MD ANYSMR0ILLES BAUEARS

Núm,88/^Agosto de I;993,150|>t8.

ɧk«V ~-*^3H|t;9gwg*

RESTAURANTE

£a Bambei de &rc

1£L&Reserven su mesa: "g* 810497

c/. Camí de la Mar, 25 S'ILLOT

DESDE HACE SEIS ANOS MANTIENE SUCALIDAD

CARTA RENOVADA DIARIA DE SUGERENCIAS

UN RESTAURANTE FAMILIAR CUIDADO CONESMERO Y CARIÑO

* Aire acondicionado* Cuando vaya a cenar reserve su mesa

Sus propietarios José García y su familia les atenderán con larofesionalidad y sencillez acostumbradas

v,^

La Camba de Oro

S5 ••»,!?=!•••••*£

CARTA CERTIFICADA

EditaTURISMO 2007 S.L.

Dep. LegahPM 1535-89Ca S'Hereu s/n

Tel y fax: 56 81 65Ap.Cor reos 13

07550 Son Servera.

@ Imprime:Tirrena S.A.

Consejera-Delegada :Isabel Servera Sagrerà

Turismo 2007 S.L.

Coordinación y maquetación.Marga Serrano Servera.

Colaboradores:D. Antonio Tarabini (psociólogo)

Sebastián Vives (fotografia)Miguel Marín (suscripciones y

sucesos)Juan Mari (publicidad)

Carlos Fernández y María JoséSerrano (distribución) Jaume

Roselló y Juan Fornés (deportesy redacción) Pep Garcia y TV

Manacor (Tertulies Cas Metge).Firmas:

D. José Luís del Reino (escritor ydirector de hotel), D. Antoni

Sansó (Diputado por el PSM),Karin Baseler (Delegada de TU I) ,

Doña Pilar García Loupre(Profesora de la Sorbona de

París), Doña Margarita Servera(Pintora y escritora), D. Colau

Beltran (Escritor y pintor).D. Jaume Alzamora (pintor).

Los artículos aparecidos en estarevista , expresan únicamente la

opinión de sus autores.

FiestosUn conjunto interesante de celebraciones festivas, han

tenido lugar dias pasados, siendo sus resultadosexitosos en manifestaciones de alegría y espontaneidad,

y con una gran participación.Así hemos podido.los dias 30 y 31 de Julio, participar

en la primera fiesta playera, donde un vientecillo algobruscón no dio la belleza que merecía este especial día

al mar e impidió la carrera de motos acuáticas. Conbalance positivo y a mejorar, esta fiesta tendrá

continuidad.Entrañables fueron las Fiestas de la Parroquia de

Nuestra Sra. de los Angeles con el concierto de grancalidad por parte de la "Camerata Sa Nostra", los bailesmallorquines y la alegría de verano bajo el sol y la brisa

nocturna.Son Servera vibró con la llegada de la Banda de

Música del pueblo de Valencia Santa María del Puig,actos de hermandad, compañerismo e intercambios de

regalos que finalizaron con un espléndido concierto en laIglesia Nueva.

Y es ahora, en Agosto, que el pueblo de Sant Llorençcelebra sus fiestas Patronales. También en Cala Ratjadallegan las fiestas tradicionales y con un programa muy

interesante.Con tanta fiesta no debemos olvidar decirles quedurante este mes, ningún poiítico de la Bahia de

Llevante va a tomarse vacaciones.Hay que cuidar los pactos en cada Ayuntamiento para

que no surja una serpiente de Verano y convierta lo quehoy es una Torre de Babel en uri terremoto. Mientras,

entre fiesta y fiesta, los hay que aún se pueden permitirel lujo de ir a la playa natural donde calienta el sol.

I.SS.

1969 1994

sm\ DE PULAu R A N T

25/t fiosal sen'if in del cliente

ornadas Gastronómicas

1993Son Servera i C.i(xli·|XTj Km J - Son Cervera

IVI Sd -') dl HAx 81 "fl «

Noches deLunes Memorables

Lunes, 23 de Agosto

La nueva Cocina de losJóvenes Cocineros

Gabriel GarcíaRte. La Gamba de Oro - S'Illot

Bartomeu CaldenteyRte. Son Floriana • Cala Bona

Lunes, 16 de Agosto

La Cocina EspañolaJesús Barbolla

Rte. Jtx-key - Madrid

Ángel ParacuellosRte. Club 31 • Madrid

CHEMA I-'KIA lií:.\(,l. \(. M I - A / \'I.\A(,KI: .1 AA/O

TAKT. I A' DI SAI \l< ).\ I-'KI:.SC( ) Al. I-M-I.IM) (.' >.\SI S III IAA S ) (OM/'O'/A IH- /V/VAO.V Al.

ACi-m- \m;r.\

i.i-:\<;i ADUAI.(..

/,0.1/US ni MI.KI.I /A Al AHC(>\ l'AIAIA ) /.A\AIIUI HA I OHM.

MI s/os DI ( <).\i:/<> Kl III Aos r.oA ///(,. l / w )DI l'Aio > s . l / v l /> / • í I . i s

\KKO/.<:a.\ I-'KI IA s

Precio por persona 3 500 Ptas

Bebidas aparte

Urb. Son FlonanaTel. 58 60 75 • Cala Millor

Camí de la Mar. 25

Tel. 81 04 97-S'Illot

Todas las cenasestarán amenizadas con las

melodías de

JUAN "TECLAS"

SERAFÍN NEBOT

ANTONIO GARCÍA

MARTI SALEM

.\u-:i)Aii<).\ /w

CHIMI».I/.IA/.IA.I .1/. f . : i / i . i / > n s <:<>.\SOKHI- n ni-1 IMOS \I:KDI:.A i.\ IIII.KHAIÍI i;.\.\

Precio por persona 3 500 Pías

Bebidas aparte

«JOCKEY

C-. Amador de (os */os n J6 CoAíes ¿^ 5e

W.3ÎÎ!!«3 M^Dfl/D-re/.53;009?

I ENCUENTRO GOBERNANTAS DE HOTEL BAHIA DE LEVANTE

UN ÉXITO Y GRAN PARTICIPACIÓN CON LA PRESENCIA DE LAPRESIDENTA NACIONAL DOÑA ANA MARIA DORANO

El primer Encuentro de Gobernantas de Hotel de laßahia de Levante, marcó un positivo precedente decomo un colectivo humano dedicado plenamente a laHostelería, tiene la capacidad de comunicación y convo-catoria, reuniéndose a la llamada de los organizadorespara, con su presencia, dar prueba de interés y demos-

El acto se inició puntualmente conunas palabras de la Dirección delCALA MILLOR 7, seguidamente,Maria Luisa Arregui de Haro Vocal deBaleares de A.S.E.G.O. pronuncióunas palabras de agradecimiento subra-yando su satisfacción de haber logradosu objetivo con la realización de dichareunión. La Presidenta Nacional deASEGO, Doña Ana Maria Dobaño,quien se desplazó expresamente desdeMadrid para dicho acontecimiento,pronunció una breve, pero interesantecharla sobre el papel de la Gobernantaen el Hotel y durante el transcurso delo que duró el acto, demostró un verda-dero interés constatando con sus gestosy suma atención que la Gobernanta deHotel tiene un papel trascendental en elfuncionamiento del Hotel.

Seguidamente Don Pep Fuster, Di-rector de Hotel y miembro de la JuntaDirectiva de la Asociación Hotelera deCala Millor, fue el que presentó al con-ferenciante dando a conocer su extensocurriculum, lo cual hizo con correccióne interés de participación, a continua-ción Don Felipe Moreno, tomó la pala-

trar como lo hicieron nuestras Gobernantas de Hotel, desaber SER Y ESTAR. El acto fue interesante, brillante yel marco del EUROTEL GOLF PUNTA ROTJA, pusobroche de categoría; una categoría que muy merecida-mente tiene este colectivo: Gobernantas de Hotel.

Durante el I Encuentro de Gobernantas en el Eurotel

bra.Y Don Felipe Moreno Director de la

Escuela Superior de Hostelería de Ba-leares, disertó con una nota de «cumlaude» sobre LA MEJORA DE LAFORMACIÓN DE LA GOBERNAN-TA EN LA CALIDAD DE LOS SER-VICIOS HOTELEROS, y así fue como

de una forma natural, sencilla y congran conocimiento del tema, interesó yme atrevo a decir que cautivó con supalabra a todo el auditorio. Don FelipeMoreno, recalcó la importancia de lanecesidad de preparación y titulacióndado que muy próximamente se va atener que «aguantar» la competencia de

—Han patrocinado

O Dd tonn, sin (na E Dotado) • Mi Sa CamSail Llorac des Cata. Malta

.̂A.

Giano Jabonóos, 14. Mgooo So« Castellóleis. 7502Mj29 38«. F« 75918l

Piton de Malta

LAVANDERIAPEREZ

ANTONIOAVILAFERNANDEZ

C/SïstepJ

Teléfono 58 52 06CAUMILOR

HIQItNI T CONSnVACION TEXTIL

LAVANDERIA INDUSTRIAL

Grano Honras. J.Tel. 7565 20MgonoLataiaPita de Malta

O Dd Roano. S/Q (uiti. B Doado) • 07687 Sa ComSani Llnenç des Cantassi. Malta

I ENCUENTRO GOBERNANTAS DE HOTEL BAHIA DE LEVANTE

PERFIL DE LA GOBERNANTAEstas son las características más deseables en una gobernanta, según conclu-

sione^ obtenidas a través de un sondeo de opinión, realizado en Ja Asambleacelebrada en Madrid, en Junio de 1989.

**** ORGANIZADORA**** NIVEL CULTURAL*** JUSTA***IÍUMANA .**.* FIRME EN SITS CONVICCIONES*** DOTES DEJANDO*** RELACIONES PÚBLICAS*** SENTIDO DE LA ESTÉTICA*** PSICÒLOGA** FOfefy! ADORÀ** BUENA TRANSMISORA** CONOCIMIENTO DE OTROS DEPARTAMENTOS** BTJENA IMAGEN** EOtíILIBRADA* SABER ESCUCHAR* IDIOM AS* CONOCIMIENTOS PRODUCTOS MAQUINARIA* SApR LEGISftAaÔN INFORMÀTICA;;; ï* NO IMPULSIVA* MOTIVADORA»PROMOCIÓN AR

LÍDER

trabajadores de otras naciones, que lava a haber y será fuerte. Dijo tambiénque en los Hoteles y en las empresas,se sigue la «linea» de ser cada vezmenos personas y que «hagan máscosas» y sobre todo, QUE EL EMPRE-SARIO SE VE FORZADO A EXIGIRFORMACIÓN, es por eso, añadió,

«QUE HA LLEGADO LA HORA DELA INFORMACIÓN Y DE LA FOR-MACIÓN» que la Gobernanta pertene-ce A LOS ESTADOS DIRECTIVOS;mediante filminas mostró los deberes,derechos y obligaciones de las Gober-nantas a las cuales llamó también «ma-dres». En cuanto a la calidad en hoste-

Ha llegado la hora de lainformación y de laformación

lería, palabra en uso permanente, dijoque está de acorde con el bolsillo delcliente y subrayando las cualidades quedebe de tener una gobernanta, repitien-do en varias ocasiones qué es como lamadre del Hotel, la cual busca la satis-facción del cliente mediante el buenhacer de su labor; hizo incapié en lanecesidad de formarse la Gobernantasobre el terreno, día a día y en la nece-sidad de mejorar la formación. Al finalde su intervención Don Felipe Morenopidió que los aplausos fueran paratodas las Gobernantas y manifestóhaber quedado sorprendido por la granparticipación y asistencia.

Los Alcaldes Eduard Servera de SonServera y Miguel Vaquer de Sant Llo-renç expresaron su satisfacción y entrepalabras bellas algunas, preciosas lasotras, transmitieron un mensaje de soli-daridad con las Gobernantas de Hotel;un mensaje que deseamos sea de ayuday participación para los próximos cur-sos de reciclaje en formación profesio-nal que organizan ambos Aytos.

Clausuró el acto el Presidente de laAsociación Hotelera Bahia de Cala Mi-llor Don Pedro Cañellas por considerarla organización que las Asociaciones

—Han patrocinado

O Del taro, sk (int). B tonto) • 07687 Sa ComSani Llorac des Canto. Maitaca

"SA.

Grano Jaboneros, 14. Poígooo Son Casellolet 75 02 84 y 29 38 49. Fax 75 918l

Pita oc Mata

LAVANDERIAPEREZ

ANTONIO AVILAFERNANDEZ

C/Siseri 20WOOD 58 52 06CAUMILC*

mann r coMsnvACIÓN TEITULAVANDERIA INDUSTRIAL

Crai» Horras, Hei 15 65 20Migro ti VictoriaPikt de Malto!

D Del Romero, s/n («à H Dorado) • 0768? Sa ComaSani Llorenç des Cite. Maitaca

I ENCUENTRO GOBERNANTAS DE HOTEL BAHIA DE LEVANTE

Don Felipe Moreno en su conferencia junto a la PresidentaNacional, M' Luisa Arregui Vocal de Baleares e Í.S.

