Циыровые промышленныеаналитические системы

Техн

олог

ия IS

M

РегулируемаяТехнология ISM позволяет создавать специализированные решения, учитывающие конкрет-ные требования различных отраслей промышленности.n Для фармацевтической и биотехнологической промышленности точная калибровка и

всеобъемлющая электронная документация обеспечивают полную информацию об уста-новленных системах.

n Для химической и нефтехимической отраслей предварительная калибровка в мастерской техобслуживания и оптимизированное управление техобслуживанием повышают надежность процессов и уменьшают затраты на обслуживание.

n Для пивоваренной промышленности предварительно откалиброванные датчики раство-ренного кислорода обеспечивают более высокую надежность измерений и уменьшение объема работ по техобслуживанию.

2

Техн

олог

ия IS

M Цифровые измерительные системы  Прогностические, регулируемые, адаптивные

Интеллектуальная система управления датчиками (ISM) представляет собой инновационную концепцию для промышленных аналитических  измерительных систем, которая упрощает работу с датчиками, повышает надежность и снижает затраты на протяжении срока эксплуатации датчика благодаря новой революционной модели обслуживания.

Интеллектуальная n Технология ISM предлагает

уникальные и всеобъемлю-щие решения, от датчиков pH, растворенного кис-лорода и электропро-водности до датчиков озона и содержания общего органического углерода.

n Технология цифровых датчиков обеспечивает простоту работы с заранее откалиброванными датчиками и повышенную эффективность датчиков, а также предоставляет встроенные средства диагностики.

n Уникальный набор инструментов позволяет осу-ществлять оптимизированное управление техобслужива-нием на протяжении всего срока эксплуатации.

Адаптивнаяn ISM позволяет проводить беспрепятственную интеграцию оперативной

диагностической информации с системами технологического контроля с помощью трансмиттеров Profibus PA и Foundation Fieldbus, а также Ethernet.

n Уникальная концепция маломощных устройств позволяет использовать беспроводную установку и вспомогательные Bluetooth-регистраторы.

n Прямая интеграция с аналоговыми контроллерами с помощью преобразова-тельных кабелей на 4...20 мА позволяет использовать преимущества обеих систем, обслуживание по технологии ISM с применением iSense и локальных средств диагностики и надежную интеграцию аналоговых сигналов.

Прогностическаяn Внеплановых работ по техобслуживанию можно

избежать благодаря динамическому индикатору срока службы датчиков, уникальной функции прогностической диагностики, работающей в режиме реального времени.

n Срок службы датчиков контролируется с помощью комплекта iSense Asset Suite, программы управления датчиками для персонального компьютера.

n Плановое техобслуживание можно оптимизировать, сокращая при этом затраты и предотвращая незапланированные простои.

3

4

Техн

олог

ия IS

M Современные технологические решенияДля промышленных аналитических систем

Технология уникальных решений ISM основана на трех составляющих: интеллектуаль-ная технология измерений, интегрированная в датчик, диагностические функции,  работающие в режиме реального времени, и гибкая установка измерительной точки.

Цифровая технология измерений,  интегрированная в датчик

Установка по принципу  “Подключи и измеряй”n Безошибочный ввод в эксплуатациюn Распознавание датчика, быстрое кон-

фигурирование

Более низкие затраты на установкуn Стандарт цифровой шины с

передачей данных по одному кабелюn Простой коаксиальный кабель

обеспечивает удобство подключения

Низкая мощность устройств позволяет работать без проводовn Временно подключаемый

Bluetooth-регистраторn Беспроводное соединение датчика

и трансмиттера с длительным сроком службы батарей (до 6 месяцев)

Надежное измерениеn Цифровая связь между датчиком и

трансмиттером гарантирует высокую стабильность передачи сигнала

n Измерительная электроника в датчике обеспечивает более высокую точность

Широкий спектр параметровn pH, ОВП, температураn O2 и оптическое определение O2

n Электропроводностьn Мутностьn Концентрация общего органического

углерода (TOC) (будет доступна в ближайшее время)

n Концентрация озона (будет доступна в ближайшее время)

