BELTEI 1

BELTEI 2

BELTEI 3

BELTEI 4

BELTEI 5

BELTEI 6

BELTEI 7

BELTEI 8

BELTEI 9

BELTEI 10

BELTEI 11

BELTEI 12

BELTEI 13

BELTEI 14

BELTEI 15

Under Construction

BELTEI 16

Under Construction

BELTEI 17

Under Construction

BELTEI 18

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសទ��ព ឧត�ម�ព សលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtueិ ី

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

�រ�ិលយ័ក�� ល៖ អ�រេលខ ២១ ផ�វេលខ ៣៦០ ស�� តប់ងេកងកង ៣ ខណ� ចំ�រមន �ជ�នភ�េំពញឹ ីូ

Head Office: #21, Street 360, Sangkat Boeung Kengkang 3, Khan Chamkarmon, Phnom Penh

AcademicYear2015-2016

www.beltei.edu.kh

belteischool023 9999 86 / 9999 75

info@beltei.edu.kh

Tradition of Total Quality Education

�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�ម��៊នេលកទ៧ ីthThe 7 TAYO ASEAN Award

�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�ម��៊នេលកទ៧ ីthThe 7 TAYO ASEAN Award

វ�� បនប�តទទួល�� ល់ិ

�បពន័��គប�់គងគុណ�ព

ISO 9001:2008

ក�មតអន�រ�ត ិ ិ

វ�� បនប�តទទួល�� ល់ិ

�បពន័��គប�់គងគុណ�ព

ISO 9001:2008

ក�មតអន�រ�ត ិ ិ

កម�វិធីសកិ�ធំៗ�ងំ ៥ | FiveMainPrograms

វ�� បនប�តទទួល�� ល់ិ

�បពន័��គប�់គងគុណ�ព

ISO 9001:2008

ក�មត�ត ិ ិ

វ�� បនប�តទទួល�� ល់ិ

�បពន័��គប�់គងគុណ�ព

ISO 9001:2008

ក�មត�ត ិ ិ

១. ចំេណះទូេ� (�� ក់េ�ត�ម, �� ក់ទ១ី - ១២) 1. GeneralEducation(Preschool,Grade1-12)

២. ��អង់េគ�សទូេ� (�� ក់េ�ត�ម, ក�មតិ១ - ១២) 2. ESLProgram(Preschool,Level1-12)

ំ៣. វគ�បណ� ះប�� លជ�ញឯកេទស 3. SkillsTrainingProgramsុ

៤. វគ�បណ� ះប�� លកំពុ�ទ័រ 4. ComputerTrainingCoursesុ ូ

៥. �� ក់េ�ត�ម�បឡងេតសអ� ន�រ�តិ 5. InternationalTestPreparationCourses

័�នរ�� នស់ហ�គនវយេក�ងិ

Young Entrepreneurs Award

�តិ�CONTENTS

�រ�� គមនព៍�យក��ី

េ�លបំណង ចក�វស័យ េបសកកម� េ�លេ�ិុ

�បវត��� ែបល៊ធ អន�រ�តិ ី ិ

េហតុអ�សក�េ�ែបល៊ធ?ី ិ ី

ស�� ររូបវន�

ទស�នកច�សក�ិ ិ

ែបល៊ធ �គ�ប ទទួល�ន�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�មព��៊នី ី

័ែបល៊ធ �គ�ប ទទួល�ន�នរ�� នស់ហ�គនវយេក�ងក�ងតំបន�់�៊ន +3ី ិ ុ

�រទទួល�� ល់�បពន័��គប�់គងគុណ�ព ISO

�� កេ់�ត�មមុនចូល�� កទ់១ី

ចំេណះទូេ� �� កទ់១-ទ៦ី ី

ចំេណះទូេ� �� កទ់៧-ទ១២ី ី

��អងេ់គ�សទូេ� ក�មត១-៦ិ

��អងេ់គ�សទូេ� ក�មត៧-១២ិ

ំវគ�បណ� ះប�� លជ�ញឯកេទសុ

វគ�បណ� ះប�� លកំុព�ទរ័ុ ូ

�� កេ់�ត�ម�បឡងេតស�អន�រ�តិ

កច�សហ�បតបត��រ / ៃដគូអបរ់ ំិ ិ ិ

ែបល៊ធ �គ�បី

Message from Director

Purposes, Vision, Mission, Goals

BELTEI International School Prole

Why Study at BELTEI?

Facilities

Field Trip

BELTEI Group Honored with the 7th TAYO ASEAN Award from ASEAN

BELTEI Group Honored with the ASEAN+3 Young Entrepreneurs Award

ISO Accreditation on Quality Management System

Preschool for Grade 1 or ESL Level 1

General Education, Grade 1-6

General Education, Grade 7-12

ESL Program, Level 1-6

ESL Program, Level 7-12

Skills Training Programs

Computer Training Courses

International Test Preparation Courses

Collaboration / Partners

BELTEI Group

123781011121314151618192022222324

TOEFL iBT

េវប�យ ែបល៊ធ ី�គបុ www.beltei.edu.kh

BELTEI CONSTRUCTION BELTEI EDUCATION BELTEI TOURែប៊លធី សណំង់ ែប៊លធី អប់រ ំ ែប៊លធី េទសចរណ៍

�រ�� គមន៍ពី�យក�� Message from Director

Welcome Samdech, Your Excellencies, Lok Oknha, Lok

Chumteav, Ladies, Gentlemen, Parents, Guardians and all dear

students who have trusted BELTEI International School. Based on the

good will of loving education with the intention to take part in

developing human resources with the Royal Government and

developing our country faster, and in accordance with the Rectangular

Strategy (for Growth, Employment, Equity, and Efficiency in

Cambodia) of the Royal Government led by Samdech Akka Moha

Sena Padei Techo HUN SEN who is the greatest Khmer hero and the

most intelligent leader of the Royal Government, I have established a

private school, and have named BELTEI INTERNATIONAL

SCHOOL, inaugurated on January 1, 2002 since then.

The school sets out its primary motto for the future, “Quality,

Efficiency, Excellence, Morality, Virtue” and offers 5 main programs

such as: 1. General Education, 2. ESL Program, 3. Skills Training

Programs, 4. Computer Training Courses, and 5. International Test

Preparation Courses. Students who graduate from BELTEI have

enough abilities in mental ability, general knowledge, English,

Computer, Technical Science and specific skills to challenge into both

local and international labor markets successfully. The school has also

promoted the education of social morality, and advised students to

clearly know their own identities, to love their country, to know the value

of Khmer culture and civilization, to obey national laws, implement our

school's internal rules, and have good solidarity between students and

students, students and teachers, the management team and staff and

not to discriminate against status, social class, and especially, to build

good relationship among schools, family and society, by following

the three study principles: Learning from School, Learning from

Work, and Self-study.

For all educational programs, we set out clear study schedules by

categorizing lessons into monthly, trimesters and semesters, every

campus has the same course length including course commence-

ment, exam and exit exam date. In short all BELTEI campuses operate

their academic activities based on only one standard called BELTEI

Standard. All our teachers hold at least Bachelor Degree with teaching

methodology and long year experiences so that our students will easily

understand and catch up all the lessons; they will build their real skills.

The school has installed modern teaching equipments in each

classroom according to its level and grade such as LCD Projectors, TV

Program, Listening Labs, Internet, Laboratories, slogans, sayings,

proverbs, and formulated posters; every classroom has air-conditioners

and equipped with cameras to observe students' study activities and

teachers teaching performances. We are also proud that all campus

buildings are equipped with 150KVA generators and completed

modern study facilities, which belong to BELTEI Group.

We are looking forward to welcoming Samdech, Your Excellen-

cies, Lok Oknha, Lok Chumteav, Ladies, Gentlemen, Parents,

Guardians and all students to our school.

We wish you have good health and success in all work.

Director of the School

LY CHHENG, DBA Candidate

សូមេ�រព នង សូម �� គម នចំ៍េ�ះ ស េម�ច ឯក- ិ

ំឧត�ម េ�កឧក�៉ េ�កជ�វ អស់េ�ក េ�ក�ស ី

��ប� ��ព��ល សស�នុសស��ងំអស់ ិ ិ ិ

ែដល�នផ�ល់េសចក�ទុកចត� ជូនដល់ �� ែបល៊ធ ី ិ ី

អ ន�រ �ត ។ េ�យ ឈ រ េលឆ ន�ៈ �ស�ញ់វស័យ អ បរ់ ំ នង ិិ ិ

�ន បំណ ង ចូល រមួ ចំែណក ប េង�ន ធ ន �ន ម នុស�� មយួ

�ជ រ �� ភ�ល �ពម �ងំ អ ភវ ឌ��បេទស េយង ឲ�រក ិ ិ ី

ច េ�មន �បរ់ ហ័ស នង �សប �ម យុទ���ស�ច តុេ�ណ ិ

(េដម� ីកំេណ ន �រ �រ សមធម៌ និង�បសទិ��ព េ�កម��) ុ

របស់�ជរ�� ភ�លែដល�ន សេម�ច អគ�ម�េស�បតីេតេ� ហុន៊ ិ

ែសន �វរៈកុល បុ�តែខ�រ ដេ៏ឆ�ម នង ��បមុខ �ជ រ �� ភ�ល ដ�៏� សៃវ ខ�ំក�៏ន ី ិ ិ ុ

ប េង�ត��ឯកជនមយួ ែដល�ន�ក េ់�� ះ� �� ែប៊លធី អន�រ�ត ិ

ំ BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL �ពម�ងំ�នសេ�� ធ�កឲ់�ដេណរ

�រ�ងំពៃថ�ទ ០១ ែខមក� �� ២ំ០០២ រហូតមកដល់បច�ប�ន�េនះ។ី ី ុ

�� ក�៏ន�កេ់ចញនូវ�វច���ទ�ពរបស់ខ�ន ស��ប អ់�គត គ៖ ិ ឺួ

“ គុណ�ព �បសទិ��ព ឧត�ម�ព សលីធម៌ គុណធម”៌ នង កំណត ់ិ

យកកម�វធ ៥ ធំៗគ៖ ១.ចំេណះទូេ� ២.��អងេ់គ�សទូេ� ៣.វគ�ប ណ� ះ ិ ី ឺ ុ

ំ ប �� ល ជ�ញ ឯ ក េទស ៤ . វ គ�ប ណ� ះប �� ល កំុព�ទរ័ ៥ . �� កេ់�ត�ម�បឡង ុ ូ

េតស� អន�រ�ត។ សស� ែដល�នប�� ប�់រសក�ពែបល៊ធ �ន សមត��ព�គប ់ិ ិ ិ ី ី

ំ��ន�់ងំែផ�កប�� �� រត ចំេណះដងទូេ� ��អងេ់គ�ស កំុព�ទរ័ នងជ�ញ ឹី ិូ

�បកបេ�យ គុណ�ពខ�ស់ េហយ�ច�បកួត�បែជងក�ងទផ�រ�រ�រ�� ក�់ត ី ិុ

នងអន�រ�ត �ន េ�យេ�គជយ័។ ��ក�៏នជ�ម�ញ�រអបរ់សំលធម ៌ិ ិ ី

សង�ម ែណ�សំស� ឲ��� ល់អត�ស�� ណរបស់ខ�នច�ស់�ស់ ឲ�េចះ�ស- ិ ួ

�ញ់�ត�តុភូម �� ល់ពតៃម�វប�ធម ៌អរយធមរ៌បស់ខ�ន ឲ�េចះេ�រពច�បរ់ដ� ិ ិ ី ិ ួ

េ�រពបទប�� ៃផ�ក�ងរបស់�� នងេចះ �មគ��� �នល� រ�ងសស� នង ិ ី ិ ិុ

សស� សស� នង �គ� �� កដ់ក� ំ នង បុគ�លក មន �ប�ន�់នៈ វ ណ� �ព � ឹិ ិ ិ ិ ិ ិ

ពេសស ទំ�កទំ់ន ង ល�រ �ង �� �គ��រ នង សង�ម �ពម�ងំឲ��សប ិ ិ

�មេ�ល�រណ៍សក��ន ៣ �បេភទគ៖ េរ�នពី �� េរ�នពី�រ�រ ិ ឺ

េរ�នេ�យខ�នឯង ។ួ

កម�វធសក��គបមុ់ខវ�� �ងំអស់ េយង�នកំណត�់លវ�គសក� ច�ស់ ិ ិ ិី ិ ិ

�ស់ ែបងែចកេមេរ�ន�មែខ �ត�ស ឆ�ស េហយរយៈេពលសក� �ត�វ�ន ី ិ

ឯ ក �ព �� �ងំ ពៃថ��បេ់ផ�ម ៃថ��បឡង នង ៃថ�ប �� ប ់ ដូច េនះេ� �គបទ់�ងំ ី ិ ី

របស់ែបល៊ធ�ងំអស់ �ត�វអនុវត�េ�ល�រណ៍ស�ង�់រែតមយួ (BELTEI Stan -ី

dard)។ ចំេ�ះេ�ក�គ�-អ�ក�គ� �ងំែខ�រ នង បរេទស សុទ�ែត�នស�� ប�ត ិ

�បព់�� កប់រ�� ប�តេឡងេ� �ពម�ងំ �នគរុេ�សល� នងបទពេ�ធន�៍គប ់ី ិ ិ ិ

��នក់�ង�របេ�ង�ន េធ�ឲ�សស�របស់ េយង�យយល់ �ប�់ប�់ន �បេ់ចះ ិ ុ

នង ទ ទួល �ន នូវ ចំេណះដង �បកប េ�យ ស ម ត��ព �៉ង ពត��កដ។ឹិ ិ

��ក�៏នយកចត�ទុក�ក បំ់�កនូ់វស�� រទំេនបៗ�នស់មយ័ ដូច�៖ ិ

LCD Projector, TV Program, Listening Lab, Internet, បន�បព់េ�ធន,៍ ិ

រូប�ព, �ក�េ�� ក, រូបមន��មក�មត�� កន់មយួៗ េហយ�គបប់ន�ប�់ន�៉សុន ិ ី ី

�ត�កបំ់�កេ់�យ �េំម�៉ ស ��ប�់ម �ន �រ សក�រ ប ស់សស� នង �រ ិ ិ ិ

បេ�ង�នរបស់�គ�។ េយងក �៏នេ�ទន�ពផងែដរ េ�យេ��មអ�រសក� ិ

នមយួៗបំ�កេ់�យ�៉សុនេភ�ងធំៗក�� ងំ ១ ៥ ០ K VA េ��គប�់�ែបល៊ ធ ី ី ី

�ងំ អ ស់ �ពម �ងំ �ន បំ�កស់ �� រ ទំេនប ៗ �៉ង ស ម�រ ែបប េហយ អ �រ �ងំ ូ

អ ស់េ�ះគ�ក ម�សទ��� ល់របស់ ែបល៊ធ ។ឺ ិ ិ ី

ំ េយងខ�ំរង�់�ំ� គមន ៍ សេម�ច ឯកឧត�ម េ�កឧក�៉ េ�កជ�វ េ�ក ុ

េ�ក�ស ��ប� ��ព��ល សស�នុសស� េ�យក� េ�មនស�រក ី ិ ិ ិ ី ី

�យ�នច�។ិ

សូមេ�រពជូនពរ សុខ�ពល� នងេ�គជយ័�គប�់រកច�។ិ ិ

�យក��

ល ីេឆង (េបក�ជនបណ� ត)ិ

1

េ�លបំណង ចកវ� ិសយ័ េបសកកម� េ�លេ� Purpose, Vision, Mission, Goalsុ

PURPOSE The purpose of founding BELTEI International School is to

participate in enhancing the education and improvement of human

resources efficiently along with the Royal Government, which has the

Ministry of Education Youth and Sport as secretariats, in accordance

with the Royal Governments' Rectangular Strategies, led by Samdech

Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, the most intelligent leader,

who makes the whole country safe and peaceful by developing all

fields.

េ�លបំណង

�� ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត ប េង�ត េឡង គេដម�ចូល រមួ ចំែណក អ ភវ ឌ�វស័យ ិី ិ ឺ ី ិ

អបរ់ ំ នងបេង�នធន�នមនុស��បកបេ�យ�បសទ��ព �មយួ �ជរ�� ភ�ល ិ ិ ិ

ែដល�ន�កសួងអបរ់ ំ យុវជន នងក� �េស�ធ�រ នង �សប �ម យុទ���ស� ិ ី ិ ិ

ច តុេ�ណរបស់�ជរ�� ភ�លែដល�ន សេម�ចអគ�ម�េស�បតីេត- ិ

េ� ហុន៊ ែសន ��បមុខដក�ដំ�៏� សៃវ�បកបេ�យគតបណ� ត ែដលេធ� ឹ ិ ិ

ឲ� �បេទស�ត�ងំមូល�នសុខសន��ពេពញេលញ �បកបេ�យ�រអភវឌ� ិ ិ ិ

េល �គបវ់ស័យ។ិ

2

ចកវ� ិសយ័ុ

�� ែបល៊ធ អន�រ�ត នង�� យ���មយួែដល�នគុណ �ពអ បរ់ ំី ិ ឹ

ខ�ស់ �សប�ម ស�ង�់រ �ត នង អ ន�រ �ត េហយ ល�េ�� ះ�ងេគេ� ក�ង ិ ិ ិ ី ុ

�បេទសកម�� នង�ត�វ�នទទួល�� ល់ទូ�ងំពភពេ�ក។ សស�ែដល�ន ិ ិ ិុ

ប�� ប�់រសក�េ��� ែបល៊ធ អន�រ�ត គ�នសមត��ព �គប�់�ន ់ �ងំ ិ ី ិ ឺ

ែផ�កប�� �� រត ចំេណះដងទូេ� ��អងេ់គ�ស កំុព�ទរ័ វទ� ��ស�បេច�ក ឹ ិី ូ

ំេទស �ពម�ងំ�នជ�ញច�ស់�ស់ ែដល�ចដេណ� មទផ�រ �រ�រ�ងំក�ង ី ុ

�បេទស នងេ���បេទស�នេ�យេ�គជយ័�សប�ម�ក� េ�� ករបស់ែបល៊ធិ ី

គ៖ “BELTEI, the Best Quality of Education in Cambodia”។ឺ

េបសកកម�

េដម�សេ�មចឲ��ននូវចក�វស័យ�ងេល ���នេរ�បចំនូវេបស កក ម� ិី ុ

ក�ង �រ េលក ក ម�ស់វស័យ អ បរ់ ំ េ�យ ផ�ល់ជូន សស�នុសស�នូវ បំណន ជវត ិ ិ ិ ិ ិ ិុ

សំ�នៗ់ដូច�៖ េចះវ�គ េចះគត េចះ�ន េចះសរេសរ េចះន�យ េចះ�� ប ់ិ ិ ិ

ំ ំ�៉ង�� តជ់�ញ នង�នជេន�េជ��កេ់លខ�នឯង េធ��៉ង�េ�េពល�ប- ិ ួ

ឡងស�� ប�តមធ�មសក�ទុតយភូម (�កឌ់ប) �� ក�់ត �ប១់០០% នង ុិ ិ ិ ិ ិ

��អងេ់គ�ស�ត�វ�បេ់តស�អន�រ�ត ៥,៥០ េឡងេ� ។ិ

េ��គបមុ់ខ វ�� សក��ងំ អ ស់សុទ�ែតប េ�ង�ន េ�យ េ�ក �គ� អ�ក �គ� ែដល ិ ិ

�នស�� ប�ត នង�នបទពេ�ធន�៍គប�់�នក់�ង�រ បេ�ង�ន។ ស�� រសក� ិ ិ ិុ

សុទ�ែតទំេនបៗែដល�ចូំលពសហរដ��េមរក បន�ប ស់ក��ន�៉សុន �ត�ក ់ ី ិ ិ ី

បំ�កេ់�យ �េំម�៉ ស ��ប�់ម�ន �រ សក�រ ប ស់ សស� នង �ម �ន �រ ិ ិ ិ

បេ�ង�នរបស់�គ� នង កំណ តចំ់នួន សស��តមែត ៣ ៦�ក ់ ក�ងមយួ�� ក។់ រ ច � ិ ិ ឹ ុ

ស ម�ន័��គប�់គង �ន �ព រ លូន នង រង ��ំបព់�� កេ់ល រ ហូត ដ ល់ �� កេ់��ម។ ិ ឹ ី

�គប�់�ែបល៊ ធ�ងំ អ ស់ គ�ន អ នុវ ត��ម ស�ង�់រែត មយួ (BELTEI Stan-ី ឺ

dard) េ�េលៃថ�ចូលេរ�ន ៃថ��បឡង�ប�ែំខ �បឡង �ត�ស-ឆ�ស នង�បឡង ី ិ

ប�� បវ់គ��េដម។ េយងក�៏នេ�ទន�ពផងែដរ េ�យេ��គប�់�ែបល៊ធ ី

�ងំអស់ សុទ�ែត�នបំ�កនូ់វ�៉សុនេភ�ងធំៗែដល �នក�� ងំ ១៥០KVA នង ី ិ

អ�រសក��ងំអស់ សុទ�ែត�កម�សទ��� ល់របស់ ែបល៊ធ ែដលផ�ល់ឱ�សឲ� ិ ិ ិ ី

សស� �នេរ�ន�៉ង�ប�់បេ់�យ�� ន �ររ�ំន។ិ

េ�លេ�

េ�យ�នចក�វស័យ នង�នេរ�បចំេបសកកម�ក�ង�រេលកកម�ស់គុណ �ព ិ ិ ុ ុ

ំវស័យ អ បរ់ចំ�ស់�ស់ េយង �ន ជេន�េជ��ក�់ សស�ែដល �ន ប �� ប�់រ ិ ិ

សក�េ��� ែបល៊ធ អន�រ�ត នងទទួល�ន�រអបរ់មំយួ ែដល�ន គុណ ិ ី ិ ឹ

�ព អ បរ់ខំ�ស់ �សប �ម សង� ់�រ �តិ និង អ ន�រ �ត ិ េហយ សស�ែដលកំពុង ិ

សក�េ��� ែបល៊ធ អន�រ�ត �ចេផ�រ�រសក� េ�សក� េ�េ���បេទស ិ ី ិ ិ ិ

�ន េ�យ ចូល េរ�ន �ម �� ក ់ នង �ម ក �មត េស��� ដូចែដល �ន សក�េ�ែបល៊ ិ ិ ិ

ធែដរ។ េពលប�� ប�់រសក�ព�� ែបល៊ធ អន�រ�ត សស�របស់េយងនង ី ិ ី ី ិ ិ ឹ

�� យេ��ពលរដ�ដល៏� ��� កដ់ក� �ំបកបេ�យសលធម ៌ នងគុណធមខ៌�ស់ ឹ ី ិ

�ពម�ងំ�នសមត��ព�គប�់�ន �់ងំែផ�ក ចំេណះដង ទូេ� ��អងេ់គ�ស ឹ

ំ កំុព�ទរ័ នងជ�ញ េហយ�ចយក សមត��ពរ ប ស់ខ�ន េ��បកួត �បែជង ដ េណ� ម ិ ូ ួ

ទផ�រ �រ �រ �� ក�់ត នង អ ន�រ �ត �ន �បកបេ�យេ�គជយ័ �សប�ម�វច- ី ិ ិ ិ

�របស់ែបល៊ធគ៖ ”គុណ�ព �បសទិ��ព ឧត�ម�ព សលីធម៌ ី ឺ

គុណធម”៌ នងស��បេ់ធ�� ទំ�ងំស�ងឫស� របស់�បេទស�តេ�អ�គត។ិ ី ិ

VISION BELTEI International School will become a leading and well-

known school in Cambodia with high quality of education in

accordance with the national and international standards and it will be

worldwide recognized. Students who graduated from BELTEI

International School have enough abilities in mental ability, general

knowledge, English, Computer, Technical Science and specific skills

to challenge both local and international labor markets successfully, in

accordance with BELTEI's slogan: "BELTEI, the Best Quality of

Education in Cambodia".

MISSION To achieve the vision above, the school has set the mission to

improve the educational field by offering important life skills to the

students proficiently such as analyzing, thinking, reading, writing,

speaking, listening and being self-confident in order to pass the high

school exam 100 percent and to get overall band score 5.5 up for

international tests after finishing level 12.