Don Felipe Moreno en el transcurso de su charla, en el fondo elDelegado de Turismo Sr. Calmes, los Alcaldes de Sant Llorenç y SonServera y el Presidente de la A.H. Sr. Cañellas

Hoteleras, son plataformas importantesy decisivas a la hora de tomar decisio-nes y realizar consultas que inciden enel mundo, del turismo y que es precisa-mente potenciando el asocianismo que

se puede conseguir un turismo de futu-ro realista y de calidad continua.

Don Pedro Cañellas pues fue brochede oro clausurando un acto que sentó

precedente en la isla y que es de espe-rar tenga continuación.

I.S.

Don Felipe Moreno entrega una placa a la Gobernanta de laLavandería Son Servera, Doña Pilar Servera.

Don Pedro Cañellas entrega una placa a Lladó Pol que recoge laGobernanta de los Aptos. Dunes Doña Coloma Pelegrin.

—Han patrocinado

O Del Romro, ih (uà a Dundo) • 07687 Sa ComSam Lkraç te Canto. Malta

"SA.

Cranio Jabonaos, 14. Mgoiio Sot CaselloTels. 1502 84y29 38 49.Fa 159181

Palma de Mata

LAVANDERIAPEREZ

ANTONIOAVILAFERNANDEZ

C/SïsfcpàJulto Sì 52 06CAU MILO«

HIGIENE T COmnVACIÓN TIITIL

LAVANDERIA INDUSTRIAL

Gremio Honeroü. Tel. 7565 20PoígoooütauPiba de Mata

O Del Romero, s/n (»rb. 0 Dotado) • 07687 Sa ComaSalUoraç des Cintar. Malta

NOTICIAS

FIESTA EN CAS METGE CON MOTIVO DE LA NUEVA ETAPA DEL CALAMILLOR 7

De derecha a izquierda, Karin Baseler, Presidente de laAsociación Hotelera Sr. Cañellas, Presidente del Club 7 foro dedebate M. Grimait, Presidente Informacions Llevant Sr. Miró, elpintor Don Miguel Vives y el Alcalde de Sant Llorenç Sr.Vazquez.

De izquierda a derecha el escultor Pedro Flores, el Diputado porel PSM Sr. Sansó

Con motivo de la nueva etapa del CALA MILLOR, tuvolugar el 23 de julio por la noche, una reunión en Cas Metgedonde se dio testimonio público del contrato que el Presi-dente de Informaciones Llevant Don Antonio Miró, suscri-bió con la Consejera Delegada de Turismo 2007 S.L., I.S.S.y del que dimos detallada información en nuestro pasadonúmero.

I. Servera explicó un poco dicha nueva etapa que se iránotando con lentitud pero eficacia, presentó al equipo decolaboradores y agradeció a entidades públicas y amigos suafecto y ayuda así como también a sus compañeros de pren-sa.

El Alcalde de San Lorenzo dirigió unas palabras a todoslos invitados y cerró el acto el Honorable Señor Don Anto-nio Sansó Diputado por el PSM quien presentó el escultorPedro Flores y elogió a toda la Prensa Forna.

Por otra parte Isabel Servera agracedió a todos sus cola-boradores, recalcando unas merecidas gracias al pintor Mi-quel Vives quien ilustró portada en color con una de susobra¿ y me hace recordar que tuvo un «lapsus» al omitir lagenerosidad del pintor Salvador Ferré i Andreu por los di-bujos originales que ilustran las Tertulias de Cas Metge.

La Asociación Hotelera estuvo representada por su Presi-dente Don Pedro Cañellas quien con su presencia distinguióla fiesta y apoyó la nueva etapa de la Revista.

Los compañeros de las oficinas turísticas Municipales seunieron al acto como gesto de amistad que fue por parte deI.S. muy agradecida.

Informacions Llevant y Turismo 2007 sellan con un apretón demanos un pacto de colaboración y futuro

PEDIATRÍAl¡jl|¡|¡̂

CONSULTA DE LUISES A VIERNESde 5 a 8 pm.

- " PREVIA:CrrA;:¡Í|||¡:;:.;Ca s'Hereu. 12 A (Apartam. Borinquen)

TEL 58 5o 00

8

NOTICIAS

PRESIDENTE CANELLASRE-INAUGURARÁ EL CLUB 7 FORO DEDEBATE

EL 25 DE AGOSTO EN EL EUROTEL GOLF PUNTA

ROTJA

1 1 Presidente del Club 7 Sr. Grimait junto con IsabelServera, están ultimando los detalles del importantísimoacto que tendrá lugar el 25 de agosto en los salones delEurotel donde el Presidente de la Comunidad AutónomaBalear pronunciará una Conferencia que sentará cáte-dra en el mundo del turismo.

El título «El concepto de calidad total en la IndustriaTurística» dará paso a una disertación que interesará atodos los invitados que debidamente seleccionados porlos coordinadores del Club 7 recibirán en breve la invi-tación.

Este acto significará la re-inauguración del Club 7,Foro de Debate y aglutinará a las autoridades políticas yhoteleras, del comercio y entidades sociales de toda laBabia del Levante.

SUMINISTROSAlmacenista hostelería

(MURILLO%•

CRISTALERÍASCUBERTERIASPORCELANAS

CUCHILLERÍASMANTELERÍAS

COLCHONES Y SOMIERSPINTURAS Y DERIVADOS

ARTÍCULOS DE REGALOMENAJE ETC.

C/. Juono Roca, 39 • Tel. / Fax 56 73 21 07550 SON SERVERA

C/ Juana Roca, 39 Tel. y Fax: 56 73 21 SON SERVERA

KARIN BASELER TIPS TUI SERVICE - SCHÖNE FERIEN INFORMATIONEN

PROMINETEN-SOMMER

Karin Baseler

Liebe Leser,wie Sie sicher schon bemerkt haben, bekam die Cala Millor7 ein neues Gesicht.

Sie wird ab sofort auch in Cala Ratjada erscheinen.Wir von TUI SERVICE wurden gebeten dieses neue

Werk mit einer deutschen Beilage zu unterstützen.Sie finden ab dieser Ausgabe regelmässig Tips und Infor-

mationen allgemeiner Art.Aktuelles Geschehen haben Sie sicherlich schon aus der

täglichen Presse und TV entnommen.Anregungen unserer Leser nehmen wir gern entgegen.

Herzlichst,

FESTE IM AUGUSTAm 10 August feiert die Gemeinde San Lorenzo ihren

Schutzpatron.In der Zeit vom 07.- 10.08.93 00.00 Uhr finden im Dorf

verschiedene Veranstaltungen statt.Programme gibt es im Touristenbüro neben dem Hotel

Bahia del Este.Am 16. August feiert Cala Ratjada seinen Schutzpatron

San Roc.In der Zeit vom 12.- 28.08.93 gibt es ein abwechslungs-

reiches Programm mit vielen Höhepunkten.Programme gibt es im Touristenbüro am Pinienplatz.Höhepunkt ist die Segelregatta vom 14.- 16.08 zu der die

Prinzessin Christina am 16.08. zur Preisverleihung kommt.

Die spanische Königsfamilie verbringt seit dem 27.07.93Ihren Urblaub im Palacio Marivcnt.

Sie werden in diesem Jahr den amerikanischen ex Präsi-denten George Bush zu Besuch haben.

Claudia Schiffer verbringt ihren Urlaub im Haus ihrerEltern in Andraitx.

Michael Douglas ist wie jedes Jahr mit seiner FrauDiandra in seinem Haus Sa Estaca in den Bergen von Vall-demossa.

Lars Kirchner, deutscher Tennismeister der Junioren1993 wurde von seinem Verein dem Rahlstedler Hockeyund Tennisclub zu einer Reise eingeladen.

06.08.-15.08.93 Hotel S'Entrador Playa.

Michael Douglas. Claudia Schiffer.

10

KARIN BASELER TIPS TUI SERVICE - SCHÖNE FERIEN INFORMATIONEN

DER MINISTER, DERTOURISMUS-GESCHICHTESCHRIEB

Vor 10 Jahren entstand die erste autonome Regierung derBalearen in Palma. An ihrer Spitze: der konservative Ga-briel Cañellas. An seiner Seite: ein knappes Dutzend «con-sellers» (Landesminister). Das für die Balearen wichtigsteRessort, das Tourismusministerium, wurde mit dem mathe-matik-Professor und Hotelier Jaime Cladera besetzt.

Was dieser Mann bis heute an Reformen und Gesetzendurchgesetzt hat, gibt es in der Tourismuspolitik weltweitkein zweites Mal. Er hat dafür auch internationale Anerken-nung und Auszeichnung erhalten.

Im eigenen Lande jedoch gilt der Prophet bekanntlich ni-chts, weshalb der unbequeme Politiker nun auch den Hutnehmen subte. Die Tourismusindustrie der Balearen, ihreEinwohner und vor allem die Millionen von Feriengtästenhaben Jaime Cladera sehr viel zu verdanken. Egal, welchenKurs jetzt sein Nachfolgereinschlägt, als Pionier für ein ve-rändertes Mallorca, in dem betonburgen, Bauboom, Bi-lligsttourismus und Umweltzerstörung der Kampf angesagtund dafür auf Qualität, verbesserte Infrastruktur und Um-weltschutz gesetzt wurde, geht Jaime Cladera in die Insel-gcschichte ein.

Gerade wenn Sie Stammgast von Mallorca sind, werdenSie die Veränderungen in den Küstenorten sehen.

Jaime Cladera bei der Preisverleihung der VereinigungDeutscher Reisejounalisten ¡m März '93 bei der ¡TB Berlin «fürbesondere Verdienste um den Tourismus».

Sich unterwegs treiben zu lassen undauf den lieben Zufall zu vertrauen, istgewiß eine gute Praxis, aber einen fe-sten, bestimmten Inhalt und Sinn mußjede Reise haben, wenn sie erfreulichund im tieferen Sinn ein Erlebnis seinsdì.Hermann Hesse, Über das Reisen

Der Zauber des Reisens besteht dar-in: unzählige reiche Szenen streifen undwissen, daß eine jede unser sein könn-te, und weitergehen, wie ein großer Herr.Cesare Pavese, Das Handwerk des Lebens

Juwelier

ÖVLAAlHOT'̂ aFussgängerzone 15, 54 und 64

//

//

DER JUWELIERIHRESVERTRAUENS!

//

<N

^/ 0*>

J*-«p^ <$>/*>> „/

/rfptf0 ^<?^>s

><> x^ J< ># # G» ̂ ^

-'S&/S0°v ^V

11

L'Ajuntament de

SANT LLOIQENÇ

desitja Bones Festes a tots

Ayuntamiento SANT LLORENÇ 56 92 00O.M.I.T. SANT LLORENÇ 58 54 09MUSEU ARQUEOLÒGIC MUNICIPAL 58 57 16AMBULANCIAS CRUZ ROJA 58 53 21BOMBEROS 085TAXI SAN LORENZO (Parc Mar) 58 56 07

(Pza. Cruz Roja) 58 57 18(S'Illolt) 57 06 61

POLICIA MUNICIPAL SAN LORENZO 81 05 79 / 81 06 01DELEGACIÓN AYUNTAMIENTO SON GARRIÓ 56 96 19GUARDIA CIVIL 82 11 00UNIDAD SANITARIA SON SERVERA 56 95 97UNIDAD SANITARIA SANT LLORENÇ 56 71 68UNIDAD SANITARIA SON GARRIÓ... 56 96 19

SANT LLORENÇ, FESTES 1993

SALUTACIÓ

Com és costum cada estiu, Sant Llorenç i els lloren-cins ens congratulam de poder tenir unes festes meres-cudes en honor del nostre patró.

Tots sabem que en temps no tan llunyans l'estiu eral'època de recollir el fruit del que se sembrava durantl'hivern. Ara, a Sant Llorenç, l'agricultura ha disminuïtnotablement i ens trobam amb l'obligació, dia a dia inomés a l'estiu, de sembrar i recollir, amb el nostre es-forç, en el món del turisme i l'hoteleria.

A pesar de l'esforç diari d'aquests mesos d'estiu, nohem d'oblidar aquestes festes i, fent gala del nostre ca-

ràcter treballador, tots junts una vegada més hem degaudir d'aquest programa elaborat per la comissió defestes que esper que sigui del gust de molts. Tambéesper la unió de tots per celebrar aquestes festes tan tra-dicionals.

Que les passeu divertides juntament amb les vostresfamílies, vos desig a tots.

Molts d'anys i una forta abraçada!

Miquel VaquerBatte

PROGRAMA DE FESTES

Dijous, 5-8-9317.00 h. Tocada de campanes, començament de la festa,

cercavila, tambors i cornetes de la banda de laSalle.

17.00 h. Tennis. Semifinal del grup B. Poliesportiu munici-pal.

18.30 h. Futbol sala. Semifinals. Poliesporitu de l'escola.21.30 h. Boleros i ball de bot. Plaça de l'Ajuntament.

Divendres, 6-8-9317.00 h. Tennis. Semifinals del grup A. Poliesportiu muni-

cipal.18.30 h. Futbol sala. 3r. i 4t. Poliesportiu de l'escola.19.30 h. Futbol sala. Ir. i 2n.21.00 h. Exposició de Jaume Alzamora. Nascut a Artà,

1959. Exposicions festes: 1992 Galeria Llevantde Cala Millor. Col·lectiva 1993 Sala d'art Casi-no. Col·lectiva Sant Joan. Lloc des Fadrins. Indi-vidual Sa Nostra, Sant Llorenç.Visites, del dia 6 al dia 15 d'agost, des de les20.30 a les 23.30 h.

