БЕСПЛАТНО Газета Управы Ласнамяэ Август 2016, Nr. 8 (181)

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 августа в Ласнамяэ проживало 119 123 человек. По сравнению с июлем число жителей увеличилось на 18 человек.

Газета ЛаснамяэС 8 по 10 августа районная управа Ласнамяэ принимала гостей из Партизанского рай-она города Минска (Беларусь).

В Минске это крупнейший про-мышленный район, в нём дей-ствует 24 крупных предприятия.В ходе визита гости посетили, помимо всего прочего, техно-городок Ülemiste City, церковь иконы Божией Матери “Скоро-послушница” и медицинский центр Medicum.

Заключенное соглашение подра-зумевает сотрудничество в сфере торговли и экономики, а также активный обмен культурными и образовательными проектами.Глава администрации Партизан-ского района Денис Овсяников выразил удовлетворение тем, что у заключивших соглашение о со-трудничестве сторон есть много точек соприкосновения.«То, что самый большой рай-он Таллинна налаживает свя-зи с промышленным центром

Минска, дает ясный сигнал, что Ласнамяэ давно изжил репута-цию исключительно спального района. Многофункциональ-ные современные объекты, та-кие как техногородок Ülemiste City, ледовый холл «Тондира-ба» и супербольница, которая появится в Ласнамяэ через пять лет, подразумевают открытость международному опыту, причем открытость не только в западном направлении», заявила старей-шина Ласнамяэ Мария Юферева.

Ласнамяэ налаживает сотрудничество с Беларусью

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700Э-почта: lasnamae@tallinnlv.eeСтраница: www.tallinn.ee/lasnamae

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.eeЗаказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ / Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: info@lasnamaeleht.ee

Старейшина Ласнамяэ Мария Юферева и глава администрации Партизанского района Денис Овсяников

Гости и представители управы на фоне Лаагна теэ

Большое впечатление произвёл на делегацию городок интеллектуального предпринимательства Ülemiste City

С церковью иконы Божией Матери “Скоропослушница” гостей познакомил отец Борис

2

Август2016 года

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

Мария Юферева старейшина Ласнамяэ

Департамент социальной помощи и здравоохранения прекращает с 31 августа 2016 года оказание амбу-латорной и стационарной помощи зарегистрирован-ным в Таллинне жителям, не имеющим медицинского страхования, в отделении Магазини AS Ida-Tallinna Keskhaigla.

С 1 сентября 2016 года амбула-торная помощь не имеющим медицинского страхования лицам оказывается в Копли-ской поликлинике AS Lääne-Tallinna Keskhaigla по адресу Сыле, 63 по рабочим дням:• по понедельникам, сре-

дам и четвергам – с 10:00 до 18:00;

• по вторникам и пятни-цам С 8:00 до 16:00.

Прием ведут врач-хирург и медицинская сестра.

Стационарная помощь ока-зывается в больнице AS Kallavere Haigla по адресу Хайгла, 2, г. Маарду. Кон-тактное лицо – заведующая Рита Виссак, тел. 606 0870, адрес электронной почты rita.vissak@kh.ee.

Совместный социальный про-ект управы Ласнамяэ и юри-дического бюро Progressor оказался востребованным сре-ди жителей города. В связи с этим с октября возобновляют-ся бесплатные консультации юристов бюро Progressor по вопросам семейного, наслед-ственного и долгового права.

Консультации будут прохо-дить с 03.10.2016 года каждый понедельник с 10:00 до 14:00 в здании управы Ласнамяэ (Палласти, 54).

Дополнительная информация и регистрация по адресу э-по-чты info@progressor.ee или те-лефону (+372)5625 7714.

Медицинская помощь для незастрахованных лиц

Юридические консультации в управе Ласнамяэ

Здравствуйте, уважаемые жители Ласнамяэ!

Разрешите поздравить вас с приближающимся Днем рожде-ния нашего района. Мы будем его отмечать 28 августа на Певческом поле. Приглашаю всех на этот душевный празд-ник, где найдутся аттракционы и развлечения для каждого. Традиционно день рождения — это еще и повод оглянуться назад, проанализировать сделанное и достигнутое. Можно констатировать, что за минувший год наш район стал еще краше и удобней для жизни. Число жителей неуклонно увеличивается и достигло к 1 августа 119 123 человек.

Особое внимание за минувший год управа Ласнамяэ уде-лила развитию международных связей. Напомню, что вес-ной мы заключили договор о сотрудничестве с Москов-ским районом Санкт-Петербурга. А в августе Ласнамяэ посетили сразу две иностранные делегации. Из Японии к нам прибыли представители некоммерческой организации «Нитиро Сококай». Они познакомили жителей района с японской каллиграфией, на встрече сыграли на традицион-ном японском инструменте кото, который гости специаль-но привезли с собой.

