تهبى 599صفح 8 94هزدادهب 55پجشج 939سبل داسدن شوبر

حرف اولصاد دكتركبظن رحیوی

تيترهایذ ا در صفحبت ثخ

3 8

هقبالتی از ظردار علی صیع خبی احوذ حعیی در:

7 يبدبه آقبي الرستبى

گفت گ ثب علی اصغر رفعت حقیقی فرگ ارؼبد اظالهی الرظتبى رئیط ادار

براي احيبي اعتببر ادار ارضبد 6 تالش هي كن

8

2اداه در صفح

س اضتبب رابردي

وبيذگبى هستعفي فبرس

پسسسه کق ځسسسرـڄ ٴسسس ف ټطٽسؽ کضٽسؽ کق وسٽ و ؽ

کوسسنرڀؽـک ٨سسرـنم ڀسسرٺ چسسر ټػنٹ٩ی کق وسڃ س٧ چسر و روی ٨رـن بفک ٬فـک ٴف٨نسٿ

ؼـ کیٿ وٽ ټسفش سؽ ڂ ؼـ کیسٿ ټ سرپ ټدٽ ڀٽریځؽٴرپ ٨رـن ڀ ك ڀرٺ پځح ٴكیځسڅ ـک ټفش فؼ. ٴكیځڅ چسریی سڅ کق ؼیسؽ ڂقـک ڃـ ڂکخؽ فکی ٬سفـک ٴسف٨نٿ ؼـ وسٽ .کونرڀؽـک ٨رـن ڀبڃؼڀسؽ.

بر ڀڇریی ؽپ ڀرٺ ٴكیځسڅ ټسڃـؼ ڀسف ڂقـک تٿ کق 16 ڃـ ڂ ټ١ف٨ی ڂ بڅ چ ئ ؼڂٸ

21 ڀٽریځؽٴرپ کوسنرپ ٨سرـنم ـڂق یٱسځبڅ ت فټرڄ ک٠الٺ فؼڀؽ څ ؼـ ک٠سنفک بسڅ کیسٿ ټڃڃ کون٩١ر غڃؼ ـک بسڅ چ ئس ـس سىڅ ټدٹه تطڃیٷ ؼکؼڄ کڀؽ ڂ تر ت١ ٿ تٱٹ ٧ کیٿ ټڃڃم ؼـ خٹسىر ټدٹسه سف ڀٽسی ځځؽ. ضفنی سڅ ټڃخسی کق کڀن٭رؼچسر ـک ؼـ وسسسص خرټ١سسسڅ بسسسڅ ؼڀبسسسرٶ ؼکسسس . ف٦ ڀف کق کیځٱڅ ؼٸ ٷ ټػرٸ٩ ڀٽریځسؽٴرپ ٨رـن بر ٴكیځڅ ټسڃـؼ ڀسف ؼڂٸس و روسیم ٬ڃټ نی یر ض ث نی برؽ ڂ ڀ ك بؽڂپ ؼـ ڀسف ٴف٨نٿ کیځٱڅ زڅ ىی کونرڀؽـک ٨رـن ؽم کق ڀف ڀٵرـڀؽڄم ڀٽریځؽٴرپ ټ١نف ؼـ وڅ خځبڅ :بسسڅ ب فکچسسڅ ـ٨نسسڅ کڀسسؽ:

ا( ػذ تج ث اك تفىیه لا 1

ڀٽریځؽٴرپ ټطنفٺ ٨رـن غڃؼ بڇنف ټی ؼکڀځسؽ څ ؼڂٸ ؼـ کڀنرب ټؽیفکڀ کغن سرـ رټسٷ ؼ ڂ ػ ټڃـؼ ڀف ؼڂٸ ڀ ك بسڅ ٸطسر ؼـک

٬رڀڃڀی ټٱٹی ڀؽکنڅ کو .

4 5

يبدداؼت خجرگبراى رزبه گبراى هطق در

»رز خبرگبر«پرذ

يبدداؼت كوي ك يبدهبى برد هرد اي

هعرفی كتبة كتبة هحوذهذي اهبهي هتطر ضذ

2

يبدداؼت در ستبيص ايي هرد هردم دار

دثیركل كفذراظیى ؼطرج آظیب:

اهكببت الرستبىبراي هيسببي هسببقبت آسيبيي

هرد تبييذ است

2

هذيرعبهل ظیوبى الرظتبى:گبزرسبي ب كبرخب سيوبى

الرستبى كليذ خرد

درصرت هافقت هعئالى اهر:

هسئل ستبد وبزجوع تراى، اهبم جوع الر هي ضد

3

عكط: عوت ظالهی

هضد ث وشزيبى ث اطالع ابلي هحتزم هطق الرستبى جة استبى فبرط هي رسبذ م

آهسشگب راذگي اقالة الرستبى

،بيل هكبيكي، چرثقيلاقذام ث ثجت بم گايبه يض ... ود است. تراكتر، لدر

اس هتقبضيبى جت ثجت بم دعت ث عول هي آيذ.

5، پالك 2، ثلك3شزديذ، ثبالتز اس راوبيي راذگي، هعلنشبي:

52248597 52248596تلفي:

غبفڀٵرـ ڂ ـڂقڀرټڅ ڀٵرـ سی ورٸ رپ کغ ف ؼـ الـوسنرپ ـڀسٳ ڂ بڃ ټن٩رڂتی پ ؽک فؼڄ کو . ٤ سف

کق ؼڂ خفیرپ کٹی ٨ٱسف ڂ و روسی سڃـ څ ؼـ »کڃٸٵفکیی«ڂ »کالش ٹبی«ی١ځی

کیٿ ټځ٭څ ڀ ك ـورڀڅ چریی آڀڇر ـک ڀٽریځؽٴسی ټی ځځؽ کیځٯ خفیرڀر کخنٽسر٠ی ڂ سځ٩ی ڀ ك ؼو بڅ رـ ؽڄ کڀسؽ ڂ چفیسٯ ضؽک٬سٷ وری یر ڂبالٴی بفک غڃؼ ؼکـڀؽ. بر کیٿ ڂ٧ کیځٯ الـونرپ یٱی کق پ فڂ تفیٿ ټځسر٫ ڂ ڇفونرپ چر خځڃب ڃـ بڅ ٸطر سثف

ـورڀڅ چرو . کیٿ ټڃڃ ٨سی ڀ٩سىڅ ټسی تڃکڀسؽ بسفک الـونرپ ڀ٭څ ٬ڃ ټطىڃب ڃؼ؛ چف یٯ کق کیٿ ـورڀڅ چر کٴف رـ غڃؼ ـک بڅ ؼـونی کڀدسرٺ ؼچځؽ بڅ ټثربڅ ٨رڀڃوی ټی تڃکڀځؽ ترـیٱػرڀڅ چر ـک ـڂٿ ځځؽ ڂ ؼـ ټط س ـڂسٿم ٨فس وڃء کون٩رؼڄ رچ پ ؽک ټی ځؽ. کټفڂقڄ بسڅ ڂڃش ټی ب ځ ٻ څ ټىئڃالپ الـونرپ بسى رـ ټفک٬بځؽ تر ـورڀڅ چر ټځ٭څم تڃیف ټځروس ڂ ټنځروبی ـک کق آڀڇر ټځ١ٱه ځځسؽ ڂ ٽنسف کت٩ر٪ ټی ک٨نؽ ڀڇرؼم ورقټرپ یر ټىئڃٸی ڀىب بڅ کڀ١ٱرن غؽټر غڃؼ ؼـ کیٿ ـورڀڅ چر بسی

ت٩رڂ برؽ. کق کیٿ ـڂو څ سی کیسٿ وسرٸڇر بػس ـڂکب ٠ٽڃټی ک٤ٹ کؼکـک ڂ وسرقټرپ چسر کق ضرٸ بی ٠ٽٹی ورب٫ غرـج سؽڄ ڂ ڀٵسرـي کغبرـ ڂ کـورٶ بفک ـوسرڀڅ چسر ڇفوسنرپ

خكڂ ثرب رـچریرپ ؽڄ کو . ؼٸ ٷ ب١ؽ کچٽ س یسر٨نٿ ـوسرڀڅ چسر ؼـ

الـونرپم غأل یر ت١ ٧ ڀڇرؼچسر ټفخ وځنی کو ڂ ؼـ کیٿ ٨سر کو څ آڀڇر بڅ غڃبی ټی تڃکڀځسؽ ڀ٭ آٴرڄ ځځؽٴی ڂ ټفخ١ ـک کی٩سر ځځسؽ. رچؽ کیٿ ټڃڃ ټڃکـؼ ټن١ؽؼ کوس سڅ په کق تطٹ ٷ ڂ کال ـورڀی کیٿ ـوسرڀڅ چسر ټ١ٽڃال ټڃخسی کق ک٨ٱسرـ ٠ٽڃټسی ڀس ك کق آپ

تب١ ټی ځځؽ. ڀرٴ٩نسسڅ پ ؽکوسس چفیسسٯ کق ـوسسرڀڅ چسسر الـونرپ برٸ٭ڃڄ ټی تڃکڀځؽ غنی ـک بسف ؼیسڃکـ ورقڀؽٴی ڂ تڃو١څ ټځ٭څ بٵؿکـڀؽ یر بف٠ٱسه غنی کق آپ ؼیڃکـ ـک غفکب ځځسؽ. آڀسسڅ ؼـ کیٿ ب ٿ کچٽ پ ؽک ټی ځؽ ٸسكڂٺ بسرقڀٵف ؼکیٻ ٠ٽٹٱفؼ کیٿ ـورڀڅ چسر تڃوس ټسفؼٺ ڂ رضبرپ ـورڀڅ کو . ٯ ڀٱځ ؽ کٴف ٠ٽٹٱفؼ کچرٸی ـورڀڅ ټڃـؼ ڀ٭ؽ ڂ بفـوسی ؼکیسٻ برسؽ آو چر آڀڇر بڅ ټفڂـ رچ ټی یربؽ ڂ ؼـ کیٿ ٨رو څ ټسی تسڃکڀ ٻ کټ سؽڂکـ برس ٻ الـونرپ ٤ ف کق ثف ـوسرڀڅ چسر ټسی تڃکڀسؽ بر ٩ تفیٿ ـورڀڅ چر ـک ڀ ك ؼکنڅ برسؽ ڂ ؼـ کیسسٿ سسڃـ ت٭سسى ٻ بځسسؽ الوسس ٯ

بسڃؼپ غبفڀٵسرـ ڀ سك »چؽ٦«یر »ڂو ٹڅ«ـڀٳ ټی برقؼ. بڅ ت١ب ف ؼیٵف ټی تڃکپ ٴ٩ بفک تڃو١څ ټنڃکقپ ټځ٭څم کیٿ ـورڀڅ چر چسٻ

.»کونفکتم «ـک ؼکـڀؽ چٻ »ترن ٯ«ڀ٭ ؼـ کیٿ ٽرـڄ ڂ بڅ بڇرڀڅ ـڂق غبفڀٵرـ تالي فؼڄ کیٻ بػی کق آو چر غبفڀٵرـ ؼـ الـونرپ ـک بر ٬ٹٻ کطرب ـورڀڅ بفـوی ځ ٻ.

ٽرـڄ 5 ڂ 4 پفڂڀؽڄ کیٿ ټڃڃ ـک ؼـ ٩طر ضرف بػڃکڀ ؽ.

خبرگبري ن تبكتيك ن استراتژي

يط اجتوبعی ظر پرذ

فزسذم عشيشم

حبهذرضب هحسي زاد

هجت افتخبر هزمش استعذادبي درخشبى قجلي شوب در

خباد هحسي ساد است.

اهيذارين شبذ هفقيت بي شوب در هزاتت ثبالتز ثبشين

اس طزف پذر هبدرت

دست عشيش گزاهي

هذس هصطفي جعفرپر

داشگب آساد اسالهي را ث دمتزيآسهى رتج يل مست شوب خباد ارجوذتبى تجزيل هي گيين.

وار سبلن سزثلذ هفق ثبشيذ.

حجيت آريي اسوبعيل حق پزست دستبت:

ث پبط حوبيت پيگيزي هقبهبت هسئل استبى شزستبى خصصب ثب تالش بي هذام

فزهبذار هحتزم الرستبى

مبرخب سيوبى الرستبى سزاجبم پزص گبسرسبي ث مليذ خرد

اهيذ است در سبي تذام ايي حوبيت ب اهنبى اخذ تسيالت هصة ايي مبرخب يش ثزاي اجزاي طزح تسع

اشتغبلشايي ثيشتز در هطق فزان شد

مبرخب سيوبى الرستبى

فزش فري

ثب اهنببت آپبرتوبى دخاث فزش عبلي اقع در ثتزيي قط شزجذيذ الر

يب تعيض ثب آپبرتوبى دخاث شيزاس

شوبر توبط:

99577854359

فزش فري

يل هشل در شزقذين ثب توبم اهنببت ث قيوت تافقي ث فزش هي رسذ

99575856794

فزش فري

يل ثبغ شزي اقع در مرد ثب قيوت تافقي ث فزش هي رسذ

99575856794

2 خبر و گزارش 939سبل داسدن شوبر 5394هزدادهب 55پجشج

خبر الرظتبى

:دثیركل كفذراظیى ؼطرج آظیب اهكببت الرستبى براي هيسببي

هسببقبت آسيبيي هرد تبييذ است

ؼب ف ٷ ځ٩ؽـکو ڃپ فڀح آوس ر ؼـ وس٩ف غڃؼ بڅ الـونرپ بر ټ١سرڂپ کوسنرڀؽـک ڂ ٨فټرڀسؽـک

.٨فټرڀؽکـ ڂیمڄ الـونرپ ؼیؽکـ فؼ

ي ـڂکبس ٠ٽڃټسی ٨فټرڀسؽـک ڂیسمڄ بڅ ٴسكـکالـونرپم ٠ٹی ټطٽسؽ سرچف چسرٺ ؼبس ف سٷ ـکو ڃپ فڀح آوس ر ؼـ وس٩ف غسڃؼ بسڅ ځ٩ؽالـونرپ بر ٠ٹی کبف ڀد قکؼڄ ټ١رڂپ کوسنرڀؽکـ ڂ ٨فټرڀؽـک ٨فټرڀسؽـک ڂیسمڄ الـوسنرپ ؼـ ټطسٷ

.٨فټرڀؽکـ ؼیؽکـ ڂ ٴ٩نٵڃ ڀٽڃؼ

ؼب فٷ ځ٩ؽـکو ڃپ فڀح آو ر ؼـ کبنسؽک وػځرڀ کق ضسڃـ غسڃؼ ؼـ کیسفکپ کوسالټی ڂ الـوسسنرپ کبسسفکق غفوسسځؽ ڂ غڃسسطرٸی ڂ کق ټىئڃٸ ٿ ڂ ټفؼٺ ڇفونرپ بسڅ خڇس ټڇٽسرپ

.ڀڃکق غڃبرپ تٱف فؼ

ڂ ؼـ کؼکټڅ کق بفٴسكـک ټسىرب٭ر ٬ڇفټرڀسی فڀح پ ٱىڃترپ بر ضڃـ ڃـچر آو ریی

.ؼـ کیٿ ڇفونرپ غبف ؼکؼ

٠ٹی ټطٽؽ رچف چرٺ تفیص فؼ: بځسؽڄ ؼـ و٩ف ـڂقڄ غڃؼ بڅ الـونرپ کثف قیف ورغ

ڂ کټرٿ ڂـقی ټڃخڃؼ ؼـ الـونرپ چرم کټٱرڀر ـک بڅ ټځڃـ ټ كبرڀی چفزڅ بڇسنف کق پ ٱسىڃترپ

.فڀح آو ر ټڃـؼ بفـوی ٬فکـ ؼکؼٺ

ڂ بر کبفکق غڃـوځؽ کق ټ كبرڀی ڃـ کیفکپ ڂ الـونرپ ٴ٩ : ؼـ کیسٿ ټسؽتی سڅ ؼـ ټځ٭سڅ الـونرپ ضڃـ ؼکن ٻم کق کثف کټسرٿ ڂـقسیم ک٬رټنٵرچر ڂ چنٷ چر برقؼیؽ فؼیٻ ڂ بر تڃخسڅ بسڅ پنرڀى ٷ ټڃخسڃؼ ټرڀځسؽ ٨فڂؼٴسرڄ ب سٿ کٸٽٹٹسی ـک ټسسىن١ؽ بفٴسسكـک الـوسسنرپم کیسسٿ ټځ٭سسڅ ټىرب٭ر ٬ڇفټسرڀی سفڀح پ ٱسىڃترپ آوس ر

.کـقیربی ڀٽڃؼیٻ

ؼب فٷ ځ٩ؽـکو ڃپ فڀح آو ر کؼکټسڅ ؼکؼ: ټىرب٭ر ٬ڇفټرڀی پ ٱىڃترپ فڀح آوس ر ؼـ ترـیع ؼڂٺ کٸی ڀڇٻ ټڇفټرڄ کټسىرٶ ؼـ ـؼڄ وسځی

وسرٶ ڂ بسڅ ـڂي 65 وسرٶ ڂ بسرال 50 برال ؼکڂـ ب ٿ کٸٽٹٹسی سفڀح 20 وڃس ىی بر ضڃـ

.بڅ ټ كبرڀی الـونرپ بفٴكکـ غڃکچؽ ؽ

ڇسرـ ؼکس : کیسٿ ڂ ؼـ پریرپ وسػځرڀ کټىرب٭ر بفک ڀػىن ٿ برـ ؼـ کیٿ ـؼڄ وسځی ؼـ سسڃـ خٽڇسسڃـ کوسسالټی کیسسفکپ بسسڅ ټ كبرڀسسی الـونرپ بفٴكـک ټی ڃؼ څ ؼـ کیسٿ ټسىرب٭څ کق

ڃـ آو ریی ڂ ک٬ رڀڃو څ ؼ٠ڃ ؽڄ تسر ؼـ 52 .کیٿ ـ٬رب بكـٲ ف ځځؽ

: ـ آفتبة السػتب ؼ ال څ کق بځؽـ٠برن ڂـک چٽ ٿ ی بر ڀرٺ ـ پـر ځر ڃ م ؼـو بسڃ »س٭ری٫ «ټی

ځسؽ. زځسؽ ټسفؼ ڂ ـک آقـؼڄ ټی رټ الب ټ بؽ ٨روسٻ ىنڅ کڀؽ تر کضنٽرال بسڅـ ٮ ڀ ځـر کیٿ پـر پ فټفؼ ـک کیځدسر ڂق ـکپ غڃؼم ؼ٬ ٭څ چسر پریسرڀیـ ڀرڀڃنڅ پؽفیڅ ڂ وسرینی ر٨ی کو بٵڃیی کق ف٦ ڀ ـکڀځؽ. بٵؿآټؽڄ ک تر و٩فڄ ؼٶ بفکی برقځځؽ؛ وس٩فڄ ک پسف کق سنی ـڀٳ بڅ ټسؽیفکپ بڇؽک ـڀٵر ٤څ ڂ کٸبنڅ ڀروكکچر

ڇف ! ڂ ـک ټی پفوٻ ڂ یٱی کق آڀڇسر ټسی ؼٸ ٷ کیٿ بڃ بؽ

ڇڃڂیسڅ کق «ٴڃیؽ: الب تٽسرٺ غرڀسڅ چسر ټطٹسڅ ٨رسڃؼ ڂ ټسى ف ڀڇریسی ڃڄ بڅ کیځدر ټځنڇی ټی ؼکټځڅ سؽ ـک ؼ ڂ ڀ ك ک٤ٹ کڂ٬ر ټىؽڂؼ کو ڂ خفیرپ ڀسؽـکسڅ کچرٸسی ټی ټرڀؽ ڂ کیٿ بڃ بؽ ورٸ رپ ورٶ کوس

ځؽ چر ڀٽی ـکـ .»کیځدر ځ ؽپ کیٿ ضسف٦ بسڅ ؾچسٿ څ بر کڂٸ ٿ پفوی سسڅ زسسفک ټسسفؼٺ وسسؽ کیسسٿ کوسس چفسسىی ټسسیـ ځځسؽ ڃزسڅ ټسی ڂکڀڅ غ ربسرپ ڂ ـکـ رپ البڇری ٨رسڅ: ځ ٿ کیځٵڃڀڅ خڃکب ټسی ؼچسؽ یٱی کق چٽ ٿ ور

ڃچاریسڅ « بڅ ؼٸ ٷ وځٵالغی بڃؼپ غرٮ کیٿ ټطٹسڅ ر ٨٭س ؼڂ ٻ ڂ ب١ ـ ک م ٠ٽ٫ زرڄ چر غرڀٵی بى رـک سالب غسڃؼ ـڀؽ ٨ر ځرپ ټدبڃ وڅ ټنف کو ٸؿک وررپ کق غرڀسڅ سؽپ زسرڄ چریس بفک خٹڃٴ ف کق پسف

ځځؽ! ج .»غـررڀسرٶ ٭ری٫ کٸبنڅ آثسـر الیفڂبسی ٮ ځـر پـر ٽی ـ سر فکپ څ بڅ ٴ٩نڅ ضر ڃؼ الب ؼیؽڄ ټی چر ٨رڃٸی ڀٽسی ر٨ی ڂ ک ـک ـر ـک کو کټر آڀڇر کیٿ ڇفؼځځؽ یٯ چ٩نسڅ ب١سؽ ټدسؽؼک کیسٿ ؼکڀځؽ ڂ تر ؽ ټی

ټى فچر ٴف٨نڅ کو . ځرپ ټىٿ تف کیٿ ټطٹڅ ضرال بسڅ خٽس یٱی کق ورځریڅ آټ ك غسڃؼ ټسی ٴڃیسؽ: ؽڄ ڂ بر ٸطٿ ر٨څ ټر ک

سڅ ټسی « ڃـ ڇف الـ کوس ڂ چٽسرڀ کیځدر ڂـڂؼ سسڇف چسسٻ ب ځ سسؽ قیبسسرتفیٿ ڂ آبفڂټځسسؽتفیٿ بػسس

ڃؼ! ؼـ کیسرٺ «ڂ کؼکټڅ ټسی ؼچسؽ: »ټطىڃب ټی ـ سڅ کیځدسر ؼ ـک ټسی ب ځ سٻ ـکپ ټڇٽرڀی ڀڃـڂق ټر چكکځځؽ ڂ چٽڅ آڀڇسر ٭ری٫ ک٬رټ ټی الش ٮ بڅ ک پـرسنی ټسی ٴفؼڀسؽ ڂ ؼـ بڅ ؼـ بڅ ؼڀبرٶ وفڂیه بڇؽکځرپ ټطٹسڅ ټسی ػسی وسر ک٤ٹ بڅ غرڀسڅ چسر

.»ـڂڀؽسڇف «یٱی ؼیٵف ټی ٴڃیؽ: سځ ؽڄ کیسٻ ؼـ کیسٿ

سؽڄ کټسر ڇفؼـک ترو ه څ ضؽڂؼ یٯ ٬فپ کو ـک سڇفؼـک الـ ڇڃڂیڅ ی١ځی چٽ ٿ ټطٹڅ چٽسىریڅ سڇف ځسؽ خسكڂ کق یسٯ ٯ ټی چفىی بب ځؽ

ـک٨نرؼڄ ڂ خځٳ قؼڄ ڂونرچر ؼڂ ب څـ ؽ ڂ ب نف بر ».کو !

ځرپ ٴڃیسی تٽرټسی ؼٸػڃـ چر ڂ ؼـؼٶ چر وسرؼ کټر ڂ٬ ټر ټطسؽڂؼ کوس ڂ غ ٹسی ټطنفټرڀسڅ ڀؽـکځ سٻ ڂ کق ـک ٬س ڂ غسؽکضر٨ی ټسی رپ ضف٨ڇریسڇفٮ ټطٽسؽ چسىاـر بسڅ ڇ ؽـ وٽ غ ربرپ ـ ڂیٻ. ټسى ف ڀسرټبفؼڄ بسى ـر ڀسرچٽڃک ـوڃٶ کهلل ټیـ سالب ڂ ٴسفؼ ڂ ڃؼ ٨ر کو ڂ آڀسڅ ؼـ آپ ؼیؽڄ ټی څ چ سر ز سك غرٮ ڂ بسڅ چر ٬ؽ ڂ ڀ ٻ ٬ؽ کو

ـک بٵ فؼ! رپ ڀٽی تڃکڀؽ خٹڃ برق ڂ وفغڃی ځـر کیٿ غ ربرپ کٸبنڅ خؽڂٶ چسر وس ٽرڀی بسفک سڅ ـک ټسی ب ځ سٻ کټسر ٠د س کوس الب ٠بڃـ ٨ر غ ربرپ ټسی ٴسؿـؼ ڀسڅ الب غ ربرپ ؼ٬ ٭ر کق ڂو ٨ر سالش ڀ س ځرپ بڅ ک کیٿ ټى ف. بر ؼیؽپ یٱی کق ورـک کق کڂ ټسی تفټك ټی ٴ فیٻ ڂ ؼٸ ٷ کیسٿ ټڃسڃ

کیسٿ «پفو ٻ. پىف خڃکپ کیځٵڃڀڅ خسڃکب ټسی ؼچسؽ: څ ټی ب ځ ؽ ڀرتٽرٺ کو ڂ کٴسف خؽڂٶ ڂ تٯ ٸبڅ ک څ چځسڃق ٠٭س څ غرڀڅ چریی خٹڃتف بفڂیؽ ټی ب ځ ؽ

ؽڄ کڀؽ ؽپ کیٿ ټى ف .»ڀ ځی ڀٱفؼڄ کڀؽ ټرڀ برق ـک چسٻ ڂ ؼٸ ٷ ٠٭ ڀ ځی ڀٱفؼپ کیٿ غرڀڅ چسر ڇفؼـک ؼـ پفؼکغ ت١ڇؽ غڃؼ بڅ آڀڇر ؼکڀسى ت١ٹٷ

ڇفؼـک چٻ ټی ٴڃیؽ ١٨ال ک٠نبـر ڂ پڃٸسی «ڂ ٴ٩ : ؼ .»بفک پفؼکغ بڅ آڀڇر ڀؽـک

ځـر غ ربسرپ ٽی ب١ؽ یٱی کق غرڀڅ چر ټىٱڃڀی ځسـر آپ څ تسربٹڃ خرٸس ڂ ٠د سبی ـک ټی ب ځ ٻ

ؽڄ کوس . تسربٹڃیی بسر کیسٿ خٽٹسڅ: پریٵسرڄ «ڀ وڃٶ کهلل نی ټطٽؽـ !»بڇؽک

وڃٶ کهلل غنسٻ ټسی ڇفٮ ټطٽؽـ کؼکټڅ ټى ف بڅ رچفک ڂ١ نی بڇسنف کق غ ربسرپ ڂـڂؼ کي څ ڃؼ سالب ڇفٮ آو٩رٸ کوس ڂ ٨ر ٹی ؼ. غ ربرپ ک ؼـکځـر کیسٿ غ ربسرپ بسڅ ؼس ڇڃڂیڅ کق خؽڂٶ ټطٹڅ سڇفٮ کٸبنسڅ ڃؼ. کڀنڇر ڇفٮ تػٹ څ ټی په کق سڇفؼـک ؼیسؽڄ ی خؽیسؽ رڀڅ چریی کق خؽڂٶ ڀسؽ څ چف ب ځځؽڄ ک ټسی تڃکڀسؽ کټ سؽڂـک بر ڃؼ ټی ـ سڃ بڇفڄ بفؼـک کق آپ ټثٷ ؼیٵف پفڂلڄ چسر کیسٿ

بڅ ڃٶ ڀ ځدرټؽ!کق چٽ ٿ ټى ف ټدؽؼک برقټی ٴفؼیٻ تر بسڅ غ ربسرپ

و ٻ. ٭ری٫ ټیـ ٮ ٹی ڂ پـر کڂٿ کوس پسه بس٫ پ س ب ځسی چځڃق چڃکـ ځسـر غ ربسرپ ځرپ چٽسځسرپ ت١ؽکؼ کق چٽسرپ وسرسڃیٻ ڂ ـ ټی رپ ټی قڀ ٻ ڂ ؼڂ ىنڅ کڀؽ. بڃ٬ی بفکی ڀ

سڇفؼـک «زځؽ ټنف آپ ف٦ تف ورغنٽرپ ٬سؽیٽی .ـک ټی ب ځٻ »الـ

:گسارؼی از هحل كي

ايجب ردي ضر الر كثيف تريي بذب تريي جبي ضر!

خبر، گزارش

تغيير هعبدالت اتخببي استبى فبرس در تيرهب

ؼچسٻ ت فټسرڄ بسڃؼ سڅ سڃـک كحجت:

ڀٵڇبرپ ټػرٸ٩ غڃؼ ـک بر فش کونرڀی ؽپ سڅ کڀنػربر ټدٹه ک٠الٺ فؼ. کیسٿ سفش

خٹسىر ټؽتی بڃؼ بڅ یٱی کق ټبرضس ټڇسٻ ڂ بسڅ ټسڃکقک آپ ټدٹه سڃـک کوسالټی

و روی ڂ کخنٽر٠ی ڃـ تبؽیٷ سؽڄ بؽڀڅبڃؼ وفکڀدرٺ چٽرڀڃـ څ پ ب ځی ټی ؽ کق وڃ ڃـک ڀٵڇبسرپ ـؼ سؽ تسر غ سرٶ رڀؽیسسؽکچر ؼکـک ضسسڃقڄ ڀ٩سسڃؾ ٬ڃټ سسنی ڂ ټځ٭څ ک ـکض ڂ ټڃخس ټځسف٦ سؽپ رڀؽیؽکچر ٤رٸبر و روی کق ڂـڂؼ بسڅ ٠فسڅ

رڀؽیؽکتڃـ ڃؼ.ؼـ خځڃب ٨رـن ڀرٺ و ؽ ټطٽسؽ کضٽسؽ بڅ ٠ځڃکپ یٱی کق ک٨فکؼ څ بر ـؼ ؽپ کیسٿ فش غڃؼ ـک کق ٴفؼڂڀڅ کڀنػربر غسرـج سفؼ ټسسفش سسؽ. کق ؼیٵسسف ٴكیځسسڅ چسسرم یٱسسی کق ټىئڃالپ ڇفونرپ غځح بڃؼڅ پ کق کیٿ ؼـ خٹىر غڃی ٠ځسڃکپ سفؼڄ بسڃؼ ؼـ سسڃـ کوسسنرڀی سسؽپ کڀنػربسسر غسسڃؼ ـک

رڀؽیؽک غڃکچؽ فؼ.ؼـ یٯ ڀٵرڄ ٹی ـؼ ؽپ کیٿ فشم بػ

ٽنف کق ٬بسٷ ټسی رڀؽیؽکچر ٤ ف ټ٭ ٻ ـک ځؽ. ټځڃـ کق رڀؽیؽکچر ٤ ف ټ٭ ٻ ک٨سفکؼ کو څ ؼـ ڇفوسنرڀی خسك قکؼٴسرڄ غسڃؼ قڀؽٴی ټی ځځؽ ڂ چف زڇرـ ورٶ یٯ برـ بسڅ

یرؼ غؽټ بڅ قکؼٴرڄ غڃؼ ټی ک٨نځؽ!تغییش اػتبذاس فبسع حبؿی اب

آوفکڀدرٺ و ؽ ټطٽؽ کضٽؽ کڂکیٷ ت فټسرڄ کق وٽ کونرڀؽکـ ٨رـن ځرـڄ ٴ ف سفؼ.

ت فټرڄ 3کٴفزڅ ـڂق ځرـڄ ٴ ف ڂ پ کق تس ف سڅ ٠9ځڃکپ ؽ کټر ٨رٹڅ کیٿ ـڂق تسر

قټرپ ک٠الٺ ـوٽی کون٩١ر کڂ بڃؼ کیٿ رسبڅ

ـک ٬ڃ بػ ؽ څ ځرـڄ ٴس ف ڂ کـتبسر ټىن٭ ٽی بر کڀنػربر ټدٹه ڀؽکـؼ. کیٿ ٿ چځٵرټی بڅ ڂک١٬ ڀكؼیٯ ؽ څ زځسؽ ـڂق پ ڂ ضٱٻ ټرڂـ ڂقیف ڃـ ـک ؼـیر٨س

فؼ.کټر کیٿ کون٩١ر یٯ ضر څ پف ـڀسٳ تسف کق ټنٿ ڀ ك ؼک ڂ آپ ټػرٸ٩ ٠ٹسځی ټدٽس ڀٽریځؽٴرپ ٨رـن بر تځڇر ٴكیځڅ ڂقکـ سڃـ ڂ تڇؽیؽ بڅ کون٩١ر کق ڀٽریځؽٴی ڂ کون سرش ڂقیف ڃـ بڃؼ! ک٬ؽکټرتی څ ٽنف ڀسرف بسی ف٨ی آپ ـک بر تڃکٺ بسر تسؽب ف ؼکڀسى ڂ بسڅ خڇر ټػنٹ٧ رـ ڀرټځرو تػ ؼکؼڄ

ؽ.ت فټسرڄ ټفکوسٻ 29ڂ زځ ٿ بڃؼ سڅ ـڂق

ټ١رـ٨څ کوسنرڀؽکـ خؽیسؽ ٨سرـن ؼـ ٨سریی ټٹنڇ بفٴكکـ ؽ ڂ ټڃ ٴ ف خٽ١سی کق ضرـ ؼـ خٹىڅ ټ١رـ٨څ ٠ٹ څ ـس سه ټدٽس ڀٽریځؽٴرپ ٨رـن ڂ کڀ١ٱسرن ٴسىنفؼڄ کیسٿ ـڂیؽکؼ ؼـ غبفٴكکـ چر ڃـ ڂ ټځ٭سڅ ک ٷ ټڃڃ ت٥ ف کونرڀؽکـ ـک بڅ یٯ برق

برغ بفک ڀٽریځؽٴرپ ٨رـن تبؽیسٷ -برغ فؼ.

زفک څ ڀڅ تځڇر ک٠الٺ کون٩١ر ڀٽریځسؽٴرپ ٨رـن بفک ترث فٴسؿکـ بسف تسٽ ٻ ڂقکـ ڃـ ٨ریؽڄ ک ڀبػس ؽ بٹٱسڅ بسر کڀنسرب سسػ ټسسڃـؼ ک٠سسنفک ڀٽریځسسؽٴرپ ٨سسرـن ٨ف ت١رټٷ بسر ڀٽریځسؽڄ کـسؽ ؼڂٸس ؼـ

کونرپ ڀ ك تر ضؽ قیرؼ کق ب ٿ ـ٨ .ڀٵرڄ ټځن٭ؽکڀڅ خځبڅ ټځ٩ی ؼیٵف کیٿ ـڂیؽکؼ

ک٤ٹ ١٨رالپ و روسی کخنٽسر٠ی ٨سرـن بسڅ ٠ٱه کٸ١ٽسٷ ڀٽریځسؽٴرپ ٨سرـن ؼـ ټ٭ربسٷ تٽ ٻ ڂقکـ ڃـ بڃؼ. بڅ ڀف ټسی ـوسؽ ټدٽڃ کیٿ ت٥ ف ڂ تطڃال ؼـ کونرپ ٨رـن ٩څ تفکقڂ ـک بڅ ڀ٩ ڀ فڂ چر ضرټی ؼڂٸس ڂ بسسڅ سسفـ سس٧ ټ٭ربسسٷ ڂ ؼـ ـکن آڀڇسسر ڀٽریځؽٴرپ ٨رـن ؼـ ټدٹه بسڅ ضفس ؼـ

آڂـؼڄ برؽ.

ػىغ اذاخت ثب دسثیا دس حا ػجس ظشیف

ټڃ٨٭ س 94کق ؼیٵف ـڂیسؽکؼچر ت فټسرڄ ت ٻ ټؿکفڄ ځځؽڄ چىنڅ ک ؼڂٸس تسؽب ف ڂ کټ ؽ بڃؼ څ بر ض٩ و رو ٴسؿکـ سالپ ڀرٺ تڃکڀى ٨رـچر ب سٿ کٸٽٹٹسی ـک سڅ ورٶ چر بڃؼ بڅ ڀرض٫ بف وف ټفؼٺ کیفکپ وسریڅ ک٨ٱځؽڄ بڃؼ ـ٨ ځؽ ڂ ـکچی ڀڃ ـک بسف کوسرن

٠ك ڂ ضٱٽ ٨فک ـڂ ڃـ بٵریؽ.ڂکص کو څ کیٿ ټڃڃ ترث ف ټثبنی بف ـڂیٱفؼ ٠ٽڃټی ڀىب بسڅ ضرټ سرپ ؼڂٸس ڂ رڀؽیؽکچر کیٿ س٧ ؼـ کڀنػربسر آیځسؽڄ ټدٹه غڃکچؽ ؼک تسر خسریی سڅ ضنسی بفغی ڀٽریځؽٴرپ سڅ ڀرټسرپ ؼـ کڀنػربسر پ ٿ ؼـ ٸ ى خبڇڅ پریؽکـ آټؽڄ بڃؼ بڅ فک٨ کیسىنرؼپ ؼـ ټطسٷ ٠بسڃـ فیس٧ ڂ

٠ٱه کڀؽکغنٿ بر ؼـڂب ٿ کڀؽکغنڅ کو !

تب اتخبثبت

٠ف یٱی کق ـڂقچسر آفتبة السػتب: ٴفٺ تربىنرپ کو ڂ بر ؼـغڃکو ت١سؽکؼ کق ورځرپ پفڂلڄ ټىٱٿ ټڇف تځٳ کوسؽ الـ بڅ کیٿ ڇفٮ ټی ـڂیٻ. آڀسڅ آڀڇر تٹ٩ځی بڅ

ټؽتڇرو څ بر «ٴ٩نځؽ کیٿ بڃؼ: »آ٨نرب«ت١رڂڀی چر ټسىٱٿ ټڇسف تسىڃیڅ ضسىرب سسفؼڄ کیسسٻ ڂ بسس٫ ٬سسرڀڃپ بریسسؽ تٽسسرٺ ت١ڇؽکتسسرپ ـک ٠ٽٹسسی ځځسسؽ؛ کقف٨سسی ڇفؼکـ الـ ڂ کؼکـڄ ـکڄ ڂ ڇفوسرق ڀ سك بریؽ غؽټر ٠ٽڃټی ڂ ڇف غڃؼ ـک کڀدرٺ ؼچځؽ کټر ترځڃپ چٽٵی کیځڇر کق ټسىئڃٸ چریرپ رڀڅ غرٸی سفؼڄ کڀسؽ ڂ ب ری سؽ ڂ بب ځ ؽ څ کټٱرڀسر کیسٿ سڇفٮ کق یسٯ ـڂونر ؼڂـک٨نسرؼڄ ڂ ټطسفڂٺ ڀس ك ٽنسف

.»کو کق ورغنٽرپ چسر سڇفٮ کڀؽیسڅ الـ ٠بڃـ ټی ځٻ ڂ بسڅ ټ سؽکپ ڃزٱسی ټسی ـوٻ. کیځدر کڀنڇر غ ربسرپ آوس٩رٸ سؽڄ کیٿ ټځ٭څ کو ڂ په کق آپ سڇفی بسر ب کق چكکـ ڂکضؽ ټىٱڃڀی ڂخڃؼ ؼکـؼ بسر

غ ربرپ چریی غری.ٽی ٬بٷ کق کڀنڇر آو٩رٸ زځؽ وسٷ بكـٲ قبرٸڅ تڃو ڇفؼکـ الـ ت١ب څ ؽڄ ڂ بڅ ٴ٩نڅ زځؽ ڀ٩ف کق ورځ ٿم ټفؼٺ بریؽ کق تٽرٺ ٬ىٽ ڇفٮ قبرٸڅ چر غڃؼ ـک بسڅ کیځدر ب رڂـڀؽ ڂ کیٿ رـ بسفک آڀڇسر سڅ ؼـ بٹڃٮ چر کڀنڇریی ڇفٮ چسىنځؽ سرـ

بى رـ وػ کو .کق چفخر کیٿ ڇفٮ څ ٠بڃـ ټی ځ ٻ تاڅ ک کق قبرٸڅ ڂ ڀػرٸڅ چر ورغنٽرڀی بسف قټ ٿ ټرڀؽڄ ڂ چٽ ٿ ټڃڃ بڅ کر٨څ ٴسفؼ ڂ غرٮ قیرؼ کیدرؼ ؽڄ بف کثف ٠بڃـ ڂ ټسفڂـ ڂوریٷ ڀ٭ٹ څ ورځ ٿ ـک ڀىب بڅ وسالټنی غڃؼ ڂ ٨فقکڀؽکڀرپ بڅ ؽ ڀٵسفکپ سفؼڄ

کو .غ ربرپ چر کٹی ڂ ٨ف٠ی کیسٿ سڇفٮ چ ر یٯ ڀرټٵؿکـ ڀؽڄ کڀسؽ ڂ بسڅ ٴ٩نسڅ یٱی کق ورځ ٿ څ بسر ؼیسؽپ ؼڂـب سٿ ؼـ ؼو ټٿم وف طب ـک بسرق سفؼڄم ؼکؼپ

ڀرڀی ؼـ کیٿ ڇفٮ بى رـ وػ کو . کڂ چفبرـ څ ټڇٽرڀی بفکیٽرپ ټسی «ټی ٴڃیؽ:

آیؽ بریؽ یٱی کق ٨فقڀسؽکڀٽرپ ـک بسفک ؼکؼپ !»آؼـن بڅ ټ ؽکپ کبنؽک ڇفٮ ب٩فون ٻ

ٸطٿ کڂ ؼـ کؼکټڅ تځؽ ڂ تځؽتف ټی سڃؼ ڂ ټسر «په کق ٴ٩نٿ خٽٹڅ ټ١فڂ٦ ڂ تٱفکـ

څ ټڇف کق کیٿ ټىٱٿ چر ټڇسف ڀؽیسؽڄ کر٨څ فؼ: ؼڂ ورٶ کو سڅ بسفک »کیٻ!