21.30 h. Revelia. Plaça de l'Ajuntament. Orquestrina d'Al-gaida, Ossifar.

Dissabte, 7-8-939.00 h. Tallers infantils per a tots els al.lots del poble Xere-

miers.16.00 h. Curses de bicicletes de muntanya.18.00 h. Tennis. Final del grup B. Poliesportiu municipal.20.30 h. Rcvetla. Plaça de l'Ajuntament, Serpentina i ani-mació, Toiíieu Penya i Gemenis, Ocults, Te

Deum.

Diumenge, 8-8-939.00 h. Demostració de tir de fona. Camp de futbol.11.00 h. Trial bici. Plaça de l'Ajuntament.17.00 h. Demostració de cavalls de doma. Camí des Cós.18.00 h. Futbol. Programa a part.

19.30 h. Exposició de pastissos i degustació. Plaçade l'Ajuntament.22.00 h. Comèdia. Grup Llorencí de Comèdies.Plaça de l'Ajuntament.

Dilluns, 9-8-9310.00 h. Curses de bicicletes de muntanya.

18.00 h. Futbol penyes. Art d'Artà, Son Servera,Cardas sar.21.30 h. Entrega de trofeus. Futbol sala. Plaça del'Ajuntament.21'45 h. Entrega de trofeus. Tennis. Plaça de l'A-juntament.22.00 h. Concert de la Banda i grup Rapsòdia.

Dimarts, 10-8-9310.00 h. Jocs infantils per als al.lots del poble.

15.00 h. Curses de minimoto. Plaça de l'Ajunta-ment.20.00 h. Missa. Vuitanta aniversari de la parròquia.21.00 h. Refresc de la tercera edat. Lloc: el seulocal.22.00 h. Recital. Uc. Plaça de l'Ajuntament.00.00 h. Focs artificials. Camp de futbol.

13

Íl9h»

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario: AGUSTÍN ROSSELLÓ

LES DESEA, FELICES FIESTAS DESAN LORENZO

ESPECIALS FESTES DE SANT LLORENÇ

MIQUEL VAQUER,ALCALDE

Un año más hemos llegado alpunto más atractivo y festivo del ve-rano en Sant Llorenç, cuando lagente se organiza en fíestaas y am-biente familiar para festejar al SantoPatrón; Sant Llorenç.

Y para hablar más directamente conlos responsables de estos temas habla-mos con el Alcalde Sr. Miquel Vaquer:«Las fiestas tienen que ser de todos,la comisión de Fiestas ha elaboradoun programa amplio, que espero queserá del agrado de muchos».

«El problema es el tema económi-co, no hay que olvidar que Sant Llo-renç, es un pueblo son cuatro o cinconúcleos; Sant Llorenç, Son Garrió,Sa Coma, Cala Millor, s'Illot, etc.Hay muchos servicios que atender yal haber disminuido totalmente lasconstrucciones, los permisos deobras y las plusvalías; se nota en laeconomía. Hacemos equilibrios enhacer todo lo necesario para que enun par de años, poder dejar el pue-blo así como se merece y con el es-fuerzo de todos lo conseguiremos».

Nos comentó el Sr. Vaquer.El cual añade: «El programa está

bien completo, yo no destacaría nadaen concreto y sí todo en general.

Todos los actos han estado pensadosy están dedicados al ciudadano».

R.L.

JOAN SANTANDREU, REGIDOR DE CULTURA

Joan Santandreu Servera es el actual Regidor de Cultura de Sant Llorenç.En Joan «Pale» de cuarenta y cinco años está casado, con dos hijos (una pa-reja) y está afiliado con U.M.

-Joan, ¿qué son para ti las fiestaspatronales de Sant Llorenç?

-Creo que son fechas muy esperadaspara cualquier Hörend, es una semanaque sirve para olvidar las deshavenen-cias o problemas y olvidar lo que es laeconomía en sí, sentirnos a la veztodos más unidos.

-¿Con que presupuesto contáis?-No se ha cerrado aun pero oscila

sobre los seis millones de ptas. El pa-sado año era el doble. Debido, en granparte, a la supresión del concierto, estese ha rebajado.

-¿Se dice que los conciertos hanreportado dinero?

-Antes sólo había tres conciertos enMallorca. Ahora están a la orden deldía y la gente no se gasta tanto dinero,no están para derroches, además coin-cide con el concierto de Sting y lasfiestas patronales de Arta.

-Saliendo del tema, UM, UIM yCB son sólo uno, ¿es así en Sant Llo-renç?

-Cuando vienen las fiestas y estamoshablando de olvidar problemas no creoque venga a cuento la pregunta, pero lo

que está claro es que sólo hay un parti-do y es UM.

-Algo más.-Simplemente decir a los llorencins

que empiezan el cinco y están todos in-vitados, esperemos que el programafestivo que hemos realizado sea delagrado de todos.

-Muchas gracias Joan y «bonesfestes».

J.F.

FUSTERIASON GARRIÓ

Les desea Felices Fiestas deSan Lorenzo

15

Fiestas Patronales Sant Llorenç 93

El presupuesto reducido de 13 a 7millones de pesetas,

Los "llorencins" vuelven a disfrutarde las Fiestas Patronales de lavilla. Destacamos este año ladesaparición del magno conciertocon figuras de primera linea (enlos últimos años han pasado pores moleter:La OrquestaMondragon,Víctor y Ana,Alaska...),pero por elcontrario elpresupuestose vereducido acasi la mitaddel de el pa-sado año,pasando detrece millo-nes de pese-tas a unossiete.

Los festejos empiezan el jueves5 de Agosto, destacando el "Ballde Bot" a las 9h. y a las 9,30h. de

a noche, organizado por losgrupos "CARDEN FESTA" y"ESCOLA CARD".

Para el viernes sobre las 9h.,los amantes del baile de salónpodrán hacer sus pinitos con las

Sant Llorenç des Cardassar.

actuaciones de "Tomeu Penya","GEMINIS" y "ORQUESTINAD'ALGAIDA". El siguiente día, el

sábado 8, verbena Rock con"OSIFAR", "OCULTS" y"TEDEUM". El "Grup de come-dies de Sant Llorenç" para eldomingo, pondrá en escena "ELTÍO PEP S' EN VA A MURO", ellunes 9 a las 10h. de la noche laBanda de Música dará un magnoconcierto y luego, el grupo dedanza española "REXONIA", daráuna demostración de baileespañol. En la jornada del 10 deAgosto, día del Santo Patrón, lomás destacado es el recital de U Ca las 10h. de la noche, dando porfinalizadas las Fiestas Patronalescon los fuegos artificiales.

Además, durante todos los díasmencionados anteriormente,destacan los actos culturales:exposiciones, deportes (futbito,tenis, carreras de minimoto,fútbol, "mountain bike", ciclismo,etc..).

J.F.

Bar Grill «JIPIC»Pa amb Oli

Carnes frescas al grill

DIRECCIÓN:MIGUEL RIGO

Cl Son Jordi, 5CALA MILLORTeléfono: 81 30 48

16

SANT LLORENÇ, FESTES 1993

DON MIGUEL CALMES, DELEGADO DE TURISMO

Proyecto inmediato de los principa-les yacimientos arqueológicos en unaguía, facilitando los accesos.

Don Miguel Calmés, Delegado deeste Municipio, expone que sigue elcontinuismo de colaboración conjuntaque en un principio de la Legislatura semarcaron ambos municipios de ̂ zonaturística y la Asociación hoteleraBahia de Cala Millor puesto que asípueden llevarse a cabo proyectos queen solitario, resultarían irrealizables;como por ejemplo la promoción con-junta que el pasado año se hizo me-diante posters a más de cinco mil pun-tos de venta en varios países.

Siguiendo pues esta linca de marca-da colaboración han colaborado tam-bién con la primera fiesta Playera lacual siente precedente en la isla y queuna vez pasada se evaluarán y estudia-rán los resultados para mejorarlos enun trabajo de evolución continuo, fiestaque gracias a la oficina que dispone la

Asociación Hotelera y a través de suCoordinador Sr. Umbert ha sido bienprogrmada.

Al preguntarle sobre la guía quetiene «in mente» realizan; explica que

se trata de recoger toda la informacióndel término municipal para ofrecerla alvisitante de cada uno de los núcleos ur-banos, Sant Llorenç, s'Illot, Son Ca-rrió, Sa Coma... y que incluiría unmapa de cada uno de estos núcleos asícomo también su historia.

Lo que si ya casi es un hecho, nosaclara el Sr. Calmes, es la realizaciónde un mapa con los principales yaci-mientos arqueológicos del término yhacen lo posible para que se puedan vi-sitar, limpiándolos y adecentar asícomo facilitar los accesos. Estando enproyecto, la reconstrucción del pobladotalayótico con una maqueta, cosa quesería posible, si colaborara Ibatur, laConselleria de Cultura, la AsociaciónHotelera y naturalmente nuestro Ayun-tamiento.

¿La oficina turística? Estoy muycontento de su funcionamiento.

I.S.

HkfcopjfkPARQUE ACUÁTICO * AQUATIC PARK

WASSERPARK

Vía Inglaterra, s/nTeléfono 89 16 72

07420 Pto. de Alcudia „„„/í(Mallorca)

*Sr̂ t ' ,

A SU SERVICIO: Cafetería, bar,hamburguesería, pizzeria, heladería, self-

PASE UN DÍA DE VACACIONES, serv¡ce. Todo para su comodidad y servicio.LAS MAS FRESCAS EN UN DÍA DE OCIO Y TRANQUILIDAD EN

HIDROPARK HIDROPARK

17

LAVADORASC A K í í A FRONTAL

FL-413 AQUACrCUE

- Mueble zincado- Cuba y cesto de acero inoxidable- 400 r.p.m.- Selector de temperaturas

56.900 pts.

CARACTERÍSTICAS

IJWADORAS CARGA FRONTALOJO VISTO

FL-514 FL-413 j FL402AQIACYILE AtjlACYOE AQl'ACVCLE

Exclusión centrifugado

Antiarrugas

Alto (cousin tapaiDimensiones

(mm.) A°f|")

Fondo (con/sin tapa)

Ojo de buey de vidrio

CARACTERÍSTICAS

Capacidad lavado I kg.)

Y de programas lavado

\" tomas detergente v aditivos

UVADOKAS CARGA FRONTALOJO VISTO

AQl'AOiCLE AQlAOril

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

MI

Urt. Lo f Almendro*, 8 • Tal. 58 55 48 • Celt Millor

Que No Le Pille El Verano Sin FUJITSU

CRÓNICAS DE UN PUEBLO

LA FUERZA DEL PODER

Aquí tienen Vd.s una foto de dosAlcaldes muy conocidos, uno sin bi-gote y con traje es Miguel VaquerAlcalde de Sant Llorenç y el otro conbigote y sin traje que es Eduard Ser-vera de Son Servera.

Esta foto, tomada la noche del ve-rano pasado durante la velada delClub 7 con la presencia de Don JoséMaria Carrascal, muestra toda lafuer/a del poder. En sus gestos, en sumirada, en su mente, ¿y en el cora-zón?

Pero la fuerza de este poder hayque saber emplearla bien, y parabien, ¿lo hacen así?

Estos dos alcaldes mantienen lafuerza del poder mediante pactos elelectorales con partidos de otrasideologías, lo que les supone un des-gaste enorme de energía. Estos pac-tos, ¿benefician más al pueblo o a lospropios alcaldes?

¿Se sentirán muy solos? El poder,

¿aisla o protege?El pueblo debería hacerse más

preguntas y también obtener res-

puestas, para conseguir mejores re-sultados.Texto y foto: Bel Servera

TEMA DE ACTUALIDAD

L'ESGLESIA NOVA -«NOT FOR SALE»-

A la petición de más o menos 400millones de pías, el Consejo Episcopalen nombre del Obispado han dictadosentencia negativa a la oferta de com-pra de la Església Nova por parte delConsistorio serven' (?). Aunque dejanentrever la voluntad y acierto del con-sistorio a construir «una plaza espacio-sa y bien equipada... y consideran posi-tiva la idea de establecer un conveniocon el Ayuntamiento».

Resulta curioso que en fechas electo-rales viniese de promoción el MinistroBorrell y enviase de visita a Son Serve-ra algunos de sus inmediatos colabora-dores, entre ellos el ex-alcalde dePalma y director provincial del MOPTSr. Aguiló para visitar «in situ» este in-trigante proyecto, -¡no para visitar elpolidcportivo!- En un momento dado,uno de los presentes así lo comentó; el

Sr. Aguiló comentó: «¿Y por qué nola compráis?»

A partir de aquí se inició este «vay-ven». «Se esperan colaboraciones delMinisterio de Cultura, del GovernBalear -de IBATUR- para poderhacer frente al elevado montante quesupondría adquirir el templo» (D.M.23-7)

A la pregunta de que opina la gentemayor del pueblo, la respuesta es uná-nime: «Cuando mi padre era jovenestuvo trabajando mucho en la Es-glésia Nova, que tenía que ser parael pueblo. No creo que ahora enten-diese el ver que un patrimonio delpueblo lo vuelve a comprar el pue-blo» ¿Qué pasará? Pronto sabremosnovedades.

J.R.