All subjects are taught by teachers who graduated and have

enough experience in teaching. All the facilities are modern and

imported from USA. Each room is equipped with air conditioners and

close-circuit cameras for monitoring students' learning and teacher's

teaching. One room is limited to only 36 students. The management is

well structured from top level to low level. All campuses of BELTEI

International School implement only one standard “BELTEI Standard”

on new term, monthly test, mid-term /semester exam and final exam.

We are proud that all our campuses are equipped with powerful

generators 150KVA, and all the buildings belong to BELTEI, Which

provides the opportunities to students for regular learning without

disturbance.

GOALS With a clear vision and defined mission for the improvement of the

quality of education, we strongly believe that the students who

graduate from BELTEI International School will gain the quality of

education in accordance with national and international standards.

Furthermore, students who are studying at BELTEI International

School can transfer to study abroad and can study at the same level as

they study in BELTEI. When finishing their studies at BELTEI, they will

become good citizens and leaders with morality, virtues, and ability in

general knowledge, English, computer and specific skills.

They can use their abilities effectively to face the challenge in both

national and international labor markets in accordance with BELTEI's

motto: ''Quality, Efficiency, Excellence, Morality, Virtue'' like a

Bamboo shoot growing up to be Bamboo for the future of the country.

�បវត�ិ�� ែប៊លធី អន�រ�តិ BELTEI International School Profile

3

and in English “BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL”.

BELTEI is an acronym consisting of six major subjects: Business,

Economics, Law, Tourism, English, and Information Technology.

BELTEI, a private educational school, was founded on January 01,

2002 at a plot Nº 77, Street 125, Sangkat Veal Vong, Khan 7 Makara,

Phnom Penh city and it was the first BELTEI International School. M H.E. Ly Chheng is a former Director of Chheng Hear Institute and

at the present he is an advisor to the Council of Ministers, the Director-

General of BELTEI Group and the director of BELTEI International

School. He is the only founder building the schools with hundreds of

thousands of dollar with the aim of partly fostering human resources

with the Royal Government, led by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen. He invests his own money in the education sector to

help alleviate the poverty in Cambodia, which gives the name

“Chheng Hear Institute”. Chheng Hear ran general education,

English language, as well as computer skills, but the major subject was

'Chinese' in accordance with the Prakas of the Ministry of Education,

Youth and Sport, Nº 291 , dated on March 25, 2003 and

signed by His Excellency Im Sethy, Secretary of State of Ministry of

Education, Youth and Sport. Chheng Hear did not go well, because the

Chinese language, the major subject, then was slightly needed, so the

management team unanimously changed the name Chheng Hear Institute to BELTEI International Institute in accordance with the

Prakas Nº 1032 , dated on July 06, 2005, and signed by His Excellency Dr. Kol Pheng, Senior Minister and Minister of MoEYS,

the name Chheng Hear Institute is authorized to be changed to

BELTEI International Institute subjects chosen for the future.

m Regarding to the our rapid development, BELTEI International

University was established in accordance with the Royal Government

Sub-degree Nº 138 issued on September 06, 2012 stating

about the transformation of BELTEI International Institute to BELTEI

International University. Therefore, BETLEI International Institute was

transformed to BELTEI International School.

The school has 5 main programs:

1. General Education (Grade 1 to Grade 12): This program is de-

signed and conducted in accordance with the Ministry of

Education Youth and Sports' (MoEYS) curriculum and syllabus.

In addition to this, we also provide English and Computer

classes to our students.

2. ESL Program (Preschool to Level 12): This is an American

system. Students in level 12 (High Advanced Level) are eligible

for two kinds of certificates which are issued by BELTEI Head

Office, and International Institution (TOEFL or IELTS).

3. Skills Training Programs: Which train on two skills: Teaching Methodology and Admin and Business Letter Writing Skill.

4. Computer Training Courses: There are 12 different courses,

which are designed and conducted in accordance with the new

program version (Microsoft Office 2010).

5. International Test Preparation Courses (TOEFL & IELTS) BELTEI International School was authorized and granted a license

to run the two main official International Test Centers from ETS

Authorized TOEFL iBT Center and Authorized IELTS Test Center.

As mentioned above, the management team of BELTEI unanimously

approved and organized “BELTEI Standard” for all BELTEI campuses in

order to carry out the same principle, which chose the same day for the

Monthly Test, Midterm Test, and Semester Exam. The internal rules,

directives, norms, the opening day of General Education, terms for ESL,

school fees, document in grade or level and the leading principles are

determined by the BELTEI management.

BELTEI International School has expanded itself by opening eighteen

campuses with 7 stories and basements used for parking. All the

campuses are owned and built by BELTEI Construction Company of

BELTEI Group.

�� ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត �ន េ�� ះេពញ ���ែខ�រ� �� ែប៊លធី ី ិ

អន�រ�ត ិ នង���អងេ់គ�ស� BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL ិ

ំ េហយេ�� ះ BELTEI េនះ �ត�វ�នផ�េឡងេ�យ ៦មុខវ�� ធំៗ ដូច� BEL មកព ិ ីុ�ក� Business, Economics, Law, នង TEI មកព �ក� Tourism, English, ិ ី

Information Technology។ �� ែបល៊ធ អន�រ�ត គ��គះ�� នសក�អបរ់ ំី ិ ឺ ឹ ិ

ឯកជនមយួ ែដល�បប់ដសន�េឡងេ�ៃថ�ទ ០១ ែខ មក� �� ២ំ០០២ េលដឡត ៍ិ ីិ ី ូេលខ ៧៧ ផ�វេលខ ១២៥ ស�� ត�់លវង ់ ខណ� ៧ មក� �ក�ងភ�េំពញ នង ក�៏ទ ិ ីូ

ំ�ងំដបូង បំផុត ៃនកំេណត �� ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត ។ ី ិ

- ឯកឧត�ម ល ី េឆង គ�អតត�យកវទ��� ន េឆង េហ�រ នងបច�ប�ន�� ទ ិឺ ី ិ ីុ�បក�អមទស��រគណៈរដ�ម�ន� អគ��យកែបល៊ធ�គ�ប នង�យក�� ែបល៊ ឹ ី ី ី ី ិ

ធ អន�រ�ត េហយក�៏�� បនកែតមយួគតែ់ដល�ន �ង ស ងអ់ �រ េនះេឡង ី ិ ិ

េ�យ េ�ប��ស់ធ ន �ន �� ល់ខ�ន អ ស់�បែ់សន ដុ�� ក�ង េ�ល បំណ ង រមួ ចំែណក ួ ុបេង�នធន�នមនុស��មយួ�ជរ�� ភ�លែដល�ន សេម�ចអគ�ម� េស ិ

�បតីេតេ� ហុន៊ ែសន ��បមុខ េ�យវនេ�គេ�េលវស័យអបរ់ ំ នង ិ ិិ ិ

េដម�រមួ ចំែណកបំ�ត�់ព�ក�កេ�កម�� េ�យ�ន�បសទ��មអ�រេនះ� ី ី ិុវ�ទ�����ន េឆង េហៀរ។ វទ��� ន េឆង េហ�រ �នកំណតយ់កមុខវ�� ��ចន ិ ិ ិ

�េ�លេ�ចំបង �ពម�ងំ ចំេណះទូេ�ែខ�រ ��អងេ់គ�ស នងកំុព�ទរ័ �សប ិ ូ�ម�ប�សរបស់�កសួង អបរ់ ំយុវជន នងក� េលខ ២៩១ អយក.�បក ចុះៃថ� ិ ី

ទ ២៥ ែខម� �� ២ំ០០៣ ែដលចុះហត�េល�េ�យ ឯកឧត�មរដ�េល�ធិ�រ ី ី

ំអុឹម សទិ�ី។ េ�ក�ងដេណរ�រ អនុវត�របស់វទ��� ន េឆង េហ�រ �របេ�ង�ន ិុំ��ចន មន�ច ដេណរ �រ េ��ន មូលេហតុេ�យ ទផ�រ ��ចន �ន �រ ិ ិ ី ិ

�� កចុ់ះ�៉ង �� ងំ េពល េ�ះគ ណៈ�គប�់គងវទ��� ន រ ប ស់េយងក�៏ន ស េ�មច ិ

ចត��ឯ ក ច�ន�ប�រ េ�� ះព វ�ទ�����នេឆងេហៀរ េ�� វ�ទ�����ន ែប៊លធី អន�រ�ត ិិ ីូ វញ�ម�ប�សេលខ ១០៣២ អយក.�បក ចុះៃថ�ទ០៦ ែខកក�� �� ២ំ០០៥ អនុ- ិ ី

�� តឲ�ប�រេ�� ះព �� េឆង េហ�រ មក� �� ែបល៊ធ អន�រ�ត ែដល ី ី ិូចុះហត� េល�េ�យ ឯកឧត�មេទសរដ�ម�ន �ី កលុ េផង េដម�ឲ��សបេ�នងមុខ ី ឹ

វ�� ែដល�នកំណតយ់ក ស��បអ់�គត ។ិ

េ�យ�ន�ររកចេ�មន�បន�ប�� ប ់ �កលវទ�ល័យ ែបល៊ធ អន�រ�ត ិី ី ិ

មយួ �ត�វ�នបេង�តេឡង�មអនុ�កត�របស់�ជរ�� ភ�ល េលខ១៣៨ អន�ក. ឹ ិ

បក ចុះៃថ�ទ០៦ ែខក�� �� ២ំ០១២ ស�ព�រែ�ប�� យព វ�ទ�����ន ែប៊លធី ី ី ី ី

អន�រ�ត ិេ�� �កលវ�ទ��ល័យ ែប៊លធី អន�រ�ត។ិ ដូេច�ះ វទ��� ន ែបល៊ធ ិ ី

អន�រ�ត �ត�វ�នប�រ េ�� ះ� �� ែប៊លធី អន�រ�ត ិ វញ។ិិ ូ

���នបណ� ះប�� លេល ៥ កម�វិធីធំៗគឺ ៖ុ

១. ចំេណះទូេ� (�� កទ់១ ដល់ទ១២) សក��ម កម�វធ�កសួងអបរ់ ំិី ី ិ ី

យុវជន នងក� េ�យ�នបែន�ម��អងេ់គ�ស នងកំុព�ទរ័។ិ ី ិ ូ

២. ��អង់េគ�សទូេ� (ក�មត Preschool ដល់ Level 12) សក� ិ ិ

�មែបប�េមរក�ងំ។ ចំេ�ះសស� Level 12 េពលប�� ប�់រ សក� ិ ិ ិ

�ត�វ ទ ទួល �ន ស�� ប�ត��អងេ់គ�សែបល៊ធ នងវ�� បនប�ត�� ិី ិ

អងេ់គ�សក�មតអន�រ�ត TOEFL ឬ IELTS។ិ ិ

ំ ំ ៣. វ គ�ប ណ� ះប �� ល ជ�ញ ឯ ក េទស ែដល សក�េល ជ�ញ ២គ៖ ិ ឺុំ ំគ រុេ�ស ល�បេ�ង�ន នង ជ�ញសរេសរលខតរដ��លនងជនួញ។ិ ិ ិ ិ

៤. វគ�បណ� ះប�� លកំពុ�ទ័រ �ន ១២កម�វធ សក��មកម�វធថ� ិ ិ ីី ិ ីុ ូMicrosoft Office 2010។

៥. �� ក់េ�ត�ម�បឡងេតសអ� ន�រ�តិ (TOEFL & IELTS): ��

ែបល៊ធ អន�រ�ត�នទទួលសទ� នងច�បអ់នុ�� តឲ�េបកមជ�មណ� លេតស� ី ិ ិ ិ ិ

អន�រ�ត�ផ�វ�រធំៗចំនួន ២ ពប�� �� បន័��អងេ់គ�ស�អន�រ�ត។ិ ី ិូ

��ស័យ េ�យ �ន កំណ តនូ់វ មុខ វ�� ែដល �ត�វ �ប�នយ់ ក ស ��បអ់ �គ ត គ ណៈ ិ

�គប�់គង រ ប ស់េយង �ន េរ�ប ចំ ែបល៊ ធស�ង�់រ �ម គំរូឯ ក �ព �� មយួ (BELTEI Sta- ី

ndard) ស��ប�់�ែបល៊ធ �ងំអស់ េ��គបទ់�ងំ អនុវត��មេ�ល �រណ៍ែត ី ី

មយួ ៃថ�ែតមយួ េ�េល�រ�បឡង�ប�ែំខ (Monthly Test) �ប��ំត�ស (Midterm ី

Test) �ប�ឆំ�ស (Semester Exam) ឯក�ពក�ង�រអនុវត�េ�ល នេ��យ ុ�� កេ់ល បទប�� ៃផ�ក�ង េសចក�ែណ� ំលខតបទ�� នេផ�ងៗ ៃថ�េបក បេវសន�ល ី ិ ិ ុស ��បចំ់េណះទូេ�ែខ�រ ៃថ�េបក វ គ�ថ�ស ��ប�់�អ ងេ់គ�ស ឯ ក �ព េ� េលត ៃម� ី

សក�េ��គបទ់�ងំ ឯក�ពេ�េលឯក�រេផ�ងៗ �មក�មត�� ក ់�មក�មត Level ិ ី ិ ិ

េហយ�រអនុវត�របស់េយងគ�ពម ៗ �� �ម េ�ល ន េ��យ ដក �រំ ប ស់គ ណៈ �គប ់ឹ ឺ

�គង ែបល៊ ធ ែដល �ន �កចុ់ះ។ ី

�� ែបល៊ធ អន�រ�ត �នព�ងក��របស់ខ�នចំនួន១៨ទ�ងំ េ�យអ�រ ីី ិ ីួសក��ងំអស់�នកម�ស់៧�ន ់ នង�ន�នេ់��មដស��បេ់ធ��ចំណតកង-់មូតូ៉ ីិ ិ

ែដល �ក ម�សិទ�ិ���ល់ខ��ន និង �ងស ង់េ�យ�កុមហ៊ុន ែប៊លធីសំណង់ ៃនែប៊លធី �គុប។

BELTEI International School is fully named in Khmer “��

អយក.�បក

អយក.�បក

អន�ក.បក

ែប៊លធី អន�រ�ត”ិ

BELTEI Campus 1 (Kirirom)

It is located at Nº 77, Street 125, Sangkat Veal

Vong, Khan 7 Makara, Phnom Penh city, and it was

officially inaugurated on January 01, 2002 and

presided over by Mr. Oum Hoeung, Director of

Phnom Penh Municipal Department of Education,

Youth and Sport. It is a five-storey building with 41

rooms.

ែប៊លធីទី ១ (��គីររីម�)

ស�តេ�អ�រេលខ ៧៧ ផ�វេលខ ១២៥ ស�� ត ់ �លវង ់ិ ូំខ ណ� ៧ម ក � �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �ន ស េ�� ធ េបក ឲ�ដ-

េណរ �រ េ�ៃថ� ទ ០ ១ ែខម ក � �� ២ំ ០ ០ ២ េ��មអធបត- ី ិ ី

�ពេ�ក អ៊ុ� េហ�ង �ប�នមន�រអបរ់ ំ យុវជន នង ក� ី ិ ី

�ជ �នភ�េំពញ។ ��ែបល៊ ធ ទ ១ ស ងេ់ឡង ពេបតុង ី ី ី ី

�េម ៉កម�ស់ ៥�ន ់�ន ៤១ បន�ប ។់

BELTEI Campus 2 (Phsar Toul Tum Poung)

It is located at Nº 34, Street 432, Sangkat Toul Tum

Poung 1, Khan Chamkarmon, Phnom Penh city

and is the new campus which was totally moved

from the old campus (Mao Tse Toung) located at

189, Mao Tse Toung Boulevard, Sangkat Tuol

Svay Prey 1, Khan Chamkarmon, Phnom Penh. It

was opened on May 15, 2004, but it was

completely closed on August 30, 2007 because the

leasing contract was due. It was reinaugurated on

May 09, 2011 and highly presided over by H.E. Ly

Chheng, Director-General of BELTEI Group and

Director of BELTEI International Institute. It is a

seven-storey reinforced concrete building with 52

rooms and a basement for parking.

ែប៊លធីទី២ (��ផ�រទួលទំពូង)

ស�តេ�អ�រេលខ ៣៤ ផ�វេលខ ៤៣២ ស�� តទួ់លទំពូង ិ ូ

១ ខណ� ចំ�រមន �ក�ងភ�េំពញ េហយគ�ទ�ងំថ� ែដល ី ឺ ី

�ន ប�រ ម ក ពទ�ងំ �ស់ (ែបល៊ ធ េ�៉េសទុង) ែដល ស�ត ី ី ី ិូ

េ�អ �រ េលខ ១ ៨ ៩ ម �វថេ�៉េស ទុង ស �� តទួ់ល ិ ី

�� យ ៃ�ព១ ខ ណ� ចំ�រមន �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �ន �ប ់

ដំេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ១ ៥ ែខ ឧ ស � �� ២ំ ០ ០ ៤ បុែ៉ន��ត�វ�ន ី

បទេ�វញេ�ៃថ�ទ ៣០ ែខ ស� �� ២ំ០០៧ ពេ��ះកច� ិិ ី ី ី ិ

ស ន��ត�វ �ន ប ��ប។់��ែបល៊ ធ ទ២ ថ� �ន ស េ�� ធ េបក ីី ី

ំឲ�ដេណរ �រ េឡង វញេ�ៃថ�ទ០ ៩ ែខ ឧ ស� �� ំ២០១ ១ ិ ី

េ��មអធបត�ពដខ៏�ងខ់�ស់ របស់ ឯកឧត�ម ល ី េឆង ិ ី

អគ��យកែបល៊ ធ �គ�ប នង��យកវទ��� ន ែបល៊ធ ិី ិ ី

អន�រ�ត។ �� ែបល៊ធ ទ២ សងេ់ឡងពេបតុង�េម ៉ិ ី ី ី

កម�ស់ ៧ �ន ់ �ន ៥២ បន�ប ់ នង�ន�នេ់��មដ ីិ

ស��បេ់ធ��ចំណតកងមូ់តូ៉ ។

BELTEI Campus 3 (DN)

It is located at Nº 10A, Street 118, Sangkat Phsar

Depo 3, Khan Tuol Kork, Phnom Penh city. It was

inauguration on October 30, 2014, and highly

presided over by H.E. Ly Chheng, Director-

General of BELTEI Group and President of BELTEI

International University. It is the transformation of

the former BELTEI Campus 3 (DN) into the new

one (It's been operated since April 20, 2005) due to

the end of the contract. It is a seven-storey

reinforced concrete building with 60 rooms and

basement and ground floor for parking lot.

BELTEI Campus 4 (Phsar Doeum Thkov)

It is located at Nº 54, Street 488, Sangkat Phsar

Doeum Thkov, Khan Chamkamon, Phnom Penh

city. It was inaugurated on August 03, 2006 and

highly presided over by His Excellency Kep

Chutema, Phnom Penh Municipal Governor. It is a

six-storey reinforced concrete building with 45

rooms.

ែប៊លធីទី៤ (��ផ�រេដមថ�វ)ូស�ត េ�អ �រ េលខ ៥ ៤ ផ�វ េលខ ៤ ៨ ៨ ស �� តផ់�រ េដម ថ�វ ិ ូ ូ

ំខ ណ� ចំ�រមន �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �នស េ�� ធ េបក ឲ�ដ-

េណរ �រេ�ៃថ�ទ០៣ ែខស� �� ំ២០០៦ េ��មអធបត ី ី ិ ី

�ពដខ៏�ង ខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ែកប ជុតិ� អភ�ល�ជ ិ

�នភ�េំពញ។ ��ែបល៊ធ ទ៤ សងេ់ឡងពេបតុង�េម ៉ី ី ី ី

កម�ស់ ៦ �ន ់�ន ៤ ៥ ប ន�ប ់ ។

BELTEI 4

BELTEI 1

ែប៊លធីទី ៣ (��េដអិន)

ស�តេ�អ�រេលខ ១០A ផ�វេលខ ១១៨ ស�� តផ់�រេដបូ ៉ិ ូ

ំទ៣ ខណ� ទួលេ�ក �ក�ងភ�េំពញ �ន ស េ�� ធ េបក ឲ�ដ- ី

េណរ �រ េ�ៃថ�ទ៣០ ែខតុ� �� ំ២០១៤ េ��មអធបត- ី ិ ី

�ពដខ៏�ងខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ល ី េឆង អគ��យកែបល៊ធ ី

�គ�ប នង��កល វទ�ធ�រ �កលវទ�ល័យ ែបល៊ធ ិ ិិ ិ ី

ំ អន�រ�ត ែដល�ទ �ងំថ� ប�រ ម ក ពទ�ងំ �ស់ ( ដេណរ - ីិ ី ី ី ូ

�រ�ងំពៃថ�ទ ២០ ែខ េម� �� ំ២ ០ ០ ៥) េ�យ�រផុត ី ី

កំណតក់ច�ស ន�។ �� ែបល៊ធ ទ៣ �ន កម�ស់ ៧�ន ់ិ ី ី

�ន ៦០ បន�ប ់ នង�ន�នេ់��មដ នង�� ល់ដស��ប ់ី ីិ ិ

េធ��ចំណតកង-់មូតូ៉ ។

BELTEI 3

BELTEI Campus 5 (Chbar Ampeou)

It is located at Nº 36, National Road Nº 1, Sangkat

Chbar Ampeou, Khan Meanchey, Phnom Penh

city. It was inaugurated on August 02, 2007 and

highly presided over by His Excellency Mob

Sarin, Deputy Phnom Penh Municipal Governor. It

is a six-storey reinforced concrete building with 55

rooms and a basement for parking.

ែប៊លធីទី ៥ (��ច�រអំេ�)

ស�តេ�អ�រេលខ ៣៦ ផ�វ�តេលខ ១ ស�� តច់�រអំេ� ិ ិូ

ំខ ណ� �ន ជយ័ �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �នស េ�� ធេបក ឲ�ដ-

េណរ �រេ�ៃថ�ទ ០២ ែខស� �� ២ំ ០០៧ េ��មអធបត ី ី ិ ី

�ពដខ៏�ង ខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ម៉ប់ �រនិ អភ�លរង ិ

�ជ�នភ�េំពញ។ �� ែបល៊ធ ទ៥ សងេ់ឡងពេបតុង ី ី ី ី

�េម ៉កម�ស់ ៦�ន ់ �ន ៥៥បន�ប ់។

BELTEI 5

BELTEI 2

4

5

BELTEI Campus 6 (Orussey)

It is located at Nº 25A, Street 105, Sangkat Boeung

Prolit, Khan 7 Makara, Phnom Penh city. It was

inaugurated on June 03, 2008 and highly presided

over by His Excellency Kep Chutema, a Personal

Advisor to Samdech Akka Moha Sena Padei Techo

Hun Sen, the Prime Minister of the Kingdom of

Cambodia and Phnom Penh Municipal Governor. It

is a seven-storey reinforced concrete building with

63 rooms.

ែប៊លធីទី ៦ (��អូរឫស�)ី

ស�ត េ�អ �រ េលខ ២ ៥A ផ�វេលខ ១០៥ ស�� តប់ង �ព- ិ ឹូ

លត ខ ណ� ៧ ម ក � �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �នសេ�� ធេបកឲ� ិ

ដំេណរ �រេ�ៃថ�ទ ០៣ ែខមថុ� �� ២ំ០០៨ េ��មអធ- ី ិ ិ

បត�ពដខ៏�ង ខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ែកប ជុតិ� ទ�បក� ី ី ឹ

�� ល់ស េម�ច អ គ�ម� េស �ប តីេតេ� ហុន៊ ែសន

�យករដ�ម�ន�ៃន�ពះ��� ច�កកម�� នង�អភ�ល ី ិ ិុ

�ជ�នភ�េំពញ។ ��ែបល៊ធ ទ៦ សងេ់ឡងពេបតុង ី ី ី ី

�េម ៉កម�ស់ ៧ �ន ់ �ន ៦៣ បន�ប ។់

BELTEI 6

BELTEI Campus 8 (Phsar Pochentong)

It is located at Nº 123, Russian Federation Blvd,

Sangkat Kakab, Khan Dangkor, Phnom Penh city.