٨فکـ کق کخرـڄ ڀ ځی ڂ په کق پفؼکغ ٹی پڃٶ بڅ ت١رڂڀی چر بڅ کیځدر ڀ٭ٷ ټٱرپ سفؼڄ کیٻ ؼـڃـتی څ ؼـ کیٿ ڇفٮ بر ب کق زځؽ چسكکـ ڀ٩سف وسرٿ چځسڃق ؼـټرڀٵسرڄ ڂ ټؽـوڅ ڂ ڀرڀڃکیی ڂ ټىدؽ ورغنڅ ڀسؽڄ کو ؛ ٤ ف کق آپ ٴڃیی ضرالضرالچسر کق ٴسرق

چٻ غبف ڀ ى . ڀ٩ف ؼڂٺ ڀ ك څ ؼ٬ری٭ی کو بڅ ټر کسر٨څ ؽڄ بڅ قبسرپ ټسی آیسؽ ڂ ب سٿ ضف٨ڇسر چٽىریڅ غڃؼ ټی پفؼ ڂ ټسی ٴڃیسؽ: غسؽک ڀٱځؽ برـڀؽٴی سؽیؽ سڃؼ ڂ آپ ڂ٬س کو څ قڀؽٴی بفک چٽڅ وسرځ ٿ کیدسر ټثٷ خڇځٻ ټی ڃؼ. کڂ کؼکټسڅ ټسی ؼچسؽ: چځڃق څ چځڃق کو بریؽ قبرٸڅ چر غسڃؼ ـک ټثٷ ٬فڂپ ڂوی ڃٶ ځ ٻ ڂ بسڅ کبنسؽک ڇفٮ ب رڂـیٻ ڂ ٤ ف کق کیٿ ڀڅ کق ؽپىنی غبف کو ڀڅ ٨ر وبك ڂ پسرـٮ ټطٹسڅ

ک .ٻ ٻ ڀكؼیٯ کؾکپ ټ٥فب کو ڂ کق کیٿ ؼڂ ڇفڂڀؽ ٠ؿـغڃکچی ڂ غسؽکضر٨ی ټسی

ځٻ. ؼـ ضرٶ وڃکـ ؽپ بڅ غڃؼـڂ چىنٻ سڅ یٱی کق آڀڇر ټدؽؼک بڅ وٽنٻ آټسؽ ڂ ٴ٩س : ٸ٩ر ؼـ ٴكکـي غڃؼ کیٿ ـک چسٻ بځڃیسى ؽ څ آیر غسڃؼ ټسىئڃالپ ضرسفڀؽ ؼـ کیسٿ

ڇفٮ قڀؽٴی ځځؽ !چڃک ٻ ٻ ترـیٯ ټی ڃؼ ڂ بسر ٴسنی ؼـ کیٿ ڇفٮ ڂ ٴف٨نٿ زځسؽ ٠ٱسه بسڅ و٩ف ڃترڄ ؼـڂپ ڇف غڃؼ غرتٽسڅ ټسی ؼچٻ. ڇف څ چځڃق غ ٹی کق سڇفڂڀؽکپ آپ کق کټٱرڀر کڂٸ څ قڀؽٴی ټطفڂٺ چىنځؽ.

:گسارؼی از پرش هعكي هر تگ اظذ الر

كن هري هسئالى ضري ب سبكبى هسكي هر ضركي بب اهكببتي كوتر از يك رستب

گبزرسبي ب كبرخب سيوبى الرستبى رسوب كليذ خرد

سخراي هي كذ »الرستبى در هسير تسع«د اقتصبدداى برجست كطر در وبيص

ڂ ؼنسسف »وسس ؽڄ ٨رٽسسڅ ټ٭ ٽسسی «ؼسسنف الـوسنرپ ؼـ «ؼـ چٽسری »ټڇؽ پسرقڂی «

.وػځفکڀی غڃکچځؽ فؼ. »ټى ف تڃو١څ ؼـ کیٿ چٽری څ بڅ ٨ف چسر چسر ڂ زسرٸ

الـوسسنرپ ڂ کـکسسسڅ ٴسسؿکـ ؼـ تڃوسس١څ ڂ وسسفټریڅ ـکچٱرـچر ټى ف تڃو١څ پفؼکغنڅ غڃکچؽ ؽم ؼڂ

ک٬نرؼ ڃـ وسػځفکڀی غڃکچځسؽ کونرؼ بفخىنڅ .سسفؼ.

بڅ ٴ٩نسڅ ټسىئڃٶ کتسر٪ ٨ٱسف ٨فټرڀسؽـک ڂیسمڄ الـونرپ څ ټنڃٸی بفٴكکـ کیٿ چٽسری کوس م

سرـ آ٨سفیٿ بفتسف »و ؽڄ ٨رٽڅ ټ٭ ٽی «ؼنف کوسس ڂ 2012 سسڃـچر کوسسالټی ؼـ وسسرٶ

ؼکـؼ. ڂ (DBA) ؼنفک ټؽیفی کوسنفکتمیٯ ـس سىڅ کتسسر٪ چٽسځ سٿ ٠سڃ ټځنػس چئ س برقـٴرڀیم سځریم ټ١سؽپ ڂ سرڂـق تڇسفکپم

ـس سه ټرڂـ ټؽیف٠رټٷ ف ڀ٩ کیفکپم چ ئ ټؽیفڄ رڀڃپ قڀسرپ برقـٴسرپ کیسفکپم ٠سڃ

کتر٪ ټنفٮ برقـٴسرڀی ڂ ټځنػ چ ئ ټڃوه .ځری کیفکپ ڂ ـڂوس څ کوس .

کق خٽٹڅ وڃکب٫ ٠ٹٽی ڂ کخفکیی ټ٭ ٽی ڀس ك ټسی تڃکپ بسڅ ټسؽیف ٠رټٹسی ؼ٨نف تڃو١څ رـآ٨فیځسی ؼکڀٵرڄ ځ١نی سفی٧

CCIM ڂ ڀٽریځسسسؽٴی بسسسفک ECO کڀدٽسسسٿ

کسرـڄ قڀرپ رـ آ٨سفیٿ .ؼکسس .

ټى١ڃؼ در٠ی ؼـ کؼکټڅ بسسڅ ټ١ف٨سسی ؼڂټ سسٿ وػځفکپ کیسٿ چٽریس

ؼنفک »ټڇؽ پرقڂی«ؼنف پفؼکغ ڂ ٴ٩ :کوسسنرؼ ؼکڀسسٵرڄ ٠الټسسڅ ک٬نسسرؼ ب سسٿ کٸٽٹسسٷ ڂ

بربریی تڇفکپ ڂ ټرڂـ ک٬نرؼ ټ١رڂڀس قیسف ورقټرپ ټسؽیفی ڂ بفڀرټسڅ ـیسك سڃـ بځریی

تسڃکپ کو . کق وڃکب٫ ٠ٹٽی ڂ کخفکیی ڂ ڀ ك ټی بڅ ټسؽیف ٹسی ټفسك ټسسسسؽکـٮ ک٬نسسسسرؼم کخنٽسسر٠ی ڂ کڀنسسرـک

بڃؼخڅم ڂکبىنڅ ورقټرپسسرـ کیسسفکپ ؼـ لکپسسٿم رـځرن کـؽ بفڀرټسڅ ـیك ڃـ ؼـ کټسڃـ ٠ٽڃټی ڂ کټڃـ بڇؽک .ڂ ؼـټرپ کسرـڄ سفؼ

سسدر٠ی ؼـ کؼکټسسڅ بسسر

ک٠سالٺ غسبف بفٴسسكـک ؼڂ رـٴسرڄ تػسی ؼـ ضر څ کیٿ چٽری غرفڀرپ فؼ: کونرؼ ټؽ٠ڃ

الـوسنرپ ؼـ ټسى ف «رـٴرڄ تػی چٽسری ؛ ؼسنفک »کوٽر٠ ٷ ٨الضی« ڀ ك ؼنف »تڃو١څ

ک٬نرؼ رڂـق م ٠ڃ چئ س ٠ٹٽسی ؼکڀسٵرڄ فکق ڂ ٠ڃ ورقټرپ ڀرٺ ټڇځؽوی رڂـق ڂ ټځرب ب ١ی کونرپ تڇفکپ کو ڂ ؼـ کیٿ رـٴسرڄ بڅ زفکیی ت١ ٧ ځ١ ڂ ک٬نرؼ سڃـ ڂ بسڅ .تب آپ الـونرپ ی ورٸ رپ کغ ف ټسی پسفؼکقؼ

الـوسنرپ ؼـ «ٴ٩نځی کو ڀػسىن ٿ چٽسری ټفؼکؼ 19 بص ؼڂځبڅ 9 ور٠ »ټى ف تڃو١څ

ټرڄ ؼـ تسرالـ ڂضسؽ الـ بسر ضسڃـ ټسىئڃالپم ځ١ ٴسفکپم تدسرـم سرڂـقکپم ؼکڀسدڃیرپ ڂ

سڃؼ. ضسڃـ بسفک ؼیٵف ک٬رـ ټفؼٺ بفٴكکـ ټی ؼیٵف ٠ال٬څ ټځؽکپ ڀ ك ؼـ کیٿ چٽری آقکؼ کو .

س اضتبب رابردي

وبيذگبى هستعفي فبرس

ؼـڃـتی څ ڂقیسف سڃـ کق ڀٽریځسؽٴرپ یسر : ٧ چر ټػنٹ٧ و روی ٨رـن ت٭رر کـکسسڅ ٴكیځڅ فؼڄ برؽم کیٿ کټف خځبڅ ټڃـتی ؼکسنڅ ڂ تڃ٬ ١٬ی بڃؼپ کڀنرب چف یٯ کق کیٿ ک٨سفکؼ تڃ١٬ی بی خر ڂ ڀری کق ـڂض سڅ قیسرؼڄ غڃکچسی کو . ڀٽریځؽٴرپ ټطنفٺ بڅ خر کون٩١ر ؼوسنڅ خٽ١ی ڂ تفٮ ټدٹه ؼـ سڃـ ک٠سنفک بسڅ ٠ٽٹٱسسفؼ چسسف ڂقـک غرڀسسڅ ک م کبسسكـک ٬رڀڃڀسسی ـڀسؽ ڂ ـک ؼـ کغن رـ ؼک ٬ؽـتٽځؽ زڃپ کون رش

ب سنف کون٩١ر بر چؽ٦ ڂکـؼ فؼپ ٨رـ بڅ ؼڂٸ بڅ ٠ٽٹ ر ـڂکڀی برچ ؼکـؼ تر ـ٨نرـ ٬سرڀڃڀی.

( ػذ تج ث چـ اذاص و2 44 مب ؼظ سجش ثشا ػب

دتؼیی وشد اذ

ورٸی څ بر ڀٵرچی خرټ بڅ ٹ څ کټسڃـ ؼکغٹسی ڂ وسرٶ «غرـخی کق وڃ ټ٭سرٺ ټ١سٻ ـچسبف م

ڀسرٺ ٴف٨نسڅ »چٽؽٸی ڂ چٽكبرڀی ؼڂٸس ڂ ټٹس کو م ٨فنی کو تر ڀرپ ؼچ ٻ ؼـ ٠ٽسٷ زسڅ کڀسؽکقڄ بسڅ کیسٿ غس ټسی ٹسی پریبځسؽیٻ ڂ ڀٽریځؽٴرپ ټفؼٺ ؼـ غرڀسڅ ټٹس ټسی تڃکڀځسؽ ؼـ غ ټ٭ؽٺ ڇڃـ کیٿ چٽؽٸی ڂ چٻ قبرڀی برسځؽ. ـڀسؽ کق ڀٽریځسؽٴرپ کوسنرپ ٨سرـن ټفؼٺ ض٫ ؼکبافوځؽ پ فڂ کق ڀف ـچبف ـک تځڇر ؼـ ټڃک١٬سی څ ټځر١٨رپ ک٬نر ټی ځؽ ټفش ټی ڀٽریځؽ یر ـڀسسؽ ! ـک ٬بسسڃٶ ؼک سسٷ ؼـ ٠ٽسسٷ چسسٻ کیسسٿ کؼـ کیٿ ټڃـؼ ؾف کیٿ ڀٱنسڅ سفڂـ کوس سڅ چٽؽٸی ڂ چٽكبرڀی بڅ ټ١ځسر ٠سؽٺ ڀ٭سؽ ؼڂٸس ڀ ى ڂ ڀ٭ؽ بدر زڅ بىر ټڃخڅ ڂ ـکچٵسر برسؽ؛ کټر ؼـ کیٿ ټڃـؼ غسر ڀسڅ تځڇسر چ سر تڃخ سڅ ټځ٭ی ڂخڃؼ ڀؽکـؼ بٹٱڅ ٠ٹځر ؼـ ت٭ربٷ بسر س١رـ

. کوسس . 94 وسسرٶ

ت 3 ت( وبؾ تا تؼب ثب د

یٱی کق ڂخڃڄ ټڇٻ ٠ٽٹٱسفؼ ڀٽریځسؽٴرپ ټدٹسه ؼـځرـ ڂسری٧ سالپ ڂ ؾکتسی آڀڇسر ؼـ ٬سرڀڃپ ٴؿـک ڂ ڀرـ بسف کخسفک آپم پ ٵس ف ڂ بسڅ ڀن دڅ ـورڀؽپ ټرٸبر ضڃقڄ کڀنػرب سڅ کوس ڂ ؼـ کیٿ قټ ځڅ ت١رټٷ بر ؼڂٸ کق کچٽ ڂیسمڄ ک .بفغسسسڃـؼـک کوسسس .

کیٿ ضفس ڀٽریځسؽٴرپ ٨سرـن سڅ بسی چ سر تفؼیؽ ت٭ربٷ تٽرٺ ٠ رـ بر ؼڂٸ ټطسىڃب ټسی ـک بر ټىئڃالپ ـؼڄ بسرال ڃؼ ٬ؽـ ت١رټٷ آڀڇر ؼڂٸنی سٻ غڃکچسؽ سفؼم غرسڅ آڀٱسڅ ؼڂٸس

پر٨رـ سفؼ. وفکڀدرٺ بف ٴكیځڅ ټڃـؼ ڀف غڃؼ بڅ ڀف ټی ـوؽ ټدٽڃ ضڃکؼث پ ڂ پسه کق کڀنرب و ؽټطٽؽ ٠ٹی ک٨رڀی بؽڀسڅ کخنٽسر ـک بفک خریٵكیځی ڀٽریځؽٴرپ چٽكبرپ ڂ چٽسؽٶ بسر

ؼڂٸ ڂ ټٹ تف٤ غڃکچؽ فؼ.

ادامه حرف اولصاد دكتركبظن رحیوی

عكط: هذي اثراري

بر ڂکـیك چكیځڅ کنفکٮ ٴسرق ڂ تسرټ ٿ ک٠نبسرـ ورغ کیسىنٵرڄ آپ تڃوس سف وس ٽرپ الـونرپم پفڂلڄ ٴرقـورڀی بڅ کیٿ رـغرڀڅ ـوسٽر

.ٹ ؽ غڃـؼ

اػتفبد اص ػخت بص ثاشا وبسخبا ػیب ثؼیبس تؼیی وذ اػت

ټؽیف٠رټٷ ف و ٽرپ الـونرپ ٽٿ ب رپ کیٿ غبف ک٨كڂؼ: ټبٹ٣ ڂکـیك ف بفک آ٤سرق

ټ ٹ ڃپ تڃټرپ کوس 728 پفڂلڄ ٴرقـورڀی ټبٹ٣ ڂ چٽكټرپ ڀ٭څ بفؼکـ آپ ڀ ك تڃوس ټسرڂـ

.پفڂلڄ کڀدرٺ ؽڄ کو

٠ٹ فر ټ فواروی بر ب رپ کیځٱڅ سٷ چكیځسڅ ټ ٹ سرـؼ 15 کڀن٭رٶ ٴرق بڅ کیٿ سف ضسؽڂؼ

تڃټرپ بفآڂـؼ ټسی سڃؼ تسفیص سفؼ: بس٫ ٬فکؼکؼ څ ب ٿ فنڇر ٴرقم و ٽرپ الـونرپ ڂ ڇفٮ چر ځ١نی ټځ١٭ؽ ؽڄ چفیٯ کق آڀڇر

ؼـؽ کیٿ ټبٹ٣ ـک 10 ڂ 40 م 50 بریؽ بڅ تفت .ترټ ٿ ځځؽ

ټؽیف٠رټٷ ف و ٽرپ الـونرپ بسر کڇسرـ کټ ؽڂکـ ڀىب بڅ ٠ٽٹ رتی ؽپ کیسٿ پسفڂلڄم

تط٭٫ آپ ـک بفک آیځسؽڄ کیسٿ رـغرڀسڅ بسى رـ ت١ ٿ ځځؽڄ ؼکڀى ڂ ٽٿ تٱف کق ټىئڃالپ کونرپ ڂ ڇفونرپم بڅ ڃـ ڂیسمڄ کق ضٽریس ڂ پ ٵ ف چر ٠ٹی کسبف ڀد س قکؼڄ ٨فټرڀسؽکـ

.الـونرپ ت٭ؽیف فؼ

ٴ٩نځی کو بر ٴرقـورڀی بڅ رـغرڀڅ و ٽرپم سسځ١نی ٸسسڃـ ڂ پسسنڅ وسسځٵف ڂ ڀڃکضسسی

څ ؼـ ټى ف کیٿ غ ٸڃٸڅ ٬فکـ ؼکـڀؽ ـڂونرچریی

.رض ڀ١ٽ ٴرق ب ١ی غڃکچځؽ ؽ

ثب ك تؼیالت ثبىي لة، طاش تػؼ ػیب السػتب ث صد ث ثاش

ثشداس ي سػذ

ټ فواروی چسځ ٿ بسر کسرـڄ بسڅ تسىڇ ال برڀٱی ټىٱڃ ټرڀؽڄ بفک فش تڃو١څ رـغرڀڅ و ٽرپ الـونرپ ٴ٩ : بڅ ترقٴی خٹسىڅ ک بسر ضڃـ ؼنف خ٩١فپڃـ ڀٽریځؽڄ ټسفؼٺ الـوسنرپم

غځسسح ڂ ٴسسفکي ڂ ټسسؽیف٠رټٷ برڀسسٯ سسرؼـک ؼکن ٻ ڂ بى رـ کټ ؽڂکـیٻ بف کورن ٬سڃٶ چسر ټىر٠ؽ ڂ پ ٵ ف چر ب نف ؼسنف خ٩١فپسڃـ

ټ ٹ رـؼ تڃټرپ تىڇ ال ټڃب 75 بنڃکڀ ٻ ټبٹ٣ .ـک کق ځؽڂ٪ تڃو١څ ټٹی ڃـ ؼـیر٨ ځ ٻ

ټ ٹ سرـؼ 25 ڂ ک٨كڂؼ: کیٿ ټبٹ٣ بڅ کسر٨څ څ کق ٬بٷ ټڃب ؽڄ بسڃؼ بر٠س تسىفی ؼـ ورغ ڂ بڇفڄ بفؼکـ سفش تڃوس١څ رـغرڀسڅ

.و ٽرپ الـونرپ غڃکچؽ ؽ

فش تڃو١څ و ٽرپ الـوسنرپ ؼـ ځسرـ ٨سرق ١٨ٹی ؼـضرٶ ورغ کو ڂ بر بڇفڄ بفؼکـ کق آپ

ڀ٩فم ـڂقکڀڅ 500 ٽٿ کیدرؼ کن٥رٶ بفک ضؽڂؼ تٿ وس ٽرپ غرسىنف تڃٸ سؽ 3300 ضؽک٬ٷ

.غڃکچؽ فؼ

رـ غڃؼ ـک 1385 ٨رق کڂٶ کیٿ رـغرڀڅ کق ورٶ تٿ ٹ ځٱف وس ٽرپ 700 بر تڃٸ ؽ ـڂقکڀڅ ضؽک٬ٷ

غرىنف آ٤رق فؼ. کیٿ ڂکضؽ ځ١نی کق وسرٶ تڃٸ ؽ غڃؼ ـک بڅ و ٽرپ و٩ ؽ ت٥ ف ؼکؼڄ 1392

تٿ ٹ ځٱف تڃٸ ؽ ټی 500 کو ڂ ـڂقکڀڅ ضؽڂؼ .ځؽ

3 گفت و گو 939سبل داسدن شوبر 5394هزدادهب 55پجشج

در ستبيص ايي هرد هردم دار

آثي و ثشآػد صیاؾ ثخسد صد/ دسیب ؿاد آ سد و پیػت سا اػت

زڅ چٽسنی ؼکـؼ کیسٿ ټسفؼم ضڃـ کڂ ـک ؼـ چف خسر سڇف الـ ټی تڃکپ ضه فؼ. کٴف بڅ کڂ غبف بفوسؽ څ ػسی ؼـٴؿسنڅ کوس بسر کتڃټب سٷ ػی قڂؼتف کق چٽڅ ؼـ ټطٷ ضرف کوس .

ڂ کڂ ؼـ ټفکوسٻ ڀٽی ڃؼ ىی کق ؼڀ ر بفڂؼغرىارـ ضڃـ ټڃثف ڀؽکنڅ برؽ. ضنٽسر ټ ٱفڂ٨ٿ ـک ؼـ ؼو ټی ٴس فؼ ڂ کق سف٦ غرڀڃکؼڄ ٠كکؼکـ کق قپ ڂ ټفؼ ضرف ؼـ ټفکوسٻ تٱف ټی ځؽ ڂ کق ف٦ رض ٠كک ټدٹسه

غنٻ قڀرڀڅ ڂ ټفؼکڀڅ ـک ک٠الٺ ټی ځؽ.بص کٴف ؼـ قیف آ٨نرب ټفؼکؼ ټرڄ چٻ برؽ ؼـ چف ټفکوٽی څ بڅ ټرٸص ڂ ٠الی٫ ٠ٽڃټی ټفؼٺ الـ ټفبڃ برؽ ف ټی ځؽ. غسڃکڄ ټفکوٻ غرىارـ یٯ بځؽڄ غؽک کق ب٭سر قضٽنٱ خرټ١څ برؽ غڃکڄ ف ؼـ یسٯ ټفکوٻ ټسؿچبی ؼـ وسفک وسرٸٽځؽکپ ڂ یسر خٹىڅ ک بفک تٽ ٻ ٴ ف ؼـ کټڃـ سالپ

ڇف ڂ ټځ٭څ...کڂ غىنٵی ڀٽی ځروؽ. ور٠ ڂ قټسرپ ڂ ټىر٨ بفک کڂ کچٽ نی ڀؽکـؼ. س چځٵسرٺ کٴف ټدٹه تفض ٽی ؼـ چف خر ڇف برسؽ بڅ تىٹ ټسی ـڂؼ ڂ ؼـ چٽسرپ ضسرٶ کٴسف ػی کق کڂ بػڃکچؽ ؼـ ټفکوٻ غڃکوسنٵرـ ٨فقڀؽي ف ځسؽ بسر ـڂ غسڃي ټسی پؿیفؼ. غڃکڄ چٻ ټطٹڅ ک غڃؼي برؽ غڃکڄ

کق ټطال ؼیٵف.ؼـ ټفکوٻ و ځڅ قڀی چؽکی ؼونڅ ټطٹڅ ڀڃ ـک بڅ ٠ڇؽڄ ؼکـؼ ڂ کق وف قؼپ بڅ ټفکوٻ ؼیٵف

ټطال ڀ ك ٤ر٨ٷ ڀ ى .

کڂ څ چ ؼچڅ کق ٠ٽف وفکوف غؽټنس ټی ٴؿـؼ ٠الڂڄ بف سڇف الـ ؼـ بسى رـ کق بػ چر الـوسنرپ ڂ چفټكٴسرپ سځرغنڅ ؽڄ کو ڂ چٽسؽٸی کي بسر ټسفؼٺ ټځرس٫

ټػنٹ٧ ڇفڄ غر ڂ ٠رٺ کو .بر کیٿ چٽڅ کق چٽفکچی بر ک٨ٱسرـ ٠ٽڃټسی ڂ ترث ف ټثب ٴؿکنٿ بف آـک ټسفؼٺ بسڅ ڀ٩س ټرٸص ټځ٭څ ڀ ك ٤ر٨ٷ ڀ ى . پسر بسڅ پسر خڃکڀرپ ـڂځ٩ٱف بفک تٽ ٻ ٴ ف ؼـ کټڃـ ټڇٻ چٽڅ خر ضڃـ ؼکـؼ ڂ ضنی ټسی تسڃکپ ٴ٩ کق خڃکپ چر ڀ ك پف کڀفق تف سرچف ټسی ڃؼ ڂکیٿ ټڃڃ غڃؼ کڀٵ كڄ ک ټسی سڃؼ بفک ڀىٷ ڀڃ؛ زفک څ پ ٱىڃتی زڃپ کڂ ـک

بڅ ٠ځڃکپ کٸٵڃ پ ـڂ غڃؼ ؼکـڀؽ.چٽڅ کیٿ غؽټر بی ټكؼ ڂ ټځ کق سىی

. ټسفؼ »ضرج یڃو٧ چؽکینی«بف ڀٽی آیؽ خك ټفؼٺ ؼکـ څ بی چ ر تفؼیؽ ٠ځڃکپ ټسفؼ ټرڀؽٴرـ الـونرپ بفکقڀؽڄ کڂو . ریىنڅ کو څ ټىئڃالپ الـونرپ ؼـ یٯ ڀى ٨رغف کق کیٿ زڇفڄ ټرڀؽٴرـ ت٭ؽیف ځځؽ تر ڀىٷ چسر

ب١ؽ ڀ ك بفک غؽټ بڅ ټفؼٺ تف٤ ڃڀؽ.

يبدداؼت مطلة شما

اظوبعیل ؼجبعی

چرا صعت الرستبى ب قبرستبى تجيسات سل بي هترك

!تبذيل ضذ است؟

طت حبضش ثب اضب حفظ دس اختیابس ای ـشی لشاس شفت اػت. روش ایا ىتا الص اػت و ثـبست ي تااذ كاحت آبس اطالػبت ذسج دس ای یبدداؿات سا ؼتمال تبییذ وذ. دس ادا ي تایذ تا وب ای یبدداؿات اـذاسآیض تىاب

دذ سا ثخایذ: ***

ټنرو٩رڀڅ ټٹ ؽیٻ رـغرڀسڅ تڃٸ سؽ ٨سفکڂـؼڄ چر پالون ٱی ڂ ٸڃٸسڅ چسر پٹسی کت ٹسٿ خڇسرؼ رڂـق الـونرپ ت١ ٷ ؽڄ کوس . چٽسځ سٿ ټٹ چىن ٻ څ یٱی کق نرـٴرڄ چسر سڃـ ڂ بىنڅ بځؽ ٨فکڂـؼڄ چر سڃـ بسڅ ڀسرٺ وس ٽف٢

رـٴف ر٤ٷ ؼـ ټرڄ ٬بسٷ 100 الـونرپ بر ب کق ت١ ٷ ؽ ڂ ڀ ك ؼـخفیرڀ ٻ څ رـغرڀسڅ وس ٽرپ

20 الـونرپ ؼـ فکی وسػ ک٬نسرؼ ٬فیس ـک کق ڀس فڂ سسرـٴف ؼـ سسفش تڃوسس١څا غسسڃؼ کو٩ځؽټرڄ خڃکب فؼڄ کو ڂ خڇ ؼـیر٨ ب ٽسڅ ب ٱرـ بڅ کؼکـڄ رـ ٴى ٷ ؼکنڅ ڂ کق ٬بٷ ټٹس

وسرٶ ٬ؽټس 20 بڃؼیٻ څ رـغرڀڅ پفتڃ بځٻ بر ؼـ ځ١ الـونرپ ڂ ض فبر٨ی ڂ ؼڄ چر رـٴرڄ ڂ رـغرڀڅ ځ١نی ؼـ سڇفٮ سځ١نی ت١ سٷ ڂ ڇفٮ ځ١نی الـوسنرپ بسڅ ٬بفوسنرپ ټرس ٿ آال ڂ وڃٸڅ ټنفڂڅ ټبؽٶ سؽڄ کوس ڂ سریؽ ال بفورڀ ٻ وسڅ رـغرڀسڅ ټ١نبسف القٺ کو بڅ کالـونرپ بر تڃخڅ بڅ ټٱال ٠ؽیؽڄ ڀس ك ؼـضسرٶ ت١ ٹی کو ڂ ؼو ٻ تر کیسٿ ټفضٹسڅ ٬فیس

ڀ فڂ ر٤ٷ ب ٱرـ ټی ڃڀؽ. 300 ټنرو٩رڀڅ ټٱٷ ب ٱسرـ ؼـ الـوسنرپ خسؽ ٴف٨نڅ ڀٽی ڃؼم ټسفؼٺ الـوسنرپ بفغڃـؼکـڀسؽ ڂ چ ر ٠ٱسه کٸ١ٽسٷ کثفٴسؿکـ ڀس ك کق ټسىئڃالپ رڀٵف کچٽ ځ١ تڃٸ ؽ ڂ ک٬نرؼ الـونرپ څ ڀبرؽ ڀؽیؽڄ کیٻ. کٴف تٽرٺ ڂکضسؽچر ټڃخسڃؼ چسٻ بىنڅ ڃؼ ټفؼٺ ټنڃٶ ڂ ثفڂتٽځؽ الـونرپ ڀ سرق بڅ تڃٸ ؽ ڂ کن٥رٶ ڀؽکـڀؽ. ٴفزڅ آټرـچر ـوٽی ڂ ـک ڀسرپ فکی ټڃخڃؼ ټځ٭څ سفکی ؼیٵسف ؼکؼڄ ڂ ضری کق ب ٱرـ ټ٩ف ؼـ ټځ٭څ الـونرپ ؼکـؼ ڂ الـونرپ ؼـ ټى ف تڃو١څ کڃال چ ر تڃٸ سؽ ـکسڅ ڀؽکـؼ ڂ غ ٹی کق سڇفچر ٬ربٷ ک٠نځریی بفک کچٽىریڅ الـونرپ بر ـؽ وفی ڂ ٤ ف٬ربسٷ بسرڂـ ؼـضرٶ کضؽکث ټدنٽ چسر ٠ سٻ پنفڂس ٽیم ڀ فڂٴرڄ چر بف٪م ځری آٸڃټځ ڃٺ ڂ ؾڂب آچسٿ ڂ پرالیٵرڄ چر ټن١سؽؼ ٴسرق ڂ سځری ټن١سؽؼ ٤ؿکیی ڂ ٨فکڂـ ټطسڃال سرڂـق ڂ ؼکټسی

چىنځؽ.ؼـؽ رـ پنفڂس ٽی بسڅ 30 ؼـ خڇفٺ ت٭فیبر

ـکڄ کتٽرٺ ـوس ؽڄم وسڅ رـغرڀسڅ خؽیسؽ ٸبځ سر کڀؽکق ؽڄم رـغرڀسڅ بسكـٲ ځسىرڀنفڄ ټ سڃڄ ڂ ـک ؼـضرٶ ورغ ټطڃال بر٤ی بڅ ټځڃـ رؼـکڄ کڀسؽکق کو . ڀ فڂٴرڄ و ٱٷ تف سبی خڇسفٺ

ؽڄ ڂ ...ؼـ الټفؼ رـغرڀڅ یٯ ټ ٹ سڃپ تسځی آٸڃټځ سڃٺ

تځی وس ٽرپ 7200 ؼـضرٶ کضؽکث کو . رـغرڀڅ ـک ١٨رٶ ؽڄ ڂ رـغرڀڅ ؾڂب ٨ٹكک بر چؽ٦ رؼالټفؼ ؼـضرٶ پ ٵ ف کو ڂ ڀ فڂٴرڄ بكـٲ بسف٪ ڀ ك ؼـضرٶ کضؽکث کو ڂ ؼڂ ڂکضؽ ځ١ ٤ؿکیسی ـکڄ کڀؽکق کو ڂ ؼڂ پرالیٵرڄ ٴرق ڀ سك ؼـضرٶ

بڅ کتٽرٺ ـو ؽڄ کو .کټر ؼـ الـونرپ زڅ غبف ! تسرځڃپ ؼڄ رـغرڀسڅ تڃٸ ؽ څ بر چكکـ ټٱٷ تڃو بػ غڃسی

ڀ٩سف کق 500 ـکڄ کڀؽکق ؽڄ کو ت١ ٷ ڂ ٬فی ڀ فڂچر ر٤ٷ بڃټی ترځڃپ ب ٱرـ ؽڄ کڀؽ.

ـکڄ ټی ـڂؼ الـونرپ بڅ ؽکٺ آیر ټفؼٺ کیٿ ڇف ترـیػی ڀىب بڅ وفڀڃس ـکپ کټ ؽ ڂ آـقڂ ٬سؽٺ ؼـ ـکڀی څ بر چكک وفټریڅ ٴؿکـکڄ غؽټ ڂ تڃٸ سؽ ڂ کسن٥رٶ خڃکڀسرپ الـوسنرپ ٴؿکنڅ ڂ کټفڂق ؼزرـ ټٱٷ ؽڄ کڀؽ ضىروس نی رپ ؼکؼڄ کڀؽ ڂ آیر ڀىب بڅ ڂ٬سڃ ضڃکؼثسی سڅ ڀټځدف بڅ ٠٭ ټرڀؽٴی الـونرپ ټی سڃؼ ٠ٱسه کٸ١ٽٹی ؼکنڅ کڀؽ آیر ټی ؼکڀ ؽ زځؽ ڀ٩ف کق کڀسىرپ چر فی٧ ؼـ خفیسرپ بطسفکپ ک٬نسرؼ ؼزسرـ ټٱٷ سؽڄ کڀسؽ ڂ زسڅ ک٬سؽکټی تڃوس ټسفؼٺ الـونرپ ؼـ ضٽری کق تڃٸ ؽ بڃټی ڃـ ٴف٨نسڅ

کو ١رـ کـت٭ر الـونرپ بؽڂپ ضٽری کق تڃٸ سؽ ڂ کن٥رٶ ؼـ ټځ٭څ زسڅ ټ٩ڇڃټسی ؼکـؼ الـوسنرپ بؽڂپ تڃٸ ؽ ڂ ځ١ ڂ کن٥رٶ زڅ ټكیسنی بسفک

تڃو١څ ڂ کـت٭ر ؼکـؼ کخرقڄ ؼچ ؽ فضی کق یٯ ټسرخفک ڂک١٬سی ؼـ ڇفونرپ ک٬ٹ ؽ ؼکنڅ برٻ؛ ضسؽڂؼ ؼڂټسرڄ ٬بسٷ رـغرڀڅ ٸبځ ر ٤كکٶ ک٬ٹ ؽ بڅ ټسؽیف٠رټٹی خځسرب آ٬ر ټڇځؽن ټطىٿ ٠ربؽ ت١ ٷ ؽ ڂ ؼڄ ـڂق په کق آپ رـغرڀڅ کون ٷ ک٬ٹ ؽ بىنڅ ؽ ڂ سف٦

ڀ فڂ ر٤ٷ بسڅ کؼکـڄ سرـ 170 یٯ ټرڄ ٬فی بڅ ـڂق کڂٶ پسسه کق 15 ک٬ٹ سسؽ ټ١ف٨سسی سسؽڀؽ. ؼـ

ت١ ٹیم کټرٺ خٽ١سڅ ک٬ٹ سؽ ػسر پ ٵس ف ضسٷ ټٱٷ چف ؼڂ رـغرڀڅ ؽ. ٨فټرڀؽکـ ک٬ٹ ؽ وسڅ بسرـ ـک کؼکـ کق رـغرڀدسسر ټسسؿڃـ برقؼیسسؽ ڂ سسڃک٬نرؼ خڇ ض٩رس کق ؼڂ رـغرڀسڅ ټسؿڃـ ال٠سسر ک٬ٹ سسؽ بسسڅ ټځسسڃـ تسسٱ ٷ ؼکؼ. کؼکـڄ کـکور ڂـڂؼ پ سؽک سفؼ ڂ ض٩ر کق تڃٸ ؽ ڂ کن٥رٶ برڀسسٯ ٬سسف کٸطسسىنڅ ټڇسسف بسسر چسسؽکی بسسى ح ڇفونرپ ک٬ٹ ؽ ڂکـؼ ٠ٽٷ ؽ ڂ ڀٽریځسؽڄ ټطسنفٺ ـک کوالټی ػر ټسٱال ک٬ٹ ؽ ؼـ ټدٹه ڃـک پ ٵ ف ڀٽڃؼ ڂ ټفؼٺ ک٬ٹ سؽ بسر کیٿ ؼڂ رـغرڀڅ ـک پ ٵ ف فؼڀؽ ڂ ټدسؽؼک ضىرو تٽرٺ ټڃـؼ

ـک ١٨رٶ ڀٽڃؼڀؽ. چف ؼڂ رـغرڀڅ ـک کق 500 الـونرپ ٬فی بڅ ڀ فڂ ر٤ٷ غڃؼ

ؼو ؼکؼڄ کو ڂ ت١ؽکؼ کق رـغرڀڅ چسر ت١ سٷ ؽڄ ڂ بػی بر ټ١ٷ ؼـ ضرٶ رـڀؽ ڂ کضنٽسرٶ ت١ ٹی آڀڇسر ١٬سی کوس . بفکوسنی ټسىئڃٸ

ټىئڃٸ ٿ الـونرپ ڂ ټفؼٺ الـ ز ى

اهضب هحفظ

آلب اػتاس؛ اثتذا وي خد سا ؼشفاي ویذ. اص ػاثك تحالیالت خاد ا ختلش ثییذ تب اسد ػاااالت اكاي

ؿی.ؼـ الـ 1340 ـر کونڃکـ چىنٻ؛ ټنڃٸؽ ورٶ

ڂ ؼـ ضرٶ ضرف وڅ ٨فقڀؽ ؼغسنف ؼکـٺ. تسر کڂٶ آټڃق بڃؼٺ. ٬سفکـ بسڃؼ بسفک کؼکټسڅ کڀ٭الب ؼکڀ

تط ٷ بڅ غرـج کق ڃـ بفڂٺ ڂٸی ټٿ غ ٹسی وڃکؼ ڀ ىنٻ ڂٸی بر کټٱرڀر کچٷ ؼـن ڀبڃؼٺ! بی

تڃکڀىنٻ غ ٹی بڇسنف کق غرڀڃکؼٴی څ ؼکنٻ ټیچریی تط ٹی ټڃ٨٭ کیځڇر برٻ ڂ ؼـ قټ ځڅ

چٻ ى ځسٻ. سالن وسڃٺ ـکچځٽسریی سڅ ضف کڀ٭الب آ٤رق ؽم بڅ پؽـٺ ڂ غسرڀڃکؼڄ ؼـ

ؼکؼڀسؽ ٽسٯ رـچریی څ کڀدسرٺ ټسی قټ ځڅ فؼٺ. بڇنفیٿ کوسنرـ سرـٺ ؼـ قټ ځسڅ ټی

چریی څ ؼـ الـونرپ کڀدرٺ سؽڄم چٽ سٿ پفڂلڄ ب ٽرـونرپ کټرٺ ـر )(ا بڃؼ.

ؿب، داسایي خاد ث چ ػت خباد وبسب ػب افؼا خاشج سا دس ای وذ؟ وشد ي

ټفضڃٺ ٠ٽڃ ټٿ غرڀڃکؼڄ ڀؽکس . یسٯ ـڂق چسری بسڅ څ بر چٻ تځڇر بڃؼیٻ ؼـ ټ رپ ؼـؼؼٶ

ټٿ ٴ٩ کٴف قڂؼتف کیځدر آټؽڄ بڃؼ قڀؽٴی ټسر بڅ ٴڃڀڅ ؼیٵف بڃؼ. ټٿ بڅ ٠ٽسڃیٻ ٴ٩نسٻ: کالپ چٻ ؼیف ڀؽڄ کو ؛ ټٿ یٯ ڀ٩سف چسىنٻ ڂٸسی ٨فقڀؽ ٽر پؽـ ڂ ٠ٽڃیٻ ؼڂ ڀ٩سف چسىنځؽ ڂ تسر

تڃکڀٻم بفک ٽر رـ قڀؽڄ ڂ وفضرٶ چىنٻ ڂ ټیؼچٻ. بڅ کڀؽکقڄ سر٨ی چسٻ بسفک ټسٿ کڀدرٺ ټی

کیؽ؛ په چف زڅ څ ؼکـیؽ خكیسی کڀؽکق فؼڄ پهکق آپ ـک بٵؿکـیؽ ڂ ب٭ څ ـک بڅ رـ غ ف کغنر ؼچ ؽ تر ټٿ خڃکپ چىنٻ بنڃکڀٻ بفک ٽر رـ کڀدرٺ ؼچٻ. ٠ٽڃیٻ بى رـ ټنأثف ؽ ڂ ٴفیڅ سفؼ

تڃکڀٻ کڀدسرٺ ڂ بڅ ټٿ کغن رـ ؼکؼ څ چف رـ ټی ؼچٻ. کٸبنڅ غرڀڃکؼڄ کوسنڃکـ کق بكـٴسرپ ټطٹسڅ

کڀؽ. کیسٿ ڇڃیڅ بڃؼڄ ڂ بى رـ ؼو بڅ غ ف بڃؼڄ ؼو بڅ غ ف بڃؼپ کق ٬سؽیٻ ؼـ کیسٿ غسرڀڃکؼڄ

ټفوڃٺ بڃؼڄ کو . دس آغاابص كااحجت تااب، ثاا پااشط

ثیبسػتب اب سضب )ع( اؿابس وشدیاذ؛ ا ای وبس ثضسي، یىي طس و ؿیذ آ

ابیي ثاد وا ؿاب دیاش اص طش اذسوبسا صحبت صیابد ثاشا آ دػتاذ ـىالتي دس وابس جاد وـیذ

داؿت اػت. دس ای سد واي تضای دیذ.

کیٿ ب ٽرـونرپ کبنسؽک ٬سفکـ بسڃؼ یسٯ وسرٸٿ ټ ٹ سڃپ 50 تػنی برؽ بر چكیځسڅ 25 قکیٵرڄ

تڃټرپ. ٻ ٻ بر تڃخڅ بڅ ټىرسٹی څ پ آټسؽ 240 کیٿ پسفڂلڄ تبسؽیٷ بسڅ یسٯ ب ٽرـوسنرپ

غڃکبی بر یٯ چكیځڅ ټ ٹ سرـؼ سؽ؛ سڅ تػ غؽکڂڀؽ تڃ٨ ٫ ؼکؼ ڂ بځؽڄ چٻ غسؽټ ڃزٱسی

ؼـ کیٿ قټ ځڅ کڀدرٺ ؼکؼٺ.ځسؽ ڀ سرق ؼکـؼ سڅ غ ف څ پڃٶ غفج ټی

وځٵی کق پ پری بفؼکـڀؽ ڀڅ کیځٱڅ چكکـ خڃـ ٴف٨نرـ ڂ ټٱٷ بفکی ؼـو ځځؽ! ؼـ قټرپ ورغ ب ٽرـونرپ ټر بفغی ڀڇرؼچر ڂ کـٴرپ چر غر ؼـٴ ف ؽیٻ؛ ٽٿ کیځٱڅ کیٿ ب ٽرـونرپ

خٹسىڅ ػی ڀبڃؼ ڂ ؼڂٸسنی بسڃؼ. سڃـ قټ ٿ ـک ټٿ چځڃق ؼکـٺ سڅ کیسٿ قټ سٿ ـک بسڅ ب ٽرـونرپ ڂکٴؿکـ فؼڀؽ. قټ ٿ ټ٭ربسٷ چٽ سٿ ب ٽرـونرپ ـک چٻ بڅ ټر ڂکٴؿکـ فؼڀؽ ڂ ٬سفکـؼکؼ آپ ـک ټٿ چځڃق ؼکـٺ )قټ ٿ سڇفٮ ٴٹسىنرپ(. چٽرپ ک٨فکؼ څ کټسر فؼڀسؽ ڂ قټ سٿ ـک بسڅ ب ٽرـونرپ ڂکٴؿکـ فؼڀؽ چٽ ٿ ک٨فکؼ چسٻ کټسر

فؼڀؽ ڂ بڅ ڇفٮ ٴٹىنرپ ؼکؼڀؽ! ټىئڃٸ ٿ ڇف کټر فؼڀؽ کق سڇفؼکـ چٽڅ

ڂ ٨فټرڀؽکـ تر ب٭ څم ڂٸی ټنأوس٩رڀڅ چٽ سٿ ک٨سفکؼ ؼڂبرـڄ قټ ٿ ـک بڅ ڇفٮ ٴٹىنرپ بفٴفؼکڀؽڀسؽ. قټ ٿ ټڃـؼ بطس ٬سفکـ بسڃؼ وسری ټسىٱڃڀی

چر بڃؼ... ب ٽرـونرپ بفک پفوځٷ ڂ پكٯپغ ؼئال دس الغ وىي ثا ؿاب

جاد آاذ ىشدذ ثىا ثبػاب ثا ـىالتي دس وبس ؿذذ.

