í^ -ifl .£ u^.ü.m^àk^%n.m.^ .l^kü -- 4^^-.--€¦ · a in^pectoria de imliaraÇÃo no porto de...
TRANSCRIPT
A IN^PECTORIA DE IMliaRAÇÃO
No Porto de SANTO?
-^ (Modelo N. 31
ESTADO DE B. PAULO
C- DE NAViu íTIüN
FRAriCE AMEÍUQUE
" tSPAGN
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANS^ORTS I^RITIMES A VAPEUR ^oclêté .A.zi.oxi.3rxn.e --: Oapjital, : & l\^illioia.s
T /,.'
J^
DECRETO ESTADUAL N.° 1458 de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
/
LEI N.° 1045 O. de 27 de Dezembro de 1906
Nome do yapor
9 Classe
.lo.\oov _.„
Matricula
1 ' í^ -ifl .£
PORTO DE EMBARQUE
V2-i-^
5/C rf//^
4'
-í'
4
^^l úmero de
Ordèm.^
J
/
CLASSES
y f
J J
Tocedencia
■■'^i3Aí3.J^lLk._..
Nome do Capitão
■ u^.ü.m^àk^.....%n.m.^...
NOME POR EXTENSO
rfíd. if^ Cy.£U *9í-^t^t. ̂ C>
m /,
Z5ye2^t«1^ I
jf J/m^
V
'/i^^ tAe^ ^^^^i-i-t ^y^*. y^-.y!:t^^s-y^
■/^rft>^ ia'í:^y£^t^£U -"^^í^í^^
//f*^
-U^' Ã
'^
/
/
■í-t^^^^
'^''^(^^^ !■
'.f^^^í.^-^
(..
^ V ^7nM^4^^ M^^^^^ á^^-^.^^^
i
i
y/-"f/>y.,^ed.e>
y
% /isi-zKííZ^
Parentesco
com o chefe da família
</s/L.- fi
-é^^a^y:)
^y
yO-yu yo-y^&^fkO
<3^yí: . ^
cy^yy
_@^ ^
^^:
-íí
f4
y^
f
p~
•f
Nome do Medico
SEXO
J^
y
X
y
i^
ijf
^'
^
y- <^
v>
ESTADO
o kl
o
yf
*
rí-
o ■a
na m (S u
â< <Á
NACIONALDADE
'^t^^.^^í^-^^ "T
SH'
r
- ....i.:-!»^""/!-" -«SíSiPní»"
'i '^i^&ii^<w^rf>j>Jrt;w»Aa.iíyHcw,. jjM v-^ *W^
Cap9c:dade em T(m aladas
.l^kü
PROFISSÃC'
/
-«V.
^yy>-y.&mi\
/■
^
y
A
^^
^.
í*/
Força em Cavallos
Velocidade media
Tripulação
-- 4^^-.--
NuQiero de Passageiros em transito
RELIGIÃO
da.
íi
/'
■7
/r
'^
INSTRÜCGAO
Sabem ler e escrever
.^
-*z-rí?
.^U,
,->-i-»
V.
-3-Z^
'«•»^í:"í>'a,B-.-T rrwl
.Ȓ*
..,-rí'ltí
_.í_. .
EH VlhGGU
O
í^i;^^
Data da ehegada no porto
I Classe
í^
Claase
„.J.4. II Classe X^ox>e>,
IA..
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz
4^
^ -
/l
Localidade
&i^.
^
■f
'/
J^,^ /■^í^-CiT-'^
T
^
..ZíL JVXeae
xrx.çík.f...
A-z^no OBSERVAÇÕES
. /^)
Seu destino
no Estado
.'^.ícã..y^mc
1/
^í^^k- ^>^íff«-íE-e>-t^ ^
Ce^:?ê^ -^--á^í-'í---í_J
-^
BAGAGENS
^
/?
^
Marca
JÍ0ttU.eío
1^
■■ iw.-v^,--,-,-
Á
/?
3
/
Numero de Volume
^
Peso em
Kilos
Acceita as vantagens da Lei T
OBSERVAÇÕES
//..
na-jyUij-i i\
M
mk
Nome do Vapor Madicnla O PORTO DE EMBARQUE
i h
-^
-*
-i/
*
^
/f
^
jf-
^
-c
/í-
-S—
Numero de
Ordem
Procedência Nome do Capitão
_-^_/-
«^>_
xz_.
MM
NOME POR EXTENSO
\^^J'^a^^^i^eJl^ —.éâí^^e^^
-ã- í- —
^b ^ ál^M^
J
. Parentesco com o chefe da
familia
L£A
'-^-X-
.^^
-ZJ-
í^i(íáíiíí^2.«.352__rí.í'^^^^^ - e/lif^e^'. V
^J£
^^ '^ ^tâ^-^i^-í^ .€^^-.