Управа Ласнамяэ заключила также соглашение о сотруд-ничестве с Партизанским районом города Минска. Цель соглашения - способствовать развитию торгового, эконо-мического и инвестиционного сотрудничества. На террито-рии Партизанского района проживает 97,9 тысячи человек, что составляет 5,1 % от жителей города. Это самый круп-ный промышленный район Минска. В районе находится 24 крупных предприятия, в том числе знаменитый «Минский тракторный завод».

Август также стал знаковым месяцем для жителей райо-на улицы Маяка и прилегающих кварталов. Наконец-то завершилась ее реконструкция, длившаяся без малого три года. Отныне здесь созданы все условия для комфортно-го передвижения как транспорта, так и пешеходов, а для велосипедистов появилась отдельная безопасная дорожка. Уже осенью здесь будут также высажены десятки новых деревьев, что станет финальным аккордом преображения этой важной для всего нашего района магистрали.

За минувший месяц в Ласнамяэ стало одним современным футбольным стадионом больше. Поле возле нашего муни-ципального спортивного комплекса получило новый ис-кусственный газон, отвечающий высоким нормам ФИФА. Отныне здесь могут тренироваться, не боясь травм, дети и взрослые. На поле можно проводить матчи и турниры бо-лее высокого уровня.

Во второй половине августа завершатся также масштаб-ные работы по созданию парка Тондилоо. Парк получился настолько впечатляющим и сложным по своему наполне-нию, что может смело претендовать на звание представи-тельского.

В конце августа все жители Ласнамяэ смогут принять уча-стие в мероприятиях, организованных НКО Ласнаидея. Вас ждут киносеансы под открытым небом, пикник, инте-ресные встречи и дискуссии о будущем района. 21 августа в истории Ласнамяэ состоится первая спортив-ная олимпиада. Она пройдет в городе Маарду, где померят-ся силами ребята из нашего района и маардусцы. А через год это соревнование будем принимать у себя уже мы. Же-лаем нашим юным спортсменам победы!

На осень у нас также множество интересных планов и на-мерений, но о них — уже в следующем номере газеты!

До встречи на Дне Ласнамяэ!

Маргарита Ингель Полицейский по делам молодежи Марили ТаммистеУчастковый полицейский Влияние семьи на развитие ребенка трудно переоценить. Наряду с первыми знаниями и умениями в домашних стенах формируются также самоо-ценка ребенка и его ценности. Подражание родителям – один из важнейших способов усво-ения ребенком знаний: пове-дение и речь взрослых копи-руются уже в самом раннем возрасте, со временем перени-маются также семейные тра-диции и устои.

Часто родители строго запре-щают своим детям употре-блять любое спиртное, но сами много пьют в их присутствии. В традиции многих семей вхо-дят праздники в большей или меньшей компании с употре-

блением алкоголя в различных количествах.

Зачастую на этих посиделках присутствуют и дети. Пусть им обычно и не предлагают алкоголь, но наблюдая за про-исходящим, они отлично усва-ивают возможности проведе-ния досуга в таких условиях. Нередки случаи, когда «из луч-ших побуждений» родители дают детям дома попробовать алкоголь, считая, что тем са-мым они снижают их интерес к спиртному и удерживают от его распития в других местах. При этом молодежи даются сигнал, что речь не идет о чем-то опасном или заслуживаю-щем осуждения, а родители не имеют ничего против того, чтобы их ребенок употреблял алкоголь.

Как алкоголь, так и табак в нашем государстве являются легальными, однако все-таки вызывающими зависимость

стимуляторами. Согласно За-кону об алкоголе, лицу младше 18 лет запрещено употреблять какие-либо спиртные напит-ки, и родитель обязан сделать все от него зависящее, чтобы первое знакомство его ребенка с алкоголем произошло в как можно более позднем возрас-те.

Полиция призывает родителей к ответственному поведению и напоминает, что алкогольное опьянение и у взрослого чело-века, снижает способность к объективной оценке ситуации и делает поведение непредска-зуемым. Пребывающий в со-стоянии опьянения родитель не способен в достаточной мере заботиться о своем чаде, и потому ситуация, когда офи-циальные представители ре-бенка пребывают «под мухой», обязывают полицейских во имя благополучия и безопас-ности детей препровождать их в специальные приюты.

Дурной пример родителей поощряет потребление алкоголя

20 августа исполняется 25 лет со дня восстановления незави-симости Эстонии. В субботу, 20 августа все желающие пригла-шаются в 7 часов на поднятие флага у подножия башни Длин-ный Герман в Губернаторском саду и в 15 часов на концерт «Ei ole üksi ükski maa» на Замковую площадь. В тот же день башня Длинный Герман будет открыта для посетителей с 10 до 14 часов.