It was inaugurated on May 18, 2009 and highly

presided over by H.E. Ly Chheng, Director-

General of BELTEI Group and Director of BELTEI

International Institute. It is a four-storey reinforced

concrete building with 50 rooms.

ែប៊លធីទី៨ (��ផ�រេ�ធ�ចិនតុង)

ស�តេ�អ�រេលខ ១២៣ ម�វថសហពន័�រុស� ស �� ត ់ិ ីិ ីុ

� �ប ខ ណ� ដ េ�� �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �នសេ�� ធេបកឲ�

ដំេណរ �រេ�ៃថ�ទ១៨ ែខឧស� �� ំ២០០៩ េ��មអធ- ី ិ

បត�ពដខ៏�ង ខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ល ី េឆង អគ��យក ី

ែបល៊ធ�គ�ប នង��យក វទ��� ន ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត។ ិី ិ ី ិ

�� ែបល៊ ធ ទ៨ ស ង ់េឡងពេបតុង�េម ៉កម�ស់ ៤ �ន ់ី ី ី

�ន ៥០បន�ប ់។

BELTEI Campus 7 (Loksang Hospital)

It is located at Nº 96, Corner of Street 160 and 265,

Sangkat Tuk Laak 2, Khan Toul Kork, Phnom Penh

city. It was inaugurated on October 13, 2008 and

highly presided over by H.E. Ly Chheng, Director-

General of BELTEI Group and Director of BELTEI

International Institute. It is a seven-storey

reinforced concrete building with 65 rooms and a

basement for parking.

ែប៊លធីទី៧ (��េពទ�េ�កសង�)

ស�តេ�អ�រេលខ ៩៦ ផ�វេលខ ១៦០ ែកងផ�វ ២៦៥ ិ ូ ូ

ស�� ត ទ់កល�ក២់ ខណ� ទួលេ�ក �ក�ងភ�េំពញ ែដល�ន ឹ

ំស េ�� ធ េបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ១ ៣ ែខតុ� �� ២ំ០០៨ ី

េ��ម អធបត�ពដខ៏�ងខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ល ី េឆង ិ ី

អគ��យកែបល៊ធ�គ�ប នង ��យ ក វទ��� ន ែបល៊ ធ ិី ិ ី

អ ន�រ �ត។ ��ែបល៊ ធ ទ៧ សងេ់ឡងព េបតុង�េម ៉ិ ី ី ី

កម�ស់ ៧�ន ់ �ន ៦៥ ប ន�ប ់ នង �ន �ន េ់��ម ដ ីិ

ស ��បេ់ធ��ចំណ ត ក ង-់ មូតូ៉ ។

BELTEI Campus 9 (Steung Meanchey)

It is located at Nº 3032, Corner of Veng Sreng

Street and 217, Sangkat Steung Meanchey, Khan

Meanchey, Phnom Penh city. It was inaugurated

on March 11, 2010 and highly presided over by

H.E. Ly Chheng, Director-General of BELTEI

Group and Director of BELTEI International

Institute. It is a reinforced concrete with seven-

storey building with 135 rooms and a basement for

parking.

័ែប៊លធីទី៩ (��សងឹ� �នជយ)

ស�តេ�អ�រេលខ ៣០៣២ ផ�វេវងេ�សង ែកងផ�វ ២១៧ ិ ូ ូ

ស�� ត ស់�ង�នជយ័ ខណ� �នជយ័ �ក�ងភ�េំពញ ែដល ឹ

ំ�ន ស េ�� ធ េបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ១១ ែខម� �� ំ ី ី

២០១០ េ��មអធបត�ពដខ៏�ងខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ល ីិ ី

េឆង អគ��យកែបល៊ ធ�គ�ប នង��យកវទ��� ន ិី ិ

ែបល៊ធ អន�រ�ត។ �� ែបល៊ធ ទ៩ សងេ់ឡងពេប តុង ី ិ ី ី ី

�េម ៉កម�ស់ ៧�ន ់�ន ១ ៣ ៥ប ន�ប ់ ។

BELTEI Campus 10 (Ang Teuk Olympic)

It is located at Nº 57, Corner of Street 217 and 290,

Sangkat Tuol Svay Prey 2, Khan Chamkarmon,

Phnom Penh city. It was inaugurated on

September 13, 2010 and highly presided over by

H.E. Ly Chheng, Director-General of BELTEI

Group and Director of BELTEI Interna- tional

Institute. It is a seven-storey reinforced concrete

building with 55 rooms and a basement for parking.

ែប៊លធីទី ១០ (���ងទឹកអូ�ពិំក)

ស�តេ�អ�រេលខ ៥៧ ផ�វ ២១៧ ែកងផ�វ ២៩០ ស�� ត ់ិ ូ ូ

ទួល �� យៃ�ព២ ខណ� ចំ�រមន �ក�ងភ�េំពញ ែដល�ន

ំស េ�� ធ េបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ១ ៣ ែខក �� �� ំ២០១០ ី

េ��មអធបត �ពដខ៏�ងខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ល ី េឆង ិ ី

អគ��យកែបល៊ធ �គ�ប នង ��យ ក វទ��� ន ែបល៊ ធ ិី ិ ី

អ ន�រ �ត។ �� ែបល៊ធ ទ១០ សងេ់ឡងពេប តុង�េម ៉ិ ី ី ី

កម�ស់ ៧�ន ់ �ន ៥៥ បន�ប ់ នង�ន�នេ់��មដ ីិ

ស��បេ់ធ��ចំណត កង-់មូតូ៉ ។

BELTEI 8

BELTEI 9

BELTEI 10

BELTEI Campus 11 (Phsar Toch)

It is located at Nº 1796, National Road Nº 5, Phsar

Toch village, Sangkat Tuol Sangke, Khan Russey

Keo, Phnom Penh city. It was inaugurated on

September 1, 2011 and highly presided over by

H.E. Ly Chheng, Director-General of BELTEI

Group and Director of BELTEI International

Institute. It is a seven-storey reinforced concrete

building with 65 rooms and a basement for parking.

ែប៊លធីទី ១១ (��ផ�រតូច)

ស�តេ�អ�រេលខ ១៧៩៦ ផ�វ�តេលខ ៥ ភូមផ�រតូច ិ ិ ិូ

ស�� ត ទួ់លសែង� ខណ� ឫស�ែកវ �ក�ងភ�េំពញ ែដល�ន ី

ំស េ�� ធេបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ០ ១ ែខ ក �� �� ២ំ០១១ ី

េ��មអធបត �ពដខ៏�ងខ់�ស់របស់ ឯកឧត�ម ល ី េឆង ិ ី

អគ��យ ក ែបល៊ធ �គ�ប នង ��យ កវទ��� ន ែបល៊ ធ ិី ិ ី

អ ន�រ �ត។ �� ែបល៊ធ ទ១១ សងេ់ឡងពេប តុង�េម ៉ិ ី ី ី

កម�ស់ ៧�ន ់ �ន ៦៥បន�ប ់ នង�ន�នេ់��មដស��ប ់ីិ

េធ��ចំណតក ង-់ មូតូ៉ ។

BELTEI 11

BELTEI 7

BELTEI Campus 12 (Phsar Deihoy)

It is located at Nº 2258, Hanoi Street (1019),

Sangkat Teuk Thla, Khan Sen Sok, Phnom Penh

city. It was inaugurated on May 9, 2013 and highly

presided over by H.E. Ly Chheng, Director-

General of BELTEI Group and President of BELTEI

International University. It is a seven-storey rein-

forced concrete building with 81 rooms and a

basement for parking.

ីែប៊លធីទី ១២ (��ផ�រដហុយ)

ស�តេ�អ�រេលខ ២២៥៨ ផ�វ�ណូយ (១០១៩) ស �� ត ់ិ ូ

ទក �� ខ ណ� ែសន សុខ �ក�ង ភ�េំពញ ែដល �នស េ�� ធេបក ឹ

ំ ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ០ ៩ ែខ ឧ ស � �� ២ំ ០ ១ ៣ េ��ម ី

អ ធប ត �ព ដ ខ៏�ង ខ់�ស់រ ប ស់ ឯ ក ឧ ត�ម ល ី េឆង អគ��យ ក ិ ី

ែបល៊ធ�គ�ប នង � �កលវទ�ធ�រ �កលវទ�ល័យ ិ ិី ិ ិ

ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត។ �� ែបល៊ធ ទ១២ សងេ់ឡងពេប តុង ី ិ ី ី ី

�េម ៉កម�ស់ ៧ �ន ់ �ន ៨១បន�ប ់ នង�ន�នេ់��មដ ីិ

ស��បេ់ធ�� ចំណតក ង-់ មូតូ៉ ។

BELTEI Campus 13 (Camko City Roundabout)

It is located at Nº 163, Corner of Street 528 and

353, Sangkat Boeung Kak 1, Khan Tuol Kork,

Phnom Penh city. It was inaugurated on December

2, 2013 and highly presided over by H.E. Ly

Chheng, Director-General of BELTEI Group and

President of BELTEI International University. It is a

seven-storey reinforced concrete building with 60

rooms and a basement for parking.

ែប៊លធីទី ១៣ (��រង�ង់មូល�កំសូធីុី)

ស�តេ�អ�រេលខ ១៦៣ ផ�វេលខ៥២៨ ែកងផ�វេលខ ិ ូ ូ

៣៥៣ ស�� តប់ងកកទ់១ ខណ� ទួលេ�ក �ក�ងភ�េំពញ ឹ ី

ំែដល �ន ស េ�� ធេបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ០ ២ ែខធ� �� ំ ី ូ

២ ០ ១ ៣ េ��មអ ធប ត �ព ដ ខ៏�ង ខ់�ស់រ ប ស់ ឯ ក ឧ ត�ម ល ីិ ី

េឆង អគ��យ ក ែបល៊ ធ�គ�ប នង ��កលវទ�ធ�រ ិី ិ ិ

�កលវទ�ល័យែបល៊ ធ អ ន�រ �ត។ �� ែបល៊ធ ទ១៣ ិ ី ិ ី ី

សងេ់ឡងពេប តុង�េម ៉កម�ស់ ៧�ន ់ �ន ៦០បន�ប ់ នង ី ិ

�ន�នេ់��មដស��ប ់េធ��ចំណតក ង-់ មូតូ៉ ។ី

6

BELTEI Campus 14 (Takhmao Town)

It is located at Nº 786A, National Road Nº 2,

Kropeu Ha Village, Sangkat Prek Russey,

Takhmao Town, Kandal Province. It was inaugu-

rated on May 4, 2015 and highly presided over by

H.E. Ly Chheng, Director-General of BELTEI

Group and President of BELTEI International

University. It is a seven-storey reinforced concrete

building with 70 rooms.

ែប៊លធីទី ១៤ (���ក�ង�េ�� )

ស�តេ�អ�រេលខ ៧៨៦ A ផ�វ�តេលខ ២ ភូម�កេព� ិ ិ ិ ូ

ស�� តែ់�ពកឫស� �ក�ង�េ�� េខត�ក�� ល ែដល �ន ី

ំស េ�� ធេបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ០ ៤ ែខឧស� �� ២ំ ០ - ី

១ ៥ េ��មអ ធប ត �ព ដ ខ៏�ង ខ់�ស់រ ប ស់ ឯ ក ឧ ត�ម ល ី េឆង ិ ី

អគ��យ ក ែបល៊ ធ�គ�ប ន ង ��កល វទ� ធ�រ �ក ល - ិី ិ ិ

វទ�ល័យ ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត។ �� ែបល៊ធ ទ១៤ សង ់ិ ី ិ ី ី

េឡងពេប តុង�េម ក៉ម�ស់ ៧ �ន ់�ន៧០បន�ប។់ ី

BELTEI Campus 15 (Phsar Chumpou Vorn)

It is located at Nº 119A, National Road Nº 4,

Chumpou Vorn Village, Sangkat Chaom Chao,

Khan Posenchey, Phnom Penh city. It was

inaugurated on September 7, 2015 and highly

presided over by H.E. Ly Chheng, Director-

General of BELTEI Group and President of BELTEI

International University. It is a four-storey rein-

forced concrete building with 65 rooms.

ែប៊លធីទី ១៥ (��ផ�រជម�វ័ន�)ូ័ស�តេ�អ�រេលខ ១១៩A ផ�វ�តេលខ ៤ ភូមជម�វន� ិ ិ ិូ ូ

ស�� តេ់�មេ� ខណ� េ�ធែ� សនជយ័ �ក�ងភ�េំពញ ែដល

ំ�នស េ�� ធេបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ៃថ�ទ ០ ៧ ែខក�� �� ំ ី

២ ០ ១ ៥ េ��មអ ធប ត �ព ដ ខ៏�ង ខ់�ស់រ ប ស់ ឯ ក ឧ ត�ម ល ីិ ី

េឆង អគ��យ ក ែបល៊ ធ�គ�ប ន ង ��កល វទ� ធ�រ ិី ិ ិ

�ក ល វទ�ល័យ ែបល៊ ធ អ ន�រ �ត។ �� ែបល៊ធ ទ១៥ ិ ី ិ ី ី

សងេ់ឡងពេប តុង�េម ៉កម�ស់ ៤�ន ់�ន ៦៥បន�ប។់ ី

BELTEI 12

BELTEI 15

BELTEI 13

BELTEI 14

BELTEI Campus 16 (Phlov Kaong Veng Sreng)

it is located at the Veng Sreng Street, Chrey Kaong

Village, Sangkat Chaom Chao, Khan Posenchey,

Phnom Penh city. It is scheduled to open in 2016.

ែប៊លធីទី ១៦ (��ផ�វេ�ងេវងេ�សង)ូ

ស�តេ� ផ�វេវងេ�សង ភូមៃ�ជេ�ង ស�� តេ់�មេ� ខណ� ិ ិូ

ំេ�ធែ� សនជយ័ �ក�ងភ�េំពញ ែដលេ��ងនងេបកឲ�ដេណរ ឹ

�រេ��កក់�� ល�� ២ំ០១៦។

BELTEI 16

Under Construction

BELTEI 17

BELTEI 18

Under Construction

Under Construction

BELTEI Campus 17 (Russey Keo)

it is located at the National Road Nº 5, Sangkat

Svay Pak, Khan Russey Keo, Phnom Penh city. It

is scheduled to open in 2016.

BELTEI Campus 18 (Prek Eng)

it is located at the National Road Nº 1, Prek Cheang

Prom Village, Sangkat Veal Sbov, Khan Chbar

Ampov, Phnom Penh city. It is scheduled to open in

2016.

ែប៊លធីទី ១៧ (��ប�ស�ែីកវគីឡេលខ១០)ូ

ស�តេ� ផ�វ�តេលខ ៥ ស�� ត�់� យ�៉ក ខណ� ប�ស�ែកវ ិ ិ ីូ

ំ�ក�ងភ�េំពញ ែដលេ��ងនងេបក ឲ�ដេណរ �រ េ�ចុង ឹ

�� ២ំ០១៦។

ែប៊លធីទី ១៨ (��ែ�ពកឯង)

ស�តេ� ផ�វ�តេលខ១ ភូមែ�ពក�ង�ពំ ស�� ត�់លស�វ ិ ិ ិូ ូ

ំខណ� ច�រអំេ� �ក�ងភ�េំពញ ែដលេ��ងនងេបកឲ�ដេណរ ឹ

�រេ�ចុង�� ២ំ០១៦។

១. �រទទួល�� ល់

- ទ ទួល �� ល់�ផ�វ�រ េ�យ �ប�ស �កសួង អ បរ់ ំ យុវជន នងក� េលខ ិ ីូ២ ៩ ១ អ យ ក . �បក ចុះៃថ�ទ ២ ៥ ែខម� �� ២ំ០០៣ ។ី ី

- ែបល៊ធទទួល�ន ISO 9001:2008 ក�មត�ត ពវទ��� នស�ង�់រកម�� ិី ិ ិ ី ុនង ក�មតអន�រ�ត ព�� បន័ ACM នង UKAS ៃនច�កភពអងេ់គ�ស។ិ ិ ិ ី ិ

- ែបល៊ធ�គ�ប ទទួល�ន�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�ម��៊នេលកទ៧ ព��៊ន។ី ី ី - សស�ែបល៊ ធ �ន សទ��បឡង យ ក ស �� ប �ត�គបក់ �មត ដូច សស�ែដល ិ ី ិ ិ ិ ិ

េរ�ន េ���រដ�ែដរ។

- សស�ែបល៊ធ ទទួល�នជយ�ភសស�ពូែក�ប��ំជ�ន នង ទូ�ងំ ិ ី ី ិ ី ិ�បេទសេស�រេរ�ង�ល់�� ។ំ

- សស�ែបល៊ ធ ែដល �ត�វ �ន េផ�រ េ�េរ�ន េ�ប រ េទស ដូច � ស ហ រ ដ��េមរក ិ ី ិ អូ��� ល ��� សង�បុរ នង �បេទស េផ�ង ៗ េទ�ត �េ�ចន �ត�វ �ន ី ិ ី ិ ��េរ�ន ៃន �បេទស �ងំ េ�ះផ�ល់ឲ�នូវ ក �មត សក� េស��� ដូច េរ�ន េ� ិ ិ ែបល៊ ធ ែដរ (េប េរ�ន�� កទ់១០ េ� ែបល៊ធ គ�ន�� កទ់១០វញ)។ិី ី ី ឺ ី

២. ស�� ររបូវន�

- ែបល៊ធ �នអ�រសក��� ល់ខ�ន ែដល���ននូវនរន��ពៃន�រសក�។ី ិ ិ ិួ - ែបល៊ ធ �ន បំ�កនូ់វ ស �� រ ទំេនប ៗ ដូច �៖ ប ន�បព់េ�ធ ន,៍ ប �� ល័យ, ី ិ

Listening Lab, LCD Projector, TV Program, Internet, រូប�ព, �ក�េ�� ក, រូបមន��មក�មត�� កន់មយួៗ �ពម�ងំស�� រ�៉ងសម�រ ិ ី ូែបប�េ�ចនេទ�ត។

- �គបប់ន�បស់ក��ន�៉សុន�ត�ក ់ បំ�កេ់�យ�េំម�៉ ស��ប�់ម�ន ិ ី�រសក�របស់សស� នង�របេ�ង�នរបស់�គ�។ិ ិ ិ

- �គប�់�ែបល៊ធ �ងំអស់�នបំ�កេ់�យ�៉សុនេភ�ងក�� ងំ ១៥០KVA ី ី ៣. អត��បេ�ជន៍

ែផ�កចំេណះទូេ�

- ចំេ�ះសស�ែដល �� ស់ម ក ព���� ទូ�ងំ �បេទស ែបល៊ ធ ��បំ- ិ ី ីេពញ ែបប ប ទ ចូល េរ�ន េ�យ ឥ ត គត ៃថ� េហយ សស�ែបល៊ ធ�ច េផ�រ េ�េរ�ន ិ ិ ី��រ ដ�វញ េ�យ�� នប�� ។ិ

- កំណតចំ់នួនសស��� កប់ឋមសក�ព៣០ េ� ៤០�ក ់ក�ង១�� ក ់នង �� ក ់ិ ិ ី ិុមធ�មសក�ព៣០ េ� ៣៦�ក ់ក�ង១�� ក។់ិ ី ុ

- �បព់�� កទ់៧ ដ ល់ទ១ ២ សស��ត�វ �ន េ�េធ�ទ ស�ន កច� សក�េ��ម ី ី ី ិ ិ ិ�រម ន�រ ម ជ�ម ណ� ល�បវត���ស�េផ�ងៗមយួ�� មំ�ង ឬពរដង ��ប�។ំី ិ ី

- ប�� ល�រសក���អងេ់គ�ស�បព់�� កទ់១ ដល់ ទ១២។ិ ី ី ីូ - ប�� លកម�វធសក�កំុព�ទរ័ព�� កទ់៦ ដល់ទ ៨។ិ ី ិ ី ី ីូ ូ - �បព់�� កទ់១០ ដល់ទ១២ សស��នឱ�សជួប�មយួ�គ�នសំ�នៗ់ ី ី ី ិ ិ

�ម រយៈកម�វធសក�បែន�ម។ិ ី ិ - សស��� កទ់៣ ដល់ទ១២ �ន ឱ�ស�បកួតន�យ���រណៈ។ិ ី ី ិ - េពល �បឡ ង ប �� ប�់� កទ់១២ សស�ែបល៊ ធ នង ទ ទួល �ន ��រូប ក រ ណ៍ ី ិ ី ឹ

៥០% រយៈេពល ៤�� សំ ��បស់ក� �� កប់ រ�� ប �តេ��កលវទ�ល័យ ិិ ិែបល៊ធ អន�រ�ត។ី ិ

- សស�ែដល�នសក�ព�� កទ់១០ ដល់ប�� ប�់� កទ់១២ េ�ែបល៊ ធ �ន ិ ិ ី ី ី ីសទ��បឡងយ ក ��របូ ករណ៍ ឧក�៉ ល ីេឆង ែដល�ប�ពត�េ� ិ ិ ឹេ� ែខកក�� េរ�ង �ល់�� ំ េដម�ប ន��រ សក��� កប់ រ�� ប�ត េ��ម ប �� ី ិ ិ�ក ល វទ�ល័យ�� ឯេ���បេទស ែដល�ៃដគូរបស់ែបល៊ធ។ិ ី

- បង�លក�ណៈ�យ�ស�លឲ�សស�នុសស��នេរ�ន�� កេ់ពញេ�៉ង �ងំ ិ ិេពល�ពក នង េពល រ េស�ល។ េពល �ពកសស� �ចេរ�ន �� កចំ់េណះទូេ� ឹ ិ ឹ ិនង េពល រ េស�ល សស��ច េរ�ន ��អងេ់គ�ស។ិ ិ

- េ�េពល�បឡងប�� ប�់� កទ់១២ សស�ែដល�ប�់ត�វទទួល�នស�� ប�ត ី ិមធ�មសក�ទុតយភូមែបល៊ធ នង Upload ក�ងេវប�យ។ិ ិ ិ ី ិ ុ

- សស��បន់េទ�ស A ទទួល�ន��ររូបករណ៍១០០% សក�េ�េ�� ិ ិ ិ�បេទស នងទទួល�ន��កឧ់បត�មេផ�ងៗេទ�ត។ិ

- សស��� កទ់៧ នងទ៨ �តៃ់ត�� នដូ់។ិ ី ិ ីែផ�ក��អង់េគ�សទូេ�

- កម�វធសក�ែបប�េមរក�ងំ �នពក�មត�� កេ់�ត�ម រហូតដល់ក�មត ១២ ិ ី ិ ិ ី ិ ិ - កំណតចំ់នួនសស��តមែត ២០ េ�៣០�កក់�ង១ �� ក។់ិ ឹ ុ - េស�វ េ�សក� នង ឯ ក �រ ប េ�ង�ន �ត�វ �ន ឧ ប ត�ម� នង ��ំទេ�យ �ក�ម - ិ ិ ិ

ហុ៊ន McGraw- HILL Education េ�សហរដ��េមរក។ិ - �នកម�វធទូរទស�ន ៍ចេ�ម�ង នងេរ�ងេ�ពងខ�ៗ។ិ ី ិ ី - សស�ែដល�នសក��បព់ក�មតទ៧ដល់ទ១២ េ�ែបល៊ ធ �ន សទ��បឡង ិ ិ ី ិ ី ី ី ិ ិ

យ ក ដូចសស�ចំេណះទូេ�ែដរ។ ិ��របូ ករណ៍ ឧក�៉ ល ីេឆង

- �បព់ក�មតទ ៤ ដល់ ១២ សស��ត�វ�នេ�េធ�ទស�នកច�សក�េ��ម ី ិ ី ិ ិ ិ�រមន�រ តំបន�់បវត���ស�េផ�ងៗ មយួ�� ំ២ដង ។ី ិ

- �នកម�វធ�បកួត�បែជងន�យ��អងេ់គ�ស �បព់ក�មតទ១ េឡងេ�ិ ី ិ ី ិ ី - េ�េពល ប �� បក់ �មត ទ៦ សស�នង ទ ទួល �ន វ�� ប ន ប �តប �� ក�់រ សក� ិិ ី ិ ឹ ិ

ក �មតបឋមែផ�ក��អងេ់គ�សពែបល៊ធ�រ�ល័យក�� ល។ិ ី ី ិ - េ�េពល ប ��បក់ �មត ទ១ ២ សស�នង ទ ទួល �ន ស�� ប�ត��អង់- ិ ី ិ ឹ

េគ�សែប៊លធ ី នង វិ�� ប ន ប �ត��អ ង់េគ�សក �មិត អ ន�រ �តិ ិT O EFL ឬ IELTS �ពម�ងំ Upload ស�� ប�តចូលក�ងេវប�យ។ុ

េហតុអ�ីសកិ�េ�ែប៊លធ ី? Why Study at BELTEI?