<^
_fc_j/
_íE-
f?ií*^íí.^5^t^ ^^^^ ^■^■e.£
^ÍI
-t
^—
ykií^^^^L^
'A.,.i^£,!^'^
/^-^tcCC-
,^á^líí«_-3
u/ ?^
4-
te^ít^Z
J^
%^,f'í^a-^^
"V ":>
çê^i^íT^
i
-^
^
^<;^2^^
_;ç—
SEXO
_r#X_L.. ._._ .. . .,<í
-^
.//
^^
>t-_«
-^
-4^ _^í^;
:^
V
y
V^
./y
/-íHí -^5^' -^ ^. ̂ .^
<•
-í-
Nome do Medico
ESTADO
. _A
z_ _.&-
„^_
--Í—
-^
...^
^~
<-
^
* ,
^-.Sf,-
JÍ-
-í"—
-<f-_
OL.
.-%-.
-^.
-^-
-í
Capacidade em Toneladas
Força em Oavallos
Velocidade media
Tripulação Numero de Passageiroa em transito Data da chegada no porto
ClasKe . II Claese III Ciaaaa H017^ I3l0l
NACIONALIDADE PROFISSÃO
^d. —^
^„
5? ._
^
-^
4-
f
RELIGIÃO
^-^ À
áL.
V--
_^
-ã-
-^-^
-4t-
_ã_
^éL
.^&-
-41L.
-^
yí
-^
_^.
IWSTflüCGAO E» ÍRGEM SUA ULTIÜA REaOENCIA
Saliem ler e escrever
--.-^U —
-4-
>í^
j*%-ã-
^tí*
-<u
-£*
ân^i
•íi*
iVIWSB A.*! ««O
Paiz Localidade
lUU^^õ^
-JL.
^.d^ //T^^fP^^i^
f/7lM/yt-í.o^
4-
ZQjc.ã..çJ.aMdí,.
f/k^44^íí^ XA. 4Ut.^-d^-T^.
1
.^^
_í_
^„
^
r^^-^^-et.^
u
-^
/f
^j^^oM^.
OBSERVAÇÕES
Seu destino
no Estado
BAGAGENS
-; ^
^ff.
-A~
cj%t_ ^^^<^<,i^-^t<^
-^
-^
^
-$!-
'/■éeÂ^^mkm^ ■
^-
^?^2.-.ryá^
^
^à%^ C^stAfrCLt^,
'/—
A
JZ.
-rr
"p
Marca Numero de Volume
Acceita as vantagens
da Lei 1
±
€
Z_
-fi-
•w
OBSERVAÇÕES
INSPECTORIA DE IMMIGRAÇ No Porto de SANTOS"
(Uodelu N. 2}
ESTADO DE S^ PAULO "->-«3*^V^
&PAGNF SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANSPORTS M^RITIMES A VAPEUR DECRETO ESTADUAL N.» 1458
de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
LEI N." 1045 O.
de 27 de Dezembro de 1906 ->='
Nome do Yapo: •rocedencia
iÍ?...aá^^dlLr...
Nome do Capitão
.£j.k'JUmJ2í><:. 31íÜ/
Nome do Medico r- ;) r--.^ij2:i^...^.wx^..„ía'^^^-^- -
Capacidade em Toneladas
f4 ,V
Força em Oavallos
íi.m _.
Velocidade media
Tripulação
^jiL.„.„
Numero de Passageiros m transito Data da ehegada no porto
Classe
...a CIBSBB II Claau
ZM... SIOK>^ I>iClk
.....-(l..i;:H.íúâ.
OBSERVAÇÕES
PORTO DK EMBARQUE
t://IPT^^^.^^^^
■9
//
P
VÍ-/>^^J
Numero de
Ordem
íf
9/ 9 4
f â
y/4
//4 //J
// y
^//
//f y4^ /■//
/Ai- /4J /4J/
CLASSES
S2>
i
i
41
■I
NOME POR EXTENSO
ásí^-e't,í=^*'~^^
^É^t^c^t^ Q/íí/í^
V V Z^^-^^íW. fÁá^^a^^ ^é
MfM--^^.-^ ^^t^ ¥Í^J^. ^?'/'^ ^'í^'£^ ^
'ff \[ ^^
/ OfC
j^ ^ 1 ^7fí^-*^y^ ^^<íí/^íí^ "C^^^^^:^,^^ V
y
#■
■^
7
^_
'''.^í.í.^í^yis^ Z^aí^^-^^tíPt^
y//'^/i^-^y» /^£*i_
///^ '^ '^/^líf^/-!^ £^4f^^ey- Ê^**<í^-e-\^
A-^
Parentesco com o chefe da
família
■'iB^yy^-e'^^
M^^
^
y ^
y , -o
•^
^.X"'
y^
^t
^y
y^y
y^
y<? -yy
yf
y^
^£ y^
yy
^-^
.^
yy
Jf ^^y
>/■
^
rt!
