Английский для IT: учимся без спама

ENGLISHDOM.COM

27 октября в 20:00 по МСК

Victor ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ШКОЛЫ

ENGLISHDOM.COM

Структура

2

Какими сервисами и словарями лучше пользоваться при работе с документацией и всемирными IT-сайтами: Quora, Udacity, Medium, etc.

Как быстро прокачать свои письменные скилы для работы в англоязычной среде:

• правила переписки; • структура писем и фразы для начала, основной части и окончания; • неформальная переписка.

Какие полезные ссылки и ресурсы стоит добавить в закладки.

Приятные бонусы и подарки от EnglishDom.

Словари

3ENGLISHDOM.COM

http://www.multitran.ru/ - дает множество переводов по частям

речи, тематике, отдельными словами и фразами, часто обновляется пользователями с пояснением их варианта

перевода, есть форум.

https://www.lingvolive.com/ru-ru - также дает различные варианты

перевода, дизайн приятней, “живой словарь” - пополняется пользователями, форум и возможность установить приложение

на свой гаджет.

http://www.thesaurus.com/ и http://www.dictionary.com/ -

отличные сервисы для тех, кто уже знает английский и хочет не перевести, а понять значение, то есть, посмотреть слово в

толковом словаре (англо-английском). Из больших плюсов - множество синонимов, доступные пояснения.

Словари, которые дают разные значения и на порядок круче, чем Google translate

Сервисы перевода

4ENGLISHDOM.COM

http://context.reverso.net - сервис, который даст разные варианты слов, покажет их примеры в разных значениях. Это для того,

чтобы мы на работе не перевели developer, как застройщик.

http://www.translate.ru/ и http://www.online-translator.com/ -

сервис по переводу предложений и текстов с рубриками(хотя и не без огрешностей).

http://english-russian.translate.ua/ru и http://www.translate.ua/ru/on-line - аналог предыдущего сервиса.

http://superid.ru/translit.html - более простой сервис с

ограничением в 500 букв.

Главная общая черта — слова в предложениях сервисы связывают логически, чтобы мы получили более-менее адекватное предложение.

Переписываемся правильно

5ENGLISHDOM.COM

В любом письме есть структура:

начало(приветствие и обращение); главная часть;

концовка - прощание.

Пример: Как не стоит - You will be pleased to learn that our website is on now! А так надо - Good news! Our website is on now!

Помните 3 простых правила:

слова, предложения, само сообщение - делаем как можно

короче; пишем четко и ясно, без лишних подробностей и деталей, простыми словами (пусть вас поймут, а не сочтут филологом);

в одном письме придерживаемся одной темы - лучше 2-3 письма на разные темы, чем поиск тем в тексте длинного письма.

Начинаем письмо

6ENGLISHDOM.COM

Любое письмо вежливо начинать нужно с greetings:

знакомому - Mr. / Ms. или Mrs.(вдруг она замужем?) - Mr. Larry Page, или незнакомому - Dear Sir or Madam. Dear - значит

“уважаемый”.

В основной части пишем сразу по делу:

I would like / I am writing to thank - хочу поблагодарить, to confirm - подтвердить, - to enquire about - узнать. Например, I

am writing to confirm our meeting tomorrow.

Этим самым делом может быть и просьба:

I would appreciate if / would be grateful if - я был бы очень благодарен, если. I would appreciate if you send the user logs.

На случай, если мы обращаемся от имени компании, вместо I (I would appreciate) пишем we: we would appreciate if you send the user logs.

Предлагаем помощь и завершаем письмо

7ENGLISHDOM.COM

Предлагаем помощь:

I или we would be happy / pleased to - буду или будем рады. We

would be pleased to see the beta-version tomorrow.

А если не можем помочь, то пригодятся:

I regret that / Unfortunately / I am afraid - к сожалению. Например, I am afraid but we can’t restore your data.

Завершает письмо ending - окончание:

знакомому - yours sincerely, незнакомому - yours faithfully.

Есть и универсальный вариант

best regards/wishes.

Все эти фразы означают наше «с уважением».