7

1. RECOGNITION - Officially recognized by the Ministry of Education Youth and Sport

according to the Prakas Nº 291 dated on March 25, 2003.

- BELTEI is recognized by ISO 9001:2008 National Standard from Institute of Standards of Cambodia and International Standard from ACM and UKAS of United Kingdom.

- BELTEI Group was awarded as an outstanding organization from 7th TAYO ASEAN Awards.

- BELTEI students have the same right to take every public examination as those studying at public schools.

- BELTEI students passed the outstanding student classifications for the city level as well as the country level almost every academic year.

- BELTEI students, who are transferred to study abroad such as the United States, Australia, Canada, Singapore, and other countries, are accepted to study at the same grade as BELTEI (If they study Grade 10 at BELTEI, they will be allowed to study at the same Grade 10 in those countries).

2. FACILITIES - BELTEI has its own building so that it can ensure the sustainability of

our students’ studies.

- BELTEI has installed modern teaching equipments in each classroom according to its level and grade such as Laboratory, Library, Listening Lab, LCD Projector, Internet, slogans, sayings, proverbs, formulated posters, and completed modern study facilities.

- Every classroom has air-conditioners and equipped with cameras to observe students' study activities and teachers teaching performances.

- All campus buildings are equipped with 150KVA generators.

3. ADVANTAGESGENERAL EDUCATION

- For the students who transfer from other schools throughout the country, BELTEI assures to fill out the application forms free of charge, and BELTEI students can transfer to study at the public schools without any problem.

- A 30 to 40-student class for elementary school and a 30 to 36-student class for secondary school.

- Students from Grade 7 to Grade 12 are traveled for field trip at National Museum and other historical sites once or twice a year.

- Provide English program from grade 1 to grade 12.

- Provide extra computer courses from grade 6 to grade 8.

- Students from Grade 10 to Grade 12 will meet the outstanding orators through Extra-Curricular courses.

- Students from Grade 3 to Grade 12 will participate in Public Speaking Contest.

- BELTEI's Grade 12 graduates get 50 percent scholarship for 4 years Bachelor Degree (BEd) at BELTEI International University.

- Students, who study at BELTEI from grade 10 to grade 12, are eligible to take Oknha Ly Chheng Scholarship Exam in July every year, to pursue a Bachelor degree at the overseas universities which have signed the MOUs with BELTEI.

- BELTEI creates an easy way for students to study Full time class either morning or afternoon class. In the morning, students can study Khmer General Education class and in the afternoon, they can study English.

- After taking the final exam in Grade 12, all students will be awarded BETLEI High School Diploma and this diploma will be also uploaded in BELTEI website.

- Grade A students get full scholarship (100%) of Oknha Ly Chheng to study abroad with allowances.

- Grade 7 and 8 do the Taekwando

ESL PROGRAM - This program is conducted by following American Standard starting

from Preschool until Level 12.

- Each room is limited to between 20 to 30 students.

- All text books, study and teaching materials are sponsored and supported by McGraw-HILL Education in the United States.

- Learn via TV Programs, songs and folktale stories.

- The students from Level 7 to 12 are eligible to take the exam of Oknha Ly Chheng Scholarship as the GEd students do.

- For Level 4 to 12 students, field trip to the National Museum and other cultural and historical sites are facilitated twice a year.

- Students studying in Level 1 up will participate in English Speaking Contest.

- When graduating from Level 6, students are awarded Local Certificates which issued by BELTEI Head Office.

- When graduating from level 12, students are awarded two kinds of certificates:

1. BELTEI ESL Diploma which issued by BELTEI Head Office.

2. The International certificate TOEFL given by ETS from USA or IELTS given by British Council, University of Cambridge from UK.

and these certificates will be uploaded in BELTEI website.

អយក.�បក

Classrooms

In every campus of BELTEI International School, There is a big

laboratory with modern equipment for doing experiments, which is

a link between the theory in the class and the real practice, which

enables students learn faster.

េ��គបទ់�ងំ�� ែបល៊ធ អន�រ�ត �នបន�បព់េ�ធន ៍ ែដល�ន ី ី ិ ិ

លក�ណៈធំទូ�យបំ�កេ់�យស�� រ នងឧបករណ៍ពេ�ធនទំ៍េនបៗស��ប ់ិ ិ

�រ�រសក���វ��វពេ�ធនរ៍បស់សស�នុសស�។ េ�លបំណង ិ ិ ិ ិ

ចម�ងគផ��� ប�់ទស�ក�ងេមេរ�ន�មយួនង�រអនុវត��កែ់ស�ង ែដលេធ�ឲ� ឺ ឹ ី ឹ ុ

សស�នុសស��បយ់ល់ �បេ់ចះ។ិ ិ

បន�ប់ពិេ�ធន៍

ស�� ររបូវន� Facilities

Laboratory

សកម��ពសស��� កទ់១១ កំពុងពេ�ធន៍ិ ី ិ សកម��ពសស��� កទ់៨ កំពុងពេ�ធន៍ិ ី ិ

សកម��ពសស�ក�ងបន�បព់េ�ធន៍ិ ិុ ឧបករណ៍េ�ប��ស់ស��បព់េ�ធន៍ ិ

8

Classrooms

បន�បស់ក��ងំអស់ �ត�វ�នបំ�កេ់�យស�� រ ិ

បរ�� រទំេនបៗ�នដូច�៖ TV Program, �បពន័� ិ

សេម�ង �៉សុន�ត�ក ់ នង�បពន័��េំម�៉សុវត��ព។ ី ិ ិ

���នកំណតចំ់នួនសស� ២៥�កស់��បស់ស� ិ ិ

��អងេ់គ�សទូេ� នង ចំនួន៣០ េ� ៣៦�ក ់ិ

ស��បស់ស�ចំេណះទូេ�េ�ក�ងបន�បស់ក�នមយួៗ ិ ិ ីុ

Each classroom is furnished with modern

equipment such as TV, Projector, sound

system, air conditioner, and CCTV. We limit the

numbers of students to 25 for ESL and 35 to 36

for General Education in each Classroom.

ប�� បព់�រសក�េ�កង� �� ក ់សស��ចបន�� រ��វ ី ិ ិុ

��វរបស់ខន� េ�ប�� ល័យរបស់េយងែដល�នតមល� ់ ួ

ឯក�រសក�សម�រែបប។ េ�កង� ប�� ល័យ� ន ិ ូ ុ

ផល� ់ជូននូវកុពំ�ទរ័�� បអ់នុធណត នង�រត�� ប ់Wi-Fi ិ ឺ ិ ិូ

ស��បស ់ ស�របស់េយងកង� �រេធេ� មេរ�ន នងកច�� រ ិ ិ ិុ

��រ បស់ពកួ េគ�បកបេ�យ�សុខ�ព។

After class, students can do their research at the

l ibrary which provides them with study

resources. The available desktop computers

connected with Wi-fi provides for our students to

do on line learning and assignment. It is a very

comfortable and quiet environment.

ំេដ ម� សំរលួ ដល់ �រ េធ� ដេណរ របស់សស� នុ សស� នង ី ិ ិ ិ

� � ព� �ល �� ែបល៊ ធ អន�រ �ត �ងំ ១ ៦ ី ិ

ទ �ងំ �ន រថយន� សរុបចំនួន១១៨េ�គ�ង ស��ប�់ ី

ំមេធ��យេធ�ដេណរសំ�ប ស់ស� នង ជួយសំរលួ ក�ង ិ ិ ុ

�រ ដក ជ��ន ស�� រៈ េផ�ង ៗ ។ឹ ូ

In order for students to safely commute from

home to school, BELETI International Schools

has 118 school vans for transportation.

គ�បន�បស់ក�មយួែដលបំ�កេ់�យស�� រៈទំេនបៗ ឺ ិ

ស ��បស់ស�នុសស�សក���វ��វបែន�ម�ម�ប- ិ ិ ិ

ពន័� Internet ស��បេ់មេរ�នែដលពួកេគ�នេរ�ន។

េលសពេនះេ�េទ�ត���នបែន�មេ�៉ងសក�េល ី ិ

មុខវ�� កុពំ �ទរ័ក�ងេ�លបំណងឲ�សស�េចះេ�ប��ស់ ិ ិ ូ ុ

នង េចះ��វ��វក�ងវស័យបេច�កវទ� ែដលេធ�ឲ� ិ ិិ ុ

សស��នចំេណះដងែផ�កបេច�កវទ��សប�មសមយ័ឹ ិិ

�លទំេនប។

Computer Lab has modern equipment used by

students to further research school project on

the Internet. Also, the school adds a computer

session in order for students to more obtain

knowledge of advanced technologies.

េដម�បែន�មចំេណះដង នងព�ងង�រ�� ប ់�រន�យ ឹ ឹី ិ ិ

��អងេ់គ�ស���នប��លកម�វធសក�ថ��ម ិ ីី ិូ

ទូរទស�នេ៏�យប�� លខ�ម�រេមេរ�នថ�ៗ�កទ់ងេ� ីឹូ

នង�រេ�ប��ស់��អងេ់គ�ស�បកបេ�យ�បសទ�ឹ ិ

�ពខ�ស់។

To order for students to practice on their

listening and speaking skills, BELTEI sets up

new TV programs for students to use to improve

their English accurately and effectively.

បន�ប់សកិ� Classrooms

កម�វិធីសកិ��មទូរសទ�ន៍ TV Program

បន�ប់ កំពុ�ទ័រូ Computer Lab

ឹរថយន�ដកសសិ� School Van

ប�� លយ័ ប�� លយ័ Library

9

ចំេណះទូេ� / ��អង់េគ�សទូេ� General Education / ESL Program

ទ ស�ន កិច� សកិ� Field Trip

ែប៊ល ធី េទសចរណ៍ �នបេ�ម េស� កម� ែផ�ក េទស ចរណ៍ �ងំ ក�ង �បេទស នង េ�� �បេទស �ពម �ងំ �ន ិុ

ជូនសស� ិ េពលេធ�ទស�នកច�សក�េ��មតំបន�់បវត���ស� នងរមណយ�� ន�� េ�ក�ង�ពះ���ច�កកម�� ិ ិ ិ ិ ី ុ ុ

10

Both General Education and ESL students are

allowed to visit the historical sites and resorts in the

kingdom of Cambodia once a year The students of:

- Grade 4 & 5 and Level 4&5 visit the Royal

Palace.

- Grade 6 and Level 6 visit the National

Museum.

- Grade 7 and Level 7 visit Tuol Sleng Genocide

Museum

- Grade 8 and Level 8 visit Cheung Ek

Genocidal Center.

- Grade 9 and Level 9 visit the National

Museum and Tamao Mountain.

- Grade 10 and Level 10 visit the Royal Palace

and Oudong Mountain.

- Grade 11and Level 11 visit the National

Museum and Santuk Mountain.

- Grade 12 and Level 12 visit Cheung Ek

Genocidal Center and Sambo Preykok Temple.

The Field Trip is aimed at 1. Linking between the

theory in the class and the real practice and visiting

the historical sites and resorts in the kingdom of

Cambodia, 2. Making a relaxed and enjoyable

atmosphere, uniting and networking, 3. teaching

them how to write a report on the trip.

សស�ែដលសក�េ� �� ែបល៊ធ អន�រ�ត �ងំ ិ ិ ី ិ

ចំេណះទូេ� នង ��អងេ់គ�សទូេ� �ត�វ�នេ�េធ� ិ

ទស�នកច�សក�មយួ�� មំ�ង �េរ�ង�ល់�� េំ��មតំបន ់ិ ិ

�បវត���ស� នងរមណយ�� ន�� េ�ក�ង�ពះ��- ិ ិ ី ុ

�ច�កកម��េ��ម�� កន់ងក�មតដូច�៖ិ ិុ - �� កទ់៤ ទ៥ នង Level 4 & 5 �ត�វ�នេ�េធ� ី ី ិ

ំទស�នកច�សក�េ��ពះបរម�ជ�ង។ិ ិ

- �� កទ់៦ នង Level 6 ទស�នកច�សក�េ��រ ី ិ ិ ិ

មន�រ�ត។ី ិ

- �� កទ់៧ នង Level 7 ទស�នកច�សក�េ��រមន�រ ី ិ ិ ិ ី

ឧ�កដ�កម��បល័យពូជ�សន ៍ទួលែស�ង។ិ - �� កទ់៨ នង Level 8 ទស�នកច�សក�េ��រមន�រ ី ិ ិ ិ ី

ឧ�កដ�កម��បល័យពូជ�សន ៍េជងឯក។ិ - �� កទ់៩ នង Level 9 ទស�នកច�សក�េ�ភ��ំេ�៉ី ិ ិ ិ - �� កទ់១០ នង Level 10 ទស�នកច�សក�េ� ី ិ ិ ិ

ភ�ឧំត�ដុង។

- �� កទ់១១ នង Level 11 ទស�នកច�សក�េ�រម- ី ិ ិ ិ

ណយ�� នភ�សំន�ក។ី ុ - �� កទ់១២ នង Level 12 ���ទសម�រៃ�ពគុក។ី ិ ូេ�លបំណងៃនទស�នកច�សក�គ៖ ១.�� ប�់រសក� ិ ិ ឺ ិ

េ�នង�រអនុវត��កែ់ស�ងរបស់សស� ២.បង�បរ� ឹ ិ ិ

�សសប�យរក�យ េចះ�មគ��� េចះទំ�កទំ់នង ី ី

���ស័យ�� ក�ងសង�ម ៣.បេ�ង�នសស�ឲ�េចះសរ ិុ

េសររ�យ�រណ៍ៃន�រទស�នកច�សក� នងយកពន� ិ ិ ិ ិ ុ

េ�ះបូក�មយួពន��បឡង�ប�ែំខ។ ិ ុ

ែប៊លធី �គ�ប ទទួល�ន�នរ�� ន់អង��ពេឆ�មពី��៊ន

BELTEI Group Honored with the 7th TAYO ASEAN Award from ASEAN

�នរ�� ន់អង��ពេឆ�ម (Ten Accomplished Youth Organizations) TAYO

គ� �នរ �� ន ម់យួ ែដល �ន េរ�ប ចំេឡង េ�យគ ណៈក �� ធ�រ អ ង��រ យុវ ជ ន ��៊ន ឺ ិ

(�បេទស��៊ន�ងំ១០) ក�ងេ�លបំណងផ�ល់ជូនដល់អង��ពេឆ�ម�ងំ�យ� ុ

ែដល�នជួយកច��រសង�ម នងយុវជន។ ពធ�បគល់�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�ម TAYO ិ ិ ិ ី

�ត�វ�ន��រព�េធ�េឡង�េរ�ង �ល់�� ំ េ�យ �នេធ�ចំនួន ៦េលក រចួមកេហយ �ម

រ េប�ប ប�រ េវន �� េ�យ េ�ជស េរស អ ង��ព េឆ�ម �ប��ំ� ែំតមយួ បុេ៉�� ះក�ង មយួ �ប- ូ ុ

េទស េដម�ផ�ល់ជូន �នរ�� នេ់នះ។ ី

េ�យ ែឡក �បេទស ក ម���ន ទ ទួល �ន រ �� នេ់នះចំនួន ២ េលក រចួ ម ក េហយ ុ

េលកទ១គ ស�គម SSEAYP េលកទ២គអង��រ CORDE នងេលកទ៣គ ី ឺ ី ឺ ិ ី ឺ

ែប៊លធី �គ�ប ែដល�ន��រឰេឡងេ�ទ�ក�ង�ងកក �បេទសៃថ េ��មអធបត�ព ី ិ ី

របស់ ឯកឧត�ម យុង៉យុត៉ វៃឆឌត ឧប�យករដ�ម�ន�ៃន�ពះ���ច�កៃថ។ ិ ី ី

ែប៊លធី �គ�ប ទទួល�ន�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�ម TAYO �� ២ំ០១២ �មរយៈ

�រ �យ ត ៃម�រ ប ស់គ ណៈ ក �� ធ�រ អ ង��រ យុវ ជ ន ��៊ន េ�េលស ក ម��ព ែដល ិ

�នបំេពញដូច�ងេ��ម៖

១- �រជួយកិច��រសង�ម

- ចូលរមួសកម��ពេផ�ងៗេ��មប�� មូល�� ន ភូមឃំុ េ�យជួយឧបត�ម ិ

ដល់ជន�ក�ក �ស់ជ� ជួយក�ង��េរ�ន វត���ម �� ន ថ�ល់ នង ី ិ

សំណង�់�រណៈេផ�ងៗ�េ�ចនកែន�ង។

- ផ�ល់វ�គ �ន ជួយ �ទ�ទង�់ក �ទ �កហ ម អ ង��រ កុ�រ កំ�� ស �គ មយុវ- ិ

ជន នងមូលនធ��ែដលកំពុងបំេពញកច��រសង�មេ�កម����ប�។ំិ ិ ិ ិ ុ

- បំផុស បុគ�លក ក�ង �រ បរ�� គ �ម េដម�ជួយសេ��� ះដល់�យុជវតជនរង ី ិិ ិ ីុ

េ��ះ។

- ចុះសួរ សុខ ទុក� នង �យំកថវ� េ�គ�ងឧបេ�គបរេ�គ ជូនដល់កង ទព័េ� ិិ ិ

សមរភូមមុខ�មបេ�� យ�ពំែដនកម��-ៃថ �ន�េ�ចនេលក។ិ ុ

២- �រជួយកិច��រយវុជន

- ដក�យុំវជនចូលរមួក�ងសកម��ពេផ�ងៗ េដម�អភវឌ�ចំេណះដង ចំេណះ ឹ ឹី ិុ

េធ� នងបណ� ះ�� រតយុវជនឲ��ស�ញ់�ត�តុភូម �ពម�ងំចូលរមួ�៉ង ិ ី ិ ិុ

សកម�ក�ងកច��រ��រណៈ។ិុ

ំ - អ េ��ញ � គ�ន េធ�បទ ប �� ញ ស�ព ច�ប�់ប�ងំ អំេព ពុក រ លួយ ជងេអដ ស៍ ឺ ិ ី ី

ច�បច់ �ចរ ណ៍ ផ ល បះ៉�ល់ៃនេ�គ�ង េញ�ន អ បរ់សំល ធ ម ៌ ែណ�ឲំ��ប- ី

�ពត�ែតអំេពល� នង�នគុណធម�៌នច�។ឹ ិ ិ

- រមួ ចំែណកអភវឌ�វស័យអបរ់�ំមរយៈ�រេបក��េរ�ន វទ��� ន នង ិ ិិ ិ

�ក ល វទ�ល័យ េ�យ ផ�ល់�រ អ បរ់�ំគបក់ �មត �ប�់ងំ ព�� កប់ ឋ ម ិ ិ ី

សក� រហូតដល់�� កេ់��យឧត�មសក�។ិ ិ

- ប ��ន យុវ ជ ន េ�ចូល រមួ ស�� �� នង េធ�ទ ស�នៈកច�សក�េ��ម តំ- ិ ិ ិ ិូ

បន�់បវត���ស���ក�ង�បេទស នងេ���បេទស (Summer Camp and ិ ិុ

World Camp)។

- ផ�ល់��រូបករណ៍ជូន�� កដ់ក��ំនខ់�ស់ ម�ន��ជ�រ បុគ�លក សស�-ឹ ី ិ ិ

នស�ត�ក�ក នងសស�-នស�តពូែក�ង២,០០០�ក ់�ន ២០%, ៣០%, ិ ិ ី ិ ិ ិ ិ

៥០% នង ១០០% នងផ�ល់នូវ��រូបករណ៍ឧក��� លី េឆង ជូនដល់ ិ ិ

សស�-នស�តេឆ�មេ�សក�េ�េ���បេទសក�ង១�� ចំំនួន២�ក។់ិ ិ ិ ិ ុ

- ផ�ល់�រ�រជូនយុវជន�បែហល ១,៥០០�ក ់ឲ�បេ�ម�រក�ងែបល៊ធ�គ�ប។ ីុ

�រទទួល�ននូវ�នរ�� នអ់ង��ពេឆ�ម TAYO ព��៊ន មន�តមែត�េ�ទន ី ិ ឹ

�ពរបស់ែបល៊ធ �គ�ប បុេ៉�� ះេទ បុែ៉ន���េ�ទន�ពរបស់�ត នង�ប�ជនកម�� ី ិ ិ ុ

�ងំ មូល ផ ង ែដរ នង ប �� កឲ់�េឃញ� �បេទស េយង ពត ��ន �រ រក ច េ�ម ន េល ិ ិ ី

�គបវ់ស័យ េ��ម �រ ដក ��ំបក ប េ�យ គ តប ណ� ត ដខ៏�ងខ់�ស់បំផុត រ ប ស់ ស េម�ច អ គ� ិ ឹ ិ ិ

ម�េស�បតីេតេ� ហុន៊ ែសន �យករដ�ម�ន�ៃន�ពះ���ច�កកម��។ី ុ

TAYO (Ten Accomplished Youth Organizations) is the award that

was organized by the Committee of TAYO (10 countries member)

aiming at providing awards to any accomplished institutions promoting

social activities and youth. This award ceremony is held every year,

and so far, it has been held 6 times in rotation by selecting only one

most accomplished institution in a country to be awarded.

Whereas our Cambodia, we have received the awards two times

already. The first award was granted to SSEAYP Association and the

second award to CORDE Organization; the third award was given to

BELTEI Group which was held in Bangkok, Kingdom of Thailand,

under the presidency of H.E. Yongyut Wichaidit, Deputy Prime Minister

of Kingdom of Thailand.

BELTEI Group was granted this TAYO award 2012 via the

assessment of the Committee of TAYO on the activities that have been

completed as follows:

1. Social Work - Engagement in different activities in local village and commune

by giving donation to the poor and the elderly people, helping

to build schools, pagodas, bridges, roads, and other public

buildings at many places.

- Regularly granting fund to support the Cambodia Red Cross,

orphanage organizations, youth organizations, and other

foundations engaging in social work in Cambodia.

- Encouraging staff to participate in blood donation to rescue

vulnerable people.

- Giving the visit with the food and financial aid to the army at the

frontier along the Cambodia and Thai border many times.

2. Youth Serving Activities - Leading youth to participate in different activities to develop

knowledge, khow-how, and youth's spirit to love the country as

well as engaging in public work.

- Inviting guest speaker to conduct presentation on anti-

corruption law, AIDS, traffic law, the effects of illegal drugs,

morality education, and advising the youth to conduct the right

deed and to have virtue within them.

- Participating in educational development through opening

schools, institutes, and universities by providing all levels of

education from elementary education to higher education.

- Sending youth to join workshops and field trips at historical

sites in the country and abroad (Summer Camp and World

Camp).

- Offering scholarships to higher ranking leaders, officers, staff,

poor students, and outstanding students over 2,000 awards

including 20%, 30%, 50%, and 100% ones, and founding

Oknha Ly Chheng Scholarship program for outstanding

students to study abroad 2 awards per year.

- Employing around 1, 500 youths to work in BELTEI Group.

Receiving this TAYO ASEAN Award is not only pride of BELTEI

Group, but also a pride for the nation and Cambodians as a whole; it

also means that our country is developing in all fields under the wise

leadership of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, the

Prime Minister of the Kingdom of Cambodia.