-í-
-^
'Z
NACIONALIDADE
^-^
r
PROFISSÃO
í*;
!» '
^1
I -7
/'
I
J7.
-íírz^
RELIGIÃO
e.a,^.
■c
^^
f
wmm Sabem ler e escrever
f
*
U
y
1*
f
J/
E» VIÍiGCai
o
SUA ULTIMA BESLDENGIA
Paiz Localidade
4-
<'
*wí*- ^-zí^^2^**<*^
f
>í^ ^z-'è^u
<■
^^^í^*^
■v
íjC-fc-í.-t--»!'-*-^-":'
^íSE-'^
\
'sj
f
f
°VZ-i^-<^^.e-*-^^
/%,
<-
/^yz-^^4^^
-^
>-
^
^
^
í^^ísrv. Cy^^é^
Seu destino
no Estado
-r
BAGAGENS
» s
J
/
J
/
y
^
Marca Numero de Volume
£4yyy,y<.
^
í?
/'_
^
■í^
-^y
peso em
Kilos
Acceita as vantagens da Lei ?
J^
• r
OBSERVAÇÕES
\. \
Mome do Vapor Classe Matricula
POKTO DE EMBARQUE
-4^
-41
•ít-
_^_
,^
--éL
-^
^
-4i~
-/L
-^^
-.^..
^
9
Numero de
Ordem
^^J\
CLASSES
Procedência Nome do Capitão
íOME POR EXTENSO
y4^
ZJ^
^J^l.
-A-
.«*'-
/ ryM-^-^.^^A/ ij^^^.ar*f£^_
"^ ^^.
Parentesco com o chefe da
familia
—i/^-^
—^f-
y^J
_^A.„
/
; í?
/■^-A
J^J -Z^^-^ /n
_zk_
-Mãdus^^
Jz^t.^^^a-f*,^^ *>'^^íÍí;'
^é.^£í^^^
^n. '■iPt^ ZíSZ-jtí^^i-c-*^
il o
^^^
SEXO
^ (/-
Nome do Medico
ESTADO
/*?
1/
..//^
-«_
-íS:'
NACIONALIDADE
y
y<!^-^:^í á^^-fcÊ.
X^'^^
/^^
-JÍi:-
'^^
-/^^ V .^^£--í^^^^-^.í^__^
-^^
-^ ^
- Í>L
'<g-^ /
/^ j^ AM^O-^-^/ f,M^C^^ '^^K.^..^^._
/^3
'5ye^^:
-)k-
fj-
^-
*.
-■*L-
-.á^
^
-/^-
^^_
^/
'X
íí^í:^a_
^^
x^^
..-^
>
.-*■ -
'f'
- f'
^-
~-yj- -^
-^^
-^
Capacidade em Toneladas
Força em Oavallos
Velocidade | media
Tripulação Numero de Passageiros em transito Data da chegada no porto
I Clasu CiBiie ill CFBBSS
PROFISSÃO
^
-^
-Ji-
-^
--#_-
-#-
y
?*
^
RELIGIÃO
^e'^
•!^
-f
-j«í-
IHSTUOCÇAO
Sabem ler e escrever
■Jí-
^..
_,*_
_^L.
-^-
-Ug''
.^
-£-
-í»
,ZJ-
EH YlhGCH
.^4^
yn^
j^l-X^M
» —
-i
Hor^ I>la
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz
ã,.
^ -
^
Localidade
Seu destino
no Estado
Ailez AiXixlc OBSERVAÇÕES
BAGAGENS
âl
-4-
<&. iJâ.
-^
(?ã^pi^
f- L.
^_.„.
-/-
T" ^- -^
&
~¥-
^
-^
^
"f
_^
-^
^
if •'
-jf-
^-...
4-
„t^_
- .-wc l/^e^n.^
^
-;«-
^
Marca Numero de Volume
Peso em
Kilos
Acceita as vantageDs da Lei ?
1
^
_^_
^.
/
/ 1
Cf-
áL_
/ ■-/
-^
v_
OBSERVAÇÕES
/
-PÍL
r .
