2018 St. Albert of Trapani Annual Bazaar

The music has subsided, the food has been eaten and the Raffle winners announced. It may take a few weeks before we get the final result, but a BIG THANK YOU, first of all, to God for blessing our Bazaar with no rain. It was indeed beautiful Houston weather. Certain groups and individuals need to be given special mention for their contribution and hard work to make this event possible (in no particular order): Rachel Sanchez and the StAT Youth Ministry, Fernando Guzman, Katia & Gabriel Mata, Isidora Muñoz, the Hispanic Ministry, Rebecca Salvacion, the Filipino Ministry, Dr. Barth Uche, Petronilla Okeke, the Nigerian Ministry, Lummie Young, the Men’s Club, George Omoogun, Patrick Ivbievbiokun, the Knights of Columbus, Frances Weatherly, Elizabeth Garcia and the T-shirt sales crew, Jeannette Calhoun, Guadalupe Dominguez and the raffle ticket team, Joe de Carlo, the volunteer police officers, the money counters, the ticket booth volunteers, Angela Omoogun, the Religious Goods volunteers, Jackie Allong and her crew on the Silent Auction, Loreta Merino and Viridriana Salas for getting sponsors for the event, Dot Fontenette and her Desserts Booth volunteers, Will & Jo Rountree and their crew on the Plants Booth, Ron Biba, the Parish Pastoral Council, Julio Legunes, the soccer teams, Will Hanson, Stephen Eastepp, Eloy De Luna, CJ Rittgers, Maria Peguero, St. Albert's staff, and, of course, Father Vincent Tran. We also need to thank DJ CAИdyMAN (Rosauro & Gregoria Valtierra: 832-774-1704), Dario & Deya Ortiz and their singers and performers, and Danza Aquetzalli for sharing their talents and time. Thank you to our generous sponsors and donors: Gloria Allen, Bill & Jeannette Calhoun, Dave & Alice Dulock, Ike & Joy Ekwuene, Mario & Alma Florete, Jesus & Rosa Garcia, Lary & Mila Gomes, Johnny & Cecilia Guerrero, Dorothy Gutierrez, Patrick & Stella Ivbievbiokun, Karen Jacob, Kenneth & Wanda Jenkins, Patricia Krenek, Felicia Lopez, Rebecca Macha, Mike & Sue Martin, Beverly Mason, Carl & Anita Miller, Colin & Juliene Nawiini, Tien Nguyen, Coornelius & Mercy Nwora, Koei & Jan Ong, Al & Marisssa Oracion, Michael & Susan Palmer, Javier & Rosa Quiroz, Willie & Marina Raymundo, Santos Reyes, Pedro Solis, Frances Stovall, Donna Vorhes, Steven Sucha, Mary Wesenburger, the Nigerian Ministry, the Hispanic Ministry, Nazir Zahra at Southwest Comisaria and many more who requested anonymity. Finally, thank you so much to all of you, our parish family for volunteering you time, talent and treasure. It was truly a pleasure to see everyone pull together to make this a successful event. Together we gathered with varying cultures but one body in Christ. May God bless us always. Until next year….

OVER —>

St. Albert of Trapani 2018 Bazaar Raffle Winners

PRIZE WINNER TICKET

Grand - $4,500 VISA Gift Card Will & Jo Rountree 08821

First - $2,000 VISA Gift Card Will & Jo Rountree 12631

Second - $1,000 VISA Gift Card Joseph Ughanze 15059

Third - Apple iPad Sonia Mago 15589

Fourth - $350 SW Airline Gift Card Calvin Toval 15466

Fifth - $100 VISA Gift Card Ugochukwu Nwobi 15752

Sixth - $100 VISA Gift Card Rene Phillip 12474

Seventh - $100 VISA Gift Card Willie Raymundo 11461

Eighth - $100 VISA Gift Card Elvan Young 10519

Ninth - $100 VISA Gift Card Albert Allong 10280

Congratulations to the winners!! We wish to thank all those who participated in the raffle. A special thank you to our top sellers: Pro & Celia Orda.