غ ف ز ك کق ؼڂٸس ڃـ کو ؛ ت٭فیبر چٽ ٿآپ غڃکچؽ؛ غڃکچؽم ٨٭ ضٽری ټی ڂ ټفؼٺ ڀٽی

چٻ ضٽری ټ١ځڃ ڀسڅ ټسرٸی. وسځٵی خٹسڃ پریرپ کڀؽکغنڅ ڀڃؼ. ټسٿ بسر کیسٿ ټسىرسٷ کق

کٺ ڂ بر تٽرٺ ڂخسڃؼ ٸٽسه ڀكؼیٯ وفڂرـ ؼکنڅکٺ. چٽرپ قټرپ پریرپ ورغ م چف ټىئڃٶ ڂ فؼڄ

ؽ ک٤ٹ ٬سڃٶ ڂقیف څ بڅ ب ٽرـونرپ ڂکـؼ ټیټی ؼکؼ ڂ ٽنف پ ٵ ف ټی فؼ. چٽ سٿ! ب١سؽ

ؽ. تځڇر خریی څ ؼـ چٻ چٽڅ ز ك ٨فکټڃي ټی

قټرپ ورغ ب ٽرـونرپ بڅ ټر ٽٯ سفؼ کؼکـڄ برقـٴرڀی فکق بڃؼم څ غؽټر غ ٹی غڃبی ـک ؼـ کغن رـ ټر ٬فکـ ؼکؼ؛ غؽټرتی چٽسڃپ تطڃیسٷ

ٴفؼم و ٽرپ ڂ... آچٿ آال م ټ ٷ ایذ اص دیش وبسب خیش و اجب داد اب ثشایب ثییذ؛ یىي اص ای پاشط

صاد اػت... اب ، ثؼبص حطؼـ ض سسٿ سسرـفؼپ ب ٽرـوسسنرپم کوسسنرـ

قکؼڄ چسٻ قؼڄ سؽ. ؼٸ سٷ کیځٱسڅ برقورق کټرٺ چسر قکؼڄ ـک کڀنػرب فؼیٻ کیٿ بڃؼ څ ٬ؽیٽی کټرٺ

ؼچځؽ ڂ ب نف بڅ ټىرسٷ ټؿچبی ٠ال٬څ ڀرپ ټیکٸبنڅ ؼیؽ ب نف ټفؼٺ ڇف چٽ سٿ کوس . ب١سؽ چٻ بڅ ؼڀبرٶ آپ ټىدؽ خرټ ـک فڂ فؼیٻ ڂ ؼـ تٽرٺ کیٿ پفڂلڄ چر بځؽڄ ورټرڀؽچی رـ ـک بسف

چر قیسف ٠ڇؽڄ ؼکنٻ ڂ ټىرسٷ ټرٸی تٽرټی پفڂلڄؼو ټٿ بڃؼ. کٸبنڅ ؼـ ځرـ کیسٿ پسفڂلڄ چسر بكـٲ رـچر ڃزسٯ ڂ ؼیٵسف چسٻ کڀدسرٺ

ؽم چٻ ؼـ الـ ڂ چٻ ـڂونرچر کسفک٦. بسڅ ټی٠بسسرـتی ټسسٿ تٽسسرٺ ٠ٽسسفٺ ـک سسف٦ رـچسسر

کٺ. کیٿ ـک چٻ بٵڃیٻ کٸٽځ١٩څ بفک ټفؼٺ فؼڄ ٠رٺقکؼڄ ت٭فیبر ټثٷ ب ٽرـونرپم څ بفک ورغ کټرٺ

غسسفؼ ؼکسسن ٻ. ؼـؼوسف سس ؽیٻ ڂ ک٠سسرب ټىدؽ خرټ ـک چٻ څ ورغن ٻ بڅ چٽ ٿ ٱٷ.

چر ـو ؽٴی غڃؼٺ بڅ کیٿ ټٱرپ بځؽڄ ټثٷ بسڅفؼٺ ڂٸسی ټنأوس٩رڀڅ کالپ چسف ٴڃڀسڅ ؼغسٷ ڂ

غڃکچځسؽ کڀدسرٺ ؼچځسؽ بسؽڂپ تف٨ی څ ټسی غڃکچځسؽ ټڃـ ټر کو ! کټر قټسرڀی سڅ ټسی

ک٨نځسؽ. ک٠ن٭سرؼ ک بڃؼ بڅ یسرؼ ټسر ټسی چكیځڅ

ػی بځؽڄ کیٿ کو څ ؼـ چف ټٱرپ ټؿچبی بریؽ زځؽ ڀ٩ف بڅ ٠ځڃکپ ـی و٩ ؽ چسٻ ضسڃـ ؼکنڅ برځؽ؛ ٨٭ بفک ڀسرـ ڂ ټسڃـ م ڂ ب٭ څ چٻ بڅ ٠ځڃکپ ت ٻ کخفکیی بر کیسٿ ک٨سفکؼ ؼـ ت١رټٷ برځؽ. ضنی غڃؼٺ چسٻ ضرسفٺ ٨فټسرپ

بفؼکـ ځٻ.ؿب خدتب دس یأت ااب حاضس

داسیذ؟ آیب حضستب پشس اػت؟ټٿ ٠رؼ ڀؽکـٺ خریی غڃؼٺ ـک ټىئڃٶ ڀرپ

سڃؼ بسفک بؽچٻ. چف خریی څ پ سځڇرؼ ټسی زځ سځیم ک٠سالٺ چ أ کټځسریی ڂ رـچسر کیسٿ

کٺ څ ټٿ ؼـ ځرـ ٽر چىنٻ ڂٸی کوسٽی فؼڄکق ټٿ بفؼڄ ڀڃؼ؛ ڂٸی ټنأو٩رڀڅ ؼـ کیسٿ سڇف چ ر بكـٲ ڂ ڃزٱی ؼیٵسف ڂخسڃؼ ڀسؽکـؼ. ؼـ ڇف الـم ټؽیفی ط طی ڀ ى ڂ ٨٭ ک٨سفکؼ

ڃڀؽ ڂ چسف سرـ چر ټی غری ڂکـؼ کیٿ ټٱرپ ؼچځؽ. څ ؼٸرپ غڃکو کڀدرٺ ټی

ؼـ کؼکـک چٻ څ چف سه ؼوس بسڅ سالڄ قکؼڄ غڃؼي ٴف٨نڅ کو ! بځؽڄ کیٿ چٽڅ ؼـ کټسرٺ

چكیځڅ فؼٺ چ ر تٱف څ کق ټر ڀؽم ب١سؽ کق ک چٻ کق تڇفکپ ٨فونرؼڄ بڃؼڀؽ بفک ورٶ ڀرټڅ 7

ټر څ بځؽڄ ٠ڃ چ سأ کټځسر چسىنٻم بسڅ کؼکـڄ

ټىئڃٶ ؼـ الـ ټفکخ١څ فؼٺ. ڂٸسی آپ کؼکـڄ ؼـ خفیرپ ڀرټڅ ڀبڃؼ ڂ ٴ٩نځسؽ ټسىن٭ ٻ کق تڇسفکپ

ک ؼـ ب سٿ ټسفؼٺ سؽ؛ آټؽڄ کوس . چٽڇٽسڅ ټنف کټر ؽ ڂ ب١ؽ کق آپ غؽټس 9 ڃټرـ

ضف آی کهلل آی کٸٹڇی چٻ ـ٨ن ٻ ڂ تڃوس کیرپ ڂ خځرب بفڂخسفؼ م ڂ٬س ټال٬سرتی بسر تڇفکپ ٴف٨نڅ ؽ. بڅ کت٩ر٪ یٱی کق ؼڂوسنرپ بسڅ آڀدر ټفکخ١څ فؼیٻ ڂ آڀدر بسڅ ـس سه ټفبڃسڅ

کٺ ؼڂ وؤکٶ کق ٽر بافوٻ. سٽر ٴ٩نٻ ټٿ آټؽڄځروس ؽ ڂ ؼـ الـ آی کهلل آی کٸٹڇسی ـک ټسی

خڃکب ؼکؼڀؽ بٹڅ. خڃکب ؼکؼٺ په ـکوس ڀٽسی ٴڃی ؽ! کؼکټڅ ؼکؼٺ آیر بڅ خځرب ټڃوڃ ڀٽریځؽڄ ڂٸی ٨٭ څ تٽرن ؼکن ؽ ! ٴ٩نځؽ ڀسڅ!... خسڃکب

ؼکؼیسؽ ؼکؼٺ په زٵڃڀڅ کیٿ رـ ـک کڀدسرٺ ټسی ٽر ضنی بڅ ڀٽریځؽڄ غڃؼترپ څ ؼـ سڇف ټسر

کیؽ. زفک څ آڀڇر چسٻ کضنفکټی فؼڄ کو چٻ بیکضنفکټسی بسڅ ټسفؼٺ ؼـ خفیرپ ڀ ىنځؽ. کیٿ بی

الـونرپ کوس . آپ ـس سه وسفي ـک پری سٿ کڀؽکغ ڂ خسڃکب ؼکؼ کیسٿ یسٯ ؼوسنڃـ بسڃؼ. ټنأو٩رڀڅ ؼـؼ ټر کیٿ کو څ ک٨سفکؼ بسڅ ؼڀبسرٶ ٸ٭ٽڅ آټرؼڄ چىنځؽ ڂ چف ڂ٬ بڅ ټځڃـ ڂ چؽ٦

ځځؽ. بسڅ غڃؼ ـو ؽڀؽ چٽڅ ز ك ـک ٨فکټڃي ټیچٽ ٿ غرف کو څ الـ چ ر ڂ٬س پ سف٨

ځؽ ڂ ڀػڃکچ ٻ فؼ! ڀٽیؿااب اؿاابس وشدیااذ دس سػااتبب ؿشب اطشاف وبسب خایش اجاب

داد ب سا اب ایذ. اىب داسد تب حذ آ ثجشیذ؟

بٹڅم ؼـ ـڂونرچر کسفک٦ الـ چسٻ رـچریسی کڀدرٺ ؽڄ څ کٸبنڅ ضٱری آپ ټ٩ٷ کو . کټر

ک ځٻ بڅ رـ سڅ ؼـ کخرقڄ ؼچ ؽ ٨٭ کرـڄؼکـکب کڀدرٺ ؼکؼیٻ. زځؽیٿ ورٶ ٬بٷ بڅ چٽسفکڄ ټفضڃٺ پؽـٺ بڅ ؼکـکب ـ٨ن ٻ. کٸبنڅ چ ر آځریی

چكکـ تڃټرپ بڅ 200 آڀدر ڀؽکـیٻ. یٯ ؼڂـڄ ټبٹ٣ آڀڇر ٽٯ فؼیٻ. ب١ؽ کق آپم قټرڀی ؼیٵف بڅ الـ آټؽڀؽ ڂ کق ټسر غڃکوسنځؽ ټځكٸسی سڅ ڀكؼیسٯ ضسسى ځ څ بسسڃؼ ـک غفیسسؽکـ ځ سسٻ ڂ ټسسر چسسٻ پؿیف٨ن ٻ ڂ بفک غفیؽ چٽرپ ټسځكٶ بسڅ ؼکـکب ـ٨ن ٻ؛ کټسر ڂ٬سنی بسڅ ؼکـکب ـوس ؽیٻ زځسرپ کون٭برٶم چٽٱرـ ڂ چٽ رـ ب ٿ ټفؼٺ ڂ کٸبنسڅ ڀ رق آڀڇر ـک ؼیؽیٻ څ بسر غفیسؽ وسڅ ټسځكٶ ؼـ ؼکـکب ټڃک٨٭ فؼیٻ. کٴف ضٱریس سرـ ڀ سٯ

تڃکڀٻ کیٿ رـ ـک کڀدسرٺ فؼپ برؽ چف خریی ټیچسریی ټن٭بسٷ بؽچٻ ڀڅ کیځٱڅ ؼـ خسریی چكیځسڅ

ک پ ؽک بڃڀؽ څ آڀدر ـک غفکب بڃٺ ڂ ب١ؽ ٠ؽڄ ځځؽ!

آلب اػتاس! ؿب دس وبستب اـبس یاب ـبساي داسیذ؟

ټٿ ټرڂـ غری ڀؽکـٺ ڂٸی کثف رـچر ـک بسر ٨ٱف ڂ ټسڃـ بسر ؼیٵسفکپ کڀدسرٺ ټسی ؼچسٻ.

ځٻ ڂٸی تٽ ٻ آغسف ـک غسڃؼٺ تط٭ ٭رتی ټیٴ فٺ. کٸبنڅ آ٬ر ڇالیی چٻ چىنځؽ څ ؼـ ټی

ځؽ ټڃـؼ ټفکخ١ ٿ ټفؼټی څ ؼکـیٻ تط٭ ٫ ټیځ سٻ. رـچسر ڂ ؼـ ڃـ ٸكڂٺ ٽسٯ ټسی

ؼچځؽ زسفک سڅ آؼٺ ڃزٯ ـک کیرپ کڀدرٺ ټی ـوؽ. ټٿ بڅ سڇف یٱڅ ڂ تځڇر بڅ چ ر رـ ڀٽی

چسر ڂ ڂ قکؼٴسرچٻ ٠ال٬سسڅ ؼکـٺ ڂ تٽسرٺ ١٨رٸ سس ؼچٻ ڂ سڇف رـچریٻ ـک ؼـ ڇف ٬ؽیٻ کڀدرٺ ټی

خؽیؽ بفک ټٿ ضٱٻ غڃکبٵرڄ ؼکـؼ. بفک چٽ ٿ چریی سڅ ؼـ الـ کو څ ٠ٹ ف٤ٻ تٽرٺ ٴف٨نرـ

کٺ ؼڂوس ؼکـٺ چسف سرـ ـک کبنسؽک ؼـ ؼکنڅقکؼٴرچٻ کڀدرٺ ؼچٻ ب١ؽ ؼـ ټطٹڅ ڂ ڇفٺ ڂ کٴسف ڀؽ ب فڂپ کق ڇف. ـڂقچریی بسڃؼ سڅ ټسٿ بسر ضرٸ وٱنڅ ؼـ کثف ٨رـ رـ کق پ ټ كٺ بٹځؽ

ؽٺ ڂٸی برق چٻ ټریٷ بڅ رـ فؼپ بڃؼٺ. ټیثب تج ث ىبتي وا ؿاب فتیاذ

بیي و دس اؼیش ؿاب جاد ػختيداؿت اػت احتابال ػاش سا دیاش خیشا ثد اػت، ث تجغ ى اػت ػي بایذ دس ؿب پذیذ آذ ثبؿاذ. ث ظش ؿب ثب جد ای وبسب خیش و

ؿاد، دس ای ؿش اجاب ؿاذ اي دت چیؼت؟ ظیف

کیٻ څ رـ غ سف ټر ال بڅ کیٿ ڀن دڅ ـو ؽڄـک کڀدرٺ ؼچ ٻ ڂٸڃ آڀٱڅ ټٱسرپ پسفڂلڄم ب ربسرپ

سڃؼ ڀن دسڅ ڂ٬نی غ ف آقـؼڄ غرف ټیبرؽ! ـڂؼ ڂ آڀدسر آپ کو څ بڅ خر ؼیٵف ټسی

ځؽ. غ سف سڅ بسڅ ؼڂٸس ٽسٯ غفج ټیځؽ بریؽ ضٽری ڃؼ. ؼـ ڇفچر ؼیٵسف ټی

کیٿ ؼڂٸ کو څ ټىدؽ ټی ورقؼ. ټر خسرؼڄ وسرقیٻم چٽسڅ ځ ٻم ٨فڂؼٴسرڄ ټسی ؼـو ټی

ٴڃیځؽ ؼڂٸ رـ ؼچ ٻ؛ ب١ؽ ټی رـ کڀدرٺ ټی ځؽ! ټی

چسسر ڂ غسسڃب کیسسٿ ؼڂٸسس ؼـ ڇفوسسنرپ ځسؽ. ٨٭س چر ؼیٵسف چسٻ سرـ ټسی کونرپ

ټػڃ ټر ڀ ى ! ڂٸی غ فیٿ ټر کق خسرپ ڂ ځځؽ. بر ؼٶ ڂ بؽڂپ چ ر زٻ ؼکنی رـ ټی

سڃؼم چریی څ ؼـ ض٫ غس فیٿ ټسی ٸ٩ی ٻٴڃڀڅ غؽټنی ت٭فیبر چٽڅ ٠٭ ؽڄ کڀؽ. چٽڅ

ؼچی کټسر خسڃـ بسر سٽر بفغسڃـؼ کڀدرٺ ټیڃؼ څ تر آغف ٠ٽفترپ بریؽ خڃـ رـ څ ټی

کیؽ بٱ ؽ. فؼڄ ثضسي جبة اػتاس؛ ؿب دس وبس پشط

حؼیی ا داسیاذ اص اػتاس، ثشباویاذ. اػتبد دوتش ػا دػات اي

ثفشبییذ ذفتب اص ای وبس چ ثد اػت؟قټرڀی څ ضى ځ څ ـک ورغن ٻ ک٨ننرش آپ بسر

قڀی بڃؼ ڂ ؼـ الـ چٻ ؼڂ ؼوسنڅ چ ئر و ځڅبكـٲ کو . ټر بفک کیځٱڅ کغنال٦ ب ٿ کیٿ ؼڂ ؼونڅ کق ب ٿ بفڂؼ خٹڃ چف ؼونڅ یٯ ٬فبرڀی کڀدرٺ ؼکؼیٻ ب١ؽ بڅ کیٿ ڀن دڅ ـو ؽیٻ څ کیٿ

چر آ٬سر وس ؽ رـ ر٨ی ڀ ى . یٱی کق ورٶـ٨نځسؽ ټڃوڃ ؼـ الـ بڃؼڀؽ ڂ ټسی ٠ٹی ک٥فا

فؼڀسؽ. ټسٿ بسڅ پسؽـ قکؼڄ وػځفکڀی ټسی کټرٺبكـٴڃکـ کیرپ ټفکخ١څ فؼٺ ڂ ٴ٩نسٻ آ٬سرقکؼڄ تفی٧ ب رڂـڀؽ ضى ځ څ ټر ڂ آڀدسر وسػځفکڀی ځځؽ؛ کیرپ بڅ ټسٿ ٴ٩نځسؽ بسر غسڃؼ ؼنسف طب ځ ؽ. ټٿ بر کوسنرؼ سطب سفؼٺ ڂ کیرپ چٻ ٬بڃٶ فؼ ڂ کیٿ ؽ څ چف ورٶ بڅ

آیځؽ ڂ وػځفکڀی ټسی ځځسؽ. آپ ضى ځ څ ټیقټرپ بڅ بف آ٬ر کټرٺ ضى ٿ)( ټدٹه ټر بڅ

سؽ ڂ کالپ چسٻ چٽسځسرپ قیبریی بفٴكکـ ټسی بف٬فکـ کو . کٸبنڅ ىرڀی چٻ ټػرٸ٧ کیٿ کټسف بڃؼڀؽ ڂ ټ١ن٭ؽ بڃؼڀؽ څ آ٬ر بفڂڀؽ سڇفخؽیؽ

چر بروڃکؼتف وػځفکڀی ځځؽم زڃپ ڇف خؽیؽ فؼڄ چىنځؽ؛ ټٿ چٻ خڃکب ؼکؼٺ ڀڅ! ڂ تط ٷ

ځځسؽ... چٽٵسی بٹځسؽ آ٬ر کیځدر وػځفکڀی ټسی رـچسر ؽڀؽ ڂ ـ٨نځسؽ. چٽ سڅ ؼـ چٽسڅ

غؽکڂڀؽ پسن برپ ټسٿ بسڃؼڄ کوس ڂ وس١ی کٺ غرٸرڀڅ رـٺ ـک کڀدرٺ ؼچٻ. ؼـ چٽ سٿ فؼڄ

ځ سٻ؛ ټرچځرټسڅ ضى ځ څ رـچر ٨فچځٵی ټیچر ٨فچځٵی تٽرٺ رـچر ټىدؽ ؼکـیٻ ڂ بسڅ

ؼچځؽ. ڂ ضى ځ څ ـک کڀدرٺ ټیچسر ؼکڀٻ غرڀؽکپ ټر کق ٴؿسنڅ ڃـ څ ټی آپ

بڅ رـ ڀ ٯ بسفک ټسفؼٺ ڂ ڇفسرپ ک٠ن٭سرؼ ؼکنځؽ ڂٸی بسڅ سٱٷ وسځنی؛ ی١سځی بسفک

کڀبرـم ټسىدؽ ڂ... پسڃٶ غسفج ټسی ورغ آبفؼڀؽ ڂٸی بڅ ٱٷ ټؽـپ ڂ کټفڂق کق قټرڀسی بڃؼ څ بځؽڄ بڅ ڀڃخڃکڀی ـو ؽٺ؛ ؼـ کیٿ قټسرپ بڃؼ څ ؼو بڅ کڀدرٺ رـچسر ڂ پسفڂلڄ چسر بكـٲ قؼڀؽ. غسرڀڃکؼڄ کوسنڃکـ کق ٬سؽیٻ ټ٭ سٻ

کڀؽ ڂ ؼـآټؽرپ ـک غسفج رـچسر ڃی بڃؼڄ فؼڀؽ. کٸٽځ١٩څ ټی ٠رٺ

وذ یبص داسد و ػي اص پیؾ پبیؾ خیش و پ خشج ي ثشداسذ ایى ضاس جس شفتبس ـى ثشایؾ دسػت وذ!

ب وبسبی سا دس ث ؿش صادب ػالل داس تب فؼبیت د ؿش جذیذ ثشا حى خاثب داسد. ؿش لذی اجب ي

ب ث وبس یه ثشا شد ؿشؿب اػتمبد خبذا ب اص زؿت اجبس، ؼجذ ... پ داؿتذ ي ث ؿى ػتي؛ یؼي ثشا آة

خشج ي وشدذ ي ث ؿى ذس اشص اص صبي ثد و ثذ ث جاي سػیذ؛ دس ای صب ثد و دػت ث اجب وبسب

پشط ب ثضسي صدذ.

كت

خير بم آضبي الرستبى» رضب استار«گفت گ بب

خيراى الري غير حوبيت خاذ چيسي از دلت وي

اشص دیش یچ وغ ؿىي ذاسد اش حذال اىبابتي دس السػاتب ټځ فڄ خڇرپ ب ٿ: فشا ؿذ اػت ثاػط حضس ت خیشا و تؼذاد اب ثضسي اذیؾ آ اػت. د ب ؿبیذ ػذ بػت ای خیشی ثي تب ب، ػ ب ثضسي سا اص دؽ دات

«شد ای ه ثشداؿت اذ ث حك كافت الیاك » ػاشداسا ػابصذي السػاتبآبػت. چ آ صب و یبص اكي شد السػتب آة اجبس ؼجذ ذسػ ثد چ

ػب آفي تئبتش. »ا آس آ «حبال و ثیبسػتب تخللي دػتب

اػت و تمشیجب تب ػش ػشبی خد سا لف ح »سضب اػتاس«یىي اص ای خیشا ـىالت شد وشد اػت. ا اجت ثب سد ث د ؿـ صذي خاد دخاس اب صیبد اص و طفي ؼئال اغ سیض دسؿت پیؾ پب خیشا داسد. دخس بیاي و ثخـي اص آ سا ثب ب طش وشد اػت. دس ادا فت ب ثب یىاي اص ػاشداسا

ػبصذي السػتب سا ثخایذ:

خبر الرظتبى

هسئل ستبد وبزجوع تراى اهبم جوع الر هي ضد

په کق ؼـٴؿ ضدڅ کالوالٺ وس ؽ كحجت:

ـبػ) ـڄ( ـکیكڀی چسر ٴسىنفؼڄ ک ټدنبی ڀڃبفک کڀنرب کټرٺ خٽ١څ خؽیؽ ڇف الـ آ٤رق ڂ ؼـ کیٿ قټ ځڅ بر ب ټفضڃٺ آی کهلل و ؽ ٠بؽکٸ١ٹسی

آی کٸٹڇی)ـڄ( ټڃـ ؽ.١٨رالپ ټؿچبی ڂ کخنٽر٠ی ڇف الـ ڀس ك بسر ؼـ ڀف ٴف٨نٿ خٽ فکی ڂ ځرغنی څ ڀسىب بڅ ضدڅ کالوالٺ ڂ کٸٽىٹٽ ٿ فټفؼ ؼکسنځؽ سرپ ټػنٹس٧ ټؿچبسی ـک بڅ کټسر ـک ڃټرـ کخنٽر٠ی ڂ و روی ڇف الـ ـورڀؽڀؽ تر بڅ ټطف

ټ٭رٺ ټ١ٻ ـچبف ت٭ؽیٻ ڃؼ.ؼـ کیٿ ټ رپ ؼ٨نف ڀٽریځؽڄ ټدٹسه ڀس ك ١٨سرٶ ؽ ڂ بر تسٱ ٷ خٹسىڅ ک ؼـ الـم خٽ١سی کق ټفؼٺ ـک بڅ ؼیؽکـ ضدڅ کالوالٺ ڂکٸٽىٹٽ ٿ وس ؽ

یؽکهلل فټفؼ ؼـ تڇفکپ بفؼ.کټ ؽ کو بر ټڃک٨٭ ټ٭رٺ ټ١ٻ ـچبف قټ ځڅ سرپ ضڃـ کټرٺ خٽ١څ خؽیؽ څ ټسڃـؼ ڀسف ـک

ټػنٹ٧ ڇف الـ کو ٨فکچٻ ٴفؼؼ.

4 پرونده 939سبل داسدن شوبر 5394هزدادهب 55پجشج

يادداشت حویذ هؽی

ؼـ کیٿ ٸطر ضىرن څ ( 1 چف ثرڀ څ ڂ ؼ٬ ٭څ کي بفک ټ ڇسٿ کوالټی ټرپ وفڀڃ ورق کوس غبفڀٵرـکپ ڂ ـڂقڀرټڅ ڀٵرـکپ )ؼـوسڃش

بر کیٿ آٴرچی څ ڀسى ٻ الپ ڃـ ڂ ټطٹی(ـک ټؽیڃپ پ ٱرـ ټسىنٽف ڂ ټالیٻ آقکؼ ؼـڃـ ټبرـقک یٯ پرـزڅ ڂ بی کټرپ ټٹ ؼـ ـکڄ سى

ضس٫ آقکؼ بر کیثرـ ڂ ڀثرـ بی ضؽ ڂ ضسف غسڃپ ٹبرپ ڂ ڇؽک ٴٹٵڃپ ٩سٿ کڀ٭سالب کوسالټی

٠ٹ څ ٹسٻ ڂ کغنځسر٪ ټسی 1357 کیفکپ ؼـورٶ ؼکڀځؽ ټی ڃځؽ کق چف فیس٫ ټٽٱسٿ ٨سىرؼ ڂ کونبؽکؼ ڂ کغنځر٪ ـک بڅ ڃـ تٽرٺ ٽڃٶ ٧ ڂ ک٨ر ڂ بڅ وٽ ڂ ڀف ټٹ بكـٴڃکـ کیفکپ بفوسرڀځؽ ڂ ٽٿ تدكیڅ ڂ تطٹ ٷ کق پریٽرٶ سؽپ ض٭سڃ٪ ٠ٽڃټی ؼـټڃـؼ ټ ثر٪ ټٹی بر ڇؽک ڂ ؼو آڂـؼ چر ٬رڀڃپ کوروسی سڃـ ؼـضسؽ کټٱسرپ ٤ سف

ټىئڃٶ ڂ ٤ر٨ٷ ڀبرځؽ.بؽیڇی کو څ ؼـ چف ټ٭١ی ٨ف ٹبسرپ ـکپ کیسٿ ؼٸسىڃق ڂ ڂ وڃؼخڃیرپ ڂ ٬ؽـ ټسؽکڀ غ ف غبفڀٵرـکپ ڂ ـڂقڀرټڅ ڀٵرـکپ ـک بف ڀٽسی تربځؽ ڂ بر ټٽرڀ١ کق ١٨رٸ چر آقکؼ غبفڀٵسرـ ټفش ؼـ ٬رڀڃپ کوروی بر تځٳ فؼپ ٠فڅ بسف ـکڀسڅ ـکپ قیفرڀسڅ ڂ ټكڂ ـکپ ڂ ـڂقڀرټڅ ڀٵسر غبفڀٵربىنف ټځرو کغنالنم ـڃڄم ـکڀ غڃکـ ڂ... ـک ـڀؽ څ خبفکپ ټرؼ ڂ ټ١ځسڃ آپ بڃخڃؼ ټی آڂ

بڅ ټفؼٺ ڂڃـ ؼچڇر ورٶ بڅ ڃٶ ټی کڀدرټؽ!

ټنرو٩رڀڅ کیٿ ـڂڀؽ بر پ فڂق کڀ٭الب چٻ سٻ ڂ ب ؼـ ټ رپ ب١ی ټفؼٺ ڂؼونٵرڄ چر ؼڂٸنسی )٠ٹ ف٤ٻ ڀریص ڂتؿفک غ فغڃکچرڀڅ ټسٹط ٿ

ڂ بر٤ ف ڃـ( بڅ ڃـ غكڀسؽڄ ـسؽ ڂ ؼٸىڃقڀٽڃ پ ؽک فؼ څ تب١ر تٹع آپ ـک چف ـڂق ڀسىب بڅ ـڂق پ ؼـ کغبسرـ ڂ خفکیسؽ ڂ ـوسرڀڅ چسر ٴفڂچی ؼکغٹی ڂ غرـخی ب نف ڂ ب سنف سرچؽ

چىن ٻ!کټفڂق ټنرو٩رڀڅ ٬رڀڃپ ٱځی ؼـ سڃـ تسر آپ خر پ ـ٨نڅ څ ڀٽریځؽڄ ټفؼٺ ؼـ ټدٹسه سڅ ڇسرـ ټڃڀ ٬رڀڃڀی ؼکـؼ ڂ بریؽ بنڃکڀؽ آقکؼکڀسڅ کڀف ڂ کق ض٫ ڂ ض٭ڃ٪ ٠ٽڃټی ؼ٨ر ځسؽ غ ٹسی بی پفڂک ڂ ورؼڄ ؼـ ـڂق ـڂٿ ټفڂب ټی ڃؼ ڂ ـک ڀڇرؼچریی ڀ ك څ ٠ٹی کٸ٭ر٠ؽڄ بریؽ کیسٿ رـچسر ټطٱڃٺ ځځؽ بڅ ؼ٨سر کق آپ چسر بفټسی غ كڀسؽ!

ؼـ ؼڂٸ ـڂضرڀی ڀ ك بر تڃخڅ بسڅ ټسٱال ڂ ـکپ ڂ ڂبسالٲ ڀڃیسىرپ ټطؽڂؼی چر غبفڀٵسروص تڃ١٬ر ڂ کڀنرـک ٠ٽڃټی ؼـخڇس ـ٨س ټطؽڂؼی چر ڂ چٽڃکـ ؽپ ٴ٩ ڂ ځڃؼ ب نف ڂ ټځروسس تسسف بسسفک ټسسفؼٺ ڂ ڀڃیسسىځؽٴرپ ڂ ڄ ـڂ بڅ ک٨كکی بڃؼڄ کوس سڅ ـکپ چٽڃـک غبفڀٵریٻ وفکڀدرٺ ټط٭٫ ٴفؼؼ تسر چ سر سه کټ ؽڂـک

تط چ ر فکیی ڀنڃکڀؽ غڃؼ ـک بڅ خر ٬ڃکڀ ٿ ـک ځرغنڅ سؽڄ سڃـ ڀڇرؼیځسڅ سفؼڄ ڂ ټ٭فڂغڃؼوسسسفکڀڅ بسسسڅ بسسسی ٬سسسرڀڃڀی ؼکټسسسٿ

قڀؽ!

بؽیڇی کو څ غبفڀٵرـکپ ؼـ تٽسرټی خڃکټس ضٱٻ زٻ ڂ زفک٢ ب ځر ڂ آٴسرڄ ڂ بسفټال ځځسؽڄ ـک ؼـ وس ف تػٹ٩ر ڂ ټرٸٻ ڂ ټ١ری ڂ ټ٩روسؽ ـڀؽ ڂ چفٴرڄ څ کیٿ ټ٭ڃٸڅ بى رـ ض سرتی ڂ کټڃـ ؼکـڀٳ ڂ ـڂ بڅ ؼٸىفؼ ڂ ب ٻ ڂ وفڀڃ ورق ٻ چفکن ڂ غرټڃی تڃو ټنڃٸ رپ کټف بفڂؼ ؼټسرـ

کق ٴفؼڄ ټٹٯ ڂ ټٹ ؼـ ټی آڂـؼ!ی٭ ځر ـؽ ڂ تڃوس١څ ڂ پ سف٨ خرټ١سڅ ؼـ ٴفڂ تب١ آضرؼ ټفؼٺ ڂ ټىئڃٸ ٿ کق ٬سرڀڃپ ڂ ـ٨ تځٵځرچر کق غبفڀٵرـکپ ڂ ټ كکپ کچسؽک آقکؼ چر کوروی ڂ ض رتی ؼـ چف خرټ١څ ـڂ بڅ تٱرټسٷ

کو !( ؼـ ټڃـؼ پفو ؼڂٺ بریؽ ٴ٩ غبفڀٵسرـ 2

ڀڅ تځڇر ڂو ٹڅ ک ٬ڃ بٹٱڅ یٯ ـورٸ ټسفڂ ـکوسنر ـکپ ؼـ ٬رڀڃڀی ڂ سف٠ی بسفک غبفڀٵسرؼون ربی بڅ یسٯ چسؽ٦ ټ٭سؽن ڂ ټٹسڃب ؼـ خرټ١څ کو ڂ کچٽ آپ تر بؽکڀاریسڅ کق سفڂـ چر کوروی چف سڃـ آقکؼ ڂ آبسرؼ کوس سڅ غؽکڂڀؽ وبطرپ ؼـ ٬فآپ فیٻ بفک ٬ٹٻ څ کبسكکـ

پ ڂکٸ٭ٹسٻ »ؼو غبفڀٵرـ ڂ ڀڃیىځؽڄ کو وڃـڄ

ـک تػ ؼکؼڄ کو ڂ بر کسرـڄ «ڂ ټریىفڂپ٨بف ٠برؼ کٸؿیٿ یسىنٽ١ڃپ کٸ٭سڃٶ ڂ »بڅ آیڅ

ټسىٹٽرڀرپ ـک ؼـسٽرـ کتبسر «ینب١ڃپ کالضىځڅ ی١ځی چٽسرپ تسرب١ ٿ آقکؼ «کضىٿ»یرټځرؼیرپ

ڂ غٹ٫ ڂ غڃ غڃب بف غڃکچی ڂض٫ ٹبی ٬فکـ ؼکؼڄ کو .

ؼـ ـکبڅ بر وئڃکٶ وڃٺ برٽرٶ ترو٧ تٹسع (3 تفیٿ غرفڄ بځؽڄ بڅ ٠ځڃکپ یٯ ر٤ٷ ٬ؽیٽی ؼـ ـڂقڀرټڅ ڇرپ ـڂق کو سڅ تڃوس کڀدٽسٿ کوالټی ڇرپ ڂ چڃکؼکـکڀ ؼـ کـؼیبڇس ټسرڄ

ڀ٩سف 20 کق کؼکټڅ رـ )ؼـٹڃ آقکؼ ( 1358 ورٶ غبفڀٵرـ ڂ ـڂقڀرټڅ ڀٵرـ ڂ ٠ٱرن ـڂقڀرټسڅ ڇسرپ بڅ ڃـ غڃؼوف بڅ کیٿ ڂکضسؽ بسكـٲ ټبڃ٠رتسی

آټؽ! غرڂـټ رڀڅ خٹڃٴ ف ب١ٽٷکیسسٿ سسرـ ؼـضسسرٸی سسڃـ پسسؿیف٨ سسڅ ـکپ کغفکخسی کق بڇسنفیٿ ڂ ڀڃیىځؽٴرپ ڂ غبفڀٵرکڀ٭البی تفیٿ ـڂقڀرټڅ ڀٵرـکپ ڂغبفڀٵسرـکپ سڃـ بڃؼڀؽ ڂ بفغی کق آپ چر ترقڄ تڃو ټٹس )ب١سؽکق ورٸ رپ ؼـکق برقؼک ڂ ٱځدڅ تڃوس وسرڂکٮ

رڄ( کق قڀؽکپ آقکؼ ؽڄ بڃؼڀؽ! ک ري تڃکڀریی زرپ ؽچر ټ٭رٸڅ زرپ سؽڄ ؼـ ټبڃ٠ر ڂ٬س سڃـ کق خٽٹسڅ ټسرضبڅ ټفضڃٺ و ؽ کضٽؽ بر ـڂقڀرټڅ ڇرپ ؼـټؿټڃټ ڂ کڀكخرـ ٠ٽڃټی کق ٬رڀڃپ ٱځی ؼـ کڂکیٷ کڀ٭سالب ځڃپ کٴفزڅ غ ٹی ټطسؽڂؼ ٴفؼیسؽڄ ڂٸسی )څ ک

چفٴك بڅ ٹی ـیڅ ٿ ڀؽڄ کو ( ـک ؼکن ؽ!*ڀڃیىځؽڄ ڂ غبفڀٵرـ ـڂقڀرټڅ ڇرپ ؼـ پ س ڂ کڂکیسٷ

کڀ٭الب

خبرگبر ب هثبب آيي

يادداشت

»پيگيري« »چبلص«خبرگبر؛

بر کیځٱڅ غڃؼ ـک کق ڀڃسنٿ ټځس » غسبف « فؼڄ بڃؼٺم کټر ٠فسڅ

خریی ڀ ى څ ؼـ آپ وٱڃ یسر ک٠نځسسریی برسسؽ. زسسڅ کیځٱسسڅ بسسی

ټرپ بى رـ کق ـغؽکؼچر پ فکټڃپ برٸ٭ڃڄ کوس ڂ سىی »غبف«یٯ

ـک بسر ـ٠ریس کسڃٶ څ آپ ـغسؽکؼچر ٠ سځی »غبفڀٵرـ«تڃکڀؽ یٯ ک بځٵرـؼم ټی یر٨نڅ ورقټرپ

ڀٵرـؼم ؾچسٿ برؽ؛ ضنی کٴف خریی څ غبف ـک ټی کي برؽ. ڂ کڀؽیڅ

ؼکڀٻ چفزځؽ څ زځؽیسٿ غڃؼ ـک غبفڀٵرـ ڀٽیچر کیٿ ڇف آـکٺ کټر ڀرسځرغنڅ ڂ ورٶ ؼـ ـورڀڅ

نڅ کٺ. چځڃق ټفؼؼٺ څ بسفک پفکٸنڇرب ١٨رٸ ؼککیٿ یرؼؼک ڃترڄ کق در ڂ زڅ بځڃیسىٻ؛ یسٯ ٸطڅ بڅ ؾچځٻ ـوس ؽ سڅ کق یٱسی ؼڂ غسرفڄ

فیٿ ؼڂـکپ ١٨رٸ نٻ بځڃیىٻ:ٺ کټر سریؽ ڀػسىن ٿ ؼـو ضڃـ ؾچٿ ڀؽـک

ک ؼـ الـ تڇ سڅ سفؼٺم غبف څ بفک ڀسفیڅ ی بڃؼ کق کڂٸ ٿ چٽری »ټبٹٽرپ ڇف «ٴكـک

وسرٶ 11 ؼـ الـونرپم څ چٽرپ قټسرپ )ضسؽڂؼ پ ( بفک بى رـ کق ټفؼٺ کیسٿ سڇف ترقٴسی ؼک ڂ ټڃڃ٠ی ڀڃ بڃؼ. کٸبنڅ کیځٱڅ آپ چٽری

برالیسی ڃـ څ ؼـ ؾچځٻ ټرڀؽڄ بسر چكیځسڅ آپ- ٨ كیٱسی تأث ف بىكکیی بف ـڂڀؽ تڃو١څ -بفپر ؽ

س یسر ڀسڅم ڂ ڀٽرچر ڂ ٨رچر ڇف ټسرپ ٴؿکټڃڃ کیٿ ټدرٶ ڃتسرڄ ڀ سى ؛ کټسر کالپ بسڅ

ؼکڀٻ څ کٴف په کق بفٴكـک چٽسریم غڃبی ټیفؼیٻ ڂ رـځرورپ ټٿ یر چٽٱرـکڀٻ پ ٵ ف ټی

س ؽیٻم ټی »زرٸ«ڂ ټىئڃالپ ڇف ـک بڅ ریؽ ڂ١ ڇف ڂ غ ربرپ ڂ ڃزسڅ ڂ ټطٹسڅ

بڃؼ! ٴڃڀڅ ڀٽی کیٿ ک څ آپ قټرپ بفک ڀفیڅ رـ غبف ورؼڄ

کڀدسرٺ ؼکؼٺ ڂ کٸبنسڅ پسه کق »ټ الؼ الـونرپ« آپ کضسسىرن ـسسری کق غڃکڀسسؽپ ؼڂبسسرـڄ

سنٻم تځڇسر یسٯ ڀػىن ٿ رـ غبفڀٵسرـ کٺ ؼکځڃپ په کق ٴؿس ي کق چٽری بڃؼ کټر ک ٴكـک

چسریی کڀسؽٮ ؼـ زځؽیٿ ورٶ ڂ کڀؽڂغنٿ تدفبڅ ـکڄم بسڅ کیسٿ ڀن دسڅ ـوس ؽڄ کٺ سڅ سرـ ټى ف پسؿیفؼم بٹٱسڅ غبفڀٵرـ بڅ چٽ ٿ خر پریسرپ ڀٽسی

تڃکڀؽ ؼـ کسالش پ ٵ ف ڂ وٽرخ کو څ ټی ڀڃک٬ ڂ ټٱال خرټ١څ ټؤثف ک٨نؽ.