Ò INSPECTORIA DE IMMI
No Porto de SÂHTOS
—/ ESTADO DE S. PAULO
(Vodelu N. 2)
C" oc NAVTGATTOí»
A::EI;JQU£
PVGNE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANSPORTS IVhÃRITIMES A VAPEUR DECRETO ESTADUAL N." 1458 de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
Nome do "Vapor
ESPAGNt: ___JIatricula
PORTO DE EMBARQUE
■r
Numero de
Ordem CLASSES
yC
//^
y//
y//
//^
//^
//^^
//>
y//
///
//f //>
//■/
/f-i /-/^
///
y//
///
/^^
yfJ yy4^ yfó^
yf^
/f/ yf^ y^r
yyy
//^/
\
NOME POR EXTENSO
f y//zy^- yj^X'^i.^>'^<Xò - ^y^s^z^
,y7'^^íT^^í^í^ ^
■í^
y^-
//» (\J^/e^ cél. 'fj'
' ^ifii i'ir^ ^- lYi'!.! .ir iiiiiit^-T^ I
h y^]/k^yL/jL ■ ^
y Ua<A.
ím^^y
^i
'^^■'Í^^J^^
^£4^^t^-*.íy(f Ã^-^-íil^sCiT ^^^^í-íi-í-N.—/
.^/u^^K^ 07i r^^^\^ <íucy^^^
'^ííf**^ /k^^íS^^
Nome do Vapor Classe
PORTO DE EMBARQUE
■^
A-
■4^
-^
-c
(^'
//
-xáL
-.4^
-^
-^^
Numero de
Ordem
llJ^ 4/^
á/.^
lAt_
44^
CLASSES
Matricula Procedência Nome do Capitão Nome do Medico
I
Capacidade em '\ Força em Toneladas Oavallos
NOME POR EXTENSO
Parentesco
com o chefe da família
SEXO
^^^-i
^/ |/
J^/J-
^^
áiÁ.
-^■f/
,///
■///
■/y/l
lÂi. 4/^
\'
^V^
,=.5^^
.^í* ^^
tSs
M^^Z^€^t^ S^
^^^ ^ ^^.^^^^ ^^^^^.^ ^^^/í^
^íE^
^^ ... ^
£^è^i ^53--
''<r^íc^
'^íf^
_4^?^ ^^t- ^
H
_^,-
-^-
■#*
ESTADO
#^
...ÍÈ.
^
^^
/^
y^^üV^
^
^
>
f
^
^
_ ^...
^
-<^
_^_
i^
_-!f__
_,!!:_
NACIONALIDADE
■*=-•
1^
j*:
#»
í' _
í'
^l_ ^^^^^ííkríí^É
PROFISSÃO
^
_^_
-íí^
-^.
X
^Sf:__-
Jg"
^-
-^
^í*
Velocidade media
Z!.^
RELIGIÃO
.^^
^
^_
^
-í?
-^
^^
-?
-A-
Tripulação Numero de Passageiros em transito Dati da chegada no porto
I Claase II CISEBB III CUEB« HOrOL I>ia
Sahem ler e escrever
_<^*-
EH mGBH
-.^_
-,íí-
,^ ^
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz Localidade
— ^
_.. ._4-
j*_
_^
^..
CÁd^4^
m»as OBSERVAÇÕES
Seu destiuo
ao Estado
BAGAGENS
H^At^^.^^ ^4-3^^€-d,<..^-t^'—^.
-^
/^^?^tC
/
^.
yy^.-£.£^^.j^ ^ 'í«^^<^z.^;*-'^e>'~Xl.
-.^-
^^^é.^.^^^y^
-f^
Çp^iryt «**-U
— -5- .
-^~
-f
^
tv^
/^ <£í<-*-e-<»2-íí>-a.
Marca
^
/
V
^
Mumero de Volume
Z-
Peso em
Kilos
Acceitã as vantagens da Lei 1
^.^•-
OBSERVAÇÕES
/
/í'
y
X
/
./■
_*.
-í-
1,
--V -
^ INSPECTORIÂ DE IMMIGRAÇÀO
No Porto de SANTOS
C- DE N.vVIGATlUEí
SOCIÈTÈ GÈNÈRALE DE TRANSPORTS M^RITIMES A VAPEUR
ESTADO DE S. PAULO
(Modelo N. 2]
DECRETO ESTADUAL N." 1458
de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
LEI N." 1045 O. de 27 de Dezembro de 1906 1-»..*»"^-
Nome do Yapor
■ESg-AONL
PORTO DE EMBARQUE
. €1 V
:.é.t^^t /6,-3-rt
y.
Numero de
Ordem
^•^f
Classe Matricula eedencia
CLASSES NOME POR EXTENSO
Nome do Capitão
.:it?:^.to.^^ )^.ia-no.ií
Nome do Medico
Parentesco com o chefe da
familia
'■e.á^^^ *--^**<^íü^
/
l/Í^Cv^íl^í^t^ t^T^^T^t/^^i-^-e^ ■^.^r^.^^aiíVU^
/ /
^/ ^
-í>
•^^^.^^^
tf^A
^
^
^iíkí^^^í^^íizrfíííCíí^ ''f2^^'S'C^L. Éíí^^
SEXO
/
"á^^-í^íi^íí^
/r
/
ESTADO
-(#
í?
