la sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter...

103
Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, Puissance éle- vée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P2600 DEH-P26 English Español Français

Upload: others

Post on 21-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�������� ����� � �������

�������� ���� ��� ���� �� ������ ���� ����������

���������� ����� �� ������ �� ��� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ �� �� �������

����������������

������

�������

���

����

Page 2: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����� ��� ��� ����� ��� ������ ������������� ���� ���� ���� ������� ����������� � �� ���� ��� � � �������� ���� � ����� ����� ��� �� �� ���� ���� � �� � �������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���

������ ��� ��

��������� � ���� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ������������ ������� �� ������ ������ ������� ����������� ����������� ���� ��� ���� � �� ����� ����� �

� ���������� �� ������� �� ����� �� ����� ����� �

���� �� � !"�#$ ���� ��������� ��� ���� ��� ����

� !������ �� ���� ���� � �������� �� ���� ���� �

���� ��%��� ���� �!���� ����� �

����� ������&������ �� ���� � ��'�������� � ����� ��&������ �� ���� �� ��

�����(�������� � �� ���� ������������ � �������� ����� ������ ��

'����� ��� ��������� �����������)������� ��

&����� �� ����� ������� ��'����� �� �������� �����������)������� ��

��� !�� "# � $��������� � �# ������������ � �������� �������� �# ����� ������ ��

!� ������ ��� ��������� ������ �� � ����� ���� ��'������� ������ � � �# ��������� �# ������� � ����� ���� ����� �������� �

� "������� ���� ������ � � #�� ������ ���� ������ ��

%� �!"# � $��������� � �# ��*+����� �������# ����� ������������ � �������� �������# ����� ������ �&

!� ������ ��� �&������� ������ �� � ����� ���� �&'������� �#� ��� ������ ��������� �# ������� ������� �&' �������� ��

� �������� � ������� ��� �&' ��������� ��

� �������� ��� ��� �&' ������� ��� "������ � ����� ��� ��� �&' ������� ��

� "������ � �# ��� ��� �&' ������� ��

����� ���� ����� �������� ��� "������� ���� ������ ��� #�� ������ ���� ������ ��

����� �# &"�& �������� ��� #�� ������ ������ � �# &"�&����� ��

� '������� ������ �� �� ��� ��� ������� �� ������ ��� ���� �� ���� ��

'�(�� '()��*������������� � ���� ��,�������� ������� ������� ��,������� ������� �� �)����-�� ��

� !�������� �)����-�� ������ ��

��������

+��

Page 3: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� ��,������ �)����-�� ������ ��� ���� ��,������ �)����-�� ����� ��

��,������ ������� � ���� ����� ������� .����"�/ � ��,������ ����� ������ ��

,��� ����-���,������ ������� �������� ��'������ �� ���� ��'������� �� ������� ��� ��'������� �� ��0������ ������� ��

���� ���.����&������ �� ���� ��� ��� � � �� �&����� �� ��� ����� �&

� '�������� ��� �� �� ����� �&� '������ �� ��� ����� �&

���������� � � ������ ��� � ������ ��� '������ �� � ������ ������������� ��

'((���� ,����*���������������� �������� �# ����� ������������ ��

�# ����� ��� ���� ���#�!1�#�!2 ����� ��' ����������� ��

+� �

������

��������

Page 4: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:• Start your volume control at a low setting.• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For A LifetimeUsed wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since

hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.

DecibelLevel Example

30 Quiet library, soft whispers40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic

50 Light traffic, normal conversation, quiet office 60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine 70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower 100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap 140 Gunshot blast, jet plane 180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

+��

Page 5: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��������� �� ��

��������� � ����������� ������� �� ������ � ����� �����-���� ��� ���������� �������� ���� � ����� �� �)�� �����

�� �������� ����

&�� ����� 3 ������� � ������ �� ���� ����������� ��"'�++4�

����� ���� ����&� ����� ���)������� � ��� ���� ��� ��������� �� ��� �� 5�� �������� ��� �� �������� ��� ������ �� �� � �� ���� ����

,*/��� 0���� ��*1��2

&� ������ ������ �� ������ � �� ���� ���� ����� �� ��� �� �������� ��� ����������6�� ���� � ����� ��� ������ � �� ��������������� �����

����� ���� �����&�� ���� �������� � ������ � � ����������������� �������� �� ���� ���� ��� ��� �������� ��� �� �������� ��� ���� ���������� �� ������� ������ ���6 ��� ���� ��� ��������0 �������� &�� ������ ������ ������ �� ������� ����� ��� ��� ������ ���������� � ��0���-� ��� ��������� ��,������2� �������� ��� �� ���������-� ���������� �� �������� ��� ���� ������ �� �������� ���� �� ������ ����� �� ���������� ��� ����� �� �� �� ������� �� ����� ����� ���� ��� ������ ��������� � �� ��0� ��� ��� �� ��� ��������

���������� ������ �������� ������������� ������ �� ������ � ���������� ������� �� ������� ��� ���� �� ������������������ .��������� �������� ��������/ � ������ ���������� �� ���� �� ��������� ���������� �� �� ���������6 ����� ������ ���� ����� ������ ����7������ � �� �� ��� ���� � �� �� ������� �� ��������� ������ ���� �� �� ��� ������������ �������

34�4'4������ "��������� .�'�/ ������'&8 "! '���8!& #�9�'�85��8� 30 :;<+(�� 3���6 �� =+>+:�:;<+>++�?@:�:?+?

"'�'#'������ "��������� � ������6 ������'&8 "! '�&�'���&�85 #"��!& "5&4++ �������� ������� �����6 8����� (4! 8�@.=+*/ ?;=�??:::�>;;�@>4�*=+:

�� �������� ��������� ����� ��� �� (������� 2������� ���� �������� ��� ��� �����

������ ����������9���� �� �� �� ������� ����7

: !������� ��� ������ 2� ���� ��� �� �������� ��� ������ � ���� � �� �� ����� ���� ��������� �� �� ����� � �� �������������� ��� �� ��� � �����

����� ��� ����

+� �

������

������

&�

Page 6: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

@ !������ � ����� � �� ������ ������ �������������

4 #����� ������ �������6 ���� ��������������6 ������� ��� ������6 ������ ����

�����������'5�,�67%������� �� ��� � ��� ����� � ���� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� ����� �����0 �� �� � ����6 � ������� ���� � ��'���� � ��������� ��� ��� ����������� ��������� � ����� ������ ��� ���� ������� � ��� ��� �������� �������� ����� ��� ������� �

� !"#�$%!�� �� ��$"&�' �& �(!�"�$" �&��&��& $�� �� �&����!&���"��& "� $ "���� ����#�#�� ��&�#$ ) &��!'" #$ � * &��!� & �# "#�$�+���!&�,

� !"#�$%"�� !�� �� ��"#� ' #$�"&!�$"�-#"� "�#� �&��!�" -#'' #$�&� ���)� � * &�,

� A�� ��� ������ ���� �� � ��������� �� ������� �������� ��� ����������

� ������ ��� �� ����� �� ���� � ����� ��� ����� ������ � �� ����

� ������ ��� ���� ��� ��������� �� �� ������� �� ����������� � ����������6 �� ����� ����� ���� �� ��������� ���� �� �� ���������

�� ��� ��� �� ��� �������������������� ��� ������'���� �� ���� �� � �� ���� � �� ���������� ��� ������ �� ������� ��� �� ��� .B/��� ����� .�/ ��� ������ �� �� � �� ����������

�'5�,�6A�� �� ������� �� � �� ���� � ��������'��� �� ������� �� ��������6 ����������������� � �����

"'3�,��� ��� ��� �� "5�&�� 0� 82 ������ ��������� !���� �� ������� �� �� ����� ����� �� ������ �� � ��� � ������

� # �� �������6 �����������6 ��� � ��� ��� �� ������� �� �����

� # �� ����� �� ������� ��� �������� ����� # �� ���� �� ������� ��� �������� �����������

� �� �� ����� � ������� �������6 �� � �� ������ ����� �� ������ ����� ��� ������� ���� ��������

� 2�� ��� ���� � ���� ���������6 ������� �� ��� ����������� ���������� � ������������� ����� ������������ ����� ���� �� �� ��� ������1�����

���� ��� ���� ���������� �� ����� ����� �� �� �������� � ������ ���� � ������

����� ��� ����

+��

������

&�

Page 7: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

,*/���

� # �� ���� �� ����� ����� �� �� ���� �������� � ������ ��������

� &� ����� ����� ��� �� ������� � ������ ������ ��������

� # �� ��� �� ����� ����� ���� �� �����6 ���� �� ��� ����� ,����� ����� ������� � ���������� �����

����� ��� � !"�#��$

&� � !"�#$ ���� ������ � �� ���� ���� ��������� ��� �� ������ � �����.��� �� �������/ ��� �� �������� �� ��� ����������� ��)���� � ��� ������ � ������������-�� ������ ������� ������ ����������� � ����� ��� ��� �� �������� � �������� �� � ����� ������6 ����� ����� ��� � ����� ������ �������

����

� � '�������� !��� �� ����� ��� � ��� ����� ���� �� �� ��'���

&� ������ ���� ��� ������ ������������������������������� ������� � ����� ����������� ���� ���� ��� �� �� ��� ����������������� ���������� ��� ���� � ����� � ���������� ��� ������ � � :++ ������� � ���������)������ �����6 ����6 � ���6 ���� ��� ���������� ����������

� &� � ���� ��� ������� ��� ��� ����������� � � '�������� !��� ����

��������� ��� ���� �������&� ���� ���� ��� �� ������� ��� ����� ���� � ��������� ������ �� �� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ � ������� ���� �������6 � ������� ��� ���� �����

� $� ��� ���� �� �� ������� ���� '�������� � �� �� � � �� � � ��� @=�

,*/���

� 5���� ��� ���� � ��� �� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������� � ���������

� ���� ���,������ �� ���� ���� � �0������������

� A�� �� ���� ���� �� � ������ ������� ����� ��� ���������

!������ ��� ���� ������ ����� ���� ��� � ��� ������

� ���� � ��� ���� � � ��� ����� ������� � ����� ������&��� ���� �� � ��� �� ������ � � �� ���

����� ��� ����

+�

������

������

&�

Page 8: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��������� ��� ���� ������ ������� � ��� ����� �� ����� ������ �� ��� ��� �������� � ���������� � ������ ���

����� ��� ����

+��

������

&�

Page 9: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

%��� ����� � ��! �������� � ����� � �� ���� ��� ����

� �"#$� �������� � ���� ���� � � ���

� �#%��$$ �������� � ���� ������� � � ���

� ���� �������� � �� �� ���� �����

� &#��'(�� �������� � ������ ���������

� "#%(� �������� � ������ ������ ���� )������ ��������

� �)�)�)� ��������� � � ������ ���� ������6 ���� �������6 ������� ��� ����� ����� ���������� ���� �� ��������� ���������

� *"�% �������� � ������ ���� ���� � ��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ��� ����������

��+ ��������� �� ����� ������ ��� ���� ����������� ��� ����� � �������# ������

�, �������� � ������ ������ �)����-�� �������

� -� #.�2�� �� ���� -� #.�6 �� �0����� ������� � ��� �� ������ ������ � ����� & �������� -� #.�6 ���� �� ������ !���� ��������� � �������� �� ������

� $�#��� ���&�� ���� �� ������ � �� ��������� � ����������� � ����� ���� ��� � �� ����������������

%($� "/ �������� � ������ ��������� ��� �����

!���� ������8 ������ �� �� ���� �� ��� ����� �� ������ � �� ��� ����� '�� �� �0 ������� ��� ��� ���� ���� �� ������ � ��� ������ ��� �� �0�� ��� � "''6 ��� �� �0� ������ �����

&����� &���

+� �

������

������

&�

Page 10: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� �% �������� � ������ �� �������� � �������# ����� �� �� ������

� '#��� �������� � ������ �� ����� �� �� ������

� "'' �������� � )������ ���� �� ����� �����6 ������ =+C� ����� ��� ��� � ������ � ��������� ����� ������

� -� #.� �������� � �������� � �������� �� ������

g

76

e

5

2

f

8

h

&����� &���

+��&

������

&�

Page 11: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

'����� ��� ���� ��� ����� $�#��� ��� � ��� ��2�� �� ������ � ����� �� ���� �� ��������

��������� � �����$� ��� ������ � ����� �� ���� � ������ ��& ����� � �� �������� �# �����6 ��� � ������ ��� ���� .����� � ��� :*/�

� 0 �� ����� � ��� ���1 �����$�#��� ����� � ����������� $�#��� �� ������� � ����� ��������� ������� ������7*���2�� �% �������'���3�����'�����4.�����.���2�% ��������5����� ��� ���5����� ��� ��"#4

� 0 �� ����� � ���� ����1 �����'#��� � �% ����� � ����������� ��� ����� �� ������� � ����� �������� �� ������� ������7'#���7 '���3�����'�����4. �����$����� ���%7 *���2�� �% �������.���2�% �������$����� ��

����

� �� �� ������� �����6 �� ���� ����� ������ �����7� 2�� � ���� ����� ����� � ��� ������� �� �������� � ��� �����

� 2�� � ���� �� ��� �� ��� ������ 2�� � ����-��� �� ��� �� �� �������# ������

� 2�� �� ��� .��0������ �� ��/ �� ��� � ��.����� � ��� @=/�

� "0������ ���� ������ � � ������ ����� .����� �� ��������� �� �� ������/ ���6 ��������� ������ �� � �����6 ������� ����� ������ �������� �� ��� ����� &� �0������ �����

��� �� �������� �� ��� ����� 2�� �� �0������� ����� ��� ��������6 �� �������� ���� � �0������ ���� : � �0������ ���� @ �������������� ��� �� ��� �����

� 2�� ��� ������ ����1���� ���� �� ��������� �� ����� ����������� ����� ����� ���������6 �� ����� ������� �0����� ��� ��������� ����� �� ������ �� & ������� �� ��������6 ���� �� ����� ���

'����� ��� ���� ���� ����� $�#��� ��� �� ���� � ������� ���

��(� )*+)��

+� ��

������

������

&�

Page 12: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

,�������� �� ��� ����

&��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ������� ����� �� �������� ����� ������ ���0 ������ �������� � �� ��0� ����

� *��� �������'�� ��� ���� �� ���� �� ����� �6 � � � �

� &��6����� �������'�� � ��� ���)����� �� ����� ��������

� $��� 7�8 �������'�� ��� �� ���)����� �������� �� ������������� �� ������

� ����� ������ �������'�� ��� ����� �� ���� ���������

� ����� $�#��� ����� � ���������� $�#��� ����� ����� �� �������� �� ��������

� #�� -� #.� ��9�� � ���� ��3���!���� � �������� � �������� �� ������

: ����� *"�% ����� � ���������� *"�% ����� �� ������� ���� �� ���� �����6 &�6 &�6 &: �� � � ".�

; ' ������ ������ �����1 ������ �� �� 6���� ��������&� ���)������� ��� � � ��� ��� ����� �

< ' ������ ���� �����1 ����� ��� ��� � � �� ��� �� ����� ��� ��������&� ����� ���� ���� �� ���)������� ����� ��������� ����� ���� �� �� ���� ��� �������� $� ��� ������ ���� ������ �� ������� ������ � � ��� � )���� ������ �� �� ���� ��� �� � � � �� ��� ��� ����������� �������� '��� ������ ������ �� ���� �� ������� �� �������

���

2�� �� ���)����� �������� �� ����� ���������� ����� �� ����� .�/ �������� ���� �����

'���

+���

������

&�

Page 13: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� �� ������������ ��������

1 2 3

� &����� �������'�� �� ������� �������

� �� �������'�� ��� ���� ���� ������ �� ��

� ����� ������ �������'�� ��� ����� �� ���� ���������

� ����� &#��'(�� ������� � ����������������� &#��'(�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������7*$. .���� ������� �����/� ��" .�������� ������/� & ������ � �� ���)����� ��� ���6 ����*"�%�

���

�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 4+������6 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ���)����� ��� ����

������ ��� ���������������� ��-��������� �� ���� ��� � �� ����� ������ ��������+ �� ��� ������ ���� � � ��0 �����������)������� �� ����� ������ ��� �� ��� � �������

� 0 �� �� ���� � ���6����� � ����� ��� �� ����� ����� � ���������� ��� ��+ ��� �� ���� � ����������� ��� ���� ����&� ������ �� ��� ������ ���� ���� �� �� ����� ������ �������� ��� ��� ������ ����&� �������� ���� ������ ���)����� �� ��������� �� ������&� ��0� ���� �� ���� �� ���� ����� ������� ����� ��+ �� ���� ������ ���)����� ���������� ��� ������

����

� � � :> � �������6 < �� ��� � �� ����� �����6 ��� < � ������� ��� �� ����� ��������

� $� ��� ��� ��� � ��� � � ������ ���� ������� ���)������� �������� � ����� ������������ ��+�

'����� �� ����� �������(��� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������������ ����� ��������� �� ���� ����

� ����� &#��'(�� ����� ��" ������ &#��'(�� ����� ��" � ���� �� ����� ����

� ������ ��� ���� ���� ����� ��(��� ���� ����������� .����6 ��" �/ � ������ �� ��� ����

: ������ � � �� � ������3���&��� ��� ��� ������ � ����������� �� � ����� ������ �� � 7� 7 ��" �� ��" �� ��" :� ��" ;� 7 ��" �� ��" �

'���

+� ��

������

������

&�

Page 14: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

&� ��" ; ������� ����� ���� ��� � ����� �������� �������6 ���� ���� �������� ����� ������� ����������� ������ ��������

; 0 �� �� ��� ����� ��������� �����1 ������ ��� ���� ���� ��2��� ��� ��" =�&& � ���� �� �� ��� ����

������ ��� ���������������� ��-�������3' .���� ������� �����/ ���� �� ������������� ���� �� ��0 �������� �������� ����)������� ����� ����� ������ ������ ��+ ������ ����� ���� �� ��� ���� �� � ��� ����)������� ��� �� ��� � � ������

� ����� &#��'(�� ����� *$.������ &#��'(�� ����� *$. � ���� �� ����� ����

� ������ ��� *$. ��*$. ������ � ����� 2��� *$. �� ��������� ��0 �������� �������� ���)������� ���� ������� ����� ����� ������ ������ ��+ ������ � ���� ������ �������� 2�� �������6*$. �� � ��������� & ������ �� ������ �����6 ���� ��

���

'����� �������� ���)������� ��� 3' ��� ��� ���� �������� ���)������� �� ��� ���������� ��+�

'���

+���

������

&�

Page 15: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������� � �#

&��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� ��# ��� ��� �������� �# ������ �� ��������� �# ������ �� �0 ������ �������� ��� ��0� ����

� ���� ��� �������'�� �� ��� ��� ������ ���� � �� �������� ������

� '���� ������ �������'�� �� ����� ��������� �������

� ����� ���� ��� � ��� �������# ������ ��� � ������ ����� � �# �� ���� ��������6 ���� $�#���� ������ �� �������� �# ������

� (���� � �% �� � �% ������ ����������� ���� ������������ ������

�# ������ ���

�>��' �����

� $� ��� �,��� � �# �� ������� �>��'�� & ���� � ����������6 ���� ���� ��� ������ �,��� ���� ��� ������ ��� �� ���������� ��� �� ���� ���� �� ���

: ���� � ��� ������

; #�� -� #.� ��9�� � ���� ��3���!���� � �������� � �������� �� ������

< ' ������ ��� ������ � ��3����1����� ��� �� � � ��

+ ' ���� ���� � ������ �� ������1 ������ � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��0� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� �������� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ������� ������

����

� &� �������� �# ����� ���� ��6 ��������6 :@��� � >��� .������/ �# �� � ����� # �� ����� ��� ��� ��� ������ >��� �#��

� # �� ������ ������� ��� ��� � �# ����� �# ������ ����

� �� �� ����� ������ � ���� �� ������ � ������� �� ������ � ���� �� ���� ��� �� ���6���� ��� �� ����� ���� � �� ���� �� � ������ �>��' � �,��� �� ����6 ��� ���� ������ �� ������ ����� ��������� �� ����������

� �� �� �������� �# ����� ��� �� ����� � �����6 �� ���� ������� ��� �� �����2����� �� ��� ������ !���� � � ����� �� �������� �� ����� ����� ������� � ��� 4@�

� &� �������� �# ����� �� �� �)�� �� ��� �#&"�& ��������

� � �# &"�& ���� �� � �# ��������� ���������0� ��������� ��� �� ���� �����6 ������ ������� ����� ������

�������� �# �����

+� ��

������

������

&�

Page 16: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� �� ���������������� �# ����� ��������

� ��' �������'�� ��� �� ��� ��� �� ������ ��

� &����� �������'�� �� ������� �������

� ����� &#��'(�� ������� � ����������������� &#��'(�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������7��' .�� ��� ���/��%. .����� ���/�$�"� .���� ���/��"#$� . ����/� & ������ � �� ������� ��� ���6 ���� *"�%�

���

�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 4+������6 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ����

!�������� ����!� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� ���������

� ����� &#��'(�� ����� ��'������ &#��'(�� ����� ��' � ���� �� �� ���� ����

� ������ ��� ����� ���� ����'=�� � ���� �� �� ��� ���� &� ����� ���������� ������ ���� ��� ��� ��� �� ����

: ������ ��� ����� ���� �����'=�&& � ���� �� �� ��� ���� &� ����� ���������� ������ ���� ������� � ��� ��� ��� ��� �� ��0� ������

���

�� �� ����� ����� ����� � ���� ������1��������6 �� ��� ��� �� ������������ ����������

������� ���$� �� � �������!���� ��� ���� �� ��� ���� ������ � ���# �� � ����� �����

� ����� &#��'(�� ����� �%.������ &#��'(�� ����� �%. � ���� �� ����� ����

� ������ ��� ����� ���� ���%. =�� � ���� �� �� ��� ���� &����� ���� ��� �� � ����� �����

: ������ ��� ����� ���� ����%. =�&& � ���� �� �� ��� ���� &����� ����������� � ��� �� �����

���

�� �� ���� ����� ��� � ������ %$� ��� ��������� � �� ������� ��� ���6 %�%. � ���� ���� ��� ����

�������� ���$� �� � �#'��� ��� ���� �� ��� �� ����� :+ ������ ���� ����� � �� �#�

� ����� &#��'(�� ����� $�"������� &#��'(�� ����� $�"� � ���� �� ����� ����

�������� �# �����

+���

������

&�

Page 17: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� ������ ��� ���� ���� ��$�"� =�� � ���� �� �� ��� ���� &� ����� :+������ � ��� ����� �� ������

: 0 �� �� ���� � ������� ���� ������ ��� ���� ���� ���$�"� =�&& � ���� �� �� ��� ���� &� ��������� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���6 ������ $�"� ����� �� �������� &#��'(���

���

����� �������� � � �# �� �������6 ����� �������� � �� ������ ���� ����� �������� �� ���� ���� ��� � ������ %$� ��� ��� ������� � �� ������� ��� ���6 %$�"� � ���� ���� ��� ����

������� �# �������$����� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� �#�

� ����� &#��'(�� ����� �"#$������� &#��'(�� ����� �"#$� � ���� �� ����� ����

� ������ ��� ����� ���"#$�=�� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������

: ������ ��� ����� ����"#$�=�&& � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ������� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������

���

$� ��� ��� ���� ���� � � �� �� ��������"#$��

���� ���� ����� ���������$� ��� �� �� �# ������ ��� ��� ��� �� ������&� ��0� ���� �� ������ � �# �� ��� ����� ������� � �����6 �� ����� � ��� �# ���� ����� ������

"������ ���� ������#��� ����� �� �� ���� �� �� �� �# ������ � � >������� ��� ��� � � ?> ���� ������ ��� ��������

� ���� � �% � �� ��� ���� �����

� ����� &#��'(�� ��� �� ���� '(' � (�������� �� � ��������

: ������ � � ����� � ���� � � ��2� ����"�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��� ���� �� " * � ��� 4 / ? ��� ������� �� � � :��� @ A B ����� "�� ���� � � ���� ��� ��� ������� �� �� ������� ����6 ��� �� ? / 4 ��� � *" �����

; ������ �3� � ����� � ��5� ������ ������2�� �� ������ �� ���� �� ��� �����6 ���� �� ��� �� ����� � �� ��0� ����� ������ ������ �� ��0� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����

< .3� � ����� � ��� ����� ���������� � ���� ������� � ����2�� �� ���� � �� ��� ����6 �� ������������ �� ����� �� ������

+ ����� *"�% ����� � ����������������

�������� �# �����

+� �

������

������

&�

Page 18: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����

� &����� ������ �� �����6 ���� ����� �� ������ ���� ������ ��� ��� ����6 ��� ��� ��������� ��� �� ���� �� �����������

� ����� ���� �� ?> ����� �� ���� ����� �������6 ���� �� � ��� ���� ���� �������� ������� ���

� �� �� ������ � �������# �����6 �� ����� �� ���� ������ �� � � :++ ������

#��������� ���� ������$� ��� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ��������

� ����� %($� "/������ %($� "/ �� ������� � ����� ��������� ������� ��������7���� �����%($� '' .���� �����/2�� �� ������ %($� '' 6 �� ����� � �� ���������� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� �� ���� ������� �� �� ��������� ������ ����6 �� '(' � �� ��� ������

�������� �# �����

+���

������

&�

Page 19: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������� � �#

��� � ��� ��� � �� �� �� ���� �������������� ��� �� ���� ���������&��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� ��# ��� ��� �������# ������ �� ���������# ������ �� �0 ������ �������� � �� ��0� ����

� %��� ������ �������'�� �� ���� ��������� �������

� ���� ��� �������'�� �� ��� ��� ������ ���� � �� �������� ������

� '���� ������ �������'�� �� ����� ��������� �������

� ����� $�#��� ����� � ����2�%������������ $�#��� ����� �������# �� �������� ���� ������

� #�� -� #.� ��9�� � ���� ��3���!���� � �������� � �������� �� ������

: $���� � ���� �� ��� ����� �� � ��+ ������� ����� ������ �� : � <6 ���� �� ������ ����� ������ �������� �� ���� � ������ � ���� ������ �� ; � :@6 ���� ��� �� �� ����� ����� ���������� �� � �� ���� ;6 ����� �� ���� ������ � � ���� �� �� ��� ����� $� ��� ��� ��)��������� ������ � ���� �� ��������1��

; ' ������ ��� ������ � ��3����1����� ��� �� � � ��

< ' ���� ���� � ������ �� ������1 ������ � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��0� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� �������� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ������� ������

����

� 2�� �� �������# ����� ������ �� ��� ������ �������6 ��"%/ �� ��� ������

� �� �� �������# ����� ��� �� ����� � �����6 �� ���� ������� ��� �� �����2����� �� ��� ������ !���� � �� �������# ����������� �������

� �� ���� ��� � ����� �� �� �������# ����� �����-���6 �� %($� �� ��� ������

./����� ������# �����8��� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� �� ���� �� *+����� �������# �������

������# �����

+� ��

������

������

&�

Page 20: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� �� ��������������# ����� ��������

� ��' �������'�� ��� �� ��� ����� �� �������� � �������� ������

� &����� �������'�� �� ������� �������

� ����� &#��'(�� ������� � ����������������� &#��'(�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������7��' .�� ��� ���/��%. .����� ���/�$�"� .���� ���/�('$2� .�&' ���/��"#$�. ����/���.� .�� ������ ��� #3"/� & ������ � �� ������� ��� ���6 ���� *"�%�

���

�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 4+������6 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ����

!�������� ����&��� ��� ���� �� ��� ��� ������ �� ���������# �����7.�% .�������# ����� ��� ���/6 '�! .�������� �� ���/ ��� %$� .���� ��� ���/�

� ����� &#��'(�� ����� ��'������ &#��'(�� ����� ��' � ���� �� �� ���� ����

� ������ � � ����� � ����� ������������ � � ����� �� ������� �� ��� ����� � � ���� �� �� ��� ����

� .�% � !� ��� ��� ����� �� �� �������# �����

� '�! � !� ��� ,��� �� ������� ������ %$� � !� ��� �� ������� ����

����

� �� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���6�� �� ��� ��� ����� ������ �.�%�

� �� �� ����� ����� ����� � ���� ������1�������� ������ '�!6 �� �� ��� ��� ����������� � %$��

������� ���$� �� � �������!���� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� ������ ���� ����� �� �� ��� �����6.�%��� %$��

� $���� � ����� ������!���� � ������ � ��� � ��� ����

� ����� &#��'(�� ����� �%.������ &#��'(�� ����� �%. � ���� �� ����� ����

: ������ ��� ����� ���� ���%. =�� � ���� �� �� ��� ���� &����� ���� ��� �� � ����� ���� ����� �� ����������������.�% � %$� �������

; ������ ��� ����� ���� ����%. =�&& � ���� �� �� ��� ���� &����� ����������� � ��� �� �����

������# �����

+��&

������

&�

Page 21: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�������� �#� ��� ���$�2��� �� ��� ����� %$�6 �� ��������� ���� ����� � �� �������� ���� ���� �� ����:+ ������� 2�� �� ��� �����.�%6 �� ���������� � �� ����� ����� � ��� ���� �� ������� ���� :+ �������

� $���� � ����� ������!���� � ������ � ��� � �� ������ ����

� ����� &#��'(�� ����� $�"������� &#��'(�� ����� $�"� � ���� �� ����� ����

: ������ ��� ���� ���� ��$�"� =�� � ���� �� �� ��� ���� &� ����� :+������ � ��� ����� � �� ������� ���� .��� ����� ����� � ��� ����/ �� ������

; 0 �� �� ���� � ������� ���� 7�����8 ������ ��� ���� ���� ���$�"� =�&& � ���� �� �� ��� ���� &� �����.� ����/ ���� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���6 ������ $�"� ����� �� �������� &#��'(���

���

����� ����� � ���� �������� �� �������6 ����� ������� � �� ������ ���� ����� ������

������� �# �������$����� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� �#�

� ����� &#��'(�� ����� �"#$������� &#��'(�� ����� �"#$� � ���� �� ����� ����

� ������ ��� ����� ���"#$�=�� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������

: ������ ��� ����� ����"#$�=�&& � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ������� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������

���

$� ��� ��� ���� ���� � � �� �� ��������"#$��

���� �'� ����������&' .������� ����� ��������/ ���� �� ���� � ������� � ������� ������ ��� ��� �� ���������# ����� ����-���� ����� �� �������� ��� ������� ������ � �� ������� ����� ���� � �&' ��� ��� ��� ,��� ��� �����������

������� � �������� (��� �'��������$� ��� ��� �&' � ����� ��� ������� � � ==������ �� ����6 � � :++ ����� .��� �� ���������/� .2�� �������# ������ ��� ����� ���#���:@*+ ��� �#���<*+6 � � @? ������ ����� ����� �� �� ��������/

� ���� � �% � �� ��� ������������ � � � � ������ � �#�

� ����� &#��'(�� ��� �� ���� '(' � (�������� �� � �������1 �� �����&#��'(�� ����� ('$������ '(' � (� �� ��� �����6 ���� &#��'(���� �������6 �� ������� �������� � ��� ���� ��� ���7'(' � (� .���� ����� �� ��/�('$ .�&' ����������/

������# �����

+� ��

������

������

&�

Page 22: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

: $���� � ������� ���� �� �������� � ���

; ������ ��� � �������� ����������� �� � ��������('$ (� �� ��� ����� ������� ��� �� ��������� ������ �������� �� ����� � ��� �������� &���� ��� ��� ��� ('$ ������

< ����� *"�% ����� � ����������������

���

����� ���� �� :++ ����� �� ���� ����� �� ������6 ���� �� � ��� ���� ���� �������� �� ��������

�������$ �� ��� �'� ���������&' ��� ���� �� ������ � �� ������ ��� ����� ������� ��� ��� �&' �������� 2�� ������ � �&' ���6 ������ ��� ��� �&' ��������� �� �������# ����� ���� ����� � ����

� $���� � ����� ������!���� � ������ � ��� � ��� @+�

� ����� &#��'(�� ����� ('$2������� &#��'(�� ����� ('$2� � ���� �� ����� ����

: ������ ��� ('$ ���� ��('$2�=�� � ���� �� �� ��� ���� �������� ������� � ��� ������ ��� ��� ������� ������� �������� ��������.�% � %$� �������� �� � ������ �� �� ������� ����� ��� ��������� �� �&' ��� ��� �.�'/ �� ��� ������

; ������ ��� ('$ ���� ���('$2�=�&& � ���� �� �� ��� ���� �������� ����������� �� ����� ���� ��� �� ��������� ������ ����� ��� �#�

"����� � ���$ �� ��� �'���������2�� �� ���� � ������ � ����� ��� ��� �&' �������6 �� ��� �� �&' ��� �� ���� �&' ��� �� ������� �6 ��� � ��� @� �� �&' ��� �� �� ������� �6 ���� &#��'(���

� ���� � �% �� ��� ����� � ������� ��� ('$ �������1 ��� ��� ('$ ���� ��!���� � ����! ���� ���� "#� ������� � ��� ����

� ����� &#��'(�� ��� �� ���� '(' � (�������� �� � �������1 �� �����&#��'(�� ����� ('$������ '(' � (� �� ��� �����6 ���� &#��'(������� ('$ � ���� �� �� ��� ����

: $���� � ������� ���� �� �������� � ���

; ������ ����� � ���� ��� ��� ('$��������&� ��������� ������ �������� �� ������ ������ �&' ������� ��� ������� � �� ��0� �������� ��� �&' ������� �������� �� ���� ��� � ������ ��� ��� ������� �� ��������� �����6 �.�'/ �� ��� ����� ��� ����� ��� ��������

< ����� *"�% ����� � ����������������

"����� � �# �� ��� �'� ��������2�� �� ���� � ������ ��� ������ � � �#��� ��� �&' �������6 �� ��� �� �&' ��� �� ���

� ���� � �% � �� ��� ����������� � � � � ������ � �#�

������# �����

+���

������

&�

Page 23: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� ����� &#��'(�� ��� �� ���� '(' � (�������� �� � �������1 �� �����&#��'(�� ����� ('$������ '(' � (� �� ��� �����6 ���� &#��'(������� ('$ � ���� �� �� ��� ����

: ������ ����� ��� ����� � � ���2����� ������� �% ��� ��� ('$ ����������� ������ � �� ��������� ������ �# ��������� ��� ��� ������� ��� ('$ � � �� ���� ������

; ����� *"�% ����� � ����������������

���� ���� ����� ���������$� ��� �� �� �# ������ ��� ��� ��� �� ������&�� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ � �������� ���� �� ����

"������ ���� ������#��� ����� �� �� ���� �� �� �� �# ������ � � >������� ��� ��� � � :++ ���� ������ .��� �&' �������/ ��� �� �������# ������

� ���� � �% � �� ��� ���� ���������� � � � � ������ � �#�

� ����� &#��'(�� ��� �� ���� '(' � (�������� �� � ������������� '(' � (� �� ��� �����6 ���� &#��'(���� �������6 �� ������� �������� � ��� ���� ��� ���7'(' � (� .���� ����� �� ��/�('$ .�&' ����������/� 2�� ������ � �# &"�& ���� � � �# &"�&�� ������ �������# �����6 �� ����� ����� �'(' � (�� &� ���� ����� ���� ��� ������� ���� �������� � � �# &"�& �����

: ������ � � ����� � ���� � � ��2� ����"�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��� ���� �� " * � ��� 4 / ? ��� ������� �� � � :��� @ A B ����� "�� ���� � � ���� ��� ��� ������� �� �� ������� ����6 ��� �� ? / 4 ��� � *" �����

; ������ �3� � ����� � ��5� ������ ������2�� �� ������ �� ���� �� ��� �����6 ���� �� ��� �� ����� � �� ��0� ����� ������ ������ �� ��0� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����

< .3� � ����� � ��� ����� ���������� � ���� ������� � ����2�� �� ���� � �� ��� ����6 �� ������������ �� ����� �� ������

+ ����� *"�% ����� � ����������������

����

� &����� ������ �� �����6 ���� ����� �� ������ ���� ������ ��� �� ����-���6 ������ �������� ��� �� ���� �� �����������

� ����� ���� �� :++ ����� �� ���� ����� �������6 ���� �� � ��� ���� ���� �������� ������� ���

#��������� ���� ������$� ��� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ��������

� ����� %($� "/������ %($� "/ �� ������� � ����� ��������� ������� ��������7���� �����%($� '' .���� �����/

������# �����

+� ��

������

������

&�

Page 24: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

2�� �� ������ %($� '' 6 �� ����� � �� ���������� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� �� ���� ������� �� �� ��������� ������ ����6 �� '(' � �� ��� ������

���� �# '"�' ������������ � ��� ���� �� ���� � � �� ��� ��#$%# ��������� �������� ������'�� ����� ��� ������� ��������� ������� �� ���� ������ ������������ &��� �������� ������ ��� ��������� �� �� �# �����6����� �����6 �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������ �# &"�& ������ 8��� ���� � �������� ������ �# &"�& ����� �� �� ���������� ������ �����

#��������� ������ �� �# '"�' ������ ����� %($� "/������ %($� "/ �� ������� � ����� ��������� ������� ��������7���� �����%($� '' .���� �����/�"�' �".�.���� ������ ����/�'�! '' .����� �����/�"�' �".� .����� ������ ����/� �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� � �# &"�& ����6 �� 4444 ���� �� ��� �����.����6 �� %2'' /�

�������� ������ �� ��� �������&�� ���� ��� ��� ��� �� ����� > ������� ��� �%($� '' 6 "�' �".�6 '�! '' ���"�' �".�� 2�� �� ������� ��������� ������� ��� > �������6 �� ��� ����� �� ��0� ��� ���� � ��� �� ���� � �� ����� ��� �� �����

� ����� %($� "/ ��� �� ���� � ��������� ����� � ����&� ���� � �� ����� ���� � ��� �� �� ���� ����

���� ��������� ������� ���������� � ��� ���� �� ���� � � �� ��� �������� ����� �� �������� ��������� �� �8 � .�� ������/ ��� #3" .�������� ���� �� ����/ �������� ��� �� ��,����� ���� ������� )������ � �� �������# ������ "�� � �� �������� ��� � ������ ��,�������� &� �8 � ������� �������� ���� �� � ����� ��� ����� ����� �� ����������� #3" ���� ���� ������ � ���� �������� � ������ ����� (����� � ��� � �� �������� �� �� ������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������� �� ������� � ������� � �# ��� �� ��� ��������� ��

� ����� &#��'(�� ����� ��.������� &#��'(�� ����� ��.� � ���� �� ����� ����� �� �� �������# ����� ��� �� �� ���8 �1#3"6 �� ��.� �� ��� ����� ��� �� ������ � � ������ ���

� ������ � � ����� ��� ��3��� ��2��������� � � � �� ������� � ����� ������� ��������� ��������7��.� �&&���.� ����.� ����.� �&&�%*� ��%*� �

������# �����

+���

������

&�

Page 25: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� �� �������0�������

� �#$'�. �������'�� ��� ����� �)����-�� ����� �� ���������� ���������

� �6����C�� ���3�'�� ��� �)����-�� ����� �� ������������������

� &(� �������'�� ��� �� ���� ����� ������� �������� ��

� "��� �������'�� �� ���� ��,�������� �������

� �#% �������� ���� �� �� ��� ��� ��� ������� �������� ��

� ����� "#%(� ������� � ���� ����2�� ����������� "#%(� �� ������� � ����� ��������� ������� ���� ��������7&"% .������� ��,�������/��, .�)����-��/� �#% .�������/�&(� .���� ����� ��������/�$ " .����� ����� ��,�������/� 2�� ��������� �� � ����� �� �� �����6�� ����� ����� � $ "�� & ������ � �� ��� ��� � ��� �����6 ����*"�%�

���

�� �� � �� ����� �� ���� ������� ��������� 4+ ������6 �� ��� ��� �� ������������ ��������� � �� ����� ��� ����

���� ������� ��0������$� ��� ������ � �����1������� ������� ��� ������ �� ����� ��������� ���������� �� ������ ��� ������

� ����� "#%(� ����� &"%������ "#%(� ����� &"% � ���� �� �� ��� ����� �� �� ������� ������� �� ���� �������� ���,�����6 *" ���� �� ��� ������

� ������ � � ��9�� ���)���� �����2�� ��������"�� ���� � � � ����� �� ����1����� ����� ������� ������ �� ���� � �� �����&"% =&�< � &"% =��< �� ��� ����� �� �� ����1���� � ����� ������� ���� ��� ���� � ������ &"% = B �� �� � �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� �����

: ������ � � ��9�� ���)��� ���������������2�� �� ���� � � �6 *" = B �� ��� ������"�� ���� � � � ����� �� ����1����� ����� ������� ������ �� ���� � �� �����*" = A � *" =�A �� ��� ����� �� �� ����1����� ����� ������� ���� ��� ���� � �����

���� ��� �-����1�&� �)����-�� ���� �� ��,��� �� �)����-����� ���� ��� ������� ������� ���������������� ��������

����� ��0�������

+� ��

������

������

&

Page 26: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

!�������� �-����1� �����&��� ��� ��0 ����� �)����-�� ������ ����� ��� ������ ������ �� ��� ����� %��� �� � ����� �� �)����-�� ������7

#��/ $ +9� �:�� .��;�

$��2*"$$ '� �� ����

��0��&# �������

�"'#�" 5������

-��" 9���

�#$'�. �����

�, & "' ����

� �#$'�. �� �� ��,����� �)����-�� �������� �� �������

� � �� ����� �#$'�. ����� ��� �� ��������� ��� ������ .&� �������� �# ����� ����� �������# ����� ��� ��� � �� �����)����-�� ��,������� ������� ��������������/ �� �� ���� ��,��������6 �� �)�����-�� ����� �������� ���� �� �����-�� ���#$'�.�

� 2�� �, & "' �� �������� � �� ������� �������� �� ���� � �� ����� &�� �������� � ���� �� ������ � �� �)����-�������� �� �������� ������������� ��������, & "' ��� � ��� �)����-�� ������

� ����� �, ����� � �6����C�������� �, �� ������� � ����� ������� �� �������� �)����-���7$��2*"$$���0��&# ��"'#�" �-��" ��#$'�.��, & "'

��0������ �-����1� �����$� ��� ��,��� �� ��������� �������� �)����-������� ������� �� �������� ��,����� �)����-������� �������� ��� �����-�� �� �#$'�.�

� ����� "#%(� ����� �,������ "#%(� ����� �, � ���� �� �� ��� ����

� ������ � � ����� � �6����C������ ��9���"�� ���� � � � � ������� �)����-�� ������� �� ������� ����7�,2 .��/��,2. .���/��,2D .��/

: ������ � � ��9�� � ��3�� � ��6����C�� �����"�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� �)����-���� �����E+ � �+ �� ��� ����� �� �� ����� �� ���������� ����������� $� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ��,����� ������

���

�� �� ���� ��,�������� ��� � ����� ��� ����#$'�. �� ��������6 �� ����� ��,����� ��������� �� ���� �� ������ ������ &�� � ��� �������� �#$'�. � ���� � �� ��� ��� ���� ���������� �� �)����-�� ������

���� ��0������ �-����1� ����$� ��� ��,��� �� ������ ���)����� ��� �� D����� .����� ��������������/ � ��� ����������������� ����� ���� .�,2 1�,2.1�,2D/�

Level (dB)

Center frequency

Q=2NQ=2W

Frequency (Hz)

� ����� "#%(� ��� �� ���� ���6�������� � , ���� 7����1 &2 @B=,�08 ��������� � ��������

� ����� "#%(� ����� � ������� ������ ��9������(�� ���%��

����� ��0�������

+���

������

&

Page 27: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

: ������ � � ����� � ������� ���26����������� � � � ����� �� ������� ���)����� � � ���� �� �� ��� ����(�7 ;B�@B��BB��+B .%-/ ��7 �BB�<BB������ .%-/%��7 :��@���B����� .%-/

; ������ � � ����� � ������� , ���2������� � � � ����� �� ������� D ����� � � ���� �� �� ��� �����������0��0

���

�� �� ���� ��,�������� ��� � ����� ��� ����#$'�. �� ��������6 �� ����� ��,����� ��������� �� ���� �� ������ ������ &�� � ��� �������� �#$'�. � ���� � �� ��� ��� ���� ���������� �� �)����-�� ������

��0������ ��������(������ �� ������� �� ������������ �� ����� ��� ������� ������ �� �� ������

� ����� "#%(� ����� �#%������ "#%(� ����� �#% � ���� �� �� ���� ����

� ������ ��� ������� ��(������ ����� .����6 �#% =.(%/ � ���� ���� ��� ����

: ������ � � ����� � ������� ��3���"�� ���� � � � � ������� ����� �� �� �������� ����7 �0 .��/�.(% .���/�D( .��/

; ������ ��� ������� ��� �#% =�&& � ���� �� �� ��� ����

���

$� ��� ��� ���� ������� � � �� �� ������� �#%��$$�

���� ���� ������� 2�3�3"34&� ����"� .���� ����� "������/ ������� �� ���� �� ���� � �������� ���� ������� ��������� ���� ��� �������� ���)����� �� ����� �� ���� � ������6 �������� ���� �� �� ��������� ���)�������� $� ��� ������ �� ����)����� �� ���� � ����

���.����

2�� �� ����"� ������� �� �����������6 �� ����� ������ �� �� ���� � ��� ���)�������6 �� ,������� ������ !����� �� ����� ����� ������������ ����"� � ������ � ������ �������� �� �������

� ����� "#%(� ����� &(������� "#%(� ����� &(� � ���� �� �� ��� ����

� ������ ��� &�(��� ��� & ���� ����"� ��6 ���� ��

: ������ � � ����� � ������� ���26������"�� ���� � � � � ������� ���)����� �� ��������� ����7�BB��+B��<B .%-/

����

� ����� ������� �� ����"� ������� �6 ��� �� �������� ��,������� .����� � ��� @*/ ��� ��,������� ��� ���� � ����� ����� ������ ����� ������ ���������

� &��� �� ����"� ������� �� ��� ����� � @�� ����� �������

����� ��0�������

+� �

������

������

&

Page 28: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��0������ ����� ������'(� .����� ����� ��,�������/ ���� �� ��,����� ����� ����� � ��� ����� � ������ �������� ������ �� ����� ��� �������� �������� �������� '������� ��� ����� � �� � ����� ����������6 ��� ������� ���������

� ������ � &. ���� 3���� ��3���� � ��3�� � � ����� �� ��� ��29���

� ����� "#%(� ����� $ "������ "#%(� ����� $ " � ���� �� �� ��� ����

: ������ � � ��9�� � ����� 32�����"�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� ������$ " = E; � $ " = 2; �� ��� ����� �� �� ���������� �� ��������� � ����������

����

� &� � ����� ����� ����� ��� ��� �� ���,����� ��� ����� ����� ��,���������

� &� �������� �# ����� ��� �� �������# �������� ��� � �� ���� ����� ����� ��,������������ �������������

� "0������ ���� : ��� �0������ ���� @ ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��,������� ������������������

����� ��0�������

+���

������

&

Page 29: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��0������ ������� ��������

������� �������� ���� �� ����� ������� ��� � ���������� �������� �� ��� �����

� &����� �������'�� �� ������� �������

� ����� $�#��� ��� �� ���� � ������� ���

� ����� &#��'(�� ��� �� ���� ����� ������� �� � ��������

: ����� &#��'(�� ����� �� � � ��2���� ������������ &#��'(�� �� ������� � ����� �������� �� ������� ��������7�����0"�� .������� ���/�"#4 .��0������� �� ��/��� �� ������� ����������� � ����� ��� ��������� ��������� & ������ ������� ��������6 ���� *"�%�� $� ��� ��� ������ ������� �������� �� �������� &#��'(�� ����� �� ���� ����� ���

������� ��� ����$��� ���� ����������� � ��� �� �����

� ����� &#��'(�� ����� ���������� &#��'(�� �� ������� ����� ���� � � ���� �� �� ��� ����

� ������ � � ����� � ������ � � ���� ������� �� ��� ����������� � � � ���� ������ �� ������� � ������ ��� ���7%��� �����

�� �� ������ �������� � �� ���� ��� ����� ������� �������� ���� ������

: ������ � � �� � ������������� � ���� �������� �� �������� �� �������� �������� � ���� �������� �� ���������� � �������

�(������� ��� (����� ������ �� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ � ������� �� ���������6 � ������� ��� ���� ����� $� ������� �� �� ������� ����

� ����� &#��'(�� ����� 0"�������� &#��'(�� �� ������� �����0"�� � � ���� �� �� ��� ����

� ������ � � ��� 0"�� � � ����������� � � � ���� ����0"�� � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� .����60"�� =��/�

�(������� ��� ��5����� ��������� �� ������ � ��� ��0������ �)�� ���� ������ ����� �������� �� ��0������ ������� �������� ��0������ �)�� ���� �������� � ��������

� ����� &#��'(�� ����� "#4������ &#��'(�� �� ������� ����� "#4 � � ���� �� �� ��� ����

� ������ � � ��� "#4 � � ����������� � � � ���� ���� "#4 � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� .����6"#4 =��/�

������� ��������

+� ��

������

������

&�

Page 30: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

'����� ��� ����$ ��������� � ���$� ��� ���� �� ���� ��� ��� � � ���

� ����� � ��! ��� � ���� �������� � ���"�� ���� � � ��! ����� �� ���� ��� ���� � ���� &� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ����� ��� �������6 ��� �� ������� ��� � ���� ����� ����� @* �������

���

"��� ��� �� ������ ��� ��6 �� ���� ��� ���� ���� � �� ��� ���� �������� � ��! ������� ���� ��� ��� � � ���

���� ��� � � ������� ���3�'�!�� ������������ ��� �� ���#�!3@+1�#�!3:+ .��� �� �������/ ���� �������� ��� ���� � ��0������ �)�� ���� ���������� !�� �� ��� �� ��� �������6 ����� ��� ���3�'�!�� ������������ ������ ��������

��������� � � �� ��� ������ ����� $�#��� ����� "#4 �� ������������ $�#��� ����� "#4 � ���� �� �� ���� ����� �� �� ��0������ ������� �� �� ������ �6 "#4����� �� ��������� �� ��� �������6 ��� ������� � �� �&����� ����� � � �� ������ ����

������� ��� � � �����&� ����� ��� ����� �� �� "#4 ����� ��� ���������

� "��� �� �3� ������� "#4 �� ������1 ����� &#��'(�� ��� �� ����'(' � (� ������� �� � ��������

� ������ � � ����� � ���� � � ��2� ����"�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��� ���� �� " * � ��� 4 / ? ��� ������� �� � � :��� @ A B ����� "�� ���� � � ���� ��� ��� ������� �� �� ������� ����6 ��� �� ? / 4 ��� � *" �����

: ������ �3� � ����� � ��5� ������ ������2�� �� ������ �� ���� �� ��� �����6 ���� �� ��� �� ����� � �� ��0� ����� ������ ������ �� ��0� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����

; .3� � ����� � ��� ����� ���������� � ���� ������� � ����2�� �� ���� � �� ��� ����6 �� ������������ �� ����� �� ������

< ����� *"�% ����� � ����������������

)��� ���������

+��&

������

&�

Page 31: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� �� � ��������

��� � ��� ��� � �� �� �� ���� %' �������� ������� �� �� ()$%� *+,%'-� ��� �� ��������������� ������� ��������� ������6 ����� � ��� ������� ������ �������� &�� ������ ������ ��������� � � ������� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ���� � ������� ������ �������

� 4. ���� ��������'�� �� � ����� ��������� ��� ������ ���������

� 4. � ����� ������ �������'�� � ��� � ������ ������ ������� �� ������� �� � ������ ������ :++ � :== �� ���������6 � � �� ���� � �� � ������������ �������� ���� �����

� �� � ������ ������ @++ � ��� �� ���������6 � � �� ���� � �� � ������������ �������� ���� ������

� ��������� ������ � �� ������� ������� ������ ���� ��������� ����� � �� %' � �� ������ ����� �.!���� � ��� ����/

�(������ ��� � ������� �������������$� ��� ����� �� �� ������ � ������ ��� ������� ������ � ��� � ������ ���������� �� ������ � �������

� ����� �"#$� ����� � ����� ����� ��2����

� ��� ����� � �"#$� � ����� � � ��2��� ����� ��� �� � ������� ����=�D�#.*�� .������ ������ ������ �������/��"'����/ .������ ������� �������������/

)��� ���������

+� ��

������

������

&�

Page 32: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� �������� �#����� �� �������2�� ������ ���� ������ �# ��� �� ����������� ��� � ��� � �� ��� ���� �� ������ ������� � ���� � �� ��� ��� ����� ��� ����� ���� � ��� ��� �� ����� �� ����� ��������� ���� � ��������� �� ������� �� �� ���� ����� �� ��������6 ��������� ������ � ��� ������� ������ '�������������

%���-� "��� '.���

�����2��1 ��1�F1 :B

#���� ���� ����� �����

�����2��1 ��1�F1 :B

'������� ���� !� ���� �����

�����2�B1 ��1��1 �F1 :B1 "B

"��������� � ����������

&��� �� �������85 ��� 8��6 ������ � � ���������� �����6 ������� � �� �# ������

�����2��1 �: &� �# ���������� �� ���������

!� ���� �����

�����2;; ��� ������ ������ ������

!� ���� �����

D�"' �# ����� ���������

&��� �� �� �# ����� ����� �� �# ����� ��� ����

�# ����� ��� ���� ��� ��� �#� ��� ��� �� �� ��� #���#������ ���� ���� �� �� �����

� ��� ��� �����6 ���� �#�� �� �� ������ ����������6 �������6 �� �� �#� ��� ���,�� �� �� �# ����� � �� ��� � �����

� ���� ��� �#� �� ������6 �������� ���� �� ����� ����� ������� �#� ��� ���������6 �������� � ��� ��� �� ��� �� ��� � ����� # �� ��� ��� ������

� ���� ������ �� ������� .��� ����������/ ������� ��� ������� �� �����

� '��� ����� �� ���� ����� ��� �� �� ����� A�� ����� �� � ������ ������� ��� ��� �0 �� �� ����� � �� ��� ���������

� # �� ����� ������6 ����� � � � �� ��������� � �� ������� � �� ������

� & ����� ���� ��� � �#6 �� � �� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �� ������ � �������

� �� �� ����� �� ���� �� ��� ������6 �������� ��� ��� � �� ����� ������ ���# ������ ���������� ��� ����� �� �# ����� � �� ����� � ����� �� �� ������� ���������� �� � ����� ���� �� ���# ����� �� �� �� � � � ���� �� �# ����� � ��� �� ��� �� � ��� ��� �������� � ��� ��� � ����� �� ��������

� !�� ���� ��� ������� � �# ��������

���������� ���������

+���

��� �.