Программа мероприятий:7.00 Праздничное поднятие государственного флага на Тоом-пеа, в Губернаторском саду (пря-мая трансляция ETV)10.00 Церемония возложения цветов на мемориальный камень 20 августа11.00 Презентация посвящен-ных 25-й годовщине восстанов-

ления независимости цельной вещи (филателистический мате-риал) и набора монет в зале ис-кусств замка Тоомпеа12.00 Торжественное XIII засе-дание Рийгикогу и Клуба 20 ав-густа (прямая трансляция ETV)13.00 Прием для членов Клуба 20 августа у председателя Рий-гикогу 14.00 Заседание Клуба 20 авгу-ста в Белом зале15.00 Концерт «Ei ole üksi ükski maa» на Замковой пло-щади. Выступают Иво Линна, Маарья-Лийз Илус, Танель Па-дар, Юри Поотсманн, The Ilves Sisters, Singer Vinger, молодеж-ный хор E STuudio, Юллар Са-аремяэ, Justs (Латвия), Майкл Монро (Финляндия). Прямая трансляция ETV начинается в 16.25 и 17.25.

Мероприятия на Тоомпеа в честь 25-й годовщины восстановления независимости

Продление маршрута автобуса № 55

С 22.08.2016 маршрут ав-тобуса № 55 будет продлен до центра города. Автобус будет останавливаться на следующих остановках:

• P.Pinna, • Lasnamäe turg, • Pikri, • Kuuli, • Pikamägi, • Paneeli, • Sõstramäe, • Betooni põik, • Betooni, • Gaasi, • Vesse, • Jüriöö park, • Ülemiste, • Väike-Paala, • Pae,• Sikupilli, • Majaka, • Laulupeo, • Gonsiori, • Kunstiakadeemia.

3

Август 2016 года

Ласнамяэский молодежный центробъявляет набор в кружки и студии

на 2016/17 уч. г.

Общее развитие:• Подготовка к школе (4-5 лет,

6 лет)• Логопед• Математика (4-8 класс, подготовка к экзамену за курс

основной школы 9 класс, гимназия)• Компьютерные курсы (2-6 класс)

Языки:• Эстонский (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6

класс,7-9 класс)• Эстонский (подготовка к экзамену на уровень B1, B2) • Английский (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6

класс, 7-9 класс)• Английский для взрослых • Испанский (школьники, взрослые)

Творчество:• Рукоделие (7-12 лет)• Рисование (6-16 лет)• Творческая мастерская (4-5,6-9 лет)• Флористика (7-15 лет)• Керамика (7-16 лет)• Историческая реконструкция (7-16 лет)• Эстрадная песня (6-26 лет)• Изготовление кукол

Спорт:• Йога• Капоэйра• Шахматы (5-13 лет)

Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 632 8505, 5556 7784, а также адресу э-почты lasnamae@noortekeskus.ee.

Город выплачивает первоклассникам денежное пособие

Яанус РийбеЗаместитель старейшины Ласнамяэ

Вот-вот начнется новый учебный год. Позади оста-нется лето, в течение которо-го многие живущие в нашем районе дети смогли, в том числе благодаря поддержке управы, принять участие в самых разных занятиях.

Часть школьников участвова-ли в лагерях и работе трудо-вой дружины школьников – в Ласнамяэ в работе последней приняли участие 20 юношей и девушек в возрасте 13-18 лет, которые в период с 27 июня по 8 июля были заняты приве-дением в порядок различных территорий Ласнамяэ.

В дневном центре Ласнамяэ-ского детского центра летом

также было чем заняться: дети пекли блины, смотрели кино, ели попкорн, готовили смути и пиццу. 24 августа команда дневного центра планирует выбраться со своими подопеч-ными на пикник.

Начало учебного года означает для родителей увеличение рас-ходов, руку помощи родителям протягивает в данном случае и районная управа.

Пособие на ребенка, впервые идущего в школу, выплачива-ется родителю, опекуну или попечителю ребенка при ус-ловии, что хотя бы один из родителей, по данным реги-стра народонаселения, прожил в Таллинне не менее одного года непосредственно до по-ступления ребенка в школу, и ребенок, по данным того же регистра, является жителем Таллинна, живет с ходатаем по одному адресу и поступает в таллиннскую школу. Посо-бие назначается на основании утвержденных списков уча-щихся школы.

Пособие, размер которого со-ставляет 320 евро, выплачива-ется в двух частях: 50% – при

поступлении ребенка в школу и 50% – в июне после оконча-ния первого класса, при усло-вии, что ходатай и ребенок, по данным регистра народонасе-ления, непрерывно проживали и живут в Таллинне по одному адресу, и ребенок учится в тал-линнской школе. Если ваши данные (номер счета, имя и фамилия) не изменились, вам не требуется подавать новую заявку для получения второй части пособия.