'í'
í'.
/if^<^t-^<t
^7U '
^/^ V
^^
'tpt^'-
^
/!'
z
//'U
//
^
^f- \ U<^^>L ^STí^ríl^t ^^Âí^-Í
•^
■Í-.
,^'
'í'
>^
^.* -í^
<^
-í^
^
-í^
^
NACIONALIDADE
-í'
í<
^
^
Capacidade em ToteládaB
^^2'^^&c^4,^2r^
M
■S' l— -
^y
^
^
^
>^
/^
^V
>#
Porca em OavaUos
Velocidade media
Numero de Pass&geíros em transito Data da eliegada no porto
l± .1.
RELIGIÃO
^: a.£
/'
^/
/t
III GiBBse
IHSTRUCÇHO
Sabem ler e escrever
EM MGEa
-^f-i^ —
Hor^ 1310^
U--
SÜA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz Localidade
Seu destino no Estado
^f^^^^^fCz^
4
/
^
fp-Ju^^^^^i
c. ''^íieíí^:^
4
/?:?^,7-í4^.
'^!^e^ iSíjf^^JI^
/
V
/
*:'
.A.ja>no
/f//_
OBSERVAÇÕES
7'
X
/
BAGAGENS
Marca
"iív^í-í^-íí»
^
Numero de Volume
'^-
Peso em
Kilos
Acceita as vantagens da Lei T
-Jf
OBSERVAÇÕES
-íll!-
-/
-7
?- —
■7
Nome do Vapor
PORTO DE EMBARQUE
^
-&.
4f^
Mamcula Procedência Nome do Capitão
NOME POR EXTENSO
Parentesco
com o chefe da família
Aff á^â
i^4 il^S
-áL. ^
-4'-
é^té^^^^.. ■4-
~é-
-^
Jic
-M-
-á-
^y^-»'£Ó-£'\^
(/'■''^
te^
^ífeí
V
ã^/
* IA y
MA -6-
-¥-
^4-
-ÉL.
-^
-^
-f
n
d/L. uU^^
"^hí^^^^TãC)
*«-?_
'^ ^ ^^ .íS^^^.
H^// i^^r ^íÁ^í^p£.e^^!^~^ - 4-- — '^-
¥<-{; aJ^^ â..:^.:^,^
:^.>il. fW^.^éA^ d^^^^^^ J^..,^
-Stf 1 JZ-C-C-^
-f-
J^. l^^.
Nome do Medico Capacidade em
Toneladas Força em Cavallos
Velocidade media
SEXO
3 1
x_ -'í-
.íí:
./-.^
ESTADO
z
NACIONALIDADE
^„t_^
a
_5t..-
^
>^f ^2^^A„
ó^
■"''èfí^^^ity
-ííí&^^^.
_íí^f^/^.
^;Ãi-5<i^;.^e=:^„
ír.í^?^já^^^ -íí'- -^
-^
^^iéif^^^^s^ <^^^-^^-^^ ^y^^-f^^^
^
^^
^_
^.
/
^
Z'
^_
^
«
^
^_^_
-^-
^^-
_<;,
■í=-
.^-
íí
^ _
^ —
.^ál
•í- ■íS-
__í* -
PROFISSÃO
—&:-
-#!^
-ti^
^
^2^
-■9-
-é
^
RELIGIÃO
-^-.^.-^
^e-
Tripulação Numero de Passageiras em transito Data da cliegada no porto
I ClasM II ClaasB xlor^ X>ÍB^
^imm EH inMiEB SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
^
^ /t
.J ■
f
-í^
_^
^^,.
^
-^
-^
-^-,
Sabem ler e escrever
„,^^^
-?-
~-y-
-.í^
,jf**
./..
_^___
7^
/_
^
/■'
y^ -
OBSERVAÇÕES
Paiz Localidade
-^ —
^_—
.^-
—j?-
^-.
^
^^t^^B^ :-í>#*»_--
Seu destino
no Estado
BAGAGENS
í".
-f ...^-
00-M^^ ^<^4<:-fc^-^^.-.í_
^l^^>Cp7A^
^
Marca Numero de Volume
&á&:^.^^
3
/ '
-4-
Í23>^^Í^t-
fíSt ^i -^
-7
J
Peso em
Kilos
Acceita as vantagens da Lei ?
OBSERVAÇÕES
Ér
- -t
■,nx.