11

ឯកឧត�ម លី េឆង

ទទួល�នរ���ន់អង��ពេឆ�ើម TAYO

ែដល�បគល់េ�យឯកឧត�ម យ៉ុងយ៉ុត វ�ៃឆឌីត

ឧប�យករដ�ម�ន�ីៃន�ពះ���ច�កៃថ

H.E. LY ChhengHonored with the 7th TAYO ASEAN Award

Granted by H.E. Yongyut Wichaidit,Deputy Prime Minister of Kingdom of Thailand

ែប៊លធី �គ�ប ទទួល�ន�នរ�� ន់សហ�គិនវ័យេកង� កង� តំបន់��៊ន+៣ុBELTEI Group Honored with the ASEAN+3 Young Entrepreneurs Award

�នរ�� ន់សហ�គិនវ័យេកង� (Young Success of the Entre-

preneurship) ័ េវទ��នរ�� នស់ហ�គនវយេក�ង��៊នបូក៣េនះ�ត�វ�ន ិ ិ

េរ�បចំេ�យ គណៈក�� ធ�រ�តយុវជនេវ�ត�ម សម�ន័�យុវជនកុម�នស�ហូជមញ ីិ ិ ិ ិុ

័នង សហពន័�យុវជនេវ�ត�ម នង�ន�រចូលរមួព�ណជ�ករវយេក�ងចំនួន ិ ិ ី ិ

៦៥�ក ់មកព�បេទសស�ជក��៊ន+៣ ។ិី

េ�ក ល ី�វុឌ� អគ��យករង ែបល៊ធ�គ�ប នង��កលវទ�ធ�ររង ិី ិ ិ

័�កលវទ�ល័យ ែបល៊ធ អន�រ�ត �នអេ��ញចូលរមួកម�វធសហ�គនវយេក�ង ិ ិី ិ ី ិ

របស់��៊នបូក៣ ែដល��រព�េឡងេ�ទ�ក�ង ហូជមញ �បេទស េវ�ត�ម នង ី ី ិ ិ

័�ន�រចូលរមួពសហ�គនវយេក�ងចំនួន១៣រូប មកពប�� �បេទស�ស�ជក ិី ិ ី

��៊ន�ងំ១០ នង�បេទសែដល�ៃដគូរសហ�បត��រ�ងំ៣ រមួ�ន �បេទស ិ ិ

ចិន ជប៉ុន និងកូេរ��ងត���ង �ពម�ងំ�ន េធ�បទប�� ញ ស�ព�រទទួល �� ល់ៃន ី ី

�រចូលរមួចំែណករបស់ខ�នក�ង�រអភវឌ�េ�ក�ងតំបន�់បកបេ�យេចរ�ព។ ិួ ុ ុ

��រពត�ស់ េដម�ទទួល�ន�នរ�� នេ់នះ េបក�ជន�ត�វែត�ែផ�កមយួ ិ ី

័ៃន�� បនករបស់�ជវកម� វយេក�ង ឬ��� ស់�ជវកម��� ល់ ែដល�ចេង�ត ី ី ិ

�រ�រដល់�ប�ជនក�ងតំបន ់ �រអបរ់ ំ �រែថរក�សុខ�ព ឬ េស�សង�ម ុ

េផ�ងៗ ។

អ�ក�ស ���ម ថីេហ��ងជ ី អនុ�ប�នសហពន័�យុវជនេវ�ត�ម �នេ�យ ី

័ដង� �រផ�ល់�នរ�� នេ់នះ �នេ�លបំណងេលកកម�ស់�� រតសហ�គនវយ ឹ ី ិ

ំេក�ង េ�យេ�� ត�សំ�នេ់ល�រជរុញសហគមន ៍ នង�រអភវឌ��បកបេ�យ ិ ិ

េចរ�ព េ�ក�ង�រ�បតបត��រ�ជវកម�របស់ខ�ន េហយកម�វធេនះក�៏នេ�ល ី ិិ ិ ីុ ួ

េ�សំ�នផ់ងែដរក�ង�របេង�ន�រ���ស័យ�កទ់ង�� េ�វញេ�មកក�ងរង�ង ់ ិុ ុ

័�ជវកម� ៃនសហ�គនវយេក�ង�ងំេ�ក�ងតំបន�់�៊ន នង��៊នបូក៣ ី ិ ិុ

ដូេច�ះកច�សហ�បតបត��រ នង�រែចករែំលកបទពេ�ធនេ៍នះ ពត��ន�រ ិ ិ ិ ិ ិ ិ

សំ�ន�់ស់ស��ប�់រអភវឌ��បកបេ�យេចរ�ព �ងំក�ង�បេទស�ត ិ ិុ

នមយួៗ ក�ងតំបន ់នងេលពភពេ�ក។ី ិ ិុ

Young Entrepreneurs Award The ASEAN+3 Young Entre-

preneurs Forum is held by the National Committee on Youth of

Vietnam in collaboration with the Central Committee of the Ho Chi

Minh Communist Youth Union and the Vietnam Youth Federation with

the participation of 65 young entrepreneurs, young leaders, and

officials from the ASEAN+3 cooperation mechanism.

Mr. LY NAVUTH, Deputy Director General of BELTEI Group and

Vice President of BELTEI International University, attended the

ASEAN +3 Young Entrepreneurs Forum in Ho Chi Minh City, Vietnam

with the presence of the 13 young entrepreneurs from 13 member

nations of the ASEAN+3 cooperation mechanism, which includes 10

ASEAN countries and Japan, China and South Korea and presented

the ASEAN+3 award in recognition of their contribution to the regional

sustainable development.

To be considered for the award, the young entrepreneurs have to

be founders or co-founders of business startups preferably in the field

of education, health care, and social service.

The award aims to encourage young business people to focus

more on community-driven and sustainable development in their

business operation, said Pham Thi Phuong Chi, Vice President of the

Vietnam Youth Federation. They are also expected to enhance the

mutual understanding among the young business circles in the

ASEAN bloc and the ASEAN+3, thus fostering their cooperation and

experience sharing for the sustainable development of each nation,

the region and the world.

េ�ក ល ី�វុឌ�

ទទួល�នរ���ន់សហ�គិនវ័យេក�ង

�មួយប����បេទស�ំង១០ក��ងតំបន់����ន+៣។

12

Mr. LY Navuth

Honored with the ASEAN+3

Young Entrepreneurs Award

អង��រ ISO (International Organization for Standardization) គ�អង� ឺ

�រអន�រ�តឯក�ជ�មយួែដល េរ�ប ចំស�ង�់រអន�រ�ត ស ��បអ់ ង��ព ឬ �� បន័ ិ ិ

ឲ��ន�រអនុវត� នង�គប�់គង�បកបេ�យ�បសទ��ពខ�ស់ នង��ំទចំេ�ះគំនត ិ ិ ិ ិ

ំៃច��បឌតែដល�ចផ�ល់ឲ�នូវដេ�ះ��យប�� �បឈម�សកល។ អង��រ ISO ិ

�ត�វ�ន ប េង�ត េឡង �ងំ ព�� ១ំ ៩ ៤ ៧ ែដល �ន ស � ជក ១ ៦ ៤ �បេទស នង �ន ិ ី ិ

៉�រ�ល័យក�� លេ�ទ�ក�ងេជេណ� �បេទសស�ស។ិ ី ី

វទ��� នស�ង�់រកម�� ៃន�កសួងឧស�ហកម� នងសប�កម� ែដលេ��ត ់ិ ិ ិុ���អងេ់គ�ស� ISC (Institute of Standards of Cambodia) � �� បន័ �ត ិ

រ ប ស់�ពះ���ច�កកម�� នង�� បន័ ACM Limited ែដល�ន��� បណ័� ិុទទួល�� ល់ព UKAS (United Kingdom Accreditation Service) ៃនច �កភព ី

អ ងេ់គ�ស ��� បន័ អ ន�រ �ត ផ�ល់�រ ទ ទួល �� ល់ នងេចញវ�� បនប�តេល�រ ិិ ិ

អនុវត�ស�ង�់រអន�រ�ត ISO 9001:2008 (Quality Management System) ជូន ិ

ចំេ�ះអង��ពេឆ�ម�ែដល�នបំេពញ�គបល់ក�ខណ� របស់អង��រ I S O ព ភ ព - ិ

េ�ក។េ�យ េមល េឃញ �ព រក ចេ�មន�ងំ ែផ�ក េស�ក ម� គុណ � ព អ បរ់ ំ នង�រ ី ិ

�រ�គប�់គងរបស់ែបល៊ធ េទប�� បន័ �ងំពរ �នសេ�មចចុះេធ�សវនកម�េល�រ ី ី

�រអនុវត�នស៍�ង�់រអន�រ�ត ISO 9001: 2008 QMS េ��មេ�ល�រណ៍ ិ

�ងំ៨ នង�បពន័��គប�់គង�ងំ១០ ដូច�ងេ��ម៖ិ

េ�ល�រណ៍គុណ�ព�ំង ៨

េ��យ ព�ន េធ� ស វ ន ក ម��៉ង ល�ត ល�នរ់ចួ ម ក �� បន័ �ងំ ពរ�នប�� ញ� ី ិ ី

ែប៊លធីអប់រ ំ�នបំេពញ�គបល់ក�ខណ� នងេ�ល�រណ៍ ៃន�រអនុវត�ស�ង�់រ ិ

អន�រ�ត ISO 9001:2008 �៉ងល��បេសរពត��កដែមន េហយ�នសេ�មចេចញ ិ ិ

វ�� បនប�តទទួល�� ល់ េល�បពន័��គប�់គងគុណ�ពេនះជូនដល់ ែប៊លធីអប់រ ំិ

�មរយៈ វ�� បនប�តេលខៈ QMS 006/15 CCD-ISC ចុះៃថ�ទ១៦ ែខវច�� �� ំិ ិី ិ

២០១៥ េ�យវទ��� នស�ង�់រកម�� ៃន�កសួងឧស�ហកម� នងសប�កម� (Insti- ិ ិ ិុtute of Standards of Cambodia) នងវ�� បនប�ត េលខៈ 122964A ចុះៃថ�ទ២០ ិិ ី

ែខតុ� �� ២ំ០១៥ េ�យ�� បន័ ACM Limited UKAS ៃនច �កភព អ ងេ់គ�ស ។

ISO (International Organization for Standardization) is the world

highest standards organization that creates the standards for

organizations or institutions to have an effective implementation and

management. ISO organization was established in 1947 with 164

members in different countries and the head office in Geneva city in

Switzerland.

Institute of standards of Cambodia of Ministry of Industry and

Handicrafts known as ISC is a national institution of the kingdom of

Cambodia and ACM body licensed UKAS of United Kingdom is the

international standard institution accrediting and licensing on the

international standards implementation, ISO 9001:2008 (Quality

Management System) to any accomplished institution meeting the

requirements of the ISO. Having seen the advancement of BELTEI both

education quality service and managerial affairs, the two bodies decided

to conduct assessments on international standards implementation of

BELTEI based on the 8 Quality Management Principles and 10 Quality

Management System:

After the assessments, the Institute of standards of Cambodia (ISC)

and ACM body of United Kingdom decided to offer the accreditation and

certificate certifying BELTEI for the Quality Management System via the

National Certificate No. QMS 006/15 CCD-ISC dated on November 16,

2015 of Institute of standards of Cambodia of Ministry of Industry and

Handicrafts and the International Certificate No. 122964A dated on

October 20, 2015 of ACM body Limited UKAS of United Kingdom

�រទទួល�� លេ់ល� បព័ន��គប់�គងគុណ�ព

Accreditation on Quality Management System

ISO 9001:2008 QMS

13

�បព័ន��គប់�គងគុណ�ព�ំង១០

១-�រេ�� ត�រម�ណ៍ចំេ�ះអតថជនិិ

២-�ព�អ�កដក�ំឹ

៣-�រចូលរមួរបស់បុគ�លកិ

ំ៤-វ�នៃនដេណរ�រិ

៥-វ�ន��បពន័�ចំេ�ះ�រ�គប�់គងិ

៦-�រេធ�េ�យ�បេសរេឡង�បន�រប�� ប់

៧-វ�នែផ�កេល�រពតេដម�េធ��រសេ�មចចត�ិ ិ ី ិ

៨-�ពទំ�កទំ់នងរបស់អ�កផ�តផ់�ងែ់ដល�ន

ផល�បេ�ជនេ៍�វញេ�មក ិ

១ - �ប ពន័� �គប �់គង ឯក �រ នង �រ រក� ទុក ិ

២- �ប ពន័� �គប �់គង �រ បណ� ះ ប�� ល ុ

៣ - �ប ពន័� �គប �់គង �រ ទញ ិ

៤ - �ប ពន័� �គប �់គង េស � កម�

៥ - �ប ពន័� �គប �់គង �ព មន អនុ េ�ម ិ

៦ - �ប ពន័� �គប �់គង វ �ន ៃន �រ ែក ែ�ប ិ

៧ - �ប ពន័� �គប �់គង វ �ន ៃន �រ ប�� រ ិ

៨ - �ប ពន័� �គប �់គង ស វន កម� ៃផ� ក�ង ុ

៩ - �ប ពន័� �គប �់គង េហ �� រច�

័ សម�ន័� នង ស�� រៈ រូប វន� ិ

១០ - �ប ពន័� �គប �់គង �ប ត បត� �រិ ិ

1. Customers focus

2. Leadership

3. Involvement of people

4. Process approach

5. System approach to management

6. Continual improvement

7. Factual approach to decision

making

8. Mutually beneficial supplier

relationships

1. Document control and

Record procedure

2. Training procedure

3. Purchasing procedure

4. Service control procedure

5. Control and non-

conformance procedure

6. Corrective action procedure

7. Prevention action procedure

8. Internal audits procedure

9. Facilities and infrastructure

management procedure

10. Operation procedure

The 8 Quality Management Principles The 10 Quality Management System

�កលវិទ�លយ័ែប៊លធីអន�រ�តិ និង ��ែប៊លធីអន�រ�តិ ទទួល�ន

វិ�� បនប�តប�� ក់�បព័ន��គប់�គងគុណ�ព ISO 9001:2008 �េលក ទី២

ISO ក�មិត�តិ ISO ក�មិតអន�រ�តិ

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

�� ក់េ�ត�ម (មនុចលូបឋមសកិ��� ក់ទ១ី ��ែខរ� ឬក�មតិទ១ី ��អង់េគស� )

Preschool before enrolling Khmer general

education Elementary School grade 1 or Level 1

(ESL) is the class for children at the age of 5-

year-old up students. This Preschool is desig-

ned for helping children to be ready in learning

Khmer General Education, at the Primary,

Grade 1 or Level 1 (ESL) easily.

Studying with other special curriculums,

which will let children know how to draw the lines

(use the rulers), write the cursive letters, color

the pictures, and write Khmer, English conso-

nants and vowels correctly with pictures and

songs that can help students learn and remem-

ber very well and it helps children to have the

basic for speaking, listening, reading and writing

the sentences correctly.

Admission Requirements1. Any student who enrolls Preschool before

enrolling Khmer general education Elemen-

tary School grade 1 or Level 1 (ESL) must be

at least 5 years old up.

2. Attach a copy of Birth Certificate or a copy of

Family Book and 1 photo (4x6).

3. Parents or guardians have to complete the

application forms including student's back-

ground, student internal rules of BELTEI, and

clear personal phone numbers.

Preschool for Grade 1 or ESL Level 1

�� កេ់�ត�មមុនចូលបឋមសក��� កទ់១ ��ែខ�រ ិ ី

ឬ ក �មត ទ១ ��អ ងេ់គ�ស គ��� កស់ ��បកុ់�រ ិ ី ឺ

ែដល �ន�យុ�បព់ ៥�� េំឡងេ�។ �� កេ់�ត�មេនះ ី

�ត�វ �ន េរ�ប ចំេឡង េដម�េធ�ឲ�កុ�រ េ�ត�ម ល ក�ណៈ ី

ចូលេរ�ន�� ក ប់ឋមសក�ទ១ ��ែខ�រ ឬក�មតទ១ ិ ី ិ ី

��អងេ់គ�ស �នេ�យ�យ�ស�ល។

សក��មកម�វធពេសសៗ ស��បឲ់�កុ�រេចះ ិិ ី ិ

គូរ ប�� ត ់ សរេសរអក�រផ�ង ់ �តព់ណ៌រូប�ព នងេចះ ិ

ស រ េសរ �ន �តម �ត�វ នូវ េលខ �សៈ នង ព��� នៈ � ឹ ិ

�� ែខ�រ នង��អងេ់គ�ស អមេ�យរូប�ព នង ិ ិ

ំបទ ចេ�ម�ង �ជនួយឲ�សស��បេ់ចះ នង�ប�់ �ំន ិ ិ

ល� េហយេធ�ឲ�កុ�រ�នមូល�� ន�គះក�ង �រន�យ ឹ ិុ

�រ �� ប ់ �រ�ន នង�រសរេសរ �ន�តម�ត�វ�ម ិ ឹ

�� នមយួៗ។ី

លកខ� ណ� ៃន�រចុះេ�� ះចូលេរ�ន

១. សស�ែដល �ច ចុះេ�� ះចូល េរ�ន �� កេ់�ត�ម មុន ិ

ចូលបឋមសក��� កទ់១ ��ែខ�រ ឬក�មតទ១ ិ ី ិ ី

��អងេ់គ�ស�ន �ត�វ�ន�យុ�បព់ ៥�� េំឡងី

េ�។

២. �ត�វ ផ�ល់ ច�បថ់ ត ច ម�ង សំបុ�តប �� កកំ់េណត ១ច�ប ់

នងរូបថត (៤x៦) ចំនួន ១សន�ក។ិ ឹ

៣. ��ព��ល �ត�វ បំេពញ �ក�សំុចុះេ�� ះចូល

េរ�ន រមួ�ន ជវ�បវត�សេង�បរបស់សស� កច�សន� ី ិ ិ ិ

េ�រ ព �ម ប ទ ប �� ៃផ�ក�ងរ ប ស់�� ែដល �ន ុ

��ប ់ នងផ�ល់េលខទូរស័ព�របស់��ព��ល ិ

សស� ឲ��នច�ស់�ស់។ិ

14

�� ក់

Grade

តៃម�សកិ� Tuition Feesេស�វេ�សកិ�

Booksៃថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & Timeវគ�សកិ��ប��ំ� ំ(៤វគ�)

Yearly Term (4 Terms)៣ ែខ

3 Months៦ ែខ

6 Months

Preschool 1 $ 110 $ 200 - Phonics 1 - Preschool English Book 1 - Khmer Studies - Coloring Book - TV Program

ៃថ�ចន� - ៃថ�ស�ុក

Monday - Friday

�ពឹក Morning

8:00 AM – 10:30 AM

រេស�ល Afternoon

2:00 PM – 4:30 PM

ែខកុម�ៈ-ែខស� (February - August)ី

ែខឧស�-ែខវច�� (May - November)ិ ិ

ែខស�-ែខកុម�ៈ (August - February)ី

ែខវច��-ែខឧស� (November - May)ិ ិ

Preschool 2 $ 110 $ 200 - Phonics 2 - Preschool English Book 2 - Khmer Studies - Coloring Book - TV Program

Preschool 3 $ 110 $ 200 - Phonics 3 - Conversation Preschool 3 - TV Program

Preschool 4 $ 110 $ 200 - Phonics 4 - Conversation Preschool 4 - TV Program

Preschool 5 $ 110 $ 200 - Phonics 5 - Conversation Preschool 5 - TV Program

Preschool 6 $ 110 $ 200 - Phonics 6 - Conversation Preschool 6 - TV Program

ទទួលចុះេ�� ះចូលេរ�ន�េរ�ង�លៃ់ថ�! Enrollment is Available Everyday!

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

គុណ�ព �បសិទ��ព ឧត�ម�ព សីលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtue

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

Tradition of Total Quality Education

ចំេណះទូេ� (បឋមសកិ� �� ក់ទ១ី-ទ៦ី) General Education (Elementary School, Grade 1-6)

BELTEI International Elementary School is

the largest private school, which has the most

campuses with the most affordable school fee, and

it is a leading school providing qualified educa-

tional services on Khmer General Education. It

provides the students the real knowledge, know-

how, life skills, and attitude. The study curriculums

are in accordance with the Ministry of Education

Youth and Sport's, and BELTEI Elementary School

has also added more than 5,000 words in English

to the titles and the sub-titles and students will learn

via TV Programs, songs and folktale stories.

Provides two extra hours of English in a

week (from Grade 1 to Grade 6) and one extra hour

of Computer studies per week (for Grade 6).

Students from Grade 4 to Grade 6 have field

trip to the Royal Palace, National Museum and Tuol

Sleng Genocide Museum.

BELTEI also arranges Public Speaking

Contest for students studying from Grade 3 to

Grade 6.

Admission Requirements1. Any student who enrolls in Grade 1 of Khmer

General Education have to have a Birth

Certificate proving the age of at least 6 years stold or 70 months old as valid from the 1 of

August .

2. Transferring students from other schools

through out the country have to attach with their

previous student study records (if applicable)

and student study reports for Grade 4 - 6.

3. Any student who doesn't have any of the

documents mentioned above are asked to take

the placement test in order to measure his/her

ability before enrollment. For any necessary

cases, please contact the nearest BELTEI

International School.

4. The students' guardians or parents have to fill

out the application form and provide required

documents such as: student's background,

contract of school internal rule of BELTEI, and

provide personal phone numbers.

5. Attach with a copy of Birth Certificate or a copy

of a Family Book and 3 photos (4x6).

6. Other transferred documents would be done by

BELTEI for free of charge.