5

Адаптивная – максимальная гибкость  благодаря цифровой технологии датчиков

Современные трансмиттерыn Мультипараметрическиеn Двухканальныеn Смешанный аналоговый/цифровой режим работыn Двухпроводной интерфейс с питанием по соеди-

нительному кабелюn Конвертерные кабели 4 ... 20 мА

Fieldbusn Диагностическая информация пересылается

в системы контроля через трансмиттеры Foundation Fieldbus / Profibus.

n Дополнительные возможности работы с Ethernet при помощи iConverter (будет доступно в ближай-шее время)

Интеллектуальная

Прогностическая - встроенные в датчик алго-ритмы диагностики в режиме реального времени

Средства оперативной диагностикиn Достоверная, динамическая, прогностическая

информация о техобслуживании, выдаваемая динамическим индикатором срока службы (DLI) по принципу, подобному GPS.

n Мониторинг работоспособности датчиков в режиме реального времени

n История калибровок

Комплект iSense Asset Suiten Прямая интеграция с USBn ISM-регистратор данных о pH

Средства сервисного обслуживанияn Симуляторы и инструменты сервисного

обслуживанияn Настольный анализатор калибровки

Техн

олог

ия IS

M Интеллектуальные алгоритмы диагностикидля продления срока службы датчиков

Продукты с технологией ISM имеют такие инновационные функции, как интеллектуальные, прогностические алгоритмы диагностики в режиме реаль-ного времени, которые позволяют избежать внеплановых простоев техноло-гического процесса или работ по техобслуживанию, в котором не было необ-ходимости, а также повышают надежность и производительность процесса. 

ISM – революция в области безопасности технологических процессов и управления техобслуживаниемВ основе ISM лежит интеграция в датчик специфических для конкретного датчика и области применения измерительных и диагностических алгоритмов. Помимо более точных результатов это позволяет в процессе измерения получать принципи-ально новые диагностические данные в режиме реального времени.

Все специфические данные об измерениях и о состоянии датчика, получаемые в реальном времени, включаются в патенто-ванные алгоритмы, что позволяет получать оперативную прогностическую информа-цию. Это дает пользователю возможность n избежать незапланированных простоев

в технологическом процессе,n оценивать точность измерений, пред-

сказывать сбои и более эффективно со-ставлять график техобслуживания,

n перейти на новую революционную систему управления техобслуживанием, которая существенно снижает затраты на обслуживание.

Ваш процессПоступление в реальном  времени данных от вашего процесса, таких как pH, температура, ...

Профилактическое обслуживание оптимизирует ваши процессы

7

Интеллектуальная

Профилактическое обслуживаниеРезультаты интеллектуальной диагностики вычисляются в датчике и отображаются на трансмиттере. Они сообщают о необходимости проведения технического обслуживания датчика или его замены.Больше никаких простоев из-за неисправности датчика!

Интеллектуальные средства оперативной диагно стики, встроенные в головку датчика

TTMTime to Maintenance

DLIDynamic Lifetime Indicator

ACTAdaptive Calibration Timer

TTMTime to Maintenance

DLIDynamic Lifetime Indicator

ACTAdaptive Calibration Timer

TTMTime to Maintenance

DLIDynamic Lifetime Indicator

ACTAdaptive Calibration Timer

Поступление в реальном  времени данных от вашего процесса, таких как pH, температура, ...

Вывод в реальном времени параметров диагностической информации

Профилактическое обслуживание оптимизирует ваши процессы

Обработка

Measurement time

Stre

ss

Day

s

730

Remaining lifetime

Stress in process

DLI

Оставшийся срок службы

Нагрузки в процессе

Время измерения

730

Наг

рузк

аКо

личе

ство

дн

ей

CIPCIP/SIP Counter

00/NNMax. °CDays of operation

MAXMax. Temperature/ODI

Calibration History

CAL

CIPCIP/SIP Counter

00/NNMax. °CDays of operation

MAXMax. Temperature/ODI

Calibration History

CAL

CIPCIP/SIP Counter

00/NNMax. °CDays of operation

MAXMax. Temperature/ODI

Calibration History

CAL

Индикатор срока службы датчикаИндикатор показывает остаток ресурса дат-чика. Благодаря уникальному алгоритму, при-бор анализирует измерения и калибровки и оценивает оставшийся срок службы датчика.