"V
2
^
^ Z
_ . .^ - . .-
^
»^- ^
— I,—.-
~>
5 C" DE NAVTGATTIOK
INSPECTORIA DE IMMIGRAÇÂO No Porto de SANTOS ^ ^ ^
ESTADO DE S. PAULO >^ ^ ,^
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANSPORTS MARITIMES A VAPEUR ^ociété -A.IXonyna© -- C::ar>ital : O l^íTillxons
DECRETO ESTADUAL N.» 1458
de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
LEI N.» 1045 C. de 27 de Dezembro de 1906
ç INSPECTORIA m IMMIGRAÇAO.
No Porto de SANTOS ^^ â À
ESTADO DE S. PAULO J
G- L»£ HAVItlATl- ■;
FRANCh ArEMO-Jt
.SPAGNE SOCIÉTÈ GÉNÉRALE DE TRANSPORTS MARITIMES A VAPEUR DECRETO ESTADUAL N.« 1458
de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
-»c«»»«-^
(Modelo N. ai
Nome do Vapor
ESPAGNfe
PORTO DE EMBARQUE
^
^
Numero de
Ordem
^4/
^4f
LEI N.° 1045 O. de 27 de Dezembro de 1906
Matricula
11 j ic Procedenò^
aASSES NOME POR EXTENSO
f
Nome do Capitão
..ZJ.^..^X(tUú..'à^. %.sM^.i^2^...,.
*^^ //
//,
//.
i ^
1/
\/
'■■*^«,
^
^■^^^ y^'2^-^2'^' f
/ í^/^U-^ ^^^M^^a<Ã-'^ ■^^:^^^í^^^^Á^
■£^€^
'h€f^,<^.€^
,(<-íH2-^íÍ-<£^
>^
^
^
& ^.a.^-í4^ é..^ y'
a^/f ;í^' ^
Parentesco
com o chefe da família
^
^^^t^<^
1
' /'^t^^^.á:^ ^z^^C^-^í^V^ té^.,<:^^j^<^
9
^
■^
A
Nome do Medico
.E}.iSi<<zi _.ct f->f i2^. í^ ^ :^
SEXO
.y
>"
/^
>
<^
^'
^
-^
-í^
-í^
ESTADO
^
u
^
■^
íí
í>-
^^ ^'
\^
M
'í-
-'-'
í^
-í-
j'
■^
í=^
NACIONALIDADE
-?-
-^
-í>
f
Capílcidade em Tfjneladas
i ::v^X
Força em OavalloB
ELm^.
Velocidade media
PROFIsbiO
y
n <*■ !
^í
/*
/
RELIGIÃO
ê.a.
/
Tripulação Numero de Passageiros em transito
Sabem ler e escrever
n
-«'
yz<^.
EH \\m
M-
^Z-2^
Wk^rtc^K^
Data da ehegada no porto II CIMU
14..^ 212..- JH <>«?■» AiXese
.*J^<3z..^íí^.
A,inxiO
-4Z// OBSERVAÇÕES
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz Localidade
^á^^yCf^^
Seu destino
no Estado
/f
1 i
i
í?
)t
&
-X
/
BAGAGENS
Marca Numero de Volume
Peso em
Kilos
^
mwriíwiiiniif. wflM-^
-^
■í--
Acceita as vantagens da Lei ?
.a/-
»
OBSERVAÇÕES
■^
/yi Ji_í*ísy A
<^r
J INSPECTORIA DE IMMIGRAÇÃO
No Porto de SANTOS
ESTADO DE S. PAULO
(Modelo N. 21
C- De NAViay\TT-'N
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANS T
^ORTS MARITIMES A VAPEUR DECRETO ESTADUAL N.» 1458 de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
ixn LEI N." 1045 C.
de 27 de Dezembro de 1906
«~
Nome do Vapor
ESPAGNfc
PORTO DE EMBARQUE
^.
//
f
//
Matricula
í±.ll£_.^ Procedeneiá
O i2;l...i;..^í. ItíL
Numero de
Ordem
f/P
f//
OJ
f/f f/f f// f/^ f/f fM f4/ fá4
f£A f-fé f~4^ f4/
f^f
fS/ fJ€ fj) fJ¥ fJf fj0 fJ/
fJÕ J~Jf
CLASSES NOME POR EXTENSO
'^^.íã/^^^J^ ^^^^^.^ ,i^ ^;^wa«t*>^i*-&'
Z È^^- ■f
f^/1
'^ 'S ,..w=>
y^z^ éí^í^^í^^-i^^ /^^^^
'^^ ^W^^^P^"^ ^^^/^^^ ^í^^i^^íc^.