�� ក់

Grade

តៃម�សកិ� Tuition Feesេស�វេ�សកិ�

Booksៃថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & Timeឆ�សទី១

Semester 1ឆ�សទី២

Semester 2១�� ំ

1 Year

1 $ 210 $ 210 $ 400 ១. ��ែខ�រ (Khmer Studies)

២. គណតវទ� (Math)ិិ

៣. សក�សង�ម (Social Studies)ិ

(អបរ់ពំលរដ�វ�� នងសលធម ៌ អបរ់សំល�ៈ នងអបរ់វំ�� សង�ម)ិ ិិ ី ិ ិ

(Civil Civic, Morality, Arts, Social Education)

៤. វទ���ស�អនុវត�ន ៍ (Practical Science)ិ

៥. ��អងេ់គ�ស (English)

៦. អបរ់�ំយ នងក� (Physical Education)ិ ី

៧. �� កកំុ់ព�ទរ័ (Computer)ូ

ៃថ�ចន� - ៃថ�េ�រ ៍

Monday - Saturday

�ពឹក Morning

7:30 AM – 10:30 AM

រេស�ល Afternoon

1:30 PM – 4:30 PM

2 $ 210 $ 210 $ 400

3 $ 210 $ 210 $ 400

4 $ 235 $ 235 $ 450

5 $ 235 $ 235 $ 450

6 $ 235 $ 235 $ 450stបេវសន�ល�ប��ំ� ំចូលេរ�នែថ�ទី០១ ស�ី េរ�ង�ល�់� ំ New Academic Year, August 1 Every Year

��បឋមសក� ែបល៊ធ អន�រ�ត គ��� ិ ី ិ ឺ

េរ�នឯកជនមយួែដលធំ�ងេគ �នទ�ងំេ�ចន�ងេគ ី

តៃម�សក�សមរម��ងេគ នង�នមុខេគក�ង�រផ�ល់ ិ ិ ុ

េស�អបរ់ ំ �បកបេ�យគុណ�ពេលែផ�កចំេណះទូេ�

ផ�ល់ដ ល់អ�ក សក�នូវ ចំេណះដង ចំេណះេធ� បំណន នង ឹិ ិ ិ

ឥរ�បថ។ ិ

កម�វធសក� �សប�មកម�វធសក�របស់ �កសួងអបរ់ ំិ ិី ិ ី ិ

យុវជន នងក� នង�នបែន�មនូវ�� អងេ់គ�សេ�េល ិ ី ិ

ចំណងេជង (Titles) នងចំណងេជងរង (Sub-Titles) ិ

សរុប�នចំនួន�ង���ំន�់ក� នង�នកម�វធទូរទស�ន ៍ិិ ី

ចេ�ម�ង នងេរ�ងេ�ពងខ�ៗ។ិ ី

�បព់ �� កទ់១ ដល់ ទ៦ �នប�� លក ម�វធសក� ិី ី ី ី ិូ

��អ ងេ់គ�ស ចំនួន ២េ�៉ង ក�ង មយួស�� ហ៍ នងេ��� ក ់ិុ

ទ៦ �ន ប��លកម�វធសក�កំុព�ទរ័ចំនួន ១េ�៉ង ក�ងមយួ ិី ី ិូ ូ ុ

ស�� ហ៍ ។

�បព់ �� កទ់៤ ដល់ ទ៦ សស��ត�វ�នេ�េធ�ទស�ន ី ី ី ិ

ំកច�សក� េ��ន�់ពះបរម�ជ�ង �រមន�រ�ត នង�រ ិ ិ ី ិ ិ

មន�រ�បល័យពូជ�សនទួ៍លែស�ង។ី

ប��លកម�វធ �បកួតន�យ���រណៈ �បព់ ិ ី ិ ីូ

�� កទ់៣ ដល់ ទ៦។ី ី

លកខ� ណ� ៃន�រចុះេ�� ះចូលេរ�ន

១. សស�ែដល �ច ចុះេ�� ះចូល េរ�ន �� កទ់១ �ត�វ�ន ិ ី

សំបុ�តកំេណត ែដល ប �� ក�់យុ ៦ �� ំ ឬ �៉ងតច ិ

៧០ែខ គត�តមៃថ�ទ ០១ ែខស�។ិ ឹ ី ី

២. សស�ែដល េផ�រ �រ សក�ម ក ព��េផ�ងៗ ទូ�ងំ ិ ិ ី

�បេទស �ត�វ �� បម់ ក �មយួ នូវ េស�វ េ��ម�ន�រ

សក� ១ច�ប ់ (េប�ន) នងេស�វេ�ស�� �រក ១ ិ ិ ិ ិ

ច�ប ់ស��ប�់� កទ់ ៤ ដល់ទ ៦ ។ី ី

៣. ចំេ�ះសស�ែដល �� ន ឯ ក �រ �ង េល �ត�វ េធ�េតស� ិ

េដម�ប �� កព់ស ម ត��ព នង េដម�កំណ ត�់� កែ់ដល ី ី ិ ី

�ត�វ ចូល េរ�ន �មុន សន េទបចុះេ�� ះចូលេរ�ន � ិ

េ��យ។ ក រ ណ��ំច ់សូម �ក ទ់ ង ម ក �� ែបល៊ធ ី ី

អន�រ�ត ែដលេ�ជតផ�ះេ�កអ�ក ។ិិ

៤. ��ព��ល �ត�វបំេពញ �ក�សំុចុះេ�� ះចូលេរ�ន

រមួ�ន ជវ�បវត�សេង�បរបស់សស� កច�សន�េ�រ ព ី ិ ិ ិ

�ម ប ទ ប �� ៃផ�ក�ង រ ប ស់��ែដល �ន��ប ់ នង ិុ

ផ�ល់េលខទូរស័ព��� ល់ខ�នឲ��នច�ស់�ស់។ួ

៥. �ត�វ ផ�ល់ច�បថ់ ត ច ម�ង សំបុ�តប �� កកំ់េណត ១ ច�ប ់

ឬ ច�បថ់តចម�ងេស�វេ��គ��រ ១ច�ប ់ នង រូបថត ិ

(៤x៦) ចំនួន ៣សន�ក។ឹ

៦. ចំែណក ឯ ក �រ េផ�រ �រ សក�េផ�ង ៗ េទ�ត �� ិ

�អ�កស�មបស�ម�លជូនេ�យឥតគតៃថ�។ិ

15

ចំេណះទូេ� (�� ក់ទ៧ី-ទ១ី២) General Education (Junior and Senior High School, Grade 7-12)

BELTEI International Senior High School is

the largest private High School, which has the

most campuses with the most affordable school

fee, and it is leading to the study quality area in

providing educational services on Khmer

General Education from Grade 7-12 in accor-

dance with the curriculums of the Ministry of

Education Youth and Sport's. BELTEI adds more

than 5,000 words in English to the titles and the

sub-titles from Grade 7-12 and one extra hour of

Computer studies per week for Grade 7

(Microsoft Word 2010) and Grade 8 (Microsoft

Excel 2010). There are physical education

programs by training Taekwondo to our students.

Especially, BELTEI has prepared extra classes

for Khmer, Physic, Chemistry, and Mathematics

subjects for Grade 9 and 12 every Sunday free of

charge.

Students studying from Grade 10 to Grade

12 will meet the outstanding orators via Extra-

curricular Courses and they will have field trips to

many historical sites and participate in Public

Speaking Contest.

BELTEI' students have passed the national

exams of Junior High School and Senior High

School throughout the country almost 100%, and

have also been the outstanding students in both

the exams of the city and country level with

Grade A almost every academic year.

Especially, BELTEI will upload the High School

diplomas into its website.

វទ�ល័យ ែបល៊ធ អន�រ�ត គ�វទ�ល័យឯកជន ិ ិី ិ ឺ

មយួែដលធំ�ងេគ �នទ�ងំេ�ចន�ងេគ តៃម�សក� ី ិ

ស ម រ ម� �ង េគ នង �ន មុខ េគក�ង ែផ�ក គុណ �ព ិ ុ

សក� ក�ង�រផ�ល់ េស�អបរ់ែំផ�កចំេណះទូេ�ព�� កទ់ិ ី ីុ

៧ ដល់�� កទ់១២ �សប �មកម�វធសក�របស់�កសួង ិី ី ិ

អបរ់ ំ យុវជន នងក�។ ែបល៊ធ �នបែន�ម��អង ់ិ ី ី

េគ�សគន�ះេ�េល ចំណងេជង (Titles) នងចំណងេជង ឹ ិ

រង (Sub-Titles) សរុបព�� កទ់៧ ដល់ទ១២ �ន ី ី ី

ចំនួន�ង���ំន�់ក� នង�នកម�វធសក�កំុព�ទរ័ ិិ ី ិ ូ

ចំនួន ១ េ�៉ង ក�ង មយួ ស �� ហ៍ ស ��ប�់� កទ់៧ ីុ

(Microsoft Word 2010) នងទ៨ (Microsoft Excel ិ ី

2010) េហយ�នកម�វធ អបរ់�ំយ េ�យប�� តក់�ច ់ិ ី

គុនៃត�� នដូ់ (Taekwondo) ។ � ពេសស ែបល៊ធ ិ ី

�នេរ�បចំ�� កបំ់បន៉េលមុខ វ�� ��ែខ�រ រូបវទ� ិ ិ

គមវទ� នង គ ណត វទ� ស��ប�់� ក�់បឡងទ៩ នង ិ ិី ី ិ ិ ី ិ

ទ១២ េ�េរ�ង �ល់ៃថ��ទត�េ�យ ឥ ត គត ៃថ�។ី ិ ិ

សស��� កទ់១០ ដល់ ទ១២ �នឱ�ស�នជួប ិ ី ី

�គ�នសំ�នៗ់�មរយៈកម�វធសក�បែន�ម នង�ន ិិ ី ិ ិ

កម�វធទស�នកច�សក��ប��ំ� ំ េ��ន ់ តំបន�់បវត� ិ ី ិ ិ ិ

��ស�េផ�ងៗ នងកម�វធ�បកួត�បែជងន�យ�� ិិ ី ិ

�រណៈ។

សស�ែបល៊ ធ �នចូល រមួ�បឡងយកស�� ប�ត ិ ី

�� ក�់តទូ�ងំ�បេទស �ងំែផ�ក មធ�មសក�បឋមភូម ិ ិ ិ

នងមធ�មសក�ទុតយភូម �ន�បឡង �បេ់ស�រែត ិ ិ ិ ិ

១០០% នង�បចំ់�ត�់� កស់ស�ពូែក�ប��ំជ �ន ិ ិ ី

ទូ�ងំ �បេទស នងនេទ�ស A េស�រេរ�ង�ល់�� ។ំិ ិ

�ពេសស�� នង Upload ស�� ប�តមធ�មសក� ិ ឹ ិ

ទុតយភូម ក�ង េវប�យរបស់��ផងែដរ។ិ ិ ុ

16

Admission Requirements1. Transferred students from other schools

throughout the country from Grade 7-9 have

to attach with a copy of their previous student

study record (if applicable) and student study

report. For grade 9, students are required to

take the placement test in order to measure

their ability.

2. For the Grade 10-12 students, who transfer

from other schools have to attach with an

extra copy of Junior High School certificate

(Diplom), which is approved by the City Hall

for three copies, which are attached with the

original certificate to be authenticated.

3. Transferred students from other schools in

the provinces or cities throughout the

country except Phnom Penh city need to

have a copy of transfer application forms

issued by provincial or municipal department

of education where they live. The students of

Grade 10-11 from other schools are allowed

to take the placement tests.

Students grade10 11and 12 from other

schools must test measuring the ability first.

4. For all Junior and High School students, who

don't have any documents above, are asked

to take the placement test in order to

measure his/her ability before enrollment.

For any necessary cases, please contact the

nearest BELTEI International School.

លកខ� ណ� ៃន�រចុះេ�� ះចូលេរ�ន

១. សស�ែដល េផ�រ �រ សក� ម ក ព��េផ�ងៗ ទូ ិ ិ ី

�ងំ �បេទសព�� កទ់៧-៩ �ត�វ �� បម់ ក �មយួ នូវ ី ី

េស�វេ��ម�ន�រសក� ១ច�ប ់ (េប�ន) នង ិ ិ

េស�វេ�ស�� �រក ១ច�ប។់ េ�យែឡក�� កទ់៩ ិ ិ ី

សស� �ត�វ ឆ�ង �ត�់រ េធ�េតស��ស់ស�ងស់ ម ត��ព ិ

�មុនសន។ិ

២. ចំេ�ះសស��� កទ់១០-១២ ែដលេផ�រចូលព�- ិ ី ី

��� �ត�វ ផ�ល់ប ែន�ម នូវ ច�បថ់ ត ច ម�ង ស �� -

ប �ត ម ធ�ម សក�ប ឋ ម ភូម ( ឌប�ម ) ែដល �ន ិ ិ ី ូ

ប�� កព់�� បន័ែដល�នសមត�កច� ចំនួន ៣ ច�ប ់ី ិ

នង�ត�វ �� បម់ ក �មយួ នូវ ច�បេ់ដម ស ��បប់�� ញ ិ

នងពនត�េផ��ង�� ត�់កែ់ស�ង។ិ ិ ិ

៣. ចំេ�ះសស�ែដលេផ�រមកពប�� េខត� ឬ�ក�ង�� ិ ី

ទូ�ងំ�បេទស េ��ព�ក�ងភ�េំពញ �ត�វ�ន�ក�សំុ ី

េផ�រ �រ សក�ែដល េចញ េ�យ ម ន�រ អ បរ់េំខត� ឬ ិ ី

�ក�ង ែដលខ�នរស់េ� ចំនួន ១ច�ប។់ េ�យែឡក ួ

សស��� កទ់១០ទ១១នងទ១២មកព��េផ�ងិ ី ី ិ ី ី

�ត�វេធ�េតស��ស់ស�ងស់ម��ព�មុនសន។ ិ

៤. ចំេ�ះសស��គបភូ់មសក� ែដល �� ន ឯ ក �រ �ង ិ ិ ិ

េល �ត�វ េធ�េតស�េដម�ប �� កព់ស ម ត��ព នងេដម� ី ី ិ ី

កំណ ត�់� កែ់ដល �ត�វ ចូល េរ�ន �មុន សន េទប ចុះ ិ

េ�� ះចូល េរ�ន �េ��យ។ ក រ ណ��ំចសូ់ម�ក ់ី

ទងមកែបល៊ធ ែដលេ�ជតផ�ះេ�កអ�ក។ិី

�� ក់ទី

Grade

តៃម�សកិ� Tuition Feesេស�វេ�សកិ�

Books

ៃថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & Timeឆ�សទី១

Semester 1ឆ�សទី២

Semester 2១�� ំ

1 Year

7 $ 260 $ 260 $ 500 ១. ��ែខ�រ (Khmer Studies)

២. គណតវទ� (Math)ិិ

៣. សក�សង�ម (Social Studies)ិ

(សលធម ៌ ពលរដ�វ�� េគហវទ� ភូមវទ� �បវត�វទ�)ិ ិ ិ ិី ិ ិ

(Morality, Civil Civic, House Education, Geography, History)

៤. វទ���ស� (Science)ិ

(រូបវទ� គមវទ� ជវវទ� ែផនដវទ�)ិ ិ ី ិ ី ិី ី

(Physic, Chemistry, Biology, Earth Science)

៥. ��អងេ់គ�ស (English)

៦. អបរ់�ំយ នងក� (Physical Education)ិ ី

៧. �� កកំុ់ព�ទរ័ (Computer)ូ

ៃថ�ចន� - ៃថ�េ�រ ៍

Monday - Saturday

�ពឹក Morning

7:30 AM – 11:00 AM

រេស�ល Afternoon

1:30 PM – 5:00 PM

8 $ 260 $ 260 $ 500

9 $ 260 $ 260 $ 500

10 $ 285 $ 285 $ 550

11 $ 285 $ 285 $ 550

12 $ 285 $ 285 $ 550

st បេវសន�ល�ប��ំ� ំ ចូលេរ�នៃថ�ទី០១ ស�ី េរ�ង�ល�់� ំ New Academic Year, August 1 Every Year

17

5. For students who failed grade 12 and

wish to enroll in BELTEI International School,

are asked to take the placement test in order

to measure his/her ability on Khmer and

Mathematics at BELTEI Head Office.

6. The students' guardians or parents have to

fill out the application form and provide

required documents such as: student's

background, contract of school internal rule

of BELTEI, and provide personal phone

numbers.

7. Attach with a copy of Birth Certificate or a

copy of a Family Book and 3 photos (4x6).

8. Other transferred documents, Administra-

tive fee, and other extra documents would be

facilitated by BELTEI for free of charge.

៥. ចំេ�ះសស��បឡង�� ក�់កឌ់ប េហយ�នបំណង ុិ

ចុះេ�� ះ ចូល េរ�ន�� កទ់១២ េ�វទ�ល័យ ែបល៊ធ ិី ី

អន�រ�ត�ត�វ ឆ�ង �ត�់រ េធ�េតស��ស់ស�ងស់ ម ត��ព ិ

េ��រ�ល័យក�� ល េលមុខវ�� ��ែខ�រ នង ិិ ិ

គណតវទ� �មុនសន។ិិ ិ

៦. ��ព��ល �ត�វ បំេពញ �ក�សំុចុះេ�� ះចូល

េរ�ន រមួ�នជវ�បវត�សេង�បរបស់សស� កច�សន� ី ិ ិ ិ

េ�រព �ម ប ទ ប �� ៃផ�ក�ង រ ប ស់ែបល៊ ធ ែដល �ន ីុ

��ប ់ នងផ�ល់េលខទូរស័ព��� ល់ខ�នឲ��នច�ស់ ិ ួ

�ស់។

៧. �ត�វ ផ�ល់ច�បថ់ ត ច ម�ង សំបុ�តប �� កកំ់េណត ១

ច�ប ់ ឬ ច�បថ់ ត ច ម�ង េស�វ េ��គ��រ ១ ច�ប ់

នងរូបថត (៤x៦) ចំនួន ៣សន�ក។ិ ឹ

៨. ចំែណក ឯ ក �រ េផ�រ �រ សក� ៃថ�រដ��ល នងឯក- ិ ិ

�រ ប ែន�ម េផ�ង ៗ េទ�ត ���អ�ក ស �មប

ស�ម�លជូនេ�យឥតគតៃថ�។ិ

ឯកឧត�ម លី េឆង �បគល់ស�� ប�តមធ�មសក�ទុតយភូមែបល៊ធិ ិ ិ ី

ជូនដល់សស�ជយ�ភិ ី

ឯកឧត�ម លី េឆង �បគល់ស�� ប�តមធ�មសក�ទុតយភូមែបល៊ធិ ិ ិ ី

ជូនដល់សស�ជយ�ភិ ី

េសង ហ�ិចលី សស�នេទ�សA ទទួល��រូបករណ៍ ឧក��� ល ីេឆងិ ិ

�ប��ំ� ២ំ០១៥ េ�សក�េ��កលវទ�ល័យៃន�បេទស សង�បុរិិ ិ ី

លឹម ស៊ូឈី សស�នេទ�សA ទទួល��រូបករណ៍ ឧក��� ល ីេឆងិ ិ

�ប��ំ� ២ំ០១៥ េ�សក�េ��កលវទ�ល័យៃន�បេទស សង�បុរិិ ិ ី

Young learners Level is designed for 6-

year-old students up. It is a 3-year course (Level

1 - Level 6). After finishing this course, students

will be able to use Elementary English com-

munication both written and spoken.

- The curriculum for this course focuses on four

macro skills: Speaking, Reading, Listening

and Writing as well as grammar and enter-

tainment with TV programs and folktale

stories.

- Students are studying with foreign teachers

one hour per week.

- For Level 4 to 6 students, study tour to the

National Museum and other cultural and

historical sites are facilitated twice a year.

- There are English Speaking Contest.

- When graduating from Level 6, students are

awarded Local Certificates which issued by

BELTEI Head Office, and they can continue to

study at Level 7 easily.

Admission Requirements Students enrolling into BELTEI Interna-

tional School's ESL classes have to take a

writing test and an interview to assess their

English proficiency before they are allowed to

study at the appropriate levels.

�� ក�់�អងេ់គ�សស��បកុ់�រ ��� កស់��ប ់

កុ�រែដល�ន�យុ�បព់ ៦�� េំឡងេ� សក�រយៈ ី ិ

េពល ៣�� ។ំ ប�� បព់ប�� បវ់គ�សក�េនះ សស�នង ី ិ ិ ឹ

�ច េចះេ�ប��ស់ ��អងេ់គ�ស ក�មតមធ�ម ស��ប ់ ិ

ទំ�កទំ់នង �ងំន�យ �ងំសរេសរ ។ិ

ំ- ក ម�វធសក� េ�� ត េ�េលជ�ញ សំ�ន�់ងំ ៤ គ៖ ិ ី ិ ឺ

�រន�យ �រ�ន �រ�� ប ់នង�រសរេសរ �ពម ិ ិ

�ងំ េវយ�ក រ ណ៍ េហយ �ន ក ម�វធកំ�ន��មយួ ិ ី

TV Program នង េរ�ងេ�ពងខ�ៗ។ិ ី

- សក��មយួ�គ�បរេទស ១េ�៉ង / ស�� ហ៍ិ

- �បព់ក�មត ៤-៦ សស��ត�វ�នេ�េធ�ទស�នកច� ី ិ ិ ិ

សក� េ��ម�រមន�រ មជ�មណ� លវប�ធម�៌បវត�- ិ ី ិ

��ស� េផ�ងៗមយួ�� ំ២ដង។

- �នកម�វធ�បកួត�បែជងន�យ��អងេ់គ�ស។ិ ី ិ

- េពល ប �� បក់ �មត ទ៦ សស�នង ទ ទួល �ន វ�� - ិិ ី ិ ឹ

ប ន ប �តប �� ក�់រ សក� ែដលេចញេ�យែបល៊ធ ិ ី

Head Office នង�ចបន��រសក�ក�មតទ៧ �ន ិ ិ ិ ី

េ�យ�យ�ស�ល។

លកខ� ណ� ចូលេរ�ន

សស��ត�វេធ�េតស�សរេសរ នងស�� ស�� ល់�ត ់ិ ិ

េដម��ស់ស�ងស់មត��ព��អងេ់គ�ស មុននង អនុ- ី ឹ

�� តឲ�ចូលេរ�ន�មក�មតនមយួៗ។ិ ី

��អង់េគ�សទូេ� (ក�មតិ១-៦, ស��ប់ក�ុរ) ESL Program (Level 1-6, for Young Learner)

ក�មិតសកិ�សង� ់�រ

Standardized Levelsេស�វេ� / មុខវិ�� សកិ�

Main Books / Subjects

�� ក់េពញេ�៉ង

Full-Time Classes�� ក់េ��េ�៉ង

Part-Time Classes រយៈេពល

Durationតៃម� ៣ែខ

3 Monthsតៃម� ៦ែខ

6 Monthsតៃម� ៣ែខ

3 Monthsតៃម� ៦ែខ

6 Months

1Khmer and Foreigner

- All of Us-1 (SB & WB)- Social Studies-1 and TV Program- Grammar Zone-1

$ 125 $ 230 $ 110 $ 200�� ក់េពញេ�៉ង

Full-Time Classes1 Level = 1 Term = 6 Months = 300 Hours

�� ក់េ��េ�៉ង

Part-Time Classes1 Level = 1 Term = 6 Months = 195 Hours

2Khmer and Foreigner

- All of Us-2 (SB & WB)- Social Studies-2 and TV Program- Grammar Zone-2

$ 125 $ 230 $ 110 $ 200

3Khmer and Foreigner

- All of Us-3 (SB & WB)- Social Studies-3 and TV Program- Grammar Zone-3

$ 125 $ 230 $ 110 $ 200

4Khmer and Foreigner

- All of Us-4 (SB & WB)- Social Studies-4 and TV Program- Grammar Zone-4

$ 135 $ 250 $ 120 $ 220

5Khmer and Foreigner

- All of Us-5 (SB & WB)- Social Studies-5 and TV Program- Grammar Zone-5

$ 135 $ 250 $ 120 $ 220

6Khmer and Foreigner

- All of Us-6 (SB & WB)- Social Studies-6 and TV Program- Grammar Zone-6

$ 135 $ 250 $ 120 $ 220

ទទួលេធ�េតស � និងចុះេ�� ះចូលេរ�ន�េរ�ង�លៃ់ថ�!

�� ក់

Classesែថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & Timeវគ�សកិ��ប��ំ� ំ(៤វគ�)

Yearly Term (4 Terms)

�� ក់េពញេ�៉ង

Full-Time Classes

ៃថ�ចន�-ៃថ�សុ�ក Monday - Friday

- េពល�ពក Morning: 8:00 AM - 10:30 AMឹ

- េពលរេស�ល Afternoon: 2:00 PM - 4:30 PM

ែខកុម�ៈ - ែខស� February - Augustី

ែខឧស� - ែខវច�� May - Novemberិ ិ

ែខស� - ែខកុម�ៈ August - Februaryី

ែខវច�� - ែខឧស� November - Mayិ ិ�� ក់េ��េ�៉ង

Part-Time Classes

ៃថ�ចន�-ៃថ�សុ�ក Monday - Friday

- េពល�� ច Evening: 5:30 PM - 7:00 PM

Youn

g Le

arne

r

18

ឯកឧត�ម លី េឆង �បគល់វ�� បនប�តប�� ក�់រសក�ិ ិ

ជូនដល់សស�ក�មត ៦ិ ិ

It is a 3-year-course (from Level 7-12) for

teenagers and adults. The curriculum for this

course focuses on four macro skills: Speaking,

Reading, Listening and Writing as well as

grammar. When graduating from level 12,

students will get IELTS at least 5.0 and have full

of abilities of English on four macro skills to face

the challenges in both national and international

labor markets successfully.

- From Level 7 to Level 9, Students are

studying with foreign teachers one day per

week.

- From Level 10 to Level 12, students are

studying with foreign teachers two days per

week.

- There are English speaking Contest.

- Field Trip to Tamao Mountain, Oudong

Mountain, Sontuk Mountain and Sombo Prey

Kup Temple.

- It includes TV programs, conversation, songs,

folktale, and other speeches.

- When graduating from level 12, students are

awarded as follow:

1. BELTEI ESL Diploma which issued by

BELTEI Head Office.

2. The International certificates TOEFL given by ETS from USA or IELTS

given by British Council, University of Cam-

bridge from UK.

and this will be uploaded on website.

Admission Requirements Students enrolling into BELTEI Interna-

tional School's ESL classes have to take a

writing test and an interview to assess their

English proficiency before they are allowed to

study at the appropriate levels.