Адаптивный калибровочный таймер (ACT)На основе описанного выше алгоритма в датчике определяется время, когда потребу-ется очередная калибровка.

Время, оставшееся до обслуживания (TTM)Датчик также показывает, когда потребуется провести очередное техобслуживание.

Счетчик циклов CIP/SIPЦиклы очистки на месте (CIP) и стерилизации на месте (SIP) интерпретируются фирменным запатентованным алгоритмом.

История калибровокИстория калибровок хранится в датчике и может использоваться для диагностики.

Индикатор Максимальная температура /  Количество дней эксплуатацииИИнформация о максимальной температуре, воздействию которой подвергался датчик, и о количестве дней его эксплуатации.

8

Техн

олог

ия IS

M

Прошлое: Калибровка в полевых условиях

В условиях технологического процесса

n Калибровка электродов в требуемых технологических условиях

n Ручное ведение документации

n Невозможно иметь запас откалиброванных электродов

n Длительное прерывание технологического процесса. Калибровка и обслуживание в полевых условиях требует много труда и не исключают ошибок

n Риск загрязнения датчиков

n Отсутствует управление сроком службы датчиков

Пример процесса работы с аналоговым pH-электродом:

Комплект iSense Asset SuiteРеволюция в управлении техобслуживанием

Уникальное программное обеспечение для ПК iSense позволяет проводить про-верку и калибровку цифровых pH-электродов и датчиков кислорода с техноло-гией ISM в лабораторных условиях мастерской техобслуживания. Также оно позволяет осуществлять контроль срока службы установленной базы датчиков при сниженных затратах. Больше не нужно вести трудоемкую калибровку и обслуживание в полевых условиях или в удаленных зонах.

Удобное соединение с компьютеромПросто подключите ISM-датчик с помощью USB-кабеля к компьютеру и выполните ин-струкции программы iSense. Трансмиттер в качестве интерфейса не требуется.

Просмотр информации об  эффективности датчика Программное обеспечение iSense позволяет оценить текущее состояние ISM-электродов и датчиков. Предлагается обширная информа-ция о следующих параметрах: дата последней калибровки, уклон характеристики, нулевая точка, время отклика, дата изготовления, время эксплуатации, максимальная темпера-тура и оставшийся срок службы.

Интуитивно понятный процесс калибровкиИнтуитивно-понятное приложение для кали-бровки датчиков позволяет увеличить произ-водительность. Опыт показывает, что можно существенно уменьшить длительность и ча-стоту калибровок, что приводит к экономии до 20% и окупаемости менее чем за 3 месяца!

Всеобъемлющая электронная документация и управление пользователямиВсе операции, связанные с датчиками, такие как калибровка и техобслуживание, сохра-няются и могут регистрироваться как в элек-тронной, так и в печатной форме. Управление пользователями и электронный журнал обе-спечивают контроль и отслеживание всех дей-ствий, что гарантирует полноту документации о датчиках в течение всего срока их службы.

9

Прогностическая

Сегодня: Калибровка в лаборатории –  Замена в полевых условиях

n Предварительная калибровка электродов с помощью iSense в мастерской техобслуживания

n Полная электронная документация

n Можно иметь запас откалиброванных электродов

n Для техобслуживания датчика нужно просто взять электроды со склада и провести замену в полевых условиях

n Полный контроль срока службы датчика включает диагностику датчика перед использованием и окончательной деактивацией

Пример процесса работы с цифровым pH-электродом  с технологией ISM:

Оптимизация обслуживания  с помощью iSenseКомплект iSense Asset Suite для промышленных аналитических систем представляет собой рево-люционный шаг в сторону более контролируемого срока службы датчиков – начиная от первого вне-дрения в процесс и до принятия решения об утили-зации.

Контроль ISM-датчиков в течение всего срока службыБаза данных SQL дает полное представление обо всех датчиках, позволяя обращаться к ранее сохраненным данным о любом оборудовании, которое когда-либо использовалось в технологическом процессе. Неогра-ниченный экспорт данных открывает обширные возможности для оптимизации системы и процесса измерений.