OVER —>

Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 14 de octubre de 2018 La palabra de Dios es viva, eficaz y más penetrante que una espada de dos filos. — Hebreos 4:12a

BIENVENIDOS, MIEMBROS RECIÉN REGISTRADOS: Familia Rudy Berrios y Nelsy Cerón

Familia Juan y Maria Tristán-Rodriguez

Familia Miguel y Felicia Posadas Hernandez

Familia Saturnio Trejo y Lorenza Chávez

Familia Mauro y Gabriela Ramírez

Familia Juan Bruno y Kemberley Ortega

Familia Leodegario y Almadelia Santana

Courage Amaihwe y Familia

Patricia Chávez y Familia

Edwin Ajah

Familia Efraín y Maria De Lara

Ofelia Rubí y Familia

Pablo Alejandro Duran

Johanna Guadalupe Chávez

Rubén y Andrea Rivera

Teresa Sanchez y Familia

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE OCTUBRE 14

LUN Sociedad de San Vicente de Paul 7:00 PM salón MC

MAR Estudio Bíblico - inglés 10:00 AM salón 203

Legión de María - español 7:00 PM salón 203

Estudio Bíblico - español 7:00 PM Ctro.Parr.

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

Danza Aquetzalli 7:00 PM salón MC

Caballeros de Colón 8:00 PM salón KC

JUE Tropa de Trail Life USA 7:00 PM salón 206-7

VIER Grupo Carismático - español 7:00 PM Capilla

SAB Practica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro Hispano 7:00 PM salón MC

DOM Encuentro Matrimonial - esp. 8:30 AM salón MC

RICA 9:00 cuarto de novias

Clases de Formación 9:00 AM - 12:30 PM CP y 203-08

Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

Asociación Guadalupana 7:00 PM salón 206 Ministerio de Adolescentes 2:30 PM salón MC Sur

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 9/2018 $1,330,000

Gracias por su contribución.

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

Misa de las 5:00 PM $4,022

Misa de las 9:00 AM $2,673

Misa de las 11:00 AM $2,858

Misa de la 1:00 PM $1,167

Recibido por correo $6,968

Colecta de los Niños $173

Subtotal $17,861

Reduccion de nuestra deuda $5,010

Total $22,871

Presupuesto Necesario Semanal $17,353

Sobre el Presupuesto Semanal $5,518

Sociedad de San Vicente de Paul $3,924

Queridos hermanos y hermanas,

Primero, me gustaría dar las gracias a todas las personas

dedicadas que contribuyeron para hacer el Kermésse de este

año un éxito. Fue un esfuerzo de equipo y todos se unieron.

Estoy profundamente agradecido a cada uno de ustedes.

Aquí hay algunas personas que lo lograron (en ningún orden

particular y no inclusivo de todos): Marlene Ignacio y Eloy

DeLuna, Jeanette Calhoun y el equipo de vendedores de

boletos de rifa, Francis Weatherly y el equipo de venta de

camisetas, el Ministerio Hispano por dos días de arduo

trabajo y venta de comida, Joe DeCarlo por organizar la

seguridad, Patrick Ivbievbiokun y los Caballeros de Colón,

Lummie Young y el Club de Caballeros, Rachel Sanchez y

nuestro Ministerio de Adolescentes StAT, Jackie Allong por

dirigir la subasta silenciosa, las voluntarias de la venta de

Artículos Religiosos, el Consejo Pastoral Parroquial, el

Consejo de Mayordomía, Maria Peguero y el personal de la

oficina, la Comunidad Nigeriana, la Comunidad Filipina,

Will Hanson y su equipo, los equipos que vendieron boletos

los dos días, los que ayudaron a instalar y preparar todo, los

que trabajaron cocinando la comida, los que se quedaron a

limpiar y los que compraron y vendieron boletos de rifa. Un

agradecimiento especial a nuestros donantes y

patrocinadores, demasiados para nombrarlos, que ayudaron

con donativos monetarios. Finalmente, damos gracias a Dios

por alejar la lluvia y por sus bendiciones sobre nuestra

familia parroquial. ¡Trabajo estupendo! Gracias.

Con agradecimiento,

suyo en Cristo, Padre Vicente

La Segunda Colecta de la semana que entra:

(por favor sean generosos)

¡Llamando a Todas las Voces Misioneras!

El próximo domingo, DOMINGO

MUNDIAL DE LAS MISIONES, estamos

llamados a ser parte de los esfuerzos

misioneros de la Iglesia, apoyando a

sacerdotes misioneros, Hermanas y

Hermanos religiosos, y catequistas

laicos que brindan un servicio amoroso a los más

necesitados.