័ �� ក�់�អ ងេ់គ�ស ស ��បម់ នុស�េពញ វយ ឬ

មនុស��ស់ សក�រយៈេពល ៣�� ំ �បព់ក�មត៧-ិ ី ិំ ១២។ កម�វធសក�េ�� តេ�េលជ�ញសំ�ន�់ងំ ៤ ិ ី ិ

គ៖ �រ�� ប ់ �រន�យ �រ�ន នង�រសរេសរ �ពម ឺ ិ ិ

�ងំ េវយ�ករណ៍ េហយេ�េពលប��បវ់គ�សក�ក�មត ិ ិ

ទ១២ សស�នងទទួល�នពន��អន�រ�ត IELTS ី ិ ឹ ិ ិុ៥,០០ េឡងេ� នង�នសមត��ព�គប�់�ន ែ់ផ�ក ិ

ំ��អ ងេ់គ�ស �ងំ បនួ ជ�ញ �ច �បកួត �បែជង

ដ េណ� ម ទផ�រ �រ �រ �ត នង អ ន�រ �ត �ន េ�យ ី ិ ិ ិ

េ�គជយ័។

- ពក�មត៧-៩ សក��មយួ�គ�បរេទស ១ៃថ�/ ស�� ហ៍ី ិ ិ

- ពក�មត១០-១២ សក��មយួ�គ�បរេទស ២ៃថ� / ី ិ ិ

ស�� ហ៍។

- �នកម�វធ�បកួត�បែជងន�យ��អងេ់គ�ស។ិ ី ិ

- ទស�នកច�សក�េ�ភ��ំេ�៉ ភ�ឧំត�ង� ភ�សំន�ក នង ិ ិ ិុ ុ���ទសំបូរៃ�ពគុហ៍។

- �នប��ល TV Program សន�� ចេ�ម�ង េរ�ង ូេ�ពង នងសន�រក�េផ�ងៗ។ិ

- េ�េពល ប ��បក់ �មត ទ១ ២ សស�នងទទួល�ន៖ិ ី ិ ឹ

១. ស�� ប�ត��អង់េគ�សែប៊លធ ី

ែដលេចញេ�យែបល៊ធ�រ�ល័យក�� លី ិ

២. វិ�� ប ន ប �ត��អ ង់េគ�សក �មិត អ ន�រ �តិ

T O EFL េចញេ�យ�� បន័ ETS ែដល�នទ�ងំ ី

េ�សហរដ��េមរក ឬ IELTS េចញេ�យ British ិ

Council, �កលវទ�ល័យ Cambridge ពច�ក ិ ី

ភពអងេ់គ�ស

Upload ស�� ប�តចូលក�ងេវប�យ។ុ

លកខ� ណ� ចូលេរ�ន

សស��ត�វេធ�េតស�សរេសរ នងស�� ស�� ល់�ត ់ិ ិ

េដម��ស់ស�ងស់ ម ត��ព ��អ ងេ់គ�ស មុន នង អ នុ- ី ឹ

�� តឲ�ចូលេរ�ន�មក�មតនមយួៗ។ិ ី

័ ��អង់េគ�សទូេ� (ក�មតិ៧-១២, ស��ប់មនសុ�េពញវយ) ESL Program (Level 7-12, for Adult)

ក�មិតសកិ�សង� ់�រ

Standardized Levelsេស�វេ� / មុខវិ�� សកិ�

Main Books / Subjects

�� ក់េពញេ�៉ង

Full-Time Classes�� ក់េ��េ�៉ង

Part-Time Classes រយៈេពល

Durationតៃម� ៣ៃខ

3 Monthsតៃម� ៦ែខ

6 Monthsតៃម� ៣ែខ

3 Monthsតៃម� ៦ែខ

6 Months

Teen

ager

/ A

dult

7Khmer and Foreigner

- Listening & Speaking (Interaction Access)- Reading (Interaction Access)- Writing (Interaction Access), - Grammar, - TV Program

$ 150 $ 280 $ 130 $ 240�� ក់េពញេ�៉ង

Full-Time Classes1 Level = 1 Term = 6 Months = 300 Hours

�� ក់េ��េ�៉ង

Part-Time Classes1 Level = 1 Term = 6 Months = 195 Hours

8Khmer and Foreigner

- Listening & Speaking (Interaction 1)- Reading (Interaction 1), - Writing (Interaction 1)- Grammar (Interaction 1), -TV Program

$ 150 $ 280 $ 130 $ 240

9Khmer and Foreigner

- Listening & Speaking (Interaction 2)- Reading (Interaction 2), - Writing (Interaction 2)- Grammar (Interaction 2), - TV Program

$ 150 $ 280 $ 130 $ 240

10Khmer and Foreigner

- Listening & Speaking (Mosaic 1)- Reading (Mosaic 1), - Writing (Mosaic 1)- Grammar (Mosaic 1), - TV Program

$ 165 $ 310 $ 135 $ 250

11Khmer and Foreigner

- Listening & Speaking (Mosaic 2)- Reading (Mosaic 2), - Writing (Mosaic 2)- Grammar (Mosaic 2), - TV Program

$ 165 $ 310 $ 135 $ 250

12Khmer and Foreigner

- Listening Skills, Speaking Skills, Reading Skills- Effective Academic Writing, - TV Program $ 165 $ 310 $ 135 $ 250

Placement and Enrollment Tests are Available Everyday!

�� ក់

Classesែថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & Timeវគ�សកិ��ប��ំ� ំ(៤វគ�)

Yearly Term (4 Terms)

�� ក់េពញេ�៉ង

Full-Time Classes

ៃថ�ចន�-ៃថ�សុ�ក Monday - Friday

- េពល�ពក Morning: 8:00 AM - 10:30 AMឹ

- េពលរេស�ល Afternoon: 2:00 PM - 4:30 PM

ែខកុម�ៈ - ែខស� February - Augustី

ែខឧស� - ែខវច�� May - Novemberិ ិ

ែខស� - ែខកុម�ៈ August - Februaryី

ែខវច�� - ែខឧស� November - Mayិ ិ�� ក់េ��េ�៉ង

Part-Time Classes

ៃថ�ចន�-ៃថ�សុ�ក Monday - Friday

- េពល�� ច Evening: 5:30 PM - 7:00 PM

19

ឯកឧត�ម អិន�ដ� េម៉ស ឯកអគ��ជទូតៃនច�កភពអងេ់គ�ស

�បគល់វ�� បនប�ត Password ជូនដល់សស�ក�មត ១២ិ ិ ិ

ឯកឧត�ម លី េឆង �បគល់ស�� ប�ត��អងេ់គ�សែបល៊ធី

ជូនដល់សស�ក�មត ១២ិ ិ

ំ វគ�បណ� ះប�� លជ�ញឯកេទស Skills Training Programsុ

Skills Training Program is a course providing the life skills for the

teenagers and adults. After graduating, learners will be able to be clear

in the Psycho-Pedagogy, Administrative act writing, business letter

writing, and other letter writing both in Khmer and English, and they will

be able to find a job in a short time. Skills Training Program is a 3-month

course teaching 2 subjects as following:

ំ វ គ�ប ណ� ះប �� ល ជ�ញ ឯ ក េទស �វ គ�សក�ែដល ផ�ល់នូវ បំណន ជវត ី ិិ ិុ័ស��បម់នុស�េពញវយ នងមនុស��ស់។ ប�� បព់ប��បវ់គ�សក�េនះ សស� ិ ី ិ ិ

ំ ំ ំនងេចះពត��កដនូវជ�ញបេ�ង�ន ជ�ញសរេសរលខតរដ��ល លខតជនួញ ឹ ិ ិ ិ ិ ិ

នង លខត េផ�ង ៗ េទ�ត ���ែខ�រ នង ��អ ងេ់គ�ស កដូ៏ច ��ច ែស�ង រ ក ិ ិ ិ ិ

�រ �រ េធ��នក�ងរ យៈេពល ខ�។ វ គ�សក�េនះគ�នរ យៈេពល ៣ែខ ែដល �ន ី ិ ឺុជំ�ញ ដូច �ងេ��ម៖

20

I. ចិត�-គរេុ�សល�

•អំពីជំ�ញ៖ ំ ចត�-គរុេ�សល� គ�មុខជ�ញមយួ ិ ឺ

ែដលសក�លម�តអំព�របេ�ង�ន �ងំមុនេពលបេ�ង�ន ិ ិ ី

េពលបេ�ង�ន នងេ��យេពលបេ�ង�ន នង�មុខវ�� មយួ ិិ ិ

បេ�ង�នអំពមេធ��យ ឬកវ៏ធ��ស� ចំ�ត�់រេផ�ងៗ ិី ី

ែដល�កទ់ងេ�នង�របេ�ង�ន �រផ�ល់ចំេណះដងេ� ឹឹ

ឲ�សស�។ មុខវ�� េនះេ�� តសំ�នអំ់ពចរតលក�ណៈរបស់ ិិ ី ិ

�គ�បេ�ង�នក�ង�រ�គប�់គងខ�នឯង �គប�់គងសស� �គប-់ ិុ ួ�គង�� ក ់ នង�គប�់គង ឯក�រេផ�ងៗែដល�កព់ន័�នង ិ ឹ

�របេ�ង�ន �ពម�ងំ��បឲ់�ដង អំព�របេ�ង�នេក�ង ឹ ី័បេ�ង�ន មនុស�េពញវយ�មរេប�បមយួចំនួន េដម�ឲ� ី

អ�ក�ងំេ�ះ�បេ់ចះ �បយ់ល់ដង នងបេ�ង�នេ�ក�គ�-ឹ ិ

អ�ក�គ�អំព�រ��វ��វឯក�រេផ�ងៗ បែន�មេដម�ព�ងង ឹី ី

គុណ�ពសស�។ក�ងេ�ះែដរចត�-គរុេ�សល�ករ៏មួប��ល ិ ិុ ូ�របេ�ង�ន�រេលងែល�ងកំ�ន� ែដល�កទ់ងេ�នង ឹ

េមេរ�នេដម�ឲ�េក�ង�បយ់ល់ នង��ំ� ត�់ពម�ងំរេប�ប ី ិ

ែចករែំលកចំេណះដងរបស់�គ�េ�ឲ�សស�។ឹ ិ

•កម�វ�ធីសិក��៖ �ត�វ�នេរ�បចំេឡង�៉ងស�មត ិ

ស��ងំ េ�យេ�ជសេរសយកេមេរ�នសំ�នៗ់ពេសស ៗ ិ

ែដល�សបេ��មកម�វធ ចត�-គរុេ�សល�របស់�កសួង ិ ី ិ

អបរ់ ំ យុវជន នងក� នងវធ��ស�បេ�ង�ន�អន�រ�ត ិិ ី ិ ី ិ

ផងែដរ។ កម�វធសក�េនះ�ត�វ�នេរ�បចំេមេរ�ន��� ិ ី ិ

ែខ�រ នង��អងេ់គ�ស។ ក�ងេ�ះេមេរ�ន���ែខ�រ ិ ុបេ�ង�នអំពអត�នយ័នង�រកច�ៃន�របេ�ង�នេ�ល�រណ៍ ី ិ ិ

ៃន�រ បេ�ង�ន �គ�បេ�ង�ន នងសលធម ៌វ�� ជវៈ កច�ែតង ិ ីិ ី ិ័ ំ�របេ�ង�ន លក�ណៈពេសសរបស់មនុស�វយជទង�់រ ិ

ទំ�កទំ់នងេ�វញេ�មករ�ង�� �គ��រ នងសង�ម។ ិ ិ

រឯ កម�វធសក�ក�ងែផ�កអងេ់គ�សវញ រមួ�ន រេប�បសរេសរ ិ ិី ី ិ ុកច�ែតង�រ �របេ�ង�នេវយ�ករណ៍ �របេ�ង�ន�ន ិ

សរេសរ នងអំពរេប�បេលងែល�ងកំ�ន�ផងែដរ។ កម �ិ ី

វធសក�ចត�-គរុេ�សល� �ងំពរ���ត�វ�នដក�សង ់ិ ី ិ ិ ី

�៉ងលម�តពេស�វេ�ល�ៗ មយួចំនួនែដលប�� ញអំព ិ ី ី ី

័លក�ណៈពេសសក�ង�របេ�ង�នេក�ងឬមនុស�េពញវយ។ិ ុ

េ��យពប��ប�់រសក� ី ិ•លទ�ផលៃន�រសិក��៖

ំេលជ�ញេនះ សស�នងទ ទួល � ន វ�� ប ន ប �តប �� ក ់ិ ិ ឹ

�រ សក�ែដល េចញ េ�យ ែបល៊ ធ�រ�ល័យក�� ល នង ិ ី ិ ិ

ទទួល�នចំេណះដងពត��កដអំពរេប�ប បេ�ង�នេក�ង ឹ ិ ី័មនុស� េពញវយ នង�ចយកចំេណះដង�ងំអស់េនះេ� ឹិ

បេ�ម�រ�រក�ង�ជព ��គ�ប េ�ង�ន រ ប ស់ខ�ន �ន េ�យ ី ុ ួេ�គ ជយ័ ។ សស�ក�៏ច យ ក ចំេណះដង េនះេ�អបរ់កូំន ឹិ

ក�យ ឬកអ៏�កជត�ងរបស់ខ�ន ឲ��នសលធមល៌�េ�ក�ង ិ ីួ ួ ុខ�នេ�ក�ងសង�ម�គ��រ កដូ៏ច�សង�ម�ងំមូលផងែដរ។ួ ុ

ម�៉ងវញេទ�តសស�ែដល��គ�បេ�ង�នេ� ែបល៊ធ (�ន ិ ិ ី

ស�� ប�ត បរ�� ប�ត) �ចទទួល�ន�រប�� ះតៃម� ិ ុ៣០% ក�ង�រអនុ�� តឲ�ចូលេរ�ន�� កប់រ�� ប�ត ិុ�នខ់�ស់េ� �កលវទ�ល័យ ែបល៊ធ អន�រ�ត។ិ ី ិ

សស��ចចុះេធ�កម�សក�ក�ងរយៈេពល ២ស�� ហ៍ េ� ិ ិ ុែបធ៊េ��យពប�� បវ់គ�សក�ចំនួន ៣ែខរចួមក។ី ី ិ

•ឱ�ស�រ�រ៖ ប�� បព់ប��ប�់រសក�េលមុខ ី ិ

ជំ�ញេនះសស��ច�� យខ�ន�៖ិ ួ - �យក��

ំ - ជនួយ�រ�រ�ល័យសក�មយួរូបែដល�ច ិ ិ

ផ�ល់គំនតល�ក�ងវស័យអបរ់េំ� ដល់�យកឬ ិិ ុ

កេ៏�ក�គ� អ�ក�គ�។

- �គ�បេ�ង�ន�� ក�់បកបេ�យេទពេ�សល�ខ�ស់

នង�នគរុេ�សល� �តម�ត�វ។ិ ឹ

I. Psycho-Pedagogy • Major Overview

Psycho-Pedagogy is a subject that teaches

how to prepare the pre-teaching activities, while-

teaching activities and post teaching activities. It

also teaches teachers to control their own

attitudes, control their students, manage their

classroom, and organize their teaching materials.

Psycho-Pedagogy details the ways how to teach

children and adults to catch on and remember the

lessons easily, and it teaches teachers how to

research the references in order to improve the

students' abilities. Moreover, the Psycho-

Pedagogy teaches them how to prepare funny

games that related to the lessons in order to make

students understand well, and it teaches the ways

how to transfer teacher's knowledge to their

students. Finally, the Psycho-Pedagogy is to

teach the ways or techniques, the managements

of lecture and the ways how to share their

awareness with their students.

· • Curriculum

The curriculum is carefully and thoroughly

selected in accordance with the Psycho-

Pedagogy standards of the Ministry of Education,

Youth and Sport and international teaching

methodology standards. The curriculum includes

the Psycho-Pedagogy both in Khmer and

English. The lessons in Khmer are the meanings

and the duties of teaching, the teaching

principles, instructors and moralities in their

career, lesson plans, the specialties of adults, and

the relationship among schools, families and

societies. The lessons in English are lesson

plans, reading teaching, writing teaching, and

game teaching. The Psycho-Pedagogy both in

Khmer and English are extracted from the famous

books which details the ways how to teach

children and adults.

· • Learning Outcomes

After graduating the learners will receive a

certificate from BELTEI Head Office; they gain

their real knowledge of the ways how to teach the

children and adults, and they get successful with

this knowledge. The learners can educate their

children, nieces or nephews, or neighbors with

good morality in their mind, family as well as

society. Otherwise, the leaners who are now

teachers and are teaching at BELTEI (holding a

Bachelor Degree), will be discounted 30% for

studying Master at BELTEI International

University. All learners are allowed to do the

practicum in any Campus of BELTEI International

School after graduating the 3-month course.

· • Career Opportunities After graduating, the learners will become:

- A principal

- An assistant to a school who will be able to

suggest good ideas to the principal and the

instructors in the education

- An instructor with great geniuses and

accurate pedagogy.

21

ំ ំII. ជ�ញសរេសរលខិិតរដ��ល និងជនួញ

•អំពីជំ�ញ៖ ំ ំ ំ ជ�ញសរេសរលខតរដ��ល នងជនួញ �មុខជ�ញមយួ ិ ិ ិ

ែដលសក�អំពរេប�បសរេសរលខតរដ��ល រេប�បទំ�កទំ់នង�រ�រក�ង�បពន័� ិ ី ិ ិ ុ

ំ ំរដ��ល រេប�បសរេសរលខតជនួញ លខតទំ�កទំ់នងជនួញ រេប�បេឆ�យតប ិ ិ ិ ិ

ំ ំឬសំេណសំុ�ងជនួញេផ�ងៗ។ ម�ងវញេទ�ត ជ�ញេនះពត�បេ�ង�ននូវ�រ ិ ិ

�គប�់គងរដ��ល លខតរដ��ល រេប�បេរ�បចំឯក�រេផ�ងៗក�ង�បពន័�រដ��ល ិ ិ ុ

�ពម�ងំ�រយល់ដងព�រសរេសរ�បវត�រូបសេង�ប �ក�សំុបេ�ម�រ�រ ឬក ៏ឹ ី ិ

ំ ំេសចក�ជូនដណងេផ�ងៗ។ ជ�ញេនះក�៏ឯកេទសមយួបេ�ង�នអំព�រសរ- ី ឹ ី

េសរលខតមនផ�វ�រដូច� លខតទំ�កទំ់នងក�ង�គ��រ លខតទំ�កទំ់នងមត� ិ ិ ិ ិ ិ ិ ិ ិូ ុ

ភ ក� លខត ទំ�កទំ់ន ង េ�ក�ង ស ង�ម ។ លខត ផ�វ �រ េផ�ង ៗ េទ�ត ក�៏ត�វ �ន ិ ិ ិ ិ ិុ ូ

បេ�ង�នក�ងវគ�េនះែដរ។ុ

•កម�វ�ធីសិក��៖ �ត�វ�នេរ�បចំេឡង�៉ងស�មតស��ងំ�សប�មេសចក� ិ ី

ំ�ត�វ �រ រ ប ស់អ�ក សក� ែដល ច ង�់ន ជ�ញ េនះយ ក េ�ប េ�ម�រ �រ េ�ក�ង�� - ិ ុ

ំបន័រដ� ឯកជន អង��រ ជនួញរបស់ខ�ន ឬកទំ៏�កទំ់នង�ឯកជន។ កម�វធសក� ិ ី ិួ

េនះរមួ�ន កច��ររដ��ល មូល�� នៃនកច��ររដ��ល លខត ឬកល៏ខតរដ��ល ិ ិ ិ ិ ិ ិ

នង ទ �មងៃ់នលខតរដ��ល���ែខ�រ។ េលសពេនះ កម�វធេនះ�នប��ល ិិ ិ ិ ី ី ូ

ំ�ងំ រ េប�ប ៃន�រ ស រ េសរ លខត ជនួញ ���អ ងេ់គ�ស ដូច �៖ លខត ផ�វ �រ ិ ិ ិ ិ ូ

លខត មន ផ�វ �រ �បវ ត�រូប ស េង�ប �ក�សំុេធ��រ �រ លខត ប �� ក�់រ សក� ិ ិ ិ ិ ិ ិ ិូ

ំ ំលខតជនួយ�� រត �ក�បណ� ងក�ងជនួញ លខតេឆ�យតប នងសំេណសំុ�ង ិ ិ ី ឹ ិ ិ ិ ុ

ជំនួញ។ល។

ំ េ��យពប�� ប�់រសក�េលជ�ញេនះ សស�នង ី ិ ិ ឹ•លទ�ផលៃន�រសិក��៖

ទ ទួល �ន វ�� បនប�តប�� ក�់រ សក� ែដលេចញេ�យែបល៊ធ�រ�ល័យ ិ ិ ី ិ

ក�� ល នងទទួល�នចំេណះដងពត��កដ ែផ�កសរេសរលខតរដ��ល នង ឹិ ិ ិ ិ ិ

ំ ំជនួញ េដម�យកេ�បេ�ម�រេ�ក�ង�រ�រជនួញរបស់ខ�ន ឬក�៏� បន័េផ�ងៗ។ ី ុ ួ

•ឱ�ស�រ�រ៖ ំ ប�� បព់ប��ប�់រសក�េលមុខជ�ញេនះ សស��ច៖ី ិ ិ

- �� យខ�ន��ប�នរដ��ល េ�ក�ង�� បន័ឯកជន កដូ៏ច��� បន័រដ� ួ ុ

ផងែដរ។

- �� យខ�ន�អ�កេរ�បេរ�ងេស�វេ�សក�រដ��ល���ែខ�រ នង�ន ិ ិួ

ំ ំជ�ញសរេសរលខតជនួញ���អងេ់គ�ស។ិ ិ

- �នសមត��ពសរេសរលខត�� មរដ��ល �ន�តម�ត�វ�ងំផ�វ�រ ិ ិ ឹ ូ

នងមនផ�វ�រ។ិ ិ ូ

លកខ� ណ� ចុះេ�� ះចូលេរ�ន

សស� ែដល�ន�យុ�បព់ ១៥�� េំឡងេ� �ចចូលេរ�ន�នេ�យមន ិ ី ិ

គតពក�មតស�� ប�ត។ិ ី ិ

ៃថ�-េ�៉ងសកិ� និងតៃម�សកិ� / Day-Time and Tuition Fees

II. Admin and Business Letter Writing Skills • Major Overview Admin and Business Letter Writing Skills is a skill which teaches

learners the ways how to write the administrative act, the communi-

cation in admin office affairs, the style of business letter writing,

business response and business requests. Otherwise, it teaches

learners the organization of admin affairs and administrative acts, the

preparation of the admin document, the ways of writing Curriculum

Vitae, application form, or other memorandum. This subject is to teach

informal letters such as letters to relatives, to the friends and people in

the society. Formal letters are also taught in this course.

· • Curriculum

The curriculum is carefully and thoroughly designed in accordance

with the demands of the learners in order to work for the state, private

companies, organizations and own business. The curriculum includes

admin affairs, basic of administrative affairs, act or administrative act,

and the forms of administrative act in Khmer. Moreover, this subject is

to teach business letters in English such as formal and informal letters,

curriculum vitae, application form, certificate, cover letter, business

complaint letter, response and request in business…etc.

· • Learning Outcomes

After graduating the learners will receive a certificate from BELTEI

Head Office; they gain their real knowledge of the ways how to write the

administrative act and business letters in order to work for their

business or organizations.

· • Career Opportunities

After graduating, the learners will become:

- An admin manager of his/her own company or the state.

- An editor of admin studies in Khmer and a skillful writer of

business letters in English.

- A strong capable graduate in writing formal and informal letters

accurately.

Admission Requirements Both male and females from 15 years old are allowed to attend the

course regardless any qualifications.

ជំ�ញ

Skills

ៃថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & time វគ�សកិ��ប��ំ� ំ(៤វគ�)

Yearly Term (4 Terms)

ចិត�-គរេុ�សល�

Psycho-Pedagogy 300$

ៃថ�ច័ន� - ៃថ�សុ�ក ៃថ�េ�រ� - ៃថ��ទិត��

សកិ�រយៈេពល ៦ែខ

6 Months Duration

តៃម� ៣ែខ

3 Months

តៃម� ៦ែខ

6 Months

550$ ែខមក�-ែខមថ�ុ January- June ិ

ែខម�-ែខក�� March - Septemberី

ែខមថ�ុ-ែខមក� June - Januaryិ

ែខក�� -ែខម� September - Marchី

េពល�ពឹក៖

-08:00 AM - 11:00 AM

េពលរេសៀល៖

-02:00 PM - 05:00 PM

េពល���ច៖

-05:30 PM - 08:30 PM

ៃថ�េ�រ�៖

-07:30 AM - 11:30 AM

-02:00 PM - 05:30 PM

ៃថ��ទិត��៖

-07:30 AM - 11:30 AM

-02:00 PM - 05:30 PM

ំសរេសរលខិិតរដ��ល និងជនួញ

Admin & Business Letter Writing300$ 550$

The preparation course is specially desig-

ned for the students who wish to seat for the

tests to get the certificates with international

standards in order to work or win scholarships to

study abroad especially, in England, Australia,

and America. Students can take the internatio-

nal tests at BELTEI's official test centers which

are authorized by 2 main international institu-

tions like:

1. ETS Authorized TOEFL iBT Center

2. Authorized IELTS Test Center

After taking any test from the test centers

above, students will receive the international

English certificate issued by the 2 institutions

above which is located in the United States, and

United Kingdom.

