� ���� ���*�4[ ��� ��\ � ��� ू��C� �.4=���� ����"��� ��C ��� � ;�7. � � [\ ���� ��� � ��� � �� JP����� � ��� � F� � � [ � � �� � �7�� [��47� L��� � [\

>H. ������������6�6�6�6�;;;; 7�7�7�7�;;;;���� �����������������C�C�C�C, ���+� M(b�� (��$ %&'& (��) – �*.�T. %&?H ( Z 1' � ���n�C M(b��� (���M�ऽ ���� ��M� ����� (_*��� 4�T�)�E �78 �� � �4��� �.4=� G M�� �P�MW( ��*��� � ��� ू��C� �����C� ����� ��C7�P N�C�� �*4�� � Z��E�� �� � J��� ��@ �2� � � �\ ू��C� ������ ��.��� �� " ऽ�� �N` ��-�� N�~� �;ः ��� D�(. ;�;�� �ब�@�� �� �4[ ����� ��C7�P 4�(� �2� � ��� ��\ �� G M���� �� �����C��� ू��C �������� �4��4[ ��L��� �� � ;�7. � � [�$\ ू��C� FX(;��C �������� ��� � � [��\ ���� ��� � ��� � �� JP����� � ��� � F� �C �Z��� [\