Коротко об основных преимуществахn Проверка и калибровка ISM-электродов и датчиков

в мастерской техобслуживанияn Электронное документирование срока службы

датчикаn Данные можно экспортировать в файл

формата .csvn Протоколы можно выводить на печатьn Управление сроком службы датчиковn Подходит для измерения pH/ОВП, амперометриче-

ского измерения содержания растворенного кис-лорода, газообразного O2, оптического измерения содержания растворенного кислорода

n Совместимость с Windows 7, 32-битной и 64-битной версиями

n Управление пользователями и электронный журнал

В условиях мастерской техобслуживания

10

Техн

олог

ия IS

M Индивидуальные решениядля конкретных отраслевых стандартов

Технология ISM предоставляет широкий ряд решений для конкретных областей и современные диагностические средства, удовлетворяющие потребности любой отрасли. Инструмент управления активами iSense обе-спечивает помощь в техобслуживании, от калибровки, профилактической диагностики и документирования, до полного управления базой установ-ленных датчиков. Просто по заказу ...

                          Отрасль           

Биофармацевтическая

Химическая

Продукты питания и напитки

Нефть и нефтехимическая

Микроэлектроника

Горнодобывающая и ЦБК

Производство электроэнергии

   Доступно   Специально для отрасли

Современные средства диагно-стики в режиме 

реального времени

Счетчик циклов CIP/SIP

Предваритель-ная калибровка / 

Подключи  и измеряй

Электронная документация  и управление 

пользователями

Управ-ление акти-вами

Свобод-ная инте-

грация  с ПЛК

11

Регулируемая

Фармацевтическая  промышленность

Для фармацевтического предприятия наиболее важными параметрами эффективности являются на-дежность технологического процесса и его соответствие нормативным требованиям. Для того, чтобы избежать потерь ценного про-дукта и обеспечить высокий выход, очень важна точность датчика после стерилизации и диагностика перед установкой. Датчики могут быть предварительно откалиброваны и продиагностированы с помощью iSense для проверки их пригодности для ферментации следующей партии. Кроме того, гарантируется полное документирование информации о датчике в течение всего срока службы, что помогает соблюдать нормативные требования.

Химическая  промышленность

В настоящее время эф-фективность и надеж-ность работы предпри-ятия является ключевым фактором успеха. Более 45 млрд долларов США в год теряются из-за внеплановых простоев, а 60% работ по обслуживанию выполняется без необходимости. Предвари-тельно откалиброванные датчики можно быстро и безопасно заменить в полевых условиях. Цифровая технология гарантирует надежную и эффек-тивную работу чувствительных дат-чиков. Благодаря интеллектуальным датчикам затраты на техобслужива-ние существенно снижаются, а профилакти-ческое обслуживание помогает избежать внеплановых простоев.

Производство продук-тов питания и напитков

В гигиеничных про-цессах производства продуктов питания и напитков все большее значение для контроля затрат приобретают удобство использования и безопасность обращения, а также надежность техноло-гического процесса. Предвари-тельно откалиброванные датчики упрощают ввод в эксплуатацию измерительной точки. Диагностика в режиме реального времени по-вышает надежность процесса, спо-собствует быстрому и простому техобслуживанию и помогает предотвратить незапланированные простои.

12

Техн

олог

ия IS

M Истории успеха ISMот клиентов из всех отраслей промышленности

Технология ISM быстро приобретает признание по всему миру. Ключевыми преи-муществами, обеспечивающими удовлетворенность клиентов, являются надеж-ность цифровых измерений, предварительная калибровка датчиков и прогнози-руемость технического обслуживания.

Чем важнее измерение pH, тем более точной и надежной должна быть измерительная система. Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предла-гает интеллектуальные, высокоэффективные датчики с передовыми диагностическими возможностями прогнозирования необходимости обслуживания датчика. Именно поэтому бразильская компания выбрала датчики ISM для снижения своих затрат, связанных с техоб-служиванием. Вот фрагмент из письма клиента: “Сочетание надежного сигнала, профилактического обслуживания и достоверного, точного измере-ния pH - это именно то, что нам нужно. Мы удовлетворены настолько, что сейчас рассматриваем возможность замены других наших систем оборудованием с технологией ISM”. Предприятие по производству этанола, Бразилия