_ Nome do Capitão
c '.}j:^.f:.m.L
'ei^^'í
-Cn
'.ít-^^-a^-^
í^í-tf-
^*<z*v. f 'i^^?^-^^ <^^Q-^^CV-zf^, "=*%
iíré*-*^ >^*«^2-z ***-^
^
^
^t^^^^:t^ tiV^:^^^
if
^
■tf
4
Parentesco com o chefe da
família
'^1^
■«>•
íí'
4-
>r|
^
^
ff ^ /4^ í
X^^ /^
■' ^^P^XP
Nome do Medico
.(J..,.:íá..£>fc.^,S^/./^^^ .V^^,
(=3 -ai (=5
-iU^
SEXO
-1^
^f
-^
1^
jâ^
^
^^
y/
y
///
ys 7 ^^
ff Jif
y/
f^ J
/
■?•
^
_£ÍÍ
-^
i >'-
_-■
^^
?^
^
í
ESTADO
O ■a « ce
4-1 CO
O
^
1^
■/y
^
■#
:#
f
^^^
^
^
NACIONALDADE
^^ ^■*a-*--*i-rf-i^
^^c:
1^
;^
Capacidade em TotieladaB
tíM.
Força em Oavalloa
Mlà...
Velocidade media
../X
PR01'ISaO
1
7 ^
/^
^
-í
'.'■
■*■:
4
'1
4 ^,'■1
I
^\
■i
V
;^ 1
RELIGIÃO
^^ ^
^
«
^ -
f
/
f
—^
Tripulação
^1..-.-..-
Sabem ler e escrever
/kLC. _
-7
í __
^.í-*-
í- -
EH mGCH
o
Numero de Passageiras ei transito Data da ehegada no porto
I clasa*
U
II Classa
/
CIBSES Hor^
r. ; 1- /
nj:«s9c
M^yí^...
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz
4'
^
SâPí^úíh}^. (^-^y^r^í-cOi
-f
- À'
-r
4'
Localidade
<5-
f^if)
^
^
^
Seu destino
no Estado
í'
-*!—
^
A.E1X10
../^yz'
OBSEEVAOÕBS
BAGAGENS
/
Z7
/
J
^
y
Marca
^
5-
/
íí
^
Numero de Volume
y/'
Peso em
Kilos
Ãcceita as vantagens da Lei T
^
OBSERVAÇÕES
//^ ^Xe^P^o^.€£e^ a^ C^
Nome do Vapor Classe
PORTO DE EMBARQUE
r
_<É.
jk-
JL.
^/
-^^r^
.4L1
f
Numero de
Ordem
.££/_.
J:f4
ír_£A
ú:RL
Matricula Procedência Nome do Capitão
NOME POR EXTENSO
L**-'
Parentesco eom o chefe da
família
JJT
r$^
OL^
fíí
I^J^^IS^^Z^
1^-
-é-
3-<:-£,^0_.
áE ^
,í^í«í^>í«L2i*^^
^*^^a^ íS^í^^T?
Jy^^^Á-^^
_*
«r .J^í^
-4-
S^^^fe
'.d^,i^«.^
;:fSí^
■<'
^
Jl.
_ÍÈ_
,.!^
-ÍÍ7
SEXO
>
.^^
.^l 1^
-Á
y^^. X
Z y J. /
<>-
iív^^^^e-í-^ivi
x4^
-,£_
^^
•^Wí^.e*'
7-^- ^^..á^ ,^Y '^'^^.^4.^ - ^^;
-^^
Nome do Medico
-<<
, ^
<'
ESTADO
-^
Z^
k
€^y y
(/*
^
^
-«,
.,j*í_
_.íí_
_^i.
tv
NACIONALIDADE
JL.^
^
"^r-
-^
.^-
Capacidade em Toneladas
Força em Cavallos
Velocidade media
Tripulação
PROFISSÃO
r
4
-'/
^i
4
1
RELIGIÃO
-é.^.
r-
JL^
-*í-
-*/-
^
wmm Sabem ler e escrever
-7t-rít
■^Z-ÍJ
^-—
-*
-ít-t
■'>^-ir
EH MGEH
Numero de Passageiros em iransiio Data. da chegada no porto
Cla»a 11 CiBS» III clasaa Kloir^ T>Í.Ek.
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz
Ct^^é^^
Â--
^^
^
^r-^--
Localidade
Á^i^Pt-BJk^^^ C^
-^
'J^
^£^é4^ííi^^ (7e-^
élH-f^mü' &^■^^í^^íJ.
-^
Ci,xx^»i ^ ÍJé'^^
^^^io^íí-íV»..-
Seu destino
no Estado
P-to (y^^ i**CC •
sr
__i.,
'
s.
^
^íltsx A.nii.o OBSERVAÇÕES
BAGAGENS
Marca Numero de Volume
Peso em
Kilos
Acceita as vantagens da Lei ?
