- - -- - -

aeI;(1)ttttGfirit.: () S:Uta

SuuttUafota,ödRiföäti.

- -l

~ffinfedQifiae.e1'\

t\O(~a.s\O(t)! '(" tt .t"

~t\. ~\(1

~a j.\t et a 'f~O e ... fje(

- 1a.(('

~. ~. W1. fu~tantQiQ.

~hd4 10 ',tuuia,

TaIP p ............kauplluginkirj A2Itv

~/.f'Jrt ~~. $amperee[(a,

Uuben StirjapanlOljgtiön 'firjapainoäja 1890.

.:JJ:-

-- - "

L

If

~of). ~{m. 19: 16.Z5a{)lincUaon ~aattee~fanfa

ja rtibe~fiinfiinimitirjoitettu:Ruuing4Bten $tuningdja ()euain "ena.

9CHnfuht faiffi muutfin lota~:piiäUiföt ut~oUi~ta fan)aa talasta::roat; niin meibänfin ~äämiel}emmeStti~ttt~1 iitti ~~roiifii.)t),että ut~Or~Hiet olemme. ja t09tia~ti ~ä!1een1t~faUamme, fa'fH~ ja iqana on fun~nian:ftmmu jonfa ,f;)än 1ttIjoUiii11efilrooitfeHoiffenia lupaa. '.mutta et~tä näin filrooitel1a, t.aiffa ,uotaanfanottu, näin qäl1een u~~a1taa, -iitä emmepä Iuonno~tamme Diaaf~faau; roaan c~iitaä me f~f1äofaam::me, epäusfo~faon meiDänluontDm:::me toto me~tati, io~a oiroa am::

tr

A

-4-

matti::roanf)in.Wiinpä fHs Usfoon.reri!3tuffenomaUJaifuttamamei~fii,~1J9än~e~genlautta.

/!6entäf)ben,minunroeljeni,Hott::len minä tästä, että tefin 3efuf::reen .rertsturfeenu!3faIIatte,fe on::että -~äinUJastoinlaUria tuntemi,fianne-t>ibättettfenneainoa!3fasetis::tulfe~fa UJan9Ut~laana,~~9änäjaautuaana igmifenä nHn~ä UJieläwaHttuna Z5umalan(apiena felli~ermifenäftn. Wtin m~ö~minättnteen. ~ailea tofin minU!3fatunnenufein u~fotton1Uuttaenämminluinusloa, f~nttii enämminlun roan::l)ut~fa1ttta,rauf)attomuuttafelä le::roottomuuttaenämmhtlun rauf)aaja riemua, tuolemaaenämminluinelämää;niin minit fHten taitenta::IDän~Htfe91JPpään,Sftistulfenu~::tosia faatanaIIe fanon: ~aiUJaaUJielältnminua,finä Ufiä roiljoUi.nenmiten ~atf)ain taibat,epäu~fo(::(a, f~nniIIä, rauIjattomuubeUa,j.

,1, ..::

-5-n. e. :pibii~ääIIe aina eteenfinpäin,fHgert a~ti luin määrärouobet onannettu; minä olen fiitettIin au~tua~! 6tIIä tuo~fa feifoo~uma-Ian fana: .\'iittett Iau.peutenfafaut~ta ,3umala meibiit autuaitfi tdi;"ja fitli fanaa et rooi fiuä, ehvätfäm~ö~omat tuntemifettitoifeffimuut~taa.

91äin nt)t Jaamme raUaat ~e[~jeni, melin airoan lantaa tietä {ä~bälun 2Uitaqami ja ~~~ät ~pOi3tont,ge roaetfiroatu5fo~fa,eiroätfä ~ri~~tu~ta nä~neet (2 St'ot. 5: 16) Ijeeiroat . näf~roäifiä tatfoneet, roaannäf~mättömiä. ~eljfäämme~ä n~tmelin famoin! ~a roaiffa ufeinljuono~tifinalia meUtäIät) että :pianere~bt)mme,ja tuo tuo~tafin taqbom~Ule roä9än~näföifiIIä fHmtIIämmenä~bä taiffa tuta näitä näf~mättii::miä (u~fon afioita); niin ä{fääm~me~äfitteutään e~ätoirooonljeittä~::tt)fö! (Sillä roanljuti3fautemmeeipä

