БЕСПЛАТНО

Газета ЛаснамяэГазета Управы Ласнамяэ Январь 2015 Nr. 1 (161)

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

Согласно данным регистра народонаселения, по состоянию на 1 января в Ласнамяэ проживало 118 437 человек. В декабре число жителей уменьшилось на 155 человек.

«Дерево ангела» исполнило праздничные пожелания 100 детей из Ласнамяэ

Незадолго до Нового года в Центре культуры «Линдакиви» на веселом рождественском празднике дети из Ласнамяэ получили подарки, собран-ные с помощью благотворителей. В ответ на пожелания ребят, они оста-вили подарки под «Деревьями ан-гела», которые были установлены в магазинах Maxima.

В центре Линдакиви детей развлекал клоун, подарки вручал Дед Мороз. Был также накрыт праздничный стол. По-дарки получили 100 детей из Ласна-мяэ, в возрасте от нескольких месяцев до школьников. Среди подарков были, например, развивающие книги для до-школьников, различные предметы для школы, игры ЛЕГО и другие игры, зим-няя одежда и обувь.

В Ласнамяэ для детей из малообеспе-ченных семей подарки собирали в ма-газинах Maxima, расположенных на улицах Смуули и Юмера. Имена детей и их пожелания помогли собрать глав-ный специалист отдела защиты детей управы Ласнамяэ Хелен Веэнсалу и ее коллеги.

Детей поприветствовала и поздравила старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова. В результате совместной деятельности Ласнамяэской управы и Maxima Eesti многие дети части города получили к рождеству сладкие подарки.

Жители Ласнамяэ всегда активно при-нимали участие в кампании «Дерево ангела», желая доставить праздничное настроение детям и семьям своего рай-она. И в этот раз все пожелания детей были выполнены к сроку. Организато-ры мероприятия вместе с детьми и их семьями хотят выразить всем доброже-лательным людям слова благодарности.

В ходе благотворительной кампании «Дерево ангела», которая проводилась уже шестой год, было собрано подар-ков для более 1200 детей по всей Эсто-нии.

Уважаемые жители Ласнамяэ!Эдгар Сависаар,Мэр Таллинна

Надеюсь, рождественские и новогодние праздники стали для вас радостными и принесли множество приятных впечат-лений. Стартовал 2015 год, и горуправа начала выполнение намеченных на этот год целей. Приятно отметить, что для Ласнамяэ этот год обещает стать очень деятельным. То есть, еще более актив-ным, чем предыдущие годы.

Таллинн по достоинству оценивает свой самый большой район - Ласнамяэ, и ак-тивно инвестирует в него. За последние два года был возведен ледовый дворец Тондираба, в дороги района было ин-вестировано свыше 9 миллионов евро, готов парк Паэ, был открыт детский

сад Кихну, и полностью отремонтиро-ван детский сад Суур-Паэ. Проведен ремонт и в большей части гимназий района. Именно в Ласнамяэ был открыт первый Городской магазин (ЛиПо), куда съезжаются люди со всего Таллинна. Многое было сделано! В этом году будет сдана в эксплуатацию долгожданная муниципальная баня на улице Паэ, и завершатся ремонтные ра-боты в гимназии Ласнамяэ. Добавится мест в яслях и других группах детских садов. Бюджетом 2015 года предусмо-трены еще реновация футбольного поля и создание на нем легкого холла на ули-це Викерласе, а также проектирование

новых муниципальных жилых домов на улице Ууслинна. Разумеется, в этот спи-сок можно добавить еще много мень-ших по объему проектов, которыми мы займемся в 2015 году.

Напоминаю вам, что уже в марте Лас-намяэ станет объектом большого меж-дународного внимания, когда ледовый холл Тондираба примет чемпионат мира по фигурному катанию среди юнио-ров. Организация такого спортивного мероприятия мирового масштаба явля-ется большой честью для Таллинна и отличной рекламой для всей Эстонии. Участвовать в соревнованиях будут молодые звезды из всех сильнейших в

фигурном катании стран мира, поэтому обязательно приходите понаблюдать за соревнованиями. Вы не пожалеете!

Очень радостно, что Ласнамяэ с каж-дым годом становится лучше, более уютным и престижным для жизни рай-оном. Ласнамяэ успешно развивается в направлении, где жители района могут успешно найти рабочие места, полу-чить образование и провести свободное время недалеко от дома. Наша цель - сделать Ласнамяэ еще более удобной и современной частью города, где люди с удовольствием хотят жить. Желаю всем вам успехов в 2015 году!

2

Январь2015 года

Распоряжением Городской управы был объявлен конкурс на звание «Снежного терминатора города Тал-линна», утверждены условия прове-дения конкурса и состав городской комиссии.

«Целью конкурса на звание «Снежного терминатора» является выявление и при-знание лучших дворников, работающих на территориях товариществ и частных объектов города Таллинна, которые образцово справляются с задачами по уборке снега и обработке скользких по-верхностей, а в случае отсутствия снега, с уборкой мусора и старых листьев. И, в

общем, создают наилучшие условия для движения пешеходов и транспорта в зим-ний период», сказал вице-мэр Таллинн Калле Кландорф. «Конкурс, проводимый с 29 декабря 2014 по 18 февраля 2015, яв-ляется открытым, и представлять на него кандидатов могут все жители города».Оценка кандидатов производится в два этапа: на первом районные управы зна-комятся с состоянием обслуживаемых кандидатами территорий и опрашивают окрестных жителей, затем лучшие кан-дидатуры передаются в городскую ко-миссию, которая и выносит окончатель-ное решение. Кандидаты не могут вы-ставлять свою собственную кандидатуру.

Кандидатов из Ласнамяэ можно предста-вить по электронному адресу: moonika.vister@tallinnlv.ee

Лучшему дворнику, выявленному в ре-зультате конкурса, присуждается титул «Снежный терминатор 2015», кроме по-бедителя, награждаются еще и два при-зера. Призами станут предметы инвен-таря, необходимые для работы в зимний период.

Принятое городской комиссией решение будет опубликовано на сайтах управы района Ласнамяэ и Таллинна в феврале 2015 года.

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

Дорогие жители Ласнамяэ!Поздравляем вас с наступившим Новым годом! 2015 год обещает стать для Ла-снамяэ, Таллинна и всей Эстонии знаковым и запоминающимся. И если респу-блика ожидает перемен в связи с грядущими выборами в парламент, то в столи-це, несмотря на нынешний предвыборный ажиотаж, продолжается стабильная деятельность по воплощению в жизнь проектов муниципальных властей, свя-занных с дальнейшим развитием города и его частей. Прошедший 2014 год за-дал, в этом плане, отличный темп, и мы рассчитываем не сбавлять его и в новом году, чтобы наш Ласнамяэ становился все краше и лучше!