يم کټر کق آڀدر څ ب کق تڇ څ غبف ڂ ٴسكـکٺم یٱسی بڅ کڀدرٺ یٯ ٴ٩ نڅ ڂ ؼـک ڂٴڃ ٠ال٬څ ؼک

ٴسڃ بسر ڂ کق غرفک غڃب ټرڀؽڄ ؼـ ؾچځٻم ٴ٩س ڂ٬س ڇفوسنرپ ؼـ ټدٹسهم آ٬سر ڀٽریځؽڄ

چسر چسٻ یڃو٧ ټطبی کو ؛ رـ څ تسر ټسؽ سنٻ غڃؼٺ بر ټفڂـ آپ کضىرن ـری ڀىبی ؼک

ځ٧ کق آپ تٽد ؽ ڂ چٻ زځؽ ڀ٩ف کق ؼڂونرپ چٻزځسرپ ڂٴسڃ ټ٩سٷم آپ فؼڀؽ. آپ ٴ٩س ټی

ی ڀبڃؼ کټر فیصم ـڂٿ ڂ کٸبنڅ سٽ ٽرڀڅ زرٸبڃؼ؛ آپ ـڂی سڅ کیسٿ ـڂقچسر ؼـ بسى رـ کق

چر ڇفونرپ ٽنف ڀسرڀی چر ـورڀڅ ټرضبڅ ب ځ ٻ. کق آپ ټی

* ي اهیذعلی هعسي/ دك

رسب بي الرستبى پرتعذاد پر اضكبل

ـڀؽڄ کق ؼـ کیٿ ټدرٶ ټطؽڂؼم ڀٵرټځف غڃؼ ب١ی کق آوس چسر ـک بفټی ٽفؼ. ـورڀڅ چر ټځ٭څ )بٽرڀؽ څ آو ځروسی ـوسرڀڅ ٨٭ ؼـ یٯ ونڃپم غڃؼ آوس

بكـٴی کو !(بس تفي:1 ف ټسی ـوسؽ ( سصب بڅ ڀ

ـ یٱی کق ټڇٽنفیٿ زرٸ چر ڂ آوس چسر سرـورڀڅ ؼـ الـونرپ پرـڄ ڂ٬ بڃؼپ ڂ ٴرچی ت٩ځځسی ـکپ کو . کیٿ ټڃسڃ بڃؼپ کیٿ رـ ؼـ ب ٿ چٽٱربر٠ ټی ڃؼ تر ټ كکپ ټرٸ تڃٸ ؽ ـورڀڅ چسر ثف س٩طر ڀسفیر ڂ وسرینڇر ٻ برؽ ڂ کـک ڂ ورٸی ـڂکب ٠ٽڃټسی کؼک ـک ټرٸ ـک ټځ٭څ ورقټرپ چر پف ځسؽ. کق ف٨سیم ټطسؽڂؼ ټرٸس تڃٸ ؽ ڀ ك ٤رٸبر ٨٭ یٱبرـ ڀڃنڅ ټسی سڃڀؽ ڂ ي چسر ڂ ـڂض څ پ ٵ ف ڂ بفـوسی ٠ٽ س٫ ٴسكـکـکپ ڂ وفؼب فکپ س١ ٧ کوس . کغبرـ ب ٿ غبفڀٵرٹی ک٤ٹ آڀڇسر ز سك چٽسځ ٿ کق آڀدر څ ٥ٷ ک ؼیٵف کو ٸؿک ؼڂ ضرٸ بسفک ڀسفیر پ سـ ٠دڃالڀڅ ڂ بسی ٩ س تڇ سڅ ڂ ټی آیؽ؛ یر بى رـ ٽسی ڂ ؼ زرپ ټی ڃڀؽ یر کڀنرـ آڀڇر بر بسی ڀـ کق چٻ کت٩ر٪ ټی ک٨نسؽ. ؼـ ټسڃـؼ ٹڅ قټرڀی ؼڂ ٨رورینڇر چٻ کیٿ ـڂڀؽ بر٠ ؽڄ ت١سؽکؼ ڂ ٩ س ٻ ـ ټن٩رڂ ڂ بی ڀ کغبرـ ڂ ټرٸ غفڂخیم بى ر

برؽ. اد سػب ا : 2 ـؽ ٬رـذ ٴڃڀسڅ ڂ ( ثي ػ

قیرؼ ـورڀڅ چر څ ٤رٸبر بر کچسؽک٦ ڃتسرڄ ټسؽ ڂ ـکڄ بڃکوڅ پڃٶ چسر )کٸبنسڅ تٽس ك!( کڀنػربسرتی کڀؽکق ټی ڃڀؽ وب ؽڄ رضبرپ آڀڇر ٤رٸبر بڅ سر٨څ وفک٢ ک٨فکؼ ٻ تدفبڅ بفڂڀؽ. کیٿ ټڃڃ بڅ ک٨رـ رضبرپ کیٿ ـورڀڅ چر بڅ ت سٻ غسڃؼ بسفک کڀنرـ وفی ټرٸس م ڂ٬س آټسڃقي ؼـوس ڂ ـک ڀ ك کق آڀڇر وٹ فؼڄ ٸؿک ټطڃٶ ڀڇریی ڃٸی کـ٬ س٫ ڂ فیر یر وری چرم ټطسڃٸی کیځٵڃڀڅ ڀسنبرچر ٨فټسی ڂ ٴرچی ټطٯ ڂ ټطڃپ کق کـ ټطنڃکیی کوس . ٬سؽیٻ تفچسر ـڂکٶ پ سف٨ ؼـ زرـ یٯ ـورڀڅ بى رـ وػ بڃؼ ڂ یٯ غبفڀٵربفک کیځٱڅ ټثال بڅ ؼب ف یٯ ٩طڅ بفوؽ بریسؽ ـک تطٽٷ ټسی سفؼ ورٸڇر ؼڂؼ زفک٢ ڂ بڃ خڃچف فیڅ یر ټؽیف کټر ضرال غ ٹی چر یٯ بڅ وفؼب ف ڀـ آڀڇر کٴف زس ك یٯ وری ټی ڃڀؽ ڂ ڀن دڅ رس ! غالسڅ کیځٱسڅ ٤ ف کق کیٿ بسڃؼ ت١دس ؼکرضبرپ ـورڀڅ بریؽ آټڃقي غبفڀٵرـ ڂ ـڂقڀرټسڅ ـک بڅ ټثربڅ یٯ سفڂـ باؿیفڀسؽ ڂ ڃٸی ڀٵرـ ک

ټځ٭سڅ «کیٿ ت٩ٱف ڂ ضف٦ وسځنی ڂ ٤ٹس سڅ ڃزٯ کو ڂ ټر چسٻ ضف٨سڅ ک ڀ سىن ٻ ٸسؿک

ـڀؽ. »چٽ ٿ چٻ قیرؼ کو ! ـک بریؽ ځرـ بٵؿکخبطت ؿبػي ضؼیف: 3 آو ب١سؽ (

ـ ثف ـوسرڀڅ چسر الـوسنرپ س٧١ تطٹ سٷ ؼ کټػر ځروی کو . تٱٹ س٧ غ ٹسی کق ـوسرڀڅ بسرپ غسڃؼ چر کیٿ ټځ٭څ چځڃق بر غڃؼ ڂ ټػر

ـوسرڀڅ «ـڂٿ ڀ ى . ٠سؽڄ ک کق آڀڇسر ٠ځسڃکپ ـک یؽٮ ټی سځؽ کټسر ٤رٸس ټرٸس »ټطٹی

ي ـ ڂ ٴسكـک فیڅ آڀڇر ای ټ٭رال م کغبر وری یر ڀفیر ڃـ کوس . کیسٿ چر ؼیٵف وری چر ڂ ڀـ ټڃـؼ ـورڀڅ چریی څ ڂکبسىنٵی و روسی ـڂڀؽ ؼـڀؽ ب نف ؼیؽڄ ټی سڃؼ. بسڅ بڅ ٩ی غر ؼکب رڀی ؼیٵف ٤رٸ ـوسرڀڅ چسر ڇفوسنرپ چځسڃق بفآڂـؼ ؼ٬ ٭ی کق ت١ؽکؼ ڂ ٩ ټػربسرپ غسڃؼ ـڀسسؽ ڂ ؼـ تڃٸ سسؽ ټطنسسڃک غسسڃؼ ب سسنف کق ڀؽک

بسڅ ضف٨ڇسر ڂ س١رـچر غسڃؼ ټسی »ټػر « کڀؽیځؽ.٠ س ب١سؽ ک٤ٹس ( ثي تجي ث فش: 4

ـ ـورڀڅ چر الـونرپم بی تڃخڇی یر ٻ تڃکڀسی ؼـکیسی کیدرؼ ٬رٸبی قیبر بفک وسری یسر س٩طڅ آفیر کوس . ؼٸ سٷ کیسٿ ـ ڀ ٱ ٷ ڂ ضف٨څ ک ؼټڃڃ کٸبنڅ قیسرؼ کوس : کق بسی کچٽ سنی کیسٿ ټڃڃ ڀكؼ ټؽیفکپ ټىئڃٶ څ ٤رٸبر بسفک سف٨څ ـک بسڅ یسٯ ڀ٩سف خڃیی ؼـ چكیځڅ چر چٽڅ رـچسر ڂکٴؿـک ټی ځځؽ تر وف٠ قیرؼ ؼـ کڀنرـ ټرٸس فیڅ څ ٨ف تڃخسڅ بسڅ وری ڂ ٽرـڄ چر ڀال٠ی ـک کق آڀڇر وٹ ټی ځؽ. بی ک ـیكڄ رـ چر ـکیی ڀ سك ڃٶ کڂٸ څ ٴفک٨ ٯ ڂ ٩طڅ آ ڀىب بڅ کؼٸ ٷ ؼیٵف بفک آو چسر بسكـٲ ٨فټسی ڂ

ف ـورڀڅ چر الـونرپ کو . بابي: (5 بي یب ضاشس سریؽ اثؼتي

ضرؼتفیٿ ټٱٷ ـورڀڅ چر الـونرپ کیسٿ کوس ـ «ڂ »ڂکبىنٵی ټرٸی «څ بریؽ چٽ څ ب ٿ سف

ـک ټسی »ټرٸی ـک کڀنػرب ځځؽ. ٸؿک ڀسفیرتی یٱی ـک بسڅ ب ځ ٻ څ بفک ب٭ر غڃؼ خربدر ٩طر تبٹ ٥ر ڂ ـپڃـترل کغنر ټی ؼچځؽ څ ٴرچسی فیڅ ب نف ټی ڃڀؽ. کٸبنڅ کیٿ ـڂڀسؽ کق ټرٸ ڀڀ ك بڅ غڃؼ غڃؼ ٬ربٷ تڃخ څ ڂ ټ١ٽڃٶ کو کټسر فیر بػس ـ آڀدرو څ ک٤ٹ کیٿ ڀ ټٱٷ رـک بر ټطنسڃک ـوسرڀڅم خؽکوسرق ڀٽسی تبٹ ٥ر ځځؽ ڂ ټ١ٽڃال کق ټرضبڅ چر ڂ ت نفچر ڂ ټ٭سرال

ـڀؽ! غڃؼ چٻ پڃٶ ؼـ ټی آڂضرٸسس ؼڂٺ ڀسس ك ڂکبسسىنٵی ټسسرٸی ـوسسرڀڅ بسسڅ ػر یر ڀڇرؼچرو . ؼـ کیٿ سڃـ بسڅ ؼٸ سٷ کترټ ٿ ټرٸی ـورڀڅ سریؽ ڀ سرق بسڅ ؼـج تبٹ ٥سر ـکپ بسڅ ب کق ضؽ ڀبرؽ کټر ٤رٸ وسفټریڅ ٴسؿکنٿ ؼکڀ ـوسرڀڅم ؼٸ ٷ ٤ فضف٨څ ک بڃؼپ ڂ ڀؽکـک ټدبڃـ بڅ ٠ؽڂٶ کق ـڂیٱسفؼ ت ٻ ـورڀڅ ک غڃؼ ڃٸی ڂ تٽٱ ٿ بسڅ ؼـج س١رـچر ڂ ټرٸبسر ڂ ک

ؼ٤ؽ٤څ چر غڃؼ ټی ځځؽ. ***

ؼ ٨سڃ٪ آو چر ؼیٵف ڀ ك ټی تڃکپ بڅ ټڃـکر٨څ فؼ کټر بڅ ؼٸ ٷ ټطؽڂؼی کیٿ وسنڃپ بسڅ ک

ن٩ر ټی ٴفؼؼ. چٽ ٿ ضؽ ک

يادداشترزي/ كبريبى* ظردار

ټفؼکؼټرڄ ؼـ کیسفکپ ڂ چٽكټسرپ بسر 17ـڂق غبفڀٵسرـ »ټطٽڃؼ سرـټی «ورٸٵفؼ ڇرؼ

ـڂق «کیفکڀی بسڅ ؼوس رٸبسرپ ک٥٨رڀسىنرپم قڀرټ ؽڄ ټی ڃؼ. کیٿ ـڂق ټدسرٶ ڂ »غبفڀٵرـ

٨فسسنی ـک چسسٻ بسسفک تٱسسفیٻ ڂ ت٭سسؽیف کق غبفڀٵرـکپ ٨سفکچٻ ټسی ځسؽ ڂ چسٻ بسىنف

ټځرو بفک ڀ٭ؽ ڂ بفـوی رـ آڀڇرو .چٽرڀڃـ څ ټی ؼکڀ سؽ الـوسنرپ یٱسی کق پ فڂ تفیٿ ڇفونرپ چر خځڃب سڃـ ؼـ کټف ـڂقڀرټڅ ڀٵرـ ڂ غبفڀٵرـ کو ڂ ٤ ف کق ورب٭څ آپ ؼـ کیٿ زځؽ ورٶ ڀ ك بڅ ت١ؽکؼ ـورڀڅ چر ټٱنڃب ڂ آڀالیٿ کیٿ ڇفوسنرپ ک٨سكڂؼڄ ؽڄ کو . چٽ ٿ ټڃڃم ڀ٭ؽ ڂ بفـوی ـورڀڅ

چر الـونرپ ڂ ځروریی آو چسر آپ ـک بفک رضبرپ ـورڀڅ چر بڅ یٯ فڂـ تبؽیٷ ټی ځؽ. ؼـ کیٿ پفڂڀؽڄ تالي فؼڄ کیٻ ڀسف ت١ؽکؼ کق ١٨رالپ ـورڀڅ ک ټځ٭څ ـک ؼـبسرـڄ کیٿ ټ٭ڃٸڅ ټځ١ٱه ځ ٻ. ت١ؽکؼ کق چٽٱرـکڀی څ ؼ٠سڃ ټسر ـک پؿیف٨نځسؽ تسفخ ص ؼکؼڀسؽ ټڃڃ٠ی آقکؼ ڂ ټىن٭ٷ ـک بفک ڀڃسنڅ غسڃؼ

کڀنػرب ځځؽ ڂ ت١ؽکؼ ڀ ك بڅ چٽڅ یر ت١ؽکؼ کق پفو چر ټر خڃکب ؼکؼڀؽ. پفو چسر

ټر کیځڇر بڃؼڀؽ:( تځٵځرچر غبفڀٵرـکپ ـورڀڅ چر ټطٹسی 1

زڅ ټڃکـؼ کو (کق ڀف ٽر غبفڀٵرـ ڂوس ٹڅ کوس یسر 2

چؽ٦

(ت٩رڂ ـڂقڀرټڅ ڀٵرـ ټطٹیم ټٹی ڂ ب سٿ 3 کٸٽٹٹی ـک تڃ ص ؼچ ؽ.

( تٹع تفیٿ ڂ فیٿ تفیٿ غسرفڄ ؼڂـکپ 4 غبفڀٵرـ غڃؼ ـک ب٩فټری ؽ.

*** القٺ بڅ ؾف کو بڅ ؼٸ ٷ ت١د ٷ ؼـ کڀنرـ کیٿ ڂیمڄ ڀرټڅ ڂ تڃقی ؼـ ـڂق غبفڀٵرـ ت١ؽکؼ کق چٽٱرـکپ ـورڀڅ ک ټځ٭څ څ ټٹ غسڃؼ ـک ؼیفتف کق قټرپ ټ٭فـ تڇ سڅ فؼڀسؽ بسڅ کیسٿ ٽرـڄ ڀفوس ؽڀؽ. سٽٿ تسٱف کق چٽفکچسی چٽٱرـکپ ڂ بر تبفیٯ بڅ ټځروب ـڂق غبفڀٵرـ ٽر ـک بڅ غڃکڀؽپ کیسٿ پفڂڀسؽڄ ؼ٠سڃ ټسی

ځ ٻ.

رد ب پرذ رز خبرگبر

يادداشت

دایبل افتخبري

رز خبرگبر، رز پبسذاضت

پبسذاراى هرزبي فكري جبهع

ـم ٨٭ یٯ ڂکلڄ ڀ سى م غبفڀٵربٹٱڅ ػ نی کو خفیرپ وسرق ـ ترـیع ڂ خفیسرپ چسر څ ـیڅ ؼم ؼ. قبسرڀ ترـیع وسرق بسف ؼـکٴڃیر ڂخؽکپ ٠ٽڃټسی خرټ١سڅ ڂ

م ـڂځی بػ چف ڂک١٬ ڂ ض٭ ٭ بسڃؼڄ ب رڀڂ ټؽک٨ ض٭ڃ٪ ټفؼٺ ڂ تڃیفٴف ـڂکیر قڀؽٴی ڂ تطڃال و رویم ٨فچځٵیم کخنٽر٠ی ڂ ک٬نسرؼ ـ چف قټرڀیم ٤ ف کو ڂ ڀ٭ ټؤثف ڂ ټځرو آپ ؼ .٬ربسٷ کڀٱسرـ کوس .

ـکونی ڂ ؼـونیم ؼـټ٭رٺ ـڂسځٵف ڂ غبفڀٵرـ بر ٨فچځٳ ورق ؼـضڃقڄ ـوسرڀڅ ڂ خرټ١سڅ بسڃؼڄ ڂ ؼـخڇ کون ٩ر ض٭ڃ٪ ټفؼٺ ڂ ٸكڂٺ آٴرڄ وسرق آڀڇر تالي ټی ځسؽ. پسه بریسؽ ػس کڂ ڂ ـک پرن ؼک . بریؽ بسفک ٬ٹسٻ ڂ غسبف ڂ ٬ٹٽ قي ٬رسٷ بڃؼ قیفک غبفڀٵرـ تځڇسر ـورٸ غبفڀٵرـ ـک٨فؼ کو ؼـ خرټ١څ څ ٠الڂڄ بف ؼ٤ؽ٤سڅ غسڃؼم ـک بسڅ ٠ځسڃکپ فکبم ؼ٤ؽ٤څ ڂ ټٱال خرټ١څ کؼ. ضر٨ ض٭سڃ٪ خرټ١سڅ ڂ ټسفؼٺ بسڅ چٽسفکڄ ؼـک ـ بڅ ؽ ک٨كکی ؼـؼڀ ریی څ وف٠ تڃٸ ؽ کغبریر٨نڅ بفک خؿب ټػربرپ ڂ کیدرؼ ک٠نٽرؼ ؼـ آڀڇر ـکپ بریؽ باؿیفیٻ سڅ ـوسرڀڅ چسر بسؽڂپ غبفڀٵسرـم ب ف ڂ کچٷ ټرٸ١سڅم رـآقټڃؼڄم چڃٽځؽم خىڃـڀؽ. ـک ڀؽک .کثفبػی القٺ

یٯ غبفڀٵرـ ټن١ڇؽ کٴف بػڃکچؽ ؼـ ضف٨سڅ غسڃؼ ټڃ٫٨ برؽ بریؽ ڀ ٷ بڅ ڂک١٬ ڂ ب سرپ ض٭ ٭س م ٹی ضف٨څ ک کڂ برسؽ. غبفڀٵسرـ بریسؽ کق چؽ٦ کچځف ځ ؽپ ڂ چځف کڀن٭رؼ فؼپ ؼـو ڂ ټځروس ـ ـک ؼ ٧ ڂ کضىرور غسڃؼ بفغڃـؼـک بڃؼڄ ڂ ٠ڃکسال ـوسرڀی غسڃی ؼغرٸس تب ٿ ڂ٬ری ڂ کـ ڀؽچؽ. ٠ؽکٸ ـورڀڅ ک ڂ ب رپ ضف٨څ ک ؼـ کغبسرـ ـم فڂـتی ټځ٭ی ڂ ټڃـؼ کڀنسر تؽڂیځی غبفڀٵر .کق کڂوسس .

س ـک ـڂق پروؽک بر کیٿ ت٩رو ف بریؽ ـڂق غبفڀٵرـ ـکپ ټفقچر ٨ٱف خرټ١څ ؼکڀى ڂ والټ پروؽکـکپ ټسڃـؼ ڂ فکټ کڀسىرڀی ڂضف٨سڅ ک غبفڀٵسر ڂکټځ ټڃـؼ ڀ رق کیسٿ ـکټ کضنفکٺ بڃؼڄ ڂتأټ ٿ آـکپ ڂ ٥ٷ فی٧ ڂ پف غف ؼ٤ؽ٤څ ٬سرڀڃپ ٴسؿک

ټىئڃٸ ٿ برؽ. »پى ٿ ؼچٱڃیڅ«*ټؽیفټىئڃٶ ټرچځرټڅ

زځؽ پ ڂ ؼـ ټرڄ ټبرـٮ ـټرپ ک٨رـ کڀدٽسٿ سځ٩ی

ڀٵسسرـکپ بفٴسسكکـ سسؽ. ـڂقڀرټسسڅچر بڃؼ سڅ کڀدٽسٿ سځ٩ی ورٶ

چر غڃؼ ڀٵرـکپ کخرقڄ بفٴكکـ ڀى ـڂقڀرټڅچسر کټځ نسی ـک ڀؽک ڂ چف برـ بر ٨رـ ڀ فڂ

ؽ. کټىرٶ ټٿ چسٻ بسڅ چر ٸ٥ڃ ټی خٹىر آپ٠ځڃکپ ٠ڃ ڃزٯ کیٿ خرټ١څ بڅ کیٿ ر٨ ـ٨نٻ ڂ بر بفغی کق چٽٱرـکپ ڂ ؼڂونرڀٻ ؼیسؽکـ

ترقڄ فؼٺ. کیٿ خٽ غڃطرٶ بڃؼ څ ؼڂبرـڄ ڂ په کق

چر ؼڂـ چٻ خٽ ؽڄ بڃؼ کټر غىنڅ بسڃؼم ورٶچر تٯ تٯ ک٨فکؼ ؼیؽ. ؽ ؼـ ڀٵرڄ کیٿ ـک ټی

چر ټدبڃـ بڅ چدف ؽڄ بڃؼڀؽ ڂ کق آپ غ ٹیبفغی ؼیٵف ټٽځڃ کٸ٭ٻ. چفڅ ټرڀؽڄ بڃؼ غڃؼ ـک بڅ خرپ وػنی بڅ کیٿ ټڇٽرڀی ـورڀؽڄ بسڃؼ.

ٴسرڄ ١سٻ ټ ٽڇرڀرپ کیٿ ر٨ چ سر چٽڅ

آـکټ ڂ ـ٨رڄ ـک ڀسس ؽڄ ڂ چسف ـڂق ڀٵسفکپ ب ٱرـ ؽپ ڂ ٬ چٽرپ آبفکچڅ بسڃؼڄ کوس .

چر ـک ټطسنفٺ ڀسٽفؼ ڂ ٴرڄ ضرٽ آپ چ رچسر ؼـ چ ر ڂ٬ ڀؽیؽڀؽ سڅ ؼڂوسنرڀی کق آپ

قڀسسؽکپ ڀبرسسؽ. بسسرڂـ ځ سسؽ چفسسڅ ټرڀسسؽڄ ڂ آقکـ بسڅ ڀڃیسىؽ ـؼ کق غسڃؼ چٽسځرپ ټسی

چسرم کیسٿ وسػنی چٽفکڄ ؼکـؼ. بڅ خك چٽسڅ چر بڅ ټفٲ ټػر ؼزسرـ بػ بكـٴی کق آپ

چسر ب ځځؽ ټفؼټی څ خٹڃ ؼڅ کڀؽ ڂ ڀٽی ؽڄ چر ـک بٵ فؼ. بڅ خك و ٵرـم وفک٤ی کق ـڂقڀرټڅ

چر ؼـ ټڇٽرڀی ک٨رـ تٽرٺ ؽ ڂ ٴپ ڂ ٴ٩ بسس فڂپ کق وسسرٸٿ کؼکټسسڅ ؼکسس . کق ؼڂوسسنی

ځی بڅ ؼیسڃکـ پفو ؽٺ: دریی در رـ ټی! و ٵرـ ـک آت »چ ر خر«تٱ څ قؼ ڂ ٴ٩ : قؼ ڂ کؼکټڅ ؼکؼ:

ورٸڅ سڅ ؼکـٺ 15کیٿ ټرڄ څ تٽڃٺ بڅ «ځٻ ڂ چٽڃڀدریی کٺ څ کڂٶ بڃؼٺم کٴسڅ رـ ټی

وسرٶ ک٨نسرؼڄ ٬15فکـ بڃؼ کت٩ر٬ی ب ٩نڅ تڃ کیٿ »بڃؼ...

*غبفڀٵرـ ڂ ڀڃیىځؽڄ ـڂقڀرټڅ ف٪ ڂ ڇفڂڀؽ

جبى سخت ب

کرـڄ: بڅ کونطرـ ټی ـورڀؽ پروع چر بف کوسرن پفوسڇر کـورٸی ټی برؽ. کق ڀٵرـي ڀثف تٹٵفک٨سی ڂ ټڃخسك پسڃقي ټسی

ٹبٻ.( ټی ؼکڀ ٻ څ بٱڅ چسر کخنٽسر٠ی ڂ 1

٨ر ټدرق ؼـضرٶ تڃوس١څ ڂ چٽسڅ ٴ سف ؽپ چىنځؽم بر تڃخسڅ بسڅ ؼکټځسڅ ٨سرچر ټدرق کٴف غبف خریٵرڄ غڃؼ ـک ض٩س سفؼڄ

ڀٵرـ بڅ ؽ تس١ ٧ سؽڄ برؽ ـڂقڀرټڅ کو .( ؼـبرـڄ ت٩رڂ رـ ـڂقڀرټڅ ڀٵسرـ ټطٹسیم 2

چر وسڅ ټٹی ڂ ب ٿ کٸٽٹٹی بریؽ ٴ٩ ؼ٤ؽ٤څڀڃ غبفڀٵرـ ټن٩رڂ کو ؛ غبفڀٵسرـ ټطٹسی

تسف کوس ڂ بریسؽ ټطروسبر رـي ټسٱٷ ټػنٹ٩ی ـک کڀدرٺ ؼچؽ څ غبفڀٵرـکپ ټٹسی ڂ

کٸٽٹٹسی القٺ ڀؽکـڀسؽ ٸسؿک غڃؼورڀسىڃـ ب ٿ

ؽیؽ ؼکـؼ. غبفڀٵرـکپ ټٹی بریسؽ ټځسر٨ ڂ کٸٽٹٹی ټرـ ټرٸ ـک ب کق غبفڀٵرـکپ ب ٿ

کٸٽٹٹی بریسؽ ټطروبڅ ځځؽ. کټر غبفڀٵرـکپ ب ٿ ټفک٬ برځؽ ـڂؼو ڀػڃـڀؽ.

( کټر یٯ ـڂقڀرټسڅ ڀٵسرـ ؼـ کیسٿ ٨سر 3ټنٱثف بریؽ زڅ ټڃکـؼ ـک ـ٠ری ځسؽ کؼب ب رپ ڂ ٬ٹسٻم ک٨سكکی ؼکټځسڅ تطٽسٷم ځسرـ ٴؿکسسنٿ غڃؼغڃکچسسی ڂ ټځ سس ڂ ؼـ ڀسسف ٴسسف٨نٿ غسسؽک ؼـ ک٠ٽسسرٶ ڂ ک١٨سسرٶم تڃوسس١څ

چر ڂ چٽٱرـ بفک ت١رٸی خرټ١څ. ٽ ٽ *ټؽیفټىئڃٶ ڂ وفؼب ف ڀفیڅ ټ الؼ الـونرپ

رزبه گبري ب ضذت تضعيف ضذ است

يادداشتالحعي هيذي* اث

يادداشت حجیت آريي*

ټرـرٶ ټٯ ٸڃچرپم کڀؽیسٽځؽ ڂ تطٹ ٷ ٴسف ٠فسڅ ـوسرڀڅم ٴسسكکـڄ ک ٹ سسؽ ؼکـؼ بسسر کیسسٿ ټسسسٽڃپ: ڂوسسس ٹڅم پ سسسرٺ کوسسس

Medium is the message ڂ ؼـخڃکټ ب سنف «تڃ ص آپ ٠الڂڄ فؼڄ کو څ:

ؼـ کثف ټرچ ڂوریٷ کـتبری ٱٷ ٴف٨نڅ کڀؽ تسر .»ؼـ ڀن دڅ ټطنڃک کـتبر

کیٿ ڀٱنڅ ک ټڇٻ کو څ ٤رٸبر ٨فکټسڃي ټسی ڃؼ. کیٿ سڅ ټسؽیڃٺ چسریی زسڃپ تٹڃیكیسڃپم وسس ځٽرم ڀسسفیر م کیځنفڀسس ڂ... ڀسسڅ تځڇسسر ؼـ ټڃڃ٠ر ڂ ټطنڃیرتی څ ٠فڅ ټی ځځؽ بٹٱسڅ ـڀسؽ ڂ ڀ٩سه ؼـ ټطنڃک ڂخڃؼ غسڃؼ ترث فٴؿکضڃـرپ ضرټٷ برـ ٨فچځٵی ڂ کخنٽر٠ی کوس . ٠ؽٺ تڃخڅ بڅ کیٿ ټىرٸڅم بسڅ سٱر٨ی ٠ٽ س٫ ؼـ کـتبر ڂ ؼیرٸٱن ٯ ٱٷ ڂ ټطنڃک ؼکټٿ ټی قڀسؽ. زڅ ؼـ ټ١ف٨ ځروی ؼیځی ڂ وځنی ڂ زسڅ ؼـ کغال٬ ر ڂ ٴ٩نٽرپ ټؽـپم پ ڃونٵی سڃـ ڂ ټطنڃک ټڃـؼ تڃخڅ بڃؼڄ کو ضرال چسف سؽکٺ بسر . ـڂي ځروسسسی چسسسر ڂیسسسمڄ غسسسڃیـک ـسرٸ سى چسر ټطنسڃک ٨فټرٸ ى چر ڃـ ڂ ڀ٭څ ٠كیٽ غڃؼ بف ټی ٴكیځځؽم کؼیسرڀی زسڃپ کوالٺ چٻ کق ټى ف ضٱٽ م وفڀڃ ٨سفٺ ـک ؼـ ڀف ټی ٴ فڀؽ. کټفڂق کټر بر ک٨سڃٶ ڂس١ ٨ٱسف ٨ٹى٩ی ڂ ٨٭ؽکپ ڂ یر ک٤نري ؼـ سڃـ بځسؽ چر ضٱٽی ڂ ټ١ف٨ ځروی ټڃخڃؼم آڀسڅ ڀسڅ تځڇر ؼـ بى رـ ټڃکخڇر ٤فب ټڃٸؽ څ ب کق آپ ؼـ ـیك تفیٿ ؼ٬سری٫ قڀسؽٴی سف٪ ټسف٨ی ـغؽکؼڄ کو م ټڃکخڇڅ بر وص کو م ټڃکخڇڅ بسر ټرچف. ڀن دڅ آڀٱسڅ ؼـ بڇسفڄ ټځسؽ کق ټرچسف ـڀ نڅم ف٦ تڃخڅ بڅ ڂخڅ سرـفؼ ٩ریس ټؽټی ځؽ بی آڀٱڅ ؼکڀىنڅ ڃؼ چف ټڇف ڂ سٱٷ

چځف ڂ ٨فچځٵیم بفآټؽڄ کق قټ ځڅ چر ټػی کو څ ترث ف بف ورغنٽرپ ڂ تٽرټ ټسرؼ ڂ قیبرځروسس ٯ آپ ټڇسسف چسسٻ غڃکچسسؽ ؼکسس . تبسر بڅ ٠ځڃکپ ټثرٶ کیځنفڀس ڂ سبٱڅ چسر ـکخڇرڀیم بف آټؽڄ کق ڀڃ٠ی فق ت٩ٱف ڂ تٹ٭ی غری کو څ بى رـ آپ ـک ؼـکؼکټڅ پ ف٨ چر ـکبسڅ ک وفټریڅ ؼـک ټی ؼکڀځسؽ ڂ بسر یسر٨نٿ ټن٭ربٷ ټ رپ ـڂڀؽخڇرڀی ورق ک٬نسرؼم کڀ٭سالب ال٠رتسی تبری ڂ ضف بڅ وڃ خرټ١څ ک ـکخڇرڀیم بسر ؾسف ڂ بفوسرغنٿ ټ٩سرچ ٽی زسڃپ

ٽٿ تری ؽ کیٿ ټسؽ٠ر بسڅ »ؼچٱؽڄ خڇرڀی« .ڃـ بځؽ آپ ټی پفؼکقڀسؽ.

کیٿ تطٹ ٷ زځرپ ٨فیبځؽڄ ڂ ټبنځی بف ـڂیؽکؼچر ڂ ڂک١٬ چرو څ آؼټی ـک ڀرزرـ بڅ پؿیفي غڃؼ ـک ٬بسڃٶ ؼکسنڅ ټی ځؽ. ټر زڅ کیسٿ ټڃسڃ بر ٻ زڅ ڀڅم ؼـ یٯ قټ ځسڅ ټسی تسڃکپ ټن٩س٫ کٸ٭ڃٶ ټرڀؽ څ کیٿ ټطسڃٶم بفآټسؽڄ کق قټ ځسی سرٸ ـڀ نڅ ڂ کڂټرڀ ىٻ ڂ ک کو څ بر بؿـچر ټؽکڀىرپم برـڂـ ؽڄ کو . ـڂیٱفؼ سڅ الک٬سٷ ؼـ ـک تڃکڀریسی کیؽآٸ ىٻ غڃؼم ضفس ـڂ بسڅ خٹسڃ ـک سٷ آقکؼ ب سرپ کڀىرپ ڂ ؼکڀسرییم کڀن٭سرؼ ڂ کبفکقڀؽٴی کڂ ټی ؼکڀؽ. بځربف کیٿم ټڇسٻ کوس کیسٿ ؼکڀریی څ ـورڀڅ چر آڀالیٿ ـک ڀٽی تڃکپ تځڇر بسر ک٠ٽرٶ ټڃڃ٠ر ڂ ټطنڃکچریی څ ټٹڃب ټرو ؼـ کغن رـ ٴف٨ بٹٱڅ بریؽ ٨ٱف بڅ ضرٶ ؼڂٴرڀسڅ ک فؼ څ کق ؼڂٴرڀٵی چڃینی ٱٷ ټی ٴ فؼ ڂ تبسری ڂ ټطڃٶ آپ ڀڃ٠ی چكٶ ـوسرڀڅ ک ڂ ـکخؽ ٴف٨نڅ ڀؽپ کق وڃ ټػرس ڂ خرټ١سڅ کو . ریؽ بڃؼ زځؽ برضی خرټ١څ ڂ ټػر ـک ؼـ ت آڀسڅ ڀڃنڅ ڂ ٠فسڅ سفؼڄ کیسٻ ڀٵسرڄ ؼک کټر خڇرپ ب سځی ڂ خسرپ وسرغنرـ تٱسرپ

کوروی ڀػڃکچؽ غڃـؼ. ټٵف کیځٱڅ ټبنځی بف برڂـچر بڃټی غسڃؼم بسڅ خسىندڃ ڀ٭سر کسنفکٮ پفؼکغنڅ ڂ بر ٴسؿـ ټ١٭سڃٶ کق کیسٿ ـڂقڀسڅ چسر ټنفٮ ؼو بڅ تڃٸ ؽ ورغنٽرپ ڂ یسر چؽکیس .ضفر ٨فټی ڀڃ ڂ چٽرچځٳ قؼ.

بی تڃخڇی بڅ ٱر٦ ټڃخڃؼ ټ رپ ٨فٺ ڂ ټطنسڃک ؼـ تٱځڃٸڃل ڂ ـوسرڀڅ چسر آڀالیسٿم ڂ ڀٵرچسی ت٭ٹ ٷ ٴفکیرڀڅ ڂ کبكـک بسڅ آپم پسه کق زځسؽ ـک ڀسرپ غڃکچسؽ ؼکؼ ڂ کٴسف ٴىٷ چسر غسڃؼ ٨فچځٵی ف٨ پؿیفي زځرپ ځسی ڀؽکسنڅ برؽم ؼـ ټڃکخڇڅ بر آپ بىنف څ ٨فٺ ڂ ټطنسڃک کڂ چٽرچځٳ کو م یر ڀرزرـ کو بسڅ سڃ٨نٿ بسف بٷ کـتؽکؼ ڂ تٱ٩ ف ټرچف کـتبری ڂ ٨ ٹنفیځسٳ ٴرؼ ڂ ٴڃؼڄ آپ )خرٸ کیځٱسڅ ټرـسرٶ ټسٯ تبری ڂ ؼـ قټرڀسڅ ٸڃچرپ تٱځڃٸڃل چر ڀڃیٿ ـکـک ـک پفونسٵرڄ ڂ کټسڃکج آپ غڃؼ تٹڃیكیسڃپ برـ کٸٱنفڂڀ ٯ ڀرٺ ټی ڀڇؽم کڂ غسبف کق سٱٷ ترقڄ ک کق آٴرچی ټسی ؼچسؽ ڂ تٱځڃٸسڃل چسر ـک ٠سرټٹ ٿ ڀسٻ ڂ کیٽسرپ خؽیسؽ ټسی تبری ـک

( یر تٽٱ ٿ بڅ کیٿ ڂک١٬ تٱرپ ؼچځؽڄ سڅ 1 ؼکڀؽـی ه چ ئ ڀٽریځسؽٴی چځسؽ ؼـ سرڀكؼچٽ ٿ کخالو څ ځ٩فکڀه ٠ٽڃټی یڃڀسىٱڃ ؼـ پرـیسه

ڇرـ ؼک : غبفچریی څ ټر ؼـ چځؽ ؼـیر٨س «کبفکبف غبفچریی کو څ بڅ غسرـج 500 ټی ځ ٻ

. کیٿ ڀرڀٵف ضؽ وٹڅ آټ سك »2 کـورٶ ټی ځ ٻ!ال٠ر چٻ ټی تڃکڀسؽ برسؽم بڃؼپ خفیرپ آقکؼ ککٴف ؼـ بفکبف چسىنی ڂ قټ ځسڅ چسر آپ ڀرآٴسرڄم .ټف٨ی ڂ ؼو بىنڅ بر ٻ.

کټر بر ڂخڃؼ آوس چسر کضنٽسرٸیم کیځنفڀس ڂ ـورڀڅ چر آڀالیٿ ؼـ ځرـ ؼیٵف کڀڃک ـورڀڅ کیدك کیځٱڅ ضف ـڂ بڅ خٹڃ ڂ پ ف٨ ـک ټځرؼ کڀسؽ

ـک ؼـ غسڃؼم ت٥ س ف سٱٷ ڂ ڂ کڂٸ ٿ ٴرٺ تطڃٶ ت٥ ف کټٱرڀرترپ ڀرپ ټسی ؼچځسؽ ؼـ ټطنسڃک سٷ ضڃـ غڃی ڀ كم غڃکڄ ڀسرغڃکڄ ټسفڂج کتٱثف ڂ آقکؼ ب رپ کڀؽ. کیٿ ڀڃٴفکیی ڂ آقکؼ ڀسڅ تځڇر بر ٨ ٹنفیځٳ ٴىنفؼڄ چٽسرچځٵی ڀسؽکـؼ سڅ ـکیڅ ټطنڃکچر بىنڅ ڂ بځ رؼٴفکیرڀسڅ ڀ سك ضنر کق کبف کو ڂ کٴف زڅ وسػرڂتٽځؽکڀڅ ڂ ټبنسځی بسف ـک ټسی ؼچسؽ کټسر ـکیڅ آپ چر ٷ آقکؼ م ټدرٶ ک کځك ڂ ـیػځؽ بفآټؽڄ کق کیسٿ ؼڂٴسرڀٵی ؼکټسرپ ـک غڃکچؽ ٴف٨ ڂ ضىروس ڂ آٴرچی ټػر ڀرغڃؼآٴرچی کڂ کیٿ ټڃڃ ـک ؼـ غڃکچسؽ یر٨س م ڀن دڅ یر ؼکنٿ خرټ١سڅ ټطسؽڂؼ ڂ بسىنڅ ک کق ټػربرپ غڃکچؽ بڃؼ ڂ یسر ٠سؽٺ تسرث ف ٴسؿـک ورغنرـ ڂ ضنر کیدسرؼ ټسرڀ١ی بسڅ سرچف ڀسڃ ڂ تٱځڃٸڃلیٯ ؼـ بفکبسف ضفس ڂ تطسڃٶ ٨ٱسف ڂ .ورغنرـ کخنٽر٠ی کثفی .