AI

-- --

-6-

totta feifotaa1tmdbiht ~~w~tJbe~~fiimmttaina ~uonOUbe~,amme;luaanfeifoo:paSt:ri~tuflenmere~lä,fun{hHh{11 felä ~lö~noufcmifc~flt..\?iinenljaawainfalauttautt ~(!rl1tut oIem~Ute"~.-- &mmepä m~B5raän~atem~~aa SJettaainna taiba itfeUemmetoiwottaa, fun tämä atma5 ~el1tt~femme1m,~än vn tifa~ ja t1tnfa~atma9tawaifu1tbe~fafeta raffaubei3::fa meitä f1)ljtaan,S)änelIäonJn~Ö5~alion -anteeffi antllm1t5ta lma~1i~nenä on martin totonainentah1)a~tätä tä~nnä,'.piin Uie, taiffine ta~maroinenfavn m~ösmeHrepmaffiIaqjoitettu;ja näin n~t melinvlem~me tHfaiffi tulleet! - WCifä~fW3

meiWi :puuttufaan? Q;imitään, elilvdeintanfa ainoa~taantämä: tie::emmeraffauttnmme\vidä uäe. ~atämän täljbm, että mel1af~mattö;mi5tä fersfaamme,~itää maailmameitä I}ulIuina. WCuitaobDttataa~~~a~! ~~Uä9än lenan nä~bämn

J

!1I

1

-.- 7 '-,1<,'

, : ~'

,aa~tn~, fa~mnte~a totta uufiU~,arootmtlla ftlmiUii niifjbii, eilii niin::luin nt}t "~eiH~tä t"~attffe~f"'1Iroaan u>atfitt~a fa~u>oii3tafasu>oi"l)itt. ~etran funniaamefif1ohinäq::bä faamme,fdä iita autuutta Ja!::feUa,juta u~t jo omvi omanammt,mutta jota ,moiu, tiiältavääi3t~::iimme,on mciUeja Ufemeii3fäUmiiIme~t~\Uäl - ~itn oIfaat ja V1)f~::liiät fii~, ~e1ienill1~fo~f" \Vara::\11a11a1~ota ~ettaan ui3faltaa,l)ä::nttt ei ~ibä ifinä l)ä~Hiän Mät~::män. ~atfos, ~umafa on uuben~fi)ntvmifen fautta, ~ai3tee5fafinunluonut fai~ii3tafi)uudstä l'ul)t,aaEfi,fetä f~nnt~ttäni)tVt)gäffi taiwaan::~etiUifeffi, joUaei faastaifuuttaeitiiti)Vl'\)äole'l (@vf}. 5: 27), ilJaanjota l)iineu fHmiii\fänfå funniaUineuolet aiuofaifen ~oian ilJetenroot::-mai3ta. S)1HntaduVvai3 fiii3 tinarannan~umalafita 2fäfi fanoi~in,ja nHbeu tutu>Ula ~ibä i*s (e~tä

~ 8~'-

finu~ta ei fHtii nät)täfiiän) nbult"fetdnUaifeno,miUifenä ~utna1a11fefinun~itää $oja~fanfå. ~a tnt)ö~niinfuin .\)... )Uitte~fä o.n että~a5tee~fa ja an faatt!, dinfantinet!,flJnteinanteeffi faamittenU ja-2ut::~eru~ mii~än ~atefiMmffen feIitlJf::fe~fä fanao ~a5tee~ta.; ~a~te faat::tIla flJntein anteeffi 'faamifen kun::~aljtaa fua1emasta ja ~etfelee~tä jaantaa Jianfaiffifen eliimiin faifiUeniille jatfa ~utnalan fanat ja 1u::~auffetusfaroat, fiinnii~äte{~a leino.wa~toin f9ntiä, jata n~a~fa ft)Uälantaa taa, niin rauman lun maa::ta ~o.(fef.

3a fo~fa meillä n\)t nämät o.tuat3umalan 3fän ~5täm~'\)sja raffau~,- ja la~fa me fii~ tälIaifet o.lem::me: nimittäin, "aUtut 3uma[ltu~lJ~ät(ia~ta laitista, armo.n ja au::tuuben anfaitfematto.mista fatjjo.is::ta, meibiin tulee rafa~ta ~a~a1j::tajaamme ~ri~tusta> riittää, jo.ta