Желаем вам исполнения желаний, а также успехов, перемен к лучшему и, ко-нечно, здоровья!

Именно о здоровье стоит задуматься в эти зимние дни, когда погода удивляет нас перепадами температур, снегопадами, дождями и заморозками. В этих ус-ловиях очень важно укреплять иммунитет и избегать падений и травм. Не уста-ем напоминать, что регулярную расчистку прилегающих территорий от снега и льда обязаны обеспечивать владельцы зданий, как и своевременную посыпку их противоскользящей гранитной крошкой. В нынешнем году управа Ласнамяэ вновь бесплатно раздает крошку квартирным товариществам и учреждениям образования. В течение января мы обеспечили ею свыше 250 товариществ, раз-дав 1500 мешков.

В 2015 году в Ласнамяэ появится сразу несколько важных объектов обществен-ного значения. В конце января на территории района откроется новый Ласна-мяэский Спасательный центр, где разместятся пожарное депо и Центр тревоги. Благодаря этому в районе существенно повысится уровень безопасности.

Ни одна часть города не могла в прошлом году похвастаться таким объемами дорожного строительства, как наша. Это и не удивительно, учитывая площадь территории и протяженность дорожной сети. В этом году тенденция получит продолжение. Уделим особое внимание внутриквартальным дорогам, будет за-кончена реконструкция перекрестка улиц Смуули и Суур-Сыямяэ, продолжим развитие сети пешеходных и велодорожек.

Уже в феврале жители Ласнамяэ получат в свое распоряжение муниципальную баню. Строительство вышло на финишную прямую, в здании ведутся отделоч-ные работы и испытания печей, после конкурсного отбора назначен директор нового учреждения. На очереди также открытие после кардинальной рекон-струкции гимназии Ласнамяэ.

Стабильно продолжаются и традиционные общегородские кампании «Дворы в порядок» и «Фасады в порядок». В их рамках из городского бюджета возме-щается до 70% расходов квартирных товариществ на благоустройство двора и облагораживание облика дома. Заявки принимаются до конца февраля в мэрии Таллинна.

И в заключение я хочу вас пригласить на красочное огненное шоу, которое впервые в подобных масштабах состоится 25 января. Площадка Паэвялья, где мы традиционно устраиваем костер Ивановой ночи, вновь станет ареной борьбы света и тьмы. Здесь, в сопровождении магической барабанной музыки, будут торжественно сожжены скульптуры из отслуживших новогодних елок и разведен большой общий костер. Приходите всей семьей, чтобы прикоснуться к традиции, берущей начало в очищающих ритуалах древних викингов!

Февраль также станет не менее насыщенным событиями. 22 февраля собира-емся широко встретить Масленицу, 24-го вместе со всей республикой отметим День независимости. В течение месяца пройдут и другие различные менее мас-штабные мероприятия, предназначенные для разных категорий жителей наше-го района.

Хорошего и стабильного нового года!

Сделанное в 2014 году

Ольга Иванова,старейшина Ласнамяэ

Город Таллинн отметит лучшего «Снежного терминатора»

В центре города вновь откроется кафе Эдгара

Калле Кландорф,Вице-мэр Таллинна

Человек хорошо себя чувствует, когда его ничто не беспокоит. Когда человек едет на своем новом автомобиле по хорошей освещенной дороге, играет приятная музыка, а дома его ждут ра-достная семья и мурлыкающая кош-ка, то быстро забывается, что лишь в прошлом году этот же самый участок дороги был как после бомбежки, и что-бы проехать, нужно было лавировать между выбоинами и изо всех сил кру-тить баранку.

В начале нового трудового года приятно отметить, что новых отрезков дорог стало больше, сильно расширилось и освещен-ное городское пространство. В области коммунального хозяйства, курированием которого я занимаюсь уже четвертый год, 2014 год стал очень результативным.Весной этого года на участке по адресу ул. Варраку 14 был сдан в эксплуатацию ледовый дворец Тондираба вместе с прилегающими техносетями, дорогами и площадками. Работы по реконструкции находящейся рядом с ним улицы Вар-раку (на участке ул. Вирби – ул. Арбу 14) были осуществлены одновременно с улучшением решения по отводу осадоч-ных вод и приведением в порядок улич-ного освещения.Одними из наиболее масштабных проек-тов прошлого года стали реконструкция инфраструктуры трамвайных линий но-мер 3 и 4 вместе с восстановительным ремонтом Пярнуского шоссе на том же участке и восстановительный ремонт улицы Тонди (на участке от Пярну мнт. до железной дороги). Реализация боль-шого проекта продвигалась успешно, несмотря на большое число подрядчи-ков, и все это благодаря, прежде всего, отличному сотрудничеству всех участни-ков. Кроме вышеназванных работ, было реконструировано уличное освещение Пярнусского шоссе на участке между площадью Вабадусе и виадуком, а также был осуществлен капитальный ремонт виадука Пярнуского шоссе.

В ходе восстановительного ремонта ули-цы Пунане (на участке от ул. Ю.Смуули до ул. Куули) новое покрытие получил последний участок улицы. Участки меж-ду улицами Паэ и Ю.Смуули и улицами Куули и Мустакиви теэ были приведены в порядок ранее, как за счет городского финансирования, так, частично, и за счет разработчиков данного района.В рамках восстановительного ремон-та улицы Выйдуйооксу (на участке от Лаагна теэ до ул. Паэ) были откоррек-тированы бордюры, а также обновлено асфальтовое покрытие проезжей части и тротуаров.В ходе восстановительного ремонта проезжей части и тротуара улицы Стаа-диони для улучшения отвода осадочных вод были построены дополнительные ливневые колодцы, приведены в порядок бордюры, установлены средства регули-ровки дорожного движения и восстанов-лено озеленение.Для решения проблем парковки внутри жилых кварталов в микрорайоне Сели района Ласнамяэ были построены 4 но-вых общественных парковки по адресу ул. Кярбери 2, 17, 22 и перед Кярбери 29 и 31, в результате чего в микрорайо-не появилось 81 дополнительное парко-вочное место. Перед детскими садами, находящимися по адресу Кярбери 29 и 31, возможность парковки до этого от-сутствовала полностью. Родители были вынуждены парковать свои автомобили на тротуаре Из наиболее объемных работ можно упо-мянуть также подъездную дорогу к пар-ку Паэ (ул. Паэ – парковка парка Паэ), подъездной путь к семейным домам на ул. Веерисе, завершение постройки ули-цы Кивирику в жилом районе Меэлику и восстановительный ремонт Мууга теэ (от Парнамяэ теэ до черты города).В целом в рамках проекта по приведению в порядок внутриквартальных дорог в го-роде были завершены работы по 21 объ-екту.Из начатых в 2014 году и продолжающих-ся в данный момент проектов летом 2015 года будут также завершены работы на улице Суур-Сыямяэ (от Ю.Смуули теэ до черты города). В текущем году город планирует инве-стировать в капитальный ремонт дорог, реконструкцию улиц и восстановитель-ный ремонт в целом свыше 15 млн. евро. Из объектов, заслуживающих отдель-ного упоминания, выделю капитальный ремонт улиц Суур-Сыямяэ (на участке

Ю.Смуули – черта города), Каларанна (на участке ул. Каласадама – ул. Теэсту-се), Маяка (на участке ул. Ласнамяэ – Пе-тербури теэ), Паэпарги (II этап), Пярну мнт. (на участке от торгового центра Ярве до Рахумяэ) и Вейценберги (на участ-ке Нарва мнт. – ул. Поска). В этом году, в ходе запланированных работ на улице Виру, проезжая и пешеходная части будут приведены на один уровень.