Page 33: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�#�!+�#�!& ������ 2�� �#�!1�#�!2 ����� ��� ����6 �������� �� ������ ��� �� ����� ��� ������� ������-���

� �� ��� �� �� ������ � ��� ���� �#�!1�#�!2 ����� ������� � � ����� �# �������� � � ������ �� ���� ������� ����� ��������������6 �������� � ���� ��� ����6 � ����6 ����������6 ���� � ������ � ��� �����

� �������� � ����� ������� � � �������� ���� ��� �� �� ������ �� ������� �� � ������� �������� ��� �� ������������ ������ ����� ��� �� ������ ������� .�� �������6 ������ �� ������������� �� � ��������/

� �������� � �#�!1�#�!2 ����� ��� ������ �� ������ �� ���� � ������ �0 ����� �������6 �� ��� ��������6 � �� ������� �������� �� �� ����

� &����� ��� ��� ��0� ��������� �������� � �#�!1�#�!2 ���� ��� �� �� ���� ����� �� ��� �����

� &�� ���� ������ � �� ����� ��� �������� � �� �#�!1�#�!2 ����� &� ��������������� �� ����� ��� ��������� ������ �� �������������

� �� �� ������ � �#�!2 ���� ��� ��� ����6���� � ������� ���� �� ����� ��� ����� ������ � ���������� �# � �#�! �����

� !��� �� ��������� ��� �#�!1�#�!2����� ����� ����� ����

���������� ���������

+� ��

������

��� �.

Page 34: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������������������������� ����� ����������������������������� :?�? 9 #� .:+�> � :*�: 9 ���

������/E������� ������ ������������������� 5������� �� � �0� ������� ����� �������������������������������������������������������� :+�+ �

#�������� .2 F % F #/7#�5

������ ��������������������� :;> F *+ F :*; ��.; F @ F <�:1> ���/

5�� ��������������������������� :>> F *> F := ��.;�41> F @�:1? F 41? ���/

#������ ��������������������� :;> F *+ F :<@ ��

.; F @ F <�41> ���/5�� ��������������������������� :;+ F ?< F :? ��

.<�41? F :�41? F :1@ ���/2���� ������������������������������������������ :�? �� .4 ���/

"����������� ��� �� �� �� @@ 2 �� ������ ���������� ? ��6 �� ������� ������ *+ � :*6+++ %- ���� ��� ��� *C &%#� �0���� ��� �� �� ������� *+ 2 F ?(�� �� ������ ���������������������� ? � .? � > � ��������/����� ��0 �� �� �����1�� �� �� ����������������������������������������������������������� @�@ 91: ��

")����-�� .4�3��� ���������� ")����-��/7(�

���)����� ���������������� ?+1>+1:++1:<+ %-D ����� �������������������� +�4*1+�*=1+�=*1:�:* .B< �3

��� �����/E��� ����������������������������G:@�3

�����)����� ���������������� @++1*++1:�1@� %-D ����� �������������������� +�4*1+�*=1+�=*1:�:* .B< �3

��� �����/E��� ����������������������������G:@�3

%�����)����� ���������������� 4�:*�1>�1:+�1:@�*� %-D ����� �������������������� +�4*1+�*=1+�=*1:�:* .B< �3

��� �����/E��� ����������������������������G:@�3

(������ �����(� ���������������������������������������B4�* �3 .:++ %-/6 B4 �3 .:+

�%-/ �� ���������������������������������������B:+ �3 .:++ %-/6 B<�* �3

.:+ �%-/

%�� �������������������������������������B:: �3 .:++ %-/6 B:: �3.:+ �%-/.�����7 �4+ �3/

�% ������'����� ������������������������������������������ �� ��� ���� ���� ������������ ����� ������������������������������ �� ��� ����'����� �����7

'�� ���� ���)����� ����� ??�: �%-5����� � )�����-���� ����������������������������������������������� :<H ������

���)����� �������������� ��� * � @+6+++ %- .G: �3/'������������ ���� ��������������� =? �3 .: �%-/ .�%��� ����

���/#������ ����� ������������������������� =@ �3 .: �%-/5����� � ������� �������������� @ .�����/

&. �������)����� ����� ���������������������� >;�= � :+;�= %-������ ����������� ��������������������� > �3� .+�; I91;* �6 ��6

'157 4+ �3/*+ �3 )������� ����������� ����� :+ �3� .+�= I91;* �6 ��/'������������ ���� ��������������� ;* �3 .�%��� ������/#������� ������������������������������������� +�4 C .�� <* �3�6 : �%-6

�����/+�: C .�� <* �3�6 : �%-6��/

���)����� ��� ��� ��������������� 4+ � :*6+++ %- .G4 �3/'���� �� ������ �������������������� ?* �3 .�� <* �3�6 : �%-/'���������� ������������������������������������ >+ �3 .G@++ �%-/&���������� ������������� .������� ������ �����/����������������������������������������������������� 4+ �3� .�� ��������� ����

��� �����7 :++ �3�/

". �������)����� ����� ���������������������� *4+ � :6;:+ �%- .:+ �%-/������ ����������� ��������������������� :> I9 .'157 @+ �3/'������������ ���� ��������������� <* �3 .�%��� ������/

���

' ����������� ��� �� ������ ��� ���,��� � ������� ����������� ����� ����� ��� � ��� ���������

���������� ���������

+���

��� �.

Page 35: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�� ��� � � ����� ������� ������ �� �������� �������5�� ��� ���� �� ���� ��� ����������� ������������ ���� )�� ��� �����- ������������ � ����� ������������ .� � ���� ���/ �� � � ������� �� ��� � �������� ��� ��/���� � � � � ����� �0� ���� �1�1�� �� ���1�������

';� (� .�**��.��

��� �� ��J�� �������� ��D���)��� ��� ��� ��� � ����� ��D���)��� ��� ��� �� ��� ���� �� ��'������ � �J������� ��� ������ ������ ��"������������� �� ����� ����K������� ������������ �� ��� �� �L���� ���K�K������� ��� ����������� �� �� ��� ��� ���������� �� �� �K�K������� ��

D���)��� ��� ��� �� ���)�� � !"�#$ �&

�������� �� ��� ����� ����� �� �� �&� #K ��- �� �� ���� ����� �&� ��� �� �� ���� ����� ��

#��.��/��� (� �//��� � ����� ������� ��3L���� �� �K�K������� ��

%��� �� ���;�.�< *��� ���� ���;�.� ��� �� ������� �� ��� ����� ����0 ����� ����� �� ��� �� ������� �� ��� ����� ��

�$��������M���� �� �� ���� ������������ �� ������������ �K�����K ������������ ��

��� �� �K���� �� �� �� ��� ��K)��������� ������� ��

����� ��� ��� ������0 �������� �� ��� �� �K���� ��� ��K)������ ���K�������� ��� ��� �������� �

=�.��� (� "# ��>-�>M���� ���� �# ������������ �� ������������ �K�����K ��������� �� �# ���K��K ��

!K K����� �� �� ������� ��

M���� ��� ����� ��������� ���� �� ����)�����)�� ��

"0���� �� ������ ���� �# �&����� �� �� ������� ���� �# �&���������� ��� ������� �� ����� �����)�� �&� '����� ��� ������ �� ���)�� �&� �������� �� ����� ���� ���)�� ��

=�.��� (� "# ? .��-���M���� ���� �# ��(������ �� �# *+ ���)��� ������������ �� ������������ �K�����K ��������� �� �# N ������� ��

!K K����� �� �� ������� ��M���� ��� ����� ��������� ���� �� ����)�����)�� ��

"0���� �� ������ ��� ���)��� �� ��� ����� ��

����� �� �� ������� ���� �# ������������ ��� ������ �&' ��

� ��K���� ����� ����� �� ������� ���� �� ���������� �� ��� � �K�� �&' ��

� (������ N ����� �� ���� ����� ��������� �&' ��

� '� ������ ����� ���� �� ���� ������&' ��

� '� ������ ���� �# �� ���� ������&' ��

���������� ��� ������� �� ����� �����)�� ��� '����� ��� ������ �� ���)�� ��� �������� �� ����� ���� ���)�� �

���������� ��� ������� �# &"�& � � �������� ��� ������ ��� ��� ���)����# &"�& ��

� #K�������� �� ����� �� ���)�� ������������� ��

���������� �� �� �� ������ �� ��������������� ������)�� ��� ������ ��

�� ��

���

����

'���� ��� ���6��

Page 36: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

5>- -�� ����������������� ��0 �K������ ����� ��!K����� �� ��K)������� ���� ������������ �� ��K��������� �&

� !� �� ����� �������K��������� �&

� !K����� ��� ��������K��������� �&

� !K����� ��� �� �� �������K��������� ��

!K����� �� �� �������� ������)�� ��8 �������� ������� ���� ����� .����"�/ ���,�������� ��� ������0 ��� ������ ��

5>- -�� �����@�,�������� ��� �K������ �������0 ��!K����� �� ������ �� ��� �� ������� � �� ������� �� ���������� ��������������� ��

��� �� ������� � �� ������� �� ������K���0������� ��

'���� ���.���� ��� �� ������� � �� ������� �� ������������ ������ ��

���������� �� �� ����� ��� ��� ��0 �� ������K� ��� ��������� ��

� #K������� �� ����� �� ������K� ��� ��

,����*���� .�*/ >*������'����������� ��� �������� �������� ��������� �� �# ���K��K ��

'��� N � ���� �� ������� �� �# ��#��)��� �#�! �� �#�!2 � ������K�����)��� �����)��� ��

'���� ��� ���6��

����

Page 37: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi-mum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d’être fort et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion — et, ce qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible.

Le son peut être décevant. Avec le temps, le “niveau de confort” de votre ouïe s’adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons “normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez-vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l’adaptation de votre ouïe.Pour établir un niveau sûr:• Démarrer votre commande de volume à un réglage bas. • Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous l’entendiez confortablement et clairement, sans

distorsion.Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:• Réglez le cadran et laissez-le tel quel.

En prenant une minute pour faire cela, vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sen-sibilités d’écoute dans le futur. Après tout, nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie.

Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vieUtilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute

votre vie. Comme les dommages de l’ouïe provenant d’un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu’il est trop tard, ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques vous recommandent d’éviter toute exposition prolongée à un bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection. Niveau deDécibels Exemple 30 Bibliothèque tranquille, chuchotement 40 Salon, réfrigérateur, chambre à distance de la circulation 50 Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille 60 Climatiseur à 20 pieds, machine à coudre 70 Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant 80 Circulation moyenne en ville, évacuateurs de déchets, réveils à deux piedsLES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D’UNE EXPO-SITION CONSTANTE 90 Métro, motocyclette, circulation de camion, tondeuse à gazon 100 Collecteurs de poubelle, scie à chaîne, perceuse pneumatique 120 Concert de groupe rock devant les haut-parleurs, coup de tonnerre 140 Coup de pistolet, avion à réaction 180 Aire de lancement d’une fuséeCes informations ont été gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds.

�� �

���

����

Page 38: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��� �� ��6�� ��������

��� � ����� ���K��)�� �� �� ������ 3 ��������K N �� ���� 5 3�++4 �� �������

7���-��� ��� �� ��� �������(�� ��K)������ �� ���������� �� ��� � �������� �������K�� �� ��� ���������� �� ��K���)�� �� 5��� (����������� �� ��� ����� ������������ �K���� ��� ��)��� ��� �K�� �������������

7���-��� ��� �� �� ������������� � ����� ��J�� ��� ������� � �����)�K�� )�� ��� �������� ��� �K�� ��� �� �������������� �� ���� )�����K� &���� ���������� �� K�K ��O��� �� �� ������ ������������� �� ��� ���K� ������6 ���� �� ���������� �� ��� �� �����0 ���������� ����� ���� �� ��� ������ N ������ ���������� �� ������� �� ��� � ����� �� N �������� ���� ������ ��K�����5�� ��� ���������� �� ��� ������������� ���� ��� ������� �� ���� ���������� �� ������� �� ��� ���� �� ����� �� �������� N�������� ��� ������ �� ��� ��������J������ ��� ����� )�� ��� �����- �� �������- ��� �K�������� ����)�K�� �� �� ��� �������� �� ������������ ��������

������ ��6������� ���������� ������9������- �������� �� ��������� � �� ������������� ��- )�� ��� ���- ����K ��� � �����

�� �� ������� � �J������� .� �� ��� ����������� �� ��������/ � �� ���� ����� ����������� �� ��� P ��� ���������� �K���������� �� ��� �� ��� ������6 �������-�������� ��� ���K�K� ����)�K�� ��������� 75��0 K���- �� ��� ����� �� �K ������ N����� ��� �������� �������� ��������� �������� ��� �� ������ �K�������

+�!3���4������ "��������� .�'�/ ������'&8 "! '���8!& #�9�'�85��8� 30 :;<+(�� 3���6 �� =+>+:�:;<+>++�?@:�:?+?

"'�'#'������ K�������)��� �� ������6 ����#K �������� �� ������� ��0 �����������4++ �������� ������� �����6 8����� (4! 8�@.=+*/ ?;=�??:::�>;;�@>4�*=+:

��� ����L��� ��� �������� �� ��������6 ��� ���-���� �� �������6 E������� �����K�6)�� ���� ���� ��� � ������

"���������� �� ������!����-���� ������ ��� �� ���� ������� 7

: "���������- ���� ������ 5�� ������������� ������ ��� �K����� �� ���� ���� �� ��� �������� �� ��� �� ���� N ��� ������������ ��� �� �K�������� �� �������� N ���� ���������� �� ���� � ���

@ !�����- ��� ����� N ,�� ��� ��� �������� ������� �� ��� ��� �K������ ����������

����� �� ������

����

������

&�

Page 39: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

4 &K�K�����- ��� ���� ���� ��6 �������-��� ��������� ��� ������6 �������- ��������0 ������6 �� ���� ����

�8��������� �������- �� ��� ���� �� N ��K� ������ ���� �� ��� � �K�K��� �� ��� ���� K������� �� ��� �K��������

� �������- �� ������ ��K���� N ��� ����������� )�� ��� ������- �������� ��� ���K��� N ���0�K����� �� �K������

� ���K��- ��� ����� ����� ��������K�� '� �� �������� ��� �K�����K�6 � �K�����K�6 �� ������ �� �� �K���� ��� �����K ����� ������� ���������� ����K���������

���������� �� ���� ����9��� �� �8�8������������������ �� �� ����'���- �� ���� ��� �� ������J�� �� �� �K�K�������� �� ���K��- �� ��� �� ��� ������ ��� ������K��

'��+��,���������- �� ��� �� �� ��K� ��� �������� ����� P �� ��� ������ ����K�6 ������K ���K���������� �� �K������

�5A"'3�,��� �������- ��������� ��� ��� "5�&�� 0� 82 ���������

� !�����- �� ��� �� �� �K�K������� �� ��� ��Q��� ������K ������ �� ��� � ����

� 5� �������- �� �� ���6 �� �� �K����- ��6�� �� ������- �� �� �� �� ,���- �� ���� ������

� 5� ���� ���- �� �� ��� ���� �� ���� �K������)���

� 5� �������- �� �� ��� ���� ��� �,��� �K������)����

� "� ��� �� ����� �� �� ���6 ������- ������������� �� �K�K������� ��� �����- �� ������� ��� ������

� (�� �� �� ���� �� ����� ��� ���� ����K��6��� ����- ��� �J�������� �������0 � ��� ������������ ������ �� ������� ���� �� ��� � ���K��� �� ����J�� �� ���������� � �� �������� �� ���������������

���������� �� �� �8�8�����������- �� �K�K������� ���� �� �������� ���� ���� ����� �� ��� ����� N �K�K���������

,*/���

� 5� ������- �� �� �K�K������� �0 �K� N��� ��� K������� K���K�� � N �� ����J�� �������� �� ������

� (� �K�K������� ��� �� �� �������������������� �� ����J�� ������� �� ������

� 5� ������- �� �� �K�K������� ����� ��� �� ������6 P ���� ������ �Q��� �� �� ������������� �� �� K���� �� ����� ������K�K�������

����� �� ������

�� ��

���������

����

&�

Page 40: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

7���-��� ��� �� ���-�� � !"�#�

(� ���)�� � !"�#$ �� ���K� ��� �� ��������� ����)�� )�� �� ���������� � ������.����� �K ��K����/ ��� Q��� ����R�K �� ���� ������ !��������-���� �� �J� �� ���������� � �� ������ ����������� ���KK �� ������� �� ��� ��� �� ����� )���'��������� � ��� Q��� ������K N ��� � ������� ��� ������������ �� ���������� � 6 ��� ���-���� �� ��� ���� �� �� ����������� �

5�*�9���

� � '�������� !��� �K��� � ������������ �������� �� � �� ���� ��0 M����������

(� ����J�� ��������� ��� �������� �� ��������� ������� ��������� N �K�� ���� �� �������0 ��������� �� �� ��J� ��6 ����� Q�����O� ��� ���������� �� ��������� ���� ���� ������� P N �������� � �� ��K�� �� �K����,��)��N :++ �����0 �� ����)�� �� )�����K ����K��)��6 ������������6 �� � ���6 ��K�������� �� ���������� �� �� �������� ����������

� (� �� � �� ��� ��� )�� ������ ��������� ��� ���)��� �K �K�� �� � '��������!��� ����

��������� �� �������������� �� ���(� ���� ����� ��� Q��� �K���K� �� ��� ������������ �� �K������� ��� ����

� '� ��� �� ������- �� �� ���� ����� �� ��� � ����� ������� ���� ��� ���) ������� )��������� �� �� ��� �� �������6 �� ���������� ��������������� �� ���� ���������

� 9�� ���- ������ �� ������� �� ���������� ���������������� !� ���-���� N �� ��� <46'��� � ������� �� ��� ������� ����� � �� ��� ������������ ��

,*/���

� 5��0����- ������ ���� �0�������6 �� ���������- �� ���������� �� ��� ����� �� �������� ��0�� �� ���� ������

� M����- �� ������ �� ���� ������� �������- �� ���� ����� N ������ ��� ��� K�������� K���K�� �� �� �� ����J�� ������� �� ������

#8����1 �� �� ���� ������ "�����C ��� ���� ��� �3��� �� �����3���

� $�������C �� �GH ���� � �� �� �����3�� � ���C �� ������� 3��� ���5H2�����������- ����� �� �� �� �� ������ �� ��� �� ���� ������� ������

����� �� ������

���&

������

&�

Page 41: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���� �� �� ���� ������ �����C �� ���� �3�� �� ����� �� ����H����� 3���������� ��3�� ����������� �� ����������� �������� ���� ��� ��2� �� �� ��5����

����� �� ������

�� ��

���������

����

&�

Page 42: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������� ������� '�� � � ��!� ���- ��� ����� ���� �� ������� ����������� �� �������

� '�� � �"#$�� ���- ��� ����� ���� �� ������ ��������� � �� ������� �� �����

� '�� � �#%��$$� ���- ��� ����� ���� �� ������ ���������6 � �� �������6 �� �������� �������)���

� '�� � ����� ���- ��� ����� ���� �� ����� �� ����������

� '�� � &#��'(��� ���- ��� ����� ���� �� ����� �����������

� '�� � "#%(�� ���- ��� ����� ���� �� ����� ��� ��������� �������� �� �������� �����

� '�� �� �)�)�)�� ���- ��� ��� ����� �� �0K����� ����������� ����� ������6 ������ �� ���6����� �� ��� �� ������� �� ���� �����

����� ��� ����� ��� ����� ������K�� ������R��� ��� ��������

� '�� � *"�%� ���- ��� ����� ���� �� ����� ������ ���� ������ � � �� ����� � 6 ������ ��������� �� ��� ���������� ��������

'�� �� ��+� ���- ��� ��� ����� �� ����� �����K)����� �� �K����6 � �� ���)�� ��������������� �� ���� �� ������� �� �# N��������

'�� � �,� ���- ��� ����� ���� �� ����� ��� ��������� ������ ��K����������

� -� #.�D���� ��� � ���- ��� �� ����-� #.�6 �� ������ �� Q��� ��� ������ N������� ��� �K������� -� #.�6 � ���- N������ ������� &����- �� ���� ����������� � �������� �� ������ �����

� '�� � $�#������ � ����� ��� ��� �� ������� �� �K����������� ��� ������ � ���- �� ������������ ��� ������ ��� �������

#��������� �� ���������

����

������

&�

Page 43: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

'�� � %($� "/� ���- ��� ����� ���� �� ����� �� ��������� ����K�����

��9��� �� �8�8������(� ������������ ��� �� �Q�� )������ ������������� �� ���� �� ��� ����� ����� ��� !�� ���-���� N �� ������ ��� �� ��� ������������ �� ��� �0 �������� ��� �� ������������� �� ��)�� ���� N ���0�� ��� ��"''6 )�� ��� �0 ��)�K ����������

� '�� � �%� ���- ��� ����� ���� �� ����� �� �������� �� �# ���K��K6 � �� ������� �� �# N�������6 ���� ������

� '�� � '#���� ���- ��� ����� ���� �� ����� ������������ ���� ������

� '�� � "''� ���- ��� ����� ���� �� �K����� �� �������� �� ����� ���� �������� =+C�� ���- �� ������ �� ������� �� �������������

� '�� � -� #.�� ���- ��� ����� ���� �� ���������� �������� �� ������ �����

g

76

e

5

2

f

8

h

#��������� �� ���������

�� ��

���������

����

&�

Page 44: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��� �� ������ �� ���������� "�����C ��� $�#��� ��� ���� �����3��� �����������(� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����������

����5 ����� �����9�� ���- �K��������� ��� ����� )����� ����- K������ ��� ����� �� (�������� �# ���K��K6 �����- �� ���)�� ���� ��� ������ .�� ���-���� N �� ��� ?>/�

� ��� � ���� ��� ����� I ����� �� ����2������ ������1 ������C ��� $�#����� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� $�#��� �� ����� ����� � �J� ������� ��� ������ ���������� 7 ����� �� �% ��H��H�'H�H3�����$��2�������$�������� 4.� ����� �� �% I� �������"������� �5H����� ��"��������5H����� ��"#4

� ��� � ���� ��� ����� I ����� �� �J2��� �� H�H�������1 ������C ��� '#���� �%�� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� ��)�� ����� �� ����� ����� � �J� ������� ��� ��������������� 7'#���7 'H�H3�����$���������$����2���� 4.�.��� �� ���3��� ��� �������% 7 ����� �� �% ��H��H� ����� �� �%I � �������.��� �� ���3��� ��� ������

5�*�9���

� #��� ��� ��� ��������6 �� ����� ���� �� ���� �� Q��� �K�������K� 7� �� ����� ����� ����� N ��)������� ����� �� ������K N ��� � ������

� (�� ����� �� ������� �� �� ���)���� (� ������� �� �# N ������� �� ������� �� �� ��������

� (�����K� ��� .����K� �� �� � ����� ��0��������/ ��� �� ������� .�� ���-���� N �� ��� <?/�

� '���� �0�K������ ���� �K�K����� N �� ����������� . �� �0�� �� ��� ����� ���� �� �����/)��6 ���� )������ ������ �� ���� )�� �����6 ����� �� ������� �� ������� K�K���������� �� ��� � ������ ��� � ����� �������R��� ���0 ������ �0�K�������� D�������0 ������ �0�K������� ��� ������K��6���� ���������� N ����� �0�K������ : ������ �0�K������ @ ��� �������K� �������)������� �� ��� ������

� '� �� ��� ����1����� �� ��� ����� ��� ����K N �� ���� �� ������� �� ������ �� ��������������K�6 �������� �� �K ��� ���)�� ������� ��� ���� �� �������� ��� �K������� ����������6 �����- �� ����� �� ��������

��� ��� ������ �� ���������� .������C �� ������� ��� $�#���9��6��I �� 6�� ���������� �� �����3����

��� �� ������: ������ ������

����

������

&�

Page 45: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

;����� �� �� ����

9��� ��� K�� �� K�K��������� �� �������� ������� ��� ���������� ��� K����K� �� ����������� ��� �0 ��)�K� N ����� �� �� ��� ���������

� (�������� �� ������� ������� �� ����� ������� �����6 � � � �

� (�������� �� ��H6������� ����)�� �� ������ �� �� ��K)����� ���������

� (�������� �� �H�H� ��� 7�8�� ������� )�� �� ������ K��� �� ��K�K �����

� (�������� �� ���H� �� ��H�H������� ����)�� �� ���K� �� �� �K�K������ �������

� ��� � ���� �� ���������1 ������C ���$�#����� ���- ��� $�#��� ,��)��N �� )�� �� ����������� ��� ���� ���� ������

� #�����C -� #.� ��� �H���� �� ��3��������&����- �� ���� �� ��������� � ��������� �� ������ �����

: "�����C ��� *"�% ��� � ���� ��������� ���- ��� *"�% ,��)��N �� )�� �� ������K���K�6 &�6 &�6 &: �� � � ". ��� �����K��

; ��� �������� �� ����� ������1 ��2����C ��� � � � ��� �������� ��������(� ��K)����� �������� � ������� �� ���

< ��� �������� �� ����� �����6��1������C ����K��� ��� � � � ��������3��� ��� ������ ���� ���L� ���(� ���������� �0����� ��� ��K)������,��)��N �� )�� �� �K����� ��� K������ ����� �K�� ��� ��� ,��K� ��������������� 9�� ���- ������� ������� �������)�� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� � � ��� '� ��� � ���- ��� � � � �� ���������� �� ������6 ��� ���- ������ ��� ������� ��K�������� (������ �������)�� �K����� �J� )����� ���S��- ��� ������

5�*�9��

'� �� ������ K��� �� ��K�K ���6 ������������ ����K�K ��� .�/ ��K�������

����������

�� ��

���������

����

&�

Page 46: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� ��������������� �8�����8 ������������

1 2 3

� "���� ��� ��� �������� ����)�� ��K��� �� �� �������

� (�������� ������)�� )���� ������� �������)�� ������ ������ ����� ��� �� ��������

� (�������� �� ���H� �� ��H�H������� ����)�� �� ���K� �� �� �K�K������ �������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� ����� �� ���� �� � �6�� ������� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(�� �� ����� ��� ��� ������� ��������� 7*$. .�K���� ��� ���������� �������/� ��" .����� �������)�� ��� ��� �����������/� � ���- ��� *"�% �� ������� N ������������ �� ��K)������

5�*�9��

'� ��� �� �K���- ����� ����J��� �� �� ������ ������ ������ 4+ �������6 ���������� ����)��N ������ �� ��K)����� ��������

��� �� 8��� �� �������� �8-������ ��� ��������E�S�� ��0 ����� �� �K�K������ ��+ ��� ���- ���K���� ������ �� �K���� ��0 ��K�

)������ )�� ��� ����- ���K���������� �� � ���� �� ��� ��� �� ������ ��� �� ��������������

� ��6�� �� ��H���� ��� ��H6����� 6��3�� �H����C ���� �� �H����1 �����2��C �� ������� ��� ��� ��� �� �� �� ��H2�H����� ��+ 9��6��I �� 6�� �� ���H� ���� ��H�H����� ����� �� ��������(� ���K� ��� ��)��� ��� ���- � ��K �������� ��� ������������ �� ���K� �� �K�K������� ��� ����� �����K� (� ��K)����� �� �������� �� ���� �K�������K� � K�K ���������K�� �K�����(��)�� ��� � ���- N ������ ��� ������Q�� ���� �� �K�K������ ��+6 �� ��K�)����� �� �K���� ��� �� ��K��

5�*�9���

� (� �K���� ��� ������� :> ��K)������ �� ������� � 6 < �� ������ ��� ���� ������6�� < ��K)������ �� �� ����� � �

� 9�� ���- K�������� �������� ��� ����� ��� � �� �� ���� ��� ��K)����� ���� �� �K����� ��S�� ��0 ����� �� �K�K��������+�

����� �� ��� ������5���������(������ �������)�� ��� ��� ������ ������� �����K����� )����0 K�������� ��� �� ��������O� ��� ������������ ������� �� ����������� �K�� ��� �� ���� )�����K�

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ���� ��" �� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� ��" � ������� ��� �����������

����������

����

������

&�

Page 47: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� "�����C ��� � ��� ���� �� ���3���������� �����6�� ��� ��� ����� ���2����(� ������ �� ����������K �� ������� ��������)�� ��� ��� ������� ������ . �� �0�� ��6 ��" �/ � ���L� ��� �����������

: "�����C ��� � � � ��� �H���� �� ���2������H�"� � 6 �� ����������K ��� ������ )����� ��������H �� � 6 ���0 ������� 7� 7 ��" �� ��" �� ��" :� ��" ;� 7 ��" �� ��" �(� ������ ��" ; ����� �� �K�� ��� ��������� ������� ��J� ���������H ��� ������ �������� ���������6 ���� ������ �K��������6 ���K�� ��� �� ������� �� ���� �� ���� �����������

; ��� ��3���� I ������� �����6�� �2�������1 ������C ��� � �� ��M� I ���� �� ���3��� ������� �����6�� ��� ������� ������ ��" =�&& � ���L� ��� �����������

��� �� 8��� ����8-������ ��� 8��������� ���� ���������(� ������ 3' . K���� ��� ���������� ��������/ ��� ����� ���������� �������)��������� ����� �� �K�K������ ��+ �� �K������� ��� ��0 ��K)������ ��� K�������� ��� ��� ��������6 K�������� )�� ��� ���- ���K����������� �� ���� �� ��� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ����*$.�� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� *$.� ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���� �� ���3���*$.�*$. ������� N ��������� ������� )��*$. ������� ��� ��0 ������� ��K������ ��� ��� ����� ��� ���������K�� ���� ��� ������� �K�K������ ��+ ���� ������ �� �� ���� ��������� D���� ���������������� ��� ������K6*$. ����� �� ���������� ��� ������� �� ���� �� �K����6 � ���-��� ��

5�*�9��

(� ���� �� �K���� �� ��K)������ N ������ �� �������� 3' ��� ��)��� �� ��� ���������������� ��K)������ �K,N ������K�� ��S�� ��0����� ��+�

����������

�� �

���������

����

&�

Page 48: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

;����� ���� �#

9��� ��� K�� �� K�K��������� �� ���� �� �#���� ���� ������� �� �# ���K��K� ��� ����������� ��� K����K� �� �# ��� �0 ��)�K� N ������� �� ��� ���������

� (�������� �� ���� �� �������� ����)�� �� ��� � �� ������� �� ��� ���K��� �� �� ���� �� ���� �� ��������

� (�������� �� ���H� �� ������� ����)�� �� ���� �� ���� �� ��������

� "�����C ��� ���� ��� �3��� �� �����3���(� ������� �� �# � ���L��� � �J� ���� �������� �� �#6 � ���- ���$�#��� �� ����� �� ������� �� �#�

� (�������C �� �% ���� �� ��������� �%�(� ������� ������� �������)�������

(������ �� �#

&��� �>��'

� 9�� ���- K,����� �� �# �� � ����� ����>��'�� ��� K����� �� ������� ������������6 �������-���� )������� �,�� �K�����)�� �� ������ �������� ���� ��� ����� )���� �� ���� ����� ����������

: &����C �� ���� �3���

; #�����C -� #.� ��� �H���� �� ��3��������&����- �� ���� �� ��������� � ��������� �� ������ �����

< ��� ��� �3���� ������ � �� ���� ��2����1 ������C ��� � � � � �������C ����������

+ ��� ������� ��� ����� ��H�H����� ���3���1 ������C ��� � � ��� ���� ��� � ���� ����� �� �K��� �� �� ������������� � ���� ��� � ���� ����� �� �K����� �� ���� �� ����� � ���� ��� ���������� ���� ����� N �� ���� �K�K������

5�*�9���

� (� ������� �� �# ���K��K ,�� �� �# ��������:@ �� � > �� .������/ N �� ���� 5��������- ���� ��� ������ �� ,��� ��� �# > ���

� 5����������- ����� �,�� ���� �� ������� �� �# ����� )���� �#�

� '� ��� �� ���- �� ���K��� �� ���)���� �J������ � �� � �J� )�� ��� �����- ����K�K �� ���)�� �� �� ,�� ��6 �K�����- )�� ������ K��)����� �� ���)�� ��� ��� �� ������� � � ���- ��� �>��' �� K,����� �� ���)��6 �� �K������- )�� �� ���)�� ����� �� ��L�K ����� �� ���K���K����

� '� �� ������� �� �# ���K��K �K����� ��� ��������6 �� ������� �������� ��� )�� �����2�� ��� ���������� !� ���-���� N �� ��� <<6 ���� ������� ��� ������� �������� �� ������� ���� � �1��1�

� (� ������� �� �# ���K��K ����� �� K)�� K ���� ������ �# &"�&�

� �� ���)�� �# &"�& ��� �� ���)�� )�� ��� �������������� ��0������� ���������K�� ������)�� ����� �� ���)��6 �� �� ��������� �� �������� ������

,����� �� �# ���8�8

����

������

&�

Page 49: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� ��������������� �8�����8 �������� �� �# ���8�8

� (�������� ��'����)�� )���� �� �K K����� �� ������� ��� ����������

� "���� ��� ��� �������� ����)�� ��K��� �� �� �������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� ����� �� ���� �� � �6�� ������� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(�� �� ����� ��� ��� ������� ��������� 7��' .�K K����� �� �� �������/��%. .��������� �����/�$�"� .�0���� �� ���)��/��"#$� . ����/� � ���- ��� *"�% �� ������� N ������������� �������� �� ��������

5�*�9��

'� ��� �� �K���- ����� ����J��� �� �� ������ ������ ������ 4+ �������6 ���������� ����)��N ������ ��� �������� �� ��������

!8�8������ �� �� ������(� �K K����� �� �� ������� ��� ����� ��K������ N ������ �� �Q�� ���� ���������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ������'�� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� ��'� ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� �H�H��� �� �� ���������'=�� � ���L� ��� ����������� (� ������� ���� ���� �� ���� �� ������ ��� ���� �K K��K��

: "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� �H�H��� �� �� ���������'=�&& � ���L� ��� ����������� (� ������� ���� ���� �������� ������� N �� ��� �� �� �������� �� �� ���� �� �����

5�*�9��

(� �K K����� �� �� ������� ��� �������)�������������K� �J� )�� ������� �� ������������ ���� ��������6��� ������ �� ��� � ������� �� ����

;����� ��� ������ ������������ �� ��� -������-��(�� ����� ��������� �� �# ��� ,�K�� ������ ���� )�����)��6 ���� �� ������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � �����%.�� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� �%.� ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���3�� �� ���������� �� ���� 6�����6����%. =�� � ���L� ��� ����������� (�� �������������� ����� ���� ���� �� ���� )������)���

: "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� ������ ���� �� ���� 6�����6����%. =�&& � ���L� ��� ����������� (� ���������� ����� ��������� �� ������ ���� �������

,����� �� �# ���8�8

�� ��

���������

����

&�

Page 50: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

5�*�9��

'� ��� �����- �� ������ �� ������� ���� ������ )�����)�� ������ %$� ��� ������- N���������� ��� �������� �� �������6 %�%. � � ���L� ��� �����������

"5��� �� ������� ���� �#����� ������ ��� ����� ��K����� ��� :+ ����J��� ������� �� ��)�� ���� ��������� ����K� ��� �� �#�

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ����$�"��� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� $�"�� ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���3�� ���5������ ������$�"� =�� � ���L� ��� ����������� (�� :+ �����J��� ������� �� ��)�� ���� ��� �����

: ,���� 3�� ��3�C �� ����� �H���H�������C ��� � ��� ���N�� ���5���� ������� �� ���6���$�"� =�&& � ���L� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �� �������� '� ��� �������� �� ������� �� ��� N �����������K�� ���������Q���6 �������- $�"� ������ ����� �� � ����� ��� &#��'(���

5�*�9��

(��)�� ���0���� �� ���)�� ��� ������K6 �� �������� ������ �� �����'� ��� �����- �� ������ ���0���� �� �������� ���)�� ������ %$� ��� ������- N ������������� �������� �� �������6 %$�"� � ���L� ��������������

����� �� �� ������ ���� �#(� ���� ��� �� ���Q� �������K �� �� ��������� �#�

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � �����"#$��� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )���"#$� � ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���� �� �������"#$�=�� � ���L� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �� ���� �� ��� �� �����

: "�����C ��� � ��� ����3�� �� �������"#$�=�&& � ���L� ��� ����������� (� ��������� ���� �N P ���� � K�K ������� ���

5�*�9��

9�� ���- K�������� ������� � �K�������� �� ���� �� � ����� ��� �"#$��

���������� ��� ��������� ������ �� ���-��9�� ���- ������ ��� ������ ��� �#� �� ��� ��������� (� ������ ��� )�� ��� ���K��- ���# �� ��)��� ��� ���- ����� �� �����6 �� ������� �� �# ���� �����K�

������ ��� ����� �� ���-��(� ������ �� ������ �� ���)�� ��� ����� �������� ��� ������ �� �# ����� ������� ��0����� �� > �� �� ��0���� �� ?> ������ �����)���

� >��C �� �% �� 3�� 3���C ����� ������

� "�����C ��� &#��'(�� 9��6��I �� 6��'(' � (� ���������� ��� ��H�����

,����� �� �# ���8�8

���&

������

&�

Page 51: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

: "�����C ��� � � � ��� � ���� ������� �� ����� ������)�� � �� ��� � ������ ��� ������ �� ����� ���� ���� ������ " * � ��� 4 / ?6 �� ��� �������� ���� ������ � � : ��� @ A B� ��)�� � ����� � ������ ��� ������ ���� ������ �������6 ?/ 4 ��� � * "�

; "�����C ��� � ��� ������ �� ���������� �� ����� ���3����(��)�� �� ������ )�� ��� �K����- �������� ��������K�6 � ���- ��� � �� ����� �� ���������� �� ����� �������� ��� �������- �� ������� ��������� � ���- ��� � �� ��� �K ������ ���� ������J�� ��� ��K�����

< "��O� �3�� �����H �� ���1 �����C �� ���2���� ��� �� �����O�� ����� �� ���������� ��(��)�� ��� � ���- ��� ������� ��� ��� �6�� ����� ����� ��� ��� �� �K�����

+ "�����C ��� *"�% ��� ��3���� I ������2� ��� ��� ������� �� �������

5�*�9���

� (�� ������ ��������� �� �K���� �Q�� � �J�)�� ��� ���- �����K �� ���)�� �� ��� �����6 ����� �� ��K� )���� �� ���)�� ��� �K���K�K�

� � �J� ������K� ��� ���K�� �� ?> ���)������� �� �K����6 ��� ���K�� �� �� ������� ���)�� K������� ��� ���K�� ��� ��� �����������

� '� ��� �������- �� ������� �� �# N ��������6 ��� ���- ������ ��� ������ �� ���)�� �� :++ ���)����

��������� �� ���� ���� ���-��9�� ���- ������� �� ����� �� ��� ���)����� �� ����� � K�K ��� �� �K�����

� "�����C ��� %($� "/�� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� %($� "/ �� ����� ���� ��� ����J���� �������� N�������7&�� � �� ��������%($� '' .����� �� ���)��/(��)�� ��� �������- %($� '' 6 �� ����� �����)�� �� ���� �� ������� ���������� '� �� ���)�� �� ���� �� ������� ��� �� ��O��� �����6 �� '(' � ���������

,����� �� �# ���8�8

�� ��

���������

����

&�

Page 52: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

;����� ���� �#

2��� �����/ �������� ��� ������ ���� ���� ���� � ������� �� �� 3 ������� �� �� �1��1��� ��9��� ��� K�� �� K�K��������� �� ���� �� �#���� ���� ������� �� �# N �������� ��� ����������� ��� K����K� �� �# ��� �0 ��)�K� N ����� �� �� ��� ���������

� (�������� �� ���H� �� ���6���� ����)�� �� ���)�� �� ���� �� ��������

� (�������� �� ���� �� �������� ����)�� �� ��� � �� ������� �� ��� ���K��� �� �� ���� �� ���� �� ��������

� (�������� �� ���H� �� ������� ����)�� �� ���� �� ���� �� ��������

� "�����C ��� $�#��� ��� � ���� �������� �� �% I � �������� ���- ��� $�#��� ,��)��N �� )�� �� �������� �� ���)��� ��� ���� ���� ������

� #�����C -� #.� ��� �H���� �� ��3��������&����- �� ���� �� ��������� � ��������� �� ������ �����

: � ������C �� ���6�� 6�� 3�� �H����CH���� �� ���� ��� �� �� ��+���� ��� ���)��� ��� ��� ��� ������ : N <6� ���- ��� ������ ��� �� ���� ����� ����������� ��� ���)��� ��� ��� ��� ������ ; N:@6 ��������- �� ������ ��� �� ���� ������ ������6 ������N����� ��� �� ���� � �� ��

���)�� ;6 �� ����� �� �����6 ,��)��N �� )�� �����K� �� ���)�� ���������� 9�� ���- K�������� �������� ��� ����� �1� �� ����� ��� ���)��� ���� �������

; ��� ��� �3���� ������ � �� ���� ��2����1 ������C ��� � � � � �������C ����������

< ��� ������� ��� ����� ��H�H����� ���3���1 ������C ��� � � ��� ���� ��� � ���� ����� �� �K��� �� �� ������������� � ���� ��� � ���� ����� �� �K����� �� ���� �� ����� � ���� ��� ���������� ���� ����� N �� ���� �K�K������

5�*�9���

� ��"%/ �������� ������ )�� �� ������� �� �# N������� ��J�� ��0 K������ �K������� N�� ��������

� '� �� ������� �� �# N ������� �K����� ����������6 �� ������� �������� ��� )�������2�� ��� ���������� !� ���-���� ����� ���� �� �� ������� �� �# N ��������

� (���������� �� %($� �������� �� �� ������� ���# N ������� �� ������� ����� ���)���

,����� �� �# ./ ���-���'����� ��� ������� �������K�� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� �� �� �� ����������� �� �# *+ ���)����

,����� �� �# < ������

����

������

&�

Page 53: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� ��������������� �8�����8 �������� �� �# < ������

� (�������� ��'����)�� )���� ��K������ �� �K K����� ������ ��� �� ���� �������� �� �����

� "���� ��� ��� �������� ����)�� ��K��� �� �� �������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� ����� �� ���� �� � �6�� ������� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(�� �� ����� ��� ��� ������� ��������� 7��' .�K K����� �� �� �������/��%. .����������� �� ���� )�����)��/�$�"� .�0������ ���)��/�('$2� .������� �&' /��"#$�. ����/���.� .�� ������ �� #3"/� � ���- ��� *"�% �� ������� N ������������� �������� �� ��������

5�*�9��

'� ��� �� �K���- ����� ����J��� �� �� ������ ������ ������ 4+ �������6 ���������� ����)��N ������ ��� �������� �� ��������

!8�8������ �� �� �������� �0���� ���� ���� �� �K K����� �� �� ������� �� �� ������� �� �# N ������� 7.�% .�K K������ �� ������� �� �# N �������/6 '�! .�K K������ ����� ����/ �� %$� .�K K����� �������)��/�

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ������'�� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� ��'� ������� ��� �����������

� "�����C ��� � � � ��� � ���� ��H��2��� �� �H�H����� ���- ��� � � � ,��)��N �� )�� ��K�������� �K K����� �K���K� � ������� ��� ������������

� .�% � !K K����� �� ��� ��� ���)��� )��������� �� ������� �� �# N �������

� '�! � !K K����� �� �� ���� �� ���� ��������� ���������

� %$� � !K K����� �� ���)�� �� ���� �� ��������

5�*�9���

� '� ��� �������- �� ����� ���)�� ������ ���K K����� �� �� �������6 �� ��� �� �K K������������ ��.�%�

� '� ������ �� �K K����� '�!6 ��� �������-��� ���� ��������6 � �������- ��������� �� ��� � �� ����� �� ���6 �� ��� ���K K����� ������� �� %$��

;����� ��� ������ ������������ �� ��� -������-��(�� ����� ��������� ��� ,�K�� ���� ������ )�����)�� N �����K����� �� ��� �� �K� K����� �� �K 7.�% � %$��

� � ������C ��H����� �� �H�H����!� ���-���� N ����� ���6 �1�1����� �� ���������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � �����%.�� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� �%.� ������� ��� �����������

,����� �� �# < ������

�� ��

���������

����

&�

Page 54: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

: "�����C ��� � ��� ���3�� �� ���������� �� ���� 6�����6����%. =�� � ���L� ��� ����������� (�� ���������� ,�K�� ���� �� ���� �� ����� N �����K������ ��� �����.�% � %$� �K�������K�� �K�K��������

; "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� ������ ���� �� ���� 6�����6����%. =�&& � ���L� ��� ����������� (� ���������� ����� ��������� �� ������ �����������

"5��� �� ������� ������-��� �� ��� ������'� ��� �������- %$�6 �� �K��� �� ��)�� ������� �� ���)�� �K�������K ��� ,�K ������ ������� :+ �������� '� ��� �������-.�%6 ���K��� �� �� ����J�� ���� �� ��)�� ���)����� ,�K ������ ������ :+ ��������

� � ������C ��H����� �� �H�H����!� ���-���� N �� ��� �K�K�����6 �1�1����� �� � ��������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ����$�"��� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� $�"�� ������� ��� �����������

: "�����C ��� � ��� ���3�� ���5������ ������$�"� =�� � ���L� ��� ����������� (�� :+ �����J��� ������� �� ��)�� ���� ���������� ���)�� �� ���� .� �� �� ����J�� ������ ��)�� ���)��/ ��� �����

; ,���� 3�� ��3�C �� ����� �H���H�7� �� ���6�� �H���H8 ������C ��� � ������N�� ���5���� �� ����� �� ���6���$�"� =�&& � ���L� ��� ����������� (� ��������� �� ���� .� �� ���)��/ �� �������

� '� ��� �������� �� ������� �� ��� N �����������K�� ���������Q���6 �������- $�"� ������ ����� �� � ����� ��� &#��'(���

5�*�9��

(��)�� ���0���� �� ���)��6 � ��� ���)���6 ���������K6 �� ������� ������ ��� ����� ����������� �����

����� �� �� ������ ���� �#(� ���� ��� �� ���Q� �������K �� �� ��������� �#�

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � �����"#$��� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )���"#$� � ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���� �� �������"#$�=�� � ���L� ��� ����������� (� ��������� �� ���� �� ���� �� ��� �� �����

: "�����C ��� � ��� ����3�� �� �������"#$�=�&& � ���L� ��� ����������� (� ��������� ���� �N P ���� � K�K ������� ���

5�*�9��

9�� ���- K�������� ������� � �K�������� �� ���� �� � ����� ��� �"#$��

,����� �� �# < ������

����

������

&�

Page 55: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���������� ��� ������ �'��&' . ���������� �� ��� � �K��/ ��� ������ �� ��������� ��� ����� �� ������� �� �� ����� �������� N ����� �� ������ )�� ����������� ���� �� ������� �� (������ �� �#N �������� � �J� )�� ��� ���- �,��K �� ����� �������� N �� ����� �� ������� ��� ����- ������� �� ������� �&' �� ,��� ������������ �K��������

�8����� ����� ����� �� ���������� �� ��������� ������ 8�� �'�9�� ���- �������� �� ������ �&' �� �������� ,��� ,��)��N == ����� �� ���)��6 ,��)��N:++ ���)��� .���� �� ����� �� ���)��/� .���� ����������� �� �# N ������� ������ ����� ���#���:@*+ �� �� �#���<*+6 �� ����� �� ���������� �����K� N @? ������/

� ����� ���� �% 6�� 3�� 3���C ��2��������� ���- ��� � � � �� �K��������� �� �#�

� "�����C ��� &#��'(�� 9��6��I �� 6��'(' � (� ���������� ��� ������� ���1 ���� ��2����C ��� &#��'(�� ��� �H�������� ('$�D���� '(' � (� ��� �����K6 � ���- �� ��O��K K�K� ��� &#��'(��6 ��� ������� ���������� ���������� 7'(' � (� .������ �� ����� �� ���)��/�('$ . ����������� �� ��� � �K�� �&'/

: $H�������C �� ���� �H���H� �� ��2����� ��� � � ��

; "�����C ��� � ��� �H������ ������� �� ���� �� ������ ���� �� ���� ���������('$ (� �������� ���J������ �� �� �K������ ������ �� ������� ��� �,��K� N ���� ����� �� ��������� ���� ('$ ��� �� ������ �����K�

< "�����C ��� *"�% ��� ��3���� I ������2� ��� ��� ������� �� �������

5�*�9��

� �J� ������K� ��� ���K�� �� :++ ���)��� ������ �K����6 ��� ���K�� �� �� ������ ���)��K������� ��� ���K�� ��� ��� ����������

,����� < ���� �� ���� ������� ������ �'�(� ������� �&' ��� ����� ��K����� ��� ������ )�� ��� ���- ���������K�� ���� ���� ������� ������� �&'� D���� ��� ������- �� ��������&'6 �� ������� ��� ����� �������� ���� ��������� �� ������� �� ������� �� �# N ���������������

� � ������C ��H����� �� �H�H����!� ���-���� N �� ��� *46 �1�1����� �� � ���������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ����('$2��� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )�� ('$2�� ������� ��� �����������

: "�����C ��� � ��� ���3�� �� ������('$�('$2�=�� � ���L� ��� ����������� (� ���������� ����� �0������� �� ���� ����� �� ������� ��������� ���� ��� K������� �� �����.�% �%$� ��������� '� ������ ���� ����� ������� ���� ��K�������� �K K����� �� ���� ����� ������K� �� �&'�.�'/ ��� �����K�

; "�����C ��� � ��� �H����3�� �� ���2��� ('$�('$2�=�&& � ���L� ��� ����������� (� ��������� ������ ���� ������ ����� N ����� �����)�� �� �� �� ���� �� ���� �� ��������

,����� �� �# < ������

�� ��

���������

����

&�

Page 56: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���������� ����� ����� ������ ����� �'�'� �� ������� �&' ��� ������6 ��� ���- �� ������ ��� ���� �� ���� ����� �&'�'� �&' ��� �K,N �� �������6 ����- N �� K�����@� '� �&' ����� �� �� �������6 � ���- ���&#��'(���

� >��C �� �% ��� ��6��� 3�� 3���C ���2������ ��� ����� �� 3�� ���� ('$1 � ���23�C �� ������ ('$�!� ���-���� N �� ��� �K�K�����6 4������ 3����� �� ����� ����� �� ������� "#��

� "�����C ��� &#��'(�� 9��6��I �� 6��'(' � (� ���������� ��� ������� ���1 ���� ��2����C ��� &#��'(�� ��� �H�������� ('$���� ��� )�� '(' � (� ��� �����K6 � ���- ���&#��'(�� ,��)��N �� )�� ('$ � ������� ��������������

: $H�������C �� ���� �H���H� �� ��2����� ��� � � ��

; "�����C ��� � ��� ��������� �� ������������� �� �� �����(� �K������ �� ���� �� ������� ��� �����K� ������ ����� �&' �� �� ������� �� �� ���� ���������� ���� ����� �&' ��������� '��� ���0���� ������ ���� ������� ���� ��������� �&' ���� ��K������ �� ����� �� ����6�.�'/ �������� �� �� ������� ������ �� �����

< "�����C ��� *"�% ��� ��3���� I ������2� ��� ��� ������� �� �������

���������� ���� �# �� ��������� �'�'� ��� ����- �� ����� ����� ��� ��������� �# �� ���� ����� �&'6 ��� �� ���- �� ��������� �&' ����� �� �������

� >��C �� �% 6�� 3�� 3���C ������2����� ���- ��� � � � �� �K��������� �� �#�

� "�����C ��� &#��'(�� 9��6��I �� 6��'(' � (� ���������� ��� ������� ���1 ���� ��2����C ��� &#��'(�� ��� �H�������� ('$���� ��� )�� '(' � (� ��� �����K6 � ���- ���&#��'(�� ,��)��N �� )�� ('$ � ������� ��������������

: "�����C ��� � ��� ��������� ����� ������ �� �% �� ���� �� ������ ��3�� ���� ('$�&���� ��� ����� �� �# �� ���� �� ���������� �����K�� �� �� ����� �� ������� �� ('$ � ���� �����K�

; "�����C ��� *"�% ��� ��3���� I ������2� ��� ��� ������� �� �������

���������� ��� ��������� ������ �� ���-��9�� ���- ������ ��� ������ ��� �#� �� ��� ��������� 9�� ���- ���� ���������� ���������� �K��������� �� ���)�� )�� ��� ����-,����

������ ��� ����� �� ���-��(� ������ �� ������ �� ���)�� ��� ����� �������� ��� ������ �� �# ����� ������� ��0����� �� > �� �� ��0���� �� :++ ������ �����)�� .���� ����� �&'/ ���� �� ������� �� �# N��������

� >��C �� �% �� 3�� 3���C ����� ������� ���- ��� � � � �� �K��������� �� �#�

,����� �� �# < ������

����

������

&�

Page 57: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� "�����C ��� &#��'(�� 9��6��I �� 6��'(' � (� ���������� ��� ��H�����D���� '(' � (� ��� �����K6 � ���- �� ��O��K K�K� ��� &#��'(��6 ��� ������� ���������� ���������� 7'(' � (� .������ �� ����� �� ���)��/�('$ . ����������� �� ��� � �K�� �&'/� (�� �� �� ������� ���� ���)�� �# &"�& ��� ��������� �� �# N ������� �� ������ �# &"�&6��� �� ���- �� ����� N '(' � (�� '�� �����)�� �# &"�&6 �� ����� �� ���)�� � �K,N K�K ����������K�

: "�����C ��� � � � ��� � ���� ������� �� ����� ������)�� � �� ��� � ������ ��� ������ �� ����� ���� ���� ������ " * � ��� 4 / ?6 �� ��� �������� ���� ������ � � : ��� @ A B� ��)�� � ����� � ������ ��� ������ ���� ������ �������6 ?/ 4 ��� � * "�

; "�����C ��� � ��� ������ �� ���������� �� ����� ���3����(��)�� �� ������ )�� ��� �K����- �������� ��������K�6 � ���- ��� � �� ����� �� ���������� �� ����� �������� ��� �������- �� ������� ��������� � ���- ��� � �� ��� �K ������ ���� ������J�� ��� ��K�����

< "��O� �3�� �����H �� ���1 �����C �� ���2���� ��� �� �����O�� ����� �� ���������� ��(��)�� ��� � ���- ��� ������� ��� ��� �6�� ����� ����� ��� ��� �� �K�����

+ "�����C ��� *"�% ��� ��3���� I ������2� ��� ��� ������� �� �������

5�*�9���

� (�� ������ ��������� �� �K���� �Q�� � �J�)�� ��� ���- �����K �� ���)�� �� �������6 ����� �� ��K� )���� �� ���)�� ��� �K���K�K�

� � �J� ������K� ��� ���K�� �� :++ ���)������� �� �K����6 ��� ���K�� �� �� ������� ���)�� K������� ��� ���K�� ��� ��� �����������

��������� �� ���� ���� ���-��9�� ���- ������� �� ����� �� ��� ���)����� �� ����� � K�K ��� �� �K�����

� "�����C ��� %($� "/�� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� %($� "/ �� ����� ���� ��� ����J���� �������� N�������7&�� � �� ��������%($� '' .����� �� ���)��/(��)�� ��� �������- %($� '' 6 �� ����� �����)�� �� ���� �� ������� ���������� '� �� ���)�� �� ���� �� ������� ��� �� ��O��� �����6 �� '(' � ���������

���������� ��� ��������� �#'"�'2��� � �����/ �������� ��� �� ���� � 5�� �� ��������� �� �� 3 ������ ��� ��������� ��#$%#��������� ���)��� ��� ���� ������������ )���� K�K ��K�� ������ �� ���������� �����)��� ��� ���)���6 )�� ������ ������� ������������� ������ )�� ����� �� �#6 ������ ��� �����6 �� �� ��������� �� ���K� �� �������6��� � ��K� ���)��� �# &"�&� '���� ��� ����)��� �# &"�& ��K� � K��������� �� �������� ������� ����K�� ����������

,����� �� �# < ������

�� �

���������

����

&�

Page 58: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��������� ��� ����� �� ������-��� �# '"�'� "�����C ��� %($� "/�� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� %($� "/ �� ����� ���� ��� ����J���� �������� N�������7&�� � �� ��������%($� '' .����� �� ���)��/�"�' �".� .����� �J�� �� ���)��/�'�! '' .����� �� �� ���� ��������/�"�' �".� .����� �J�� �� �� ���� ���������/� '� ������ ��������� � K����)�� ��� K�K �����K� ��� �� ���)��6 �� 4444 �������� . �� �0��� ��6 �� %2'' /�

#8������� �� ���� �� ���-���� ������������� � ����� ��� ������� ��� > ����J��� �������� �� %($� '' 6 "�' �".�6 '�! '' ��"�' �".�� D���� ����������� ���������K��K ���� > �������6 ��� ���- ����� �K����� ����0�� ���� �� ����� �� ��� �� ����� �� ������

� .������C �� ������� ��� %($� "/9��6��I �� 6�� �� ��� ������� I �H�����3��� �� ���� ��(� ����� ���)�K� �� ����� �������� �� N ���

���������� �� �� ����������� �� �������������������-�� ��� �����2��� �����/ �������� ��� �� ���� � ����5�� �� �������� �� �� 3 ������ � ��� �������(����������� ��� ������� �8 � .�� �������/ �� #3" .����������� ������)�� ���������/ ��� ����� ���,����� �� )�����K �� �������� �� �� �� ������� �� �# N �������� ������� �� ��� ������� ��J�� �� �K����� ��

���0 K�� ��� (� ������ �8 � �J��� ��K)�������� ����� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��0 ������ K���K�� #3" �������� �������� ��� ������ �� ����� N �� ������� ���� ��� ����� 'K��������- ����� �� ��� ������� �� K����-���� ��� �������- ����� )����K���� �� ����0 �� ������� �� �� ���� � ���# )�� ��� K����-�

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ������.��� ���- ��� &#��'(�� ,��)��N �� )����.� � ������� ��� ������������ '� �� ������� �� �# N ������� �� ��J�� ���� ������ �8 �1#3"6 �� ��.� ��������)���� ��� ������- �� �� �K����������

� "�����C ��� � � � ��� � ���� �� ��2����� �H���H��� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� � � � �� ����� ���� ��� ����J���� �������� N ������� 7��.� �&&���.� ����.� ����.� �&&�%*� ��%*� �

,����� �� �# < ������

����

������

&�

Page 59: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������� ��5 8������������

� (�������� �#$'�.����)�� )���� �� ����� ��K��������� ����������K� ��� �K�������K� �������������

� ����� ��H������������)�� )����� ����� ��K��������� �� �K����� ��� ������������ �K�������K��

� (�������� &(��� ����)�� )�� �� ����������� �� ������������ ��� �� ��������

� "���� ��� ��� �H������ ���������)�� ��K��� ��� �K������ ������

� (�������� �#%� ���L� ��� ���������� )���� �� �������� ������)�� ��� �� ��������

� "�����C ��� "#%(� ��� ����� �� ���� ��� ������ ������ ���- �� ����J�� �K K�K� ��� "#%(� ������� ��� ��� ������� ��������� 7&"% .K)������� ����/��, .K��������/� �#% .�������� ������)��/�&(� . ��������� ������� ���� �����/�$ " .�K������� ������ ���� �� �� �����/� '� �� ���������� � � K�K ���� ���������6 ��� �� ���- �� ������� �� ������$ "�� � ���- ��� *"�% �� ������� N ������������ ��K��� �� ��)�� ������

5�*�9��

'� ��� �� �K���- ����� ����J��� �� �� ������ ������ ������ 4+ �������6 ���������� ����)��N ������ ��K��� �� �� ������

!8����� �� ��8-������ �����9�� ���- �K���� ��K)������� ����������J�� ������������� �� ����J�� )�� ��K���� ��� ������� )��� )�� ��� �� ��J�� ��� K�

� "�����C ��� "#%(� ��� � ���� &"%�� ���- ��� "#%(� ,��)��N �� )�� &"% � � ������� ��� ������������ '� �� �K����� ��K)������� � K�K �������K �K�K��������6 *" ��� �����K�

� "�����C ��� � � � ��� �H���� ��H6��2����� ���� ���� ��� ��2�������� �3��� ����O�����)�� � �� ��� � � � �K ���� ��K)����������� ����� ��� ���� ������� ����� �� ����J������ ������� � ���� ������J���&"% =&�< � &"% =��< ��� ��� ������� )�� ����������� ������ )�� ��K)������� ����� ��� ���� ������� ����� �� ����J�� �� �K ���� �� �������N ������J���� &"% = B ��� �� �K����� ��������� ���� �� ���P ��������� ���0 ���� ������� ��� ������K��

: "�����C ��� � � � ��� �H���� ��H6��2����� ���� ���� ��� ��2�������� ���� �� ����D���� ��� � ���- ��� � � �6 *" = B ���������� ��)�� � �� ��� � � � �K ���� ��K�)������� ���� ����� ��� ���� ������� ������� ���� ���� �� ����� � ���� �� ������*" = A � *" =�A ��� ��� ������� )�� ����������� ������ )�� ��K)������� ����� ��� ���� �������� ����� �� ���� �� �K ���� �� �� �����N �� ������

!8������ ������

�� ��

���������

����

&

Page 60: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���������� �� ��8����������(�K��������� ��� ����� �� ������� ��� �������K�����)��� ����� �� ���������� �� �K������ �� ������ �� �� �T���

!����� ����� ����� ��8������������ �0���� ��0 ������ ��K��������� ���������K��)�� ��� ���- �� ���� ���������� N ����� ��� )��� ������ 9��� ��� ����� ��� ������� ��K��������� 7

'���.���� "���1� (�>- �����

$��2*"$$ ����������� ��� ������

��0��&# ����������� �� �� ��������

�"'#�" '����K ���������

-��" ����

�#$'�. �������� ���������

�, & "' ������� �� ��������

� �#$'�. ��� ��� ����� ��K��������� �K��K��K� )�� ��� ���- ��KK��

� ��� ����� �#$'�. ��������� ��� Q�����KK� �� ��)�� ������ .(� ������� ���# ���K��K �� �� ������� �� �# N ���������� �������)������ ���K� ���� ����Q��� �������� ��K����������/ '� �����������- ��� �,���������6 ��� �K������ ���� ����� ��K��������� ����� ���������K����� �#$'�.�

� D���� �, & "' ��� �K�������K� ������������� �� �������� ����� ����� ��� �� ������� ��� ����� �� �K������ ������� ��� ������� ��K��������� �� ��������� ���������������� ����� �, & "' �� ��� �������K��������� �K�������K��

� "�����C ��� �, ��� �H�������� ��H2���������� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� �, �� ������ ���� ��� �K������ ��K��������� �������� 7$��2*"$$���0��&# ��"'#�" �-��" ��#$'�.��, & "'

!8����� ��� ������ ��8����������9�� ���- �,����� �� �K����� �� �� �������K��������� �K�������K� ���� �� �K�����(�� �K������ �� �� ����� ��K��������� �,���K���� �K����K� ���� �#$'�.�

� "�����C ��� "#%(� ��� � ���� �,�� ���- ��� "#%(� ,��)��N �� )�� �, � �������� ��� �����������

� "�����C ��� � � � ��� � ���� ������� �� ��H�������� I �H�������)�� ������ ��� � � � ��)�� �� �K������� ����� �����6 ���� ������ ������� 7�,2 .���/��,2. .����/��,2D .K���K/

: "�����C ��� � � � ��� �H���� ����2������ �� �� ����� ��H�����������)�� � �� ��� � � � �������� � �������� �� ������ �� �� ����� ��K����������E+ � �+ ��� ��� ������� �0��Q��� )�� ��� ������ �� ������ ������ )���� �������� � ���������� 9�� ���- ������� ����� ��� ����� �������K��������� �� �K���� �� �� �������

5�*�9��

'� ��� ��������- ��� ����������� ���� )���������� ����� )�� �#$'�. ��� �K�������K�6 ������� ����������� �K��K� ��� ������ ���� �� �K�K����� �� ��� ������� ����� �#$'�. � � ���L��� ��� ���������� ���)�� ��� �K�����������- �� ����� �� ��K���������

!8������ ������

���&

������

&

Page 61: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

!8����� ��� �� �� �������8����������9�� ���- �,����� �� ��K)����� �������� �� ��������� D .������K�����)��� �� �� �����/ �������� ��� ������ �� ��K)����� ������������� �K�������K� .�,2 1�,2.1�,2D/�

Niveau (dB)

Fréquence centrale

Q=2NQ=2W

Fréquence (Hz)

� "�����C ��� "#%(� � �������C ����2��� 9��6��I �� 6�� �� ��H6����� � �� ������, 7��� �5����� &2 @B=,�08 ���������� ���������� ����

� "�����C ��� "#%(� ��� � ���� ������� 6�� 3�� 3���C �H�����3����� ������M���K�

: "�����C ��� � � � ��� �H���������� ��H6����� �H���H��� ���- ��� � � � ,��)��N �� )�� �� ��K�)����� �K���K� � ������� ��� �����������3���� 7 ;B�@B��BB��+B .%-/ ����� 7 �BB�<BB������ .%-/"���K� 7 :��@���B����� .%-/

; "�����C ��� � � � ��� �H���������� ������ , �H���H�� ���- ��� � � � ,��)��N �� )�� �� �������D �K���K � ������� ��� ������������������0��0

5�*�9��

'� ��� ��������- ��� ����������� ���� )���������� ����� )�� �#$'�. ��� �K�������K�6 ������� ����������� �K��K� ��� ������ ���� �� �K�K����� �� ��� ������� ����� �#$'�. � � ���L��� ��� ���������� ���)�� ��� �K�����������- �� ����� �� ��K���������

!8����� �� �� ������������������-��(� �������� ������)�� � �� �,�� ������������ ��� ������ �� ��� ����� N ��� ������0��K�����

� "�����C ��� "#%(� ��� � ���� �#%�� ���- ��� "#%(� ,��)��N �� )�� �#% � � ������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� ������� � ������6���(� ������ ���� . �� �0�� ��6 �#% =.(%/� ���L� ��� �����������

: "�����C ��� � � � ��� �H���������� ��3��� �H���H���)�� ������ ��� � � � ��)�� �� �K������� ���� ������6 ���� ������ ������� 7 �0 .���/�.(% .����/�D( .K���K/

; "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� ������� � ������6��� �#% =�&& � ���L� ��� �����������

5�*�9��

9�� ���- K�������� ������ �� �������6 ��� �������6 �� �������� ������)�� �� � � ����� ��� �#%��$$�

)������� ������ ���������� 2�3�3"34(� ������ ����"� . �������� ������� ���������/ ��� ��� �K��� ��� �� �� ��K������������ ���� N ������� �� �� ��� ��� �K������ �� ��� ����� ��� ���� ������� ����J���6�������� ����� ���� K������ ��0 ������ ��K�)������� 9�� ���- �K��������� �� ��K�)����� )�� ��� ����- �� ���

!8������ ������

�� ��

���������

����

&

Page 62: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��>.����

(��)�� �� ������ ����"� ��� �K������K�6 ��� ���� ������� ����J��� K������� ����� ��� ��K)������6 �� ��������� ��� ��� ������� 9�� ����- ����K����� �� ����� ����� �� �K�������� �� ����������"� �� K����� ��� ����������� ������� �� ������� �����

� "�����C ��� "#%(� ��� � ���� &(��� ���- ��� "#%(� ,��)��N �� )�� &(� � �������� ��� �����������

� "�����C ��� � ��� ���� �� ���3����� ����� &�(���� � ���- ��� � �� ������ �� ������� �������� ����"�

: "�����C ��� � � ��� � ��� � ���� ����H6����� �� ��H����)�� ������ ��� � � ��� � �K����������� ��K)����� ���� ������ ������� 7�BB��+B��<B .%-/

5�*�9���

� � �J� ���� ��� �� ������� �� ������ ����"�6�������- �� �K����� �� ��K)������� ���� .�� ����-���� N �� ��� *=/ �� �K���- �� ����� ������� ������� ������ �� ����J��� ,��)��N ��)����� ����� K)������K��

� ����- �� ������ ����"� �� ������� �� ����������- �� ����J�� N @ ���� ��������

�0������� ��� ������5��� ������(��,�������� ��� ������0 ��� ������ ������ �� �� ������ '(�6 K���� )�� �� �� ��������� �� ����� ��������� ���� ������ ����� ���)�� ��� ����- ����� ����� N��������� (�� �K������ ��� ���K� ��� �� ������ �� ������� � )��6 ���6 ������� ������K�

� ������C �� ��3��� �� 3���� �� ���2������ &. �� ��3��� �� �� ����� 6��3�� 3���C �H�����

� "�����C ��� "#%(� ��� � ���� $ "�� ���- ��� "#%(� ,��)��N �� )�� $ " � �������� ��� �����������

: "�����C ��� � � � ��� �H���� �� 32���� �� �� ��������)�� � �� ��� � � � �������� � �������� �� ����� �� �� ������$ " = E; � $ " = 2; ��� ��� ������� �����K�������� )�� �� ������ �� �� ����� ��������� ��������

5�*�9���

� (� ������ �� ���������� � ��� K��������Q��� �K��K N ������ �� ����� �������

� (� ������� �� �# ���K��K �� �� ������� �� �# N������� ��� �������)������ ���K� ������� �Q��� �������� �� ������ �����

� (� ����� �0�K������ : �� �� ����� �0�K������ @��� �������)������ �K��K�� ��� �� �Q��������

!8������ ������

����

������

&

Page 63: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�0������� ��� 8�������������5

(�� �K������ �������0 ��� ��������� ��K��������� �������� �� ������������ �� ���� ����� ������

� "���� ��� ��� �������� ����)�� ��K��� �� �� �������

� .������C �� ������� ��� $�#���9��6��I �� 6�� ���������� �� �� ���3����

� "�����C ��� &#��'(�� � �������C2�������H� 9��6��I �� 6�� �� ���� ����2������ ��� ������� ����

: "�����C ��� &#��'(�� ��� � ���� ����� �H������ ������5�� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(�� �� ����� ���� ��� ����J���� �������� N�������7%�����0"�� .������ ���� ����������������/�"#4 .����K� ��0�������/��� �� ��� �� ��� �K����� ��� ��)�� �K������6 �� ���-���� ��0 ����������� )�� ���������� � ���- ��� *"�% �� ��������� ��� �K������� �������0�� 9�� ���- K�������� ��������� ��� �K������� �������0 �� ���������� �� ������ ���&#��'(�� ,��)��N �� )�� ��� ����� �� ������� ��������

!8����� �� ���������������- ��� ����������� �� �K���� �������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� �H�����2��� �� ������ ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(��,��)��N �� )�� ������ � ������� ��� ������������

� "�����C ��� � � � ��� �H���������� ������ �� ������� ��� �� �� ���� 6��3�� 3���C �H������ ���� ��� � � � �K���������� �� �������� �� ���������� �� ������ 7%����� �����(� ����� �K�������K� ������� ��� ������������ �������

: "�����C ��� � � � ��� �H���� �� �2����� ���� ��� � �������� �� ������ �� �K��������� � ������ ����� � ���� ��� � �������� �� ������ �� �K����� ���� � �����������

��� �� ������ �� ��������� �� ������ ������������������'� ��� �� ������- �� �� ���� ����� �� ��� ������ ������� ���� ��� ���) ������� )�� ��������� �� ��� �� �������6 �� ������ ���� ���������������� �� ���� ��������� 9�� ���-������ �� ������� �� ������ ���� �����������������

!8������ �������5

�� ��

���������

����

&�

Page 64: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ����0"���� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(��,��)��N �� )��0"�� � ������� ��� ������������

� "�����C ��� � � ��� � ��� ���� ������� 0"�� �� ���3��� � �� ���3������� ������ ��� � � ����0"�� �� �������� � �� ������� �� �� ������� . �� �0��� ��60"�� =��/ ��� �����K��

��� �� ������ �� ��������� �� �����8� ��5��������� � ����� ����� ���������� ��� K)�� ������� ��0��������� ������- �� �K����� ��0�������)���� ��� �������- �� K)�� ����� ��0����������� ��� � ������

� "�����C ��� &#��'(�� ��� � ����"#4�� ���- �� ����J�� �K K�K� ��� &#��'(��,��)��N �� )�� "#4 � ������� ��� �����������

� "�����C ��� � � ��� � ��� ���� ������� "#4 �� ���3��� � �� ���3������� ������ ��� � � ���� "#4 �� �������� �� ������� �� �� ������� . �� �0�� ��6"#4 =��/ ��� �����K��

!8������ �������5

����

������

&�

Page 65: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��� �� ������ �� ��� �������� ����������� �� ��������9�� ���- ������ ���������� �� ������ ��������� � �� ��������

� "�����C ��� � ��! ��� ���� ������2� ��� �� �� ���� �� ���3��� � �� ���23������)�� ������ ��� � ��! ��)�� ����������� �� ������ � �� �0��������� (��������� �� ������ ��� ���L� �������K����� )���� ��� ����� K����� ��� �K����K�H ��� ���L� N ������ @* ������� ��� �����

5�*�9��

Q�� )���� ��� ������ ��� �� �������6 ������� � ���L� ��� ����������� � ���� ��� � ��! ��)�� �� ���� �� ������� � �� ������� ������������ �� �������

���������� �� �� ����� � ��� �������������� ���3�'�!�� ��� )�� �� �#�!3@+1�#�!3:+ .����� �K ��K����/ ����� ���������� ��� � ����� N ��� K)�� ������ ���0�������� ��� ���� ����� ����� !��� ������� ��� �� �K�����6 �� ���-���� �� ������� �� �� ���������������� ���3�'�!���

����5 �� �����8� � � ��������� "�����C ��� $�#��� ��� � ���� "#4���� ������� ���- ��� $�#��� ,��)��N �� )�� "#4 � � ������� ��� ������������ '� �� �K����� ��0������� ����� �� �� �������6��� �� ���- �� �K��������� "#4� ��� ���� ��� �� �K�����6 ��� �� ��� �K�K�����6'��� � ������� �� ��� ������� �� ��� ��1� �&�������

#8�������� �� ���� �� �����8�� �9�� ���- ������� �� ����� �����K �� �������K� "#4�

� "��O� �3�� � ��� "#4 ���� �����1�������C �� ������� ��� &#��'(��9��6��I �� 6�� '(' � (� ���������� ��� ������2� ����

� "�����C ��� � � � ��� � ���� ������� �� ����� ������)�� � �� ��� � ������ ��� ������ �� ����� ���� ���� ������ " * � ��� 4 / ?6 �� ��� �������� ���� ������ � � : ��� @ A B� ��)�� � ����� � ������ ��� ������ ���� ������ �������6 ?/ 4 ��� � * "�

: "�����C ��� � ��� ������ �� ���������� �� ����� ���3����(��)�� �� ������ )�� ��� �K����- �������� ��������K�6 � ���- ��� � �� ����� �� ���������� �� ����� �������� ��� �������- �� ������� ��������� � ���- ��� � �� ��� �K ������ ���� ������J�� ��� ��K�����

; "��O� �3�� �����H �� ���1 �����C �� ���2���� ��� �� �����O�� ����� �� ���������� ��(��)�� ��� � ���- ��� ������� ��� ��� �6�� ����� ����� ��� ��� �� �K�����

< "�����C ��� *"�% ��� ��3���� I ������2� ��� ��� ������� �� �������

����� ���������

�� ��

���������

����

&�

Page 66: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������������� ��� ������������ �� ������ �� �#���8�8'� ��� ���J��� ����������� ������ �� �������� ���� �# �� ������� �������� ��� ���������� ��� ��K����� '� �� ������� ���������������� ��� ��K���� �� ���-���� �� �������������� �� ��� )��� ��� �� ���J�� �� �� �K���� ����K�K� �� �� �������� '� �������� �� ��� �� Q��� �����K�6 �������- ���� ���������� � �� '������ ����������� ���KK �� ������� �� ��� ����

%���-� "���� /����!1 ��

'.��� .����.�;�

�����2��1 ��1�F1 :B

#��)�� ���� 5�����- �� ���)���

�����2��1 ��1�F1 :B

#��)�� ���K �������- �� ��������)���

�����2�B1 ��1��1 �F1 :B1 "B

������� K�������)�� � �K�����)��

����- �� �� �- �������� �� ������ �� ��K � ��������- ��� ���������� ��� �������- �� ������� ���#�

�����2��1 �: (� ����� �� �#�� ��� �� Q�����

�������- �� ��������)���

�����2;; &���� ��� �������������� �������K��

�������- �� ��������)���

D�"' '�������� ��������� �� �#

���Q��- �� ������������� �� ��������� �������- )���� ����� ��� ��� ��� K������� �������

����� < ������ �� �������� �#� 5��������- )�� ��� ���)��� ����� �����)�� �� ��� #��� #������ ���� �����������

� �������- ��������� ��� �# �����06 ������������� (����������� �� ���)��� ����� ������� ���K����J�� �� ���������� ��� ���)��� �� ������ �� ������� �� �# � ������� �� ������� ����������

� "0�����- ��� ��� �#� N �� ������� �������� � �� �������6 �� �K�����- ����� �� ��� �� ����K�� (�� �#� )�� �K������� ���������6 ��� �������6 � ��� ����K�6 ������� �� �� Q��� ��� ������������ 5� ����������- ���

� ������� �� ���� ������ ��� ���)���6 K�����- �� ����� ���� ���� ����K� .���� �� ����� ������ ���������/�

� !����- ��� ���)��� ���� ���� ������ �J�)�� ��� �� ��� K����- ����

� �������- ��� ���)��� N ������ �� �� ����J��������� �� ����� �� �� ��� �0 ��- �� N ������ K������� K���K���

� 5� ��- ������ K��)����� N �� ������� ������)���6 ��K�����- �� ��� �� ���)��6 ��� � ��)��- ����� ����� ����)�� ��� �����)���

��������������8�������

����

�.�

Page 67: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� ��� ������� �� ���)��6 �������- �� �������0 �� ������ �� ������ ���� �� K�� K�����

� '� �� �������� ��� ������K �� K���� ������6 �� ��������K ��� �� ����� ��� ����� ����� N �����K����� �� ������� �� �#�(� ���������� ��� ��)��� �� ������������� �������� �� ������� �� �#� '���� ����- )���� � � �� ���J�� ������������ K������- �� ������� �� �# ������ ��� ���� ������ �� ��� ��������� �� �K��� �� ������- ��� ���)��� ������� �� ��� K�K��� ���� �� ����� ��0�

� (�� ���� �� �� ���� ������ ������� ���� ������� ���� �#�

#��-��� �#�! �� �#�!&� D���� ��� �������- ��� ���)��� �#�!1�#�!26 �� ������� ����� ������ )������ ������)��� )�� �� K�K �������K��

� (� ������� �� ���)��� �#�!1�#�!2 ����������K� ��� �� ������������ �� �# �������� �� ��������� ������� ��� �� ��Q��� ������ N ����� ��� ������K�����)����� ���)��6 �� ������� � �� ����J�� ����� ���)��6 � �� �����K6 �� ����������6���� ��� �� �������� �� ��� � ������

� (� ������� �� ���)��� ���������K� ��� �� ���������� ������� ��� �� �� Q��� �������6 ���� ��� ����J���� �� ��� ��������� ��������������� "���������- ��� ���)������� �� �� ������ .��� ��� �K�����6�������- �� ��������� �� ��� ��������/

� (� ������� �� ���)��� �#�!1�#�!2 ���������� �� ������ �� ��� ���0 ����� �������� N �� ����J�� ������6 �� ��� K�������

K���K��6 � �� ����� ��� �������� ��������� ���� �� �������

� (�� ������ �� ������ ���������� ����K� ������ �#�!1�#�!2 �� ��� �� ��,��� ������K� �� ��� � ������

� ��� � ����� ����� �� �� ��� ������������ ���� �� ���� �������� ����K�� ��� ���#�!1�#�!2� (�� ����� ��������� ��������� ��� ���������� ��� �������)������� ����K���

� (��)�� ��� ���������- �� �#�!2 ������� � �����6 ��� �������- )�� �� ��� ���������� ����� ������� ��� ������ ������ )������ �� �# � �� �#�!�

� (���- ������������� ��� ���� )�� ���������� ��� �#�!1�#�!2 ����� �� ������������

��������������8�������

�� �

�.����

����

Page 68: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�����8����-��� ������-����H�H����H������������ ������������������������������ :?6? 9 #� .:+6> N :*6: 9 ��

������/ ��� N �� ����� ����������������������� �R�� �K�������������� ��0����� ��� :+6+ �#�������� .( F % F �/ 7

#�5�S���� ��������������������� :;> F *+ F :*; ��������� ����� ������ :>> F *> F := ��

#�S���� ��������������������� :;> F *+ F :<@ ��������� ����� ������ :;+ F ?< F :? ��

���� ���������������������������������������������� :6? ��

"������������ �� ����� ������� 7 @@ 2 �� �����6 ��������6 ��� ? 8��6 ��� ���0 �����0 K���� �0���K�6 �����*+ �� :*�+++ %-6 ���� ��� #%& �� �K ������ �� *C���������� �� ����� ��0���������������������������������������������������������� *+ 2 F ?