Ходатайства на получение по-собия на впервые идущего в школу ребенка принимаются в течение трех месяцев с начала учебного года. Электронные ходатайства можно подать по-средством портала самообслу-живания города Таллинна по адресу http://taotlen.tallinn.ee начиная с 14 сентября. Также ходатайство можно подать в службе социальных пособий отдела социального обеспе-чения районной управы Лас-намяэ по адресу Пунане, 48А. Часы приема: по понедельни-кам с 9 до 12 часов и с 14 до 17:30 часов, по вторникам и четвергам с 9 до 12 часов и с 14 до 15:30 часов, информация по телефону 645 7785.

4

Август2016 года

Любительский чемпионат по мини-футболу, игры которого каждую неделю проходят на ласнамяэском стадионе «Ин-фонет», выходит на финиш-ную прямую.

Чемпионат проводится в двух лигах – Грандлига и Грандли-га-2.

Во втором по силе дивизионе началась стадия плей-офф.

Схема турнира такова, что сна-чала все команды сыграли меж-ду собой дважды, по круговой системе. А дальше шесть луч-ших поспорят за медали в ста-дии плей-офф.

Следить за новостями Гранд-лиги, Грандлиги-2 и Кубка Тал-линна по мини-футболу можно на сайтах www.sem.ee и www.minijalgpall.ee. Там же есть и календарь игр, а вход на стади-он для болельщиков свободный.

В любительском чемпионате Грандлига-2 началась стадия плей-офф

Ольга ИвановаДепутат парламента

В прошлом году я как депу-тат от Ласнамяэ была вы-брана в парламент, и для меня началась совершенно другая работа.

Признаюсь честно, на месте старейшины самого крупно-го района Таллинна работать было приятней и интересней. И это несмотря на то, что на посту старейшины приходи-лось напрямую сталкиваться с недовольством граждан, а так-же преодолевать во многом негативное отношение коллег. Однако у этой работы был огромный плюс – у меня были прекрасная команда и воз-можность увидеть результат своей работы. В парламенте все иначе – один в поле воин, а берегов законотворчества не видать...

Но в последнее время меня волнует несколько иной мо-мент. Самой обсуждаемой темой на кухнях этим летом является выборы президента, ну еще немного Brexit и визит Яны Тоом в Сирию. Так вот, у меня впервые в жизни появи-лась возможность наблюдать всю «кухню» президентских выборов в непосредственной близости. И мне стало против-но, оттого, насколько недемо-кратичны и постановочны эти выборы.

Сегодня мы, наконец, знаем примерный расклад среди кандидатов: от Реформист-ской партии Сийм Каллас, от центристов Майлис Репс, от IRL и Свободной партии Алар Йыкс, Социал-демокра-ты выдвинули Эйки Нестора, автора пенсионной реформы. Также EKRE определились с тем, что их кандидат Март Хельме будет выдвигать свою кандидатуру только на собра-нии выборщиков. Отчасти именно поэтому, то есть дабы избежать возможности Хель-ме получить преимущество, все ведущие политики-рефор-мисты заявили о необходи-мости выбрать президента в парламенте – 68 голосами из 101 имеющихся. Некоторые члены Центристской фрак-ции также склоняются к тому, что выбрать президента необ-ходимо в парламенте. Сразу встает вопрос – почему?

Ведь в парламенте центри-сты были единственными, кто упорно несколько раз выхо-дил с законопроектом о пря-мых выборах президента - и тут вдруг такой поворот. Если посмотреть на состав, то рас-клад голосов в парламенте следующий: 30 от реформы, 27 от центристов, 15 от со-циал-демократов, 14 от IRL,

8 от свободников и еще 7 от EKRE. Простая математика говорит нам, что 30+27=57, не хватает всего лишь 11 го-лосов, которые потенциально можно получить от соцдемов и по крупицам набрать из дру-гих фракций. Но! Это только в случае кандидата, который во-первых, устроит всех 30 реформистов. Сегодня часть из них встала на сторону Калласа, а часть оказалась на стороне Марины Кальюранд. Во-вторых, за этого кандидата должны вдруг захотеть прого-лосовать все 27 центристов. В случае с социал-демократами проще – известно, что конку-ренция Осиновского и Несто-ра никуда не исчезла после прошлого конгресса, что дает основания полагать, что фрак-ция не так едина во мнении о президенте. К тому же все понимают – без желания ре-формистов второго президен-та-соцдема не будет. Со «сво-бодной» фракцией совсем просто – ее голоса уже не раз спасали законопроекты правя-щей коалиции. Самый яркий пример – это закон, которым было принято понижение воз-растного ценза на местных выборах до 16 лет. Этот закон был принят благодаря именно голосам Свободной партии. Таким образом сегодня про-цесс выборов президента превратился в фарс и шоу, за которым с интересом следят почти все жители страны. На мой взгляд, за всем этим сто-ит только одно – возможность для партий и этих кандида-тов получить дополнительное внимание средств массовой информации, попросту пиар. В то время как роль президен-та страны по сути очень суще-ственная – стоять на страже конституции и основных прав простого человека.