(ETS Authorized TOEFL iBT Center)

There are 12 different programs, which are

the most popular for job markets and each

program is prepared with new version 2010-

2011, so after finishing this course, students will

be able to look for jobs easily. This Training

course has a lot of flexible shifts for students to

choose from; especially, students can study and

practice computers with highly qualified instruc-

tors with at least a Bachelor's.

វគ�បណ� ះប�� លកំុព�ទរ័ �ន ១២ កម�វធ ែដល ិ ីុ ូ

សុទ�សង�កម�វធេពញនយមក�ងទផ�រ�រ�រ េហយ ិឹ ី ិ ី ុ

កម� វធនមយួៗ �នេរ�បចំ�ម Version ថ� ២០១០-ិ ីី ី

២០១១ ដូេច�ះ ប�� បព់ប�� បវ់គ�សក�េនះ សស�នង ី ិ ិ ឹ

�ន�ព�យ�ស�ល ក�ង�រែស�ងរក�រ�រេធ�។ វគ� ុ

ប ណ� ះប �� ល េនះ�ន េ�៉ង សក��េ�ចន �យ ិ ុ

�ស�លក�ង�រេ�ជសេរស �ពេសស សស��ចសក� ិ ិ ិុ

នងអនុវត��� ល់េ�េលកំុព�ទរ័ េ�យ សក��មយួ�គ� ិ ិូ

ែដល �ន ប ទ ពេ�ធ នខ៍�ស់ នង �ន ក �មត វ ប�ធ ម ៌ិ ិ ិ

�បព់បរ�� ប�តេឡងេ�។ី ិ

�� កេ់�ត�ម �បឡ ង េតស�អ ន�រ �ត គ��� កស់ក� ិ ឺ ិ

ែដលេរ�បចំេឡង �៉ង ពេសស ស��បស់ស�-នស�ត ិ ិ ិ ិ

ែដល �ន បំណ ង ច ង�់បឡ ង យ ក ស �� ប �តក �មតអ ន�រ ិ

�ត េដម�េធ��រ ឬែស�ង រក��រូបករណ៍េ�សក� ិ ី ិ

េ�បរេទស �ពេសសច�កភព អងេ់គ�ស អូ��� ល នង ិ ី ិ

ស ហ រ ដ��េមរក។ សស�- នស�ត �ច េធ��រ �បឡ ង ិ ិ ិ ិ

េតស�អ ន�រ �តេ�ែបល៊ ធ េ�យ �� ល់ �ម រ យៈ ម ជ�- ិ ី

មណ� ល�បឡងេតស�អន�រ�ត �ផ�វ�រ របស់�� ិ ូ

ែដល ផ�ល់សទ�េ�យ �� បន័ អ ន�រ �តធំៗ ចំនួន ២ រមួ ិ ិ ិ

�ន៖ ១. មជ�មណ� ល�បឡងេតស�ថូហ�ល

២. មជ�មណ� ល�បឡងេតស��យអុលិ

សស�នស�ត �ងំ អ ស់ េ�េពល �បឡ ង ច បព់ម ជ� ិ ិ ិ ី

ម ណ� ល �បឡ ង េតស��មយួ គទ ទួល �ន វ�� ប ន - ិឺ

ប �ត��អងេ់គ�ស �អន�រ�ត ែដលេចញេ�យ�� - ិ

បន័េតស�អន�រ�ត�ងំពរ �ងេល ែដល�នទ�ងំេ� ិ ី ី

សហរដ��េមរក នងច�កភពអង េ់គ�ស។ិ ិ

វគ�បណ� ះប�� លកំពុ�ទ័រ Computer Training Coursesុ ូ

ល.រ

Nºកម�វិធីសកិ�

Programsរយៈេពល

Durationតៃម�

Fees

1 �� កមូ់ល�� នកំុព�ទរ័រដ��ល ១ូ Microsoft Word 2010 30 hrs $ 30

2 �� កមូ់ល�� នកំុព�ទរ័រដ��ល ២ូ Microsoft Excel 2010 30 hrs $ 30

3 កម�វធ បេង�ត នងេរ�បចំ Slideិ ី ិ Microsoft PowerPoint 2010 30 hrs $ 30

4 កម�វធ េផ��រ នងែស�ងរកពត័�៌និ ី ិ Internet & E-mail 20 hrs $ 30

5 �� ក�់គប�់គងទន�នយ័ិ Microsoft Access 2010 60 hrs $ 50

6 កម�វធ �តត់ នងរច�រូប�ពិ ី ិ Adobe Photoshop CS5 50 hrs $ 55

7 កម�វធ គូររូប�ព, រច� Logo, Banner, ...ិ ី Adobe Illustrator CS5 50 hrs $ 60

8 កម�វធ រច� Booklet, Brochure, Leaflet, ...ិ ី Adobe InDesign CS5 50 hrs $ 60

9 កម�វធ រច� Booklet, Brochure, Leaflet, ...ិ ី QuarkXPress 9.0 40 hrs $ 50

10 កម�វធ គូររូប�ព, រច� Logo, Banner, ...ិ ី CorelDRAW X5 50 hrs $ 60

11 កម�វធ �តត់វេដអូ នងតេម�ងអក�រ��៉អូេខិ ីី ិ Sony Vegas Pro 10 40 hrs $ 65

12 �� កជួ់សជុល តេម�ង�៉សុន នងប��លកម�វធិ ី ិ ីូ Computer Repairing 70 hrs $ 80

Enrollment is Available Everyday

Study Hours: Monday - Friday

ទទួលចុះេ�� ះចូលេរ�ន�េរ�ង�លៃ់ថ�

សកិ�ពីៃថ�ចន�-ស�ុក

កម�វិធីសកិ�

Programsតៃម�សកិ�

Tuition Feesរយៈេពល

Duration

ៃថ� និងេ�៉ងសកិ�

Days & time វគ�សកិ��ប��ំ� ំ(៤វគ�)

Yearly Term (4 Terms)Monday - Friday Saturday - Sunday

�� ក់េ�ត�ម�បឡងថូហ�ល

TOEFL Test Preparation Course$ 250 3 months 8:00 AM - 10:30 AM

2:00 PM - 4:30 PM

5:30 PM - 7:30 PM

-Saturday: 8:00 AM - 11:00 AM

2:00 PM - 5:00 PM

-Sunday: 8:00 AM - 11:00 AM

ែខកុម�ៈ-ែខឧស� February - May

ែខឧស�-ែខស� May - Augustី

ែខស�-ែខវច�� August - Novemberិី ិ

ែខវច��-ែខកុម�ៈ November - Februaryិ ិ

�� ក់េ�ត�ម�បឡង�យអុិល

IELTS Test Preparation Course$ 250 3 months

តៃម��បឡងេតស � Test Fee: $ 180តៃម��បឡងេតស��កល�ងPractice Test Fee: $ 15

តៃម��បឡងេតស� Test Fee: $ 180

មជ�មណ� ល�បឡងេតសថ� ូហ�ល

(Authorized IELTS Test Center) មជ�មណ� ល�បឡងេតស�� យអុិល

International Test Centers

មជ�មណ� ល�បឡងេតសអ� ន�រ�តិ

�� ក់េ�ត�ម�បឡងេតសអ� ន�រ�ត ិ International Test Preparation Courses

22

វគ�បណ� ះប�� លកំពុ�ទ័រ Computer Training Coursesុ ូ Collaboration / Partnersកិច�សហ�បតិបត�ិ�រ / ៃដគូអប់រ ំ

23

• �កសួងអបរ់យុំវជន នងក�ិ ី

• គណៈក�� ធ�រទទួល�� ល់គុណ�ពអបរ់ៃំនកម��ិ ុ

• ស�គម�គះ�� នឧត�មសក�កម�� ឹ ិ ុ

Ministry of Education, Youth and Sport (MoEYS)•

Accreditation Committee of Cambodia (ACC)•

Cambodian Higher Education Association (CHEA)•

ច�កភពអង់េគ�ស • Springboard ស��ប�់សីុ

• �កល វទ�ល័យ Regent ិ

• �កល វទ�ល័យ York St John ិ

• ម� វទ�ល័យ Cambridge Tutors Collegeិ

សហរដ��េមរ�ក • ម�វទ�ល័យ Shoreline Community Collegeិ

• �ក�មហុ៊ន McGraw-Hill Education

មជ��មណ�ល�បឡងេតស�អន�រ�តិ:

• TOEFL iBT ផ�ល់សទ�េ�យ ETS ពសហរដ��េមរកិ ិ ី ិ

• IELTS េ�យ�ន�រទទួល�� ល់ពច�កភពអងេ់គ�សី

សិង�បុរ� • វទ��� ន East Asia Institute of Management ិ

���េឡសុី • �កល វទ�ល័យ Kuala Lumpurិ

• �កល វទ�ល័យ Taylor ិ

កូេរ��ងត���ង • អង��រ សម�ន័� យុវជន អន�រ �ត (IYF)ិ

• �កលវទ�ល័យ Sangmyungិ

ចិន • Guangxi University of Foreign Languages

• Guangxi University for Nationalities

• Guilin University of Technology

• Youjiang Medical University for Nationalities

The United Kingdom • Springboard for Asia

• Regent's University

• York St John University

• Cambridge Tutors College

The United States • Shoreline Community College

• McGraw-Hill Education

International Test Center:

• Authorized TOEFL iBT Test Center

• Authorized IELTS Test Center

Singapore • East Asia Institute of Management (EASB)

Malaysia • Universiti Kuala Lumpur (UniKL)

• Taylor's University

South Korea • International Youth Fellowship (IYF)

• Sangmyung University

China • Guangxi University of Foreign Languages

• Guangxi University for Nationalities

• Guilin University of Technology

• Youjiang Medical University for Nationalities

ៃដគូកង� �ស�កុ LOCAL PARTNERS

ៃដគូអន�រ�តិ INTERNATIONAL PARTNERS

ច�កភពអង់េគ�ស

THE UNITED KINGDOMសហរដ��េមរកិ

THE UNITED STATES�៉េឡសីុ

MALAYSIA

UNIVERSITIKUALA LUMPUR

មជ�មណ� ល�បឡងេតសអ� ន�រ�តិ

INTERNATIONAL TEST CENTER

សងិ�បុរ ី

SINGAPORE

កេូរ�៉ងត�ងូ

SOUTH KOREA

SANGMYUNG UNIVERSITY

GUANGXI UNIVERSITY

FOR NATIONALITIES

GUANGXI UNIVERSITY

OF FOREIGN LANGUAGES

��រណៈរដ��ប��និតចិន

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

GUILIN UNIVERSITY

OF TECHNOLOGY

YOUJIANG MEDICAL UNIVERSITY

FOR NATIONALITIES

24

ែប៊លធី �គ�ប BELTEI GROUP

Services Offered1. Buying and Selling Land2. Construction Services: - Flats - Villas - Schools - Shopping Malls - Factories

េស�កម�រមួ�ន

1. ទញដ លកដ់ី ីិ

2. ទទួលសងសំ់ណង�់គប�់បេភទ

- ផ�ះែល�ង

- ផ�ះវ�ី

- ��េរ�ន

- ផ�រទំេនប

- េ�ងច�ក

BELTEI CONSTRUCTIONែប៊លធី សណំង់

BELTEI EDUCATIONែប៊លធី អប់រ ំ

3 Main Programs Offered1. Domestic Tour Programs for Cambodians2. Inbound Tour Programs (for Foreigner from oversea)3. Outbound Tour Programs (for Cambodian people to visit oversea)

Other Services• Tailor made tour and cruises• Adventures & MICE• Worldwide Air Ticket• Hotel Reservation• Visa, Passport arrangement & Cambodia Visa extension• Travel consulting service• Hotel and Resort

�នបេ�មេស� 3 ធំៗំ1. ដេណរេទសចរណ៍ក�ង�បេទសស��ប�់ប�ជនកម�� ុ ុំ2. ដេណរេទសចរណ៍ក�ង�បេទសស��បេ់ភ��វអន�រ�តមកព ិ ីុ

�បេទស��

ំ3. ដេណរេទសចរណ៍េ�េ���បេទស

េស�កម�េផ�ងៗ

ំ• ដេណរេទសចរណ៍�មត�ម�វ�រ�ក�់ក ់នង�មក�៉ល់ ិំ• ដេណរេទសចរណ៍ែបបផ�ងេ�ពង ែបបេលកទកចត� ឹ ិ

ំ កច��បជុ ឬ សន�សទ នងពពរ័ណ៍ិ ិ ី ិ ិំ• លកសំ់បុ�តយន�េ�ះជុវញពភពេ�កិ ិ

• កកស់�� �រ

• េស�កម�ជួយស�ម�លេលទ�� �រេ�េ���បេទស ពន�រ ឬ ិ

េធ�លខតឆ�ងែដនថ� ពន�រទ�� �រែខ�រស��បជ់នបរេទសី ិ ិ ិំ• េស�កម�ពេ��ះេល�ល់�រេធ�ដេណរេផ�ងៗិ

• ស�� �រ នងរមណយ�� និ ី

BELTEI TOURែប៊លធី េទសចរណ៍

Services Offered1. Overseas Study Service (Arrange students to study in UK, US, Canada, Australia, New Zealand, Malaysia, Singapore, and other countries)2. Student Exchange Program3. Field Study

�នបេ�មេស�

1. �រប�� នសស�េ�សក�េ���បេទសិ ិូ (ជួយេរ�បចំប�� នសស�េ�សក�េ�ិ ិូ ច�កភពអងេ់គ�ស សហរដ��េមរក ិ

��� អូ��� ល នូែវលេហ�ឡង ់ី

�៉េឡសុ សង�បុរ នង�បេទសេផ�ងៗ)ី ិ ី ិ

2. កម�វធ�� ស់ប�រនស�តិ ី ិ ិូ3. �រេធ�កម�សក�េ�េ���បេទស ិ

ែប៊លធី ទំ�ក់ទំនង អន�រ�តិ

5 Main Programs1. Khmer General Education (Preschool, Grade 1 - 12)2. ESL Program (Preschool, Level 1 - 12)3. Skills Training Programs4. Computer Training Courses5. International Test Preparation Courses (TOEFL & IELTS)

កម�វធសក�ធំៗ�ងំ 5ិ ី ិ

1. ចំេណះទូេ� (�� កេ់�ត�ម, �� កទ់1 - 12)ី

2. ��អងេ់គ�សទូេ�

(�� កេ់�ត�ម, ក�មត1 - 12)ិំ3. វគ�បណ� ះប�� លជ�ញឯកេទសុ

4. វគ�បណ� ះប�� លកំុព�ទរ័ុ ូ5. �� កេ់�ត�ម�បឡងេតស�អន�រ�តិ

(ថូហ�ល - �យអុល)ិ

�� ែប៊លធី អន�រ�តិ

BELTEI INTERNATIONAL SCHOOL

កម�វធសក�ធំៗ�ងំ 6 6 Main Programsិ ី ិ1. �� កប់បំន៉��អងេ់គស� 1. Bridging Course

2. �� ក�់� សំក�មលូ�� ន 2. Foundation Yearិ

3. �� កប់រ�� ប�ត 3. Bachelor’s Degreeិ

4. �� កេ់�ត�មបរ�� ប�ត�នខ់ស� ់ 4. Pre-Masterិ

5. �� កប់រ�� ប�ត�នខ់ស� ់ 5. Master’s Degreeិ

6. �� កប់ណ� ត 6. Doctor’s Degreeិ

ម�វទ�ល័យ�ងំ 6 6 Main Facultiesិ1. �គប�់គង�ណជក� ម� 1. Business Administrationិ

2. អបរ់ ំសល�ៈ នងមនសុ���ស� 2. Education, Arts, and Humanitiesិ ិ

3. នត��ស� នងវទ���សស� ងម� 3. Law and Social Sciencesិី ិ ិ

4. េទសចរណ៍ នងបដស�� រកច� 4. Tourism and Hospitalityិិ ិ

5. វសក� ម� នង�� បត�កម� 5. Engineering and Architectureិ ិ

6. ពត័�៌នវទ� នងវទ���ស� 6. Information Technology and ិ ិិ Science

�កលវិទ�លយ័ ែប៊លធី អន�រ�តិ

BELTEI INTERNATIONAL UNIVERSITY

BELTEI 1 (គររម�) #77, Street 125, Sangkat Vealvong, Khan 7 Makara Tel: 023 986 555 / 017 99 07 07ី ីBELTEI 2 (ផ�រទួលទំពូង) #34, Street 432, Sangkat Toul Tum Poung 1, Khan Chamkarmon Tel: 023 9999 25 / 077 88 66 18BELTEI 3 (េដអន) #10A, Street 118, Sangkat Phsar Depo 3, Khan Toul Kork Tel: 023 992 999 / 092 555 679ិBELTEI 4 (ផ�រេដមថ�វ) #54, Street 488, Sangkat Phsar Doeum Thkov, Khan Chamkarmon Tel: 023 22 5555 / 077 777 049 ូBELTEI 5 (ច�រអំេ�) #36, NR 1, Sangkat Chbar Ampeou, Khan Meanchey Tel: 023 999 666 / 077 777 915BELTEI 6 (អូរឫស�) #25A, Street 105, Sangkat Boeung Prolit, Khan 7 Makara Tel: 023 999 777 / 092 555 009ីBELTEI 7 (េពទ�េ�កសង�) #96, Corner of Street 160 and 265, Sangkat Teuk Laak 2, Khan Toul kork Tel: 023 8888 66 / 077 777 265BELTEI 8 (ផ�រេ�ធច� នតុង) #123, Russian Federation Bvld., Sangkat Kakap, Khan Dangkor Tel: 023 96 96 96 / 077 777 145ិBELTEI 9 (ស�ង�នជយ័) #3032, Corner of Veng Sreng Street & 217, Sangkat Steung Meanchey, Khan Meanchey Tel: 023 96 97 98 / 077 777 146ឹBELTEI 10 (�ងទកអូ�ពំក) #57, Corner of Street 217 and 290, Sangkat Tuol Svay Prey 2, Khan Chamkarmon Tel: 023 9999 58 / 077 77 88 84ឹ ិBELTEI 11 (ផ�រតូច) #1796, NR 5, Phsar Toch Village, Sangkat Tuol Sangke, Khan Russey Keo Tel: 023 9999 97 / 077 77 88 53BELTEI 12 (ផ�រដហុយ) #2258, Hanoi Street (1019), Sangkat Teuk Thla, Khan Sen Sok Tel: 023 97 6666 / 078 8888 17ីBELTEI 13 (រង�ងមូ់ល�កូំសុធ) #163, Corner of Street 528 and 353, Sangkat Boeung Kak 1, Khan Toul Kork Tel: 023 9999 24 / 089 66 00 66ី ីBELTEI 14 (�ក�ង�េ�� ) #786A, NR 2, Kropeu Ha Village, Sangkat Prek Russey, Takhmao Town, Kandal Province Tel: 024 99 7777 / 078 9999 01

័BELTEI 15 (ផ�រជម�វន�) #119A, NR 4, Chumpou Vorn Village, Sangkat Chaom Chao, Khan Posenchey Tel: 023 9999 32 / 078 9999 02ូ

ទី�ងំ�� ែប៊លធី អន�រ�ត ិ Location Map

360

BELTEI 5

BELTEI 4

BELTEI 2BELTEI 9

BELTEI 6

BELTEI 3

BELTEI 8

BELTEI 12

BELTEI 10

BELTEI INTERNATIONAL UNIVERSITY

BELTEI 7

BELTEI 11BELTEI 13រង�ងមូ់ល�កូំសុធី ី

េដអនិ

ផ�រតូច

ផ�រដហុយី

េពទ�េ�កសង�

ផ�រេ�ធច� នតុងិ

�ងទកអូ�ពំកឹ ិ

ែបល៊ធ េទសចរណ៍ី

BELTEI TOUR

អូរឫស�ី

ផ�រទួលទំពូង

ផ�រេដមថ�វ ូ

ច�រអំេ�

ស�ង�នជយ័ឹ

�កលវិទ�លយ័ ែប៊លធី អន�រ�តិ

�រ�ិលយ័ក�� ល

�សយ�� ន : អ�រេលខ ២១ ផ�វេលខ ៣៦០ ស�� តប់ងេកងកង៣ឹូ

ខណ� ចំ�រមន �ជ�នភ�េំពញី

ទូរស័ព� : 023 9999 86 | 023 9999 75 078 8888 15 | 012 823 666 | 077 77 99 05ទូរ�រ : 023 996 889អុែមល : info@beltei.edu.khី

េវប�យ : www.beltei.edu.kh

BELTEI 14�ក�ង�េ��

#21, St 360, Sangkat Boeung Keng Kang 3, Khan Chamkarmon

Takhmao Town

ផ�វ�

តេល

ខ ២

ិូ

belteischool

National Road Nº 4

BELTEI 15័ផ�រជម�វន�ូ

BELTEI 1គររម�ី ី

BELTEI INTERNATIONAL UNIVERSITY

�កលវិទ�លយ័ ែប៊លធី អន�រ�តិ

គុណ�ព �បសទ��ព ឧត�ម�ព សលធម ៌គុណធម ៌ Quality Efficiency Excellence Morality Virtueិ ី

Faculty of Business Administration

Faculty of Education, Arts and Humanities

Faculty of Law and Social Sciences

Faculty of Tourism and Hospitality

Faculty of Engineering and Architecture

Faculty of Information Technology and Science

ម�វទ�ល័យ �គប�់គង�ណជ�កម�ិ ិ

ម�វទ�ល័យ អបរ់ ំសល�ៈ នងមនុស���ស�ិ ិ ិ

ម�វទ�ល័យ នត��ស� នងវទ���ស�សង�មិ ិី ិ ិ

ម�វទ�ល័យ េទសចរណ៍ នងបដស�� រកច�ិ ិិ ិ

ម�វទ�ល័យ វស�កម� នង�� បត�កម�ិ ិ ិ

ម�វទ�ល័យ ពត័�៌នវទ� នងវទ���ស�ិ ិ ិិ

អ�រេលខ ២១ ផវ� េលខ ៣៦០ ស�� តប់ងេកងកង៣ ខណ� ច�ំរមន �ជ�នភេ�ំ ពញ (�ងត�ង�រមនរ� ទលួែសង� ១០០ ែម�៉ត)ឹ ី ីូ ូ#21, Street 360, Sangkat Boeung Kengkang 3, Khan Chamkarmon, Phnom Penh (100m South of Tuol Sleng Genocide Museum)

belteiuniversity023 96 7777 / 97 9999 info@beltei.edu.kh www.beltei.edu.kh

កម�វិធីសកិ�អន�រ�តិ

International Programs

�� ក់�� សំកិ�មូល�� ន

Foundation Year Course

�� ក់បរ�ិ� ប�ត

Bachelor’s Degree

�� ក់េ�ត�មបរ�ិ� ប�ត�ន់ខ�ស់

Pre-Master

�� ក់បរ�ិ� ប�ត�ន់ខ�ស់

Master’s Degree

�� ក់បណ�ិ ត

Doctor’s Degree

ស��បប់បំន៉សមត�� ពឲ��តវ� ឯកេទស

ជនូនស�តែដល�នស�� ប�តេផ�ងៗ��ិ ិ

�� ក់បំប៉ន��អង់េគ�ស

Bridging Course

ស��បប់េងន� សមត�� ពជនូនស�តែដល�� ិ ិ

អងេ់គស� េ��នក�មត េ�យមនគតពស�� ប�តិ ិ ិ ី