-9-

I1,

nämät jo ennen meiUttoimitti,lunmaaHmaan wiefä f~ntt)neetfäiin oHm:::me, ja jofa n~t Ufe on tämänfinmeiUe antanut, että näitä n~t UfJ:::lumme; niin fenfattainett ufJfo eiväteettään meitä mie1uififfi f~nnifJfäelämään waan väin wa?$toin tetee:::Vä ~t11uUififfi faiffeen ~~ttJään.3atämän täfjben me, niinfuin ~ljbenruumiin jäfenet fe?$fenämme,mt)ii~foemme toinen toifiamme le~linäi~festifeljoittaa, erittäinfin terweeffi:::lenautuubenfanaUa toifiamme; niin~luin m~ii5 muutoinfht aqferDitfem:::me, ~t)wäUä fä~töffeUä lunttiotttaaf:::femme meibän S)erramme ja ~a::::paljtajamme ~efutfett ~ristutfett of:::via faitinvuoHn. ~ofin t~Uii tutt~tuu ja ttä~ttää, itään luin rai3faatrauta:paittot jarwoi~fammeti:p~uifi~wat, ett'emme täällä ta~bo:paifa~:::tmume ~äii?$tä. IDlutta tuntufoottja ttä~ttäfiiönvä, waiUa mUtiil ~ä~mä on ,efittenftnttwitto, jota f~nnitt,

.

J

1

IIj,

1i1

:j1I

Jjfi1

1

J

~,...

- -1'"- ,-10 -

li~an, maai(man ja :pctfefeen jvwoitti: nimittäin u1eibiinu~foumte(nHntuin ~t}fJii&po~tvH1 ~og. 5:4, watuuttaa). U5foIIinen,SJcnammeSefu{3 srti~tu{3, jota tämiin t~jjnfiimei5fä on aUnnut, jota meitä at~monIafetli autu1tt~nfavfaIIifuuteenlutfunut vn, ja afcttanut, .pän:päitfe fvtii :puv[e~tamme,ei mvMwäf~eilä tottu, ja vn meitä lo~~JUuna{3!iwatjderoa felli t~önfii md5fä täVt::tiiwä; fifs' että wigbvin tahJ.}ai~fafaamme ~ofiaunaaweifata, tautov::mattvma{3faja autuaa5fa Svulu::ilv~fa Hellä, niin vu ~än iife roa~fuuttanut: <Siifenfiiiht Hbit teitä,utiann fiibe~täni re~iifeUtän. '

miin elätäät nvt Shistuffe~fatuntiin gvwin, ja v{faat ilvifetriittaniif~mittömä~tiifuunia~tafelä GUo<

tuubc5ta, ionIa t)äu nHn tUnfaa~ttmeille [aqivittanut vnl - ~liftä,jos ette wvi iloita, niin v1faatUtUt::~eef1ifct; autuaat vIette fittentin

i

I

I'1,I1

- 11~-

Shi~t1tffe~fa.6iffä io~fo Uoifettaiffit mutIjeeUifet olemme,ioj~oelämme taiffa fuolemme,niin meaint}n SJettan-omat olemme$1(:=

menI

~

1.

,

~

....

-iampaan wit~ ~aime-nesfaan.

~alDe{ ($ionin Rl1nte{eetrc 91:0 71.

Di 3efd ~a~d~taianiVlfäni i~anilt6un launeute~ Iot~taa niinRun taffaube~fln.

~~miIIa~ten fea~fQ()ot ~efu~ taffaijinSää old raiftein:fQuni~inIDhtot~ niin iijaitin.,ffuin DId tuen..~Ifäni

~~{fea ~unaintn.Ruin tuUlta mafian t~~iiIeID3uotdlamit~amin.

Di i~anatlt Ut1iotoa~()i 3efu IDffäniSe ft~~timai~intuenattu()n ~dtein fuflaifiin.

.

I. -13 -

jI,1

(Sun 2efu~ ~uule~ fuloinen3a fHmd~ taffa~atseuin f~~f~ifdHi lem~eä2au~eat i~anat.

.,

Sun tUaatteefi on tUCltrea~a Mi ~unainen~un tuiinafuutnan fottian~ut~utan muotoinen.

(Smlainen old taffa§htDi 2efu~ WUänil~uin IDlotftanta~tara~tit3a annoititfe! fiat '

3usnatrtn~oiraWltäni~unin9a' Ruttinfainenn olen oifee aroio~Di 3efu~ omaifet.

30 itfeUeftfi9laifitS?a!3teefiliitosia ..2{utua~ olen (ltmo~ta.etn u~foUaomistan.

Dl 3efu~ Hiton fansiani~eit ijanfaiftifen-

I

I

j !Ioo

-,.- 14 -

?illUbeIIä.meri fiuetilI'Bufitfit itfe fen.

Di Seful xaffautefiDn faiffeiu fauneqiu

\Se on luin roiita roäfetuä2{Iatt- fu§utua.