19

NOTICIAS

MUESTRA FLOKLÓRICA EN CALAMILLOR

El grupo del Pais Vasco actuando en el Pare de la Mar

Los Delegados de Turismo de ambos Ayuntamientos, Seño-res Baudil y Calmes junto con la A.H. organizaron unosactos dentro de la Mostra Folklórica que tuvo lugar en Ma-lloca. Esta foto recoge al acto de algunos de los bailes delgrupo del Pais Vasco.

R.

SON SERVERA

25 ANIVERSARIO DE LA PELUQUERÍAMARI

Mari junto a su equipo que a lo largo de estos años ha trabajadocon ella.

Veinte y cinco años de profesión en el mundo de la pelu-quería, celebró Mari junto a sus familiares y clientes. Unafiesta entrañable y concurrida donde hubo mucha alegría ytambién emocionados recuerdos.

Mari hace entrega de una placa a su primera dienta

Mari hizo entrega de una placa a la primera dienta quetuvo hace 25 años así como también asistieron todos loschicos que a lo largo de estos años trabajaron con ella.

A nuestra más sincera felicitación añadimos deseos desalud paz y prosperidad.

I.S.

Sr. Eduardo SERVERA CARIÑENABalle de SON SERVERA

Benvolgut Sr. Bâtie,En nom del Sr. Bisbe i del seu Consell Episcopal, res-

ponc a la seva carta del passat dia 29 de juny, respecte aT Església de Son Servera.

Ens sembla encertada la voluntat de voler construir unaplaça espaiosa i ben equipada perquè la gent pugui disfrutard'un lloc agradable. L'església Nova constituiria, és evi-dent, un element monumental que donaria singular catego-ria a tot el conjunt. Per això tant el Sr. Bisbe com cl seuConsell Episcopal estan totalment d'acord per establir unconveni amb l'Ajuntament de Son Servera en quan a l'úsdel complexe de l'Església Nova, per a fins culturals i enbenefici de tot el poble, però no estam disposats a la vendadel mateix. Som responsables d'un patrimoni, no tan quan-tiós com es pensa fàcilment, i no vcim la necessitat de lavenda per a poder realitzar cl projecte de la plaça nova. Pera nosaltres l'església nova és qualque cosa més que un solari és part de la història religiosa del poble.

De tota manera quedam cordialment oberts al diàleg pera discutir detalls i conveniències del possible nou conveni.Estam disposts a ajudar i col·laborar en tot cl que signifiquimillores o beneficis per al poble.

Quedant sempre a la seva disposició, atentament el salu-da,

Joan Bestard i ComasVicari General

20

NOTICIAS

84.830 PTAS. PARA EL «PROJECTEHOME»

El pasado día 2 de Jul io tuvo lugar en nuestra parroquiade Son Servera la Confirmación de 81 chicos y chicas delpueblo. A propuesta del grupo de catequistas se acordóhacer un donativo a una entidad benéfica como acto de soli-daridad con los que sufren. Se escogió cl «Projecte Home»de lucha contra la droga. Se cfccturaron unos recortes en elpresupuesto de la fiesta posterior a la ceremonia que aporta-ron la cantidad de 38.330 pesetas y en la colecta efectuadadurante la Misa y destinada a esta misma finalidad se recau-daron 46.500pts.

En total hemos juntado 84.830 pías, que hemos mandadoal «Projecte Home».

S'ERA DE PULA, LA CULTURAGASTRONÓMICANOCHES DE LUNES MEMORABLES

RESTA PLAYERA

ÉXITO Y CONTINUACIÓN DE FUTUROASEGURADO

\iirt'¡i<> Ucendo, Paco Gil, Antonio Romero y Romeo Sala

El dos de Agosto comen/aron ya los lunes memorablesdel Restaurante S'ERA DE PULA, basadas en la idea y lailusión de fomentar la gastronomía en nuestra /ona. Unagastronomía ya enrraigada por el tesón e interés de sus res-ponsables y organizadores con la cultura y que forma partede una oferta complementaria con firmas acreditadas.

Serán los Restaurantes Gran Dragón, Jockey, Club 31,Son I loi ¡ana. La Camba de Oro, Celler Ca n'Amer yKoldo Royo, los que hasta cl 20 de scmptiembrc marcaranacon su señal de calidad noches de gastronomía inolvidables.Sin olvidar el buen hacer del Director del Restaurante DonAurel io Ucendo y el del Chef Don Paco Gil.

Llama la atención, la noche del 23 de Agosto dedicada ala nueva cocina de los jóvenes cocineros que presentaránGabriel Garcia y Bartomeu Caldentey y no sería de ex-trañar que el campeón de los nuevos cocineros AntonioNa\ arro husmeara con cariño a su alrededor.

Las cenas estarán amenizadas con las melodías de Juanledas, Serafín Nebot, Antonio García y Martí Salem.

S'Era de Pula con sus lunes memorables hace gala unave/ más de que la cultura está entroncada con la gastrono-mía.

J.R.

lit (¡r upo del Hotel Vor amar

I .n t'l lintel Cala Bona

La fiesta playera tuvo lugar por primera ve/, en Mallorcay concretamente en la zona de Cala Millor organizada porla Asociación Hotelera de Cala Millor y los Ayuntamientosde Sant Llorenç y Son Servera desde sus Delegaciones deTurismo.

Los trofeos fueron donados por Joyería Katia y se contócon las colaboraciones especiales de Cerve/.as San MiguelHnos. Rosselló y Coca Cola.

Aunque sólo mostremos unas fotos como muestra deéxito, podemos contarles que recorrimos a lo largo de laplaya los diferentes puntos de animación destacando el delHotel Sumba y Borneo de la cadena Arcon tanto por elmontaje como por la calidad de la actuación.

Un éxito, el I Torneo de Tiro-soga que se desarrolló enla playa y sobretodo se logró el objetivo en dinami/.ar la/.ona turística organi/ando esta fiesta que no tan sólo segui-rá el próximo año, sino que se potenciará.

R.

21

Carta oberta

L'APA puntualitza

Contestant a l'escrit "Xerrim,Xer ram. . . boca de pam",TAPA, sense entrar en

pol.lèmica, voldria puntualitzar lesafirmacions que fa el SenyorPerleta:

1. -Quan afirma que elsllibreters donaven a l'APA un %en diners o material escolar, no ésveritat. Mai no hem rebut cap ajuten diners. Respecte a la donacióde material escolar, aquest haviad'esser d'un valor aproximat de30.000 pts, quan els beneficis dela venta dels llibres de l'anypassat a Cala Millor, va esser de400.000 pts. i a més, l'ajut del'any passat encara no ha arribata l'escola.

2.- La Convocatòria der Assamblea no va ésser il·legal,es va fer amb 48 horesd'antelació i en bilingüe.

3.- La il·legalitat del 20% queofereix la distribuidora Rotgertambé es pot aplicar al 10% queofereixen els llibrers, ja que la lleinomés permet un descompte del5%, a més la il·legalitat s'ha dediscutir amb la distribuidora,L'APA només és un intermediarique defensa els interessos dels

seus socis que obtendránd'aquesta manera els llibres amillor preu.

4.-Respecte a la Convocatòriad'una nova Assamblea, la Juntadirectiva de L'APA, després d'unavotació no la va considerarnecessària.

5.-Agraïm a l 'Ajuntamentl'oferiment del local de la TerceraEdat per a la venta dels llibres,(laventa es farà els dies 1,2 i 3 deSetembre amb el 20% dedesconte sobre el preu delsllibres), ja que com a qualsevolassociació, tenim el dret dedispossar d'un local.

6.-Per a la gent que realment nodisposi de mitjants suficients per apagar els llibres, l'Ajuntamentdispossa d'un servei social quepot ajudar a aquestes personesque ho necessitin.

7.-Respecte al que dius deManacor, ens han informat que elque passa no és que ladistribuidora no vulgui vendre mésels llibres, el que ha passat ésque els llibrers i la distribuidorahan arribat a un acord entre ells.Però..., perquè no anomenes ales 19 o més escoles, com Cala

Millor o Sa Coma, on sí funcionala venta dels llibres com hointenta fer L'APA de SonServera?. Tenim la llista de totesles escoles que ho fan a la tevadispocissió.

8.-Respecte al mot que ensdones de "enteradil los-enteradil las" nosaltres som ungrup de gent que intentam fer lescosas el millor possible perquèl'escola funcioni, i l'únic que hemintentat és que els pares rebin unbenefici per a la seva butxaca.Hem perdut moltes hores ienergies intentant crear dinsl 'APA una transparènciainexistent fins ara. El llibre d'actesestarà a la dispocissió dequalsevol soci.

EN RESUM senyor Perleta: elpoblema no ho ha plantejat l'APA,el problema està entre lesdistribuidores i els llibrers, que percert, són els únics que hi guanyendiners. Els pares, senyor Perleta,no guanyam ni un cèntim, elspares només pagam.

Adéu, senyor portaveu. Devegades val més fer la pilota al'amo que tirar-li cosses, ò no...?

Membres de l 'APA

AVIS INFORMATIU DIRIGIT ALS PARES DE L' ESCOLA JAUMEFORNARIS EN RELACIÓ A LA COMPRA DELS LLIBRES DE TEXT DEL

PROPER CURS 93-94.

1 .-Els pares que ho desitgin podran comprar els llibres de test per el proper curs 93-94, amb el 20% de descompte, els dies 1,2 i 3 de Setembre. El lloc de venta serà ellocal de la Tercera Edat el capvespre.2,-Els pares que puguin demostrar que no guanyen suficients diners per a la compradels llibres, poden parlar amb els serveis socials de l'Ajuntament situats a dalt del localde la Tercera Edat, per tal de solucionar el seu problema.

Els recordam que no és necessari encarregar els llibres, els asseguram que els dies1,2 i 3 de Setembre n'hi haurà per a tots els que en vulguin.

22

Opinión

El hombre humano

Cuando llega elverano, una delas cosas másevidentes es que hace calor. Uncalor de tres pares de narices. Almenos, eso es lo que se sueledecir, apesar de que nunca heentendido qué pintan tres paresde narices, o sea seis narices,con un significado tan aleatorio.

Pero también con el calorocurren otras cosas.Se llenan lasplayas, aparecen los "macizos" ylas mujeres justifican el que aveces nos volvamos tontos porellas. Y naturalmente, aparecenesos elementos para guardarcosas llamadas riñoneras, queson como bolsas marsupiales concremallera. Y los eczemas, losforúnculos, las cistitis, las otitis ylos maricones de playa, que esuna especie que se caracterizapor ser anchos de pecho yestrechos de culo y que se metenen el agua dando grititos.

Las playas son una verdaderaporquería, aunque tengan labandera de la ComunidadEuropea. La arena está sucia,quema, tiene plásticos, colillas ychapapote (petróleo). Y tambiéntiene gitanas vendiendo rajas demelón y sandía por un precio

suficiente para comprar el melóno la sandía enteros. Quizá es quecuando están calientes, losmelones y las sandías, claro, sonmás caros. Y algunas arenastienen hasta alacranes.

Además hay niños. Niñospequeños y pringosos que sellenan la boca de arena, niñosmedianos que te salpican y tellenan de arena y niños mayoresque te despiertan con un pelotazodonde más te duele. Porque a laplaya se debe ir, dentro de ladesgracia, a dormir. O al menos acerrar los ojos, pues con ellosabiertos te puedes quedar ciego,ahora que venden el sol sin filtro.

Pero lo que menos entiendo son

Las playas sonuna verdadera

porqueria, aunquetengan la banderadel la Comunidad

Europea.

las riñoneras. No es serio ir a laplaya con esa horterada. Niaunque ponga "I love Mallorca". Ala playa hay que ir con el dineroen el bolsillo. Para ello hay quecomprarse un bañador con

bolsillo, tipomeyba, porejemplo. Debo,no obstantereconocer, quealgunos llevanla horteradacon un ciertoestilo, como sif u e r a n José Luís de lpistoleros del Reino,lejano oeste.Vamos, igualito que la lleva el Sr.Clinton, que ese si que es unpistolero,Aunque no llegue a laepopeya de "El bueno, el Feo y elMalo", porque el pobre es tonto.¡Pensar que está metido en unberenjenal fino por culpa de los"gays", que son como nuestrosmaricas pero algo menos raciales,poque quieren ingresar en elejército!. Yo los disfrazaba deboinas verdes y los mandaba aBosnia. Luego de vacaciones aMallorca, para rellenar huecos entiempo de "overbooking". Aunquepresiento que a las rabizaspalmesanas les iba a hacermaldita la gracia, pero yasabemos que a algunos les tocaperder alguna vez.

En fin, toda esta parrafada vienea cuento porque mi familia mequiere llevar el Domingo a laplaya. Y yo no creo que sea justoadulterar el día de descanso conmás cansancio.

nEléctricaSon Servera, S.L.

Tel. 81 70 46CI Presbítero Pentinat, 12 Fax 81 70 4607550 Son Servera Part. Tel. 56 80 03

BAR RESTAURANTE

£1 escadorESPECIALIDAD EN PESCADOS

FISCH SPEZIALITAETEN - FISH SPECIALITIES

ABIERTO CADA DÍA

puerto Cala Bona (jlDallorca) fel. 58 65 70

23

I Festiual Bandas de Música

/ Festival de Bandas de Música en SonServera

El pasado sábado día 31 secelebró el I Festival deBandas de Música en Son

Servera, en la que participaroncuatro bandas de música; CentreCultural Banda de Música deCapdepera; Centro Musical deSant Llorenç des Cardassar;Banda de la Unión Musical deSanta Maria del Puig y la Bandade Música local de Son Servera.