Всего в 2015 году в восстановительный ремонт дорог город планирует инвести-ровать 5,5 млн. евро, половина из которых – около 2,5 млн. евро – пойдет на ремонт внутриквартальных дорог. В план ра-бот включен восстановительный ремонт внутриквартальных дорог улиц Ластеко-ду (на участке Лиивалайа – Келдримяэ), Юмера, Арбу, Касе и многих других.Но, несмотря на усилия города по ремон-ту городских дорог, одним из печальных обстоятельств остается недостаточное финансирование дорог со стороны го-сударства. Лишь за счет налоговых по-ступлений местных самоуправлений невозможно обеспечить строительство, ремонт, поддержание в порядке и освеще-ние улиц в необходимом объеме. В настоящий момент у правительства от-сутствует комплексный подход в виде об-щей программы для развития дорожной сети государства и местных самоуправле-ний. Уже сейчас развитие государствен-ных дорог на территориях городов прио-становлено, в то время как пользователи дорог ожидают наличие качественной до-рожной инфраструктуры в городах.В черте города Таллинна находятся 9 про-должений общегосударственных шоссе, а от трех шоссе проходят подъездные пути к порту. Развитие, ремонт и уход за этими дорогами должны осуществляться по тем же правилам, что и в случае с шоссе госу-дарственного значения.

Поэтому, вот новогоднее пожелание от имени Таллинна Деду Морозу: чтобы в 2015 году улучшалось сотрудничество города и правительства, и чтобы ко всем передвигающимся по дорогам Эстонии относились бы одинаково, а дорога домой была бы безопасной. Будем надеяться, что в результате предстоящих выборах на Тоомпеа появится понимающее и готовое к сотрудничеству правительство. Город, тем временем, продолжит свои усилия, чтобы водяному из Юлемисте можно было бы сказать: сам город еще не готов, но вот дороги у нас хорошие.

Приходите кататься на лыжах!

Ждем всех желающих научиться кататься на лыжах на бесплатные тренировки в парке Паэ. При себе иметь лыжное снаряжение. Занятия под руководством тренера Рене Меймера. Участие только по предварительной регистрации по тел. 645 7702 или по э-почте: kristi.maanas@tallinnlv.ee.

Занятия для детей по субботам: 31.01, 7.02, 14.02, 21.02. Встречаемся у входа в управу Ласнамяэ (Палласти 54) в 12:00.

Занятия для взрослых: 31.01 и 7.02 - встречаемся у входа в управу в 14:00; 12.02 и 19.02 - в 18:00.

Рождество осталось позади, но пасмур-ных дней и темных зимних вечеров хватит еще на множество недель. Сде-лать их более радостными и яркими поможет кафе Эдгара на горке Харью!

23 января в 15:00 в здании эстрады на Харьюмяэ вновь откроется кафе Эдгара. Мэр Таллинна и председатель Центрист-ской партии Эдгар Сависаар будет лично угощать посетителей кофе и вкусными пирожками. Эдуард Тооман и Эрих Кри-

гер исполнят замечательные песни. Света сумрачному зимнему вечеру добавят и ог-ненные жонглеры.

Кафе Эдгара – это уютное место встреч, предлагающее горячий кофе и хорошее настроение с полудня до восьми часов вечера. Со вторника по субботу здесь можно насладиться разнообразной куль-турной программой: послушать концерты в исполнении наших любимых музыкан-тов, прослушать интересные лекции, ис-

пытать свои навыки и знания в различ-ных группах по интересам, встретиться и познакомиться с интересными людьми и принять участие в танцевальных вечерах Эдгара! Каждый вторник от кафе Эдгара стартуют полные сюрпризов экскурсии.

Кафе Эдгара в здании эстрады Харью-мяэ будет открыто с 23 января по 1 марта с понедельника по воскресенье с 12:00 до 20:00. До встречи в кафе Эд-гара!

3

Январь 2015 года

ности экономики и управления государ-ством позволят каждому работающему человеку получать как минимум 1000 евро в месяц. Для этого нужно ввести налог на доходы предприятий и диффе-ренцировать налогообложение по регио-нам. Мы намерены распространить опыт бесплатного общественного транспорта на всю республику. Начать строительство муниципального жилья в тех городах, где в нем имеется необходимость.

Центристская партия также уверена, что настала пора кардинально менять налого-вую систему. Не играть в «бухгалтерские игры» с процентами, а сделать законо-дательство в этой сфере более европей-ским. Ступенчатый подоходный налог на доходы физических лиц позволит добить-ся большей социальной справедливости – налоговая нагрузка повысится для тех, чей доход выше. Для среднего класса ни-чего не изменится. Восстановим класси-ческий налог на прибыль предприятий, отделив его от подоходного налога. Ведь сейчас западные фирмы выводят всю прибыль из республики, ничего не остав-ляя госказне. Такой налог позволит также уменьшить ставку социального налога на работников, облегчив нагрузку на сред-ние и малые предприятия. Снизим ставку налога с оборота на ряд товаров и услуг – отопление, продукты питания, билеты в театр, на концерты и мероприятия. Все эти меры необходимы для создания но-вых рабочих мест, без которых мы так и будем терять населения в результате тру-довой миграции.

Одной из главных наших инициатив в социальной политике мы видим вне-дрение принципа «Вернул ключи и сво-боден» - чтобы возврат приобретенной в ипотеку недвижимости проходил без дополнительных расходов для тех, кто столкнулся с трудностями при выплате кредита. Хотим также повысить посо-бие на детей до 75 евро в месяц на пер-вого и второго ребенка, до 300 евро в месяц начиная с третьего ребенка. Мы против повышения пенсионного воз-раста, так как по таким показателям, как средняя продолжительность жизни и количество лет, прожитых без болез-ней, Эстония находится на последних местах в ЕС.