Производство лекарственных препаратов в биореакторах 

Производство этанола

Во время испытания производственного процесса особое внимание уделяется контролю уровня pH и содержанию растворенного кис-лорода на этапе брожения, так как эти параметры оказывают зна-чительное влияние на выход продуктов брожения. Однако ошибки, вызванные человеческим фактором, искажают историю использо-вания каждого датчика. Использование датчиков с технологией ISM помогло решить проблему. Пакет ПО iSense Asset Suite позволяет хра-нить результаты калибровки каждого датчика, а также полную исто-рию использования всех ISM-датчиков на предприятии в своей базе данных. При наличии достоверного и всеобъемлющего документиро-вания работы каждого датчика стало намного проще достичь соот-ветствия нормативным требованиям.Фармацевтическое предприятие, Китай

Истории успеха ISMот клиентов из всех отраслей промышленности

Технология ISM быстро приобретает признание по всему миру. Ключевыми преи-муществами, обеспечивающими удовлетворенность клиентов, являются надеж-ность цифровых измерений, предварительная калибровка датчиков и прогнози-руемость технического обслуживания.

Быстрое и точное измерение содержания растворенного кислорода в пиве играет важную роль при наполнении кег. Оптическая система измерения содержания растворенного кислорода InPro 6970 i отлича-ется быстрым временем отклика, высокой точностью и минимальной потребностью в техническом обслуживании, что позволяет снизить производственные издержки.Совместимый трансмиттер M400 позволяет в режиме реального вре-мени передавать данные о состоянии датчика системе управления процессом. Непрерывный мониторинг датчика поддерживается инте-грированным динамическим индикатором оставшегося срока службы и адаптивным таймером калибровки, которые помогают планировать техническое обслуживание датчика.Пивоваренное предприятие, Германия

Регулируемая

Уменьшение простоев на производстве катализаторов

Техническое обслуживание на пивоваренном производстве

Производство этанола

Отделение производства катализаторов компании Johnson Matthey, Ве-ликобритания, столкнулось с необходимостью анализа pH при произ-водстве одного из своих катализаторов. На одной из стадий технологи-ческого процесса толстый слой жидкой глины мог заблокировать точку контакта и привести к порче электрода. Переход на использование pH-электрода InPro 4250 SG уменьшил количество засорений. С помощью современных диагностических функций трансмиттера М700 в сочета-нии с технологией ISM, используемой в электроде, операторы смогли в реальном времени получать информацию о состоянии pH-электрода. Это дало возможность проводить профилактические операции по об-служиванию оборудования, уменьшив количество случайных аварий и повысив тем самым общую эффективность технологического процесса.Химическое предприятие, Великобритания

Техн

олог

ия IS

M Полная интеграция диагностических средствв системы управления

Гибкие системные решения по интеграции датчиков ISM с помощью трансмиттеров Fieldbus, конвертеров для подключения аналоговых выходов или Ethernet позволили осуществить уникальную интегра-цию диагностический информации в режиме реального времени в системы управления – действительно адаптивную интеграцию.

В отличие от традиционных аналоговых датчиков, цифровые датчики ISM позво-ляют осуществлять гибкую интеграцию ключевых диагностических данных с ПЛК. Полностью цифровая технология датчика также позволяет выполнять временную и дистанционную установку, а также созда-вать ориентированные на будущее реше-ния с прямой интеграцией датчиков для конкретных отраслей промышленности.

Интеграция по стандарту Fieldbus с  использованием трансмиттеровn Трансмиттер M700 предлагает решения

Profibus® PA и Foundation Fieldbus™.n Оперативная интеграция диагностиче-

ской и специфической информации датчика с ПЛК

Конвертеры для прямой интеграцииn Конвертерные кабели от ISM к аналого-

вым 4 ... 20 мАn Конвертерные кабели ISM-датчиков

к традиционным аналоговым входам систем контроля биореакторов

n Система iConverter для интеграции ISM-датчиков с использованием прото-колов TCP / IP обеспечивает полный доступ к данным (будет доступно в ближайшее время)