En primer lugar actuó la Bandade Capdepera con el siguienterepertorio: EL ARTE DECUCHARES (E. Pastor),TANHAUSER (Wagner), AIDA(Verdi). En segundo lugar actuóSant Llorenç interpretando:AMPARO ARNAU (E. Arnau),ESTAMPES MEDITERRÀNIES(L. Magenti), VAUDEVILLE SUITE(PI. Scheffer). Seguidamente labanda de El Puig con lainterpretación de: MARIAANGELES GAZGUEZ (S.Gonzalez), LA MARCHENERA(M. Torroba), LA DOLORES (T.Breton) y por último lugar SonServera con: AGÁRRATE SAXO(Montañés), JESUS CHRISTSUPERSTAR (Leoyd Webrer)MOMENT FOR MORRICONE (E.Morr icone).

Para finalizar, todas las bandasjuntas y dirigidas por el Directorde la Banda de Música de SonServera interpretando el himno deValencia como homenaje a laBanda invitada El Puig, yseguidamente el himno de SonServera. Una vez máscosecharon otro éxito musicalsumándose a otros muchos másque tienen en su haber.

Miguel Marin.

Panorámica del gran concierto.

Visita de la Unión Musical deSanta María del Puig (Valencia)

a Son Servera

Como ya informamos ennuestro número anterior, elpasado día 27, la Banda de laUnión Musical de Santa María delPuig (Valencia), ha estadodurante seis dias entre nosotros.A las 4, 30h. de la madrugada deldía 27, eran esperados en laplaza de San Juan los músicos yacompañantes , formando un totalde 73, los que han pasado entrenosotros, según la opinión, tantode tos músicos comoacompañantes, un viajeinolvidable.

Para celebrar esta amistad queune a estos dos pueblos, desdeAbril del año pasado , cuandonuestra Banda de Música yacompañantes estuvieron en el

Puig del ambos tienen un buenrecuerdo. El mismo día 27 por lanoche se reunieron en las casasde Ca S'Hereu donde celebraronuna cena de compañerismo. Elviernes por la noche día 30, "SaRevetla" de Son Servera, tambiénles hizo pasar una alegre velada,y después de su actuación,saborearon uno de los platosmallorquines en las casas de CaS'hereu celebrándolo con el típico"tumbet", y como plato dulcesabrosos buñuelos y "oreanes".

El Ayuntamiento de SonServera, a la Banda de Música deEl Puig y acompañantes, elviernes fueron invitados a unaexcursión en barca desde elPuerto de Cala Bona hasta Cala

24

I Festiual Bandas de Música

Ratjada y los comentarios fueronmuy favorables. Un paseo pormar muy bonito. El domingo díaprimero, último día de estanciacon nosotros, Don Pedro, el curapárroco de Son Servera, celebróuna misa a la que asistieron losmúsicos y acompañantes, durantela cual, un cuarteto de nuestraBanda de Música formado porYolanda Moreno (flauta), MiguelÁngel Marín (clarinete), AntonioServera (saxofón bajo), JuanSerra (saxofón alto), dirigidos porSilverio Duaío, interpretaron unrepertorio religioso. Comodespedida , a las 14,30h. se uníande nuevo estos dos pueblos enuna comida de despedida, dandopor finalizado este intercambiomusical. Después de la comida, laJunta Directiva de la Banda deMúsica de Son Servera,obsequiaron a todos los músicosy acompañantes del Puig con eltípico "siurell" de Mallorca.

Al atardecer la Banda de Músicade Son Servera, delante de lasCasas de Ca S'Hereu, les ofrecióuna despedida interpretandopasodobles , la canción Valenciay el himno de Son Servera. Y asífinalizó este encuentro taninteresante. Ahora la banda deMúsica de Son Servera, ya tieneque ir pensando en devolver lavisita. Enhorabuena a todos losque han participado en estasemana, a los músicos, JuntaDirectiva, padres y madres, quesin mirar horarios han trabajadopara que todo brillara como elsol.y así todos los que nos visitanse llevan un grato recuerdo deSon Servera y de nuestra Bandade Música.

Los Presidentes de ambasBandas de Música de Es Puigy Son Servera con la Delegada

de Cultura y los Alcaldes.

El Alcalde de Santa María del Puig con el Alcalde de Son Servera.

Intercambio de regalos.

25

PES SEU I N T E R È S

fa

MUNTANYES DE REGALS!

* Exemples de T.A.E: • Per 500.000 Pts.: 6,80%• Per 1.000.000 Pts.: 7,90%

Saldo mínim 100.000 Pts. • Per 5.000.000 Pts.: 8%

M BANCA MARCH

CARTAS A LADIRECTORA

Euocacìones poéticas

AFRICA EN CALAMILLOR

Yo ser turista (HOOLIGAN) ing-hish, venir cada año vacaciones CalaMillor (gut sol, buenas chicas -todospaíses- y música «dancing» en discote-cas hasta salir sol en playa. Todo verygut).

De día playa, sol -hasta piel quedarseca, quemada, bueno para mi porquecuando yo llegar a mi patria -hijos dela Reina Gran Bretaña- todos amigosenvidiosos mi. Cuando playa yo tomar,sólo molesta todo: españoles gusta ca-brearme con tomarme pelo, fruta ven-derme ellos; ¡manos sucias! negras. Yono sé que hacen para tener manos tansucias, ¡qué asco! ¿Tener permiso sa-nidad por tocar alimentos? Venderfruta caliente, ¡nosotros estómago apresión salir! Después tickets me dan,todos sitios, todo tiempo me ponen portodo: levantarme toalla, levantar manoy poner tickets hasta dentro boca, mitan cansado tanto cachondeo. ¡Sólomolestan!

DONT VEX MORE!!-.Noche pasada, con amigos tomar

copas baratas en bar barato -todo lim-pio-. En Cala Millor pasear por calle-Colón- sólo ver africanos con vestidosde luces, vender todo, muchas ofertas:oro africano y marfil, todo barato ¡nohay trampa decir ellos! yo no creeresto. En mi pais no pasar esto.

Yo contar 27 africanos y sólo llevar-se el dinero: vender productos de supais (?) no pagan impuestos -DUTTYFREE SHOP- y quitar trabajo a gentede Cala Millor. Esto pais mio llamarse

La partidaMe iré por la mañanacuando se encienda el airey la brisa se apague.

Cuando brillen las gotasde rocio en la hierbay resbalen despaciosuavemente a la tierra.

Cuando el mar sea un espejoy reflejen las nubes,sus contornos de gasaen el azul verdosode sus profundas aguas.

Ya no veré los pájaroscruzar de rama en ramani escucharé sus trinosabriendo la mañana.

Lejos queda el encantode una vida apagada,de un mar de sensaciones,de ansias, de nostalgias.

De tristezas y amoresde alegrías y penasde recuerdos y olvidos.En suma: de una vidavivida en esperanzay acabada dormida.

Pensaré que es un sueñocon los ojos cerradosy cruzarán mi mentemil recuerdos extrañosque lentos, muy despaciose irán emborronandohasta morir conmigo.

Y yo me habré llevadolos recuerdos, que juntostenemos disfrutados.

Recordaré tus ojossiempre grandes y extraños,dulces, suaves, marinos,tiernos y enamorados.

Recordaré tus manosperdidas en mi cuerpo,tus muecas, tu sonrisa,tus enfados, tu llantoy esa nube pequeñaque apareció cantandoy prolonga indecisala eterna primaverabordeando el otoño.

Y seguirá la vida.

Volverá el sol ardientea calentar la tierra.

Y nacerán las florespara morir de nuevoy yo me habré marchadocon el aire encendido.

Quizá deje recuerdosdejaré algún suspiro.

No importa lo que deje.

José Luis delReino.

-MISERY- ¿Nadie vigilar estos africa-nos? Haber más otros vender fruta-¡mal estado!, caliente- tampoco pagarimpuestos ¿dónde estar vigilantes?Otros vender anillos dorados, falsos, enespañol llamar «timar» -vender oro yno ser oro-, invitar excursiones gratis,otros, todo esto fantástico, ser «compe-

tencia desleal». ¡Spain is very good!Yo irme a casa y aprender una cosa enmallorquín: VERGONYA CAVA-LLERS, VERGONYA!!

J. Carter

27

ESPECIAL VERANO

TOMEN NOTA!!

ãs&spvCarrer Sipells, 7

Tel. 58599007560 CALA MILLOR

«JUEVES CERRADO

Juan MorenaENCARGADO

RESTAURANTE

ffSf^ffitfcEs Mollet »Tel 58 59 23 «CALA BONA M I ÏMKOSVKOK \I\KIMKO

PARRILLA

CARNES A LA BRASA

VINYA DE MAR, 18 • TEL. 58 52 76CAIA MILLOR - MALLORCA

MARTES CERRADO

Dirección: SiondejPi Che] cocina: TofoLMoreno

i Ufrifiir he t viure, lo ¿eme'.t ft> riure.

S'ERA IX- PULAR E S A U R A N

( .n u u 1 . 1 S.MI Su v o i . i - ( iipiluvni Km < Sonli-k-li'iiii '»"I v, ~'i 4ii I ,i\ T| N>

BUENAMBIENTE

BUENSERVICIO

ARTE Y CULTURA

MAGDALENA MASCARÓ, PINTORA«TODA PERSONA QUE PUEDE CREAR TIENE QUE ESTAR AGRADECIDA A LA VIDA»

Su vida es su bora, vive y discute por y sobre ella.Siempre atenta, cuidando hasta el mínimo detalle entodo: organiza y planifica todo con antelación para queno falle nada. Sus obras son ritos de alegría, una gama

especial de colorido, ricos matices y sinceros plantea-mientos confirman esta exposición en «Ses Fragates» deCala Bona. Una tarde me invitò a su estudio de Mana-cor y allí iniciamos esta entrevista:

-¿Por qué pinta Magdalena Mas-caró?

-Mi vida no la entendería sin la pin-tura, dejaría de ser yo. Empecé de muyjoven, a los diez años pintaba al ladode mi madre, iba dibujando -tengoblocs enteros sin haber ido nunca a verpintura ni tener contactos con profeso-res- Crear es muy hermoso: doy gra-cias por tener esta condición

Toda persona que puede crearpuede estar muy agradecida a lavida.

La pintura no es un mundo fácil, espara una persona que tiene que seguireste mundo sólo y tiene que ser cons-ciente de ello. Tiene momentos demucha intensidad. Las formas, los co-lores, los sentimientos se ponen enmarcha para poder desarrollar esas es-peciales condiciones que son innatas.

-¿Crees que la obra es un reflejodel interior del pintor?

-Completamente. Si el pintor pintacon sinceridad y honestidad, la pinturasiempre es autobiográfica, el objeto eslo de menos, la pintura son formas ycolores

-¿Qué colores prefieres?-Actualmente empleo los tonos cáli-

dos, me embrujan; marrones, naranjas,amarillos y los azules también, perodesde una perspectiva de colores máscálidos.

-¿A quién admiras dentro del

Magdalena Miscarô y Miguel Vives

mundo pictórico?-Los impresionistas franceses fueron

muy importantes para mi en un deter-minado momento y lo siguen siendo.Los clásicos: Vcrmecr. Nuestros gran-des pintores: Goya y Velazquez. Unaescuela que me ha interesado son losprimitivos italianos. De los Contempo-ráneos; Picasso -admiro de él su grancapacidad de creación y su exhubcran-cia, su vitalidad delante de la vida-. Eraun hombre muy vital.

Me interesa mucho el expresionismoalemán de FRANZ MARC, era muycolorista y murió joven. Otro movi-miento interesante fue el cubismo deBRAQUE. De pintura catalana; Clavéy Tàpies de pintura actual abstracta.Últimamente he visitado la exposición

de Antonio López en el M.A.C. ReinaSofia.

-¿Esta exposición en «Ses Fraga-tes» de Cala Mor ia que significa parati?

-Pienso que es un momento muy im-portante dentro de mi vida en cuanto apintura -es una exposición bastante de-cisiva- La he preparado durante unaño, he ido trabajando a conciencia eilusión.

-¿Qué te gusta que entienda lagente cuando ven tu obra?

-Ya sé que es difícil pero: que pu-dieran conectar con el momento delpintor cuando pintaba este cuadro,es mi aspiración y si no lo consigo laequivocación es mia ya que se entiendeque las personas al acudir a una Gale-ría de Arte son personas sensibilizadasdelante de la pintura.

-Terminaría pidiéndote un deseo.¿Qué desea en este momento Magda-lena Mascaró?

-Si tuviera la lámpara de Aladino-¡genio, genio!- conservar la vista, estaentrega y entusiasmo a la hora de tra-bajar

Jaume Rosselló Hrunet

-, n/v<///^:

SES FRAGATESGaleria d'art

( M \ ll()\ \ M I N M in I K\.