ـورڀڅ کق ٠فڅ الو ٯ تر ضڃقڄ چر خؽیؽم ؼـ ؾک غڃؼ بفکڀٵ كکڀځؽڄ ضه ځدٱرڂ ڂ تٽریسٷ ٤فیك آؼټی بڅ آٴرچی چف زڅ ب نف کوس ڂٸسڃ بڅ ق٠ٻ ټځن٭سؽکپ خسؽ وسفټریڅ ؼـک ٤فبسیم سسرؾب. بسسر ڂخسسڃؼ ٬سسفـک ؼکؼپ زځ سسٿ کټٱسسرپ بفکڀٵ كکڀځؽڄ ک ؼـ کغن رـ کڀىرپم ټٵف ټسی سڃؼ کټڃکج آپ ـک تر بؽکپ پریڅ څ کیٿ ـڂقچسر تسڃـي ټی ـڂؼ ټطؽڂؼ سفؼ ڂ یسر ضسنی کق آپ وسػٿ ٴ٩ )ځنفٶ ڂ چؽکی بطس ؼیٵسف کوس ( آٴرچی بف کیٿ ټڃڃ٠ر ی١ځی ضف کق ټ١ف٨س ځروی ـورڀڅ بڅ چسىنی ځروسی آپ. بالچس ٤فیبی کو کٴف ؼـ ڀ رب ٻ سڅ ـوسرڀڅ ڀسڅ تځڇسر ضرټٷ پ رٺ څ غڃؼ بڅ تځڇریی یٯ پ رٺ کوس بسر وسسفقټ ٿ ڂ ټػنسسر ٨فچځٵسسی غسسڃؼ ڂیسسمڄم

بفورغنڅ ڂ بفورقڀؽڄ.————————————-

ـوسرڀڅ ڂ ـ٨نسرـيم تفخٽسڅ: –(پ نف رڀفکؼ م تٹڃیكیسڃپ 1 476 ټڇسسسفکؼ ٠سسسفڂ م ټدٹسسسڅ وسسسفڂيم سسسٽرـڄ

(ټ١نٽؽ ڀمکؼم خڇرڀی ؽپ ڂ یر خڇرڀی ورق م پمڂچ ڂ 2 م ٽرـڄ 1380 م 27 وځد

بطبرت الكتريك يادداشت

ر بعت پ فرزاد ق

5 پرونده 939سبل داسدن شوبر 5394هزدادهب 55پجشج

يادداشتز* ین احوذي/ ا اثرا

تگبب ضررت سبهبذي رسب بي هحلي

بسسر تبفیسسٯ ـڂق غبفڀٵسسرـ بسسڅ تالٵفکپ ٠فسڅ کسال ـوسرڀیم کټ ؽ کو کیسٿ ټځروسب بسىنف ٨فکچٻ ورقؼ تر ـورڀڅ چسر بسڅ ڂیسمڄ ـورڀڅ چر ټطٹی بنڃکڀځؽ ؼـ کی٩ر ـورٸ غڃی ؼـ ٠فڅ س٩ر٦ وسرق کال٠ر ڂ تط٭٫ ـٿ زڇسرـٺ ؼټڃفکوسی ٴسرٺ

ـڀؽ. بفؼک١٨رٸ ؼـ چف ٠فڅ ټىنٹكٺ ځرغ تځٵځرچسر ـکڄ رـچر بفڂپ ـ٨س کق آپ چسر ڂ ټڃکڀ ڂ یر٨نٿ ټی برؽ. ٠فڅ کال ـورڀی ڂ ـورڀڅ ڀس ك کقکیسٿ

څ ټ١ٽڃال -٬ر٠ؽڄ ټىنثځی ڀ ى . کطرب ـورڀڅ ؼـ -بڅ ٠ځڃکپ غڃک خرټ١څ ځرغنڅ ټسی سڃڀؽ

ي چسر غسڃؼ بسڅ ڀ٭سر ٬سڃ تطٹ ٷ چر ڂ ٴكـکڂ٧١ ٠فڅ چر ټػنٹ٧ خرټ١څ ټی پفؼکقڀسؽ ڂ ـکسڅ ټی ؼچځؽ کټر ټنروس٩رڀڅ ؼـ ـکڄ رـچریی ک ب١ر ځ٧ غسڃؼ چٽسځسرپ کق بسى رـ کق تځٵځرچسر ڂ ـکڄ ـڀح ټی بفڀؽ ڂ بسفک آپ چسر ٽسنف ټٱال رـ یر٨نڅ کڀؽ. ـورڀڅ چر ټځ٭څ څ ټؽک٬ی کق ـڀؽ څ کخٽرال بڅ کیٿ کؼ٠ر چىنځؽ ڀ ك تځٵځرچریی ؼک

رـڄ ټی ڃؼ: ؼ آپ ک بفغی کق ټڃـکتځٵځرچر ټسرٸی: چسف ـوسرڀڅ چكیځسڅ چسر -1

ؼ. کیسٿ ټػنٹ٧ زرپم پفوځٹیم تدڇ كکتسی ڂ... ؼـکچكیځڅ چر کق فی٫ ؼـآټسؽچر ڀرسی کق آٴڇسی ڂ تٯ ٨فڂی ترټ ٿ ټی ٴفؼؼ کټر ټ١ٽڃال ؼـآټؽچسر ٩ر٦ چكیځڅ چر ـک ڀٽی ؼچؽ. ٠سؽٺ تسرټ ٿ ټځربس ـک ټػنسٷ ټرٸیم بى رـ کق بفڀرټڅ چر ـورڀڅ چسر ـک ڀ سك ؼ کوسن٭الٶ ـوسرڀڅ فؼڄ ڂضنی ؼـ ټڃـکټػسسؽڂي ټسسی ځسسؽ. ؼـ تب سسٿ ڂیمٴسسی چسسر غبفڀٵرـ ټی ٴڃیځؽ: غبفڀٵرـ سىی کوس سڅ کټفـک ټ١ري ڂ ف٨ر کق فی٫ ضف٨سڅ غبفڀٵسرـ ـکوسنر ض٩س ترټ ٿ ټی ٴفؼؼ څ کضنٽسرال ؼـ کون٭الٶ ضف٨سڅ ک کوس . ټنروس٩رڀڅ ؼـ ټسڃـؼ ـکپ ټطٹسی ټځ٭سڅ ڀسڅ تځڇسر کیسٿ ټسڃـؼ غبفڀٵرؼ بٹٱڅ غبفڀٵسرـکپ ڂ ـڂقڀرټسڅ ڀٵسرـکپ ټؽک٪ ڀؽـکؼ بریؽ چكیځڅ چر ټ١ځسڃ ڂ بفک بى رـ کق ټڃـکټرؼ ـک ڀ ك ټنطٽٷ ڃڀؽ ڂ ٨٭ ٫٠ ڂ ٠ال٬سڅ بڅ ٠فڅ کال ـوسرڀی کوس سڅ بسڅ آڀسرپ

پنٵفټی ڂ کڀٵ كڄ ټی ؼچؽ.ټٱال وسرغنرـ : ـوسرڀڅ چسر ٠سالڂڄ بسف -2

ت١ ٿ غ ټی ڂ زرـزڃب چسر س٥ٹی بسڅ ټؽیف ټىئڃٶم وفؼب فم پفوځٷ کؼـک ڂ غبفڀٵسرـ نڅ ڂ کق وڃ ؼیٵسف وفڂیه چر ټػنٹ٧ ڀ رق ؼکبریؽ بڅ آټڃقي ٥ٹی بڇر القٺ بؽچؽ څ ټ١ٽڃال ؼ ؼـ ـورڀڅ چر ټطٹی کټٱرپ تط٭٫ چٽڅ کیٿ ټڃـکپؿیف ڀ ى . ب١ر ضنی ټرچؽڄ ټی ڃؼ بفغسی کق ـورڀڅ چر ؼکڀىنڅ یر ڀؽکڀسىنڅ ټسڃکقیٿ سځ٩ی ڂ

ـک ڀ ك ـ٠ری ڀٽی ځځؽ. کغال٬ی بفـوی ڀ٭ر ٬ڃ ڂ س٧١ خرټ١سڅم کڀنسرـ -3

ڀ٭ؽ ڂ ؼیؽٴرڄ کڀن٭سرؼ م کق ـوسرٸ ـوسرڀڅ کوس . ټ١ٽڃال ڀ٭ؽ ڂ کڀن٭رؼ بڅ ټؿک٪ ڀ٭ؽسڃڀؽڄ سڅ ټسی تڃکڀؽ کق ټىئڃٸ ٿ یر ضنی ڇفڂڀؽکپ برؽم غڃي

سڅ ؼـ -ڀ رټؽڄ ڂ ڀڃیسىځؽڄ ڂ ټسىئڃٸ ٿ ـوسرڀڅ کق کیسٿ -ـورڀڅ چر ټطٹی ځرغنڅ ؽڄ چىنځؽ

برب تط ٨رـ کطرب ٬ؽـ یر وریف ک٨سفکؼ ؾ ڀ٩ڃؾ ٬فـک ٴف٨نڅ ڂ ب١ر کیسٿ ټسىریٷ بسڅ ضفیسٻ ػیم غرڀڃکؼٴی ڂ ٥ٹی ڀ ك ؽڄ ټی ڃؼ.

ٴفزڅ چٽڅ ټٱال ٠فڅ ـورڀڅ ؼـکیسٿ ڀڃنرـ ڀٽی ٴځدؽ ڂ ضٷ آپ چسر ڀس ك بسڅ آوسرڀی ـکیسٿ ټسڃـؼ بسی ت٩سرڂ ټ ىف ڀ ى کټر ڀبریؽ ؼڀى . ڂ٬نی کطرب ـورڀڅ بفک زرټ١سڅ ڀسىػڅ چر ټن١ؽؼ ټی پ سځؽ بریؽ بنڃکڀځؽ کټسڃـ سځ٩ی ـڀسؽڄ غڃؼ ـک ڀ ك ورټرڀؽچی ځځؽ. بفکیٿ کورن ڀٵرپ ځڇرؼ تٱ ٷ یٯ ٴفڂڄ ځ٩ی )بر ڀرٺ سرڀڃپم ټدٽم تٱٷ یر...( کق ب ٿ ڀٽریځؽٴرپ ـورڀڅ چسر ټٱنڃب ڂ ټدرق ټځ٭سڅ بسر چسؽ٦: چٽرچځٵسی ؼـڂڀیم ت١رټٷ ڂ بڇفڄ ټځؽ کق تدسرـب چٽسؽیٵفم بفٴسكـک ؼڂـڄ چسسر آټڃقسسیم ضسسٷ ټسسٱال ؼـڂپم ضٽری ٬رڀڃڀی کق یٱؽیٵف ڂ... ټسی ؼچسؽ. کق کیٿ فی٫ ټی تڃکپ ٴرٺ کڂٶ ؼـ ورټرڀؽچی ٠فسڅ ـورڀڅ چر ټځ٭څ ـکبفؼک . ؼـڃـ کوسن٭برٶ ڄ ـوسرڀڅ چسسر کق کیسٿ پ سځڇرؼم بسر چٽٱسرـ کؼـکرؼ کوسالټی ټسی تسڃکپ ڀسىب بسڅ ٨فچځٳ ڂ ـکتؽڂیٿ کوروځرټڅ ڂ آس ٿ ڀرټڅ ټفبڃڅ ک٬ؽکٺ فؼ تسر کیٿ تٱٷ بر بفڀرټڅ ک ټؽڂپ ڂ غسرـج کق ک٠ٽسرٶ ڀ٩ڃؾ وٹ ٭څ غری تٱ ٷ ڂتسؽکڂٺ یربسؽ ڂ ؼـ ـکڄ رـچسر بسفک ضسٷ کټسڃـ آیځؽڄ بنڃکپ بڅ وریف

ځ٩ی ـورڀڅ چر پفؼکغ .فیڅ »کڂق کټفڂق«ڂ وری »٠ف کڂق«*وفؼب ف ڀ

يادداشت

چ بي پ بي خبكي تب عصبيت از هرز

م یٱسی کق ؼڂوسنرپ زځؽ پ ټٿ څ ؼـ ڃـ چٹځؽ ټ٥ڃٶ بسڅ ـک تط ٷ کو غرفڄ خسرٸبی بفکیٻ ڀ٭ٷ ټی فؼ. کڂ ټسی ٴ٩س : بفڀرټڅ چف ـڂق ټسٿ آپ کوس سڅ

ـک بسر ڂوس ٹڅ ڀ٭ٹ سڅ ٹڅ ټطٷ تط ٷ تر غرڀڅ ٨رـ غىنٵی ٨فکڂکپ ټڃخس ٠ٽڃټی ی ځٻ. یٯ برؽ زځؽ ؼ٬ ٭څ ک ؼـ کتڃبڃن ڂکضؽ غڃکبٻ ببفؼ ڂ ـ ؽٺ ڂ ؼیؽٺ سڅ ټسفق یٱی ؼڂ کیىنٵرڄ ب١ؽ ب ؽکؼ سڃـ آٸٽسرپ سؽڄ کٺ! ـک ـؼ فؼڄ ڂ ڂـک چٹځؽ ـکڄ ـک وڃـک ڃٺ تسر ټدبڃـ ؽٺ کتڃبڃن بفٴ

ـک برق ٴفؼٺ. قیرؼ ـ٨نڅ فڄ آڀ٭ؽـ بسفک ټسٿ بسڅ ٠ځسڃکپ یسٯ کیٿ غرڇفڂڀؽ خڇرپ وڃټی ٠د بڃؼ سڅ ټرچڇروس ـ ی آپ ټی کڀؽیٻ ڂ وڃکال ٨فکڂکڀسی ؼ ؼـ ضڃک

ؾچځٻ ټفڂـ ټی ڃڀؽ. بسفک ؼڂ »ټفقچر و روی «زٵڃڀڅ کو څ

ټٹ ڂ ؼڂ سڃـ آٸٽسرپ ڂ چٹځسؽ کټسف سرټال ب ١ی ڂ ټ١ٽڃٶ کو ڂ ټڃخ ڀٽی ڃؼ ټ سرپ آپ ؼڂ ټٹ خؽکیی ک٨نؽ ڂ بسؽڂپ تڃخسڅ بسڅ کیسٿ ټ٭ڃٸڅ بر یٱؽیٵف ؼـ ت١رټٹځسؽ کټسر ؼـ سڃـچر ـ ټځ٭څ ڂ قکؼٴرڄ ټر خڇرپ وڃٺ ڂ ؼـ ڃـ ټر ڂ ؼکیٿ ټڃڃ بریؽ ټطٷ ټځر٬څ ڂ ؼـٴ ف برسؽ ! ضنی بفک ڀػبٵرپ ڂ کچرٸی ٠ٹٻ ڂ ٬ٹٻ آپ ټځ٭څ.

ـکپ ؼـ ٠ٱىی ټرچؽڄ ټی فؼٺ څ یٯ ـونڃبف ـڂ ټفق ب ٿ ؼڂ ڃـ چٹځؽ ڂ بٹمیٯ بځر سؽڄ بڃؼ ڂ ٨٭ زځؽ غ ـڂ قټ سٿم ټسفق کیسٿ ؼڂ

ـک ت١ ٿ فؼڄ کو . ڃـ کټر ؼـ ټطٷ قڀؽٴی ټر یٱی کق ټڇٽنفیٿ ؼ٤ؽ٤څ چر ؾچځی ټسفؼٺ ڂ بسى رـ کق ڀػبٵسرپ بریسؽ ټڃڃ ت١ ٿ ضؽ ڂ ټفق ڇف ڂ ڇفونرپ برسؽ ڂ بفکیٻ خرٸ کو څ کٴف ٨سفؼ بنڃکڀسؽ غسرٮ ب نف بفک ټڃٿ غڃؼ بٵ فؼم ٬ڇفټرپ ؼکوسنرپ

غڃکچؽ ؽ.سىنڅ ؼـ ټ ؽکپ بكـٲ کټرٺ غٽ ځی )ـڄ( الـ ڀسرـڄ ټسی ـک ڀ کٺ ڂ آوٽرپ ر٦ ڂ ټڇنربی س ځٻ. آوٽرڀی څ ټن١ٹ٫ بڅ چٽڅ ڀڃ بسف کوس . ٺ بٵسڃیٻ آوسٽرپ کټر ڀٽی ؼکڀٻ زفک ټٿ ؼڂو ؼـکڇف ټٿ ر٦ تسف ڂ پفوسنرـڄ تسف کوس ڂ کیسٿ ـک بر ټفقچسر غسری ځسڅ ڂ سؽڂـ ټڃڃ

ـکڀؽڄ کٺ. ـ ؾچځٻ پفڂ ڀىب بڅ چٽىریڅ غڃؼ ؼؼڂونرپ! کچرٸی ٬ٹٻ ڂ کڀؽیسڅ! ب سری ٻم بسؽڂپ ټنڇٻ فؼپ ؼیٵف م ٨ٱسف بسڅ ضسرٶ ڀكؼیٱسی

ب نف ټفؼٺ ټځ٭څ ځ ٻ.

آسوبي ببش...

چٽڅ ز ك کق ٬ٹٻ فڂ سؽ؛ ریؽ چٻ کق غ فڂ سؽ؛ کق ڀػىن ٿ ضفڂ٦ کٸ٩برم آپ ؼڂـکپ څ کڀىرپ ؼـڂڀ ـکم ـڂیرچریم ڀٵ٩نڅ چری ڂ تٽرٺ آڀسسڅ سڅ

بریؽ بڃؼ ڂ بریؽ ټی ؽ ـکم ـڂ ر٤سؿ آڂـؼ ڂ کق ؼیفقټرپ څ کڀىرپ ـورٸن ـک ؽک٬ ڀرٺ ڀڇسسسرؼم غبفڀٵسسسرـ چسسسٻ ټنڃٸسسسؽ سسسؽ. زڅ چځفټځؽکڀڅ ٫٠م ؽک٬ ڂ پنٱرـ ـک بسڅ رـ ٴف٨ ڂ وسالض وسرغ ؼـخځسٳ بسر .خڇسسٷ ڂ ڀسسرؼکڀی.

آقکؼکڀؽیی څ در٠ ڂ ؼـونی ـک پریسڅ ڂ کورن چٽڅ ـڂکب کڀىرڀی ٬فکـؼکؼ. برسؽ سڅ بنڃکڀؽ ټنطڃٶ ځؽ ٴؿنڅم ضرٶ ڂ آیځسؽڄ ـک. ـڂش بكـٴ کڀؽیڅ ڂ ؼکڀی پرٮ ـک بځ سرپ ٴؿک ؼـ ـڂیرـڂیی بر ضڃکؼث قڀؽٴی ڂ تٽرٺ تڃکڀ ـک بڅ سرـ ٴف٨س ؼـ ؼ٨سر کقضس٫ ڂ ض٭ ٭ م تر بؽکپ خر څ بنڃکڀؽ وسؽ ټطٱٽسی برسسؽ ؼـ کض٭سسر٪ ضسس٫ کق چٽځڃ٠سسرڀ. ورٸڇر ؼـکق ٴؿنڅ ؼـ ؼکالڀڇسر سٵف٦ ترـیع ریؽ ٴٻ سؽڄ ڀػسىن ٿ تڃٸسؽ یسٯ غبفڀٵرـم ڂٸی آڀدر څ کڀىرڀی تٽرٺ چؽ٨ ـک برقٴڃیی ؼـونی ڂ ض٭ ٭ ٬فکـ ټی ؼچؽم آپ قټرپ څ کڀىرپ بر ـڂش بكـٴ بڅ خځسٳ بسر ر٤ڃ قټرڀ ټی ـڂؼم ٸطڅ ک سڅ بسف٪ ڇرټ زٽرپ کڀىرڀی ـک ـڂٿ ټسی ځسؽم ټی تڃکڀؽ ڀػىن ٿ قکی یٯ غبفڀٵرـ برسؽ. زفکڅ یٯ غبفڀٵرـ تٽرٺ چٻ ڂ ٤ٽم تبٹسڃـ سسسؽک٬ کوسسس ؼـ ٬ٹسسسٻ ڂ ک٨ٱسسسرـي. ڂ ضرٶ ک کڀىرپ ڀد م بر ټٿ بٵڃم کق ٸطسڅ ٸطڅ چر قڀسؽٴ م کق تځڇسریی ټ١سڃټرڀڅ ٬ٹٽسس آپ چځٵسسرٺ سسڅ ؼـ ؼ٨سسر کق ضسس٫ ڂ ض٭ ٭ ٬ٹٻ ٨فوریی ټی فؼ . آپ قټرپ څ ڃؼٮ ڀڃپر ؼـڂڀ ـک بڅ ڀڃـ کیٽسرپ ټكیسٿ فؼ ڂ بر کوٹطڅ ٠ٹسٻ ڂ ٠ٽسٷ قسنی چسر ڂپٹنی چر ـک بڅ ڂـڅ ڀربڃؼ سرڀؽ م تسر وڇٻ غڃؼ ـک کؼک ځی ؼـ پفڂـي قیبریی چر

ؼڀ ر ڂ خرټ١څ. ریؽ آپ قټرپ پر بسڅ ٠فسڅ کیسٿ خڇسرپ .ٴؿکسسنی.

ڂ کیځٯ بڅ پسرن چٽسڅ کقغڃؼٴؿسنٵی چسرم ٨ؽکرـ چر ڂ ڀرټالیٽرتی څ ټنطٽٷ سؽ م بٵسسؿکـ پسسرٮ تسسفیٿ ڂ بسسی آالیسس تفیسسٿ کضىرورتٽرپ ـک ؼـ ب٫ کغسال بٵسؿکـیٻ ڂ ت٭ؽیٻ ورض ټ٭ؽن آڀرڀی ځ ٻ څ بر٠س٫ ټأڀڃوځؽ ڂ ؽک٬ بكـٴنفیٿ ڂ کـقٽځؽتفیٿ ڂکلڄ قڀؽٴ رپ کو ڂ ڃـ ڂ ١ڃـ ڂ ټ١ف٨ .ؼـ ٬ٹبرپ ضڃـ چٽ سٵی ؼکـؼ.

ٹڃ٠ قیبر...

هجیذ حجتی

ٽ نڅ ضٽری کق ـڂقڀرټڅ ڀٵسرـکپ

(Committee to Protect Journalists ڀڇرؼ ټسىن٭ٷ ڂ )

کڀن٩ر٠ی ټطىڃب ټی ڃؼ څ ؼـ وسرٶ ٤ ف تڃو ټریٱٷ ټى ځٳ ؼـ ڀ ڃیڃـٮ آټفیٱسر 1981

بځر ؽ. چؽ٦ کیٿ ڀڇرؼ ټىن٭ٷ ڂ ٤س ف ؼڂٸسنی آپ )سسڃـ سسڅ ؼـ پریٵسسرڄ ـوسسٽی کیځنفڀسسنی سسرپ

CPJ.org ) آټسسؽڄم ؼـ ض٭ ٭سس ؼ٨سسر کق ـڂقڀرټسسڅڀٵرـکپ ڂ آقکؼ ټبڃ٠ر ؼـ وفکوف خڇرپ کوس . ي چسر خریی څ ؼـ آپ تالي ټسی سڃؼ ٴسكـکغبف بؽڂپ تفن کق ک٬ؽکټر تال٨ی خڃیرڀڅ تفڂیسح

ڃؼ. ټرټڃـی کٹی کیٿ ڀڇسرؼ سڅ ؼـ ض٭ ٭س بسڅ ؼڀبرٶ خفیرپ آقکؼ کغبرـ ڂ ڀفک بسفک چٽسڅ ټسی برؽ؛ آپ کو څ کغبرـ ڂ آټرـ غبفڀٵرـکڀی سڅ ؼـ وفتروف خڇرپ بڅ ؼالیٷ ټػنٹ٩سی ټسڃـؼ تڇؽیسؽم ٠ربم تب١ ؽ ڂ آقـک ڂ کؾی ٬فـک ٴف٨نڅ کڀسؽ ـک ٬نٷم ـک

ټځنف ځؽ. ي چر کیٿ ٽ نڅ ڀسرپ ټسی ؼچسؽ سڅ ٴكـکـک بسفک غرڂـټ رڀڅ ڂ آ٨فی٭ر وػ تسفیٿ سفکی ـکپ بڅ ڂخسڃؼ آڂـؼڄ کڀسؽ. ٽسی آپ ضڃـ غبفڀٵروڃتف ی١ځی ؼـ آو ر ف٬یم آټفیٱسر سٽرٸی ڂ ڂپر ف٬ی چٻ ڂ١ زځسؽکپ ټٹسڃب ضنی ـک

ڀ ى . پفتٹ٩ر تفیٿ ورٶ چر بفک غبفڀٵسرـکپ بسڅ 2014 ڂ 2013 م 2006 م 2012 م 2007 تفت سس

رپ ټی ؼچسؽ سڅ غسڃڀ ټی برؽ. کیٿ آټرـ ڀ٠ٹ څ غبفڀٵرـکپ بر تؽیؽ غسڃڀ ؼـ غرڂـټ رڀسڅ

ؽ ب نف یر٨نڅ کو . 121 ټ سالؼ بسر 2012 بسر کیسٿ ضسرٶ وسسرٶ

غبفڀٵرـ څ خرپ غڃؼ ـک کق ؼو ؼکؼڄ کڀؽ وسرٶ ي کیسٿ ٽ نسڅ ٤ٽبرـ بڅ ضىرب ټی آیؽ. ٴسكـک

1140 تسرځڃپ 1992 ڀرپ ټی ؼچؽ څ کق ورٶ غبفڀٵرـ ؼـ وفتروف خڇرپ نڅ سؽڄ کڀسؽ. کیسٿ

غبفڀٵسرـ ڂ 61 آټرـ بفک ورٶ ٴؿسنڅ ټ سالؼ غبفڀٵسسرـ تسسرکالپ 38 ضسسؽڂؼ 2015 بسسفک وسسرٶ

ي ؽڄ کو . بفک آڀٱڅ بنڃکڀ ٻ زسٻ کڀسؽکق ٴكـکـکپ خڇسرپ بسڅ ؼوس ٹی کق ڂ١ ـڂقڀرټڅ ڀٵر

کسسڅ سؽڄ ب رڂـیٻ بڅ آټرـ څ تڃو کیٿ ټفسك ـک کو ڀٵرچی ؼڂبرـڄ ټی ځ ٻ.

ؼـؽ غبفڀٵرـکڀی څ ؼـ کیٿ ټسؽ سنڅ 97 66 ؽڄ کڀؽ ټفؼ بڃؼڄ کڀؽ. کق ت١ؽکؼ ٷ غبفڀٵرـکپم

ؼـؽ ؼـ ټرټڃـیس 13 ؼـؽ بڅ ٬نٷ ـو ؽڄ کڀؽم ؼـسؽ 21 چر ڂیمڄ ڂ غفڀرٮ خرپ برغنڅ کڀؽ ڂ

ـک کق ؼوس ؼکؼڄ ؼـ خځٳ ڂ ت فکڀؽکق خرپ غڃؼ کڀؽ.

تبر بر ټىرٸڅ ټڃڀ یسر کخسفک ٠ؽکٸس ؼـ ـکـکپ ڀ ك آټرـچسر خرٸس تڃخسڅ ٠رټٹ ٿ ٬نٷ غبفڀٵر

ؼـسسؽ کق ٠سسرټٹ ٿ ٬نسسٷ غبفڀٵسسرـکپ 87 کوسس . ؼـؽ بسڅ 9 ټڃڀ رټٷ کق ټدرقک یر٨نڅ کڀؽ ڂ

ؼـؽ ٠ؽکٸس 4 ٠ؽکٸ خكسی ٴف٨نرـ آټؽڄ ڂ تځڇر ـبرـڄ آپ چر کخفک ؽڄ کو . رټٷ ؼ

28 کق کیٿ ت١ؽکؼ غبفڀٵرـ ڂ ٠ڃکټٷ تڇ سڅ غسبفم ؼـسؽ 25 ؼـؽ ڀڃیسىځؽٴرپ غسبف بسڃؼڄ کڀسؽم

14 ؼـسؽ کؼینسڃـ غسبفم 15 غبفڀٵرـکپ پػم ـب ٿم ؼـسؽ 9 ؼـؽ ٠ٱرنم 10 ؼـؽ کپفکتڃـ ؼڂ

ؼـسؽ ڀڃیسىځؽڄ یسر 5 ټ٭رٸڅ ڀڃیه یر ټ٩ىف غبفم 4 ؼـؽ تڃٸ ؽ ځځسؽڄ غسبفم 5 غبفڀٵرـ کیځنفڀنیم

2 ؼـؽ ڀرف یر ټرٸٯ بځٵرڄ غسبف ڂ ؼـ ڀڇریس ؼـؽ ڀ ك تٱځى ٿ چر غبف بسڃؼڄ کڀسؽ سڅ ؼـ

غڃڀ چر خرپ ؼکؼڄ کڀؽ.سڃـ ټفٴبسرـ 20 کیٿ ڀڇرؼ یٯ آټسرـ ٹسی کق

4 خڇرپ بفک غبفڀٵرـ ڀ ك تڇ څ فؼڄ کو سڅ ـڀسؽ. ؼـ ټدٽسڃ 10 ڃـ ؼـ غرڂـټ رڀڅ ٬سفـک ؼک

سڃـ ټفٴبسرـ خڇسرپ بسفک 20 ڃـ کق ٸ ى ـکپ ټن١ٹس٫ بسڅ غرڂـټ رڀسڅ ڂ آو روس . 4 غبفڀٵر

سڃـ ؼـ آټفیٱسر 3 ڃـ ؼـ آ٨فی٭ر خځڃبیم ڂپر ف٬ی کو . 3 ٽرٸی ڂ ڃـ ؼـ ـک

برالتفیٿ غڃڀ چسر بسڅ تفت س آټسرـ ـوسٽی (م 84 (م وسڃـیڅ) 167 نڅ چسر ٠برـتځسؽ کق ٠سفک٪)

(م 57 (م وسسسڃټرٸی) 60 (م کٸدكکیسسسف) 77 ٨ ٹ ا سسسٿ)(م چځسسؽ 46 (م ٹٽب سسر) 56 (م ـڂوسس څ) 56 پرسسىنرپ)

(م 27 (م ک٥٨رڀسىنرپ ) 33 (م بفقیٷ)34 (م ټٱكیٯ)35 )(م 19 (م بڃوسسسځی) 19 (م وسسسفیالڀٱر) 20 تف سسسڅ)

(م 17 (م ترخ ٱسسىنرپ) 17 (م ـڂکڀسسؽک) 18 بځٵسسالؼي)س٥رٸی 16 و فکٸئڃپ) ( ڂ کوفکس ٷ ڂ وفقټ ٿ چر ک

( 16.) »غڃـ«*وفؼب ف وری

كويت حوبيت از رزبه گبراى درببر خبرگبراى جبى چ هي گيذ؟

ـڂق غبفڀٵرـ چٽڃکـڄ ـڂق ټڃیڅ

چسر بف آقکؼ ڂ ٴالیڅ بف وسػنی کو . آپ ورپ څ ؼیٵسف سٯ ڀؽکـیٻ ضف٨څ ټر رـ وسػ ڂ ضسسىرن کوسس ڂ کیسسٿ ٴڃڀسسڅ

ڃؼ سڅ بسف وسف ټفؼټسرپ ټځس ټی. »ټر غرؼټ ٿ خرټ١څ چسىن ٻ «ٴؿکـیٻ څ ټی

غرؼټ ٿ ٹبٱرـ چٽرڀځؽ ؼیٵف ىرپ څ کؼ٠ر چسسر تسسفیٿ آپ غسسؽټ ؼکـڀسسؽ سسڅ سسرغ

کڀؽ څ ټفؼټرپ کق ؼو غؽټ ټؽکـکڀی و رو کڀؽ. آڀرپ ؾٸڅ

بٵؿکـیؽ کیٿ برـ ؼـ ـڂق غبفڀٵرـ ٽی ـڂ بسڅ چر ت٭ى ٻ ک څ ڀ٭ آی ځڅ بریىن ٻ. ؼـ خرټ١څ

کو . چسف »ڀٵرـ ـڂقڀرټڅ«ؽڄ برؽ رـ ټر زځؽ ؼـ خرټ١څ ټر څ غ ٹی ز كچر مڀٽر کو

ک بسفک ڂ چف ه ؼـ رـ غڃؼ بڅ ؼڀبرٶ پٹسڅ ڀٵسرـکپ ٴفؼؼم ـڂقڀرټڅ ٴف٨نٿ خر ؼیٵف ټیڀٵرـ بڅ کڀؽ. کق ـڂقڀرټڅ ڀ ك ٴف٨نرـ کیٿ بال ؽڄ

ؼڀبرٶ ـو ؽپ بڅ خر ؼیٵف چىنځؽ. خریسی تڃکڀؽ یٯ سځؽٸی و روسی برسؽ یسر څ ټی

ڀڃکق. چر ؼٶ ـو ؽپ بڅ ؼیٵف ټ١ڃ٬څـک ب کق چف ز ك بریسؽ یسٯ » غبفڀٵرـ «

٥ٷ ؼیؽ. ٥ٹی څ بنڃکڀؽ پسڃٶ غسڃؼ ـک ؼـ ب رڂـؼ ڂ ؼـ ځرـ آپ ڀ٭ ټٹسڃب کخنٽر٠سی غڃؼ ـک کی٩ر ځؽ. ریؽ ؼـ ڂ١ ب٥فڀح کټفڂق ټر کیٿ ب نف یٯ آـقڂ برؽ کټر ریؽ تفرڀؽپ

چٽسسڅ «برؼځسسٯ ز ك

»ټىئڃٸ غس ف و روسی «ڂ تڃچٻ » ؼکڀیڀٵرـ چٻ بػی کق چٽرپ بفک چٽٱرـکپ ـڂقڀرټڅ

ټىئڃٸ غ ف ټر برؽ.ریؽ وػ برؽ کټر بریؽ باؿیفیٻ څ ټر ڀ ك

چر ؼیٵفم چٽرڀځؽ یٯ ټٱرڀ سٯم چٽرڀځؽ ٥ٷچسر یٯ ٬ریم یٯ برقکـ ڂ... یٱی کق زسفظ

ڃزٯ خرټ١څ چسىن ٻ. زسفظ

تڃکڀؽ خرټ١څ ـک بڅ پ ببفؼ یر ڃزٱی څ ټیکیٿ څ آپ ـک کق ضف برق ؼکـؼ. تر ڂ٬سنی سڅ خریٵرڄ غڃؼ ـک ؼـ خرټ١سڅ بسڅ ؼـوسنی ؼـٮ

چسر ؼیٵسف ز٩س تڃکڀ ٻ ؼـ زفظ ڀٱځ ٻ ڀٽی ؽڄ ڂ ضفنی ـک بڅ ڂخڃؼ ب رڂـیٻ.

ؼـ ځسسرـ ڀبسسڃؼپ آقکؼ ٠ٽسسٷم ٨٭سسؽکپ چر ضٽری ٬رڀڃڀی ڂ ٠ؽٺ کوسن٭الٶ زرـزڃب

بفیسٻ ټرٸیم ز ك څ ټر کټفڂق کق آپ ـڀح ټسی ڀٵسرـ ک ـڂقڀرټسڅ ڀبڃؼپ کونرڀؽکـؼچر ضف٨څ

کوسس . کوسسنرڀؽکـؼچریی خسسرټ سسڅ بنڃکڀسسؽ ڀٵسسرـ ـک بسسڅ ٠ځسسڃکپ یسسٯ سس٥ٷ ـڂقڀرټسسڅ

سسفک٨نٽځؽکڀڅ بسسڅ پ سسٵرڄ کؾچسسرپ ٠ٽڃټسسی برقٴفؼکڀؽ.

چر ٴؿنڅ تر ټسفق ک٠نبرـ ٥ٹی ټر ؼـ ورٶڀٵرـکپ ـک بڅ ڂیفکڀی ـو ؽ. بر ؼڂٸنی څ ـڂقڀرټڅ

»خروڃن ب ٵرڀسڅ «یٱی کق ؼڂ خریٵرڄ ٨فڂټریڅ ت٭ٹ ٷ ؼکؼ. »بٹځؽٴڃ ؼڂٸ «یر

ضرال ڂ٬نی کیٿ کو څ بسڅ پس ټ كچسرم چسر غسڃؼ بفٴسفؼیٻ ڂ چر ڂ ټ ٱفڂ٨ٿ ترپ ٸپ

٬بڃٶ ځ ٻ څ ب کق چف ټىئڃٸ و روسی چىن ٻ ڂ کیسٿ » غبفڀٵرـ«ڂ کخنٽر٠ی ؼیٵف

رـ ټر کو . »چ ٽڅ«ڂ »ٴفکي«*ټؽیفټىئڃٶ ڀفیر

خبرگبري ب عاى يك ضغل بيطتر

يادداشت

جبى ثیي هیر

يادداشتر/ گراغ* پ اج هحوذ خ

يادداشت اية هحودي/ خر*

يادداشتؽر/ عوبدؼر ظعیذ دا

خبرگبر؛ سذي هقببل كژي ب

چ٩ؽڄ ټفؼکؼ ـڂق پروؽک ٬ٹسٻ ڂ رضبرپ ٬ٹٻ کو زڅ آڀرڀی څ بر ٴؿنٿ کق خرپ غڃی ٬ٹسٻ ـک ٬ؽکونی ک٨كڂپ بػ ؽڄ کڀؽ تر ض٫ ڂ ض٭ ٭ بٽرڀؽ ڂ زڅ آڀسرڀی سڅ

ڂ چٽڃکـڄ ؼـ ض٩ کیٿ ٬ؽکو تر ټرڀؽڄپر خرپ ټی کیسىنځؽ. ټسی ڀڃیسىځؽ تسر وسؽ

ـڀسؽ برځؽ ـک ڂ تر پسرن ؼک ـکونی چر م چر ڂ ڀرـک. ـکونی .ؽک٬ ڂ

ـکڀی کیٿ زځ ٿ ټبرـٮ برؼ کیٿ ـڂق غدىنڅ بف ٬ٹٽؽکـ ـک بر ڀڃٮ ٬ٹٻ چر غڃؼ ټنبٹسڃ څ ض٭ ٭ خڇرؼ ـ کیٿ ـک ؼ فؼڄ ڂ ټی ځځؽ. یرؼ آڀرپ څ خرپ غڃیـ کیسٿ ـکڄ برغنڅ کڀؽ ٴفکټی برؼ ڂ ٬ؽټڇر آڀرڀی څ ؼ . ـکڄ ټرڀؽڄ کڀؽ کونڃـک ڂ پر بفخر.

ؼو ؼـ ؼو چٻ ؼچ ٻ بڅ ټڇف/ ټ ڇٿ غڃیس ـک ځ ٻ آبرؼ

وفؼب ف ټطنفٺ کیسٿ ڀسفیڅم کق ټٿ غڃکونڅ بڃؼ ټٹسبی بځڃیسىٻ

بسڅ بر٠ځڃکپ غبفڀٵرـ ؽک ڂ و ٽر ڂ کق٬سسفـک .ټځروسسب ـڂق غبفڀٵسسرـ

. ڂ٬سنی چسٻ سڅ ټ١ٹڃٺ چفزڅ ؼٶ تځٵٻ بػڃکچسؽ ضٽ ؽ ټځی ز ك کق تڃ بػڃکچؽ ټ١ٽسڃال بڇرڀسڅ ک بفک ڀاؿیف٨نٿ پ ؽک ڀٽسی سځی! پسه بریسؽ ز ك ټی ڀڃنٻ. آپ چٻ بر٠ځڃکپ غبفڀٵرـ سؽکڂ

و ٽر.په بڇنف کو کق چٽ ٿ کبنؽک ڂ ٬بٷ کق چفز سك ـک غبفڀٵرـ سؽکڂ وس ٽر ک٠نفک٦ ځٻم ټٿ غڃؼٺ

ی١ځی کال غڃؼٺ ـک غبفڀٵرـ ڀٽسی .ڀٽی ځروٻبر ڂخڃؼ چٽسڅ کضنفکټسی سڅ بسفک ضف٨سڅ .ؼکڀٻ

غبفڀٵرـ ٬رسٹٻم غبفڀٵرـ چ ر ڂ٬ ڀڅ ؼ٤ؽ٤سڅ ټٿ بڃؼڄ ڂ ڀڅ ٨ٱفټی ځٻ ضسرال ضرالچسر غڃکچسؽ

ؽ.غبفڀٵرـ بفک ټٿ یسٯ س٥ٷ کوس . بسفک

ؼ٤ؽ٤څ کسٹی ټسٿ .چٽ ٿ ڂ به .ٴؿـکپ قڀؽٴیبسرڂـ ځ سؽ آپ ٬سؽـ سڅ ؼڂوس .ڀڃنٿ کو

ـک بسر٠ځڃکپ یسٯ ڀڃیسىځؽڄم ټسی نٻ کیٿ ټنٿ ؼکڀڃنٻم ٸؿتی کق کټر کڀؽکغنٿ پر آپ بسڅ ٠ځسڃکپ

بر کیسٿ ضسرٶ کق آڀدسر سڅ . یٯ غبفڀٵرـ ڀٽی بفٺچفڂ٬ ز ك بفکی ټڇٻ ڀ ى م ب سنف ؼـ آپ پ ټی ـڂ م ټٿ چٻ ؽڄ کٺ غبفڀٵسرـ سؽکڂ .و ٽر ڂ ټؽکٺ چٻ ؼـ کیٿ ټى ف پ تف ټسی ـڂٺ

تردر ڀٽی ؼکڀٻ!کیٿ ٴ٩نڅ ـک کٸبنڅ بڅ پر ڀڃیىځؽڄ ک څ بسفک

یسؽم کټسر پڃٶ ؼـآڂـؼپ غبفڀٵرـ ټی ځسؽ ڀٵؿـکـڀؽ سریؽ .زڅ بػڃکچ ٻ زڅ ڀڅم کټفڂق چٽڅ غبفڀٵر

ـڀسؽم تځڇر ٨ف٬رپ بر ټٿ کیٿ برؽ څ آڀڇر غبفڀٵر٥ٹرپ ز ك ؼیٵف کو ؛ ټٿ ٥ٹٻ غبفڀٵرـ

!کو م رـٺ ز ك ؼیٵف کو تبرر ڂ ـبرـڄ ٠ٹڃٺ ـک ڀٽی غڃکچٻ بط ٨ځی ؼ

کټسر آڀسسڅ کټسفڂق کق کیٿ ؼو ټ٭ڃٸسڅ چسر بٱځسٻ ؼـ٨ر ټدرق ؼیؽڄ ټی ڃؼم ڀرپ ټسی ؼچسؽ

.آیځؽڄ غبف ؼـضرٶ یٯ ؼٴفؼیىی کوروی کو ؼـ زځ ٿ ورق ڂ رـ چف ٨فؼ ڀڅ یٯ غبفڀٵسرـ

ـوسرڀڅ ک سڅ ؼـ بسىنف .بٹٱڅ یٯ ـورڀڅ کوس ٨ر ټدرق ڂ وڇٷ ڂ کٸڃسڃٶ بسڃؼپ کڀنسرـ پ رٺم بڅ چف ٨فؼ ؼـ چف خریٵرڄ ڂ سرءڀ نی کټٱسرپ ـک ټځنسف ڂ کق بسرقغڃـؼ آپ ټی ؼچؽ چف ټطنڃ

.ټٹ ڃؼؼـزځ ٿ ٨ریی ت١رـی٧ ـورڀڅ ٨فکٴس فم ـوسرڀڅ ٤رٸ م ـورڀڅ و٩ ؽم ـورڀڅ وفؼ یسر ٴسفٺ ڂ ضنسی ت١رـی٧ ـورڀڅ ټطٹیم ټځ٭څ ک م ټٹسی ڂ ٨فکټٹسی

.ڀ ك ت٥ ف ټی ځؽریؽ کیٿ ټ٭رٶ خریی بفک بسرقفؼپ ټبسىڃ کیٿ بط ڀبرؽ کټر ؼـیٯ سالٺم کټسفڂق ؼـ قیسف الیڅ ک کق قڀؽٴی ټفوڃٺ کیٿ ـڂقچرم قیسى بسڃٺ ؼیٵف ؼـضرٶ ٱٷ ٴس ف کوس سڅ وسرق ڂ

ؼ ؼـزځ سٿ قیسى .رـچر غر غڃؼي ـک ؼـکبڃټسسی ٨سسفؼ؛ ځسسٵف م ـ٨نرـټځسسؽ م چڃیسس م کخنٽرم آـټرپ ٴفکیی ڂ ـڂٽځؽ غر غڃؼي ؼ ڂ ریؽ غبفڀٵرـ یٱی کق کیٿ ځس چسر ـک ؼـکـک بسر قیسى بسڃٺ خؽیسؽ ڂ ؼ غسڃؼ برؽ څ ؼـک

. کٸبنڅ ریؽ!! ک٬نرسر آپ ټځب٫ ټی ورقؼ *غبفڀٵرـ ڂ ڀڃیىځؽڄ ؽک ڂ و ٽر

خبرگبري در حبل پست اذازي است

ڀٵسسسرـ ڂ بؽڀسسسڅ ـڂقڀرټسسسڅ غبفڀٵرـ ؼـ ڃـ ټر س١ ٧ کوسس . چفزسسڅ کق پرینػسس ؼڂـ ڃیٻ کیسٿ کټسف غسڃؼ ـک ب سنف

ؼچؽ. ٬ر٠ؽتر بفک ـ٨ کیسٿ ټسىئٹڅ ڂ خٹڃڄ ټیک غبفڀٵسسرـکپ چسسر ضف٨سسڅ کـت٭سسر ټڇسسرـ

بریى ؼـ وص الپ ټڃکڀ١ی بفؼکنڅ ڃؼ ټیچریی کق وڃ ټنڃٸ رپ کټف کخفک ڃؼ. ڂ و رو

کټر غڃؼ غبفڀٵرـکپ ڀ ك ڀبریسؽ ټځنسف بٽرڀځسؽ چر غڃؼ تالي بٹٱڅ بریؽ ؼـ ـکڄ ک٨كکی ټڇرـ

چریی ـک کڀدرٺ ؼچځؽ څ ټٿ ڀسرٺ ځځؽ ڂ ١٨رٸ ٴؿکـٺ. ټځڃـٺ کق کیٿ ټی »غڃؼآټڃق «آپ ـک

چریی کو سڅ غسڃؼ غبفڀٵسرـ تف ١٨رٸ بریى بفک آټڃقي غڃؼ کڀدرٺ ؼچؽ. ټی

ؼـ کیسسٿ یرؼؼکسس ڃتسسرڄ بځسسر ؼکـٺ یسسٯ کونفکتم ـک بفک غڃؼآټڃق تڃ ص ؼچٻ. کیٿ

چسسر کوسسنفکتم تدكیسسڅ ڂ تطٹ سسٷ ڀڃسسنڅ ک کو . بفک کیٿ رـ ؼکڀی غبفڀٵرـکپ ضف٨څ

چر غبف القٺ کوس سڅ ٹی کق کڀڃک وبٯیسر ضنسی تسڃکپ بسر ټرٸ١سڅ نسرب آپ ـک ټی

چر بڅ ؼوس آڂـؼ. ر٨سی چر ڂ ڂبالٲ وری ڂب »چر غسبف وبٯ«کو ؼـ کیځنفڀ ٠برـ

ـک خىندڃ ځ ؽ.چسر ڂ غبفچریسی ٬ؽٺ ب١ؽ یسر٨نٿ ٴسكکـي

ک ؼـ ضسؽ چىنځؽ څ کق ڀسف کسڃٶ ضف٨سڅ ټٹڃبی چىنځؽ. کق آڀدر څ ٬فکـ کو غڃؼآټڃق بر ٻ په ضنی کالټٱرپ بریؽ ؼـ کیسٿ قټ ځسڅ

چٻ ټنٱی بڅ غڃؼ بر ٻ. پ سځڇرؼ ټسٿ کیسٿ کو څ زځؽ ـڂقڀرټڅ یسر غبفٴسكکـ سڅ بسڅ

ک رـ فؼپ سڇف ؼکـڀسؽ ـک کڀنػسرب ضف٨څځ ؽ. یسر٨نٿ سرپ زځسؽکپ ټسٱٷ ڀ سى .