Di, IDlfä tttitatqfa t3fäfi rapfeffeillCuu tuunustit ta juntit6un motfiamdfe.

1"

IDluu futiui ja tueIfaniau I faataifuuteui

@)entuai1}etitpois miuutaa annoit ('tufio.

lIä motfiame tuieHion Ieino ja tuoimato!u

muu tatatit ja tafatatt5e Ijäu ft)bäu otto

Di tctnau luin tatatit@)uumotfianta uiiu

1I

J

- -

-15--- - -

Q;tt~ amwH itfe~ fuolemaanDi:~efu~raffaqin.

m~t moriiameIrr hJapa~tl)uo~

~uin f~nni5t' otettiin 5)eur. 10: 14.

~uin IDlfä ri~tHn naufHtHnmun raftauteni. ~ot 1: 20.

~ä IDlfäniluin Iuna~tit. 309.~hJ. 19: 30.

mun turmeUufie~ta

~i f~nnin qäpiä piIffua 6af.3: 9. .

mae 3fä! minu5fa.

~n taqbo muu~ta mainita

~uin IDliä~tänihJaan

mt)t mui~ta minä hJaifenen

~uin lenan finun fai

6un fanafi mun 3efulfen

20qbuttaa fieluan

~~un ääntäfi mä fuuntdeu

mun f1}bän fulaiIee.

~o~ 2afi, f~nti, luolema,

$iru ja qelwetti

----16 -

~iufaawat 1-wijeG.minuamun autat 3efulfen.

~o~ maa(ma~maa IjäpäifeemUnitfe tienät fen~O5 ~stä)viit Ij~lfäwiitmUn olen oma~fin.

3umalanraffaube§ta~i fufaan eroita~i tuntemaei elämä~i efiwalfatfaan.

Sfuin~efu~morfiameUes~aIjioiti! itfefi$däfenpälenan fotiIjinIDffänifeura9an.

;I

I

I~.

~aritfan Ijäisfii rotrkUottat,IDffäniminua~(ämän webenroirraUa3uDtat mun iiäti.

@iieU'P~9ä,p~Ijä,p~Ijäain'~eifaan mä ~(jii((en

f",

I1j.

- 17-

~Ituimeu ebe~ feifoel1~(fei~fa tuaattei~ia.

@Suumuotoa~ niin i~anaaSaan~efu~tatfeUa2Cutinfoaolet fitffaa~i3iäti vai5tawa.

~Iämdn ~mttja tuirlafin3iäti ~aituaa~faOn motfiameu tuitwoitu~2iäti tuuotatua.

Oi mifä ma1}taaondfaan~ugenna ~aitutta~ftt~i muu luin ~)(iäu taftau~€5e taUti §U\uittaa.,

Di WIld taffauttafi~inäfin iu1i~tanRun ~äiifen tabudan fuotigin,~oftanna tueifaamaan. I,

I

Il

-18-

S)alIehtja /faiff' ~t}~ätfielI'IDIiälIerudfaawat~an5) Stetuuit ja ~etafit

~atitfaa fiittäroät.

.

1 ~

- --- -

~ut~erifainen ~sl1on-tunnustus on!

illlinäu~ron että 3efu~~ri3tu~ toti::um 3uma(a 3fii~tii ennen ijanf(tiffi::fuutta f~ut~u~t, ja ml}ö~ totinen~minen,tteitfee5tä ID(atia~ta f~n~t~n~t 1111minun .\)enani, jota mbnun fabotetun ja tuomitun i~mifen{una~ti, ja fatfe~ta f~mtistä, fuo(e~masta ja :petfeleen roalIan aIta roa~~a~ti ja ~ää&iti;ei fulIalla eifä ~o~~ialIa, tvaan ~änen V1JQäffäja fa(~rima roereffäufä ja roiattomalla ~ii~ullllanfa ja fuoIcmaUanfa; että mi~uä .piinen omanfa oHfht ~äuenwaltatuunasfanfa ~iinen aUaufaeläifht, ja ~äntii ijanfaiHifesfa wau~~utsfaube~fa, roiattomuubesfa ja an~

,J-

-- 20-

" tu1tbe~fa ~aIroeIifi1t;uiinluin ~iinon fuoffei~ta110u5nut ~{M, c1ääja~a[Iitfee ijanfaiffifci3ti. (Se on tl1ti::Utu tori).

-iaestabiofainen usf{o 11-

tunnustus on?