EXPONE SUS ÓLEOS Y PASTELES

MAGDALENA MASCARÓhasta el 12 de agosto 1993Horario visitas: de 7 a 9.30 de la tardeDomingos y festivos abierto

29

» x

A/AUTIC<-'* '&fe' J'a ìneiìu-t

C/ Ingeniero Garau Mulet, n" 21

UN BON PUNT DE TROBADAA CALA BONA

PA AMB OI/ / TAPES

: A/>wTi

iAw* *9«*.y——

LFESTES DE PREST ELS VESPRES

DIES LABORABLES de 8 a 24 hrs.

CAPS DE SETMANA de 8 a 02 hrs.

Local social de la Penya Llorenç Serra Ferrer de Cala Bona

VAuTí«.K^A .ao***, -

P A P E L E R Í A

A R T I

Distribuidor de ^jfííí!

Les comunicamos quedisponemos de servicio defax y fotocopiadora color

Calle Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MillorMallorca

RESTAURANT

Torrador Típic

Pussessid Mffb/u l fi/Gm MumiCOr /Vr/í> t'rsíy

v,< « a; 5o -•: n: v /Î4 .ï.í 35

Mendia VellMENU DIARIO

975 PTS.

1er plato y 2° plato(que renovamos diariamente)

postre, vino, agua y café

MENÚ ESPECIAL1.500 PTS.

PaellaPescado

postre, vino, agua y café

POR LA NOCHE TORRADOR GRILL975 PTS.

1° Butifarrón, longanzia y pa amb oli2" A ESCOGER entre: pirantón, conejo, brocheta, lomo o codornices

Postre, vino agua y caféTambién disponemos de una nueua y extensa caria de

platos mallorquines. con precios muy económicosCOMO SIEMPRE DÍSPOJVEMOS DE ¡VUESTRA CARTA HABITl/AL

Les sugerimos nuestra PAELLA y F1DEUÁSVenga y se convencerá del precio y calidad

PROTÉGETE

Evita...& PROTEGE

Contribuye a ...-La desaparición de especiesvegetales.-Pérdida de agua innecesaria.-Derroches de energía.-Verter en los ríos y maresmateriales tóxicos ycontaminantes.-El daño provocado en la salud acausa del alcohol y el tabaco.

-La organización de recogidaselectiva de basuras.-El ahorro de combustible con eluso del transporte público.-Depositar las pilas usadas encontenedores especiales.-Reducir el consumo de latas.-¡Cuidado con los detergentes!.Controla sus lejías y fosfatos.

ART I CULTURA

MARIVI PAZOS EXPONDRÁ SU OBRA EN LA GALERÍA «SESFRAGATES» DE CALA BONA

A partir del próximo sábado 14 deagosto se podrán ver las últimas obrasde la pintora madrileña Mariví Pazosresidente en Cala Millor desde hace va-rios años. Su vida pictórica es muy am-plia en cuanto a formación; primera-mente cursó estudios en el taller Lópezde Quintana ampliando su formaciónen el Museo del Prado de Madrid y enla Galería Siglo XIX (impresionistasespañoles, hoy en el Casón del BuenRetiro).

Inició las exposiciones individualeshace escasamente tres años -Junio del90- en la Pietà Freda de Son Servera yen cl 91 en la Galería S'Auba. Encuanto a colectivas ha expuesto enBearn, Ses Fragates y Llevant.

De esta exposición que presentaráhabrá un buen número de piezas muydcsuicables, en especial los biombospor lo novedosos y por su forma conuna temática muy bien resuelta de pai-sajes marinos y dunas dentro de sus ha-bituales características con tonalidadesa/.ules y tierras, algún verde esmeraldamuy trabajado. Por otra parle lodos losbodegones, por su tratamiento y com-

Ullima obra de Mariví Pazos

posición son elogiables. Las obras conlos tiestos de geranios y flores diver-sas, sus tonos y veladuras. Cada obratiene su historia, de un momento deter-minado y que Mariví, imaginalivamcn-ic los resuelve con una capacidad

31

asombrosa dejando muchas obras enlas que el espectador puede imaginar,opinar y discutir consigo mismo y almismo tiempo descubrirá porqué Ma-llorca en su entorno está tan bien repre-sentada en las obras de Mariví Pazos.

Rrt i cultura

Les divinitats que cremen a Unfern

Gairebé tots els emperadors romans forenelevats al rang de DIVÍ "Deus" per Decret delSenat. Emperò molt pocs foren nominals

"Pater Humanitas" per aclamació popular, ja que erenels pobres sobtats els que tenien que partir a lesseves carns a tant de DIVI i tanta supèrbia.

Quan es mor la "divinitat" de torn, la seva ànima esplanta davant d'un homonet petit i senzill (és elPOBRE SOBIRÀ): Poderosíssim ens celestial; allàl'Emperador o el capitost té que passar comptes delscrims, de les mentides i crueltats infligides al Poble idel mal que d'ells els súbdits han rebut, ja que elPODER té fàcilmaltractar de formafísica o psíquicaals més dèbils...(AQUEST ES ELPECAT MESGRAN DEL'UNIVERS), i noté perdó perquèd'això ningú esconfessa: Així dedespietats i cregutssón.

snan

Molts pocs d'aquests déus de "pacotilla"aconsegueixen entrar al Paradís Celestial, a la granmajoria s'els hi obri un avenç abaix dels seus peus,precipitant-los de cap a la Cambra dels HorrorsInfernals a on "ells" i els seus MANATS patirantorment etern pels segles dels segles...AMEN. (Aixíés, tan cert com que l'aigua de la Mar és salada).

N. Beltran.

Dibuix del'autor N.Beltran.

VEHÍCULOS DE OCASIÓNOFERTAS

DE LASEMANA

FIAT TEMPRA PM-BFFIAT UNO Tbo.FIAT UNO 70 PM-AKFIAT PANDA PM-BHCITROEN AX 5 p. PM-AXCITROEN AX 3 p. PM-ANOPEL CORSA PM-ASOPEL CORSA PM-AVFORD FIESTA PM-AMFORD ESCORT GHIAFORD ESCORT PM-AMALFA ROMEO PM-AY

FORD FIESTA PM-AM 275.000,-RENAULT SUPER PM-AM 300.000,FIAT CINQUECENTO PM-BL 9.000 kms

En todos nuestros precios incluye: Traspaso, I.V.A. e U.V.

impecable YAMAHA ZR 600490.000.- TALBOT HORIZON425.000.- TALBOT 150 LS450.000.- TALBOTSAMBA475.000.- FORD FIESTA490.000.- FORD FIESTA

diesel RENAULT 11 GTLgarantizado RENAULT 5 GTL

275.000.- SEAT IBIZA230.000.- PEUGEOT 205

garantizado SEAT MARBELLA525.000.- SEAT PANDA

PM-BD

PM-X

PM-ADPM-Z

PM-AY diesel

PM-AT

AUTOBIACHI 1.1 PM-AF

440.000.-90.000.-90.000.-

revisado175.000.-165.000.-

garantizadorevisado475.000.-390.000.-

variosvarios precios

garantizado

'Vehículos revisados y garantizados. Financiación a su medida.*Precio llave en mano (traspaso, ITV, IVA.) * Aceptamos su vehículo como entrada

Autoventa Manacor S.A. POLÍGONO INDUSTRIAL. ManacorTel. 84 34 00. Abierto de 8'30 a 1, de 3 a 8 y sábados mañanas

Hrt i Cultura

Aprovament a la pintura d'en JaumeAlzamora

Quan contemplam l'obrad'en Jaume Alzamora, esfa patent una recerca dins

del món de l'art i, perquè no, dinsde la ignorància d'aquest món.

Suposant que l'art ha de compliruna funció social, pot arribaraquest a transformar la nostraconsciència?. Abans d'unaresposta convincent, segur queseguirem gaudint de salvatgescontrovèrsies i discussionsestèrils sobre quin ha de ser elpaper de l'art, suposant queaquest ha de jugar un paper.

I, com que no hi pot haverrecerca sense dubte, l'obra d'enJaume es converteix aquí en elresultat d'aquesta recerca, en elresultat d'una emoció que potcommoure el cor del pintor i delqui contempla els seus quadres,però que, davant la percepciócrítica i una observació detallada,es fa evident encara el seuaprenentatge i els seus dubtes,perquè ha de ser així i convé quesigui així.

Hi ha en la pintura d'en Jaumeuna necessitat de superar aquestaprenenetatge i aquests dubtes,

però sobretot, es pot dir d'enJaume que és un pintor quesembla aprendre aviat i que volaprendre aviat.

I tot això passa dins d'un mónon l'obra d'art ha de ser polèmica,o al manco, provocadora. Dinsd'un món on no h'hi ha prouveient les coses tal com són, on elque compta és el que es diu isobretot com es diu.

Ens trobam doncs davant d'unapintura creada per éssercontemplada i compartida sensecap tipus de polèmica.

Perquè aquesta pintura no hade ser d'una lectura digerible ifàcil?. Perquè ha de ser realmentprovocadora?.No n'hi ha prougaudir d'allò que agrada?. Hi ha ala pintura d'en Jaume un intent desuperació, d'ajuntar llum, espai,color...

En aquestes darreres obrespodem parlar d'un cert ordre id'una certa consciència d'allò quevol fer. Hi trobam, darrerad'aquests homes, un cert misteri,una convidada a la reflexió mésporfunda. Per això, cal contemplaraquests éssers a partir de la

fiüfeAntoni Sansó

nostra condicióhumana, calaprofundir en lanostra me-mòria i cercar elnostre passat,la nostrahistòria.

Hi ha moltes maneresd'acostar-se a la pintura, i enJaume, no sols ho vol fer amb elcor d'home solitari, sinó quenecessita entrar dins de la pintura,posar-hi el cap, posar-hi el cos,posar-hi les mans...

Davant d'aquests darrersquadres, un es demana si elpintor ha trobat el que cercava.Aquesta és la pregunta que emfaig i que vull mantenir aqui, perno caure en la temptació de lacrítica fàcil i inútil en que tantsovint es cau quan no es volentrar dins de la dificultat, peròtambé dins del plaer que entranyala comprensió de tota obra d'art.

Sens dubte, els quadres d'enJaume han estat creats per éssercontemplats, res millor idò quepoder gaudir d'aquesta exposició.

FASTELERIA PANADERÍA

SALOJV DE TÉ

o®ìP€?&8NECESITA SEÑORAPARA TRABAJAREN PASTELERÍA

C/ Elisa Servera, 2 - Son Servera - Tel. 56 73 55

Les deseafelicesfiestas

Calle Mayor, 71 - Tal 56 92 11

07530 SAN L O R E N Z O

33

IV Serenates d'EstiuEl preu per ? f.

asistir a cada I.;£Concert és

de 1.000 pts.(socis de JJ.MM, 500 pts.)

Son Servera

Participai viu laculturade lamúsica.

"Y t

E íi..

¡as

y i ri«1.%• O -vr?^

/-•'•./- ,' n - * '< »fei-fi J*\; •' l , Ssr

Íf-&K

JSfíí

Lloc: ESGLÉSIA NOVA DE SON SERVERAHora: 22'00 h.

ORGANITZA: fl

JOVENTUTS MUSICALS DE SON SERVERA

Dia 14 d'agost: Dia 21 d'agost:LA BUSQUEDACAMERATA - ORQUESTRA

DE LLEVANTCOL·LABORA: "SA NOSTRA"

CAIXA DE BALEARS

PATROCINA:Ajuntament de Son Servera

amb els solistes vocalsSEBASTIÀ SERVERA, BarítonFRANCI'SCA MAS, SopranoConcertino: XERAFÍ NEBOT

Director: RAFEL NADAL

Hrt i Cultura

IV Serenates d'EstiuSon Servera

CONCERT DE ROCKLA BÚSQUEDA

LA BÚSQUEDA va néixer a Mallorca, a

l'hivern de 1985. El seu treball es publica a laprimavera de 1988 sota el mateix nom.

El ritme popular quebrai, l'adaptació d'elementspopulars i tradicionals, el Mediterrani, la partsensual, simbòlica, un cert misticisme, una visióemparentada amb la figura de Federico GarcíaLorca (del que adapten diferents poemes)...laVida i la Mort com a contrapunt. Els protagonistesdels seus textos són éssers amenaçats, acossatspels presagis de la mort..."Els textos intel·ligents,rebutgen la part trivial i admeten diverses lecturesi interpretacions".

LA BÚSQUEDA pretén donar a entendre

que "el rock" no és una música exclussiva delmón anglo-saxó, que el mestizatge cultural haestat i segueix sent l'eix central de la denominadacontracultura rock a tots els nivells: estètics,multiculturals, artístics... i que si el rock volevolucionar haurà d'acceptar això, així com laincorpórelo d'altres útils de feina tais com latecnologia en comunió amb les arrels de totes lesdiferentes ètniques que poblen el planeta.

sols quan acceptem això podrem parlar de rockamb el més ample sentit de la paraula.

LA BÚSQUEDA

Dissabte, dia 14 d'agost de 1993, a las22h.

Església Nova de Son Servera.Preu entrada 1.000 pts.