Нами намечены серьезные изменения в здравоохранении и молодежной поли-тике, функционировании гражданского общества и демократии, региональной и сельской политике, работе и финан-сировании местных самоуправлений и прочих сферах государственной жизни. Все они направлены на то, чтобы сде-лать жизнь в нашей стране более удоб-ной и приятной – для представителей всех народов, живущих здесь.

Я уверена, что наша программа сделает Эстонию сильнее!

В своем недавнем интервью премьер-ми-нистр и председатель Партии реформ Таави Рыйвас заявил, что он боится по-беды Центристской партии на грядущих выборах. Понятно, что это лукавое заяв-ление, с одной стороны, направлено на консолидацию и мобилизацию сторон-ников реформистов. С другой стороны, существует возможность, что даже в случае, если наша партия наберет больше всех голосов избирателей, победу у нас отберут недемократическим путем. Об этом заявлял президент Тоомас Хендрик Ильвес, который, согласно Конституции, предоставляет право формировать правя-щую коалицию опередившей конкурен-тов политической силе. Перед прошлыми парламентскими выборами глава госу-дарства прямым текстом дал понять, что даже в случае победы Эдгар Сависаар на мандат может не рассчитывать. Примеча-тельно, что таким же образом не пуска-ют к власти самую популярную в Латвии партию «Центр согласия», выигравшую две последние предвыборные кампании.

Так чего же боится Таави Рыйвас? Что избиратели за последние годы прозрели в результате многочисленных скандалов? Что им мало обтекаемых ответов на важ-нейшие вопросы, и они ожидают конкре-тики? Что жители республики устали от доминирования реформистов в политике и желают перемен? Что педалирование темы обороны не затмит внутренних тяжелых проблем в экономике? Вполне обоснованно. Глава правительства, какой бы марионеточной фигурой он не был, наверное, способен понять, что рано или поздно наступит момент истины, и эйфо-рии полновластия реформистов наступит конец. Возможно, именно потому они столь избыточно проявляют уверенность в себе и своих сторонниках, чтобы заглу-шить подтачивающий изнутри голос со-мнения.

Да и вообще, если проанализировать ло-зунги, под которыми партии идут на вы-боры, то они весьма скупо дают понять, с какими идеологиями и тем более кон-кретными планами мы имеем дело.

Реформисты: «Уверенно вперед». Нужен ли большинству эстоноземельцев столь оголтелый либерализм, да еще и приправ-

ленный в последнее годы националисти-ческой риторикой? Результаты муници-пальных выборов отчетливо показали, что нет. Но благодаря тому, что правом голоса на выборах в парламент обладают далеко не все категории жителей страны, и тому, что реформистам удавалось зани-мать лидирующие позиции в правящих коалициях, поддерживающее их мень-шинство до сих пор могло навязывать свои взгляды всем остальным.

Союз Отечества и Республики: «Луч-шее... всё». Стремительно теряющее поддержку политическое объединение в стремлении вернуться к неожиданно потерянной власти предлагает улучшить одновременно налоги, образование, рабо-ту, зарплаты. При этом отрицая возмож-ность сотрудничества с партиями левой части политического спектра, в первую очередь с центристами. Как такое тоталь-ное улучшение возможно осуществить в наших условиях, представить сложно, даже обладая предрасположенностью к утопическому складу мышления.

Социал-демократы: «За людей». Вспоми-нается анекдот о лозунге КПСС времен Брежнева: «Все для человека, все во имя человека?! Кажется, мы знаем, кто этот человек!». Так и сейчас мы догадыва-емся, за каких именно людей выступают соцдемы. Ну, а версия призыва на рус-ском вообще звучит совершенно ина-че – «Эстония для всех». То есть сейчас она не для всех?! Оговорочка вышла по Фрейду.

На мой взгляд, только девиз Центри-стской партии «Teeme teisiti/Сделаем по-другому» отражает содержание на-шего послания избирателям. На примере Таллинна мы показываем, что да, воз-можно действовать по-другому и доби-ваться успехов. Защищать и заботиться о слабых, а не бросать их на произвол зако-нов Дарвина – кто сильнее, тот и выжил. Уважать и сохранять культуру других на-родов, живущих рядом на одной земле. Воплощать в жизнь проекты социальной направленности, не ограничиваясь попу-листской риторикой.

Перемены назрели, и запрос на них в обществе также сформировался. Укоре-нившаяся в годы правления реформистов и IRL экономическая модель исчерпала себя. Рост экономики замедлился, иму-щественное расслоение населения обо-стрилось, уровень жизни по-прежнему невысок, и люди все чаще массово по-кидают Эстонию в поисках лучшей доли за рубежом. В этой ситуации требуется незамедлительное и эффективное вмеша-тельство государства.

Мы намерены добиться роста доходов всех жителей страны, в первую очередь среднего класса. Мы считаем, что наши предложения по повышению эффектив-

Ласнамяэские продуктовые пакеты: жители считают инициативу необходимой

Боишься, Таави Рыйвас? Правильно делаешь!

Выставка «Шишки и типы древесины»

В прошлом году многие люди в Эстонии узнали о неприятном сюрпризе: прави-тельство Эстонии не смогло обеспечить, чтобы раздача продуктовой помощи из Европейского Союза для жителей Эсто-нии имела продолжение. Управа Ласна-мяэ не смогла остаться равнодушной к этой ситуации. Поэтому мы выступили со своей инициативой и сделали предло-жение городу Таллинну компенсировать недостатки 2014 года в рамках проекта «Таллинн помогает!». Таллинн подста-вил свое плечо и пришел на помощь тем, кто в ней нуждался!

Был укомплектован хороший пакет продуктов, в котором содержится: кон-сервированный суп, мясные и рыбные консервы, греча, рис, хлопья для каши,

Таллиннский Ботанический сад пригла-шает на первую в этом году выставку «Шишки и типы древесины». Выставка будет проходить с 24 января по 1 фев-раля.

Среди экспонатов выставки – широкий выбор шишек. Будут продемонстри-рованы как самые маленькие шишки в мире, так и образцы, значительно пре-вышающие по размеру еловые шишки. На выставке можно будет узнать, какие из растений имеют наиболее крупные и

растительное масло, сахар, хлебцы, со-держащие много клетчатки и протеинов, мед, чай, печенье. Продуктовую помощь раздавали в конце года семьям, нужда-ющимся в помощи. На сегодня роздано свыше 800 продуктовых пакетов.