Переписываемся неформально

8ENGLISHDOM.COM

Со знакомыми людьми можно переходить и на неформальную переписку:

Приветствия/прощание: hi, hello, hey, bye, what’s up, see you later

Сокращения вместо полных слов: CU - see you / RUOK - are you okay / thx - thanks / cuz - because LOL - laughing out loud / LMAO - laughing my ass off / XXX - kisses

ASAP - As Soon As Possible - как можно скорее BICBW - But I Could Be Wrong - Но я, возможно, ошибаюсь

BOT - Back On Topic - Вернемся к теме BTW - By The Way - Между прочим IAC - In Any Case - В любом случае

IMHO - In My Humble Oрinion - По моему скромному мнению IOW - In Other Words - Другими словами

OTOH - On The Other Hand - С другой стороны BBS - Be back soon - Cкоро буду

Полезные сервисы

9ENGLISHDOM.COM

Проверка грамматики в наших письмах:

https://goo.gl/jj9Jnz - сервис Grammarly, который будет следить за грамматикой и смыслом в ваших письмах. Нужно добавить его в расширения для браузера и все. Очень практичный и удобный, но больше подходит для более коротких сообщений. https://goo.gl/VbIfBt - похожий сервис GrammarCheckfor sentences, работает онлайн, без установки приложения. http://www.grammarcheck.net/editor/ - подобный сервис, есть еще платная «детальная» проверка.

Общаемся вживую с носителями:

www.gospeaky.com — соц.сеть для практики языков. Можно искать друзей по интересам, писать и совершать видео-звонки, если вы зарегистрированы. www.howdoyou.do — заполняем профайл (интересы, уровень знания языка), выбираем тех кто онлайн и пишем/звоним тем, кто нам интересен. www.coeffee.com — заходим через соц.сеть и заполняем профайл о себе. Далее фильтруем тех, кто нам интересен (страна, возраст, языки, пол) и чатимся с ними.

Не забываем про наш сайт https://www.englishdom.com/ - крутой раздел «Тренировки» и «Онлайн курс» - это вообще целый учебник, который повысит ваши навыки в лексике, на письме и улучшит грамматику.

Полезные видео-каналы

10ENGLISHDOM.COM

https://goo.gl/mUwCZ3 - отличный канал Atlassian, особенно

актуален для тех, кто еще не знаком с Jira, HipChat, Confluence.

https://goo.gl/HzrWJw - от того же Atlassian можно отдельно отметить крутые видео из серии «как неправильно работать с Agile»

https://goo.gl/RwX8sZ - хорошая подборка от TED на тему науки

и технологий.

https://goo.gl/Y0J0n3 - от того же TED есть отличная подборка

видео, которые помогут понять, как правильно подавать себя во время stand up

https://goo.gl/wvCU2M - Trypp and Tyler - веселый канал, где можно найти много полезного на тему командной работы,

переписки и общения. Конечно же, с юмором.

Что почитать

11ENGLISHDOM.COM

Для любителей технологий и гаджетов, обзоров

http://www.macworld.com/ - для поклонников продукции

компании Apple. http://www.imore.com/ - также для Apple-любителей. http://www.androidcentral.com/ - для любителей системы Android.

http://www.xda-developers.com/ - для андроид-гиков и любителей перепрошивок

Более серьезное чтиво http://guides.rubyonrails.org/ - по названию понятно, что это для

тех, кому интересно узнать больше о Ruby on Rails. http://www.se-radio.net/ - больше послушать, чем почитать -

радио для разработчиков ПО. http://www.tutorialspoint.com/ - огромная подборка “обучалок” на самые разные темы+можно найти себе англоговорящего

обучателя по Java, например. http://www.indiabix.com/ - больше поучиться, чем почитать -

много полезного материала на самые разные темы(от логики и общения до C++ программирования).

Подарок для участников вебинара от школы EnglishDom – 2 бонусных занятия при покупке 10!

Условия получения: 1. Акция действует только для новых студентов (те, кто уже является студентом нашей школы - не забываем

про нашу реферальную программу, приводите друзей и получайте совместные бонусы). 2. Чтобы получить свои бонусные занятия необходимо назвать кодовую фразу: «английский для IT» на

вводном занятии с методистом. • Акция действует с 27.10.2016 по 11.11.2016 включительно.

ENGLISHDOM.COM

НАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

ENGLISHDOM.COM

Thanks for coming!