Беспроводные системыn Временный регистратор iRO,

работающий с использованием протокола Bluetooth

n Беспроводная система датчик-трансмиттер для удаленных установок

n Интеграция с ПЛК Wago на основе Bluetooth

15

Уров

ень 

поле

вой 

сист

емы

      

      

      

  Кон

трол

ьны

й ур

овен

ь

Интеграция с ПЛК через   Прямая интеграция трансмиттер   Традиционная  Fieldbus с ISM  Традиционная  Выносная установка  Ethernet *        (беспроводная) 

даптивная

Вселенная ISM предоставляет полный спектр решений для интеграции с существующими аналоговыми системами, а также с ориентированными на будущее системами Fieldbus.

n Fieldbus обеспечивает интеграцию данных, получаемых датчиком, и диагностической информации в системы контроля

n Конвертерные кабели для аналоговых выходов обеспечивают унифицированное использование одного датчика на всех этапах фармацевтического процесса

n Беспроводные и основанные на Ethernet системы интеграции задают направление развития в сторону будущей прямой интеграции датчика со специфическими отраслевыми контроль-ными системами, такими как, например, системы, используемые в биотехнологической промышленности или в интегрированных платформах

* будет доступно в ближайшее время

Дополнительная информацияwww.mt.com / pro

Mettler-Toledo AGПромышленные аналитические системы Im Hackacker 15CH-8902 UrdorfТел.: +41 44 729 62 11

Возможны технические изменения©07/2010 Mettler-Toledo AG

Other Countries / Areas English Search for...

Go

Home Products & Solutions Industries & Workplaces Services & Support About Us Contact Us

Intelligent Sensor Management (ISM®) Competence Center

Insights on ISM® Technology

In today’s challenging environment for manufacturing industries to continuously improve efficiency and process safety, Process Analytics has become a key driver for operational excellence.

Measurement equipment with ISM technology by METTLER TOLEDO can substantially reduce maintenance costs and reduce unnecessary process downtimes.

Exchange sensors in the process before they fail with the Dynamic Lifetime Indicator (DLI): click here to see the animation.

ISM® Intelligent Sensor Management: One Step Ahead of Maintenance

White Paper: Intelligent Sensor Management - Intelligence Starts in the Head

Key ApplicationsFind out how ISM® is implemented in industrial applications – and discover the upside for your process.

Application Note: Easy ISM Sensor Management in Breweries

Application Note: Improve Your Pulp & Paper Process Further with ISM Technology

Application Note: Optimized Control of Sour Water in Petrochemical Applications

Application Note: Manage Your ISM Sensors in Pharma Applications

White Paper: ISM and Process Automation - Together a Strong Team

White Paper: Intelligent Sensor Management - Intelligence Starts in the Head

Key Product SolutionsThe latest series of digital sensors from METTLER TOLEDO feature Intelligent Sensor Management (ISM®) technology for easy maintenance and enhanced process safety. Digital ISM sensors provide the user with real-time sensor status data for continuous performance monitoring and early fault detection.

W100 Cableless Solution for ISM Sensors - NEW

InPro6870i (Optical Oxygen Measurement System) - NEW!

M400 (Single-channel Version, ISM ability) - NEW

M420 (2-wire Transmitter, for pH, O2) - NEW

M700(X) ("Premium Line" - Simultaneous Measurement of pH, DO and Cond)

Family Flyer: Intelligent Digital pH and Oxygen Systems - One Step Ahead of Maintenance

iSense Asset SuiteThe iSense software Suite for Asset management helps you to fully convert the benefits of the ISM technology into tangible improvements in plant performance. With iSense, you can assess and record the status of each individual sensor and accurately calibrate each sensor on the bench.

Datasheet: iSense Asset Suite - Maximum Performance of ISM Sensors

White Paper: Intelligent Sensor Management - Intelligence Starts in the Head

Request more Information

Get a Quote

Request more Information

Get a Quote

Request more Information

Get a Quote

Request more Information

Get a Quote

Login / Registration

Intelligence startsin the head

Интеллектуальное управление датчикамиНовая концепция в промышленных аналитических измерениях

Технология ISM для промышленных аналитических измерений в нашем квалификационном центре. Там можно найти информационные документы, указания по применению, документацию продуктов и многое другое.

www.mt.com/ISM