Обратная связь от жителей относитель-но продуктовых пакетов была позитив-ной, многие довольны и благодарны. Инициатива города была одобрена, ее посчитали необходимой и своевремен-ной. Однако возникшая ситуация по-казывает еще раз, что правительство республики не способно делать вещи, которые должны быть элементарными и необходимыми – слишком часто за-бывают о слабых! А Таллинн, в рамках своих возможностей, всегда приходит на помощь. Город Таллинн сосредоточил свое внимание на вопросах снижения безработицы, пособиях и социальной помощи, на консультировании людей, попавших в трудное положение, на под-держку предпринимательства и защиту потребителей. Ласнамяэские пакеты не-обходимы и они помогут многим!

Город Таллинн отметит лучшего «Снежного терминатора»

Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ

Ольга Иванова,Старейшина Ласнамяэ

В рамках проекта «Приведем дворы в порядок» в 2015 году квартирные то-варищества вновь имеют возможность ходатайствовать о предоставлении го-родом субсидии для благоустройства дворовой зоны. В городском бюджете на 2015 год на эти цели выделено 395 000 евро. Срок подачи ходатайств – до 2 марта 2015 года.

Согласно постановлению, квартирные товарищества имеют возможность хода-тайствовать о субсидиях на следующие виды деятельности: на ремонт и строи-тельство дорог, находящихся во дворе, и тротуаров перед квартирными това-риществами; на строительство и улуч-шение зоны парковки, сооружений для мусора и мусорных контейнеров; на ре-шение проблем, связанных с осадочны-ми водами во дворе; на сооружение или

улучшение зеленой зоны и т.п.; на со-здание и улучшение зеленых насажде-ний; на сооружение или улучшение игровых и спортивных площадок и зон отдыха; на установку или улучшение уличного освещения, заборов и оград, в том числе на установку шлагбаумов, а также на установку и улучшение дворо-вого инвентаря (в т.ч. мест для хранения велосипедов).

В качестве новшества, начиная с 2011 года, можно также ходатайствовать о субсидиях на реконструкцию или снос подсобных помещений, а начиная с 2014 года – на строительство велоси-педных домиков.

На проект «Приведем дворы в поря-док» в течение последних девяти лет из городского бюджета было выделено

около 7 миллионов евро. Этими сред-ствами город поддержал приведение в порядок в 2006 году 98, в 2007 году 120, в 2008 году 139, в 2009 году 183, в 2010 году 143, в 2011 году 89, в 2012 году 78, в 2013 году 59 и в 2014 году 53 дворов квартирных товариществ. В те-кущем году проект «Приведем дворы в порядок» успешно запущен, а интерес к проекту со стороны квартирных товари-ществ растет с каждым годом.

Внимание! Дополнительную информа-цию можно получить по э-почте, обра-тившись по адресу moonika.vister@tallinnlv.ee или по телефону 645 7703.

Посетите официальный сайт проекта «Приведем дворы в порядок» по адресу: www.tallinn.ee/est/hoovidkorda/.

Продолжается проект «Приведем дворы в порядок»

тяжелые шишки. Кроме шишек, на вы-ставке можно будет ознакомиться с кол-лекцией древесины отечественных и эк-зотических деревьев из собрания герба-рия Таллиннского Ботанического сада.

4

Январь2015 года

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700; факс 645 7734Э-почта: lasnamae@tallinnlv.eeСтраница: www.tallinn.ee/lasnamae

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.eeЗаказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: info@lasnamaeleht.ee

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ ЛИНДАКИВИЦентр культуры «Линдакиви»Коорти 22, тел. 632 1062, www.lindakivi.ee

ПРОГРАММА

24.01 в 16:00 Стихи Марины Цветаевой в музыкальном поэтическом представлении. Участие принимают: Русский Молодежный театр, ансамбль русских народных инструментов под управлением Игоря Ермакова. Стоимость билета 5/8€ 31.01 в 19:00 Вечер танцев. Музыка в исполнении ансамбля EHO. Стоимость билета 4€07.02 в 18:00 Представление танцевального театра RADA «Рубинштейна,13». Стоимость билета 7€08.02 в 13:00 Фильм «Кровоточащие дома». Бесплатно.14.02 в 12:00 Концерт, посвященный Дню друга. Стоимость билета 4€14.02 в 19:00 Представление танцевального театра RADA «Рубинштейна,13”. Стоимость билета 7€14.02 в 19:00 Вечер танцев. Музыка в исполнении ансамбля Kaisukaru. Стоимость билета 4€20.02 в 18:00 Концерт, посвященный Дню независимости Эстонии. Выступает духовой оркестр Музыкальной школы Ласнамяэ. Бесплатно.21.02 в 19:00 Вечер танцев. Музыка в исполнении ансамбля EHO. Стоимость билета 4€23.02 в 18:00 Концерт, посвященный Дню независимости Эстонии. Выступает ансамбль колокольчиков Campanelli, дирижер Инна Лай. Бесплатно.27.02 в 18:00 Концерт ансамбля народной музыки «Златые Горы» (по приглашениям). Приглашения можно получить в пункте информации культурного центра.

Выставки:12 – 31.01 Фотовыставка белорусской художницы Ольги Сальниковой «Впечатления».02 – 28.02 Выставка «Наши таланты».

Радость общения ...Если хочешь, чтобы жизнь тебе улыбну-лась, подари для начала ей своё хорошее настроение. И это верно! Общительные, жизнерадостные люди дольше живут.

Нам в этом помогает наш кружок по ин-тересам Социального центра Ласнамяэ, в котором мы уже 5-й год изучаем немец-кий язык.Нас, бывших учителей, инженеров, эко-номистов, врачей, людей творческих про-фессий, знакомит с культурой, бытом и обычаями Германии наш преподаватель Татьяна-Доминика Муна. На занятиях царит дружеская атмосфера, общение до-ставляет нам удовольствие.А к Рождеству нас ожидал сюрприз: наш

преподаватель предложила нам сыграть рождественские притчи на немецком язы-ке в стихах. В волнении распределялись роли, обсуждались детали костюмов и декораций.И вот наступает день, когда в уютном зале социального центра, около ёлки разыгры-ваются представления. Под божествен-ную музыку Баха, Моцарта оживают рож-дественские предания. Нежный голос, исполняющий на эстонском, немецком, итальянском языках рождественские пес-ни, переносит нас в зимнюю сказку. Для наших гостей мы постарались также сде-лать стихотворный перевод рождествен-ских притч на русский язык.Праздник продолжается интересной вик-

ториной, которую приготовила наш пре-подаватель. И мы опять путешествуем по немецкоязычным странам, получая за это призы.Мы очень благодарны работникам соци-ального центра, которые помогли устро-ить этот праздник, были нашими добро-желательными зрителями и порадовали нас рождественским угощением. Это заведующая социальным центром Ивика Кярнер, заместитель заведующей Катрин Куусеорг, социальный работник Эне Вал-ту и специалист Лидия Кобин.Мы надеемся, что такие встречи станут доброй традицией.