WUnäusfon ja tunnu~ta1t..faiffiminun ftJntini roeIjeni ~~äffe, jotaminuffe taitfi f~nnit anteetfi antaa,3efulfen roere~fä, ja ottaa minunfeutaluntaanfa, io~fa minä ttJoin oL::La roafuutettu f~ntein antettfi jaa::: I

mife~tani roeIjiltäni ja otettuna feu::tafunnan ~I}tt~teen,josfa fl'Utafun::11a~fa, minä taa~ faan ft)ntini au::teerfi ruin fWi tatttJitfenja ttJeIjenifen ~VttJälfija tatpeeUifeffi niilee.

"" ~

- 21-

ja on ~etUstettUl;tCtroeljHn moneeni~mh'j~erfooniiu,ja ilman firjoitet::tua ~umalan laitaa,~erustettu~ei::bän fofouffisfa oleroiinroe1jiinfii.

f

~iftä on ~yf)än J2J{aama-

tun tunnustus,fe luuluu: jo!>tina, ()erra foimaatf~lltiä, ~erra tuta fii~ ~~ft)~?Si1::Lä finun t~tönäson anteeffian:: -tamui3että finua ~eriättiiifiin, eUliroe1jiäeli i~mifiii. ~f. 130: 3, 4

. ja toifei3fa~aifai3fltfuuluu, ~f. 49:8,'9. ~i roeHfääutaiba teidänIu::nastaa, tilä ~umalan:efetäänfo-roittaa, fillä ~eibänfieIuufa Iunai3::tus on vfön faUii3niin että fe iää

ctefemätä ijanlaitfifcsti, ja mielii

'-

-- - -

- 22-

fuu(uu:~utua~ on fe i~minen joI::(en .penaeffoimaa itJäärt)~ttä, ion~ta ~enge~fäei wi{~~iä ole. ill1inäfanoin: minä tunuu~tan ~erraUeminun ~a~at tefoni; niin fiuä (m~noit anledfi minun f~ntiui wää~t~~ben, (seIa! ~ämän tägben ~itääfaiffi . ~~~ät finua rufoHeman oi:::fiatIa ajatIa, fentä~benfo~fa Juuretweben~aifumuffettulewat ei ~enii::~iu ulotu. 3a mitCi~on taini {a~~lolunnat 1)ljteenIasfettuna, muuta,fun tultua meriä, jotfa mmfec ja{asfee. ill1utta~ettan laula, eli fe~1J~iija ~ri5tiUinen feurafunta jotafo(manne~fa u~fonfa~~alee~ft1tun~nustdaan. ~eifaHee ~f. 32: 7:(Sinä olet minun watiehttfeni, fätfeminua mut~ei~ta, ettii minä ~ela~:tettuna langentiemuife~tifet~faifin.(sda! ffiiemuitfaat teitänne ~ft ::

rasIa,ja oftaat Hotfet,te waugUt:5::laat, ja !et~fatfaat itfiiittne liitti tet)ffhvataifet joiffe .pena olottaa i9~

- 23-

meeUifeu~t)w~~tenfäja watielfefaife~tapa~a~ta+

~ut~eruflren fau(eifa.

~o~faei u~foa,-eifä~~hJääomaa::tuntoa ~umalata foqtaan ole, Ii!::nlf on tiHbenpää, l)eibänelämänfäja f)1)wt)t)benfämitättQtnät.

$~f~ u5lon lautta ,~ri~tuffe~fa,niin alotat oifein. DIeS)änenluo::nClnf~,niin' ttJaeUatvifeata tietä.';tee niin loppuun a~tt niin Dreia~tua~+

30fa ta~too tulla autuaatfi, l)ä::nen pttäämte1enfäpuole~taoleman,niinfuin ei mutta if)mifiä maai1~ma5faIö~t~tfifään,luin ainoa~taanf)än, ja niinfutn laiffi Io9butu~

1..

'l ~ - ..,'~"

r-f.~j1-yt.,..t 'tiL .. 1: ~

- 24-

fI

ja 3uma{an ~u§uttdeminen jota~~~än maamatun :paifa~fa,uIifi ijä::neUe fanottu eitä muUIen,ja niin.luin fufu ~~~ä maamattuuHfi ai::noa~taa", ~äntä roatten fitjoitettu.

,tutl)erifainen oppi. ;:On ~tfi ~umaIa tolmesfa ~cr~

foona~fa, ~umalan jannan ~etu~~tettuna jota on fitjoitettuna ~~::~ä~fä ~aamatusfa ja .2ut§eruffcnfitjoi~fa.

~..c e"

...1\)(((\ tOt\. \ J ~\(i~5

t\~o e"

1~(t\ge(

I1_____-