Президентские игры

ПРЕДСТОЯЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯКультурный центр «Линдакиви» Коорти 22, тел. 646 2411 www.lindakivi.ee

ПРОГРАММА

19.08 в 18:00 Концерт в честь Дня восстановления независимо-сти. Выступает почетный гражданин Таллинна баритон Ясси Захаров, за роялем Маргус Каппель. Вход свободный.27.08 в 19:00 Танцевальный вечер. Ансамбль For You. Билет 4 €3.09 в 15:00 Концерт в честь Дня независимости Украины. Вход свободный. 10.09 в 19:00 Танцевальный вечер. Ансамбль For You. Билет 4 €

Выставки:

17.08 – 29.08 Выставка-продажа работ Юрия Ершова «Город и море».1.09 – 13.09 Фотовыставка Сергея Трофимова «Музей Ласна-мяэ».

Как выбрать кружок по интересам для ребенка?Аули Андерсалу-Таргошкольный психолог, преподаватель семейной школы Гордона

Для детей участие в кружках по интересам является отличной возможностью развить свои способности, повысить чув-ство ответственности и улуч-шить социальные навыки.

Посещая кружки по интересам или различные тренировки, дети учатся планировать свое время и становятся более самостоя-тельными. При этом они также приобретают новые знания, раз-вивая таким образом навыки, на которые не слишком обращается внимание в школе или детском саду. Если дела ребенка в школе идут неважно или у него слож-ные отношения с одноклассни-ками, хобби может дать ему мно-го позитивных эмоций и снять стресс.

Критерии выбора

Самым главным принципом здесь являются интересы само-го ребенка, ведь естественная заинтересованность поможет сохранить мотивацию и тогда, когда первоначальный энтузиазм пройдет.

У многих детей уже с самого раннего возраста проявляются их таланты и сильные стороны, которые можно продолжать раз-вивать в процессе деятельности по интересам. Обычно именно способности ребенка задают направление его любопытству, поэтому выбирать кружок стоит как раз на основании его интере-сов. Если же ребенок начинает проявлять интерес к совершен-но другой сфере, в которой он не так силен, то стоит начать с участия в пробном уроке, и если

все пройдет гладко, дать ему воз-можность освоить новую для него область. Главное – чтобы занятие представляло для ребен-ка интерес, вне зависимости от того, силен он в конкретной об-ласти или нет.

Кружки для школьников на-чальных классов

Координируя будни учеников на-чальных классов, следует исхо-дить из принципа, что в первую очередь ребенку необходимо достаточно времени, чтобы спо-койно ходить в школу, выполнять домашние задания, общаться с семьей, отдыхать и иногда оста-ваться наедине с собой. Далее следует вместе с ребенком обсу-дить, на сколько кружков у него остается энергии и желания. Хо-рошо дать ребенку возможность не только умственной, но и фи-зической деятельности в виде ка-кой-либо тренировки, на которой он смог бы не только двигаться, но и, что называется, оторвать-ся. Или найти такой кружок, где он мог бы проявить свою твор-ческую жилку. В любом случае ученик начальных классов мог бы посещать как минимум один или даже два-три кружка.

Ярмарка для детей и молодежи

В субботу, 27 августа с 12:00 до 17:00 все желающие приглаша-ются на ярмарку деятельности по интересам для детей и мо-лодежи в торговый центр Кри-стийне. Кружки и тренировки, занятия в рамках которых нач-нутся с нового учебного года, представят на ярмарке более 40 различных школ по интересам и спортивных клубов.

Дополнительная информа-ция: http://www.tallinn.ee/rus/noorteinfo/jarmarka.

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

PUNANE 29A al. 11. september

НАДЕЖДЫ С МУЗЫКОЙ!НАДЕЖДЫ С МУЗЫКОЙ!

В субботу 10.09 в 13.00В субботу 10.09 в 13.00

СЛОВО ДОБРОЙСЛОВО ДОБРОЙ

Приедут гости из Приедут гости из

Будем раздавать пакеты с продуктамиБудем раздавать пакеты с продуктами

Вход бесплатныйВход бесплатный

в центре культуры Линдакивив центре культуры Линдакиви

Бог есть любовь!Бог есть любовь!

