О Т К Р О Й Т Е Д Л Я С Е Б Я

О Т К Р О Й Т ЕД Л Я С Е Б Я

Компания была основана после Второй мировой войны, в далеком 1946 году, местными энтузиастами John Farrow и Richard Ball. Farrow был квалифицированным химиком, работавшим на ирландскую компанию Agnew Paints, а Ball – инженером, пережившим плен. Они встретились в графстве Дорсет, Англия, и их объединило стремление создавать краски с насыщенными пигментами по оригинальным рецептурам.

Подход наших основателей был новаторским: использовать компоненты только самого высокого качества. С тех пор наша лаборатория разработала передовые методы для тестирования исключительного цвета и характеристик красок и обоев. А в 2010 году мы приняли решение о переводе всего нашего ассортимента на экологически чистую водную основу.

И сегодня этот новаторский подход вдохновляет нас в нашей работе.

О Т К Р О Й Т Е Д Л Я С Е Б Я F A R R O W & B A L L

Познакомьтесь с миром красок с насыщенными пигментами, уникальных отделочных покрытий и создаваемых вручную обоев…

Наша тщательно подобранная палитра и простые в использовании группы нейтральных оттенков появились в результате масштабной интеллектуальной деятельности: от совершенствования каждого оттенка до выбора уникальных названий. Наша коллекция, состоящая из усиливающих глубину цвета нежных нейтральных и темных чернильных оттенков, разработана с пониманием и гарантией, что выбранные Вами цвета будут красиво смотреться как самостоятельно, так и в составе цветовой гаммы.

Мы также исследуем замысловатую взаимосвязь между светом и цветом. Наши специалисты всегда готовы помочь Вам переосмыслить интерьер Вашей комнаты, обращенной на северную, западную, восточную или южную сторону – будь то залитое дневным светом помещение или комната, едва освещенная комплектом ламп.

С П Е Ц И А Л И С Т Ы П О Ц В Е Т У

Мы помогаем Вам создавать красиво продуманное цветовое оформление Вашего дома

Фотография © Ginny Macdonald от Ginny Macdonald Design

Наша краска изготавливается с применением только самых высококачественных компонентов и насыщенных пигментов в соответствии с нашими тщательно охраняемыми рецептами. Благодаря этому наши оттенки обладают неповторимой глубиной и исключительной кроющей способностью.

Намерены ли Вы воссоздать наше фирменное оформление с известково-белой фактурой в своей спальне, покрасить кухонную мебель долговечным покрытием со средней степенью блеска или выделить свою входную дверь с помощью покрытия с высокой степенью блеска – наша палитра доступна в полном ассортименте отделочных покрытий для внутренних и наружных изделий.

Т О Ч Н А Я Н А У К АРазработка долговечных отделочных покрытий с поглощающей

глубиной цвета

Наши опытные мастера преданы созданию красок и обоев здесь, в Дорсете, как и многие другие члены нашей проверенной временем команды, на протяжении нескольких поколений. Все они сочетают традиционные способы с технологической точностью, чтобы первенствовать в сфере изготовления красок и обоев.

От выгравированных рисунков на блоках для печати обоев до тщательного отбора компонентов и скрупулезного тестирования отделочных покрытий, наши высокие стандарты качества, знания и энтузиазм положены в основу каждой банки краски и каждого рулона обоев Farrow & Ball.

О П Ы Т Н Ы Е М А С Т Е Р А П О И З Г О Т О В Л Е Н И Ю К Р А С О К И О Б О Е В

Ручная работа на заказ в графстве Дорсет, Англия

Наши краски и обои украшают интерьер благодаря насыщенности оттенка, игре света и текстурности отделочного покрытия. Благодаря сложному сочетанию пигментов один и тот же цвет может выглядеть ярким в лучах утреннего солнца, теплым во второй половине дня и умиротворяющим при наступлении сумерек.

С того момента, когда Вы знакомитесь с миром Farrow & Ball – возможно, в одном из наших демонстрационных залов или в ходе сезонных мероприятий, на страницах наших печатных изданий или на наших сайтах и в социальных медиа – Вы погружаетесь в мир стойкого цвета, долговечных отделочных покрытий и всегда актуального дизайна.

З А Х В АТ Ы В А Ю Щ И Й М И Р F A R R O W & B A L L

Украсьте стены Вашего дома как внутри, так и снаружи

Стены: Joa’s White® No.226 Exterior Masonry, Дверь: Brassica® No.271 Exterior Eggshell.