تڃکڀ ؽ کق کچٷ ٨ٿ ڀ ك ټڃـ بٵ فیؽ. و١ی ټی ځ ؽ کق ټځرب غرـخی چٻ کون٩رؼڄ ځ ؽ.

یٯ ٴكکـي یر غبف ـک کڀنػرب ځ ؽ ڂ بر زځؽ برـ ټرٸ١څ فؼپ تسالي ځ سؽ کخسكک آپ ـک ټػ ځ ؽ. ټ٭ؽټڅم ڀ٭سٷ ٬سڃٶ ټسىن٭ ٻ ڂ ٤ ف ټىن٭ ٻم ورب٭څ غبفم تطٹ ٷ ڂ وریف کخسكک ـک ٠الټ بكڀ ؽ ڂ بڅ تفت آڀڇر ؼ٬ ځ ؽ څ

کڀسؽ ڂ کق زسڅ چر ـک ځرـ چٻ ٬فکـ ؼکؼڄ زٵڃڀڅ آپوبٯ غبف کون٩رؼڄ ؽڄ کو . ؼ٬س ځ سؽ

چر ـک څ ټٽٱٿ کو ڀڃیىځؽڄ تف بی کق وبٯبڅ رـ بفؼڄ برؽ. کیٿ رـ ـک برـچر ڂ برـچر ڂ بسر

ٴسكکـي ڂ 100 ؼ٬ ڂ ضڃٹڅ کڀدرٺ ؼچ سؽ. غبف ـک څ تدكیڅ ڂ تطٹ ٷ ځ ؽ تڃکڀریی ٠ٽٹی

چسر پ سؽک غڃکچ سؽ غڃبی بفک تػ وبٯ فؼ.

٬سسؽٺ ب١سسؽ ت٭ٹ سسؽ کوسس . وسس١ی ځ سسؽ چسریی سڅ تطٹ سٷ چر ټربڅ بر ٴكکـي وڃلڄچسریی بسر چٽسرپ کیؽ ـک ب رب سؽ ڂ ٴسكکـي فؼڄ

کؼب ر ڂ بڅ چٽرپ وبٯ رـ ځ ؽ.چٽٱرـکڀی ؼکـٺ څ غبفڀٵرـ ـک بڅ کسالش کق ٩ف فڂ فؼڀؽ ڂ بسر کخسفک کیسٿ ـڂي

ک غڃؼآټڃق ڂ بؽڂپ سف ؼـ چ سر ؼڂـڄ ب١ؽ کق ټؽ ڃترچی کیٿ تڃکڀریی ـک یر٨نځؽ سڅ

ک ٴكکـي بځڃیىځؽ. ضف٨څ تڃکڀ ؽ. ٽر چٻ ټی

*ټؽیف بػ کونرپ ٨رـن غبفٴكکـ تىځ ٻ

خبرگبراى »خدآهزي«در ضررت

يادداشتاجخػ* رظتن ر

يادداشت اهیر ؼبيبى هر*

هذال برس هسببق جبي عكبسي

»اهيي بحراي«يكى بر گردى

ساثط ػاي اداس فشا اسؿابد ٠سڃ کڀدٽسٿ »کټ ٿ بطفکڀسی «اػالي اص:

کٸٽٹٹسی ٠ٱسه ٠ٱروی کڂق ؼـ ؼڂوسرالڀڅ ب سٿ بر ټدٽڃ٠څ ٠ٱىی »2014 – 2015 ڀ ٱڃپ «

؛ بسڅ ټ٭سرٺ »ورٶ ب١ؽ 42 قٸكٸڅ ٬ فم «بر ٠ځڃکپ وڃٺ ڂ ټؽکٶ بفڀك کیٿ ټىرب٭ر ټ١نسبف سڅ کق

ؼـ ضسرٶ بفٴسكکـ کوس ؼوس 1969 ورٶ .یر٨

2015 ټڃڃ کٹی خځڃکـڄ ٠ٱه ڀ ٱڃپ بڃؼ څ ټدٽڃ٠څ ٠ٱه کټ ٿ بطفکڀسی »غرڀڅ«

ڇف ٬ ف بسڅ ټ٭سرٺ 93 ورٶ ؼـبرـڄ قٸكٸڅ چر وڃٺ ؼو یر٨ . کیٿ قٸكٸڅ چر بر٠ ؽ ټفؼٺ

ڂ قٸكٸڅ بكـٲ ڂ ٨رخ١څ برـ 1351 غرفک ورٶ څ بر٠ ټفٲ چكکـکپ ڀ٩ف ؽ ـک بڅ یرؼ ب رڂـڀؽ ڂ قڀؽٴی غر ؼـ زرؼـ ڂ رڀٱه ڂ غرڀڅ چر

.ټڃ٬ ـک تدفبڅ ځځؽ

ٴ٩نځی کو بطفکڀی څ ؼبس ف ؼڂٺ کڀدٽسٿ ٠ٱروی کڂق کو م ی تٽروی بر کؼکـڄ ٨فچځسٳ ڂ کـرؼ کوالټی کڂقم خریكڄ غسڃؼ ـک بسڅ ٨سفڂ٢ چرٽیم ـی ه کیسٿ کؼکـڄم ت٭سؽیٻ سفؼ. ڂ ک٠الٺ فؼ بڅ ؼٸ ٷ ضٽری ڂ پسن برڀی غرڀسٻ چرٽی کق چځفټځؽکپ ڇف کڂق ڂکڀدٽٿ ٠ٱروی کڂق خریكڄ غڃؼ ـک بڅ کیٿ چځفټځؽ ڂ سر٠ف سڅ بسسڃـ ـکیٵسسرپ بسسڅ ٠ځسسڃکپ وفپفوسس کؼکـڄ ٨فچځٳ ڂ کـرؼ کڂق سرؼ٬رڀڅ ڂ ؼٸسىڃقکڀڅ ؼـ

.ضرٶ ١٨رٸ کو ت٭ؽیٻ ټی ځؽ

ریرپ ؾف کو کیٿ ٠ڃ کڀدٽسٿ ٠ٱروسی کڂق تر بڅ ضرٶ ټځنػ خځڃکـڄ چر ؼکغٹی ڂ

.غرـخی ټن١ؽؼ ؽڄ کو

6 فرهنگ و هنر 939سبل داسدن شوبر 5394هزدادهب 55پجشج

خجر انديشه

عكبظی

بي بيي »صر«حبهذ زارع: ب خ

يبدگرايي اصالح طلبي ديي ب خط كطي كرد است

آ٨سر٪ «خٹىڅ ڀ٭سؽ ڂ بفـوسی نسرب نسرب

بسر ضٱٽ ؼـ واڇف وځ : ٴ٩ ڂٴڃ ضرټؽ قـکف بسر ضسڃـ ٤الټفسر ک٠ڃکڀسیم »و ؽضى ٿ ڀ

م ټڇسسؽ ٨سسؽکیی ټڇفبسسرڀی ڂ ټرٸسسٯ ضرټسسؽ قـکـ در٠ی خڃ٬رڀی وڅ ځبڅ ڀڃقؼچٻ غفؼکؼټرڄ ؼ

ڀڃیسىځؽڄ ڂ وفک کچٷ ٬ٹٻ بفٴكـک ؽ. ضرټؽ قـکفیر ـ ڀ ـ الـ کو ڂ ؼ »ټڇفڀرټسڅ «ـڂقڀرټڅ ڀٵر

بسڅ ٠ځسڃکپ »٨فچ ػنٵسرپ «ڂ ـڂقڀرټسڅ »ؽک«ڂ ؼب ف وفڂیه کڀؽیڅ ١٨رٸ س ټسی ځسؽ. نسرب

ـ واڇف وسځ « ټدٽڃ٠سڅ ک کق »آ٨ر٪ ضٱٽ ؼـک رټٷ ټی ف ٴ٩ ڂ ٴڃچر کڂ بر و ؽضى ٿ ڀف ٬٭ځڃن ـڂکڀڅ ڃؼ څ کڂکغف ورٶ ٬بٷ تڃو ڀبرقـک نرب ؽ )ټ١ف٨ی نرب(. کیٿ نرب کق بسؽڂ ڂـڂؼ بڅ برقـک ټڃـؼ تڃخسڅ کڀؽیسٽځؽکپ ڂ ١٨سرالپ ـ ٴف٨ ڂ یٱی کق پف٨فڂي تفیسٿ ضڃقڄ ٨ٹى٩څ ٬فکف ٬٭ځڃن ؼـ ڀٽریٵرڄ ب ٿ کٸٽٹٹسی نرب چر ڀڃـ سڅ ؾسف نرب تڇفکپ ڀ ك ٸ٭ ٴف٨ . چٽسرڀ

غفؼکؼ ڀ ك وفک کچٷ ٬ٹٻ تڇسفکپ ټ كبسرپ 19 ؽ خٹىڅ ڀ٭ؽ ڂ بفـوی کیٿ نسرب بسڃؼ. غبفٴسكـک

ي فؼڄ کو : ټڇف کق کیٿ خٹىڅ زځ ٿ ٴكـک

***

سى م ضرټسؽ قـک ڀػىن ٿ وػځفکپ کیسٿ ڀڀڃیسسىځؽڄ نسسرب بسسڃؼ سسڅ ؼـ کبنسسؽک ټفکوسسٻ نرب تڃ ص ؼکؼ ڂ ٴ٩س : ټػنف ؼـ غڃ

ڀٵسرـ کوس ڂ سىرڀی سڅ بسر رـ ټٿ ـڂقڀرټڅ ـڀؽ ټسی ؼکڀځسؽ سڅ بځسؽڄ رـچر ټٿ آځریی ؼکټؽتی کو بف ـڂ کڀؽیڅ چر وڅ ټن٩ٱف کیفکڀی ؼسسرڀی ڂ بسسرسیم ـسسر ؼکڂـ ـک وسس ؽخڃکؼ برف ب نف ټنٽفك چىنٻ ڂ بځسر بسڅ و ؽضى ٿ ڀ

ٺ »وځ «ؼٸٽ٥ڃٸی ڂ ٠ال٬څ ػی څ بڅ ؼـک تبسر بڅ ڀڃ٠ی بر چفؽکٺ کق کیٿ وڅ ټن٩ٱسف ؼـ ـک

غرف چٽ ٿ ټڃڃ وځ چسٻ کوس چىنٻ ڂ بڅڅ کیٿ وڅ ڀ٩ف بفک ټٿ کچٽ پ ؽک فؼڀسؽ. بسڅ ٠٭ ؽڄ بځؽڄ ټؽٶ ٨ٱف کیٿ وڅ ٨ ٹىڃ٦ ټ١رسف

ـڀ نسڅ ڂ پسى بڅ ٠ځڃکپ ڀٽڃڀڅ ټؽٸی کق وځ م ټؽـڀ ىٻ ؼـ کیفکپ کو ڂ بڅ چٽ سٿ ؼٸ سٷ چسٻ ټؽ٠ال٬ٽځؽ بڅ ټرٸ١څ کڀؽیڅ چر کیسٿ وسڅ سؽٺ ٠الڂڄ بسفکیٿ وسڅ کڀؽیسٽځؽ ڀسرټبفؼڄم کق وسځ

ـڀسؽ ڂ بی ؼٸ ٷ ٠بڃـ ڀٽی ځځؽ ڂ ؼـ آپ ڂ٩٬سڅ ؼک تڃ٧٬ ټی ځځؽ.

ڂ ک٨كڂؼ: کق ب سٿ کیسٿ وسڅ ڀ٩سفم ٴ٩نٵسڃ بسر ـک کڀنػسرب ف ؼـ غسڃ وسځ و ؽضى ٿ ڀـ ـ ک٨ٱسر فؼٺ زڃپ وځ بڅ بڇنفیٿ ڂخڅ ټٽٱٿ ؼکیرپ برقترب پ ؽک فؼڄ ڂ ڀٱنڅ ټڇٻ کیٿ کو سڅ کیرپ ؼـ ض څ ک ٤ ف کق کوالٺ ڂ وځ ٴفکیسی ٬ؽٺ ڀكؼڄ کو ڂ ټر کٴسف بػسڃکچ ٻ ؼـ غسڃټڃڃ وځ بؽکڀ ٻ ټدبڃـیٻ ؼـ کیٿ ڂکؼ ٬سؽٺ ٹی ټسٿ ټ١ن٭سؽٺ چسف ټن٩ٱسف ـ بكڀ ٻ ڂ بڅ ڃـک بر ؼنف ڀسف ت١ سٿ ټدبڃـ کو م ڀىب غڃؼ

ـڀؽ ځؽ. زفک څ کیرپ ػ ڂیمڄ ڂ بسڅ ک ؼکب سسٿ بځ سسرؼٴفکیی ڂ غڃبسسی تڃکڀسسىنڅ ټسسفق

الش ٹبی ؼیځی ت١ ٿ ځؽ څ رـ ٽسی چسٻ ک ڀ ى .

کؼکټڅ »آ٨ر٪ ضٱٽ ؼـ واڇف وځ «ڀڃیىځؽڄ وسرٶ کڂٸ سٿ کثسف کق 38 ؼکؼ: کیٿ نربم ب١ؽ کق

ف کو څ بی ڂکوسڅ ڂ بسڅ قبسرپ و ؽضى ٿ ڀٹی بر ټػر کیفکڀی ضف٦ ټی قڀؽ ڂ زڃپ کیسٿ ک

کثف ؼڂبرـ تڃو غڃؼ کیرپ ڂیفکونرـ ؽڄ رټال کو . کیٿ نسرب ف ٬ربٷ ؼ٨ر تڃو غڃؼ ؼنف ڀبڅ ڀڃ٠ی ضرٷ ت١فی٧م تفیصم تب ٿ ؼنف ڀسف ـ کق ٨ٹى٩څم ٠ف٨رپ ڂ و رو کو بسڅ ٠بسرـتی ؼکیٿ نرب بىنف ٨سفکچٻ سؽڄ تسر ؼسنف ڀسف ـک ت١فی٧ ڂ تب ٿ ځځؽ. کٸبنسڅ ڀ٭ؽچریسی ټ٩رچ ٻ

ؼ سؽڄ سڅ وس١ی چٻ بڅ کڀؽیڅ چر کیرپ ڂـکـک فؼٺ بر فش وڃکال ٨ر کڀن٭رؼ پروع آڀڇر بؽکڀٻ ڂ ؼـ ٠ سٿ ضسرٶ وس١ی سفؼٺ کق ٨سر

ـک ټی ځسؽ ټبرٸ٥څ آټ ك ڂ ونریٵف څ ټؽش کیرپ ؼڂـ ځٻ.

ؼـ پریرپ ٴ٩ : ٨ٱف ټی ځٻ ؼـ کیٿ نرب قـکـبرـڄ و ىنٻ خٽڇسڃـ طب چریی کق کیرپ ؼکوالټی کیفکپم خریٵسرڄ ڂ ؼـ ٨ف٬سڅ ټفیٽسی ڂ... ـ کو فش سؽڄ ڂ ټفش ؽڄ څ بفک کڂٸ ٿ برـبرـڄ کیٿ ټىرسٷ ک٠الٺ فؼڀسؽ ڂ فرپ ؼ کیرپ ڀبڅ بى رـ کق وڃکال ڂ بڇرتی څ ؼـ ڃٶ کیسٿ

ـ چر ټفش ؽڄ پروع ورٶ چر فیطی ؼکؼڀسؽ. ؼغڃ ڀرٺ نرب چٻ بریؽ بٵڃیٻ څ بسڅ ٠٭ سؽڄ

تف کو ڂ ټفڂش ټٿ ضٱٽ ڀىب بڅ وځ ٠رٺـ ٠ځڃکپ ١٨ٹی نرب )خسىندڃ کټسف ضٱٽسی ؼ

وځ ٴفکیی( کو م ټځنڇر زڃپ ټی غڃکونٻ سڅ بفکڀٵ ك برسؽم ٠ځڃکپ نرب غر ڂ بڅ ڀڃ٠ی وڃکٶ

ـ واڇف وځ « ـک کڀنػرب فؼٺ. »آ٨ر٪ ضٱٽ ؼ

گسارغ

پيبم فرهبذار الرستبى ب هبسبت رز خبرگبر

٨فټرڀؽـک الـوسنرپ ؼـ پ سرټیم ٨سفک ـوس ؽپ

چ٩ؽچٻ ټفؼکؼ ټرڄ ـڂقغبفڀٵرـ ـک تبفیٯ ٴ٩ .ټنٿ پ رٺ ٠ٹی کبف ڀد قکؼڄ بڅ کیسٿ سفش

کو :***

بىٻ کٸڅ کٸفضٽٿ کٸفض ٻآڀٵرڄ څ یٯ پؽیؽڄ ـظ ټی ڀٽریرڀؽ ڂ یٯ

کت٩ر٪ تڃٸؽ ټی ڃؼ ڂ یٯ کال ٹسڃ ټسی ځؽم آڀدر ٬رټ ـور یٯ غبفڀٵرـ کو څ بر ؾچٿ ڂ قبرپ ڂ ٬ٹٻ بسف ټسی غس كؼ ڂ خسرٺ آٴرچی بف رٺ ټفؼٺ ټی ڀڃرڀؽ ڂ خرپ چسر ـک

بڅ ڇؽ فیٿ غبف غڃي ټی ؼکـؼ.ـورٸ یٯ غبفڀٵرـ آڀٵرڄ زڃپ ٴسٷ ټسی ٱ٩ؽ څ ؼـؼ ټسفؼٺ ڂ تسالي ټسىئڃٸ ٿ ڂ غڃکونڅ ټفؼٺ ڂ ڃٶ ٴرٺ غرؼټ ٿ ؼـ ټسى ف وبك غڃکونڅ چر ـک بڅ ڀ٭ؽ ڂ ڀف ټی ڀ ځؽ ڂ آڀسڅ ـک څ بریؽ ڂ ریؽ بف س٩طڅ ـڂسٿ ڂ ٩ر٦ غبفڀرټسڅ کي ټسی ڀسرڀؽ. ڂ بسرق کڂج ؼـغ غبفڀٵرـ آڀٵرچی وس سڅ ضنسی طځڅ چر غڃ٦ ڂ غف ـک غرٸی ڀٽی ځؽ ڂ بفک ثب ضٽروڅ چر ټٹڃټرپ ڂ ونٻ چر رٸٽرپ زڃپ ف ؼـ رٺ غسف ټسی ـڂؼ ڂ آ٨ر٪ ڀرځرغنڅ چر ـک ؼـ ټی ڀڃـؼؼ ڂ وڃق ڂ ورق ټٹڃټرپ ڂ ترغ ڂ ترق رٸٽسرپ ـک ټسی ڀٽریرڀؽ تسر ؼـ وس ځڅ تسرـیع بٽرڀسؽ ڂ ټسفؼٺ ٬رڂ ځځؽ ڂ وسنٻ ڂ وسنٽٵفکپ ـک ـوسڃک

ورقڀؽ. ـڂق غبفڀٵرـ څ بڇرڀڅ ڀٵرـي کیسٿ پ سرٺ ڂ ٨ف ٠ف تبفیٯ ڂ وسالٺ ټسر ـک ٨فکچسٻ آڂـؼڄ کو ؛ ورٸفڂق ڇرؼ یٱی کق کیٿ کوڃڄ چر ټرڀؽٴرـ ٠فڅ غبف ڂ غبفڀٵسرـ کوس څ یرؼ ڂ ڀرټ تر بٹځؽک آ٨نرب ټرڀر ڂ تربسرپ

برؼ.ڇ ؽ کق تبسرـ »ڇ ؽ ټطٽڃؼ رـټی «

غڃـ ؽ بڃؼ څ ٬ٹٻ غڃڀ تر کڀنڇر ترـیسع آ٨ر٪ وفظ ضٽروڅ ـک ؼـ ټی ڀسڃـؼؼ ڂ سٱڃڄ

ـڂٿ غڃؼ ـک بف ٠رٸٻ ڂ آؼٺ ټی تربرڀؽ.کیځدرڀ بڅ وڇٻ غڃی کیٿ ـڂق ټٹسی ـک

تبفیٯ ٴ٩نڅ ڂ بفک چٽڅ غبفڀٵرـکپ بڅ ڂیسمڄ غبفڀٵرـکپ ڇف ڂ ؼیسرـٺ آـقڂ بڇسفڂق ڂ پ فڂق ټی ڀٽریٻ ڂ کټ ؽڂکـٺ کغبرـ ڂ ٴكکـي چر آڀرپ چٽڃکـڄ ٴفڄ ٴسر سرـ ټسفؼٺ ڂ ڀٽریسسرڀٵف تسسالي ټسسفؼکپ ڂ قڀسسرپ تالسسٵف ڂ تطفٮ ڂ پڃیرسی ټ١ؽڂؼ ڀ فڂچر ٻ ضفس

برؽ. آـ ـورٸ غبفڀٵسرـ ـوسرٸنی آـټسرڀی ڂ ټفؼټی ڂ غڃـ ؽ ورپ کو سڅ بسر ٬ٹسٻ ڂ ب رپ ڂ و فڄ ڂ ـڂي غڃؼم خرټ١څ ـک بڅ وٽ ڂ وڃ آٴرچی ڂ ؼکڀریی ڂ ت١ڇؽ ضفس ټسی ؼچؽ ڂ ڃـکڀٵ ك ڂ سڃ٪ آ٨سفیٿ بسؿـ کټ سؽ رنڅ ڂ خڃکڀڅ چر ټڇسف ڂ وسرقڀؽٴی ټسی

ؼـڂؼ. ؼـڂؼ ڂ والٺ بف تٯ تٯ آڀرپ برؼ

ػي اوجش جیت صاد ؼب اػتبذاس فشبذاس یظ السػتب

پیبم تجريك

ذاري اثط عوهی فرهب ر

ؿب پغ اص ػاب اذیشیت اذیشا ااي غبجااب اابمج ػشپشػااتب غیشثغاایشحجة جبؼاا شااذا دس داات زؿت ثب ػم ؿذ دات فشباذاس بیذ ذیشو ؿذ یه اـش اسد اسؿبد السػتب ؿذیذ؛ ثفشبییذ چ پشػ ا طي ؿذ تب ؿب ایجب ثبؿیذ؟ چشاو ؿاب دس یؼت یچ یه اص شاذا اؼئال

حذال دس دب لج اص اتلبثتب جدیذ؟کق ضؽڂؼ وڅ ورٶ ڂ ضنی ٬بسٷ کق ؼڂٸس خؽیسؽ ـکپ ورب٫ پ ځڇرؼکتی بڅ ټٿ ؼکؼڀسؽ. ت١ؽکؼ کق چٽٱرـکتسی ؼیٵسف. سفکی ټسٿ آپ رؼ چٻ کؼک چٻ بفک ـکقټرپ ڃـ بڃؼ څ کټٱرپ آټؽڀٻ بڅ الـ ڀبڃؼ. پسه کق ت١ڃی ؼڂٸ ڂ ټؽیفٷ ؽپ ؼسنف ټفیسؽ سڅ ؼڂو بځؽڄ چسىنځؽ ڂ چٽفکچسی ؼیٵسف ټسىئڃالپ چٽسڃپ ڀٽریځؽڄ ټطنفٺ ڂ ٨فټرڀؽـک ټطبسڃب کق ب سٿ سنځؽ زځؽ ٴكیځڅ ک څ ؼنف ټفیؽ ؼـ کغن سرـ ؼکـک کڀنػرب فؼڀؽ. کڀنػسرب ټسٿ ت٭فیبسر ضرسٷ بځؽڄ کخٽر ټىئڃالپ بڃؼ ٸؿک ڀٽی سڃؼ ٴ٩س کق سف٦ ٴفڂچی غر کڀنػرب ؽڄ کٺ. ټٿ ټ١ن٭ؽٺ ؼـ سڇف ؼ ٬ڃټ نسی ټر ٬بٷ کق ټىرسٷ خځرضی ڂ و رویم ټسڃـکـک بسڅ سٱٹی ؼ ڂ بریسؽ رـچسر کچٽ ب سنف ؼـک

ټن٩رڂ بر خرچر ؼیٵف کڀدرٺ ؼکؼ.ثبتج ث ایى ثیؾ اص د د دس آاصؽ پشسؽ ثدیذ خد ؿب چمذس ػالل ذ ثا

سد ث اسؿبد ثدیذ؟رؼ ڀبسڃؼ ڂ کق ټىئڃٸ نڇر ٬بٹی بځؽڄ خؽک کق ـک

١٨رٸ چر ٨فچځٵسی چسځف ټسٿ 60 ضؽڂؼ ورٶ ـک قټرڀی څ پځدسٻ کبنؽکیسی فڂ ؽ. کڂٸ ٿ تئرتفٺ بسسڃؼٺ بسسر ضسسرج ټطٽسسؽ ٨سسفڂتٿ سسرـ سسفؼٺ. کق کڂٶ ـکچځٽسسریی چسسٻ ٠سسڃ ٴسسفڂڄ وسسفڂؼ آ٬سسر ضب سس ټ٩نڃضی بڃؼٺ ڂ بر آ٬ر ٴٹىنرڀی سرـ ټسی سفؼیٻ. په کق آپ چٻ خكڂ ؼکڀس آټسڃقکپ ١٨سرٶ چسځف ڂ ٨فچځٵسسی بسسڃؼٺ. ؼـ قټسسرپ غسسؽټنٻ ؼـ آټسسڃقي ڂ پفڂـي چٻ ؼـ کڂق ڂ الـ ب نف پسىنڇریٻ ټسفتب بسر ضڃقڄ ٨فچځٳ ڂ چځف بڃؼ ڂ یرؼٺ کو ؼـ وسڅ زڇسرـ ورٶ کڂٶم وڅ س ٩ سرـ ټسی سفؼٺ. ٠سالڂڄ بسف تؽـیه ؼـ ټؽـوڅ ڇ ؽ ٨فکو م ټؽیفی نربػرڀسڅ سنٻ ڂ رـسځرن ټسىئڃٶ ٨فچځٵسی ـک بف٠ڇؽڄ ؼک

چځف کټڃـ تفب نی چٻ بڃؼٺ. ػالل ایض خدتب ثشا سد ث اسؿابد

چمذس ثد؟بر تڃخڅ بڅ پ ځڇرؼ څ بڅ بځسؽڄ ک٠سالٺ سؽ ؼـ ٺ کڀدسرٺ ـک بر بر٠نی څ ؼـک غڃؼٺ ؼیؽٺ څ کیٿ رـ ؼچٻ ڂ کضىرن فؼٺ ټی تڃکڀٻ ټځر ت٥ ف ڂ تطسڃٶ ٺ کیځٵڃڀسڅ برسؽ ڂ رؼ الـونرپ برٻ ڂ کټ ؽڂـک ؼـ ـککٴف ـڂق ؼـ تڃکڀٻ ڀبرؽ فکضنر ک٠الٺ ټی ځٻ ڂ کق

کیٿ پى ځرـڄ ٴ ف ټی ځٻ.آلب سفؼت حمیمي! حذدیتب ضااثط اداس سا ي داذ ي ثب آذ ذیشوا اي، السػتبي، فشباذاس اذیش اسؿابد ثػاضیت بیاذ السػاتب دس ویاؼی فشي جغ اص تش تغییش دات، تلغ جبؼ ش دس ؿشػتب ثا ؿاذت صیبد ؿذ. ث ظش ؿب آ تحي و ثبیذ ؿى ي شفت سد تلغ ثد ایجبد ؿذ اػت؟

غڃؼ ٽر چٻ ټی ؼکڀ سؽ سڅ رـچسر ٨فچځٵسی ـک بڅ وڅ ؼونڅ ڃتسرڄ ؼیفبرقؼڄ کو . ټر ١٨رٸ نڇریٽرپ ټؽ م ټ رپ ټؽ ڂ بٹځؽ ټؽ ت٭ى ٻ فؼڄ کیٻ. ټسی ؼکڀ ٻ څ تڃ١٬ر بى رـ برالو کټر ڀس فڂم کټٱرڀسر ڂ بڃؼخڅ بى رـ ٻ کو . ڂ١ ټٽٹٱ ڂ تځٵځرچسر ـک چٻ ټی ؼکڀ ؽ. چځٵرٺ وػنی ڂ ف٨څ خڃیسی ؼڂٸ ـک بسڅ چٽڅ ڂ ضنی غرڀڃکؼڄ چر ټر بڃؼخڅ ٨فچځٵسی آغف ټڃڃٶ ټی ځځؽ ڂ خكڂ کڂٸڃینڇریسرپ ڀ سى ؛ ؼڂٸ چٻ چٽ ځڃـ کو . ٽر بڃؼخڅ ٨فچځٵی ټثسال سرؼ ټ٭ریسىڅ ـک بر بڃؼخسڅ ڂقـک ـک ڇفؼـک تڇفکپ ـک کضىرن ځ سؽ. ټسر ب س کق ضسؽ ځ ؽ تر ت٩رڂتڇر تڃکپ غڃؼ ڂ ب نف کق ڇفچر ټربڅ رـ فؼڄ کیسٻ. سؽ کق ف٨ی ټسٿ ڂ ؼڂوسنرپ ټسرڂـ ڂ ټسؽیفکپ ـکڇفونرپ بڅ کیٿ ڀن دڅ ـو ؽڄ کیٻ څ ضسٷ ټسٱٷ

ؼ. خط ؼـک وػ ک٨كـک ڂ قیفبځریی ـکبځؽڄ ؼـڃٶ چ٩نڅ القٺ کو ٴرچی وڅ زڇسرـ ـڂق ؼـ فکق ڂ تڇفکپ بفک خؿب بڃؼخڅ ڂ کغسؿ ټدسڃق برٻ. کٴف القٺ برؽ کق بفڀرټڅ چر ٨فچځٵی چٻ ټسی قڀ ٻ تر بڅ بفڀرټڅ چر قیفبځریی بفوس ٻ. چفزځسؽ ؼـ نڅ کیٻ؛ کڀدٽٿ چر وسف ڂ ځرـي بفڀرټڅ چریی چٻ ؼکـک کڀدرٺ ټی ؼچځسؽ. بسر ورټرپ یر٨نڅ کڀؽ ڂ رـچریرپ ڄ څ بڅ قڂؼ کڀدرٺ ټسی سڃؼ کیسٿ ت٥ ف ټٱرپ کؼـک

١٨رٸ نڇر ب نف ڀ ك ټی ڃؼ. ػبختب اداس ث وجب تم ي ؿد؟

ڄ ورب٫ ت١رڂپ خځس ٨ٹٱسڅ ٬بٹسڅ. سٷ آپ بڅ کؼـکورغنٽرپ ی ت٩رچٻ ڀرټڅ ک بڅ ټر ڂکٴؿـک ټسی سڃؼ ڂ تٽرٺ کڀدٽٿ چر آڀدر ؼ٨نف ڂ ټٱرپ غڃکچځؽ ؼک .ث پییش اس صیشثابیي اؿابس وشدیاذ؛

دلیمب ث دجب چ چیض ؼتیذ؟ؼـ قټ ځڅ ورغنٽرپ ورق سڅ ضسؽک٬ٷ ؼڂ ټسڃـؼ ټڃب ؽڄ کو . ورٸٿ پالتڃ ڂ ټدٽڃ٠سڅ ٨فچځٵسی ـک ڇ ؽ ٠ٹ ف څ غ ف ټطنفٺ چكیځڅ وسرغن ت٭بٷ فؼڀؽ. پفڂوڅ تری ؽ ڀ٭څ کیٿ پفڂلڄ زځسؽ ټسرڄ

چٻ آټرؼڄ کو ڂ بسر آپ 180 ڃٶ ؽ. پڃٶ ټرؼڄ ـک ٬بسٷ ټی تڃکڀ ٻ ٠ٽٹ ر ورغ وری کؼـک ټرپ کق چٽ ٿ ڇفیڃـ کڀدرٺ ؼچ ٻ. یٱسی ؼڂ غس ف ؼیٵسف چٻ بفک چٽٱرـ ڂ ک٠سر قټ سٿ ک٠سالٺ آټرؼٴسی ـک فؼڄ کڀؽ ڂ ضسنی ضرسفڀؽ ټبٹس٣ ٬ربسٷ تڃخڇسی ـڀؽ ڂ ؼـ کټڃـ ٨فچځٵی ف٦ ځځؽ. ټسڃـؼ ؼیٵسف ب رڂـکڄ ڂ ڄ سسٷ ڄ کوسس سسڅ بسسر کؼـک بطسس قټ سسٿ کؼـکڇفورق ف٨ ٻ ڂ بریؽ ټفکضٹی ی سڃؼ تسر کیسٿ ـک بځؽڄ بڅ تځڇریسی ؼ قټ ٿ ت١ٹ٫ بٵ فؼ. تٽرٺ کیٿ ټڃـکپ ٵ ف ټی ځٻ ڂ بی ٯ بى رـ وػ ڂ قټرپ بسف

کو .چذی ػب اػت ػاذ ػابخت ػاب پالتیي و اؿبس وشدیذ سا ي دذ؛ ثابالخش

ای ػب وجب چ ػبخت ي ؿد؟بر پځسح »ڂضؽ «ورٸٿ پالتڃ ځرـ ټدٽڃ٠څ ترالـ

الن ڂ یٯ ڂڂـٮ رپ ڂ ڀٵرـغرڀڅ ڂ ؼڂ ٨فڂسٵرڄ ټطڃال ٨فچځٵی کو .

اال دس چ شح ا اػت؟ ـک ڀ٭څ آپ تری ؽ ؽڄ ڂ ټ١ٽسرـ بریسؽ ټطروسبر ـک کق سڇفؼـک بٵس فیٻ. کڀدرٺ ؼچؽ ڂ کخرقڄ ورغ

پڃٶ کیٿ پفڂلڄ کالپ ټڇ رو . اػتجبس ای ػب اص وجب تبی ؿذ اػت؟

٬فـک ؽ چكیځڅ چر کیٿ ورٸٿ کق فیس٫ غ فیسٿ ترټ ٿ ڃؼ ڂ آ٬ر ٠ٹ ف ٬فـک کو سٷ چكیځسڅ

ـک ټن٭بٷ ڃڀؽ. فىش ي ویذ تب وي ػبخت ي ؿد؟

کپ رهلل تر یٯ ټرڄ آیځؽڄ وسرغ کیسٿ ټدٽڃ٠سڅ آ٤رق ټی ڃؼ ڂ ٬ڃٶ ؼکؼڄ کڀؽ یٯ ورٸڅ تٽرٺ ځځؽ.

و اؿبس وشدیذ ثشا چا 180 ثدج بد پشط ا كشف ي ؿد؟

څ ؼـ کغن رـ ڀٽریځسؽڄ کوس بسر 180 بڃؼخڅ ټرؼڄ ـکڀؽی ټ١رڂپ ڂقیف ٨فچځسٳم ضسؽڂؼک ٽٯ آ٬ر ر

ټ ٹ ڃپ تڃټرپ ټسی سڃؼ ی١سځی ضسؽڂؼ 400 ټبٹ٣ ټ ٹ سڃپ کق ټځبسس ټسسرؼڄ 250 ټ ٹ سسسسسڃپ 150 ڂ 180

تػرڀڅ څ کپ رهلل وسری ڂقـککؼـک ټر بر آپ وسرغنڅ ټسی

ڃؼ. ای ػبیت اداس وجاب

ػبخت ي ؿد؟کڀنڇر زڇٷ ټنف کڂٶ بڅ وسسٽ ٬سسال غسسرڀی ڂ ؼـ ټطٷ پسرـی سڅ ٬سفـک بسڃؼ پرـٮ برڀڃکپ سڃؼ. سطب چریی فؼڄ کیٻ څ آپ پسرـٮ بڅ ڀرٺ پرـٮ چځفټځؽکپ ت٥ ف

ڀرٺ ؼچؽ ڂ ورغنٽرپ ټر ؼـ ؼٶ آپ پرـٮ ورغنڅ ڃؼ ڂ ټدنٽ١سی قیبسر ڂ ؼـ سرپ چځفټځسسؽکپ تروسس ه سسڃؼ. کیسسٿ وسسرغنٽرپ کؼـک

ټنف غڃکڀسؽ بسڃؼ سڅ ؼـ وسڅ ب٭سڅ 3700 ضؽڂؼک ورغنڅ غڃکچؽ ؽ ڂ تٽرٺ ف٨ نڇر وػ ک٨سكـک ټثٷ و ځٽر ڂ ڀٵرـغرڀڅ ڂ ؼ٨سرتف کؼـک ڂ ټسؽیفی ڂ ٺ سف٦ ٤ فڄ ؼـ آپ پ ب ځی ؽڄ کو ڂ کټ ؽڂـک

وڅ زڇرـ ورٶ آیځؽڄ بڅ وفکڀدرٺ بفوؽ.جتغ ػیذ ػجذاحؼی وا ػببػات

دسثبس اؽ ؿیذ ي ؿد ث وجب سػیذ؟کیٿ ټدنٽ ؼـ و٩ف ټ٭رٺ ټ١ٻ ـچسبف ټسڃب ؽ ڂ ؼـ و٩ف ـیرو خٽڇڃـ کضٽؽ ڀسمکؼ ټبٹس٣

ټ ٹ ڃپ تڃټرپ بفکی ټڃب ټی 200 یٯ ټ ٹ رـؼ ڂ ـک ؼـ ڃؼ کټر رچفک ټؽیفکپ کونرڀی ڂ٬ کیسٿ ټبٹس٣ ـڀؽ. ټر کٸبنڅ ټدؽؼک کوسنرـ کغن رـ الـونرپ ڀٽی ٴؿکـک بسڅ ـڂکٶ ـک قؼڄ کیٻ ڂ و١ی ټی ځ ٻ آپ کیٿ فش

غڃؼ بفٴفؼکڀ ٻ. ثحب ثبصػبص ػیب ث وجب سػیذ؟

ـکڄ کڀؽکق و ځٽر ؼـ وسڅ ټر ی کیٿ ټؽ پ ٵ ف ڄ ټٱسسرپ بسسڃؼیٻ. وسس ځٽر آقکؼ م وسسرٸٿ خؽیسسؽ کؼـکټػسسربفک ڂ وسسرٸٿ زځسسؽ ټځسسڃـڄ ڂضسسؽ . وسسرٸٿ ټػربفک څ بریؽ کق کوسنرپ ټدسڃق بٵ فڀسؽ ڂ سرچفک سفکپ ـڀؽ ڂ وػ کوس ټدسڃق ک ټٱال کؼـک ؼک٠ٽڃټی ٨ ٹٻ بٵ فڀؽ. و ځٽر آقکؼ چٻ ڀ رق بڅ ت١ٽ سف ؼ ڂ ڀ رق بڅ ضؽک٬ٷ یٯ ټ ٹ رـؼ بڃؼخڅ. کٸبنسڅ ټسی ؼـک

ـک »و ځٽر ڇف «ڃؼ کق فی٫ ټڃوىڅ کیسٿ ټبٹس٣ خؿب فؼ. کغن رـ کیٿ و ځٽر بر وارڄ کوس ڂ چځسڃق ـبرـڄ ت١ٽ ف یر برقورق ټدؽؼ آپ ڀٵف٨نسڅ تٽ ٽی ؼـک کڀؽ کټر کٴف بػڃکچځؽ کټٱرڀرتی بٵ فڀؽ بریؽ ت١ٽس فک آ٤رق ځځؽ. ؼـ ترالـ ڂضؽ چٻ کیٿ کڂکغف زځؽ ٨ ٹسٻ ـک کق کونرپ ٴف٨نسڅ کیسٻ ڂ بسڅ پػ ؽ ڂ ټدڃق آپ قڂؼ بڅ تڇفکپ ټی ـڂیٻ ڂ کق ټڃوىڅ وس ځٽر سڇفم کټٱرڀر ټثٷ وسفڂـم پسفؼڄ وس ځٽرم ڂیسؽیڃپفلنڃـم ـک ټسی و ىنٻ ڃتی ؼکٸبی ڂ ڀڃـچسر ټسڃـؼ ڀ سرق ٴ فیٻ. بر تڇ څ ؽپ کیٿ کټٱرڀر ټسی تسڃکڀ ٻ ٨ ٹسٻ

فکپ ځ ٻ. ـک ؼـ ترالـ ڂضؽ ک چر ـڂق ڃـ اص دیش وبسب ؿب دس ای ذت سا اذاص خب ب فش ثد؛ وبسثش ای خب اب

فش ثشا چ فؼبیتبیي اػت؟سر٨څ ـک ک ؼـ کیٿ ټؽ ټسر زڇسرـ غرڀسڅ ٨فچځسٳ فؼیٻ ڂ ١٨رٸ نڇریرپ بر تربىنرپ فڂ ؽڄ کوس . ـک بڅ چځف ټڃو ٭ی کغنسر ؼکؼڄ غرڀڅ ٨فچځٳ یٯ ـک بڅ تئرتف ڂ ڀى چر کؼبسی کیٻ. غرڀڅ ٨فچځٳ ؼڂ ڂ خٹىر ڀ٭ؽ ڂ بفـوسی؛ غرڀسڅ ٨فچځسٳ وسڃٺ سڅ

ڇف٬ؽیٻ کوس ـڂ ټسىرسٷ کخنٽسر٠ی ڂ وسبٯ قڀؽٴی رـ ټی ځؽ ڂ غرڀڅ ٨فچځٳ ٸ ٩سی سڅ بسڅ ـک ؼـ کغن رـ ټسر ٬سفـک ـک ڂ ڇفؼـک ټٱرڀی چٽ ڃؼکؼڄ کڀؽ. ؼـ ڃـؼڄ ڂ ؼچٱڃیڅ چٻ بسڅ چٽ سٿ سٱٷ تبٹ ٥رترپ فڂ ؽڄ ڂ بڅ قڂؼ فڂ بڅ رـ ټسی نځؽ څ ټدسؽؼک ځځؽ. ؼـ ب فٺ ڀ ك غرڀڅ ٨فچځٵی ؼکـک ـک ټىئڃٶ خؽیسؽ ـکڄ کڀؽکق فؼیٻ ڂ بػؽـک ڂ ڃیٻ غرڀڅ چر ٨فچځٳ خڃیسٻ ټ١ف٨ی فؼڄ کڀؽ. کټ ؽڂـکڂ بځرـڂیڅ ڀ ك ؼـ چٽ ٿ تربىنرپ ١٨رٶ ځ ٻ تر بفوس ٻ