ФинляндииФинляндии

СемьямагазиновпотребкооперацииCOOP,котораяобъединилаболее350магазиновисвыше5000работников,принадлежитнародуЭстонии.МызаботимсяоразвитииместнойжизникаквТаллинне,такивТаэбла.Будемдержатьсявместе!

НОВЫЙ,СОВРЕМЕННЫЙЦЕНТРЛОГИСТИКИПРИГЛАШАЕТТЕБЯНАРАБОТУ!

ВсентябреврайонеСуур-Сыямяэмыоткрываемновыйисовременныйцентрлогистики.Наскладецентрапредлагаемработуприлежному:

КОМПЛЕКТОВЩИКУДОКОМПЛЕКТОВЩИКУУСТАНОВЩИКУТОВАРОВ

Вкафеновогоцентрапредлагаемработузнакомомустрендамивобластипитания:

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУЗАЛВСПОМОГАТЕЛЬНОМУРАБОТНИКУНАКУХНЮ

ПОМОЩНИКУПОВАРАПОВАРУ

Предлагаем:профессиональноеобучение,стабильные,посменныетрудовыеотношения,бесплатныйтранспортнаработуидомойпорегионам,дружелюбнуюкоманду,дляработниковCOOP-льготыпризанятииспортомипокупках,атакжезамечательныесовместныемероприятия. ОтправьCVспометкой„Logistikakeskus“ cv@coop.ee Дополнительнаяинформацияпотелефону5300 6988 (логистика), 509 2269 (кафе).

20-70 мест. Бесплатная парковка.До конца года аренда помещения БЕСПЛАТНАЯ!

Заказ и инфо по тел. 56940175https://www.facebook.com/priislepeoruum/

ДНИ РОЖДЕНИЯ• СВАДЬБЫ • ПОМИНКИ • КОРПОРАТИВЫ

ОТМЕЧАЙТЕ СВОИ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ В ЗАЛЕ ДЛЯ

ТОРЖЕСТВ PRIISLE, Прийсле 10

Заинтересованы работать с нами?Для этого вам нужно честность, умение работать в команде и

желание хорошо работать. Не стоит забывать и о доброжелательностив общении с клиентом.

Сейчас, когда пиццу можно купить во многих местах, мы хотим выделятсяв хорошем смысле этого слова. Для того чтобы клиент возвращался важно

всё, от встречи клиента в пиццерии до выдачи клиенту его заказа. Мы лучшие среди наших конкурентов! Наши клиенты к нам возвращаются!

Нам нужен новый персонал, который сделает нашу команду еще лучше!При работе с клиентами и в коллективе используем

эстонский, русский, английский языки.Если вы заинтересованы у нас работать, вы можете с нами связаться

отправив по электронной почте своё СVmeiepizza@hotmail.com

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, мастерская на Linnamae 45, тел.5502524, www.usb24.ee

САХАДЖА ЙОГА метанаука и медитативная практика. Я. Kоорти 22, Культурный центр Линдакиви, начиная с сентября по субботам в 12:00. Вход

свободный. Tel: 58229721 http://ru.SahajaYoga-TLL.eu

ПРИХОДИ ПЛАВАТЬ!Курсы плавания для детей.

ЛаснамяэМустамяэ

www.palusaluklubi.eeinfo@palusaluklubi.eeтел. 5092 127

Усталость? Раздражение?Заботы о здоровье?

с 24 по 27 августа проводим динамичный антистрессовый курс йоги «Счастье»

Возраст от 18 до 118 лет!24-26 августа - с 18.00 до 22.00

27 августа - с 10.00 до 16.00Цена: 85 EUR

65 EUR- пенсионеры, студенты и безработные

20 EUR- повторяющие курсМесто: Культурный центр «Линдакиви»

Коорти 22, к.203тел. 56572606, www.artofliving.org

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

НОВЫЕ ГРУППЫ BAILATINOНАЧИНАЮТ ЗАНИМАТЬСЯ 5 СЕНТЯБРЯ

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬБЕСПЛАТНО НА ПРОБНУЮ ТРЕНИРОВКУ

WWW.DANCEACT.EE

ТВОЙ ВЫХОД

Гимнастический клуб PIRUETT в Ласнамяэ

pire

t mik

k / i

nox

dm 2

011

• гимнастика для малышей 3-4 г. • художественная гимнастика, нач. с 5 л. • танцевальная гимнастика, 5-11 л. Занятия проходят в гимназии Махтра, гимназии Ляэнемере, Ласнамяэской русской гимназии и основной школе Ласнамяэ. Инфо: Надежда Логвиненко, тел. 56 686 443 (эстонский и русский яз.) и Диана Зозуля тел. 52 64 710 (русский яз.), Евгения Мельникова (эстонский и русский яз.) тел. 53 928 145, Ирина Стасенко (русский яз.) тел. 58 059 633, Екатерина Коннова (эстонский и русский яз.) тел. 55 602 098