Лариса Лукина, Ася Пироженко

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

Ласнамяэский Молодежный центробъявляет дополнительный набор в кружки и студии

на 2014/15 учебный год

Эстонский язык (1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс,7-8 класс) Эстонский язык (подготовка к экзамену на уровень B1)Английский язык (дошкольники,1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, 7-9 класс)Испанский язык для начинающихРисование (6-13 лет)Флористика (10-14 лет)Подготовка к школе (6 лет)Творческая мастерская (7-10 лет)Информатика (1-3 класс, 4-6 класс)Шахматы

Ласнамяэский Молодежный центр объявляет набор в городской лагерь, который пройдет с 16 по 20 марта.

Регистрация и дополнительная информация по телефонам 6328814, 55567784, а также эл.почте lasnamae@noortekeskus.ee Подробную информацию о кружках и студиях можно найти на сайте www.noortekeskus.ee

Центр социальной работы Таллинна успешно внедряет новую услугу В прошлом году Таллиннский центр социальной работы запустил в каче-стве новой услуги для своих клиен-тов экономическую консультацию, с целью поспособствовать улучшению экономического и социального благо-состояния клиентов.

Директор Центра социальной работы Таллинна Керсти Пылдемаа считает новую услугу очень важной для города.

«В сотрудничестве со всеми сторонами цепи социальной поддержки мы имеем возможность поспособствовать тому, чтобы люди с низким уровнем доходов научились лучше планировать свои ежемесячные расходы и получили прак-тические советы для постановки финан-совых приоритетов, осознав в этом под-держку своему благосостоянию».

В этом году планируется расширение

экономической услуги, начатой в про-шлом году, и, в дополнение к клиентам центра, доступ на прием будет предо-ставлен и людям, направляемым Депар-таментом городского имущества и рай-онными социальными отделами, нужда-ющимися в консультации и поддержке при составлении бюджета семьи, сове-та, как избежать долгов, и т.д. В Ласна-мяэ подобные консультации проходят по адресу Махтра, 44.

Союз квартиросъемщиков Эстонии:

Приглашает на демонстрацию фильмаВ воскресенье, 8 февраля 2015 года, в 13:00в центре культуры «Линдакиви» (Koorti 22)

будет представлен уникальный фильм о реформе собственности

«Кровоточащие дома» Выступит:

Мэр Таллинна Эдгар Сависаар «О реформе собственности и возможностях разрешения последствий несправедливых решений».

Приветствие старейшины района Ласнамяэ Ольги Ивановой.

«Кровоточащие дома» – это полнометражный документальный фильм о са-мой трагической части реформы собственности, утвержденной в Эстонии 13 июня 1991 года, – о выселении тысяч семей из законно используемых до того момента жилых помещений. Фильм создан по заказу Таллиннской городской канцелярии.

Автором фильма является опытный телережиссер Тоомас Лепп. При создании фильма он посетил несколько зарубежных стран и собрал богатый выдающий-ся материал по данной теме, определив, как интеллектуально, так и эмоцио-нально общее целое.

После просмотра фильма, около 14:20 состоится обсуждение, в котором при-мут участие члены правления Союза квартиросъемщиков Эстонии.

Фильм сопровождается русскими субтитрами.

После фильма – угощение и обсуждение.Ждем на премьере всех заинтересованных, в особенности столкнувшихся с рефор-мой собственности людей, в том числе политиков и должностных лиц, а также вы-нужденных квартиросъемщиков, не получивших права приватизации своих домов на общих основаниях! Реформа собственности еще далеко не завершена, судебные процессы продолжаются, и люди, переселенные в муниципальное жилье, также со-вершенно оправданно желают стать владельцами приватизированного жилья, со-гласно Закону о реформе собственности, наравне с другими налогоплательщиками.

Ждем вас!

Сообщение о детальных планировках в Ласна-мяэ:Таллиннская горуправа на заседании 17 де-кабря 2014 года приняла решение:

1. распоряжением номер 1915-k:инициировать составление детальной планиров-ки участка по адресу Линнамяэ теэ,37б и при-легающих территорий. Площадь планируемого участка составляет 0,62 га. Цель составления детальной планировки: изменение целевого на-значения участка по адресу Линнамяэ теэ,37б с транспортного на коммерческое и определение права на строительство там автомойки. Кроме того, дается принципиальное решение вопро-сов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техно-сетями.

2. распоряжением номер 1918-k:утвердить детальную планировку участка по адресу ул. Бетоони,11б, составленную Nasa OÜ номер 29-2012, согласно которой на площади 4,87 га в районе Ласнамяэ запланировано раз-деление участка недвижимости с целевым на-значением «производственная земля» по адресу

ул. Бетоони,11б на два грунта производственной земли и определение права на строительство на образованных грунтах девяти производственных зданий высотой до 4 этажей.

3. распоряжением номер 1919-k:утвердить детальную планировку участков по адресу ул. Катусепапи 3 и 5, составленную Linnaruumi OÜ номер 01/13, согласно которой в районе Ласнамяэ на участке площадью 0,29 га по адресу Катусепапи,3 запланировано изменение целевого назначения участка недвижимости с жилищной на коммерческую, либо на 20% ком-мерческую и 80% жилищную землю, и опреде-ление права на строительство на грунте здания высотой до 4 наземных этажей и с 1 подземным этажом. Сохранение целевого назначения участ-ка недвижимости по адресу Катусепапи,5 или ее изменение на 20% коммерческую и 80% жилищ-ную землю, и определение права на строитель-ство на грунте здания высотой до 4 наземных этажей и с 1 подземным этажом.

С детальными планировками можно позна-комиться в регистре планировок Таллиннаhttp://tpr.tallinn.ee/tpr/

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

Приглашаем всех в группы китайского движения здоровья, начиная с января 2015 г. QIGONG – в спортивном клубе Mustakivi (Махтра 1). TAI CHI – в Таллиннской основной школе Махтра (Махтра 60). Инфо по тел. 5860 8888, www.yongsheng.ee

Финско - Эстонское бюро недвижимости MAUREN – инфо 5660 6075

Юрист, Долги, Алименты, Банкротство. тел.5569 6266, 688 5226 www.apetrov.eu

ГАДАЛКА. Тел. 9001727. 24h, цена 1.09 евро/мин

Формируй свое тело: www.olimp.ee

ОБЪЯВЛЕНИЯПОКУПАЕМ КВАРТИРЫ В ТАЛЛИННЕ В КОРОТКИЕ СРОКИ! Покрываем все связанные со сделкой расходы! Заплатим 300 евро за посредничество, если предложение по продаже закончится сделкой с нами.Возьмем в долгосрочную аренду 4…10-комнатные квартиры или офисные помещения с отдельными комнатами. Свяжитесь с нами: 56150084 или property@latipac.eu

Семья купит старые фарфоровые статуэтки, фарфоровую посуду,хрусталь,вафельницы,ложки из серебра. ТЕЛ. 56757205

Предлагаем химчистку ковров и мягкой мебели. Тел.: 5888 0999, info@EUclean.eu

Куплю значки и медали периода ЭССР, старинные монеты и почтовые открытки.Телефон: 6020906 или 5011628, Тим.