Exterior Eggshell

Full Gloss

Высокое содержание диоксида титана придает нашей краске исключительную долговечность и превосходное покрытие при нанесении всего лишь двух слоев краски. Этот яркий белый пигмент красиво отражает свет обратно в комнату, придавая цвету глубину, которой славится продукция Farrow & Ball. Наша компания одной из первых предложила ассортимент красок на 100% водной основе: они имеют слабый запах, экологически безопасны и подходят для использования в любых комнатах Вашего дома. Водная основа гарантирует, что краска легко наносится и высыхает всего за два часа, а кисти после использования можно просто промыть теплой мыльной водой.

О Т К Р О Й Т Е Д Л Я С Е Б Я Н А Ш ИО Т Д Е Л О Ч Н Ы Е П О К Р Ы Т И Я

Доступен полный ассортимент высокоэффективных отделочных покрытий для внутренних и наружных изделий

Estate® Emulsion

Modern Emulsion

Estate® Eggshell

Exterior Masonry

Modern EggshellDead Flat

Soft Distemper

Estate Emulsion: Оригинальное отделочное покрытие с известково-белой, чрезвычайно матовой фактурой для внутренних стен и потолков. Тщательно разработанное, чтобы обеспечить максимально матовое покрытие со степенью блеска 2%, удивительным образом реагирует на все типы света для обеспечения не имеющей равных уникальности.

Estate Eggshell: Настолько же прочное, насколько и красивое, это покрытие с низкой степенью блеска 20% обладает высокой устойчивостью к самым различным видам пятен, включая вино, кофе и карандаш. Изящное отделочное покрытие для внутренних поверхностей из дерева и металла, которое выдержит испытание временем.

Full Gloss: Признанное самым глянцевым покрытием на водной основе на рынке, Full Gloss создает яркий акцент в дизайне интерьера с великолепным отражающим блеском 95%. Предназначенное для применения на дереве, стенах и металлических изделиях, как внутри помещения, так и снаружи, это универсальное отделочное покрытие устойчиво к отслаиванию, шелушению и выцветанию в течение срока до шести лет.

О ТД Е Л О Ч Н Ы Е П О К Р Ы Т И Я E S TAT E

Наш ассортимент отделочных покрытий Estate сочетает максимально матовую фактуру с глянцевым блеском для более

глубокого, более насыщенного цвета и создает фирменное оформление Farrow & Ball у Вас дома.

Потолок: Wimborne White® No.239 Estate® Emulsion, Стены: Green Smoke® No.47 Estate® Emulsion, Деревянные изделия: Green Smoke® No.47 Estate® Eggshell.

Modern Emulsion: Это прочное отделочное покрытие с матовой фактурой и степенью блеска 7%, которое можно подвергать мойке и протирать, особенно подходит для внутренних стен и потолков. Modern Emulsion демонстрирует превосходную стойкость к царапинам и пятнам – покрытию присвоен Класс 1 устойчивости к царапинам.

Modern Eggshell: Самое прочное покрытие в нашем ассортименте со средней степенью блеска преображает кухонную мебель, полы и другие часто используемые внутренние деревянные или металлические поверхности в Вашем доме, придав им изысканный блеск 40%.

С О В Р Е М Е Н Н Ы Е ОТД Е ЛО Ч Н Ы Е П О К Р ЫТ И ЯСпециально разработанный для самых оживленных помещений Вашего дома, наш ассортимент покрытий Modern сочетает исключительную долговечность с непревзойденной глубиной цвета в ванных комнатах,

кухнях, коридорах и в других помещениях.

Стены: Stiffkey Blue® No.281 Modern Emulsion, Шкафчики: Stiffkey Blue® No.281 и London Stone® No.6 Modern Eggshell, Пол: Stiffkey Blue® No.281 Modern Eggshell.

Exterior Masonry: Классическая матовая фактура со степенью блеска 2%. Наши химики-технологи разработали идеальное сочетание воздухопроницаемости и водонепроницаемости, чтобы создать самое элегантное покрытие для каменной кладки. Устойчиво к шелушению, отслаиванию и выгоранию цвета на протяжении до 15 лет, уровень паропроницаемости: Класс 1.

Exterior Eggshell: Это универсальное полуматовое покрытие с шелковистым блеском 20% придает стойкий цвет практически любому садовому элементу или оборудованию: от деревянных оконных рам и облицовки, до оград и металлического водосточного желоба. Пластичный состав с большим содержанием связующих смол мягко расширяется и сжимается в соответствии с погодными условиями, чтобы избежать отслаивания, шелушения и выцветания в течение 6 лет.