Кроме того, предлагаем в помещениях на Пярну мнт. 41:

ДЛЯ ДЕТЕЙ• гимнастика для малышей, 2,5-4 г.• утренняя группа, 6-8 л.• художественная гимнастика нач. с 5 л. • танцевальная гимнастика 4 - 6 л., 5 - 7 л., 7 - 9 л. и 8 - 12 л.• акробатика для мальчиков и девочек нач. с 6 л. (в зале Таллиннского университета, Нарва мнт. 25)

ДЛЯ ЖЕНЩИН• гимнастика для дам (днем)

Дополнительная информацияwww.piruett.ee

piruett@piruett.eeтел. 6463 659

Вид на весь город!www.lauluvaljaku.ee

Elmar Liitmaa +372 501 8948Janek Saveljev +372 5333 5522

При предоставлении этого рекламного купона — скидка 10% от стоимости покупки! НОВЫЕ ШАРФЫ 5 €

ОСОБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

ГАРДИНЫ * ТКАНИ * ДОМАШНИЙ ТЕКСТИЛЬ ВСЁ ДЛЯ РУКОДЕЛИЯ* МОДНАЯ ОДЕЖДА * БИЖУТЕРИЯ

НОВАЯ БОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА ГАРДИН —ПОШИВ ГАРДИН И ДИЗАЙН

СПЕЦИАЛИСТ ПО ШТОРАМ — ПОСЕТИ НАШИ ВЫСТАВКИ ШТОР!

Новый э-магазинWWW.VAVARS.EU

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

ЖДЕМ ВАС В НАШИХ МАГАЗИНАХ

В Ыйсмяэ: ул. Ыйсмяэ, 107А, торговый центр Ярвеотса, II этаж В центре города: ул. Лоотси, 7, Norde Centrum (напротив Rimi) В Ласнамяэ: ул. Махтра, 1, торговый центр Мустакиви, II этаж

ОДЕЖДА - 30 %

ВСЕ ГАРДИНЫ

от –20% до –40%

НОВЫЙ ТОВАР!Самый дешевый в Эстонии!

КАЧЕСТВЕННЫЙ КОРМ ДЛЯ КАЖДОГО ЭТАПА

ЖИЗНИ КОШЕК И СОБАК

Кошачий корм от 2,66 €/кг и собачий корм от 1,17 €/кгПри заказе из Э-магазина – бесплатный транспорт!

Заказывайте по адресу www.kuivtoit.ee или по телефону 672 4878

Творческие кружки и студии:• Искусство для дошкольников/

школьников• Музыкальные классы: фортепиано/

гитара/вокал• Театральная студия 4-6; 7-10; 11-13; 14+• Танцевальная студия 3-4; 5-6 лет• Рукоделие для девочек с 11 лет• Жонглирование

Программы развития для дошкольников:• Разноцветный мир сказок• Чтение по методике Н. Зайцева• Интерактивное детство• Eesti keel ja käsitöö• Английский язык «KIDS»

Языки:• Эстонский язык для 9, 12 классов

(подготовка к экзамену)• Эстонский язык на: A1,A2,В1, В2• Эстонский язык 1-8 кл.• Английский язык 1-4 кл.• Английский язык «IELTS»• Клуб разговорного английского языка

и чтения• Клуб разговорного эстонского языка

(9-12 кл)

Обучающие программы:• Легоконструирование (6-10 лет)• Курс вожатых детских лагерей• Курс Аниматоров• Репетиторство (математика, русский

язык)

Дополнительно:• Логопед• ГОРОДСКОЙ ЛАГЕРЬ (на каникулах)

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ НА САЙТЕ: http://www.lhuvikool.ee/forma.html

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

Põhja-Eesti Hoiu-laenuühistuwww.eestihoius.eeТел. 6 230 230Ahtri 12, Таллинн

C каждым годом деятельность кредитно-сберегательных об-ществ Эстонии становится всё более известной и попу-лярной среди жителей нашей страны. Удивительного в этом ничего нет, ведь по проше-ствии лет многие могли убе-диться в устойчивости данной финансовой структуры, где наши вкладчики получают проценты по вкладам в разы превышающие предложения ведущих банков страны. Хотя дино .ИИнтенсивное развитие этого сектора, обусловленное желанием людей самим управ-лять своими активами, оказы-вает положительное влияние как на местные предприятия, так и эстонскую экономику в целом.

Для тех, кто впервые сталки-вается с инвестированием в кредитно-сберегательных об-ществах, мы повторяем клю-чевые моменты.

Как гарантированы вкла-ды?