EXTRAVIADAGATA PERSA GRIS

Cualquier informaciónTel. 58 66 69

588559Se gratificará

ESTUDIO DE BELLEZA

K!"],ÍO por Esperanza Meca

t U M I S E X

C/. Binicanellas, 19 A • Telefono 58 60 22 • 07560 CAU MILLOR

NUESTROS SERVICIOSENRIQUE MUNT

DOCTOR ESPECIALISTA EN MEDICINA ESTETICA,les atenderá entre otros servicios de:

CIRUGÍA ESTETICA»Liposucción (con anestesia local)*Párpados (Blefaroplastia)*Orejas soplillo (Otoplastia)*Pecho (aumento y reducción)"Lifting. Facial.* Abdomen (Lipectomia)

CIRUGÍA. COSMÉTICA*Microinjerto de cabello natural.*Peeling químico (Softpeel)'Corrección de cicatrices, pigmentaciones..."•Infiltraciones: colágeno, gore-tex, grasa, hilos de oro.

MEDICINA ESTÉTICA»Celulitis (celulolipólisis, mesoterapia)»Envejecimiento cutáneo (Lifting-mèdico)*Flacidez corporal (estrías)»Obesidad»Insuficiencias venosas. Esclerosis de varicosidades.»Acné

DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA»Ansiedad - stress»Anorexia - Bulimia»Sexologia

Equipos de aparatos para nuestros tratamientos:KEMO. para tratamiento de: Drenaje linfático, sis-tema nervioso, celulitis, flacidez, arrugas, etc...

LASER, para tratamientos de: Caída del cabello,acné, marcas, herpes, celulitis.

MEDILIFT. Lifting facial y de senos: antiarru-gas.RECUPERADOR, para tratamiento de: celuli-tis, senos, ciática, pinzamientos, flacidez, etc...

DEPILACIÓN ELÉCTRICA Y DEFINITIVAY NUESTRAS TABLAS DE GIMNASIA PARA;Flacidez, reducción de centímetros y recuperación ar-trosis, pinzamientos, dolor de piernas, mala circula-ción, etc. 1- SESIÓN GRATUITA.

DEPARTAMENTO DE HOMEOPATÍA.Naturopatía y por hipnosis por:

SALVADOR NAVARRO (titulado en Homeopatía)

In TÉCNICAS DINÁMICAS

-Nadar a contra corriente.-Apreciar el mundo Natural.-Jugar limpio.-Llegar para marcharse, volver para empezar.-Mantener el equilibrio entre trabajar y notrabajar.-Hacer de canguro-Leer el Cala Millor 7-Reírse con los demás.

Adivine el personaje de este desordenado puzzle.

Out-Re í r se de los demás.-Pensar en el final de lo bueno (disfruta!).-Los paquetes de etiquetas clasificadoras.-Consultar la agenda y descubrir un montón deplanes por acabar.-Adaptarse a los moldes que ya existen.-Convertirnos en nuestras propias víctimas.-Procurar que nos sucedan cosas (déjatellevar).-Sustituir el clásico "Sé tu mismo" por "Seruega etiqueta"

E S C R I T O PARA S I E M P R E

- LANZAOS EN POS DE VUESTROS SUEÑOS O UNSLOGAN PODRÍA HUNDIROS.

(E. E. Cummings)-No se vive celebrando victorias, sinosuperando fracasos.

-A las mujeres nos han educado para serdependientes (ante el hombre) y a los hombrespara ser inútiles (en la casa). Me parece unadesgracia en ambos casos.

(Cristina Almeida)-Nunca hay que mentir, aunque cueste; y si esoes ser un ingenuo en política, voy a seguirsiéndolo.

(Baltasar Garzón)-Lo que cuenta no es lo que el artista hace, sinolo que es.

(Picasso)-La vida no consiste en recibir buenas cartas,sino en jugar bien las que nos tocan.

-No trabajo sobre la Naturaleza, sino frente ala Naturaleza y con ella.

(Picasso)

REGALO A SORTEAR

El próximo regalo en sorteo es un original mueble de te-levisión y video correspondiendo a las medidas de 500 an. x390 al. Prof (m/m). No dejen de participar llamando por te-léfono a la tienda de Hnos. Cañada.

Suscríbase al CALA MILLOR 7Tels: 5681 65

5Ì7563

36

ENTREVISTA EN CALA BONA

RAFAEL AMENGUAL VIVESBAR NÀUTIC DE CALA BONA

Rafael es emprendedor y muy acti-vo, siempre está organizando y prepa-rando actos para que la gente del entor-no participe y se movilice para dar másvida a este lado del Puerto de CalaBona.

Lo último que han preparado es undibujo de Cala Bona, hecho por CarlosAlvaro, que servirá de slogan en cami-setas, y demás objetos publicitarios. Aparte está casado con Antonia Serveray tiene una hija Marta, traviesa y sim-pática. En el bar le ayudan el «GranDiego» y la simpatía de SIV, unajoven noruega que ha calado muy bienen el ambiente del bar.

Hay la Penya de fútbol «LlorençSerra Ferrer» de la cual José Prieto essu Presidente, hace poco han organiza-do una subida a Lluc a pie desde elbar. Sobre fútbol, al estar fuera de tem-porada está un poco al ralenti, a parteel cese de Serra Ferrer como entrena-dor pero ellos seguirán con el mismonombre. En estos momentos en el«Nàutic» están poniendo en marcha elClub de Motociclismo y cuando hayalgún acto como el concierto de Sting-el ocho de Agosto- todos los que quie-ran ir pueden acudir al Bar Nàutic yaque pondrán un autocar para ir a verleen concierto -las entradas es otro asun-

A^\yTic"•UM....A JftOiO*.

to-.Por otra parte están organizando una

competición de parchís: la inscripciónde los participantes es ilimitada, habrápremios para los concursantes. Hanpresentado una instancia conjuntamen-

te con el Port Rock al Ayuntamientopara hacer un mercadillo y animar unpoco esta parte del puerto.

En otro orden de cosas han ayudadoa Gaby Molina para poder acudir a lacompetición motociclista del pasadodomingo a Lluc -quedó 5° en su cate-goría. Con el bar Tipie sponsorizaronconjuntamente un campeonato puntua-ble para Mallorca de «Jet Sky» motosacuáticas, consistiendo en una cena yles regalaron una foto a cada uno delos participantes, hecha en un momentodado de la carrera, la prueba se iniciójusto en frente del Bar Nàutic- de laque dimos constancia en el CALA MI-LLOR 7 anterior.

El ambiente del Bar es muy lim-pio, -nos comenta Rafael-. «La gentede Cala Millor es muy sana, se jun-tan de todas las edades aquí, los do-mingos y fines de semana es cuandoestá a tope. Todo el año tenemosabierrto y el horario es hasta las 2 dela madrugada y abrimos a partir delas ocho de la mañana.

Especialidades en «pa amb oli»que están haciendo furor -y trabaja-remos el coctel «Garay Piriña» bebi-da brasileña-.

Jaume Rosselló Brunet

Mallorca seguro que no es Alemaniapero sabiendo alemán, usted tendrá más ventajas

Clases de Alemán, Inglés, Italiano y Repasos

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9

Tel. 58 55 85

jINSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER MANACOR

Avda. d'es Torrent, 44Tel. 55 40 12

37

Fútbol

EL CARDASSAR 93-94, SEPRESENTA

Dirigido por Toni Pastor

Hoy Jueves día 5sobre las 8,30h. de lanoche se presenta en"ES MOLETER" elCARDASSAR 93-94 queeste año será dirigidopor Toni Pastor, quedebuta como entrenadoren la Tercera División,como Preparador Físicoy Coordinador del fútbolbase. El Club quepreside Xisco Umber seha hecho con losservicios del ahora ex-Manacor, LuísRodríguez.

En el capítub defichajes a la hora deescribir estas líneas essabido que para lapresenta temporadadefenderán la"zamarreta" negrigualdaTomás Riera,procedente del PortoCristo y consta quedefendía los colores delFelanitx.

Es sabido que la

Toni Pastor, cogelas riendas del

Cardassar.

entidad llorencinaestaba interesada porlos servicios de Brunet,Nebot y Juanito Andreudel Badia Cala Millor, sibien parece que los dosprimeros no hanfructificado lasnegociaciones. Eltercero bien podriavolver a enfundarse la"zamarreta grandtera".

Textos: J. Fornés.

JULIÁN VELASCOARBITRARA EN TERCERA

DIVISIÓN

Quedó primero en laspruebas

Al quedar primero desu promoción, el jovenJulián Velasco Lozano,arbitrará esta venideratemporada en la Terceradivisión.

Primeramente tuvoque pasar las pruebasfísicas en lasinstalaciones delpolideportivo Prícipes deEspaña, para luegosacar la más altapuntuación de losconvocados (67'80sobre 100).

Julián Velascoempezó la criticada ysacrifcada labor arbitralen la temporada 85/86como árbitro auxiliar yen la siguiente comocolegiado. Por motivospersonales estuvo tresaños en excedencia,volviendo al arbitje enactivo en el 90/91 quedirigia los eventos deTecera Regional,ascendiendo con el nfi1

Julián Velasco,árbitro.

de su promoción, en lasiguiente volvió aquedar 1s de SegundaRegional con laconsiguiente subida aPrimera Regional ypreferente, osea, se lepuede considerar "ElMeteoro del pito"- encuanto a su carreraarbitral -.

Por último mencionarque el "artenenc" JoanGarrió Mas, retorna a lacategoria de TerceraDivisión, categoria de lacual no debía haberrescendido.

rCTK,'JrT r>

SES FRAGATESGalería d'art

IMPORTANTE EXPOSICIÓNDE

MARÍA V. PAZOSInauguración, sábado 14 de Agosto

a las 20.00 horas

Del 14 de agosto al 2 de septiembre

38

Futbito Sant Llorenç' 93

S'ESTANYOL TOTS XETS Y S'ELECTRIC,CLASIFICADOS

Tras las preliminares

Más emoción es casiimposible, el torneo defutbito de SantLlorenç'93 ha entrado ensu recta final. En laspreliminares quedaronclasificados S'estanyol,líder inbatido y Tots Xets,la revelación deltorneo. Para deliberar losotros dos acompañantesen las finales se tuvo quedisputar una liguillatriangular entreS'electric, que quedóprimero y se clasificó alvencer en amboscompromisos y EsGlopet Groc y La Sala/Es Puig, que al quedar

empatados en su evento,tendrán que disputar otroencuentro para deliberarel cuarto en disputa. Elgran derrotado delas preliminaresfue ViatgesLlevant, que apesar de contar ensus filas con losm á x i m o sgoleadores deltorneo, Mateu Ricocon 22 tantos yMiguel AngelFemenias con 21,no supo vencer enlos compromisosimpor tan tes .E larquero menos

goleado ha sido ManoloRomera de La Sala/ EsPuigC L A S I F I C A C I Ó N

clasificación F GarciaLis, que no inaugurò sucasillero.TRIANGULAR:

La Sala/Es Puig

PRELIMINARES.Líder y campeón:S'estanyol con 18puntos; 2a Tot Xetscon 14; 3a

S'electric, Glopet yLa Sala, Es Puigcon 12 puntos; 6a

Viatges Llevantcon 8 ; Sa Lassio yHam. El Pibe con5; 9a Tres Jotascon 2 puntos, yc ie r ra la

1a INS. S'electric con 4puntos (clasificado); 2a

Glopet Groe y La Sala /Es Puig (se disputará unevento de desempate).

Joan Fornés.

Viatges Llevant

BRIGO - MUEBLESCALA MILLOR

C/. Feijet, esquina calle Son CorpTel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

39

DEPORTISTAS

«r SUBIDA DEL NÀUTIC A LLUC A PEU»

Organizado por el BarNàutic de Cala Bona, la te-levisión Serverina y FotoStudi Vives se programó lal' Subida del Nàutic a Lluca peu para todos aquelloscapaces de realizar estaproeza ya que no es tanfácil como parece, se nece-sita más de una decena dehoras para terminar el tra-yecto. Entre los componen-tes de la expedición pode-mos encontrar a los futbo-listas López, Jaume Servera,Bici Garrió, y «Randa»,Jaime de la Gestoría CM ylos hermanos Prieto y cuña-do entre otros.

Por lo que nos contaron

pocos fueron los que llega-ron y la trayectoria era paradesfallecer. Otro año se avi-

sará con antelación para quetodos aquellos interesadospuedan acudir a esta intere-

sante y pesada aventura.

J.R.

SUPERMERCADOS

HIPER COLONPizzas Romana 346 pts.

Caprichosa 359 pts.Margarita 289 pts.

Caracoles 530 pts/kgs.Rodajas merluza blanca 435 pts/kgsLomo Mero 530 pts/kgs.Mejillón Congelado 595 pts/kgsKicon Espuña 250 grs 238 ptsNapolitana Choco 48 pts.

Salami Campofrio 749 pts.Paleta 1a Campofrio 609 pts.Mantecados Casado 147 pts.Pollo entero 219 pts.Albóndigas frescas 629 pts.Magro de cerdo 394 pts.Salchichas de pollo 629 pts.

PARKING PROPIOAVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 - TEL. 81 40 20

C/ JUAN SERVERA CAMPS • CALA MILLOR - MALLORCA

40

GOLF

25 ANIVERSARIO DEL CLUB DE GOLF SON SERVERA

Con un PRO-AM los días30 y 31 de Julio y una cenacon baile en las terrazas delclub se iniciaron los actosde conmemoración del 25aniversario del Club de GolfCosta de los Pinos.

Para dar detallada infor-mación de los actos a reali-zar se imprimió un catálogoexplicativo de la competi-ción. Hubo premios impor-tantes para los profesionalesy los amateurs, entre losprofesionales invitados esta-ban: M. Calero, M. Balles-teros , J. Aranda, A Carras-cosa, los Hnos. Ruiz, etc.

