modern professional resume
TRANSCRIPT
YANA SHABANAENGLISH LANGUAGE UNIVERSITY INSTRUCTOR
L A N G U A G E S
Mother tongue(s): Arabic, Russian
Other languages:
English (IELTS Overall Band Score of 8)
Spanish (Beginner Level)
The University of Birmingham, United Kingdom
PhD in Translation Studies, Jan 2018-2022
School of Oriental and African Studies (SOAS), London, UK
MA in the Theory and Practice of Translation (Distinction),
2014-2015
Hebron University, Hebron, Palestine .
BA in English Literature and Language (Distinction), 2009-2013
A W A R D S
Nablus, Palestine [email protected] +972599477491 /yanashabanamasri
E D U C A T I O N
Al Najah National University (NNU), English Language
Instructor
Teaching University EGP and ESP courses such as (
Remedial English 32100, university general English
10103, English for Medicine, and English for
workplace 32101)
Designing computer-based exam (E32101)
Coordinating blended (computerized) courses
JAN 2016 - PRESENT
W O R K E X P E R I E N C E
Freelance Translator
developed lesson plans and assignments
Selected teaching material
employed up-to-date teaching methodologies
reflecting latests tends in ELT
Observed and evaluated students' performance,
behavior, social development, and physical health.
SEPT 2015 - PRESENT
The Palestinian School, London, Uk, PT English
Language Teacher
SEPT- MAY, 2015
HESPAL scholar,Higher Education
Scholarship Palestine Master’s
Scholarship,British Council, London,
2014-2015 HESPAL scholar,Higher Education
Scholarship Palestine Doctorate
Scholarship,British Council,
Birmingham, 2018-2022
W O R K S H O P S A N D
C O N F E R E N C E S
Interpreter for the International
Conference on Archeology and
Tourism at AlNajah National University
10-11 JULY, 2017
JAN 2016
The integration of Moodle in the
Learning Process (Workshop) by CELT,
NNU
18 APRIL 2016
Teaching Aid Design (Workshop)
organized by Center for Excellence for
Learning and Teaching
SEPT 2010
“Perspectives of Conflict and Universal
Values & Rights” workshop organized
by International Palestinian Youth
League (IPYL), Hebron, 2010
2008-2009
student exchange program, Dublin
Ireland
2008-2009
Leadership and Human Rights
Workshop organized by Schools
Across Borders (SAB), Hebron
W O R K S I N P R O G R E S S
Research Paper: The Role of Framed Translation in Advancing
Settler Colonial Transfer Narratives
Mobile : +44(0)20 7898 4325
Email :[email protected]
Professor Mohammad Abdel Haleem, OBE, King Fahd
Professor of Islamic Studies, SOAS, University of London
R E F E R E N C E S
Mobile: +44(0) 20 7898 4298
E-mail: [email protected]
Dr. Ahmad Atawneh, Professor of applied linguistics, Director
of Centre of Excellence in Teaching, Hebron University
Tel:wk: 2-2220995/6 Ext:288Res. 2-2221302, Mob: 0599-83-80-83
Email: [email protected]
Dr. Dongning Feng, Senior Lecturer in Translation
Studies,SOAS, University of London
Teaching English-classroom
Management workshop organized by
the British counsel at Hebron
University
OCTOBER, 2011
C R E A T I V E P U B L I C A T I O N S
Cover Photo, Filistin Alshabab Magazine, issue 14 February, 2008
Photograph, Filistin Alshabab Magazine, issue 15 March, 2008
Photograph , Filistin Alshabab Magazine, issue 17m May, 2008
Photograph, Filistin Alshabab Magazine, issue 22 October, 2008
A reflective piece of writing entitled (Why Be Upset?) Filistin
Alshabab Magazine, issue 25 November, 2009
Photograph Filistin Alshabab Magazine, issue 38, February, 2010
Photograph, Filistin Alshabab Magazine, issue 41 May, 2010
Photograph, Filistin Alshabab Magazine, issue 53 May, 2011
“Spring Wonders” (Photograph), Filistin Alshabab Magazine, issue
54 June, 2011
A reflective piece of writing entitled “I Like..” , Filistin Alshabab
Magazine, issue 49 November, 2011
Photograph, Filistin Alshabab Magazine, issue 61 January, 2012
A reflective piece of writing entitled “The Pain We Intensify” ,
Filistin Alshabab Magazine, issue 83 November, 2013