Все привлечённые в виде вкладов денежные средства размещаются в гарантирован-ные ипотекой недвижимости

кредиты. При этом, особое внимание уделяется оцен-ке залогового имущества и платёжеспособности кредито-получателя, что само по себе является распространённой мировой практикой и позво-ляет минимизировать возмож-ные риски. Таким образом по-добное кредитование можно считать достаточно надёжным и безопасным для финансиру-ющего предприятия и для его инвесторов, то есть для тех са-мых вкладчиков.

С какой суммы можно на-чать накопления?

Начать накопления можно даже с небольшой суммы. До-говор срочного вклада можно заключить с суммой от 500 евро, накопительный - с сум-мой от 300 евро, а пенсионный вклад - даже с 20 евро. Одна-ко, стоит учесть, что от суммы вклада и от его срока зависит процентная ставка, чем боль-ше сумма и длиннее период, тем выгоднее процент.

Сколько Вы уже работаете и каких результатов удалось достичь?

Põhja-Eesti Hoiu-laenuühistu зарегистрировано в 2013 году. Однако на момент его созда-ния, как руководством, так и штатом сотрудников уже был накоплен достаточно солид-ный опыт в финансовой сфере, насчитывающий более 6 лет. За 3 года деятельности наши

вкладчики уже получили в виде накопленных процен-тов более 200 000 евро, и ни один из сделанных вкладов, разумеется, не является убы-точным для наших вкладчи-ковНаш кредитный портфель уже превысил 6 млн. евро. Все кредиты гарантированы ипо-текой недвижимости.

Кто является владель-цем Põhja-Eesti Hoiu-laenuühistu? Кто его создате-ли?

У кредитно-сберегательных обществ нет единого вла-дельца, а есть учредители. У Põhja-Eesti Hoiu-laenuühistu 43 учредителя, в их числе есть и частные лица и пред-приятия. Это люди, имеющие длительный опыт работы и доход в других направлениях бизнеса, как то: промышлен-ность, строительство, дерево-обработка, консалтинговые и финансовые услуги.

Каким образом Вам удаётся предлагать более высокий процент по вкладам, неже-ли другие кредитно-сберега-тельные общества?

Да, действительно, в данный момент, мы предлагаем ин-тресс на уровне 8% годовых. Однако эта ставка нефикси-рованная, и зависит от не-скольких параметров: типа договора, периода, суммы, пе-

риодичности выплат интрес-са и тд. Наиболее выгодными являются договоры на более длительные периоды с выпла-той процентов не чаще одного раза в год.

Есть ли какая-то вступи-тельная плата или плата за договор, если я хочу стать вашим клиентом и заклю-чить договор вклада?

Да, для того чтобы заключить договор, надо стать членом кредитно-сберегательного общества, и заплатить всту-пительную плату в размере 6 евро, а также взнос в уставной капитал размере 30 евро. Это единоразовая плата, никаких ежегодных взносов нет. При этом, каждый клиент может заключить и несколько дого-воров совершенно бесплатно, так как платы за заключение договора нет. При желании покинуть общество, взнос в уставной капитал в размере 30 евро возвращается.

Кто может стать членом Ва-шего кредитно-сберегатель-ного общества?

Членом общества может быть как физическое лицо, так и юридическое.

Каков дальнейший план развития кредитно-сберега-тельного общества?

Одним из перспективных направлений деятельности

общества является работа с местными фирмами. Неболь-шие предприятия регулярно сталкиваются с недостатком финансирования. Подобная ситуация приводит к замед-лению развития компаний и потерей преимущества как на внутреннем, так и на экспорт-ном рынках. Также, мы рас-ширили спектр предлагаемых кредитных услуг. В этом году новым для нас, но как пока-зывает практика, весьма мно-гообещающим направлением стал автолизинг и кредитова-ние под залог транспортного средства. В данном сегменте Põhja-Eesti Hoiu-laenuühistu (www.eestihoius.ee) предлага-ет один из самых выгодных пакетов на рынке кредитоа-ния.

Как можно стать вашим клиентом?

Для того, чтобы стать клиен-том необходимо подать заяв-ление о вступлении в Обще-ство через Интернет www.eestihoius.ee или в нашем офи-се. Оплатить вступительный взнос 6 евро, и минимальный взнос в уставной капитал 30 евро и заключить договор. Все документы можно оформить за один раз прямо в нашем офисе по адресу Ahtri tn 12, Tallinn. При возникновении вопросов, звоните по телефо-ну 6 230 230.

СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ ВКЛАДЫ ДО 8% ГОДОВЫХ

ТЕЛЕВИЗОР, ИНТЕРНЕТ - ВМЕСТЕ ПАРА МЫ НАВЕК!

starman.ee

НОВЫЕ КОМПЛЕКТЫ УЖЕ ГОТОВЫ!