Como católicos alrededor del mundo — aquí en casa y

en las Misiones — se reúnen en la Eucaristía alrededor

de la mesa del Señor, dejenos…

ORAR por el trabajo misionero mundial de la Iglesia

OFRECER AYUDA financiera a través de la Sociedad

para la PROPAGACIÓN DE LA FE para las comunidades

vulnerables de Asia, África, América Latina y las Islas

del Pacífico

Dios Ama

al que da con

alegría

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS October 14, 2018

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Ruth Helm, James Kidds, Patricia Rountree, Maria Josefa

Guevara, Ellen Ducy Perez, Luis Angel Marichal, Gregoria

Aguilar, y Carmen Rosales…O Dios, concédeles que tu

eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Mary Horst, Jeovit Dakono, Rosario Cline, Lucy De Carlo,

Larry Woods, y Barbara Popkey...Señor, ponemos a

nuestros enfermos bajo su cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Ivan Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, y Tanner

Robinson … Que el Señor preserve a los miembros de

nuestro Ejército, Armada, Infantería de Marina, Guardia

Costera y Fuerza Aérea contra todo daño.

LECTURAS DE LA SEMANA

PARA SU INFORMACIÓN

Lunes: Gál 4:22-24, 26-27, 31 5:1;

Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32

Martes: Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48;

Lc 11:37-41

Miércoles: Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46

Jueves: 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18;

Lc 10:1-9

Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13;

Lc 12:1-7

Sábado: Ef 1:15-23; Sal 8:2-3ab, 4-7; Lc 12:8-12

Domingo: Is 53:10-11; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22;

Heb 4:14-16; Mc 10:35-45 [42-45]

Primera lectura — El don más preciado que podemos

pedir y poseer es la sabiduría (Sabiduría 7:7-11).

Salmo — Sácianos, Señor, con tu bondad; para que nos

llene la alegría (Salmo 90 [89]).

Segunda lectura — La palabra viva de Dios penetra hasta

las profundidades más recónditas de nuestro ser

(Hebreos 4:12-13).

Evangelio — Aquellos que han dejado sus posesiones a

causa de Cristo y su Evangelio recibirán en herencia la vida

eterna (Marcos 10:17-30 [17-27]). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

Tu no necesitas un fin de semana del

Encuentro Matrimonial Mundial ¡Te lo mereces!

La experiencia de un Fin de Semana del Encuentro

Matrimonial da a los matrimonios la oportunidad de

examinar sus vidas, revisar como están en su relación de pareja y

afianzar su decisión de permanecer juntos.

Fin de Semana:

9, 10, 11 de Noviembre, 2018 Para más información:

Roberto o Maria Lezama al 832-754-0622

www.emmhouston.org

La Academia St. Agnes invita a todos los futuros estudiantes interesados y sus familias a asistir a nuestra Casa Abierta anual el jueves, 18 de octubre, a las 7 p.m. La Academia St. Agnes es una escuela católica preparatoria de mujeres ubicada en 9000 Bellaire Blvd. en el suroeste de Houston. Para más información, visite www.st-agnes.org

¡ATENCIÓN!

Candidatos de Confirmación

y jóvenes de 15 - 18 años

¡Ven y acompáñenos!

sábado, 27 de Octubre

de 8:30 AM - 12:30 PM

en el Centro Parroquial

Teen CONNECT (Adolescentes Conectando) es la

colaboración de Formación de Fe, Confirmación, y el

Ministerio de Jóvenes. Es una oportunidad para que los

adolescentes se unan no sólo entre sí, sino con la Iglesia, la

familia parroquial, y la comunidad a través de la

demostración de nuestras prácticas católicas, adoración

comunitaria, el respeto por la dignidad humana y el servicio

a nuestros prójimos. Promete ser un día divertido y lleno

del Espíritu.

Servimos desayuno a las 8:30 AM

TODOS LOS ESTUDIANTES DE CONFIRMACIÓN I Y II

NECESITAN ASISTIR.

TEEN CONNECT

El personal de la oficina de San

Alberto está en proceso de

actualizar los datos de la lista de miembros. Para

facilitar este esfuerzo, hemos enviado sobres de

ofrenda a todos los que actualmente están en la lista.

En los sobres se incluye una breve carta sobre el

estado de su membresía. Agradeceríamos su pronta

respuesta. Tome el tiempo para responder lo antes

posible usando el sobre provisto, o puede ponerla en

la canasta de recolección durante la misa.