بڅ ٠ٽرؼڇف ڂ خرچر ؼیٵف.تي ش ای خب ب فش ثش ػاذ

ویؼت؟رؼ. ڄ ـک کؼـک

ضی ب آ اص وجب تبی ي ؿد؟ـک ڂقـک کیځڇر غڃؼٴفؼکپ چىنځؽ. کټٱرڀسر کڂٸ سڅ آټڃقي ڂ پفڂـي بڅ ڃـ کټرڀی ؼـ کغن سرـ ټؽیسف رؼ ٬فـک ټی ؼچؽ ڂ ؼیٵسف چكیځسڅ ڄ ـک ټڃـؼ تری ؽ کؼـکـڀسؽم چر بریؽ تڃو غڃؼ آڀڇر بسر ؼـآټسؽچریی سڅ ؼک

ترټ ٿ ڃؼ.ثحثي و ایجب طش ي ؿد ای اػت و سا ااذاص ایا خبا فشا صبااي ش اسصؿذ اػت و ػشصذ فؼب ثبؿذ افؼبیتي اجب ذذ د ثشاثش ثبؿذ فبیاذ ا ذاسد! اال ثال خب ب فشا ؿاش

الؼب ث كست تخللي فؼب ؼتذ؟چځفټځؽکپ بریسؽ ب ریځسؽ خٹسڃ ڂ کق کیسٿ کټٱرڀسر

کون٩رؼڄ ځځؽ تر ڀٽڃؼ پ ؽک ځؽ.ثال ثفشبییذ ثشا تبثؼتب ایاب فشاغات

جاب ػیبػتزاس ؿب چیؼت؟تبٹ ٥ر غرڀڅ چر ٨فچځسٳ سفڂ سؽڄ ڂ ټسی

ـک پف ځځؽ. تڃکڀځؽ کڂ٬ر ٨فک٤ ٠ال٬څ ټځؽکپ چ والع بیي داسیذ؟

کق ټڃو ٭ی ڂ چځفچر تدىٽی ٴف٨نسڅ تسر ؼیٵسف چځفچر ټثٷ کؼی ٠ٱه ڂ الن چر خؽیؽ تفب ټسسسسؽیف ٨فچځٵسسسسی ؼـ ڇف٬ؽیٻ ڂ٤ فڄ څ کٸبنسڅ ټسسسسىنٹكٺ چٽسسسسؽٸی ڂ چٽٱرـ چٽڅ چځفټځسؽکپ

ڂ ؼڂونرپ کو .ؿب دثایش ؿاسا فشااا ػاااي ؿشػاااتب ااا ؼتیذ؛پشػـي وا طااش ااي ؿااد ػاایشغ ایىاا ااي دای دػت تب ؼتیذ، ای اػت و ساجشد ػیبػتزاس فشي ؿب ثشا ؿشػتب چیؼت؟ آػیجب ب چیؼت ثبیذ ثا وجاب

ثشػی؟بب ځ ؽ ټ٭ڃٸڅ ٨فچځٳ بر چځف چٻ ټفتب ڂ چسٻ ؼـ ټڃک١٬ی ټن٩رڂ کوس . کق بطس ٨فچځسٳ تفک٨ سٯ ـک ـکچځٽسریی بٵ فیؽ څ ټنرو٩رڀڅ ب نفیٿ تػٹ٩سر یٻ تر بط ٠ٹڃٺ ٬فآڀی. ټسر ؼـ زڇسرـ ؼـ کونرپ ټر ؼـکـک ؼیؽڄ کیٻ: ڃؼٮ ڂ ڀڃخسڃکپم وف٨ٷ کیٿ ټبرض

خڃکپ ڂ ؼکڀڃم غرڀڃکؼڄ ڂ ىبڅ. کٴف بنسڃکڀ ٻ ؼـ ٴسفڂڄ چسر چسؽ٦ غسڃؼ ترث سف یٻ بڅ ټڃ٨٭ ـو ؽڄ کیٻ کٸبنڅ کیٿ سرـ قټسرپ بٵؿـکـک ٨فچځسٳ بف کو . چٽسځ ٿ ټڃب فؼڄ کیٻ ڃ٠ٽڃټی ټرچی یٯ برـ ب٫ کوروځرټڅ تٱ ٷ خٹىڅ ـک غری چسىنځؽ ڂ ؼچؽ کټر بځر بڅ کیځٱڅ ک٠ر کق کؼکـک ـڀؽ ټر آټؽیٻ ڂ کتر٪ ٨ٱسف ټ٥ڃٸ نڇر قیرؼ ؼکـکڄ کڀسؽکق سسفؼیٻ. کتسسر٪ ٨ٱسسف بسر ضسسڃـ خڃکڀسسرپ ـک ٨فچځٳ ٠ٽڃټی ټنٱٷ کق ضؽک٬سٷ ؼب فغرڀڅ ڃ

ـڂق 15 خڃکپ ڀػبڅ ٨فچځٵی ڇف کوس سڅ 30 یٯ برـ خٹىڅ بفٴكـک ټی ځؽ ڂ چف بسرـ یسٯ یسر ؼڂ ـک ٨فچځسٳ ـک بر ٬ربٹ کخسفک سؽپ بسڅ سڃ فش ـک ټسڃب ڂ ـک آپ ٠ٽڃټی تطڃیٷ ټی ؼچؽ ڂ کیٿ ڃ

کخفک ټی ځؽ.چٽسځ ٿ القٺ کیځدر تر ؽ ځٻ ټنرو٩رڀڅ غ ٹی کق رؼ پ کق کیٿ کق ؼوس ـ٨نسڅ بسڃؼ ڂ ـک ـک کغن رسرؼ ٸٽسڅ کڀدرٺ یٱىف رـچر ټڃکق بڅ ک٠نبرـ ـکـک ضسٷ ڂ یٻ بنڃکڀ ٻ کیٿ ټٱٷ قؼڄ بڃؼ ڂ ټر کټ ؽڂـکڄ رـ ځ ٻ څ تٽرٺ رـچر ٨فچځٵی کق رڀسرال کؼـک

ـک بفٴفؼکڀ ٻ. ڄ رؼ کڀدرٺ ڃؼ ڂ ک٠نبرـ کیٿ کؼـک ـکؿجی ای وبسابیي وا دسثابس ؿاسا فش ػي اؿبس وشدیذ دس اداس لجاي ؿؼبسؽ داد ي ؿذ تب ػشپشػاتب ی ادػب ؿب سا داؿتذ. الؼب ثب ای ؿی

ي تا تح فشي ایجبد وشد؟ ټر ٠ٽال بڅ کیٿ ضف٨ی څ قؼڄ کیٻ ٠ٽٷ فؼڄ کیٻ. ثزسی؛ ي دای و دت ػم ؿاذ ثال دس حص ػیمي تلغ ثد حذدیتب ػبثك سفغ ؿد اب ػال اتفبق خبكي یفتابد

ب دس ؿش الس ص تاؼت ای حتاي اػت؛یه وؼشت اؼتم پابح ثشاضاس ویا دسكستي و ثخؾ اص تاؼت ایا وابس سا

ثىذ!ټٱال ڂ چكیځڅ چر ټر بفک بفٴكـک ځسىف

ڂک١٬ر قیرؼ کو . ؼـ چٽ ٿ بط ټڃو ٭ی ټر تسر کالپ فڄ سسفؼڄ کیسسٻ. ؼـ کڂق بسسر زځسسؽیٿ ٴسسفڂڄ ټسسؿکـک ټی ؼچځسؽ ڂ یٻ ڂ چكیځڅ ځىف کوارڀىفچریی ؼـکبرقٴ وفټریڅ بفکیرپ قیرؼ ټڇٻ ڀ ى . ټی ؼکڀ سؽ څ ٴفڂڄ چر ټ١فڂ٦ قیرؼ پسڃٶ ټسی ٴ فڀسؽ. ٴسفڂڄ

ټ ٹ سڃپ تڃټسرپ ټسی 100 تر 80 ـونرٮ چف ورڀىی چسكـک 70 ٴ فؼ ڂ ټثال بریؽ ټبٹ٣ چف بٹ سی ضسؽڂؼ

تڃټرپ برؽ. ٽٿ کیځٱڅ ټٱٷ ټٱرپ ڂ وسرٸٿ چسٻ یٻ. ټر بر ـر رؼ٬ی ڂ ٠ٹ فر ک٨نػرـ م بځ رټ سٿ ؼـکیسٻ کیځٵڃڀسڅ فڄ ؽڄ کیسٻ ڂ ؼڂوس ؼـک ؼ ټؿک ڂ... ڂـکرـچر کڀدرٺ سڃؼ. کٸبنسڅ بسر تڃخسڅ بسڅ ټطؽڂؼیس چریٽرپ ٨٭ ټسی تسڃکڀ ٻ ؼـ ٨سٷ قټسىنرپ کیسٿ

ـک بفٴكـک ځ ٻ. ځىف چر تلغ شد اجب ای ػاط اص ثشبا اب یؼت. ثجب سفت ػشاؽ ثیبی سػتبن اص ی شذا خدب چشا حبیات اي ویذ و یه وؼشت ؼتم ثشاضاس واذ؟ ىذ ث دی فـبس ثؼضي ش اب تا ثا

حبفظ وبس داد ایذ؟! غسس فم کیځسسڃـ ڀ سسى . سسریؽ ؼـ کیسسٿ ټسسؽ

ـک ب رڂـیٻ کټر آڀسسڅ ٬سرڀڃپ ڂقـک ڀنڃکڀىن ٻ ٴفڂچی رؼ کو ټڃ٧ بڅ کخفک آپ چىن ٻ ڂ بفٴسكـک ـکـک رټال ٬رڀڃڀی ټسی ؼکڀ سٻ ڂ ځىف ټڃو ٭ی پرپ ـک کخفک ټی ځ ٻ ڂ چٽسڅ بریسؽ په کق کغؿ ټدڃق آڀڇر تٿ بڅ ٬رڀڃپ بؽچځؽ. بر ؼڂ ڀ٩ف کق چځفټځؽکپ پرپ سڇف ؼکؼ ټسی بځسؽیٻ. ټسر طب ؽڄ څ کپ رهلل ٬سفـکضنی ضٽری فؼیٻ څ ټثال آ٬ر ضبی ؼـ فکق

نڅ برځؽ. چٻ کخفک ؼکدس پبیب طفب ث چذ ػاا ؿخالي تاش

جاة ثذیذ:ؿب دس ؿجى اب اجتابػي ػاضیت

داسیذ؟بٹڅ ؼـ ت١ؽکؼ کق آڀڇر ٠ڃ چىنٻ. کیٿ سبٱڅ چسر ٴفیك ڀرپؿیفڀؽ ڂ کٴف ټر بڅ ؼڀبرٸ ڀبر ٻ ؼـ غسرڀڃکؼڄ ـک چٽسڅ چر ـغځڅ غڃکچځؽ فؼ. ټثرٶ ټ١فڂ٦ ڂیسؽسڃ ټی ؼکڀ ٻ. کق چٽڅ ز ك ټی تڃکپ کون٩رؼڄ غڃب ڂ بسؽ ـک بڅ کون٩رؼڄ ټځرو تف٤ س فؼ. بریؽ ٨فقڀؽکپ غڃؼ ځ ٻ ڂ بریؽ بنڃکڀ ٻ ټرٸ ڂ ټ٩رچ ٻ ټځروس غسڃؼ

ـک بفکیرپ بؽڂپ ١رـ قؼٴی بىرقیٻ.پغ ؿب ثب فیتشی ای ؿجى ب افاك

یؼتیذ؟ؼ څ ؼـ وص الپ ڂ کټځ نسی کٸبنڅ بریؽ بڅ ټڃـکڃـ ټڃب ټی ڃؼ کضنفکٺ ٴؿک کټسر ؼـ سٷ کوسسن٩رؼڄ کق کیسسٿ سسبٱڅ چسسر کٴسسف تطسس ڀسسرـ ڂ

٨فچځٵىرق غرڀڃکؼڄ چر ڃـ بٵ فؼ بڇنف کو . دس چ ؿجى بیي ػضیت داسیذ؟

الیٿم ڂکتىرپ ڂ ڂکیبف. فیؼجن تییتش غیش چطس؟

غ ف. ظشتب دسثبس اػتفبد اص باس چیؼت؟

ڄ چٻ کون٩رؼڄ غڃب ڂ بؽ ټی تسڃکپ سفؼ. کق ټرچڃـککٴف ؼـ ـورڀڅ چر غڃؼ ټطنڃکوسرق ځ سٻ ـ٤بس ټفؼٺ بڅ کیځڇر ٽسنف ټسی سڃؼ. کالپ ضسؽک٬ٷ سؽ بٱڅ ٨رـوی قبسرپم ٠ٹ سڅ ٨فچځسٳ ڂ ٨فقڀسؽکپ ټسر بفڀرټڅ ورق ټی ځځؽ ڂ کق ف٨سی ټسی ب ځ سٻ سڅ ټفؼٺ چٻ کون٩رؼڄ ټی ځځؽ ڂ ـڂ چٽڅ پس بسرٺ ڄ ؼیؽڄ ټی ڃؼ په بڇنف کوس چر ؼی چر ټرچڃـکبدسسر ټٽځڃ٠ سس ڂ بفغسسڃـؼ ٬ڇسسف ب سسری ٻ ڂ ٨فچځٵىرق ځ ٻ تر بڅ آڀدسریی بفوس ٻ سڅ ټسفؼٺ

ـک بب ځځؽ. بفڀرټڅ چر ڂ تڃٸ ؽک ٨فچځٵی کیفکڀی آخشی وتبثي و خاذ ایذ چ ثد؟

ڀرټ یرؼٺ ڀٽی آیؽ ټنرو٩رڀڅ. پغ خیي لت اػت وتبة خاذ ایذ؟

ب نف کق یٯ ورٶ کو . )بر غځؽڄ( آخشی بیـي و دیذ ایذ؟

ڀٽری پس ف زځٵسی کثسف کوسنرؼ بػسی قکؼڄ ؼـ فکق.

آخشی فیي و دیذ ایذ؟ ٨ ٹٻ کونفکض ټٹ٫ ڂ ـظ ؼیڃکڀڅ.

فی ب سایتي ي خشیذ یب اسجیب؟ـک ـ٠ریس ټسی ـکیس ټٿ ڂ ٨فقڀؽکڀٻ ضنٽر سای

ځ ٻ. ػیمي سد ػالل چیؼت؟

ب سسنف ټڃوسس ٭ی وسسځنی کق کوسسنرؼ سسدفیرپ ڂ ک٨نػسرـ ڂ کق پسرپ چسٻ سؽک ټفضسڃٺ پرسسرییم

ٺ. ـک ؼڂو ؼـک بځ رټ ٿ ڂ... ؿبػش سد ػالل تب؟

ؽ ڂ ٠بؽکٸفر ټ٩نڃضسی ـک کق ر٠فکپ ټطٹی غرٸڃ ـک ڂ کق ١فک ټٹی وا ؽڄ ررڀی ڂ ټڃٸڃ ڂ ضسر٨

ٺ. غ ٹی ؼڂو ؼـک حشف آخش:

رؼ ټی ځڃیٻ سڅ ٤ سف ب١ر ضف٨ڇریی ؼـ ڀ٭ؽ ـکـکٺ ڂ ټسڃـ ټځ٩رڀڅ کو . کٸبنسڅ بځسؽڄ کڀسىرڀی آپؿیف چىنٻ ڂ کق کڀن٭رؼک کون٭برٶ ټی ځٻ کټر بڇنسف ـک بسڅ غسڃؼ ټسٿ بٵڃیځسؽ. کو ټ١ریس ڂ ڀ٭سری چٽسځ ٿ کق چځفټځؽکپ پ سىڃ غڃکچسٽځؽٺ سنڅ برسځؽ تسر ٨فچځسٳ کیسٿ ضڃـ ١٨رٶ تسف ؼکـک پ ځڅ ٬ڃ کوس بسڅ کٸٵڃیسی ڇفونرپ څ ؼک

بفک ؼیٵفکپ تبؽیٷ ڃؼ.

گفت گ ثب علی اصغر رفعت حقیقی؛ رئیط ادار فرگ ارؼبد اظالهی الرظتبى

براي احيبي اعتببر ادار ارضبد تالش هي كن

ػب جذدا ثا یاه 4 اداس فش اسؿبد السػتب ثب آذ ػي اكغش سفؼت حمیمي، پغ اص حذد ضٽ ؽ ټځی:ػب آخش یض دس ضاؼیت ػشپشػاتي 6 فش ثي سػیذ. طي ای ذت ذیشا تؼذد غیش ثي آذذ سفتذ ای

اداس ؿذ. حبال اب تلغ تح اص ای ذیش جا ثي داسذ؛ دیؾ ـخق اػت: دت ػم ؿذ، ذیشوا فشبذاس ـش ا ؼتذ بیذ ؿشػتب ػض ویؼی فشي اػت.

سفؼت حمیمي اب دس ای لبحج آة پبوي سا س دػت ي سیضد تبب تؼذد ای اداس وچه ااب پاش حبؿی سا یىي یىي ثش ي ؿشد. اص وجد یش اؼبي ثیشیذ تب لف ؿذ ثدج. اصطشفي اب ث ل خادؽ ااش

ؿذ ثب وه خیشا حتي ػفش دای ث شوض اػتب تشا حتب چذ پشط صیشثبیي سا ث ػشاجب ي سػبذ. ش ي خایذ اص ا ثیـتش ثذایذ ثبیذ فت: ػاب دس 22 اػت، صثب ادثیبت ایؼي خاذ ػبثم 1352 تذ ا

آصؽ پشسؽ داسد. وبسؿبع فشي ش اداس آصؽ پشسؽ، ؼئ وب ؿذا، سئیغ ػابصب دااؾ آص ، ػبخت وتبثخب حضشت ػىی ذیشیت آ یض اص تشی ػاثك فشي ا حؼة ي ؿد.

شتجط ثب ش فش متفبت اػت. اص الؼي دس یشیذ و تشافیه ث ثحب فش تخفبت ثیـتشی تبػفب

تب ب داسی بیي سا دس اػتب ساب دس چبس لشآي. ثحب ػ ای: جبحب سا دیذ ای ػشفل ، داـ ا ا، ج ج ودن

كت

صذاقت بب هردم رهس دلذادگي

طت پیاؾ س ثـبست : تػط ػشداس ػیذػي كیغ خبي دسثبس شح آیت اهلل ػیذػجذاؼي آیات ااي ثشا ای ـشی اسػب ؿاذ اػت. ػشداس كیغ خابي داابد شح آیت اهلل ػیذجتجي ػ الس اص ػشداسا دسا دفابع ماذع اص پبػذاسا لذیي ػپب پبػذاسا اماالة

ثاب سػایذ ثا اػالي اػت. ایه دسا ثبصـااؼتي ااـبس یىااي اص وؼی ب ؿسا ػبي ایت ي سا

.ثش ػذ داسد***

ؼـ آونرڀڅ وسڃټ ٿ وسرٶ ـضٹس ٠رٸٽسی ڂکـونڅ بر ڂیمٴی چریی کـقسٽځؽ ڂ ٨سفکڂکپم څ چفیسٯ کق آڀڇسر بسڅ تځڇسریی ک٨سفکؼ ـک ټڇڃـ ڂ بفخسىنڅ ټسی ڀٽریسؽم ٬سفکـؼکـیٻ. ٠رٸٽی څ ٠ٹٻ ڂ ٨٭رچ م ټفخ١ س م ضسڃقڄ ؼـن ڂ ت١ؽکؼ الب بر چٽڅ کـج ڂ کچٽ نی څ ؼکـؼ کڂ ـک بفخىنڅ ڀىرغ څ چٽڅ کیسٿ چر ؼـبفکبف ڂیمٴسی ټسفؼٺ ؼکـ ڂ پځسرڄ بسی پځرچرپ بڃؼپ ڂ ټٱٷ ٴریی ڂ بڅ غڃ

.ؽک٬ن بر ټفؼٺم ڀرز ك بڅ ڀف ټی آیؽ

یٱسسىرڀی بفغسسڃـؼي بسسر ک٤ځ سسر ڂ ٨٭سسفکم ؼڂٸنٽفؼکپ ڂ تسڃؼڄ چسر ټسفؼٺ ؼـ ؼیسؽکـ ـڂقکڀڅ یرؼآڂـ چٽځ ځی کخؽکؼ رچفیځ بسر کطربرپ بڃؼ ڂ کیٿ رـ تر آغفیٿ ټرڄ چر

.ض ر پفبفن کؼکټڅ ؼک

چٽسسڅ ـڂقڄ ؼـ خٽسسس ؼیؽکـځځسسسؽٴرپ بفکؼـکڀی کق کچسٷ وسځ سڅ کق ـڂوسنرچر ڂ ڇفونرڀڇر الـونرپ بكـٲ بفک قیسرـ ڂ یر ـ٨ ټٱال کؼکـ ڂ ضسٷ کغنال٨رتسرپ ټرچؽڄ ټی سؽ سڅ کٸبنسڅ کسثف ټال٬سر ځځؽٴرپ خك قیرـ آ٬ر ڂ ځ ؽپ ټرٸبی کق کیرپ ڂ ٴرچی ب رپ ضٱری چریی کق ٴؿنڅ چر ڂ ٴرچی ځ ؽپ وفڂؼڄ چسر آپ بسكـٲ چؽ٨ی ڀؽکنځؽ ڂ کٸبنڅ کیرپ خڃیر ڂس آب ڂ قـک٠ ـڂونریرپ ؽڄ ڂ وفک٢ بفغی

.کق ک٨فکؼ ـک ڀ ك ټی ٴف٨نځؽ

ـڂکب ټىنٽف ڂ ڀطڃڄ بفغڃـؼ ڂ ؽک٬ن بر ټفؼٺ ؼـڃٶ ورٸڇر ټنٽرؼ ؼـسفکی ټػنٹ٧ آپ بكـٲ ـک ؼـ خریٵرڄ ـچبف ٬سفکـ ؼکؼڄ بسسڃؼ. چٽرڀٵڃڀسسڅ سسڅ ؼـ ؼڂـکپ ؼ٨سسر ټ٭ؽن ٨فټرڀؽچرپ ټر خریٵرڄ ٨فټرڀؽچی رپ ـک تبؽیٷ بڅ ـچبف ڀٽڃؼڄ بڃؼڀسؽ. کیسٿ کټسف یٱی کق ـټڃق پ فڂق ټسر ؼـ ؼ٨سر ټ٭سؽن ٴفؼیسسؽ ڂ ٤سس ف کق کیسسٿ ؼـ چسسف خرټ١سسڅ ک ٴؿنڅ کق ؼیٿ ڂ ټىٹٯ ڂ ک٠ن٭رؼکترپ کٴسف ؽک٬ ب ٿ ضرٽرپ ڂ ټفؼٺ ڂ کټرٺ ڂ کټس ضرٽ یربؽ ١٬ر قټ ځسڅ بڇسفڄ ټځسؽ کق چٽڅ کون١ؽکؼچر ڂ تڃکڀٽځسؽ چسر ٨سفکچٻ ڂ ڀن دڅ آپ کـت٭ر وص ـ٨رڄ خرټ١څ ڂ ڀڇرینسر ـسسؽ ټ١ځڃیسس ؼـ خڃکټسس ؼیسسځی سسؽڄ ڂ

.ټٽڃٶ کٸر٦ کٸڇی غڃکچځؽ ٴفؼیؽ

٨ ٹنی څ بڅ غڃ ؼـ کیسٿ ؼچسڅ ؼـ خرټ١سڅ ټسسر بسسى رـ ٽفڀسسٳ سسؽڄ ڂ ڀ٩سسر٪ خریٵكیٿ آپ ٴفؼیسؽڄ! یٱسؽٸی ڂ چٽكبرڀسی ؼڂٸ ڂ ټٹ ڂ بڅ ٠بسرـ ؼیٵسف ضرٽ س یر٨نٿ ؽک٬ ب ٿ ضرٽرپ ڂ ټسفؼٺ سریؽ ڀىػڅ ٩ربػ خرټ١سڅ ټسر برسؽ. ڀرٴ٩نسڅ ڀٽرڀسسؽ تط٭سس٫ سس١رـ چٽسسؽٸی ڂ چٽكبرڀسسی ضرٽرپ ڂ ټسفؼٺم کټسرٺ ڂ کټس ڂ ـ وسر ڂ ټفسڃو ٿ کق آپ ١رـچر ٤ ف٬ربٷ ؼونفوی ڀ ى ڂ ټٹ ټر رچؽ تط٭٫ آپ ڂ بفغڃـؼکـ کق ڀ١ٽسسر آپ ؼـ ؼچسسڅ کڂٶ کڀ٭سسالب ڂ بسسڅ غڃ ؼـ ؼڂـکپ ؼ٨ر ټ٭ؽن بڃؼڄ ڂ ټٹ ټر رچؽ چٽؽٸی ڂ چٽكبسرڀی کټسرٺ ڂ کټس م ؼڂٸنٽفؼکپ ڂ ټفؼٺم ٨فټرڀؽچرپ ڂ ـقټځسؽٴرپ

.بڃؼڄ کو

ؼـ ټځ٭څ الـونرپ بكـٲ ضسف آیس کهلل آ٬ر ضسرج وس ؽ٠بؽکٸ١ٹی آیس کٸٹڇسی ـضٽڅ کهلل ٠ٹ څ بڅ ض٫ یٱی کق ټرؼی٫ بسرـق کیسسٿ ټڇسسٻ بڃؼڀسسؽ. کیسسرپ تڃکڀسسىنڅ بڃؼڀسسؽ ؽک٬نرپ ـک بر ټفؼٺ بڅ کثبر بفورڀځؽم کٴف کق کتطرؼ ب ٿ س ١څ ڂ وسځی ټٹسبی ټسی ٨فټڃؼڀؽ ڂک١٬ر ټ١ن٭ؽ ڂ پریبځؽ بڅ آپ بڃؼڀؽ ڂ ټفؼٺ چٻ پی بفؼڄ بڃؼڀؽ څ کیٿ یسٯ س١رـ

.تځڇر ڀ ى

ڀن دڅ آپ ؽک٬ ز ك خسك کر٠س ڂ کـکؼ ڀبڃؼ ڂ ـضٹن ڂک١٬ر ثٹٽڅ ک بڃؼ ٤ ف ٬ربٷ خبفکپ ڂ کضىرن ٠د بی ؼـ ټفؼٺ سڅ

.ٴڃیر پؽـ ـک کق ؼو ؼکؼڄ کڀؽ

ؼـ و٩ف څ بڅ ڇفونرپ غځح ؼکنٻ کق زځؽ ڀ٩ف کق بفکؼـکپ کچٷ وځ ڂ بڅ غڃ کق کټرٺ خٽ١څ ټطنفٺ آپ ڇفونرپ سځ ؽٺ

».ټر بر ـضٹ آ٬ر ین ٻ ؽیٻ«څ ٨فټڃؼڀؽ:

ؼـبرـڄ آپ بكـٴڃکـ ڂ ڂیمٴی چری ټرٸ ٨فڂکڀی ـک ټی تڃکپ ٴ٩ ڂ ڀڃس ڂٸسی بسڅ چٽ ٿ ټ٭ؽکـ کن٩ر ټی ٴفؼؼ. ؼـ پریرپ بریسؽ ٬ؽـؼکپ ټفؼٺ بر ٻ څ بسر بكـٴؽکس آپ ٠كیك ڂ بكـٲ کق ؼو ـ٨نڅ یرؼ ڂ غرفکت ـک ٨فکټڃي ڀٱفؼڄ ڂ بسفک کڀن٭سرٶ بسڅ ڀسىٷ چر آیځؽڄ چفورٸڅ ټفکوسٻ بكـٴؽکس آپ ـکضٷ ٠ ٻ کٸأپ ـک بفٴكکـ غڃکچځؽ ڀٽسڃؼ.

کڀرءکهلل

يبدداؼت يادداشت

کهلل ټفکوٻ وڃټ ٿ ورٸٵفؼ ـضٹ ضف آیس کٸٹڇی)ـڄ(م کټرٺ خٽ١سڅ ٨٭ سؽ الـوسنرپ وسڅ آی

برسٱڃڄ ټسفؼٺ ڂ ڂ بر ضڃـ 94 غفؼکؼ 19 ځبڅ ټىئڃالپ الـونرپ ؼـ ټطٷ ضى ځ څ ک٠ٻ سڇف

.الـ بفٴكکـ ؽ

ي ټ سالؼ الـوسنرپ؛ ؼـ کیسٿ ټفکوسٻ بڅ ٴكـکـس سه ٽ سى ڃپ کټځ س ٠الء کٸؽیٿ بفڂخفؼ م

ټٹی ڂ و رو غرـخی ټدٹه ڃـک کوسالټیم خٽ ؽ خ٩١فپڃـ ڀٽریځؽڄ ټفؼٺ الـونرپ غځسح ڂ ٴسسفکي ؼـ ټدٹسسه سسڃـک کوسسالټیم آسسڃـ ـک ڀٽریځسسؽڄ ټسسفؼٺ چفټكٴسسرپ ؼـ ټدٹسسه سسڃـکپم کوسسالټیم ٠ٹٽسسرء تسسىځٿ ڂ تسس م ٨فټرڀسسؽکټىئڃالپ ڂ ک٬رـ ټػنٹ٧ ټسفؼٺ خځسڃب کوسنرپ پڇځرڂـ ٨رـن ڂ ٽرٶ کوسنرپ چفټكٴسرپ ضسڃـ

.ؼکنځؽ

ؼـ کیٿ بفڀرټڅ ضرفکپ بر ٬فکس آیسر ٬سفآپ ڂ وسفکیی ڂ ٬فکسس کس١رـ ٨رتطڅ ڂ چٽسځ ٿ ټفث څ

کهلل و ؽ٠بؽکٸ١ٹی وفڂؼڄ ؽڄ تڃو ضف آی آی کٸٹڇی)ـڄ(م یرؼ ڂ غرفڄ آپ ټفؼ و٩ف فؼڄ ـک .ٴفکټسسی ؼکسسنځؽ.

کهلل کهلل ټڇسسؽ کضسسؽ م کق سسرٴفؼکپ آیسس آیس ټطٽؽت٭ی بڇد )ـڄ(م بڅ ٠ځڃکپ وسػځفکپ ڂیسمڄ

کهلل کیٿ بفڀرټڅ بر ٴفکټ ؽک یرؼ ڂ غسرفڄ آیس کٸٹڇی)ـڄ(م کیرپ ـک ټریڅ بف و ؽ٠بؽکٸ١ٹی آی

ڂ ڂو ٹڅ ـضٽ کٸڇی بفک خځڃب ڃـ ټ١ف٨سی ڇرـ ؼک : آپ بكـٲ ټفؼم کٸٵڃیسی بسرـق فؼ ڂ ک

.چسسر سس ١څ ڂ وسسځی بسسڃؼ بسسفک ٹبسسڅ

ڂ بر تأ ؽ بف ڀ٭ ٠ٹٽر بسف تفوس ٻ ڂضسؽ ڂ کهلل چؽکی آضرؼ خرټ١سڅم ک٨سكڂؼ: ضسف آیس

کٸٹڇی)ـڄ( تڃکڀى بر تٱ څ بف کیٽسرپ ڂ وسرؼڄ آی ڀس ٿ قیىنی ؼٶ ټفؼٺ خڃکټس س ١څ ڂ وسځی

ټځ٭څ ڂ خځڃب ڃـ ـک بڅ وسڃ غسڃؼ خسؿب ـک ؼـ کیٿ ٬سىٽ ټڇسٻ ځؽ ڂ ؼڂونی ڂ بفکؼـ .سسسسسسسسڃـ بف٬سسسسسسسسفـک وسسسسسسسسرقؼ

چر ػ نی کهلل کضؽ بر بفٽفؼپ ڂیمٴی آی کٸٹڇسی)ـڄ(م ک٨سكڂؼ: آپ ټسفؼ بسكـٲ کهلل آی آی

تڃکڀى بر ٬ؽـ ټ١ځڃ غڃؼم خرټ١څ ـک بڅ وسڃ ـکڄ ط ص وڃ٪ ؼچؽ ڂ چٽڅ ټر بریسؽ بسؽکڀ ٻ سڅ

چسر بسڅ ؼوس آټسؽڄ ؼـ کوسالٺ تٽرٺ ټڃ٨٭ .ټفچسسڃپ ټسسؽیفی ټ١ځسسڃ ٠ٹٽسسر بسسڃؼڄ کوسس

ڂ ب رپ فؼ: کټسرٺ خٽ١سڅ الـوسنرپ کق کبنسؽک خف٬څ کڀ٭الب بر ٸب سٯ بسڅ ضسف کټسرٺ)ـڄ( ڂ

چر ٠ٽٹیم کیرپ ـک ؼـ پ بفؼ تثب ټدرچؽ کڀ٭الب یرـ فؼ ڂ پسه کق ـضٹس کټسرٺ)ـڄ(م کق ـک بسڅ ڀػىن ٿ ىرڀی بسڃؼ سڅ ضٽریس غسڃؼ ڃـ چٽڅ خرڀبڅ کق ټ٭رٺ ټ١ٻ ـچبف ڀٽریسرپ .وسسرغ .

ؼـ پریرپ کیٿ ټفکوٻ ٨رق ؼڂٺ ټڃقڄ ضسف آیس کهلل و ؽ٠بؽکٸ١ٹی آی کٸٹڇی)ـڄ( تڃو ټىئڃالپ

.ک٨ننرش ؽ

ؿبػشا ثشا «تبة ػـك»

السػتب خسؿیذ

ؼڂسځبڅ »ټڇنسرب ٠س٫ «وڃټ ٿ ١ف

غفؼکؼ ڂ ؼـ ورٸٵفؼ کـتطرٶ ضف آیس کهلل 18 آی کٸٹڇی ؼـ ٨فچځٵىفک ټفتسڃ الـ بفٴسكـک ؽ. ؼـ کیٿ ټفکوٻ ر٠فکڀڅ څ ٨فټرڀؽکـ الـوسنرپم ب ټفضڃٺ آیس کٸٹڇسیم کټسرٺ خٽ١سڅ ټڃ٬س م ت١ؽکؼ کق ټىئڃالپ ڇفونرپم ر٠فکپ ڂ ک٬سرـ ټػنٹ٧ ټفؼٺ ضڃـ ؼکسنځؽ سٽٿ وسػځفکڀی

ټسفؼکپ «٨فټرڀؽکـ ڂ ١فغڃکڀی ر٠فکپ کق نسرب ڀڃنڅ ضىٿ چڃٽځؽ ڀ ك ـڂڀٽریسی »٬ب ٹڅ ف٦

.ٴفؼیؽ

تطسرٶ کیٿ ټفکوٻ تڃو وسنرؼ بكـٴؽکس ـکضف آی کهلل آی کٸٹڇی ڂ بر چٽٱرـ کڀدٽسٿ

١ف آ٨نرب الـ بفٴكکـ ؽ.

پیب تـىش ثیت شح آیت اي اص شد

ؼـ پی بفٴكکـ برٱڃڄ ڂ ضڃـ ٴىنفؼڄ ټفؼٺ تطرٶ ټفضسڃٺ آیس ؼـ ټفکوٻ وڃټ ٿ ورٸٵفؼ ـککهلل کٸ١ٽی آی کٸٹڇسیم ب س آپ ټفضسڃٺ پ سرٺ تٱف بفک ټفؼٺ ڀڃ ڂ ؼـ کغن رـ ـورڀڅ چسر

:٬فکـ ؼکؼ. ټنٿ کیٿ پ رٺ ؼـ کؼکټڅ ټی آیؽ

بىٻ کهلل کٸفضٽٿ کٸفض ٻ

ټٿ ٸٻ یٱف کٸٽػٹڃ٪ ٸٻ یٱف کٸػرٸ٫

ڀڃقؼچٻ غفؼکؼ ورٸٵفؼ ٠سفڂج ټٹٱڃتسی ٨٭ سڅ ـبرڀیم ضرټٷ ڂضؽ ڂ یٱارـزٵسی ٠رٸ ٭ؽـم ٠رٸٻ ټځ٭څ خځڃبم کڀؽیٽځؽ ٨فقکڀڅ کق تبسرـ پ رټسف ک٠سسٻ )( ټفضسسڃٺ آیسس کهلل کٸ١ٽسسی ضسسرج و ؽ٠بؽکٸ١ٹی آی کٸٹڇی )٬ؽن وسفڄ کٸسفی٧(

څ بط٫ ٨٭ؽکپ آپ ټفؼ بكـٲ ثٹٽسڅ ک خسبفکپ .ڀرپؿیف کو م ٴفکټی برؼ

ؼـ وڃټ ٿ ورٸٵفؼ آپ ضسف آضسرؼ ټسفؼٺ فی٧ ڂ غؽکخڃ کق ک٬ی ڀ٭سر سڃـ )تڇسفکپم ـکبم غځسحم ٴسفکي ڂ فکقم چفټكٴرپم خڇفٺم ؼکبىنٯ( بسر ضسڃـ ٴسىنفؼڄ غسڃی ڂ ٴفکټسی ؼک یرؼ آپ ٨ ٹىڃ٦ بكـٲ ڂ ؼـٴؿ ټفضڃٺ ؼسسنف ټ١نٽسسؽ ضٽروسسڅ ک ڀسسڃ آ٨فیؽڀسسؽ ڂ ٬ؽـځروی غڃؼ ـک کق قضٽر ڂ غؽټر ب س کق

.ڀ ٻ ٬فپ آپ ټفضڃٺ کبفکق ڀٽڃؼڀؽ

وارن ڂ تٱف کق کٸر٦ ڂ ټفکضٻ ٠رٸ سڅ تٽسرٺ ٩نٵرپ ڂ ٠ال٬سڅ ټځسؽکپ بسڅ آپ ٨٭ سؽ وس١ ؽ برالغ ٠ٹٽر ک٠الٺ ڂ ضدسح کوسالٺ ـڂضرڀ س ټ١ٻ ت ڂ تىځٿم کسٽسڅ ټطسنفٺ خٽ١سڅ کڂقم

غځح ڂ وریف بػ بځرـڂیڅم خڃیٻم ب فٺم کٱځرپمچر ڂ ـڂونرچرم ټىئڃٸ ٿ پفتالي ڂ قضٽس س بڅ ڂیمڄ خځرب آ٬ر ڀد قکؼڄ ټ١رڂڀس ټطسنفٺ کونرڀؽـک ڂ ٨فټرڀسؽـک ڂیسمڄ الـوسنرپم ڀٽریځسؽٴرپ ـک کوسالټی غڃسر ٨رسٷ ټ١كق ټدٹه سڃ٨فچ ػنڅ خځرب آ٬ر ؼسنف خ٩١فپسڃـ ڀٽریځسؽڄ ټطنفٺ الـونرپم غځح ڂ ٴفکي ڂ آڃـ ڀٽریځؽڄ ڃر چفټكٴرپ ڂ یٱریٯ ٠كیكکپ ٽٿ تسٱف ټدؽؼم والټنی ڂ ٠ك چٽٵرپ کق ؼـٴرڄ غؽکڂڀسؽ

.ټن١رٶ ټىئٹ ټی ڀٽری ٻـڄ( ٽی آی کٸٹڇی ) ب ټفضڃٺ آی کهلل کٸ١

ـڂضرڀیم ٠بروی ڀمکؼم ڀسىربڅم ټڃوسڃ غرڀڃکؼڄ چر : بفڂخفؼ م ) رٸس ) ځی ڂ ټؽیفی ضڃقڄ ٠ٹٽ څ کټرٺ ٠ٹسی بسٿ کب الـ مـ

ظیذعلی صیع خبی

ثبحضس شد، ؼئال بب وـس

هراسن سهيي سبلگرد ارتحبل آيت اهلل آيت اللي در حسيي اعظن الر برگسار ضذ

يي ك قذرش طبختين!»آقب«

گفتن و نوشتتن ز رتی ک وت بتتاری ک ز بگ گتتیا یرییتت و رتتتی د وعتتتو تتت و

زنت، ی گفتت پی رگوی ک زو یخنحمرمتی شوز زیت. زلدت آغتی

ز زک و ر،ک زن نىت نوشتی بییات ر یته ز گیه ب رتچ و رچ یی آو شوم و آا زین

نو صمت )ع(( و 44یی )رگی یک تی یخ زنایانگی نت،ز م و ری زا بگ ي زین و گی نگیه رغ ك

برنت . ب برین یگی آنیا ز یفر، یی یتریه نمت )بت »آلیک ال یتیا « یچن، شخصرت مچوا

تعدری بیخ ویتیا و ری ریا زین یتی ( بتا فیزتی ز وعف زیت و عتیح زیتن ل ت بت

آو ؛ زری مرن آیت زله ت نوشتی یی بریا ر زک ز تمت، لتیز ب ز تمی بن،ه ندیی، یلت

تتی گون بتتوزا بهتتی و وناىیوزنت گری تی ب،ین یک زیشیا ز وزویوک وی . شخصرت و زن،یش

( آیت زهلل یر، د،زلع آیت زل ه بی برش ز 4ییل ووشش و 09ییل می پیبیوت و ح،و 09

بتی -رای ،ت زگی یتی ک غتری ز ال یتتیا - تتیک زمتمتتی و فی نگتت رتفتتیوت رؤلفتت زنت متیت مت و یتات یمرتن رت ر

زش یک یفین و ف تاف فی رختگ و زن،یش ی )آا ت و گتی نت،گین زو( برش ز زینش، و فیزتی ز یه شهی و رنغم ب ن،آوز ه ر

گیفتت. ییزیی زییزا رو ز ج و تا رل لیز رت ت زین یمرن ز بییت، مگرتیا و رتا ل مات؛ یى آنى باری ک ز شهی ی متوز ه خدی یی ز نىو زشتت بتیزک بگ گتیا زنتش و

شو ؛ زین ک یی شیا شنر،ه ر یینت و ف اف یو زری بع، ز ح ت آا رتی بتگ ي زیتت وت باری ک ز آثی رىتوب و غری رىتتوبش آ زم آ زم

شتتون، و بتاری ک ز شترفتگیا و ونمتیی رتت ونن،. زینای ومتی زن،یشمن،زا ز ب خو میب ر

ک ری م( ز متیت وا )ح،زلل رریا تو ه م یفین و ف تاف آیتت زهلل آیتت زل هت آگی زشت و ز و باری ک ز رتی م و حتت بعض نگ یىیا بیخو بتی زیتشیا تنهتی بتی

ک رعنوک و یری ت آیت زهلل تىر زشتن، مند ک زنتتشی ک بیالک زمتهی و زمی ه حیل و م

ییل تا ظ بی ف اف و ز ز ت م نتادت بت فر اوف بگ ي را میا رالع، ز ذوق شعیک و ز ب ییزنگشتیا نیرن، آفتیینش تیب و تیک

ی پرتش بتی تیب و تیک خوشنویا )و ز ر،ت خش،( و چن،یتن یک فی نگ ر شهی و رىیا

بیماتگ فىتیک و تنیک و رعنتوک ز یت، -برنیا و فی رختگیا حت بیخ ظییو-باری ک

ییل ز خیروشت 3پنهیا رین،؛ و زونوا پس ز چیزغ ومو ش زین نری حیل نمیییا شت،ا

زیت.ک رای ، بگ ي و پی رگوی آیت ( فی ن، ز ه2

زهلل یر، د،زلحارن ال ک )ناف ( ز میا آغی -پرش ز زنمالب ر ت زییزا -حضو ال یتیا

ک ری م بیلتیز ز تدیط نگ یه و تنگیتنگ بی تو ه یک رتی م زیتن یتی یی ت ل ییخت و ب

زشتن ش،. آلیک ال یتیا زلدتت رین،گی و ویت مچوا م، گیزر خو شختصرت یرییت و

ن،زشت زرتی متوز ه -ب رفهوم زیج آا-ردی یک گونیگوا حیر ری م یی ش بو و عحن

یریی و زمتمتی متیزه و ییو شتیا بتو . ز عوری یک حمییت زیشیا میزه بی آیت زهلل یتر،

ک نهضت زرتیم راتد رویوک ال ک بحدوح یی بت ی و نیر خمرن ) ه( گیفت تی خوزیت

یتتیزا ممهتتو ک زیتتالر بتتیزک پرتتشیفت و ک ال یتیا؛ و ز فیع ز حموق بیخ زفیز تویع

بن، ژی په وک تی حمییت تمیم ل، ز حیوتت ریه شتی و شت... ز تیزض ری م ال بهمن

تی و بتاری ک یگتی ز حیوتیت و ک زین م یریت ید شت، تتی نت یک آا ری پین ونش

تنهی رریا ری م ال یتیا و بیخ رنیعك منوبتت یگتتی )فتتی یرگگتتیا و بوشتتهی( ت ثریگیز و رین،گی شو . زو یگون بو و یعو

زش زن،یشر، بی فتی و ریزم فی ک و زمتمی ر زش )بت و با فیزتی ز مییگیه یم و حىورت

تتیک ک ال ( رحدتتوب ل نتوزا زرتیم ممعت عو ک و حت ری ریا منوب و ال یتیا ش،؛ ب

بیز زا ز ل ینت ضتمن زحتتیزم و پیی،زشتت یلمیا خو آلیک ال یتیا ز پ، رعنتوک ختو

زنن، و موز ه بی تىتیی و توزضت زنات و ر وی ن،. نادت ب زیشیا بیخو ر

تیک ویژه یتیل یک میش ب عول ییلگوی وی نت،؛ پییین بیخ بی زو تیختن، و شت

یک زک بی زیی بیخ زختالفیت و وگینگ ،ه تیک و زیتن یتی می رین،ه ز ییل نیعوزب ب تیک خو یتیخت یتی متیا زعتغال ) ولغد ( بت زو و خین،زنتش »نعمت -حر، ک«رعیوف گیه ز رتی یی وی ن،؛ زری آیت زهلل رچ مای ت

زخالق و تموز و زنصیف پی فیزتی ننهتی و ز مت پوش وی ؛ چیز و تنهی ب وح،ت و عالبت چش

گونت بتو وت آلتیک زن،یشر،. زیتن یی ش ر ال یتیا رحدوبرت ویژه پر،ز وی و ن فمظ ری م ووچ و بی ز و باری ک ز بگ گتیا یرییت و

حت آنین و حت،زلل ز نرتی مییگتیه -ری د متتوز ه زو ز - یتتم بتتیالتی نشتتات بو نتت،

یک زو ز رحتتیم ی و زن،یش یتو ن، و حیف ر شمی ن،. زین رحدوبرت بیل رین، تی زینى حت ر

تتیین زمتمتیع ال یتتیا پس ز ز تحیلش بگ يبگ ي ب ى منوب فی شىل گیفت. پس رمیم

آیتت زهلل آیتت « دیک چ نرىو نگیشتن، وت یک ری ر نرتیم ممهتو ک زل ه یى ز ون

.»زیالر زییزا بو ه زیت ز زا شترفتگیا و ک ویتت زرر، زیت مت

نگ یىیا آا ری میو زن فتی و وی ز زو ز بت نرى زلگوک خو یی ن،.