О ТД Е Л О Ч Н Ы Е П О К Р Ы Т И Я Д Л Я Н А Р У Ж Н Ы Х И З Д Е Л И Й

Благодаря высокой степени воздухопроницаемости, стойкости к воде и грибкам наши наружные отделочные покрытия

обеспечат исключительный цвет и защиту Вашему дому.

Скамейка: Brassica® No.271 Exterior Eggshell.

Casein Distemper: Тщательно отобранные казеиновые смолы с уникальными открытыми полимерами позволяют влаге проходить сквозь ровную матовую фактуру, позволяя «дышать» внутренним оштукатуренным стенам и потолкам.

Soft Distemper: Изысканно рыхлое отделочное покрытие для тонкой внутренней лепнины из гипса Soft Distemper представляет собой смесь из натуральной смолы и минералов, излишки которой можно легко удалить с деталей и карнизов.

Dead Flat: Предназначенное для привлечения внимания изящное покрытие Dead Flat смешивается с алкидной смолой, чтобы воссоздать отделочную краску XVIII-го века для внутренних изделий из дерева, штукатурки и металла.

Limewash: Историческое отделочное покрытие для стен и потолков внутри помещений и снаружи, Limewash связывается с самим зданием, чтобы защитить Ваш дом от атмосферных воздействий. Рекомендуется нанесение с привлечением профессиональных специалистов.

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Е ОТД Е ЛО Ч Н Ы Е П О К Р ЫТ И Я

Наши специальные воздухопроницаемые отделочные покрытия, профессионально разработанные для старинных зданий,

обеспечивают исключительно матовое покрытие с блеском 2%.

Стены: Railings™ No.31 Dead Flat, Столярные изделия: Railings™ No.31 Estate® Eggshell.

Наши специалисты всегда готовы обсудить Ваши планы и проекты или помочь подобрать идеальную цветовую гамму и отделочное покрытие. Посетите магазин, чтобы получить бесплатную консультацию по цвету, общайтесь с нами в интернете и по телефону или при желании обратитесь в нашу службу консультантов по подбору красок на дому.

Переосмысливая Ваш интерьер в комфорте Вашего дома, консультант по подбору красок предоставит Вам индивидуальную консультацию прежде чем воплотить Ваши идеи в полном цвете с предлагаемой гаммой красок и обоев.

Закажите визит на farrow-ball.com/colourconsultancy

КО Н С УЛ ЬТА Ц И Я П О П О Д Б О Р УК Р АС О К Н А ДО М У

Для прочного и долговечного покрытия мы рекомендуем следовать нашей простой системе трех слоев:

• Один слой Primer & Undercoat рекомендованного тона• Два слоя выбранного цвета для обеспечения насыщенной глубины цвета

Наши Primers & Undercoats изготовлены из таких же высококачественных компонентов, как и наша краска, помогая Вам создать прочную отделку насыщенного цвета – даже на сложных поверхностях. Доступно до четырех тонов, дополняющих Ваш отделочный слой. Вы найдете рекомендуемые Primer & Undercoat для Вашей цветовой гаммы на обратной стороне карточки красок.

И С П О Л Ь З О В А Н И Е С И С Т Е М ЫF A R R O W & B A L L

В интернете: farrow-ball.com

По телефону: +44 (0) 1202 876141

По электронной почте:exportsales@farrow-ball.com

К А К С Д Е Л АТ Ь З А К А З

inspiration.farrow-ball.comthechromologist.com

Farrow & Ball, Uddens Estate, Wimborne, Dorset, BH21 7NL, EnglandDiscover booklet - Russian - 2018

НАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D C H I L D S A F E

ЧИСТКА L O W O D O U R P E T S A F E

Q U I C K D R Y I N GНАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D

ВОДНАЯ

C H I L D S A F E

A

BC

CHILD & PET SAFE

БЫСТРОСОХНУЩАЯ

НАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D C H I L D S A F E

ЧИСТКА L O W O D O U R P E T S A F E

Q U I C K D R Y I N GНАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D

ВОДНАЯ

C H I L D S A F E

A

BC

CHILD & PET SAFE

БЫСТРОСОХНУЩАЯ

НАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D C H I L D S A F E

ЧИСТКА L O W O D O U R P E T S A F E

Q U I C K D R Y I N GНАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D

ВОДНАЯ

C H I L D S A F E

A

BC

CHILD & PET SAFE

БЫСТРОСОХНУЩАЯ

НАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D C H I L D S A F E

ЧИСТКА L O W O D O U R P E T S A F E

Q U I C K D R Y I N GНАНЕСЕНИЕ W A T E R B A S E D

ВОДНАЯ

C H I L D S A F E

A

BC

CHILD & PET SAFE

БЫСТРОСОХНУЩАЯ