Es un gran honor paramí dirigirme a ustedes eneste 25 aniversario delClub de golf Son Servera,y todo gracias a unos se-ñores que en aquellos añospasados pusieron todo suempeño en construir elmás bonito campo de golfde nuestra querida isla.

Como bien sabréis, esteaño se ha firmado el con-trato de la ampliación a 18hoyos. Por ello, quiero dardesde aquí las gracias alas hermanas Servera y aD. Emilio Nadal, esperan-do que pronto tengamosrealizado el proyecto y asípoder disfrutar cuantoantes del juego de nuestrocampo nuevo.

Gracias también a todos

El Alcalde Eduardo Servera, El Vice-presidente F.D.G., Sr. J. Fuster, El Alcalde de SantILorenç, Sr. Miquel Vaquer, el Presidente Fe. Balear de Golf y Pedró Pablo Mañero y elPresidente del Club Sr. J. Llinàs

nuestros queridos sociospor la amabilidad y com-prensión que han tenidoconmigo y mi directiva, y,como no,a todo el personaldel Club.

Asimismo, un agradeci-miento muy especial anuestro profesional porhaber puesto el Club en lomás alto de las competi-ciones provinciales y na-cionales.

Sin más, un abrazo paratodos y que tengamos unasalegres fiestas.

Antes de la cena en lanoche del 31 se entregaronlos premios a los ganadores,quedando de la siguienteforma: Por equipos ganó elformado por Juan A. Sán-chez, Joaquín Calvo Sotelo,Miguel Soler y SalvadorMolí, el 2° equipo con Al.Carrascosa, Jaime Llinàs,Paul Hafelfinger, M. Luhn.Referente a los profesiona-les el ganador absoluto fue

Alfonso Carrascosa con 142golpes netos, el 2° SantiagoSota y profesional del Cluby Campeón de Baleares con145 golpes y en 3° lugarManuel Calero con 146 g.n.

A continuación se inicióla cena y baile para todos

los asistentes. Enhorabuenaa los ganadores y partici-pantes de este PRO-AM deconmemoración del 25 ani-versario del Club de Golf deSon Servera.

Jaime Rosselló Brunet

GUIA DE LA SALUDAbrimos con este título un nuevo

espacio donde recogeremos en el futuroconsejos de nuestros profesionales con el

rigor que les caracteriza

CLÍNICA DENTALHispano - Nórdica

Dr. ANTONIO ROMEROOdontólogo - TandlakareHoras de visita a convenir

Miembro del Col. de Odontólogos deEscandinávia, Barcelona, Mallorca

C/ Primavera, 1(junto Hotel Verónica)

Tels. 58 56 98 - 58 69 5807560 CALA MILLOR

41

Hitos.FÄLLIGER PONS S.A.

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

Juana Roca, 43 - SON SERVERA (Mallorca)Tels. Almacén: 56 70 82 - 56 74 78 - FAX N° 56 74 58

Taekwondo

RECORDAMOS LOS JJ.OO. DEBARCELONA'92

Con Macario Bajo Rodriguez

Ha pasado ya un añodesde la celebración delos Juegos Olímpicos deBarcelona'92 y variosmás de cuando elPresidente del COI D.Antonio Samaranch

TAEKWONDO, MaestroNacional, CinturónNegro tercer Dan,Arbitro nacional yComponente de la Juntade Gobierno en laFederación Balear de

pronunció el famoso"BARCELONA". Por elmotivo del PrimerAniversario nos hemospuesto en contacto conel profesor de

Taekwondo; MacarioBajo, que dirige elGimnasio EUROPA deCala Millor. Por suparticipación en losJuegos Olímpicos de

Barcelona "El Campeo-nato Olímpico fue en elPalau Blaugrana losdias 3, 4 y 5 deAgosto, cumpliendo elcalendario de Juegos.Los seleccionados de

nuestro país lofueron deentre los mu-chos que no

Macario Bajocon el doctor

délaselección y el

EquipoOlímpico

p u d i e r o nasistir a laO l i m p i a d aprocedentes

del Centro de AltoRendimiento (C.A.R.)con un total de ochocompetidores que seestuvieron prepa-

rando endicho centrodurante másde tres años yentrenado losdos últimosmeses en unadura concen-t r a c i ó n .

Personalmente enaquella época teniaproblemas para asistira tal evento pormotivos de trabajo.

Solicitaron mi presen-cia como técnico de laFederación Balear deCompetición pararealizar un estudio dela misma, su organiza-ción y además una vezallí ayudó a nuestroscompetidores a estu-diar a sus adversariossegún se desarrollabala competición"

Nos recuerda que fueuna experiencia única eimpresionante con elmáximo nivel deportivo yuna asistencia masivade público. "Nuestrosrepresentantes deTaekwondo finalizaronlos JJ.OO. con unresultado total decuatro melladas de oroy una de bronce".

JaumeRosselló

José Santulario, uno de losmedalllstas de oro en el

podium.

43

DEPORTES

ANTONIO VIVES ANDREU, «RECORDMAN»

Tomas MonserratTexto y fotos

Se disputó en la mañana de ayer la IISubida a sa Comuna de Bunyola, conperfecta organización por parte del CCes Pedal y la excelente labor llevada acabo por los miembros del Colegio deArbitros. Sa Nostra colaboraba en elpatrocinio de los trofeos de esta prue-ba, puntuable para el Campeonato deBaleares de mountain bike.

La prueba contó con 113 participan-tes, que pagaron setecientas pesetas decuota de inscripción. En la edición an-terior, disputada también el primer do-mingo de agosto, compitieron 92 espe-cialistas. La cifra récord de participa-ción la tiene la prueba disputada enCalvià, primera del Campeonato deBaleares de este año, con 121 conten-dientes.

Antonio Vives Andreu, con un cronode 25.05 en los 7.200 metros de dura ydifícil escalada, tenía el mejor tiempoen su haber. Ayer el corredor del Bici-cletas Caldentey, marcó un récord conun crono de 24.39.90. Fue el único par-

ticipante que rebajó la barrera de los25.

La clasificación general, por lo querespecta a los cinco mejores tiempos,

la completaron los amateurs DavidServera (25.07), Wiffed (25.53), IsidroEscarrer (25.56) y Enrique Riera(26.27).

La entrega de trofeos puso puntofinal a esta cronoescalada en la que loshombres del asfalto aceptaron el granreto y salieron victoriosos.

Repetir triunfo y a la vez, marcaruna cifra record, fue la nota más positi-va de la jornada de ayer.

Al corredor de Manacor, AntonioVives Andreu, le siguieron en méritosel sensacional crono del vencedor en lacategoría más joven que batió a quienlo hiciera en la edición anleiror. Mi-guel Ángel Juan, el mejor veterano, yToni Jiménez, repitieron triunfo en susrespectivas divisiones. El especialTomeu Quetglas en esta ocasión mejo-ró su segunda plaza del año pasado.

En la categoría amateur participaron59 corredores, mientras que en vetera-nos lo hicieron nada menos que 33 co-rredores.

Cedido por Ultima Hora

_mÜÍot B̂ IIIBAL-090 Telefax 586470

Telex 69565 VGOR ECarretera Cala Agulla

Cala Ratjada

Calle Binlcanella, 12Tels. (971) 585515J Tels.: (971) 56 43 00 - 58Cala Millor

C.I.F. A 07088644

• M*Vot

v**¿:3>*;!VoirMiMeS

Venta de billetes de avión y barcoNacionales e Internacionales,

Excursiones programadas, etc.

Cesoia estuai

VIVESEstudio

ReportajesPublicidad

Fotografía luminosa

C/. Dotlor Esleva, 36 • Tels. 56 71 61 - 8 1 34 36 • 07550 SON SERVERA

REPORTAJES DE FOTOGRAFÍAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcaciones

44

RECETA DE COCINA

RESTAURANTE ES MOLLETDENTÓN AL AJO TIERNO DE LA BAHÍA DE CALA BONA

(Ingredientes para 4 personas)

INGREDIENTES:-1 dentón de 1.400 grm. aprox.-2 manojos de ajos tiernos-1 /.anahoria, 1 cebolla mediana, 1 ramilo pcrcfil, 1 dit. devino beo. 1/2 Itro agua, 1/2 dit. de aceite-20 grs. de harina, sal y pimiena.

ELABORACIÓN: Limpiar el Dentón quitando la cabc-/a y la espina central, dividirlo en 4 supremas y reservarlo.

Hacer un fumet en agua, con la cebolla, la /.anahoria, elperejil, la cabe/a del pez y la espina y dejarlo cocer a fuegolento durante 1 hora aprox. Reservar.

Dorar los ajos tiernos limpios y torccarlos pequeños enuna santón (sartén especial), con unas golas de aceite, agre-gar al pescado sa/onado y enharinado con la piel haciaabajo y dejar unos minutos, con el vino reduir y añadir elfumet reservado, dejando hervir 5 minutos.

Completar el Dentón guarnecido con espárragos verdes,patatas hervidas, algún marisco hervido, en su mismo caldo.

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancada

y plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

6 meses de garantia

45

&Ç<E$i<D&TELEFONOS

DE INTERÉS

Ambulancias Porto Cristo 554075Urgencias P. Cristo 554494Guardia Civil P. Cristo 821100Oficina Turismo P.Cristo 820931Taxis Porto Cristo 820983Parroquia P. Cristo 821563Farmacia P. Grito 820830Urgencias San Lorenzo 567168Ayto. San Lorenzo 569003Parroquia San Lorenzo 569021Policia Local S. Lorenzo 569411Farmacia San Lorenzo 569143Cruz Roja 569401

Urgencias MédicasSon Servera 567168Policia Local Son Servera 567156Guardia Civil SonServera 567020Ayto. Son Servera 567002Taxis Son Servera 586969Parroquia Son Servera 567153Farmacia Son Servera 567147Policia Local Cala Millor 586261Cruz Roja Cala Millor 585321Parroquia Cala Millor 586736Farmacia Cala Millor 585076Oficina Turismo C. Millor 585864

Urgencias MédicasCapdepera (Artà) 836700Policia Local Capdepera 092Guardia Civil Capdepera 563211Ayto. Capdepera 563712Taxis Capdepera 565656Parroquia Capdepera 563095Farmacia Capdepera 563134Urgencias MedicasCala Ratjada 836700Policia L Cala Ratjada 092Cruz Roja Cala Ratjada 563333Parroquia Cala Ratjada 563205Oficina TurismoCala Ratjada 563033Farmacia Cala Ratjada 563395

TVL SERVERINA

PROGRAMACIÓN MES DEAGOSTO

Todos los MartesA partir de las 20h.ProgramacióCultural.Martes 3Pleno Extraordinär» (del 30/7/93)Martes 10Tertulia Dr. Barraquer

PROGRAMACIÓN REGULARAGOSTO.

(Todos los Jueves 20,30h.)ConcursoActualitat Serverina.UEP! (Semanal)Report Serveri.

TV MANACORLunes20,45h. Informatiu en directe.21,15h. Trot (hípica)22,00h. Programa cultural.Miércoles20,45h.Informatiu en directe.21,15h.Tot esport.Viernes20,45h. Escudella fresca.Magazine.Noticias.Entrevistas.Reportages.

Cada diade 9 a 13h. y de 16 a 21 h.rotatiu informatiu.

FontaneriaCalefacciónEnergía SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de baño y accesoriosAire acondicionado

liij Instalacionesdegas:

ButanoPropanoCiudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepante, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

CAPDEPERA-RADIOLunes20,30h. Informatiu Local.22,30h. Música Rabiosa.L'Entranya del llop.Martes11,30h. Bollitd'ossos(R).13,30h. Informatiu Local.14,30h. Línea abierta.18h. Blu-Tack.Miércoles14h.Frenètic (R).19h. Remar (quincenal).20h.Temps de Jazz.21,30h.Esto no es Hawai ni faltaque fai.23,00h. Estimada Cançó.Jueves12,30h. Es ca que menja globos (R)13,30h. El caballo de Atila (R).22,00h. Bollii d'ossos.Viernes12,00h. Prevenció drogues.C.I.M. (Mensual).20,00h. Música Rabiosa.L'Entranya del Llop (R).Sábado11,30h. Línia abierta (R).17,30h. Frenètic.19,00h. Es ca que menja globos.Domingo 12h. Estimada cançó,Temps de jazz, El caballo de Atila.

46

TELEVIDEOCALAMlLLOR

c/. Molins, 25Teléfono 81 40 25 07560 CALA MILLOR

Bernardo Gelabert yToni Riera ofrecen elmejor servicio técnico

en televisores yelectrodomésticos

I**!•SLJLbernatitom 'fjMSAüONB

Jlivmco

.««i

¡NEVERAS A PRECIOSINCREÍBLES!

¡OPORTUNIDADES DEVERANO ÚNICAS!

360 L 79.900.385 L 84.500,2 motores2 compresores

1987 -1993HEM MILLORAT MOLT

Fa 6 anys que el Pla de millorament de façanes es vaposar en funcionament a la nostra ComunitatAutònoma. Avui, 9 de cada 10 municipis deles Balears es troben adherits a aquest Pla.

La comarca de Llevant hi participa des del'any 1990.

GOVERN BALEAR

Conselleria de Cultura, Educaciói Esports