OBSERVAÇÕES
C- DE tiAVJr
INSPECTORIA DE IMMIGRAÇÃO . No Porto de SANTOS /f ^j J
ESTADO DE S. PAULO
(Modelo N. 2i
F?? AM*.
SOCIÉTÈ GÉNÉRALEfíE TRANSPORTS MARITIMES A VAPEUR DECRETO ESTADUAL N.» 1458 de 10 de Abril de 1907 - Arts. 9, 10 e 11
LEI N.° 1045 O. de 27 de Dezembro de 1906
Nome do Vapor
ESPAGNL
PORTO DE EMBARQUE
M^h^J-£-^^^í
Numero de
Ordem
Classe Matricula
.Ltiu:..
Procedência Nome do Capitão
...CJD.-IJ:-^í^X>:C.. fc/L.i?.2:;.a2,_çu, :^
Nome do Medico 6.
C...'2<:kjai.0.j^u._-^ .£í..<^.^,
aASSES NOME POR EXTENSO
'^ts>
Parentesco com o chefe da
familia
^;r'f
^
i
•Kit-í^^
.^5^^
t" '/
tf
-í*
-zi—
í^f
U-><4^
,í^?^<«^*<^Ol_, ^^-^-^ cjT
P4
(=1
SEXO
y
4-
r
.^
y_
J- ,A
7ía_
yll^^Ví
-^^ J -^7
-íi
/
ESTADO o
o
^
/r
//
í'
o ■a OI u (D u
> 3
O
y/
//
NACIONALIDADE
■^VlL-^/^^^-o-t J^c-c<-u>
- 11
/í
li
f
-3?-
/
ííí^V^í-í^í^
^
T
\
Capacidade em ToiieladaB
\1ÍIL
Força em Cavallos
ííão
Velocidade media
j-±
I PROFÍSS;"AO
i^-^^A^-e. p^ '
1^ uz-^^i/^^e^
RELIGIÃO
&. a, ^.
'*r
V
Tripulação
^__^^
Sabem ler e escrever
2lO
/£c
'/c^'' —L,.Clf/Cí:€< C^
''L^^^-íAZ'^
^if4-u2ao.Ht^-
EH \Wi\
o
Numero de Passageiros em transito Data da ehegada no porto I Olaaaa II Cia»* II CISES»
>í„
f^orek.
.,.íi.__ AiIOZ A.xxxi.t>
J.S/y.
OBSERVAÇÕES
L^^X-cc^,^^
t/í/C^^C
SUA ULTIMA RESIDÊNCIA
Paiz Localidade
Seu destino no Estado
'Jae C-^O-L. a-u4.
^
ií?-í,^xãx'*
Í7Í521
r. ^^£.t^e^
-w-
ã ate^£€>
C'^ki '^^t/a^o^/iíSL, ^
'CL .
í<
y^&i óíc/t Ma^
1
y f y^-
' (■
'■)
et
7/
^
/
,^
f
BAGA&ENS
Marca
jf-^í^-^G^
Numero de Volume
-^í; «^
Peso em
Kilos
Acceita as vantagens da Lei ?
OBSERVAÇÕES
'/
,/
_j_-^,
^*k
•^_i
íí<7-
. cy^iu}—iy^^yo
d^ '^^^-'-^ Vuu^ -c
âU
%COMPAGNIE DE NAVIGATION "FRANCE-AMÉRIQUE
,^ Sociétó Aaonyme. — Capitai : 200.000 Franca
Service du Paquebot à Vapeur UGNE dc. }Íua^.Lj..iC i 3.'
:SPAGMt ..üZ^U2..^-í.?._
FEUILLE DE PASSAGERS Départdu tâZ. f^x&l-. Zl// ^
^/ Voyage N" *I.fc.
í'Wfe
1
%
3
4
.. 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
N"
Bulleüns
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMS ET PRENOMS
des
PASSAGERS
aí.
AGE
^ iX^tZOr^K^....
-H,
re^J^^ ■íc^ie
(J^ Uít- ^f^fí^^-^.c^t^^^g^z.í^.
^
ti
.Aã...
S3
S/..
PROFESSION
.71 /1' ■"*.'. -_C^í:xjr:,;*2T,-
;
■■/ã. C£tZ-i,x.£Ci k.
--^,A^
NATIONALITE
....f7.igr7rt.^tl4 :H.
i ——t-*'- — -
'7
PLACES
1" CitóS) 2"' CIissi
-k;^^i^iw£?i3 7
í; '
<í^ í^a:
Z z^i?>.
/
/
/
t2^.\
fUsm»
../_.
2.
%" CliSM
PRIX
/
IZ.
/
SOMHES PEHÇUES ObserratlonB