La Kermesse Anual de San Alberto 2018

La música ha disminuido, la comida ha sido consumida y los ganadores de la rifa anunciados. Puede tomar algunas semanas antes de que obtengamos el resultado final, pero MUCHAS GRACIAS, en primer lugar, a Dios por bendecir a nuestro Bazar sin lluvia. De hecho, era hermoso el clima de Houston. Ciertos grupos e individuos deben recibir una mención especial por sus contribuciones y trabajo duro que hicieron este evento sea posible (sin ningún orden en particular): Rachel Sanchez y el Ministerio de Adolescentes de StAT, Fernando Guzmán, Katia y Gabriel Mata, Isidora Muñoz, el Ministerio Hispano , Rebecca Salvacion, el Ministerio Filipino, el Dr. Barth Uche, Petronilla Okeke, el Ministerio Nigeriano, Lummie Young, el Club de Caballeros, George Omoogun, Patrick Ivbievbiokun, los Caballeros de Colón, Frances Weatherly, Elizabeth Garcia y el equipo de ventas de camisetas, Jeannette Calhoun, Guadalupe Dominguez y ayudantes de boletos de la rifa, Joe de Carlo, los oficiales de policía voluntarios, los contadores de dinero, los voluntarios de la taquilla, Angela Omoogun, los voluntarios de Artículos Religiosos, Jackie Allong y su equipo en la Subasta Silenciosa, Loreta Merino y Viridriana Salas por consequir patrocinadores, Dot Fontenette y sus voluntarios de venta de postres, Will & Jo Rountree y su equipo en el Puesto de Plantas, Ron Biba, el Consejo Pastoral Parroquial, Julio Legunes, los equipos de fútbol, Will Hanson, Stephen Eastepp, Eloy De Luna, CJ Rittgers, Maria Peguero, el personal de San Alberto y, por supuesto, el Padre Vincente Tran.

También necesitamos agradecer a DJ CAИdyMAN (Rosauro y Gregoria Valtierra: 832-774-1704), Dario & Deya Ortiz y sus cantantes e intérpretes, y Danza Aquetzalli por compartir sus talentos y tiempo.

Gracias a nuestros generosos patrocinadores y donantes.: Gloria Allen, Bill y Jeannette Calhoun, Dave y Alice Dulock, Ike y Joy Ekwuene, Mario y Alma Florete, Jesus y Rosa Garcia, Lary y Mila Gomes, Johnny y Cecilia Guerrero, Dorothy Gutierrez, Patrick y Stella Ivbievbiokun, Karen Jacob, Kenneth y Wanda Jenkins, Patricia Krenek, Felicia Lopez, Rebecca Macha, Mike y Sue Martin, Beverly Mason, Carl y Anita Miller, Colin y Juliene Nawiini, Tien Nguyen, Coornelius y Mercy Nwora, Koei y Jan Ong, Al y Marisssa Oracion, Michael y Susan Palmer, Javier y Rosa Quiroz, Willie y Marina Raymundo, Santos Reyes, Pedro Solis, Frances Stovall, Donna Vorhes, Steven Sucha, Mary Wesenburger, el Ministerio Nigeriano, el Ministerio Hispano, Nazir Zahra de Southwest Comisaria y muchos más que pidieron anonimato.

Finalmente, muchas gracias a todos ustedes, nuestra familia parroquial, por ofrecer su tiempo, talento y tesoro. Fue un verdadero placer ver a todos reunidos para hacer de este un evento exitoso. Juntos nos reunimos; distintas culturas, pero un solo cuerpo en Cristo. Que Dios nos bendiga siempre. ¡Hasta el año que entra!

VOLTEE —>

Ganadores de la Rifa - La Kermesse 2018

PREMIO GANADOR BOLETO

Gran - $4,500 Tarjeta VISA Will & Jo Rountree 08821

Primero - $2,000 Tarjeta VISA Will & Jo Rountree 12631

Segundo- $1,000 Tarjeta VISA Joseph Ughanze 15059

Tercero - Apple iPad Sonia Mago 15589

Cuarto - $350 Tarjeta Aerolínea SW Calvin Toval 15466

Quinto - $100 Tarjeta VISA Ugochukwu Nwobi 15752

Sexto - $100 Tarjeta VISA Rene Phillip 12474

Séptimo - $100 Tarjeta VISA Willie Raymundo 11461

Octavo - $100 Tarjeta VISA Elvan Young 10519

Noveno - $100 Tarjeta VISA Albert Allong 10280

¡Felicitaciones a los ganadores! Queremos agradecer a todos los que participaron en la rifa. Y, un agradecimiento especial a nuestros vendedores superior: Pro y Celia Orda.

VOLTEE —>