РЕСТАВРАЦИЯ ВАНН САНТЕХНИКА 5525030

ТРЕБУЮТСЯСБОРЩИКИ

В связи с увеличением объема работ требуются сборщики на завод ABB в Юри. Основная задача сборщика заключается в

сборке электрических моторов по чертежам. Работа организована по графику с понедельника по пятницу, причем

бывают и ночные смены.

Дополнительная информация по телефону: Керли Кадак 56456006

Работа кажется подходящей? Пришли нам свое резюме: kerli.kadak@finesta.ee

Finesta Baltic OÜ предлагает консультации в области персонала, поиска персонала и найма рабочей силы.

Требования к работнику:• Специальное образование или опыт работы в качестве механика• Умение читать чертежи• Точность, прилежность и добросовестность

Мы предлагаем:• Бесплатное автобусное сообщение между заводом и Таллинном• Интересную и стимулирующую работу• Возможности для самосовершенствования• Дружелюбный и оказывающий поддержку коллектив• Конкурентоспособную заработную плату

Пригодится опыт работы на производстве(в сфере электроники или техники) и специальное образование в сфере электричества, автоматики или электроники.

G4S on juhtiv turvateenuseid pakkuv rahvusvaheline kontsern,

mis tegutseb 125 riigis üle maailma. Eestis anname tööd ligi 2600

inimesele. Meie eesmärk on olla hinnatuim turvalahenduste pakkuja.

Kui soovid anda panust meie igapäevase elukeskkonna turvalisemaks muutmisel, siis ootame Sind kandideerima

TURVATÖÖTAJAKSTurvatöötajana kaubandusobjektil on Sinu ülesandeks ennetada varguste toimepanemist

ja tagada valvataval objektil turvalisus. Turvatöötajana satud erinevatesse olukordadesse ja annad omapoolse panuse nende lahendamiseks. Olgu selleks õigusrikkuja kinnipidamine, müügisaalis kadunud lapse otsimine või ostja abistamine ootamatu tervisehäire korral.

OOTAME SIND LIITUMA MEIE MEESKONNAGA KUI:• tunned huvi turvavaldkonna vastu• oled vähemalt 19-aastane ja kohtulikult karistamata• räägid eesti keelt emakeelena või omad vähemalt B-2 keeletaseme tunnistust

OMALT POOLT PAKUME SULLE:• ausaid töösuhteid (õigeaegseid palgamakseid, vastavalt seadusele ületundide ja riigipühadel töötamise tasustamist jne)• brutopalka keskmiselt 620 EURi kuus• võimalust teenida tulemustasu kuni 8 EURi iga avastatud õigusrikkumise eest• paindlikku ja osalise tööajaga töötamise võimalust• vajadusel majutust meie ühiselamus• öisel ajal transporti objektile ja koju• karjäärivõimalusi liikumaks kõrgemale ametikohale ja leidmaks uusi väljakutseid• sportimisvõimalusi läbi G4S Spordiklubi

Kui soovid liituda meie meeskonnaga, siis kandideeri läbi on-line keskkonna või saada enda CV aadressile personal@ee.g4s.com märgusõnaga „Turvatöötaja“. Lisainfo saamiseks võid tulla ka meie värbamiskeskusesse aadressil Paldiski mnt 80 või helistada telefonil 6511 787. Oleme avatud tööpäeviti 9.00-17.00.

TeTT gusamaelu kodud

Активная жизнь - именно этим принципом мы руководствуемся каждый день, когда создаем для наших клиентов возможности для активной и разнообразной жизни в сообществе.

www.hoolekandeteenused.ee

Требуются НАСТАВНИКИ в Valkla KoduAS Hoolekandeteenused – это предприятие, находящееся в собственности государства и оказывающее услуги взрослым людям со специальными психическими потребностями. В состав предприятия входят 22 отделения по всей Эстонии, в которых оказываются услуги почти 2300 людям со специальными психическими потребностями.

Наставник круглосуточного обслуживания Valkla kodu работает непосредственно с клиентами, имеющими специальные психические потребности, поддерживая их в ежедневной жизни, развивая их навыки и умение действовать, чтобы обеспечить сохранение и увеличение возможности самостоятельного существования и безопасную жизненную среду клиента.

Обязательно прими участие в конкурсе, если разделяешь с нами общие ценности; если чувствуешь в себе силы, желание и энтузиазм внести свой вклад в создание подразделения с хорошим уровнем обслуживания клиентов и атмосферой, а также отвечаешь следующим критериям!

• имеешь хотя бы среднее образование• уважаешь человека и его основные права, являешься доброжелательным, последовательным,

уравновешенным, обладаешь позитивным и открытым отношением к жизни, хорошо сходишься с людьми и считаешь важной работу в команде

• умеешь мотивировать других людей и быть последовательным в их развитии• имеешь навыки работы с компьютером• владеешь эстонским языком на уровне родного языка, русским языком ��- на уровне общения• заинтересован в обучении и развитии.

Основные трудовые обязанности:• руководство ежедневной жизнью и работой клиента• руководство дневной деятельностью и занятиями по интересам клиента• уход, присмотр и наблюдение за клиентом• документация и отчетность работы с клиентом• поддержание отношений с семьей клиента.

Полезным будет:• специальное образование в области социальной работы, специальной педагогики, социальной педагогики, эрготерапии, психологии, патронажа или медицины;• пройденные курсы наставника или наличие опыта похожей работы.

Мы предлагаем:• бесплатный транспорт по маршруту Таллинн-Валкла-Таллинн• отличную команду, совместные корпоративные мероприятия, дополнительное обучение по

специальности• 12-часовые рабочие смены• дополнительный отпуск 7 дней в году• недорогое питание на рабочем месте.

Биографию просим прислать на адрес э-почты kristel.amiel@hoolekandeteenused.ee с пометкой “VALKLA ÖH TEGEVUSJUHENDAJA”. Дополнительная информация по телефону 52 03 867 Кристель Амиэль.

Работа по уборке на Петербургском шоссе

уборка на производство - С 8:00 до 20:00 - 2 через 2

Дежурная уборка на склад - 2 дня с 08.00-20.00, 2 ночи с 20.00-08.00 и 4

выходных (мужчина)Дополнительная информация по телефону 55617637 Лейла

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

ОСОБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При предоставлении этого рекламного купона – скидка 10% от стоимости покупки!