�� K����� �� ����� ����������� ? � .? N > � �������/5����� �� ����� ��01�� K����� �� ����� �� �� ����� �K�� ����������������������������������������� @6@ 91: ��M�������� .M�������� ����K���)�� N 4 ������/ 7

3������K)����� ��������������� ?+1>+1:++1:<+ %-������� D ����������������� +64*1+6*=1+6=*1:6:* .B< �3

�� �� ����K/E��� ����������������������������G:@ �3

�������K)����� ��������������� @++1*++1:�1@� %-������� D ����������������� +64*1+6*=1+6=*1:6:* .B< �3

�� �� ����K/E��� ����������������������������G:@ �3

M���K���K)����� ��������������� 46:*�1>�1:+�1:@6*� %-������� D ����������������� +64*1+6*=1+6=*1:6:* .B< �3

�� �� ����K/E��� ����������������������������G:@ �3

�������� ������)�������� �����������������������������������B46* �3 .:++ %-/6 B4 �3 .:+

�%-/ ��� ���������������������������������B:+ �3 .:++ %-/6 B<6* �3

.:+ �%-/��� ���������������������������������������B:: �3 .:++ %-/6 B:: �3

.:+ �%-/

.����� 7 �4+ �3/

����� �� �%'���J�� ��������������������������������������� �� ��� #��� #������ ����#��)��� ����������� ����������������� #��)��� �� ��������� �� ������ 7

��K)����� ��K������������������������������������������������������� ??6: �%-

5���� �� ���� �� )������������������������������������������������������� :<H )������������ ���K����

!K ��� �� ��K)����� ���������� * � @+�+++ %- .G: �3/!� �� ������1����� ��������������� =? �3 .: �%-/ .!K����

�%���/#�����)�� ��������������������������������� =@ �3 .: �%-/5���� �� ���� ���������������������� @ .��K�K/

$�������� &.E���� �� ��K)����� ������������ >;6= � :+;6= %-'���������K ����� ������������������������� > �3� .+6; I91;* �6 ��6

'13 7 4+ �3/'���� �� ����������K *+ �3 ���� :+ �3� .+6= I91;* �6 ��/!� �� ������1����� ��������������� ;* �3 .!K���� �%���/#������� ������������������������������������ +64 C .N <* �3�6 : �%-6 ��K�

�K/+6: C .N <* �3�6 : �%-6��/

!K ��� �� ��K)����� ���������� 4+ � :*�+++ �%- .G4 �3/'K ������ ��K�K ��)������������������������������������������������������� ?* �3 .N <* �3�6 : �%-/

'K��������K ������������������������������������ >+ �3 .G@++ �%-/������������� ���� ������0 .������ �� ������ �K���K/����������������������������������������������������� 4+ �3� .������ ���0 ������0

���K���K� 7 :++ �3�/

$�������� ".E���� �� ��K)����� ������������ *4+ � :�;:+ �%- .:+ �%-/'���������K ����� ������������������������� :> I9 .'137 @+ �3/!� �� ������1����� ��������������� <* �3 .!K���� �%���/

5�*�9��

(�� ������K�����)��� �� �� �K�������� ������Q��� �����K�� ���� ���� �K������ N �������K��������

��������������8�������

����

�.�

Page 69: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������ ��� ����� �������� ��� ������� �������(�� �� ����������� ����� ������������ ���� �� ������������ ��� � ����6 ��� )�� ���� ����� �� ��,� �� ������ � ��/ 5�� �� � ��6��� �� �1������ � ���� ������ �� �� ������� � �� �������

'��� (� .�*��:�

������ �� ���� ������ ������� �� ���� ������ �'������ ������ ��� ������������ �

!������ ��� ����� ������������ ��� � ������ ��� ���� � ��������� �

� ���������U� �� �� �����V� �� �� ��� ���� � ��������� �

������ �� �� ����� � !"�#$ ��������U� �� �� ������ ����� �� �

� "0������U� �� �� ���W���� �� ������U� �� �� ���W���� �

B�> �� .( .�������� ����� �� � ��� � ��������� �

+�.��(�(� $ /-(�"������� �� �� ������ �'������U� �� ��� ������ �� ���� �� �� ������ �

������:(������ ������� �� ���� ���������U� � ��� �������� ����-���� ���������-��� �

������������� � ������� ������������� �

'�����-���U� �� ��X���� ������� �������������� �� ��� ����������� �� �����W� ������� �

5�/��(�.�� (� "# ��.��/��(�!� ������U� �� �� �# �&���������U� � ��� �������� ����-���� ����� ������ �� �# ���� ��� ��

!� �����U� �� �� ������U� ��!� ������U� �� ��� ����� �� �� ����������� ��

"0 �����U� �� ��� ����� �� �� �# ��

����� �� �� �� ������U� �� �� �# ���� �� ��� �������� �� �V���� �� ����� ��

� ������ �� �V���� �� ����� ��� 9������-���U� �� �� �V���� ��

5�/��(�.�� (� "# *C �/ �!� ������U� �� �� �# ��!� ������ �� �# �Y��� �� �� *+����� ��

���������U� � ��� �������� ����-���� ����� ������ �� �# �Y��� �� ��

!� �����U� �� �� ������U� ��!� ������U� �� ��� ����� �� �� ����������� ��

"0 �����U� �� �# � ����� � ����� �� �� �� ������U� �� �� �# � �� �� ������ �� �� ������U� �&' ��

� ������U� �� ��� ����� �� �� ������U��� �� ��������U� �&' ��

� !� ������U� �� �� ����� ���� ������U� �&' ��

� 3���� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������U� �&' ��

� 3���� �� �� �# �� �� ����� ���� ������U� �&' �&

�� �� ��� �������� �� �V���� �� ����� �&� ������ �� �V���� �� ����� �&� 9������-���U� �� �� �V���� ��

�� �� ��� �������� �# &"�& ��� 9������-���U� �� �V���� �� ����� �#&"�& ��

� #�� ��-������ �� �V���� �� ����� ��� ��

�� �� �� �� ����U� � ��� ������-��� �������� ��

')���� (� �(�����������U� � �� �,����� �� ���� ���� ��� �,���� ��� ������� ���� ��� ������-��� ��

� (������ �� ��� ������ ��������-���U� ��

+� ��

�������

���������

Page 70: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� �,���� �� ��� ������ ��������-���U� ��

� �,���� ����� �� ��� ������ ��������-���U� ��

�,���� �� �� ������� �� �,�� �� ������ ������ .����"�/ ���,���� �� �� ������� �� �� ������ ��

')���� ���.� ������������U� �� �� �,����� ��������� � �,���� ��� ���, � ����� ��� �� �� ����������� � ����� ��� �,���� �� �� �)�� ��0����� ��

��� ���.�������������U� � �����������U� �� �� �������-���U���� ���, ��

�� �� �� ������ ��� ��� '������U� �� ��� �� �� ������ ��� �,���� ��� �V��� ��� �)�� ��0����� ��

,����*.�D� (�.��� �� �����U� �� �� �����,�� �� ���� ����� ������ �� �# ���� ��� �&&

!� ������ �� �# � ������� �&&#���� �#�!1�#�!2 �&�"� ������������ �&�

���������

+� &

Page 71: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����� �� ���� ������(�� ����������� ��� ������-��� �� ���� ������ ���W� ��������� ��� �� �� �� ��K����� ��� ����� "� �� �� ���� W���� ������������ �� ��� ���� ��U� ����������

����� �� ���� �����"��� ������ ����� �� �������� �������� ������������ )�� �������-�� ��� ���� ��U� � �������������� �� ������� �� ����� �� �����������V������ �� ����X6 ���� ��� ���������� ����� ���� �� ���� ���������H ��� �������6 ����� �� ����� ��������� ��� �0 �������U�� "��� ������ �� ������W � � �������� �� ������� )�� ����� ���� ������ � ���������� �� �W0�� ��� ����� �� ��������(� ���������� )�� �� ����������� �� ����������� � �� �����U� ������ �� ����������� �� �����-�� ���� ������� "� ��� �� ������� )�� ��� � ������ ��� ���������� )���� ������� �� �� W���� ��������� � �� �������������

������� �������� ����������� �������U����� �� ������ �� �� ��������� ������������ �� )�� �� �U ���� ����� ��� ������� �� ������� ������ .��������� ������������ �� ������V�/ ����)���� ��� ���������U�� "� ��� �� )�� � ���K ��� ������� ��������U� ���������6 U����� �� ������� �� ��� �� ����� ���������� ���,�5 ���V� �� ����� ��� �� �� �����U� � ����� ����� ����� ���������� �� ������� ���,��� ������ ���� ����� �� ������ ��������

++4334������ "��������� .�'�/ ������'&8 "! '���8!& #�9�'�85��8� 30 :;<+(�� 3���6 �� =+>+:�:;<+>++�?@:�:?+?

"'�'#E������ "��������� � ������6 ������'&8 "! '�&�'���&�85 #"��!& "5&4++ �������� ������� �����6 8����� (4! 8�@.=+*/ ?;=�??:::�>;;�@>4�*=+:

���� ������ ��������U� ���� �� ������V�6�K��� �� ,� �� E�����V� �������� ��,���� ����� ������

!������ ��� �������9��V���� �� �� ��������� ����7

: !������� �� ������ ����������� ������ �� �� �� �� �������� ��� )�� ���� �������� ���� ��������U� �� �� ����� )�� ���� �������� �� ������ �� ��������� ��� ������������ ��� �� K����� ���

@ !����� ������� �������-��� ���� �� Y������ ������ � ������V���

4 #�������� �������� �� ������������6 �������� ���W��� �� ������6 ���)�� ����� ������ � �������� �� ���� ����������W��

����� �� ����1�

+� �

�����/�������

&�

Page 72: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������������ ������� ���� ������ � ��� ��� )�� ���� �������� �� ����������� �� �����U� � ��� ���������� ����� ������������

� ������� ���� �� �� ������ � ���������������� ��, �� ��� )�� ���� �������� �� ����� ����� ��� ����U����

� ����,� ���� ������ �� �� �������� '� �� ��������� �� �������� �� �����V�6�� ������ ���,������ �� �����W � ������ �� ����������

�� � ������� ��� ���� �������������������=� �� �� ����>�#������ � �0������ �� �����,� �� �� ���� ������� ��� ���� � ��������� � ��)�� �� �����V��� �� �� ����� .B/ � ������� .�/ �� ���������U� ��������

'#8+5�+�",' ������� �� �����V� ����� ��� ������� �� ����X�� "� ��� �� �������U� ����������6 �������� �� �K��� �� ���������

�5+"'3",F�� ������� ��� ��� �����V� �� ���� "5�&�� 0� 82�� "0������ �� �����V� �� � ����� �����-�� ������ � ��������� ������� �� ��� �W����� �

� 5 ��������6 ������� �� �������� �� �����V��5 �� ���,� �� �����

� 5 ���� ��� �� �����V� �� ����������� ����W������

� 5 ������ �� �����V� �� ���������� ���W������

� "� �� ��� �� )�� �� ���-�� ��� ���� ������� �� �� �����V�6 ��� �� �� �� ���� ���������� � ������� ��� �����V� ������

� �� ��������� ��� �����V�� ������6 ��� �� ���� ���������� ��������������� ��� ������ �� �� ���������U� Y����� ��������� ����������6 � �������� �� �� �V�1-���

�� ��� ���� � ���������� ���� �� ���� � ��������� ���� �� ���W���� ��� �����-����

,*/����

� 5 ������ �� ���� � ��������� �� ������� �0� ����� � ����� ��� �������� � �� ��- ������������

� "� ����� )�� �� ���� � ��������� � �������� ������������ �� � �0 �� � �� ��- ������������

� 5 ��,� ���� �� ���� � ��������� �� ��6 ��)�� ���� )����� ������� ����, ��� ���� ��� ����������

����� �� �� ��� � !"�#�

(� ����� � !"�#$ �� ���� �� �� ���� ��������� ������ )�� �� ������-��� � ������.�� ����� � �� ����/ �� ���� ��������� ���� �������� ������� �� ���������� �� ����� �� ������� ������ �����-�� �W� �U0�� � �� ������� ��� ������ ���������U� ���� �� ������-��� � )�� �� ����

����� �� ����1�

+� �

�����/

&�

Page 73: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

������� � ���� �������� ���� �� �����U� ��� �����6 ������� �� ������ �� ��������������� ������-��� � �

���

� � '�������� !��� ���W ����������� �������� ����� �� ���� �� �� ""����

"� ������� �����-��W ������V� �� ���������U�������� �� ���K���� � ���� �� � ��� �� ������ ��� ������ �� ��� ����U����� � �� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ������� ������ � ����������������� �� ���� � ����� � �����W ��������W ���� :++ ������� �� �Y���� �� �������� �������6 �������6 �� ����6 �������U� � �������� �����������

� "� ����� � � �� ��� ������ �� ����������������� �� � '�������� !��� ����

�������=� �� �� ����������� ���'� ���� �0����� �� ���W���� �� �� ������ ������ �� �� ������ ��������� '� � �� �0���� �� ���W���� �� �� ������ ����� �� ����� �� �� ���� ������� ���� �K� �� ���������� �� ����� �� ����������� ����U���6 �� ������W �� �� �� �������������

� '� ���� ���������� �� �� �� ������������������� ����� ��� �� � �� ������ �� ���� W���� =;�

,*/����

� 5���� ������ �� ��,��� �� ��� ��� � �� ������ �� ����-� �0������ �� �0����� ����� �����W�����

� "���� ������ �� ���W���� � �� ���� �0��������

� ������� �� ���W���� ����� ��� ������� �� ����- ���� ������� � � �� �0 ��� � ����� ���� ���������

"5�����=� �� �� ��?����� ������� ���� ���� ����� �� ���P����

� $�9�� �� ��� �C6����� �� �� ���P��� ���Q���� �� ������������ �� � ��,������ �� ����-� �� )�� ��� �� ������

��������=� �� �� ��?����� -���3� � ����� �� ���P���R ���� ���1��H����� 3���������� �� ������ ���� ������ � P���� ����9�� ����������� �� ���� � �� ���9��

����� �� ����1�

+� �

�����/�������

&�

Page 74: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����� ��������� *S� � ��!������� ���� ��U� ��� ������� � �� ��������-���U� ��� ���,�

� *S� �"#$�������� ���� ��U� ��� ������� ����������� �� �����

� *S� �#%��$$������� ���� ��U� ��� ������� ����������� �� ��������

� *S� ����������� ���� ��U� ��� ����� �� ���W�����

� *S� &#��'(��������� ���� ��U� ��� ���������� ������������

� *S� "#%(�������� ���� ��U� ��� ���������� �� �������� ������� �� ������� ��� �����

� *��� �)�)�)�������� ���� ����� ��� �����-�� �� �������� �� ������-���U� � �Y�)���� �������6 ������ �W ��6 ������� � �Y�)������ ����� &����K� �� ���� ��� ������� ������������

� *S� *"�%������� ���� ��U� ��� ���������� ��������� ������ � � �� ����� � 6 � �������� ���� �� ����� �� ���������

*��� ��+������� ���� ����� ��� �� �,���� �� �������V�� � �� �Y�)���� �� �Y��� ������ �� �����-�� �� �� ������ �� �# �Y���� ���

*S� �,������� ���� ��U� ��� ���������� ��� ��������� ������ �� ������-���U��

� -� #.������ ������ -� #.�6 �� ����� ��������� �� ������ ��� )�� ������� �W� �W�������� ������ ���� ������� -� #.�6 ������� ��������� %��� ����� �� ����� ��� ��������� ��������� �� �������

� *S� $�#���"��� ������ �� �������� �� ���������� ���������� ������� ���� ��U� ��� �������-������ ��� ������� ��� �������

*S� %($� "/������� ���� ��U� ��� ���������� ��� ����������� �������-�������

7�8 �� ���� ����

+� �

�����/

&�

Page 75: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���� � ���������'�� ����� �� �����-�� �� �� ����� ������)�� �� ����� �� �� ������ ����� ��� �������� �� �0 ������U� ���� �� �����U� ������ ��U� �� �� ������ ����� �� �� �� �0��� ��U� �� "''6 )�� �� �0 ���� � ����������U��

� *S� �%������� ���� ��U� ��� ���������� �� ��� ������ �� �# ���� ��� �� �� ������� �� �# �Y��� �� �� �� �������

� *S� '#���������� ���� ��U� ��� ���������� �� �������-��� �� �� �������

� *S� "''������� ���� ��U� ��� ��������� �W ��������� �� ����� �� ������ �������� ���=+C� �����U��� ��� ��- �W� ��� ����� ������� �� ������ ��������

� *S� -� #.�������� ���� ��U� ��� �������� ���������� �� �������

g

76

e

5

2

f

8

h

7�8 �� ���� ����

+� �

�����/�������

&�

Page 76: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

"�������� �� �� ������� ������� $�#��� ���� �������� �� ���2��������� �� ��������� ��� ������6 �� �������� ���������

�������=� �� ��� ����������� ���������� �� ������ )�� ����� ��������� ���� ������� �� �� ������ �� �# ����� ���6 ��)�� �� ���� �� ���� ������.������� �� W���� >+/�

� "� ����C�� �� ������ ���������1 �������$�#��� ���� ���������� ��� ������������� $�#��� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� �������7 ��� �� �% ���������'���3����$��2��C����$����C��� 4.� ��� ��.���2�%�#����� �5���� ��#����� �52���� ��"#4

� "� ����C�� �� ���� ���1 �������'#��� �% ���� ���������� ��� ������������� ���� ��U� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� �������7'#���7 '���3����$����C����$����2C��� 4.�&����� ������3�����%7 �������� �� �% �����������2������ �� �% �T������&����� ������23����

���

� "� �� ���������� ����6 �� ������ ���� ��������W7� ����� �� �)�� ����� ������� � ���������� � ���W ������� � ���� �������

� ����� � �� �� ���� ������ �� �� ��������

� ����� � �� �� ������� �� ���� ���� �� ������ �� �# �Y��� ���

� ����� ��� .������� ��0�����/ ���W ������������ .������� �� W���� =>/�

� �� ������ �0����� �� �������� �� ����������� .�� �� )�� ���� ����� ��� ������� �� �����/ )��6 �� ���� �� ���� �������� ������6 ������ )�� ���� ������� ������� �������� �W������ "��� ������� ����������� �� �������� �0������� ����� ��������� �� �������� �0������6 �� ���������� ������ ����W��������� � �� ������ �0������ : U @�

� '� �� ����� �-��1����� �� ���� ������ ���W �������� �� ����� ��� �������� �� ������ �������U���6 �� ������ �� �0������ ����� ���������� �� �)�� � ���� ������� �� ������6� ���� �� �)�� �

������� �� �� ������� ������� $�#��� � ������� �������2� ��� 6�� �� ������ �� �������

"�������� � �������

+� �

�����/

&�

Page 77: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��� ������� �� ����

� ���������U� �� ������� �� ��� �W������������� ��� ���� �������� �� ����� "��� W���� ��������� �� �0 ����� ��� ���������W� ����-���� ��� ������-��� � �U� ������-������

� (������� �� ����� ������ �� ����� �� )�� �� ���� ���W �������-���7 � � �

� (������� �� ���������� ������ �� ���������� �� )�� �� ���� ���W������-����

� (������� �� ��H�� 7�8 ������ )�� �� ���������� ����������� �����W ������������ �� ���K���

� (������� ��� �T��� �� �������Q� ������ �� ������ ������������

� ������� $�#��� ���� ���������� �������C����������� $�#��� ���� ���������� �� �������-��� �� �� �������

� #����� -� #.� ���� �9���� �� ��3�� �������%��� ����� �� ����� ��� �������� ���������� �� �������

: ������� *"�% ���� ���������� ���������������� *"�% ���� )�� ��������� �� ������������7 &�6 &�6 &: ��� � ".�

; ���� ����C�� �� �����C���S� ������1������� � � �P���������(�� ����������� �������� ���������� ��� ���

< ���� ����C�� �� �����C���S� �� �T�26����1 ������� � � � ������� �����2��� ������ ���5��������� �������� � ������ �� �S��"� ������-��� �0 ����W ��� ����������� ����)�� ��������� ��� ������ �� ��X���� �� ����������� ���������� �� ��� �������� �������� ���� ��U��� '� ���� �������� �� ������-���U� � �Y��)���� ��������� � �W ���������� '� ������ � � � �������� �������6 ��W ������ ��� �������� (� ������-���U� ��Y�)���� �����-� �������������� ��� �K� ��)�� ������ �� ������

��

����� �� ���������� ����������� �� ���W ������������� �� ���K��6 �� �������� �� ���K�� .�/�� ��������

�������1���

+�

�����/�������

&�

Page 78: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���������=� � ��� �������������1���� ��� �������1���

1 2 3

� -������C���S� �� �����S� ������ �� ����� �� �� �����U��

� (������� ��� ����� ����� �� ������-���U� � �Y��)���� ���� ���W ���������

� (������� ��� �T��� �� �������Q� ������ �� ������ ������������

� ������� &#��'(�� ���� 3������C�� �������� �� ��� ���������������� &#��'(�� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��������7*$. .������ �� ��� ��,��� �������/� ��" .������-���U� � �Y�)���� ����/� ���� ����� � �� �������-���U� �� �� ����������6 ������ *"�%�

��

'� � �� �����-� �� �����U� �� ��� 4+ �������6�� ��� ��� �����W ����W��������� � �� �������-����U� �� �� �����������

������������ � �������� ����������'� �� ������ ����)����� �� �� ����� ���,���� �� �������V�� ��+6 �� ����� ���������� �� ��������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��������� �� �� ��U��

� ����� �������� ��� ���������� 6������� ��������� �� �� ������1 ��������� �S� �� �9��� �� �������Q�� ��+ ����H���� �������� ��� 6�� �� �T2��� �� �������Q� ��9� �� ���������"� �Y��� ���������� ���������W �� �� ��������� ��� �Y��� �� �������V� � )�����W ���������� '� � ��������� �� �� ������ ������������ �� �� ������ �� ���� �������������(� �U0��� ��- )�� ������ �� ���� ��U��� �,���� �� �������V�� ��+6 �� ���������� ���� ������ �� ������W �� �� �������

���

� '� ����� ��������� �� �� ������ ���� :>������� � 6 < � ���� ��� �� ��� ���� ������� � 6 � < ������� � �

� &����K� �� ����� ���� �� ����� � � � ��� ������ ��� ����������� �� ��� ��������� ���� ��������� � �� ����� �� �,���� �� �������V�� ��+�

�������1���=� �� ��@����������(� ������-���U� � �Y�)���� ���� �� ������������-�� �U� ��� ������� �� ���� �� ��X����� � ��������������� ������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��U��

� ������� &#��'(�� ���� ���������� ��" �������� &#��'(�� ���� )�� ��" � ���-��� �� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� �����C���S��� �T�6���� �����(� ������������ �� �Y�)���� ���� . � �,�6 ��" �/ � ����� �� �� ��� ����

�������1���

+� �

�����/

&�

Page 79: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

: �������� � ���� �9���� �� ���������2����%�� ����� ������� �� ������������ ��� � ��� ������� ��� � 7� 7 ��" �� ��" �� ��" :� ��" ;� 7 ��" �� ��" �"� �,���� ��" ; �U� ������ ������� ��� �������� �� ��� ��X���� �W� �������6 ��������)�� �� �,����� �W� ��,� ������� ������� �������� �������� ��� ������� �� ��� ��X����� �W� �K������

; ����� ����� 3�3�� � �� �����C���S��� �T�6���� �����1 ������� � ���� ��2����3�� �� �����C���S� �� �T�6��������� ��" =�&& � ����� �� �� ��� ����

������������ �� ������������� �� ���� ?�������(� �����U� 3' .������ �� ��� ��,��� ��������/ �� ������ ��������� ����W������������� ����������� �� ��� ������� �W� ��������� �� ����� �� �,���� �� �������V�� ��+���� ��- �����������6 ��W ������-�� ��������������� �������� �� �� ��U��

� ������� &#��'(�� ���� ����������*$.�������� &#��'(�� ���� )�� *$. � ���-���� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� �����S� *$.�*$. �����-� � ���������� ������� *$. ���W����������6 ��� ���� ����������� �� ��� �������� �W� ������� �� ���������W� �� �� ������ �� �,���� �� �������V�� ��+ �� �������Y� �� ���������� �� ��� ��X����� ��� ��- �������-��� �� �����U�6 *$. ��,� �� ����������

� ���� �������� �� ���� �� �������������6 ��������

��

�� ��������� ����������� �� �� �����U� 3' 6 �� ����� ���� ��-�� ��� ����������� )�� �� ����������� �� �� ����� ��+�

�������1���

+� �

�����/�������

&�

Page 80: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

!��������=� �� �� �#

� ���������U� �� ������� �� ��� �W������������� ��� �� ������ �� �# �� �� ��� ������ �� �# ���� ���� "� �� W���� ���������� �� �0 ����� ��� �������� �W�����-���� ��� �� ������ � �U� �����-������

� (������� �� ���� �� ���������S� ������ �� ���� ����������� �� �� �������U� �� �� ���� �������

� (������� �� �T��� �� ���� ������ �� ���� )�� �� ���W �� ��������������������

� ������� ���� ���� ����� �� ���P����� ����� �� ������ �� ����� �� �#�� #�� �K� �� ����� �� �#6 ������ $�#��� ��� ���������� �� �� ������ �� �# ���� �����

� (����C�� �� �% �� �� ������ �� ������� �%�(� �� ������U� ����-��W ����W�����������

!����� �� ����� �� �#

3�U� �>��'

� '� ���� �0 ����� �� �# �������� �>��'�� ���� ������ ��� ����� �� ������������6 �����Y���� �� )�� ����Y� �,�� ���W��� ����� ��

������ �� �� ���������� ����� �� ���W�������W ��������

: ������ �� ���P����

; #����� -� #.� ���� �9���� �� ��3�� �������%��� ����� �� ����� ��� �������� ���������� �� �������

< ���� �����C�� �� �3���� �P��� �����2�1 ������� � � � ������� ���������

+ ���� ����� � �������� �3��C�� ����� ����1 ������� � ���� ������� � �� ����� �� �����- �� �� ���������� ����� �� ������� ��� ��- �� ��U� �6�� ����� �� �����- �� �� ���� ������� '� �������� � ����� ���� ��U�6 �� ������W � �� ������������

���

� "� �� ������ �� �# ���� ��� ����� �� ������� ��� �� �� �# ���W���� �� :@ �� � >�� .��� ��/ � ��-� 5 ������� �� ��� ������ �� ������ ����� �� > ���

� 5 ��)�� ����Y� �� ������� )�� � ����� �# �� �� ������ �� ����� �� �#�

� '� � �� ���� ��������� �� ���� � ��� ��� �� ��� �K� �� �����6 �� ���� � ���� �����6 �� ����� )�� �� ��� �� �� ����)���� ��� ���� ���K ���� ������� ��������>��' ��� �0 ����� �� ���� � ������)�� �� �������� ��X� ����� �� ����� � �����������

� '� �� �� ������ �� �# ���� ��� � �������� ������������6 ���� � ������ �� ������,� �� ���� ��� �� �����2��� ������������� ��7 �� ��� �� �8�� �� ����� ��� ������������ �� �� � �������� �� �� W���� :++�

� "� �� ������ �� �# ���� ��� � �������� �� �����U� �# &"�&�

� �� ���� �# &"�& �� �)��� )�� ����� ���������U� �� ��0� �������6 ��� �� �� �V��� ���

!�������� �� �#���������

+��&

�����/

&�

Page 81: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����6 �� ����� ��� ������� � �� �V��� �� �� �����

���������=� � ��� �������������1���� ��� ���������� �# ���������

� (������� ��'� ����� ����� �� �� �����U� �� �� �������U� ���W ���������

� -������C���S� �� �����S� ������ �� ����� �� �� �����U��

� ������� &#��'(�� ���� 3������C�� �������� �� ��� ���������������� &#��'(�� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��������7��' .�� �����U� �� �� ������U�/��%. .��� ������U� ��������/�$�"� .�� ������U��� �0 �����U�/��"#$� . ����/� ���� ����� � �� �������-���U� �� �� ������U�6 ������ *"�%�

��

'� � �� �����-� �� �����U� �� ��� 4+ �������6�� ��� ��� �����W ����W��������� � �� �������-����U� �� �� ������U��

!�������=� �� ��������=�(� �� �����U� �� �� ������U� �� ������ �������� �� ����� ���� �� �����

� ������� &#��'(�� ���� ������������'�������� &#��'(�� ���� )�� ��' � ���-���� �� ��� ����

!�������� �� �#���������

+� ��

�����/�������

&�

Page 82: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� �������� ���� ���3�� �� �������S� �����������S����'=�� � ����� �� �� ��� ���� (� ���� �������� �� ������W � �� �� ����W�

: �������� ���� ������3�� �� �������S��� ���������S����'=�&& � ����� �� �� ��� ���� '� ��������W�� �������� �� ���� ������ � ��� �K� �� ��� ������W �� �U0��� �����

��

'� �� �����-� ��� �Y�)���� �� ���� �� �������W ��1�������6 �� �� �����U� �� �� ������U��� ��������W ����W����������

!��������=� �� ��� �������� �� ���� ��������(� �� ������U� �������� �� ������ �� ������� ��� ����� ��� �# �� �� ���� ��������

� ������� &#��'(�� ���� �����������%.�������� &#��'(�� ���� )�� �%. � ���-���� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� ���������S����������%. =�� � ����� �� �� ��� ���� (�� ����� ���� ������W� �� �� ���� ��������

: �������� ���� ������3�� �� �������2��S� ���������%. =�&& � ����� �� �� ��� ���� (� �� �������U� �� ��� ����� ��������W �� �� ���� �������

��

'� �� ������ �� �� ������U� �������� �� %$� � �������� � �� �������-���U� �� �� ������U�6 %�%.� ������W �� �� ��� ����

"5������=� �� ��� ������ ���� �#(� �� ������U� �� �0 �����U� �� ������������� �� ������ :+ ������� �� ���� ���� �� �� �#�

� ������� &#��'(�� ���� ����������$�"��������� &#��'(�� ���� )�� $�"� � ���-��� �� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� ���������S��� �5������S��$�"� =�� � ����� �� �� ��� ���� '� �� �������W� �� ������ :+ ������� �� ���� �����

: ����� �������� �� ���� �������1������� � ���� ������3�� �� ���������S��� �5������S��$�"� =�&& � ����� �� �� ��� ���� (� ���� ����������W �� ���������� '� �� ��� ��� ������ ����W��������� � �� ��������-���U� �� �� ������U�6 ��������� $�"��� ���� �������� &#��'(���

��

��� ��- ������-��� �� �0 �����U� ��� �#6 �����W� ����-�� �� �� ������U� ����� �� ��� ������'� �� ������ �� �� ������U� �� �0 �����U� ��%$� � �� ������ � �� �������-���U� �� �� �������U�6 %$�"� � ������W �� �� ��� ����

!�������� �� �#���������

+���

�����/

&�

Page 83: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����� �� �� ��������=��� �� �#(� ���� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������U� ��� �#�

� ������� &#��'(�� ���� �����������"#$��������� &#��'(�� ���� )�� �"#$� � ���-��� �� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� �������"#$�=�� � ����� �� �� ��� ���� '� ���������� �������� �� �� ������U� �� �� ���� ��������

: �������� ���� ������3�� �� �������"#$�=�&& � ����� �� �� ��� ���� (� �� �������U� �� ��������W ����� �� ���� ��������� �� �����U �� �����

��

&����K� �� ���� ������� ���������� �� ���� �������� �"#$��

�� �� ��� ��������� ���>����� �� ������'� ����� �������� �V���� �� �# � �������-������ (� �U0��� ��- )�� �� ��)�� �� �#��� �V��� �� ��� ��������6 �� �������-��W ���V��� �� ��� �#�

������ �� �>����� �� ������"��� �����U� �� ������ �������� �V���� ������ > ������ � ���� ?> �V���� �� ����� �� ���������

� ������C�� �� �% ��� Q�� ����� ��2�������

� ������� &#��'(�� � ������� �����2��� ��� 6�� '(' � (� �����C�� �� �� ���2�����

: �������� � ���� ���������� ������� ��� ����������� ��- )�� �� ������ �6 �� �������-��W��� ����� ��� ������� �� ���� ���������� "* � ��� 4 / ? � �� �Y���� �� �� ���� �� � �: ��� @ A B� ���� ��- )�� �� ������ �6 �� ��������-��W ��� ����� �� �� ���� ������6 ����� ? / 4 ��� � * "�

; �������� ���� �3�� �� ����� � ����S5��� �����S� �� ���P��������� �� ��������� �� ����� �������6 ������� ��� ���� �� ����� � �� �U0��� ����U� ���������� �� �U0��� ������ ������� � ������� �� ����� ���� ���W� �� �� ��� ����

< .��3� �� ����� � �� T���� �����S���������� � �����H� �� �������� ��Q����� ������� � ��� ��- �W�6 �� �V��� ��������� �� �������� �� �� �������

+ ������� *"�% ���� 3�3�� � �� 3������2C���S� �� ���������S��

���

� (� �V���� �� �������� �� �� ������6 ������ �K� �� )�� �� )���� �� ���� �� �� ������6� �� ������ ����� �� ������� � ����� ������� ����� ���������

� #�� �K� )�� �� ���� ��� ?> ����� ����� ���������� �� �� ������6 �� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� � ������ �W� ��������

� '� ������ �� �� ������ �� �# �Y��� ��6 ��W �������� �� �V���� �� ���� :++ ������

!�������� �� �#���������

+� ��

�����/�������

&�

Page 84: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

A������1���=� �� ��� �>�����'� ���� �������-�� �� �V��� �� ����)���� ����)�� ��� ��� ��������� �� �� �V����

� ������� %($� "/�������� %($� "/ �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����7&��� �� �� ������U��%($� '' .�V��� �������/����� �� ��������� %($� '' 6 �� �������-��� �� ��� ��� �� �V��� ��� ���� )�� �� ���W ��� �������� ������������� '� � �� � �������� ����Y� �V��� ��� ������6 �� �������-��W �� '(' ��

!�������� �� �#���������

+���

�����/

&�

Page 85: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

!��������=� �� �� �#

�� ����� ��� ��� � ��� �� �� ����� � ������������ �� �� �9������� 5�� �� �� �� ��� ��������� ���������U� �� ������� �� ��� �W������������� ��� �� ������ �� �# �� �� ��� ������ �� �# �Y��� ��� "� �� W���� ���������� �� �0 ����� ��� �������� �W�����-���� ��� �� ������ � �U� �����-������

� (������� �� �T��� �� ���� ������ �� ���� )�� �� ���W �� ��������������������

� (������� �� ���� �� ���������S� ������ �� ���� ����������� �� �� �������U� �� �� ���� �������

� (������� �� �T��� �� ���� ������ �� ���� )�� �� ���W �� ��������������������

� ������� $�#��� ���� ���������� �� ��2������ �� �% �T������������� $�#��� ���� ���������� �� �� ������� �� �# �Y��� �� �� �� �������

� #����� -� #.� ���� �9���� �� ��3�� �������%��� ����� �� ����� ��� �������� ���������� �� �������

: $�������� �� ���� 6�� ����� ����� ���� �� ���� ��+����� �� ����� ������� �� : � <6 ������ ����U� ���K��� ����� ��������

'� ����� ���������� �� ���� ������ �� ; �:@6 ������ �� �Y��� ����� �������6 �� � �,�� �6 � ��� ;6 � �������� ����������� )�� �� �Y��� ��� ���� � ���-�� �� ����� ����� &����K� �� ���� ���������� �� ���� ���������������� �������� �1��

; ���� �����C�� �� �3���� �P��� �����2�1 ������� � � � ������� ���������

< ���� ����� � �������� �3��C�� ����� ����1 ������� � ���� ������� � �� ����� �� �����- �� �� ���������� ����� �� ������� ��� ��- �� ��U� �6�� ����� �� �����- �� �� ���� ������� '� �������� � ����� ���� ��U�6 �� ������W � �� ������������

���

� ������� �� �� ������ �� �# �Y��� �� �����-���� �������� �� ��������6 �� �������-���"%/�

� '� �� �� ������ �� �# �Y��� �� � �������������������6 ���� � ������ �� �����,��� ���� ��� �� �����2��� ������� �� ������� �� ������������ ��� �� ������ �� �#�Y��� ���

� '� � �� ����� �� �� ������� �� �# ��� ��� ������ �� �# �Y��� ��6 �� �������-��� %($��

!�������� �� �#B������ �� ./ ������'U� ��� �������� ��������� �� ���� �������� �� ������� �� �� �� �������� �� �#�Y��� �� �� *+ ������

!�������� �� �#B������

+� ��

�����/�������

&�

Page 86: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���������=� � ������������ ����1���� ����������� �� �#B������

� (������� ��'� ����� ����� �� ��������� �� ���� ���� �����U� ��� �� ���� �������

� -������C���S� �� �����S� ������ �� ����� �� �� �����U��

� ������� &#��'(�� ���� 3������C�� �������� �� ��� ���������������� &#��'(�� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��������7��' .�� �����U� �� �� ������U�/��%. .��� ������U� ��������/�$�"� .�� ������U��� �0 �����U�/�('$2� .�� ������U� �&'/��"#$� . ����/���.� .�� ����U� �#3"/� ���� ����� � �� �������-���U� �� �� ������U�6 ������ *"�%�

��

'� � �� �����-� �� �����U� �� ��� 4+ �������6�� ��� ��� �����W ����W��������� � �� �������-����U� �� �� ������U��

!�������=� �� ��������=�%�� ���� ����� �� �� �����U� �� �� �� ������� �� �# �Y��� ��7.�% .�� �����U� �� ����� ����� �� �� �� ������ �� �# �Y��� ��/6'�! .�� �����U� �� ��� ��� ����/ � %$� .�� ������U� �� ����/�

� ������� &#��'(�� ���� ������������'�������� &#��'(�� ���� )�� ��' � ���-���� �� ��� ����

� �������� � ���� ���������� ������ �� �������S��������� � � ���� )�� �� ���� �� �� ������U� ������� � ���-�� �� �� ��� ����

� .�% � !� ��� ��� �� ����� )�� �� ����������� �� �� �� ������ �� �# �Y��� ��

� '�! � 'U� �� ��� �� ���� ������� %$� � !� ��� �� ���� ������

���

� '� �� ���������� ��� ����� ������� �� �� ������U� �� �� ������U�6 �� ���� �� �� �����U������� �.�%�

� '� �� �����-� ��� �Y�)���� �� ����� �� ������� �W ��1������� ������� �� �� �����U� '�!6�� ���� �� �� �����U� ������ � %$��

!��������=� �� ��� �������� �� ���� ��������(� �� ������U� �������� �� ������ �� ������� ��� ����� �� �� ���� ������� ����� ���� ���� �� �� �����U�.�% � %$��

� $�������� �� ���� �� �������S��������� ��������7 �� ����������7 �� ���� W�����

� ������� &#��'(�� ���� �����������%.�������� &#��'(�� ���� )�� �%. � ���-���� �� ��� ����

: �������� ���� ���3�� �� ���������S����������%. =�� � ����� �� �� ��� ���� (�� ����� ���� ������W� �� �� ���� ������� �� ��

!�������� �� �#B������

+���

�����/

&�

Page 87: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���� �� �� �����U�.�% %$� ������������������������

; �������� ���� ������3�� �� �������2��S� ���������%. =�&& � ����� �� �� ��� ���� (� �� �������U� �� ��� ����� ��������W �� �� ����������

"5������=� �� �# � ������ ������� �����-� �� ���� �� �� �����U� %$�6 �������- �� ���� ���� ��� ���� ����������� �� �� ����� ������� ��� :+ ��������"� �����6 ����� �����-� �� ����.�%6 �������- �� �� ������ ���� �� ���� ���� ���� ����� ������� ��� :+ ��������

� $�������� �� ���� �� �������S��������� ��������7 �� ����������7 �� �� W����� ��������

� ������� &#��'(�� ���� ����������$�"��������� &#��'(�� ���� )�� $�"� � ���-��� �� �� ��� ����

: �������� ���� ���3�� �� ���������S��� �5������S��$�"� =�� � ����� �� �� ��� ���� '� �� �������W� �� ������ :+ ������� �� ���� ������� ���� ������ . �� ������ ���� �� ��������/�

; ����� �������� �� ���� 7 �� ����8�������781 ������� � ���� ������3�� ���5������S��$�"� =�&& � ����� �� �� ��� ���� (� ���� . ������/ �� ��������W �� ���������� '� �� ��� ��� ������ ����W��������� � �� ��������-���U� �� �� ������U�6 ��������� $�"��� ���� �������� &#��'(���

��

��� ��- ������-��� �� �0 �����U� �� ����� ������6 �����W � ����-�� �� �� ������U� ������� ��� ������

����� �� �� ��������=��� �� �#(� ���� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������U� ��� �#�

� ������� &#��'(�� ���� �����������"#$��������� &#��'(�� ���� )�� �"#$� � ���-��� �� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� �������"#$�=�� � ����� �� �� ��� ���� '� ���������� �������� �� �� ������U� �� �� ���� ��������

: �������� ���� ������3�� �� �������"#$�=�&& � ����� �� �� ��� ���� (� �� �������U� �� ��������W ����� �� ���� ��������� �� �����U �� �����

��

&����K� �� ���� ������� ���������� �� ���� �������� �"#$��

!�������� �� �#B������

+� �

�����/�������

&�

Page 88: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�� �� ������ ����������=� �'�(� �����U� �&' .�������U� �������W��� �� ����/ �� ������ ����� ��� ����� �� �� �������U� �� ��� ����� �������� �� �� ����� )���� ���������� �� �� ������� ��� �� �������� �# �Y��� ��� #�� �K� �� �X���� ��� ������������� � �� ����� �� �� ������U�6 ���� �������� �� �� ������U� �&' � �� ������ �U� ��� ����� �������������

�����=� �� ��� ����� ����������=� ��� ���������=� �'�'� ���� �����-�� �� �����U� �&' ��� �������� ��� ������ ���� == ����� � ���� � ����:++ ����� .�� �� �V��� ��� ����/� .�� �� ��� �������� �� �# �Y��� �� ��������� � ������� �#���:@*+ � �#���<*+6 �� �������������� ���� @? ����� �� �� ����� �� �� �������U��/

� ������C�� �� �% 6�� ����� �����2����������� � � ��� ���������� �� �#�

� ������� &#��'(�� � ������� �����2��� ��� 6�� '(' � (� �����C�� �� �� ���2����1 � ������� &#��'(�� ���� ����������('$�#�� �K� �� )�� ��������� '(' � (�6 ������&#��'(�� �� ���������� � � ������W� �� ����� ��� ��� ���������� ��������7'(' � (� .������ �� �V���� �� �����/�('$. ��������U� �&'/

: $�������� �� ���� ������� ��������2� � ��

; �������� ���� ��������� �� ���� 6���� ��P ����������� ��������� �� ������ �� ���������S��'� �������-� ('$ (� ���������� � �� ���� ������� ����������� �� �X��� � �� ����� �� �� �������U�� '� ������ � �������-�� ('$ �� ����� ����

< ������� *"�% ���� 3�3�� � �� 3������2C���S� �� ���������S��

��

#�� �K� )�� �� ���� ��� :++ ����� �� ������������� �� �� ������6 �� ���� ��� ������ ���� �� ���� ��� � �� ���� �W� ���������

!��������=� �� �� ����� ����������=� �'�(� �� ������U� �&' �� ������ ������� ��� ����� )�� � �������� �� �� ����� �� �� �������U� �&'� ����� ������ �� �� ������U��&'6 �� ����-��W� � �� ������ ��� ����� ���� ����� �� �� ������U� �&' �� �� �� �������� �# �Y��� ���

� $�������� �� ���� �� �������S��������� ��������7 �� ����������7 �� �� W����� ><�

� ������� &#��'(�� ���� ����������('$2��������� &#��'(�� ���� )�� ('$2� � ���-���� �� ��� ����

: �������� ���� ���3�� �� ���������S�('$�('$2�=�� � ����� �� �� ��� ���� (� �� �������U� �� ��� ����� �� �� ����� �����-� �� ������ �� �� �����U�.�% %$� ������������������������

!�������� �� �#B������

+���

�����/

&�

Page 89: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� '� � �� ����� ��������� �� �� ���� ���� �����U� ������6 �� �������-� �.�'/�

; �������� ���� ������3�� �� �������2��S� ('$�('$2�=�&& � ����� �� �� ��� ���� (� �� �������U� ��������W �� �� ���� ����� ����� �� ���� � �� �# )�� �� ���W� �� ���������

����� �� ��� ����� �� �� ������� ��������=� �'������ �� ����� ����� ��� ���� �� �� ������� �� ������U� �&'6 �� ���� ���� �� �� ��� ������U� �&' ���W ���������'� �� �� ������U� �&' �� ���W ��������6 ���� �� �� @� '� �� �� ������U� �&' ����V� � ���W��������6 ������ &#��'(���

� ������C�� �� �% ��� 6�� ����� �������� ���� 6�� ��P �� �� ���� �� �������2��S� ('$ � ���3� �� ���������S� ('$�������� ����������7 �� � ���� �� �����������7 "#� �� �� W���� ��������

� ������� &#��'(�� � ������� �����2��� ��� 6�� '(' � (� �����C�� �� �� ���2����1 � ������� &#��'(�� ���� ����������('$�#�� �K� �� )�� ��������� '(' � (�6 ������&#��'(�� ���� )�� ('$ � ���-�� �� �� ���� ����

: $�������� �� ���� ������� ��������2� � ��

; �������� ���� ����� ��� ���� �� ������ �� ���������S� ('$�(� ���� )�� �� ���W �� �������� �� ������ �� ����� �� �� ������U� �&' � �����-� ���� ������U� �� �� �U0��� ���� �� �� ������� '� � �� ����� �� �� ����� �� �� ������U� ���� ���� ������6 �� �������-� �.�'/ � �� ��������� �� ������U� ������

< ������� *"�% ���� 3�3�� � �� 3������2C���S� �� ���������S��

!�������� �� �#B������

+� ��

�����/�������

&�

Page 90: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����� �� �� �# �� �� ����� ����������=� �'������ �� ����� ����� ���� ��� ����� �� ���# �� �� ����� �� �� ������U� �&'6 �� �������� �� �� �� ������U� �&' ���W ������������

� ������C�� �� �% 6�� ����� ������������� � � ��� ���������� �� �#�

� ������� &#��'(�� � ������� �����2��� ��� 6�� '(' � (� �����C�� �� �� ���2����1 � ������� &#��'(�� ���� ����������('$�#�� �K� �� )�� ��������� '(' � (�6 ������&#��'(�� ���� )�� ('$ � ���-�� �� �� ���� ����

: �������� ���� ����� ��� ��� �������� �% 6�� �� ��P ����������� �� ������ �� ���������S� ('$�&��� ��� ����� ��� �# )�� �� ���W �� ��������� �� ����� �� �� ����� �� �� ������U� ��� �������-� ('$ � ��

; ������� *"�% ���� 3�3�� � �� 3������2C���S� �� ���������S��

�� �� ��� ��������� ���>����� �� ������'� ����� �������� �V���� �� �# � �������-������ #� ���� ������6 �� ���� ������ � ����������� �� ��������� �� ���� )�� �� ������� �������

������ �� �>����� �� ������"��� �����U� �� ������ �������� �V���� ������ > ������ � ���� :++ �V���� �� �����.�� �� ����� �� �� ������U� �&'/ �� �� �� ������� �� �# �Y��� ���

� ������C�� �� �% ��� Q�� ����� ��2�������������� � � ��� ���������� �� �#�

� ������� &#��'(�� � ������� �����2��� ��� 6�� '(' � (� �����C�� �� �� ���2�����#�� �K� �� )�� ��������� '(' � (�6 ������&#��'(�� �� ���������� � � ������W� �� ����� ��� ��� ���������� ��������7'(' � (� .������ �� �V���� �� �����/�('$. ��������U� �&'/� �� �� ������ �� ���� �# &"�& �� �� �� ������� �� �# �Y��� �� �� ������ �� ���� �� �� ����6 � ��W ������� � '(' � (�� "� �V������ ���� �� �����W ������ �� �� ���� �# &"�&�

: �������� � ���� ���������� ������� ��� ����������� ��- )�� �� ������ �6 �� �������-��W��� ����� ��� ������� �� ���� ���������� "* � ��� 4 / ? � �� �Y���� �� �� ���� �� � �: ��� @ A B� ���� ��- )�� �� ������ �6 �� ��������-��W ��� ����� �� �� ���� ������6 ����� ? / 4 ��� � * "�

; �������� ���� �3�� �� ����� � ����S5��� �����S� �� ���P��������� �� ��������� �� ����� �������6 ������� ��� ���� �� ����� � �� �U0��� ����U� ���������� �� �U0��� ������ ������� � ������� �� ����� ���� ���W� �� �� ��� ����

< .��3� �� ����� � �� T���� �����S���������� � �����H� �� �������� ��Q����� ������� � ��� ��- �W�6 �� �V��� ��������� �� �������� �� �� �������

+ ������� *"�% ���� 3�3�� � �� 3������2C���S� �� ���������S��

!�������� �� �#B������

+��&

�����/

&�

Page 91: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���

� (� �V���� �� �������� �� �� ������6 ������ �K� �� )�� �� )����� �� ����� ��� �������� � �� ������ ����� �� ������� � ������ �� ����� ����� ���������

� #�� �K� )�� �� ���� ��� :++ ����� ����� ���������� �� �� ������6 �� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� � ������ �W� ��������

A������1���=� �� ��� �>�����'� ���� �������-�� �� �V��� �� ����)���� ����)�� ��� ��� ��������� �� �� �V����

� ������� %($� "/�������� %($� "/ �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����7&��� �� �� ������U��%($� '' .�V��� �������/����� �� ��������� %($� '' 6 �� �������-��� �� ��� ��� �� �V��� ��� ���� )�� �� ���W ��� �������� ������������� '� � �� � �������� ����Y� �V��� ��� ������6 �� �������-��W �� '(' ��

�� �� ��� ��������� �# '"�'$��� �� ��� �� �7�� �� ����� ��� �� � ������������ �� �� �9������ ��������� �� ��#$%#������� ����� �������� ��������U� )������� ��������� �� �W������ "��� ����� ������ ������� ��������U� ��� �� �� �V������ �#6 �� �V��� �� �� ����6 �� ����� ��� �������� � �� ���� �� �� ������U�6 � �� ��������� ����� �# &"�&� 'U� ���� ������� ���������� ��������� �� �� ��������� ��� �������� )�� �� ������� � ����������U��

A������1���=� �� �>����� �������� �# '"�'� ������� %($� "/�������� %($� "/ �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����7&��� �� �� ������U��%($� '' .�V��� �������/�"�' �".� .����� ��� ������� �������/�'�! '' .�V��� �� �� ����/�"�' �".� .����� ��� ������� �� �� ����/� '� ����������� ��������U� � �� ����U ���� ���� �# &"�&6 �� �������-��W �� 4444 . � �,�6�� %2'' /�

#�����1������ �� �>����� �� ���������"��� ������ �U� ���� ������ ��� ������� >������ �� %($� '' 6 "�' �".�6 '�! '' �"�' �".�� ����� �� ��������U� ������������ �W� �� > ������6 �� ���� ��� ��-�� ����0� ���� �� �-)������ �� �� )�� �� �����������-�� �� ���� ��� �V����

� ������� %($� "/ � ������� �����2��� ��� 6�� �� Q�� ������� � ������2C���� ���� �� �C6�������"� ���� ��� �V��� � ������W �� �� ��� ����

�� �� �� ������=� � ���������1��� �� �����$��� �� ��� �� �7�� �� ����� ��� �� � ������������ �� �� �9������ ��������� �� �����

!�������� �� �#B������

+� ��

�����/�������

&�

Page 92: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

"� �� �� ��� �������� �8 � .�� ����U�/ �#3" .������-��� ���W��� �� ������/ �� ������� �,����� �� ������� ���� )�� ����� �� ��� ������ �� �# �Y��� ��� ���� ��� �� ����������� ����� �� �,���� �� �� ���� (������U� �8 � �)������� �� ������ �� �� ������ �W� ������� � �W� ������ � ��Y���������� (� �����U� #3" ����������� �� ��������� ������ ��� � ������ �� ���� �� ��� ������U� �W� �� ���� "����� ���� ���� �� ������ � ������ )�� �� ��������� �������� �� �����U� )�� ������ ��,� �� �� �������U� �� �� ���� ��� �# )�� ���W ����������

� ������� &#��'(�� ���� ������������.��������� &#��'(�� ���� )�� ��.� � ���-��� �� �� ��� ����� '� �� �� ������ �� �# �Y��� �� � �� �� ������� �� �� �����U� �8 �1#3"6 �� �������-��� ��.� ����� �� ������� ���������� �� ������U��

� �������� � ���� ���������� �� �9��2� ��3���������� � � �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �,�����7��.� �&&���.� ����.� ����.� �&&�%*� ��%*� �

!�������� �� �#B������

+���

�����/

&�

Page 93: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���������=� � ��� �0������� �����

� (������� �#$'�.� ����� ����� �� ��������� �� ����� ��������-���U� �������-����

� ���3� �� ������C���S� ������ �� ������-��� ���,����� ������������

� (������� &(�� ����� ����� �� �����U� �� ��,�� �������� ������ ���W ���������

� -������C���S� �� ���� ������ �� ����� �� �� �,����� �� �����

� (������� �#%� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ������ ����������

� ������� "#%(� ���� 3������C�� �������� �� ��� �������� �� ������������ "#%(� �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �������� �� ����7&"% .�,���� ��� �������/��, .������-���/� �#% .�������/�&(� .��,�� �� ������������/�$ " .�,���� ��� ����� �� ������/� ����� �� ��������� �� ������-��� �� � �� ������6 � �� ���� ������� � $ "�� ���� ����� � �� �������-���U� �� ���� ������6 ������ *"�%�

��

'� � �� �����-� �� �����U� �� ���� �� ��� 4+ ��������6 �� ��� ��� �����W ����W��������� � ���������-���U� �� �� �������

�� ��� �0���� ��� �������'� ���� ���������� �� �,���� �� �����1�������� )�� � ����� �� ����� �� ���� ������� ��� �� ������� �� ����

� ������� "#%(� ���� ���������� &"%�������� "#%(� ���� )�� &"% � ���-�� ���� ��� ����� '� �� ������� �� �,���U �� �����������6 �� ��������-��W *" �

� �������� � ���� �9���� �� ����������� �� ���3��� ��������)����������� ��- )�� �� ������ � �6 �� ����� ��������� ����� �� �������� ���������1�������� ���� �������� ���� ���W��'� �������-� &"% =&�< � &"% =��<�������� ��������� ����� �� �������� ���������1�������� �� ����� ����� �������� ���� ���W��� &"% = B �� �� �,���� � � ��� ����� ������ �U� �� ���������

: �������� � ���� �9���� �� ����������� �� ���3��� �C6������)����� ������� �� ������ � �6 �� �������-�*" = B� ���� ��- )�� �� ������ � �6 ������� �� ������� ����� �� �������� �-)�������1������ ���� �� �-)������ ���� �� ��������'� �������-� *" = A � *" =�A�������� ������� �� ������� ����� �� �������� �-)�������1������ ����� �� �-)������ ���� ���������

�0����� �� �����

+� ��

�����/�������

&

Page 94: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�� ��� ������1���"� ������-��� �� ������ �,����� �� ������-����U� �� ������ �� ��� ��������V������ ��Y������� ��� ������� ��� ����U����

,����� �� ��� ����� ��������1���=�%�� ���� ������ �� ������-���U� �����������)�� �� ����� ������ �� ��������� �� �����)���� ������ � ���������U� �� ����� �������� �� ��� ������ �� ������-���U�7

8��� �:.�D� "��; (� �.� �:.�D�

$��2*"$$ '� ��������

��0��&# ������

�"'#�" 5������

-��" 9���

�#$'�. ��������-���

�, & "' �����

� �#$'�. �� ��� ����� �� ������-���U��,������ ������ � �� �������

� '� ���� ����� ��� ����� �#$'�. �� ������ � ���� ������� ."� �� ������ ���# ���� ��� � �� �� ������ �� �#�Y��� �� �� ������� �� �� ���� �,���� ��������-���U� ����W����������/ '� �� ������-�� �,�����6 �� ������ �� ��� ������ ��������-���U� �� �����-��W� �� �#$'�.�

� ����� �� ��������� �, & "'6 � �� ��������� ����Y� �� ������ �������U� ������� "�� �� Y��� ��� ��������� �� ������� ��� ������ �� ������-���U� �����W�������������������� ����� �, & "' � �������� �� ������-���U� ���������

� ������� �, ���� ���������� �� ������2C����������� �, �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �����7$��2*"$$���0��&# ��"'#�" �-��" ��#$'�.��, & "'

�0���� �� ��� ����� ��������1���=������ ��������� �� �,���� �� �� ����� ��������-���U� ���������� ���Y� � ������ (��,����� �� �� ����� �� ������-���U� ����������� �� �����-�� �� �#$'�.�

� ������� "#%(� ���� ���������� �,�������� "#%(� ���� )�� �, � ���-�� �� ����� ����

� �������� � ���� ���������� ������� � �9��������� ��- )�� �� ������ � �6 �� ����������� ��� ������ �� �� ��������� ����7�,2 .��,/��,2. .����/��,2D .���/

: �������� � ���� �9���� �� ��3�� ���� ����� �� ������C���S������ ��- )�� �� ������ � �6 �� ������� ��������� �� ����� �� �� ������'� �������-� E+ � �+�������� �� ������� ��������� �� ������� '� ���� ���������� ��� ����� � �,����� ��������

��

'� �� �����-�� �,����� ����� �� �������������� ����� �������� � �#$'�.6 �� ����� ����K��,������ ���� ��-��W � �� �������� � ������W��� ����� ����� �� �#$'�. �� �� ��� ����������� �� ��������� �� ����� �� ������-���U��

�0����� �� �����

+���

�����/

&

Page 95: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�0���� ������ �� ��� ����� ��������1���=�'� ���� �,����� �� ���������� ������� � �� ������ D .��������V������ �� ��� ������/ �� ��������� �� ������ ����������� .�,2 1�,2.1�,2D/�

Nivel (dB)

Frecuencia central

Q=2NQ=2W

Frecuencia (Hz)

� ������� "#%(� � ������� �������2� ��� 6�� �� ���������� � �� ���� , 7���9�1 &2 @B=,�08 �����C��� �� �� ��������

� ������� "#%(� ���� ���������� ������� ������� ���� �� �9����3�,�� ���������

: �������� � ���� ���������� �� ���2������� ��������������� � � ���� )�� �� ���������� �������� � ���-�� �� �� ��� ����3�,�7 ;B�@B��BB��+B .%-/ ����7 �BB�<BB������ .%-/����7 :��@���B����� .%-/

; �������� � ���� ���������� �� ���2� , �������������� � � ���� )�� �� ����� D ������� ���-�� �� �� ��� �����������0��0

��

'� �� �����-�� �,����� ����� �� �������������� ����� �������� � �#$'�.6 �� ����� ����K��,������ ���� ��-��W � �� �������� � ������W��� ����� ����� �� �#$'�. �� �� ��� ����������� �� ��������� �� ����� ��������-���U��

�0���� �� �� ��������(� ������� �� ���� ��� ������������ ����� ����� �� ���� ��,�� � ����� ����� �������� � �� ������ ��,�

� ������� "#%(� ���� ���������� �#%�������� "#%(� ���� )�� �#% � ���-���� �� ��� ����

� �������� ���� ���3�� �� ��������"� ����� �� ������� . � �,�6 �#% =.(%/ � ������ �� �� ��� ����

: �������� � ���� ���������� �� ��3������������� ��- )�� �� ������ � �6 �� ����������� ����� �� �� ��������� ����7 �0 .��,/�.(% .����/�D( .���/

; �������� ���� ������3�� �� ����2���� �#% =�&& � ����� �� �� ��� ����

��

&����K� �� ���� ������� ���������� �� �������� �������� �#%��$$�

�0�� �� ����� ������2�3�3"34(� �����U� ����"� .��,�� �� ������ ������/ ���� �K�� ������� ��� ��,��� �� ������������ ������ �� ������ �� �� ���������� ������� ������ � ����� �� �� �������� �������� �������� �� ������ � ��� ����������� ������� ��,��� '� ���� ���������� �� ����������� )�� �� ����� ������

�0����� �� �����

+� ��

�����/�������

&

Page 96: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

���.�.�D�

����� �� ��������� �� �����U� ����"�6 �� ��������� ������� ������ �� ���� �� ���� ��� ������������6 � �U� �� ����� ������� #���������� ������ ����� �� ���������� �� ����"� ��� ������)�� �� ������ ������� �� �� �����

� ������� "#%(� ���� ���������� &(��������� "#%(� ���� )�� &(� � ���-�� �� ����� ����

� �������� ���� ���3�� �� �����S� &�(���� ���� ���������� �� �����U� ����"�6 ��������

: �������� � ���� ���������� �� ���2������� ������������ ��- )�� �� ������ � �6 �� ����������� ���������� �� �� ��������� ����7�BB��+B��<B .%-/

���

� #�� �K� �� ������� �� �����U� ����"�6 ������� ���,���� ��� ������� .������� �� W���� =4/ ��,���� �� ������� �� ������ �� �� ����������������� � ������� ���� )�� )����� �)�����������

� #�������� �� �����U� ����"� �� �����-� �� ��������� @ ���������

�0���� �� ��� ������� �� ��������(� �����U� '(� .�,���� ��� ����� �� ������/ �� ������ �,����� �� ����� �� ������ �� ���������� ��� ������ ������ ��������� �� �� ������� ����� �� ������ ����� ��� ��������� (� �,����� �� ����� �� �� ����� �� ��������� ������-��� �� � 6 )�� �� ������������������

� ������ �� ��3�� �� 3����� ��� ���2��C��� �� &. �� �� �� �� ����� 6������� �9�����

� ������� "#%(� ���� ���������� $ "�������� "#%(� ���� )�� $ " � ���-�� ���� ��� ����

: �������� � ���� �9���� �� 3������� �� ���������� ��- )�� �� ������ � �6 �� ������� ��������� �� ������ �� �� �������'� �������-� $ " = E; � $ " = 2;�������� �� �������� ��������� �� ������ �� �� �������

���

� "� ����� ��� ������ ��� ������-��� �� � �����K� �� ���� ������� �� �� �,���� �������� �� �������

� "� �� ������ �� �# ���� ��� � �� �� ������� �� �# �Y��� �� �� ������� ����W���������� �� �� ���� �,���� ��� ����� ���������

� (� ������ �0����� : � �� ������ �0����� @ ��������� ����W��������� �� �� ���� �,����� ��� ����� �� �������

�0����� �� �����

+���

�����/

&

Page 97: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

����������=� �� ����0����� ���������

'� ���� �����-�� �� ����������U� ������� ���� ���������� �,����� �� ���� �������

� -������C���S� �� �����S� ������ �� ����� �� �� �����U��

� ������� $�#��� � ������� �������2� ��� 6�� �� ������ �� �������

� ������� &#��'(�� � ������� �����2��� ��� 6�� �� ���9 �����C�� �� �� ���2�����

: ������� &#��'(�� ���� ������������ �� �� �9���� ����������������� &#��'(�� �� ���������� ��� �������� ����� �� ���������� �,�����7!��,�0"�� .�� �� �����������/�"#4.������� ��0�����/'��� ��� ������������ )�� �� ������� � ����������U� ��� ���� ���� �,���� �� ����������� ���� �������� �� �,����� ���������6 ������*"�%�� &����K� �� ����� �������� �� �,����� ���������� �������� &#��'(�� ���� )�� �� � ����� �� �������

�0���� ��� ���0'��� ����� ������������ ��� �,����� �� ���,�

� ������� &#��'(�� ���� ���������� �����9�������� &#��'(�� �� ���������� ���� )���� ���, � ���-�� �� �� ��� ����

� �������� � ���� ���������� �� ���2��� �� �� 3������C���S� ��� ���9 6������� �9������� ������� � � �� ����������W �� ��������� �� �� �������-���U� ��� ���,7%���� ������� ���������� ��� ��� �� ������ �� �� ��������-���U� ��� ���,6 �� �V���� ��������������������W��

: �������� � ���� �9���� �� ���9��� ������� � �� ��������W� �� �V���� ����� ��� �� ������ ������������ �� �������� � �� ���������W� �� �V���� �� ������ �� ������ ������������

����� ��� ���� ������������'� � �� �0���� �� ���W���� �� �� ������ ������ �� ����� �� �� ���� ������� ��� �K� ������������ �� ����� �� �������� ��� �����U���6 �� ������W �� �� �� ������������ '� ���� ���������� �� �� �� ������������

� ������� &#��'(�� ���� ����������0"���������� &#��'(�� �� ���������� ���� )��0"�� � ���-�� �� �� ��� ����

�0����� ���������

+� �

�����/�������

&�

Page 98: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

� �������� � ���� ���3�� ������23�� 0"����� ������� � � �� �������W ����������W0"�� � �� �������-��W �� �� ��� ��� �� ���������� ������� . � �,�60"�� =��/�

����� ��� �0���� �� ���-���� ��5����'� ���� �����-�� �� �)�� ��0����� �� ����������� ������ �� �,���� ��0����� �� �����-�� ���)�� ��0����� ������� � ���� �������

� ������� &#��'(�� ���� ����������"#4�������� &#��'(�� �� ���������� ���� )��"#4 � ���-�� �� �� ��� ����

� �������� � ���� ���3�� ������23�� "#4��� ������� � � �� �������W ����������W"#4 � �� �������-��W �� �� ��� ��� �� ����� ������ ������� . � �,�6 "#4 =��/�

�0����� ���������

+���

�����/

&�

Page 99: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

��������=� � �����������=��� �� �������1���=� ��� ���0'� ���� ������� � ���������� �� �������-���U���� ���,�

� ������� � ��! ���� ���3�� ������23�� �� 3������C���S� ��� ���9����� ��- )�� �� ������ � ��!6 �� ������ ��������� �� �������-���U� ��� ���,�� (� �������-���U� ��� ���, ���� ����� ������W�������� ����� �� �����-�� ���� ��������6 �� ������ � � ������ ��� �K� �� @* ��������

��

���)�� ��� ������� ���K� ������������6 �� ���,�� �������-��W �� �� ��� ���� �� ������� � ��!�� ������ ��������� �� �������-���U� ��� ���,�

�� �� �� ������ � ��� ����������� ���3�'�!�� ��� �� �� �#�!3@+1�#�!3:+ .)�� �� ����� � �� ����/ �� ������ ������� ���� ������ � �� �)�� ���0����� �� ������ !��� ���� �W� ��������U�6������� �� ������ �� ������������ ��� ������������ �� ���3�'�!���

�������=� �� � � ��� �� ������� ������� $�#��� ���� ���������� "#4�� �� ������������� $�#��� ���� )�� "#4 � ���-���� �� ��� ����� '� � �� ������ �� �,���� �� �� ������ ��0�����6� �� ��W ���������� "#4� ���� �W� ���������U�6 ������� ����� ��� 8���� �� � �5���� ��&���� �� �� W���� ��������

�0���� ��� �>���� ��� �-������5����'� ���� ������� �� �V��� )�� �� �������-� ��� �� ������ "#4�

� %����H� �� ���������� "#4 �� �������1 ������� &#��'(�� � ��������������� ��� 6�� '(' � (� �����C�� ���� ��������

� �������� � ���� ���������� ������� ��� ����������� ��- )�� �� ������ �6 �� �������-��W��� ����� ��� ������� �� ���� ���������� "* � ��� 4 / ? � �� �Y���� �� �� ���� �� � �: ��� @ A B� ���� ��- )�� �� ������ �6 �� ��������-��W ��� ����� �� �� ���� ������6 ����� ? / 4 ��� � * "�

: �������� ���� �3�� �� ����� � ����S5��� �����S� �� ���P��������� �� ��������� �� ����� �������6 ������� ��� ���� �� ����� � �� �U0��� ����U� ���������� �� �U0��� ������ ������� � ������� �� ����� ���� ���W� �� �� ��� ����

; .��3� �� ����� � �� T���� �����S���������� � �����H� �� �������� ��Q����� ������� � ��� ��- �W�6 �� �V��� ��������� �� �������� �� �� �������

< ������� *"�% ���� 3�3�� � �� 3������2C���S� �� ���������S��

)��� ���������

+� ��

�����/�������

&�

Page 100: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�������=� �� �������0�� �� �� ����������� �� �#�������������� �� �������� ������� ������� �� ��� ������U� �� �� �#6 ���� � ������ �������,� �� ���� �� �� ��� ���� '� ��� �����6������� �� ����� )�� �� ����� � ���������U� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ����U� ���������� ��������� '� � �� ����� ������� ������6 U����� �� ������ �� �� ����������� �� '������ &K���� 8������ �� �������W� �U0�� � �� ��������

%���)� "�� '..�D�

�����2��1 ��1�F1 :B

#��� ���� (�� �� �� �����

�����2��1 ��1�F1 :B

#��� ����� !��� ���� �������

�����2�B1 ��1��1 �F1 :B1 "B

������� ��K������ ���W���

������ �� ����� ���������� �������U��� ����� ��� ������� �� ���������U� � ������������U�6 ������ ���� ������ ����������6 � ��� �K� ������� � ������� ���� ������ �� �#�

�����2��1 �: 5 �� ���� ��� ������ �� ������ ��� �#

!��� ���� �������

�����2;; '� ������ ������� �����

!��� ���� �������

D�"' !���������������� �� �������� �#

� ���� �� �� ������� �� �# � ��� ��� )�� �� ����V��

!�������� �� �# � ��������� 'U� ������� ����� �� ���� )�� �������� ����� �� ��� #��� #������ ���� )���� ������� � ���������U��

� 'U� ������� ����� �� ���� ������� �������� '� �� ���� �� �# �� ������� � � �����6 �� ����� )�� �� �#�� ����)�� �� �� �� ������ )�� � ���� ���-�� �������������

� !����� ��� �� ����� �� ���� ��� ����� ���W� ���������6 ������ ������������� �� �� ��������� "� ����� )�� ���# )�� �� ���������� �� ����� ���������� � �� �� ���-��� ������������� 5������� ���� ������

� "���� ���� �� �� ������� ������� .��� ��� ���/ ����� ����,� �� ������

� �������� �� ����� �� ��� ��,�� ������ �� ��������

� ������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��- ���� ������� � � �� �0 ��� � �������� ���������

� 5 ��,� ���)�����6 � ������� �� � ��)�� ����������� )�V����� �� �� �� ������� �� ��������

� ���� �������� �� �������� �� �� �#6 �V� ���� �� �� �X ����� ����� �� ������

� '� �� ��� �� ��������� �� �� �������6 �� ���� �������� ������ �� ��� ��-��

�������=� ���������

+��&&

�0 ���

Page 101: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�������� ��� �� ������ �� �#� (� ������� ��������� ���� ������ ��� �������� �� ������� "� ��� �� )�� ��� ������6 � ���� �� �� ������ �� �# ��������������� �� ��� �� ��� ������� )�� ���� ������ �� ��)�� � ��� �� �� �����Y���� �� �� �X ����� ��� ���������� �������

� (�� ���������� �� ��� ���������� ������������� �� �� �� ������U� �� �� �#�

#����� �#�!+�#�!&� ����� �� �����-�� ����� �#�!1�#�!26�U� �� ����� �� ������ �� ����� �������-����

� "� ����� )�� � �� ����� �� ������ ������� �#�!1�#�!2 ������� �� �� �������� �� �# �� �Y���� �� �� ����� ���� ��������V������6 � ��� ��������� � ���������� )�� ���� ����� �� ���� � ����������6 ���������U�6 ���� ����������� �� ����� ��� ������

� "� ����� )�� � �� ����� �� ������ ������� ������� �� �� �� � �� �,������� �� � ������U� � �� ����� �����-����E���� �� ����� �� �� ����� �������.���� ������ ��������U�6 U����� �������� �� �� ���������� �� �� � �������U��/

� ����� �������� �� ����� �� ������ �� ������ �#�!1�#�!2 �� ��� �� �0 ����U� ��� ���� ������ �������6 ����� ��� ��������� ����� � ��� ��������� �� �������������� ��� ����U����

� (� �V���� � ���� ����������� �� ��0�������� �� �� ���� �#�!1�#�!2 ������ � �������-���� �� ���� �������

� "��� ������ �� �� ������ �� �� �����U��� ���� �� ���� �� ����� �#�!1�#�!2�(�� ����� �� ��������U� �� ���� �� ���� �� ������ ����W����������

� '� �� ���� �� ���� �#�!2 �� ���� �������6 �� ���� �� �� ������U� ���W ����)�� �� �� �� ���� �# �#�! ������������

� (�� ��� ���������� )�� �� �������� ���� ����� �#�!1�#�!2 ����� �������-�����

�������=� ���������

+� �&�

�0 ����������

Page 102: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

"������������������������������ �� ����������U� �������� :?6? 9 �� .:+6> � :*6: 9 ���

�������/'������ �� ���0�U� � ����������������������������������������������������������� &� �������

����� �W0�� �� ������������������������������������������������������������� :+6+ �

#��������� .�� F �� F ��/7#�5

3������ �������������������� :;> F *+ F :*; ������ ������� ���������� :>> F *> F := ��

#3������ �������������������� :;> F *+ F :<@ ������ ������� ���������� :;+ F ?< F :? ��

��� ����������������������������������������������� :6? ��

"���(� ������ �� ������ ������� �� �� @@ 2 � �����6�V���� � ? ���6 ���� ������� ��������6 *+ %- �:*�+++ %-6 �� ��� �������U� ���U���� �� � �W� ���*C�������� �� ������ �W0�������������������������������������������������������� *+ 2 F ?

�� ������� �� ����� ������������� ? � .? � > � ���������/5���� �� ������ �W0� ��� ���� �������� .������/1�� �������� �� ������ ����������������������� @6@ 91: ��"�����-��� .������-��� ����K���� �� 4 ������/7

3�,����������� �������������� ?+1>+1:++1:<+ %-����� D �������������������� +64*1+6*=1+6=*1:6:* .B< �3

�� ������������/E������� �����������������G:@ �3

�������������� �������������� @++1*++1:�1@� %-����� D �������������������� +64*1+6*=1+6=*1:6:* .B< �3

�� ������������/E������� �����������������G:@ �3

�������������� �������������� 46:*�1>�1:+�1:@6*� %-����� D �������������������� +64*1+6*=1+6=*1:6:* .B< �3

�� ������������/E������� �����������������G:@ �3

����� �� �������3�, ��������������������������������������B46* �3 .:++ %-/6 B4 �3 .:+

�%-/ ��� ����������������������������������B:+ �3 .:++ %-/6 B<6* �3

.:+ �%-/��� ���������������������������������������B:: �3 .:++ %-/6 B:: �3

.:+ �%-/

.������7 �4+ �3/

�������� �� �%'������ ���������������������������������������� '������ �� ���� �� �����

�� ����#���� �����-����� �������������������� #��� �� �������� �� �� ��X��7

���������� �� �������������������������������������������������� ??6: �%-

5Y��� �� ���� �� ������������U�������������������������������������������� :<H ������

��������V������ �� �� ��������������������������������������������������������������� * � @+�+++ %- .G: �3/

!�����U� �� ��X�� � ���� ���� =? �3 .: �%-/ .��� �%���/E��� ���W���� ������������������������ =@ �3 .: �%-/5Y��� �� ������� ���������������� @ .���K��/

$����C��� �� &.E��� �� ����������� ������������ >;6= � :+;6= %-'����������� �����-���� ����������� > �3� .+6; I91;* �6 ��6

'�X��1����7 4+ �3/������ �� ������������� � *+ �3����������������������������������������������������� :+ �3� .+6= I91;* �6 ��/

!�����U� �� ��X�� � ���� ���� ;* �3 .��� �%���/#������U� ������������������������������������ +64 C .� <* �3�6 : �%-6 ���K�

��/+6: C .� <* �3�6 : �%-6��/

!�� ����� �� ���������� ����� 4+ � :*�+++ %- .G4 �3/'� �����U� ���K�� ����������������� ?* �3 .� <* �3�6 : �%-/'����������� �������������������������������� >+ �3 .G@++ �%-/������������U� �� ���� ��X���� .����� �� ��X�� �������/ ��������������������������������������������������� 4+ �3� .�� ������� �� ��X��

� �������7 :++ �3�/

$����C��� �� ".E��� �� ����������� ������������ *4+ � :�;:+ �%- .:+ �%-/'����������� �����-���� ����������� :> I9 .'�X��1����7 @+ �3/!�����U� �� ��X�� � ���� ���� <* �3 .��� �%���/

��

(�� �� ������������ � �� ����X ���W� ��,��� � ������ ������������ ��� ���� �����

�������=� ���������

+��&�

�0 ���

Page 103: La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser

�#�$��& ��&��& "#�$!�"� �#$%&' "�� '�#� �#$%&'�(%� )'(*' "+,�-.+!� /���0

�#�$��& �'��"&�$#�� 1!� 2 #$�,�1'1 23 "+!4� 5�� 2���� ����6���� 74-4"�"+!4� %1�1�1)#58 9-44: !;"�"!4!

�#�$��& �!&��� $3 ���� "4-<� (���=������� "� 2�7";4 �������� 2�����>)#58 94: ,�+<414+1""

�#�$��& �'��"&�$#�� �# ��$"&� �"�, '"�,;+, ���3����� &��� ?4!�4"� �������� "+77,.)#58 .+�.!<;�""""

�#�$��& �'��"&�$#�� !�"& '# �"), '"�,"<-�"-! 2������ &��� 2�������� @����� ,"7+� ���������)#58 94,: 7+-.�.,44

�#�$��& �'��"&�$#�� �� � $ � 4 #$�,,44 �������� ���A���� ���A��>� '����� 5,& '�;� ������)#58 974+: !<7�!!""

�#�$��& �'��"&�$#�� �� �+#��4 �, , � �,3,2���1������ ����� ��>�� ",- "4 �����15>�� �� ����������� ��3�� �1�1 ""444)#58 ++�7"<-�!;<4

����������� � ����������������� � ���� ������

����������������� � ���������������������� ����� ��� � ����� ���� ���

��=������ =� ������ ��������1�������� B ;44, =� ������ ��������1��� ������ ��������1

��=��� ��� ������ ��������1 ��������B ;44, ��� ������ ��������1 )������� ��������1

������� ��C>���>�

DE&�<4,-���/�F %�D(�CGEF D4,C4444"F