В Ыйсмяэ – ул. Ыйсмяэ, 107A, торговый центр Ярвеотса, II этaЖ В центре города – ул. Лоотси, 7, Norde Centrum, I этaЖ В Ласнамяэ – ул. Махтра, 1, торговый центр Мустакиви, II этaЖ

ЖДЁМ ВАС В НАШИХ МАГАЗИНАХ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

ГАРДИНЫ*ДОМАШНИЙ ТЕКСТИЛЬ ГАЛАНТЕРЕЯ*МОДНАЯ ОДЕЖДА*БИЖУТЕРИЯ

НОВАЯ БОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА ГАРДИН –

ПОШИВ ГАРДИН И ДИЗАЙН

Новые квартирыв Виймси,на Таммепыллу теэ, 25.

Парковочное местовходит в стоимостьквартиры!

Kontakt: Lauri Laanoja, tel 551 6774, lauri.laanoja@ncc.eewww.ncc.ee/tammeoue

Дни клиента24.01. с 12.00- 14.00 часов07.02 с 12.00- 14.00 часов

Приходите, чтобыпознакомиться поближе!

Надоело искать работу? Хочешь улучшить свое материальное положение?

Приходи к нам и получи новую специальность!

Информация по телефону —54555888

Sõle 3, Tallinn www.tetkool.ee

Курсы повара — 640 ак.ч. Курсы пекаря-кондитера — 400 ак.ч. Курсы флориста-декоратора — 400 ак Курсы бармена — 300 ак.ч. Курсы няни — 480 ак.ч. Курсы патронажных сестер — 190 ак.ч.

Мы гарантируем трудоустройство

сразу после практики!

Обучение обеспечит работой!

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

Закажите starman.ee или звоните 1770

Теперь вы можете наслаждаться 120 каналамиStarman ДИГИтв всего за 5 евро в месяц!

STARMAN ДИГИтвЗА 5 € В МЕСЯЦ!

Магазины Maxima X/XX в Таллинне предлагают следующие вакансии:

• Главный кассир• Продавец-кассир• Продавец• Работник в зале• Уборщица

Предприятие гарантирует:

• бесплатные обеды• разные мотивационные

пакеты• бесплатное обучение на

месте и на курсах • стипендии школьникам

Приходи сам, позови с собой своих друзей и ты получишь за каждого

приглашенного друга премию – 45 евро/брутто!

Заполните анкету соискателя работы на нашем сайте: WWW.MAXIMA.EE

Для получения более точной информации обратитесь к директору магазина или

пришлите свое CV: Personal@Maxima.ee . Инфо тел. 602 3116, 623 0690

КАЧЕСТВЕННЫЙ КОРМ ДЛЯ КАЖДОГО ЭТАПА

ЖИЗНИ КОШЕК И СОБАК

Кошачий корм от 2,66 €/кг и собачий корм от 1,17 €/кгПри заказе из Э-магазина – бесплатный транспорт!

Заказывайте по адресу www.kuivtoit.ee или по телефону 672 4878

Петербури теэ 63 a Пд-Пн 9-19 Сб 9-15

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!Тел.

Супер цена!В феврале 2015 года очередной техосмотр 15 €

Предложение действительно при предъявлении купона!

Заказ рекламы: тел. 602 7774, 5645 4308 e-mail: info@lasnamaeleht.ee

Курсы плавания

в Ласнамяэ, в Таллиннской Лаагнаской гимназии, Викерласе 16,в Мустямяэ, в Таллиннской гимназии Arte, Вильде теэ 62

ПОДУМАЙ! РЕШАЙ! ПОСПЕШИ! www.palusaluklubi.euтел. 5092127

НАДЕЖДЫ С МУЗЫКОЙ!НАДЕЖДЫ С МУЗЫКОЙ!

В субботу 7.02 в 13.00В субботу 7.02 в 13.00

СЛОВО ДОБРОЙСЛОВО ДОБРОЙ

Приедут гости из Приедут гости из

Будем раздавать пакеты с продуктамиБудем раздавать пакеты с продуктами

Вход бесплатныйВход бесплатный

в центре культуры Линдакивив центре культуры Линдакиви

Бог есть любовь!Бог есть любовь!

ФинляндииФинляндии

Mahtra Hostel

Mahtra 44, Tallinn 13812Тel.: 6 218 828, 6 345 433

www.mahtra.ee, hostel@mahtra.eeal. 10 EUR/in./ööp

В МАГАЗИНЕ ВИКЕРЛАСЕ НОВЫЙ ВЫБОР ТОВАРОВ!

Викерласе 19,торговый центр Викерласе

на II этажеТел. 55612372

www.humanae.ee

Viimsi Lihapood примет на работу мясника.

Информация: 5033585,5033588

Занимайте сегодня, выплачивайте с весны!

www.odavlaen.eeТел. 6777 888, 555 8011

под залог недвижимости

Внимание! Это финансовая услуга. Пример: сумма кредита 10 000€ на 5 лет- фиксированная процентная ставка начиная с 10,47% и средняя ставка затратности кредита составляет 11,07%, ежемесячные платежи составляют 253€. Перед использованием услуги ознакомьтесь с её условиями или проконсультируйтесь со специалистом. Обязательным условием является страхование недвижимости! Минимальная сумма кредита составляет 1400€, максимальная сумма 70% от стоимости залога

www.jõe58.ee Информация о продаже: Танел Ламбинг, 517 7678, tanel@regiokv.ee

В Кейла на озелененном участке продаются боксы в рядных домах с энергосбережением В-класса!

- зеленая и безопасная среда обитания в районе жилых домов- боксы общей площадью до 140,2 m²- в цену входят 2 кладовки, 2 места для парковки, терраса и садВо внутреннем дворике участка игровая и спортивная площадки.Строительство начато, полная готовность в марте 2015 г.

Хочешь, чтобы у твоего предприятия было больше клиентов?Познакомь со своим предприятием жителей Ласнамяэ и закажи рекламу или объявление в газете Lasnamäe Leht!Рядное объявление 1 ряд (48 знаков), цена 3 €в рамке 69 x 10 мм, цена 9 €в рамке 69 x 20 мм, цена 19 €* содержит 20% НСО

Следующая Газета Ласнамяэ выйдет 7 февраля, при заказе рекламы до 31 января действует скидка 20% от обычной цены.

Заказ: Тел. 602 7774, 5645 4308 / E-mail: info@lasnamaeleht.ee / Skype: lasnamaelehtwww.lasnamaeleht.ee

Реклама1/48 стр. 69 x 30 мм, цена 25 €1/32 стр. 69 x 46 мм, цена 41 €1/24 стр. 69 x 64 мм, цена 70 €*добавляется 20% НСО

www.costasolrent.com Следи за нами в Facebook´е