دایبل افتخبري

7 يادنامه آقاي الرستان 939سبل داسدن شوبر 5394هزدادهب 55پجشج

ضب ثب ػی ػبشد استحب آیت اهلل ػیذػجذاؼي آیت اي لشاس ثد یه یظ با چبس كفح ا سا ث ای ضع اختلبف دی اب یـ یب خاػت، تاؼت یاؼت

پاغ »ثـبست «ثب ث دالیي اص چبح ـشی دس آ سص ثبصبذی. ؿبس حبضش ای ؿبس

اػت اب ثب ث فبك شفت اص ای سص تالی شفتیا »آلب السػتب«اص ػبشد استحب چبس كفح زوس سا ث یه كفح تمی دی. دس ای كفح بطس و ي ثییذ اضاسؽ

سص شاػ ػبشد ػ یبدداؿت دسثبس ای شد تبسیخ ػبص السػتب دسج وشد ای.

تفیٿ بػ وٹىٹڅ خبرٶ ؼـ خځڃبی

سڅ بسڅ قکٴفن وفقټ ځی ڂک٬ کوس ف ـ ب ربسرپ کوس ڂ «ٴ٩نڅ ڀر چٽڅ ؼ

ـر ټطٱسٻ ٴفټى ف ڂ بڅ چف ؼچی ضـ ټ رپ ب ربرپ سڅ »ؼ ځڅم کیٿ ٨ال غٯ ڂ چٽ څ تس

ـک بسر ڀسرٺ ٭څ ڂوس ١ی کق خځسڃب کیسفکپ ؼـ ٴؿنڅ ټځو رپ« ؽڄ کوس کټسفڂق الـوسنرپ ڀسرٺ رټٷ ټی »پـر

٭څ ؼ. ټځ ڃـ ټڃکق ٤فب بسڅ ؼـک بڅ ڃچڇری څ ک ر٬ؽیىی ؼڄ ف٪م ـک بڃخسڃؼ آـڂ سڅ ټرڀځسؽ چسریی کڀسؽ

چریی کق ؼسس ـر چسسر ٴسسفٺ ڂ وسسڃقکپ الـوسسنرپ ضسسسڅ ټطر٨ ټی ځځؽ بر ٴځبسؽچر ڀٽٱسی ټن١سؽؼ

فؼڄ ـک ؼٴفٴڃپ .کڀؽ زڇفڄ آپ

ٽڅ ڂؼچر پسفآب ڂ زس چسر الـونرپ کٴف کق ڀ١ٽ ـ رپ بی بڇفڄ کو ڂٸی ضؽڂؼ یٯ ٬فپ کوس ؼـ آپ خڃ

سڅ خسر غسرٸی چٽسڅ آپ ک٬ رڀڃوی خسـر ٴفؼیسؽڄ نٿ ڂضرڀسی ڀؽک ر٨نیـ فکڂ ڂ ٸ ـک پففؼڄ ڂ بر غڃؼ چر

ـک بسڅ ټسفؼٺ کق آ٨نسرب وسڃغنڅ ڂ پسفتالي ڂ ـ ڂ ټرڀؽٴرؼڄ کو .غڃڀٵفٺ آپم چؽیڅ ڂ وڃ٤ر آـڂ

ٮ آی څ ٬ؽڂٺ ټبـر ڂق کهلل الـ کق ڀدس٧ ـآ کقـ و ؽ تر بڅ کټفڂقم چځڃق بڃ غسڃي ف٦ بڅ کیٿ ورټرپـ ک

ر ٴسفٺ ڂ ت٩ن سؽڄ کیسٿ آپ ٠ف چىنی م ؼـ ٨س بػڅ ـیس ځؽڄ کو . کیٿ غرڀؽکپ ڀىٷ کڀؽـ ڀسىٷ ورټرپ پفک

ـ ٠ٽ ٫ سنڅ ڂ ڀدس٧ ؼ ٦ کوالټی ڂ ١ی ؼک تفیٿ ټ١ـرف٦ ټڇؽ ٠ٹٻ ـک تفٮ ٴ٩نسڅ ڂ ک ؽ ټفخ١ آټڃق ڂ ـ

رټسٷ فی٧ الـونرپ ڂ ؼونڃـ ټفکخ بڅ غڃکو ټفؼٺ ـک٨نرؼڄ بڅ کیٿ ؼڂ تفیٿ بػ خځڃبسی کیسفکپ قټرپ غڃی

ڂضرڀسی ټك کیٿ ټ١فکجـ ڂقٴـر ـ فؼڀؽ.ـ آټؽڀؽ ڂ قڀؽٴی ؽ ـم ب نف ٨ڇٽ ؽڄ غڃکچؽ .کق ڀد٧ تر ال

ـڄ( بڅ تڃس څ ڂ ڂ کټر کٴف آ٬ر و ؽ٠بؽکٸطى ٿ الـ )ؽ ڂ ب٭سڃٶ آپ ـ ـکچی ال کڀنػرب ټ فقک فکق بكـٲ سرٸص ڂ ـک بسڅ الـ بسفؼم ڀسڃڄ ـ٨نٿ غڃؼم ڀدس٧ بكـٲ بر

ـڄ( و ؽ٠بؽکٸ١ٹی آیس کهلل ٬ؽوی کڂ ضف آی کٸٹڇسی)ـ چٽڅ الـونرپ سؽ »ضف آ٬ر «څ ب١ؽچر ؼ غسرب

ؽ کڀه ڂ کٸ٩ ڂ غڃؼټرڀی بڃؼپ بر ټفؼٺ( ڀس ك بسڅ )کق قټرپ ضف آی کهلل بفڂخسفؼ پ ځڇرؼ ټٱنڃب ټفخ

سڅ ټسی ـ ٠ځ٩ڃکپ خڃکڀی ڂ آپ ٴسرڄ ـڄ( ؼ ـکڄ ) ـ٨س تسر ـک بڅ پریرپ ڀكؼیسٯ وسرقؼم ټفخ١ ټىٹٻ خڇرپ ت کق ڀ سٻ ٬سفپ بسر ټسفؼٺ آپ ـ ٴفؼیؽ ڂ ب ـکچی کیٿ ؼیر

فؼ. چٽسسڃپ خسؽ غسڃی سرؼ مقڀؽٴی چسر ڂ ؼـ ـقک ضس٫ ٤ٻ ؽم ؼـ ټبر فیٯ ٹبرڀسڅ آڀسرپ چر آڀرپ

ـ وریڅ ضٽ غؽک ٴڃڀسڅ ـچبف ڀٽڃؼ ڂ ؼ ـأ٨ ڂـ ـ ک ورؼ ڂضرڀ آـڂ .څ ؼک م بفک کیٿ ؼیـر ڀڃـ ڂ ڂضؽ ڂـ

ڃزٯ الـ ڂ ڇف کیځٱڅ زفک کیٿ ټفؼ بكـٲ ټرڀؽپ ؼـ ـ ڀد٧ ـک بف ک٬رټ ؼ سڅ ټ سؽکپ ٴٽځرټی ف٦ یسر ٬سٻ ک

ـ ڂو تف بفک ٨ بػ ؽپ ٴىنفؼڄ بسڅ ٠ٽٷ بى ر ڂ کوالٺ بڃؼم تفخ ص ؼکؼم ؼـ تطٹ ٷ ڂضرڀ م ت ٠رٸٻـ

کټثرٶ ڀڃیىځؽڄ ڀٽی ـ ڂ ت٩ى ف ٠٭ڃٶ ڀر٬ ٴځدسؽم بٵسؿک

څ غڃؼ ٨فټڃؼ: ٩سڅ الـٺ «چٽرڀٵڃڀڅ چ سٿ ٠ر »ٴ٩نٻـ څ کق چٽڅ تطٹ ٷ .چر ٴڃیرتف کو بٽرڀؽ

ځریی کیٿ ض٭ ف بر ضف آ٬ر آی ـ آ کٸٹڇسی کق ک٨نػرسرچی ؼـ وسرٶ ټرڄ ـلیٻ وسنٻ 57 چر آغف ضٱڃټ

سڅ رپ ضٹ ټٹٱڃتی کیس ڂق ٬بٷ کقـ ؽ ڂ تر ؼڂـ فڂفؼٺ کؼکټڅ ؼک ـک ؼـٮ رپ ـ فکق ټطف .ؼ

ٵرڄ بسڅ ؼٸ سٷ سڅ ؼکڀس زڅ ؼـ تفٺ آغسف تطس ٷ رچفک ڂ کڂج ـڄ( ت١ سٷ ت ٴ ف ڀڇ کټسرٺ غٽ سځی)

سن٥رٶ ـقڄ ک ؽڄ بڃؼ ڂ ټٿ ؼـ الـ بڅ کټسف تبٹ س٣ ڂ ټبسرنٻ ڂ زڅ ب١ؽ کق پریرپ تفٺ ؼـ تربىنرپ ڂؼ بسڅ 58 ؼک ڂ ـڂ

ـکپ ترقڄ تأو ه الـونرپ ڂ ب١ؽ کیسرٺ غؽټس وارڄ پروؽکڂق یسر سریؽـ څ ـ ٨فټرڀؽـک م ؼ

سسڅ غؽټسس چ٩نسسڅ ک ڀبسسڃؼ رپ ڀفوٻ ڂ زڅ ب١سؽ کق آپ کی

څ ؼـ ټىئڃٸ ـکڀی چسر ؼڂسڇفچر ټػنٹس٧ کق ؼیٵف ڂ بځؽـ٠برن تر کیالٺ ڂ وسفکڀدرٺ

سـر بسڃؼٺ ک –تڇفکپ ټ٥ڃٶ ٹڅ چر قټرڀی ب نف ٸبنڅ بر ٨ر

ف – ف ڂ ڀسس رپ ضسس بسسر کیسسنٻ .ؼک

سسڅ ؼـ آپ وسسڅ وسسرٸی چریٻ ؼـ الـونرپ ټفک ټىئڃٸ

ؼکؼ تر بفک تڃ٨ ٭ی کخبـر ټیي ڃـ ڂ ؼکؼپ ٴسسسكـک ټسسس

سؽڄ ـ٨نڅ بفکیٻ ټٹٱڅ ؾچسځی ـ٨نڅ رپ بفوٻم غؽټ کیچر بسر ـر رپ ڀبڃؼم بى ـر کق فی٧ کی څ کٴف ڂخڃؼ بڃؼ

ڂبسفڂ ټسی ـ بٿ بى ـ سؽ. کڀ٭سالب ؼک٢ ڂ تسرقڄ بسڃؼ. ؼ٭څ ری٩څ ټځ څ کق ټځروبر غسرڀی ڂ ک ڂ غسرپ ک ڀبڃؼ

ى سى ڂ ڂچسربی ڂ ـ ٴفڂچڇسر ټرـ ر٨څ بف آپ ضڃ ک٫ وسځی تبٹ ٥ر غفڀرٮ آپ ـڀسح چر ؼـ ټځسر ڀس ٿ

ټف ڂ ټی بفؼم چفٴك وارڄ یر بى ح یر ٨فټرڀؽـک ڂ لکڀسؽـکسٿ نڃکڀڅ آپ ـ ـ ڀبڃؼڀؽ بؽڂپ ضٽری ڂ پس ڇفبرڀی ٬رؼ

ـر کق پ ببفڀؽ .ـ ٿ

سؽڀی سالش ف ټسر ک څ کق ڀ ـچبفکپ چٽرپ خفیرڀرتی کٸٹڇسی ڀبڃؼڀؽم ڂ٬نی بر یٯ ؼونػ ضف آ٬ر آیس

رپ ټی ـڂبفڂ ټی ـکٺ ؽڀؽ ڂ یر غؽټ کی سرټال آ ـو ؽڀؽ ـ ٴفؼچٻ ـکپ کونرپ یسر ڂ تىٹ ٻ بڃؼڀؽ. ڂ٬نی ؼ آیی ٨فټرڀؽک

ف ټی ـ ـ ڂو ڃ تفیسٿ فؼٺ ڂ ٴرڄ ب١ځڃکپ ٨فټرڀؽکڃـ ب١ځسڃکپ وسػځفکپ ڂ پفخٽ١ س ڇفوسنرپ تفیٿ

ـکپ بسڅ آیی ٴفؼچٻ چر بڃؼٺم ؼـ ټبرضثڅ بسر وسریف ٨فټرڀسؽکځی ټی چر بفک ضٷ ټٱالتی ڀ ف آڀسڅ ټر ؼیؽٺ آپ ـڂ

ـ خفیرپ ؼک م ز٭ؽـ ڂ٬س ڂ ڃ ـ وفکوف ن ٻ ڂ ؼ ؼکف٦ ټسی ځځسؽ. ڂٸسی ڂخسڃؼ ضسف آ٬سر چكیځڅ

کٸٹڇسسی بسسڅ ټسسىئڃٸ ٿ آیسس ڇفوسسنرپ کیسسٿ ټدسسرٶ ڂ

ـک ټی ؼکؼ تر بڅ تڃو١څ ٨ف ٭څ پڇځسرـڂ بافؼکقڀسؽ. آپ ټځ

٭سسڅ ـ 32 ک بسسر ټځ چسسكکـکڄ چریسی ٹڃټنف ڂوس١ ڂ

١ ـ بؽ ڂ سڅ بى ر ـم کٸ١بڃو ؽپ بڅ ټفسك ٴرچی بفک ـ یٯ بػس آپم بریسؽ یسٯ

چر سسبرڀڅ ـڂق بسسر ٸځسسؽــڂسسڃڄ ٽسسٯ چسسر ڂ ؼـک ؼـ

زفغ سؽ تسر چر ټسی ب ربرپسځی ڂ ـک پ سؽک برالغفڄ آپ ب١ؽ ټٱال ٠ؽیؽڄ ټسفؼٺ کق

نٿ آب ڂ بف٪ ڂ بڇؽک ڂ …ڀؽک

ـیٻ؛ کق ضف آ٬ر آی ٴ٩ن سٻ. ؼـ آپ کٸٹڇی ټی بٵؿسنٻم ضسڃکؼث ڂ سڅ ؼـ الـ ضسڃـ ؼکسسٻ ؼک وڅ ورٸی سڅ ؼـ کیسٿ ټدسرٶ ٨فس ظ ؼکؼ ټرخفکچر ٨فکڂکڀیـ

ـکچځٽسر ضسٷ برقٴڃیی آپ ٹٽڅ چسٻ ـ یٯ چر ڀ ى . ؼٽڅ قالٶ څ کق زس ټٱال بڃؼ ڂ چٻ یٯ ټفکؼ ټ١ځڃ

سؽیٻ ڂ بسفک کؼکټسڅ کغال٪ ڂ ټ١ف٨ کڂ وس فکب ټسی ـکڄ غڃؼ ڀ فڂ ټی ـکڄ ؼـو چسر بسڅ ٴف٨ن ٻ. غالڅ چٽڅ

ػ غرڀڅ آ٬ر غنٻ ټی ڃـ بسر ؽ. ټال٬ر چر ڇسڃـ ڀرٴڇرڀسی ١فغڃکڀیم رپ ڂ ټبرضثر ڂ خٹىر کیسڇف خؽیسؽ سڇف ٬سؽیٻ بسڅ ـ خرؼڄ ـڄ( ؼ ع بڇٹڃٶ)ورڀؽپ کڂ بڅ غرڀڅ آ٬رم ټسىر٨ف ـڂبفڂ غڃؼـڂ ټٿ ڂـ

ـقټځسؽٴرپ الـ م ټرخفکچسر بڅ خځڃب ڂ چٻ ڀ ځی بسر کق ټسىئڃٸ ٿ ـ ؼ٨ر څ ؼ ١٨رٸی ڃـ م ڀ٭ ت٭ى ٽر

ـ ټسی ـر ڀرض٫ ٬فک ٹٻ یر ٨ څ ټڃـؼ ٴف٨نځسؽم چځٵرټی خڃسؽ بسف ؼکڀٻ ؼیٵف زڅ بځڃیىٻ آڀسڅ ؼـ ؼٸٻ ټسی ڀٽی

ر٤ؿ ڀٽی ـ ورٶ ٩طڅ ـ آیؽ. ڂ ؼ چر ب١سؽ چفٴسرڄ بسڅ الرپ ټسی ټی ـ٨٭ر ٠رقٺ غرڀڅ کی ٹڅ بر سؽیٻ بسر آټؽٺ بال٨ر

٩ر ڂ ٸبػځؽ قیبر. کق کضڃکٶ ټفؼٺ کوسنرپ چٽرپ ټڇفبرڀی ڂ س١ پځرچځسؽٴرپ کیالٺ ڂ خځٳ ټی پفوس ؽم ڂ یسر کق ڂ

سڅ ک٥٨رپ ڂ ٠فک٬ی ؼـ وسرٶ چسر ب١سؽ تسر کیسٿ کڂکغسف ـ زٵڃڀڅ ټسی ڂقٴر څـ ؽڄ بڃؼٺ کق کیٿ ىنڅ ٴسؿـؼم برقڀ

رڀی ؼ٠رچر غ ف کڂم بڃوڅ بف آپ ؼو چر ٸ ٧ ڂ پ سـک ټٵف ټی ـکڀی فؼ. چف زڅ بڃؼ ٴؿس . ڀڃ ڃؼ ٨فکټڃي

ٺم چر قیبر ڂ ټځطف بڅ ٨فؼ ؼـک رپ یرؼٴـر کق ڂٸی کق کیورٸڅ ـ خٽٹڅـ ـ پروع بسڅ 20 ک ؼ ر قیبر ؼ ٩طڅ بر آپ غ

سه ڂقچسر چسف څ کیسٿـ یٯ وڃکٶ ٠ف٨رڀی ڂ کغال٬ی ـ ټنط ف ټی ټی ڃ رپ زسڅ غڃکڀؽم کق بكـٴرپ څ کی ټرڀؽ

ـ ک ٴځد ځڅ کق ټ١ف٨ بڃؼڄ کو ڂ زٵڃڀسڅ ڀ سٻ ٬سفپ ؼڂقٴـر ټ٩ ؽ ٠ٹٽی غڃؼ بىف بفؼڄ .کڀؽ تځڇریی ڂ ٤فب ـ

ـم خٽ١څ ـ 1391 غفؼکؼ وسرٶ 15 ڂ کټر آغفیٿ ؼیؽک ؼسفؼٺ ٽسٯ ؽڄ بڃؼڀؽم ـکق ڂ تػ ؼ فکق بڃؼ.ـ ی رپ ب رڀؽکقیٻ برٸس ـک بفؼڂي کی بځ ځځؽ. غڃکونځؽ ٠بر څ بسڅ فؼڀؽ ټثٷ چٽ س فڂ نٻ ڂ رپ ٴؿک پ وف

ر ټسی ف وفضرٶ ڂ بر ڀ آټؽڀسؽ ڂ ٴسرڄ کضڃکٸافوی بڅ ڀـک قیځ ټی ـکڀی ڃـ ڀڃ ؼکؼ. کق ؼـؼ ڀرض سڅ ٸبػځؽ آپ

ٺ سنځؽم ـڂ سٱری ؼک ٱٻ ڂ قغٻ کثځی ٠ف ٬سؽیٽی ؽڄ بڃؼ ڂٸی ؼو رپ بفف٦ رپ ؼکؼڀسؽ پرچری ـک ڀس چر

ـیس٫ آټاسڃٶ فؼپ وسفٺ ڂ تك ٷ ڂ آڀڇر خر ڂ څـ سؽٺم فؼڄ بڃؼ. کٸنٽسرن ؼ٠سریی ڂ بٹځسؽ بڃؼ کیدرؼ ؼڄ بسڃؼم غڃطرٶ بڃؼٺ بڇنف چىنځؽ. ضىٿ آ٬ر ټ سڃڄ آـڂـک بڅ ؼڂونرپ بؽچٻ. بسفک ٴ٩نٻ: ڀڅ بفڂٺ کیٿ غبف غڃي نٻ ـک بڃو ؽٺ ڂ بفٴس ٮ رڀی ټبـر ـ ؼو ڂ پ آغفیٿ برڂ تٹ٩سٿ سڃٺـ څ پ سرټی تڇفکپ. کټر ز ك ڀٵؿک

سفؼ! ڂ٬سنی بسڅ الـ ټسی ـڂٺ چٽفکچٻ آټسؽ: آ٬سر ٨سڃ فڄ ـ آپ غرڀڅ ٬ؽیٽی ڂ غر کڀٵ ك بسڅ چٽس غڃبػنرڀڅ ؼ

رپ ڂ ؼیٵف ٨فقڀؽکپ برق کو ڂ ټفؼٺ بسفک ؽ کی ٨فقڀؽ کـځځسؽ. ڂٸسی ؼیٵسف پفؼکغ ڂخڃچر چځڃق ټفکخ١څ ټسی

ڇف ـک بڅ ي آؼٺ ڃ٪ ؼیؽـک څ رض آپ غرڀڅ ڀ ى رڀؽ .الـ بٱ

سال رپ ؼـ کیځنفڀس م ڂ٬نی ؼـ پریٵسرڄ ک ـوسرڀی کیسسڅ ضسف آ٬سر ڂ خځسرب ڂق قیبریی ٠ٱىی ؼیؽٺ کقـ ـکڄ بفؼڄ بڃؼیٻ ټكـ٠څ ضسرج ٠بسرن خڇسرڀٵ ف ڀىربڅ بڅ

بطرڀڅم بر غڃؼٺ ټی ف٦ سري ٴ٩نٻ: ټفضڃٺ بفک ک ڂق ټی ـک بؽچٻ ڂ ٨٭ یٯ بـر ؼیٵسف آپـ ؽ ب٭ څ ٠ٽفٺ

څ ب٭ڃٶ ضر٨ :بفٴفؼؼ. کټر ک٨ىڃن

سفؼ کق وفنڅ غڃؼ ټی ٴؿـٺ چٽسڃپ برؼ/ زڅ تڃکپ ؼ نربی ؼـک څ ټف کو ڂ

آقبيي ك هي ضبختن

يادداشت احوذ حعیی

حلش ب صیجب بس یبد ـب اص ای ، فشد داس سػب ث 20 ا دس اص ج

یه خطب صیجب دس پبػخ ث ثب آ كفحب سص ای اخاللي و ػشفبي ا ػ

ي وـس ش وغ ب ذ، اص ثضس ا خي چ تحیش ـب ای بذ و

اػت ا جی د ؼشفت ث اص غشثت بیي دس ت لش ی چفیذ ػي خد ثؼش ثشد بس ذ سص ا

كت

اللي اهلل سيذعبذالعلي آيت يبدبه آيت

عكط ب: ظعیذ رزاقیبى

حميذ مىشي ي فرزاد لىاعت پر چاپخاو: كثر الر دثیر تحري: كاظم رحيمي وژاد در اظتبى فبرض: »ثؽبرت «ظرپرظت جاد آرروگار شمار ييژ استان فارس/ صبحت اهتیبز هذير هعئل:

99464674/ تلفه: 1545465611، ياحذ يك/ كذ پستي: 3دفتر مركسي تران: خيابان دكتر شريعتي، خيابان ملك، كي مير مجتذي، پالك يان، وعمت سالمي، حسيه طاري، مرتضي رستم پر، اسماعيل شجاعي، مسلم ابرايمي، ارفمرضي شمس، احمذ مبشري، عبذالرضا مفتحي، صمذ كامج، مذي مصذق، داويال افتخاري، عادل پرشمسي، حسيه بامذاد، سعيذ رزاليان، محمذ عوكبراى تحريري در فبرض )الرظتبى(:

عليرضا خش چيه، سجاد آريان، محمذ اسماعيل حك پرست، راشذ اوصاري، حسيه فربدي، حميذرضا شرفي الري، مذي ابراري ي... ، عارف رفيعي، اميه گرامي، مجيذ حجتي، مىير جان بيه، حجت جركش

احوذ هجؽري

يبدؼت

عكط: هذي اثراري/ صبعق ثر فراز هیذاى اهبم خویی)ر( الر

قاب

»برـ ڀڃ «په کق ټؽتی ترغ ف ـک ؼـ ؼو چسر غسڃؼ ټسی ب ځ سؽ. ٽٿ ٠ؿـغڃکچی ټدسؽؼ سڅ ؼیٵسف بفک چٽڅ تٱسفکـ سؽڄ کوس القٺ کو تڃ ص ؼچ ٻ ؼـ کیٿ ټؽ سرـ کسال ـوسرڀی تڃوس وسری چسسر ڀكؼیٯ بڅ کیٿ ڀسفیڅ ی١سځی وسری

چٽسځرپ »آ٨نرب«ڂ »طب «چر بی ڂ٩٬څ کؼکټڅ ؼک .

چٽرڀڃـ سڅ ؼـ س٩طڅ چ٩س سٽرـڄ ضرسسف ؾسف سؽ ٬سسفکـ بسسڃؼ چٽكټرپ بر وسڃټ ٿ وسرٸٵفؼ کـتطسرٶ آی کهلل و ؽ٠بؽکٸ١ٹی آی کٸٹڇی یٯ ڂیمڄ ڀرټسڅ زڇسرـ س٩طڅ ک بسر ڀسرٺ

»سسٽه خځسسڃب «سسځرغنڅ سسؽڄ ټځنف ځ ٻ. بر تڃخڅ بڅ ٨رٹڅ ٴف٨نٿ کق کیٿ قټرپ زڇرـ ٩طڅ ټؿڃـ ـک ؼـ کیٿ ٽرـڄ بسڅ یسٯ س٩طڅ تبؽیسٷ فؼیٻ. ٴ٩نځی کو بفک تڇ سڅ کیسٿ

«ڂیسسمڄ ڀرټسسڅ ڂ »ضسسرج ټطٽسسؽ قکـقضٽر قیسرؼ ـک »ؼکڀ رٶ ک٨نػرـ «

ټنطٽٷ ؽڀؽ څ ؼـ کیٿ ضف٦ آغف کق آڀڇر تٱف ڂ ٠ؿـغڃکچی ټی ځ ٻ.

پفؼکغنٿ بسڅ تٽسرٺ ټځروسبنڇر ټٹی ڂ ټځ٭څ ک ؼـ ڀفیڅ ٻ ٩طڅ

ټ٭ؽڂـ ڀ ى . کق وسڃ »برـ ڀڃ«ؼیٵف بر تر ؽ ضنی ب کق ضسؽ ڀ سرق

ؼـ ڀفیر ؼیٵسف الـوسنرپم »غبف«تٽ ٻ ٴف٨نڅ کیٻ ٤ ف کق کغبرـ غ ٹسی ټڇٻ ب نف بڅ وٽ ټ٭رال ڂ ٴكکـي چسسر تطٹ ٹسسی ڂ ٴ٩سس ڂ ٴڃچسسر

ت٩ ٹی بفڂیٻ. چٽكټرپ بسر کڀنسرـ کیسٿ سٽرـڄ

الـوسنرپ ؼـ ټسى ف «کڂٸ ٿ چٽسری ؼـ ضرٶ بفٴكکـ کو . کغبرـ »تڃو١څ

کیٿ چٽری چٽسځ ٿ زٱ ؽڄ ټ٭رال ڂ ټرٸ کـکیڅ ؼـ کیٿ چٽری ـک ټسی

»بسرـ ڀسڃ «تڃکڀ ؽ ؼـ ٽرـڄ ب١سؽ بػڃکڀ ؽ.

ـک »برـ ڀڃ«کق کیځٱڅ چٽسځرپ ټی غڃکڀ ؽ ڂ بڅ ت ٻ تڇ څ ځځسؽڄ آپ ک٠نٽرؼ ؼکـیؽ ټٽځڃڀ ٻ. ټر ـک کق ڀ٭سؽ ڂ

ڀفچرینرپ بی بڇفڄ ڀٵؿکـیؽ.

حرف آخر

كوي ك يبدهبى برد هرد اي...

والٺ ټدنبی. کیٿ کڂٸ ٿ ڂ آغفیٿ ڀرټڅ ټٿ بڅ تڃ کو . ضسرال څ بفکی ټی ڀڃیىٻ ٠ٱى ـک زىبرڀؽڄ کڀؽ خٹڃ ټر ٿ خځرقڄ ڂ غڃؼ ـک غڃکبرڀؽڄ کڀؽ ـڂ وځٵی آڀف٦ تف تسر بسفک آغفیٿ برـ تٽرر ڃ ... ضرال بٹځؽ فؼڄ کڀؽ ڂ ٬فکـ کو تٽرٺ ـ ڀرپ خىؽ بی خرڀ ؼچځؽ. ببفڀؽ ؼڂـ ڇف ـک بفک کڂٸ ٿ برټف٬ؽ کټرټكکؼڄ ڃک٨ ؼچځؽ ڂ ب رڂـؼڀؽ غر ځځؽ. بب ٿ زسڅ ڂکلڄ چر قټػنی کو . ؼیٵف ؼڂـ کق خرڀ چٻ ڀ ى . تسر کیسٿ

ٹٽر ـک ؼڂونرڀ بػڃکڀځؽ غر فؼڄ کڀؽ ڂ تٽرٺ.غرٮ ټدنبی! کڂٶ ڂ آغف چٽ ٿ غری کو سڅ ڀسڅ آقکـ ټی ؼچؽ ڂ ڀڅ غفکی بڅ تٿ ڂ خرڀ ټی کڀؽکقؼ. ٬فکـ کوس ؼـ ـڀؽ څ ڀڅ غڃؼ وبك ڃ ڀڅ ؼونرڀ . تر ٨فکټڃي غرٮ بٱرـڀؽ تسر ٨فکټسڃي سڃڀؽ. تسر ـک بڅ غرٮ ټی وار ڃ . آؼٺ چر ز ك کق آڀڇر ڀٽرڀؽم ضنی ؽکیرپ. ضنی ـؼ پر یر تٱسڅ ک کق ـڀؽم ؼڂونرڀ . تسر غ سرٶ ـڀؽ تفک بڅ غرٮ بىار ٸبروڇررپ. ڀرزرځځؽ ؼٸرپ بفکی تځٳ ڀٽی ڃؼ. ؼٶ چ ر ه بفک چ سر

ه.تٽرٺ څ بڃ م غرف چٽڅ څ خٽ بڃؼ بف ڀٽی ٴفؼ ڂ و ٵرـ پ و ٵرـم غڃؼ ـک ؼڂؼ ڀٽ ٱځی؛ ؽچر تئرتف څ بڅ

رپ طځڅ بفڂؼ ڂ ؽچر ؼکټرؼ څ بڅ رٺ بفوځؽم څ ضنی یٱیتڃ ڀ ىنی؛ ـؼی٧ ب١ؽ کق وځٳ ٬بف تڃ ڂ ـؼی٧ ب١ؽ ڂ ب١سؽ

ال قټكټڅ تٽررز رپ تئرتف څ تڃ کي څ پف بڃؼ؛ ترقڄ البڅبرق کي ڀٽی ځیم ؽکیی ب څ ؽک تڃ بڅ ٴسڃي سىی آځر ټی آیؽ. آپ ڂ٬ کٴف کڂ تفک ؼیؽڄ برؽم ؼٸ بفکی تځسٳ

غڃکچؽ ؽ. ؼٶ ټٿ کټر بفک تڃ تځٳ ڀٽی ڃؼ.ڂ٬نی څ غ ٹی تځڇر بسڃیٻ ڂ ڀرٴسرڄ ٴسؿـټرپ بسڅ غسرٮ

ؼٸ ٷ یرؼټرپ ب ریؽم یر ټٵىٱی سڅ ڀرآځریی ب ٩نؽم یر فکق بیـب ڀسؽکـؼم سریؽ آچڃیی ـک ڀرڀڅ ـ٨نڅم یر چف ز ك څ بڅ تڃ

ىی بڅ یرؼ ب ٩نؽ ڂ بٵڃیؽ: چی ټدنبی! یرؼ بڅ غ ف.و ؽ ٠ٹی ڂ ؼڂونرڀ چٽ ٿ ب٥ٷ ٴفیڅ ټی ځځؽ ڂ ټٿ بریسؽ ال بڅ غ رٸرپ چٻ ڀ رټؽڄ سڅ ٴفیڅ آڀرپ ـک چٻ بځڃیىٻ. آڀڇر کغر ټی ځځؽ تر بنڃکڀځؽ ٨فکټڃ ځځؽ. ټثٷ چٽسڅ ک سڅ

ټی ٴفیځؽ بفک تڃ ڂ ٨فکټڃي ؽڄ کڀؽ ڂ ڀٽی ؼکڀځؽ. کق »ٴك«ت خځرقڄ تڃم غرىارـ ڀىٹی کو څ زڃپ

غرٮ الـ ٬ؽ ؽڀؽ؛ کت٩ر٬ی چٽرڀی ؽڀؽ څ چىنځؽ ڂ کت٩ر٬ی ـک ؼڂونرڀ ٴف٨نڅ کڀسؽ. بسرال ڂ غڃکچځؽ ټفؼ. بب ٿ! قیف تربڃت پری ٿ تربڃ ٨ف٬رپ ؼـ ت١ؽکؼرپ کو . تڃ یٱی ڂ برالییم آڀڇر ـک ٴف٨نڅ کڀسؽ. ٨فکټسڃي سؽٴرپ ټس فکث غ ٹی ڂ قیف تربڃت

غرځؽ.ضرال بڅ چف بڇرڀڅ څ ـ٨نڅ بریم ټڇٻ ڀ ى . ڀسڅ ٠كیكتسف کق ټرڀؽٴرڀی ڀڅ ـ٨نځ تٹع تف کق بڃؼپ آڀسرپ. بسفکیٻ ڀسڅ ضسف٦ ڂ ضؽی زفک ـ٨نځ ټڇٻ کو ڀڅ زٵڃڀڅ ـ٨نځ . قیىنځ ـڂ طځڅ تئرتف الـ ټرخفکیی بڃؼ سڅ ٽسی سڃٶ ټسی سؽ کق ـک یسرؼٺ ڀبسڃؼ. ڂ غځسؽڄ چریس . غرفک ؼڂونرڀ بفڂؼ. کیٿ ڂآغفیٿ و ٵرـ څ بر چٻ ٴ فکڀؽیٻ ڂ قټ ٿ ڂ قټرپ ـک بر تٹسع غځؽڄ ک م بڅ ب فکڄ ٴف٨نی ڂ ٴ٩نی ټی غڃکچٻ ٽی ضف٦ بكڀٻ.

آڀ٭ؽـ ضف٦ ڀكؼ تر ټفؼ .٬فکـ ڀبڃؼ بٽ ف . ټثٷ چٽ ٿ ؼڂونرڀ څ ټ١ٹڃٺ ڀ ى ی ٬فکـرپ کو بٽ فڀؽ. آڀٵڃڀڅ څ ڇڃتځرٮ ڂ پف ٤ و ٵرـ ـک پٯ قؼ ڂ قیف ٸ ؼـؼ ـک ٨ط فؼ م ٬فکـ ڀبڃؼ بٽ ف . ـ کو ټثٷ تٽرټی خڃکڀرپ قڀؽڄ کیٿ ڇفم ٨فکټڃي ڃ . کټر ٬فکٽی څ یرؼټرپ بفڂؼ ټفؼڄ ک م ترقڄ ؼٸٽرپ بفکی تځٳ غڃکچسؽ ؽ. تفک بڅ غرٮ وافؼڄ کڀسؽ سڅ بسىارـؼ بسڅ غسؽک. ڂ ټسر

چر الـم بی بفم ٨فکټڃي ؽڄ ڂ ـچرم غسڃکچ ٻ ټرڀسؽ. تسر »ٴك« ټرپ. ڀڃب

ڀڃیىځؽڄ ڂ ټط٭س٫ کؼبسی الـ »ټطٽؽټڇؽ کټرټی«نرب ترقڄ ـک ر ضٽس «تڃو کڀن س٩ڇرپ ؼـ »چٽر ـ س٩طڅ ڂ بسر 211 ک

ؽ. 15 ٬ ٽ ـ تڃټرپ ټځنف چكکس١ف نرب بڅ بفـوی ټ٭ریىڅ ک وڅ زڇفڄ ټرڀؽٴـر کټرټی ؼـ کیٿ

وس ؽ «پفؼکغنڅ کو . » ضر٨«ڂ »و١ؽ «م »غ رٺ«کیفکپ ی١ځی ٩ی کق ؼیٵسف ڀڃیسىځؽٴرپ » ؼنف کوؽکهلل ڀسڃـڂق «ڂ » ټ٩ی

نرب یرؼؼک ڂ ټ٭ؽټسڅ ک ؽڄ الـونرڀی چف یٯ بف کیٿ ځرغنڅ نرب زځ ٿ آڂـؼڄ ڃترڄ غڃؼ بف کیٿ ڀڃنڅ کڀؽ. ڀڃـڂق ؼـ یرؼؼک

١فؼڂونیم غ څ ؾکتی چف کیفکڀی کوس م بسڅ «کو : ر٠فڀؽم بڅ خفأ څ کٴف ڀنڃکپ ٴ٩ چٽڅ کیفکڀ رپ ضؽ فؼ ٤رٸ ٬فی بڅ کت٩ر٪م ؼٸبسىنڅ کیسٿ ټی تڃکپ کؼ٠ر ٨ٿ ڂ چځف چىنځؽ! ټثال چٽ ٿ ک٬ٹ ٻ خځڃب کیسفکپ ڂ ف بٵس فیٻم تسر زځسؽ پ س ـڀ ـک کٴف ؼ الـونرپ سفڂڄ ټفؼکپ کیٿ ټځ٭څ ڂو بر قټكټسڅ چسر

م ڂسٷ ڂ »ٹڃک« ر ڃـ ڂ ڀ ټی قیىنڅ کڀؽ! رټی ڂ چٽسڅ ؼـؼ رټ ربی ڂ ڀر ٨فک٪ ڂ چدفکپم رپ ؼـ چٽ ٿ ؼڂب نی چر ـکق ڂ ڀ رقچری ؼٸڇر ڂ

ڃؼ. »غالڅ ټی

ڄ چسر ڂ تسؿچ کڂ بسڅ څ کق غ ڀٵسـر ٩ی ڀ ك و ؽ ټ٩ی سؽڄ کوس ؼـ بػسی کق نرب کون٩رؼڄ ـڀٳ ؼـ کیٿ ڃـ زڇـر

نرب زځ ٿ ڀڃنڅ کو : ټ٭ؽټڅ غڃؼ بف کیٿ ف کو ڂ « څ چر ب ـ کڀؽی رڂ ؼ ځؽ ڂ ر٠ف بكـٲم ـر کیٿ وڅ ...

ـک بسڅ ڃ ؽڄ کڀؽ ڂ ڂکلڄ چر ـ بڅ خؽ ڂ خڇؽ چفوڅ ؼـ تفټ ٻ کیٿ ڀٽڃؼکرپم ؼونٽریڅ ت٩ى ف ـر ـم وځد ؽڄ کڀؽ ڂ بڅ وځٳ ټطٯ قؼڄ کڀؽ! ٠ ررپم ٴڃیی بفک کټسفڂق ـ وػځ ڂ وځد ڂ بفـوی ٬فـک ٴف٨نڅ ڂ ټ١ رڂسځی ـک کق ٨فکق قټرپ ڂ ټٱرپ بر ؼ٬ ڂ ڂوڃکن بڅـ څ قڀؽٴی کو ـ خرپ ڂ تٿ ټر زٽی چسىنځؽ تس كب ٿ! ڂ خسرپ ڂ ټی ب ځځؽ ڂ ؼرڀځؽ ڂ ـڂکڀی چىنځؽ پفڇؽ ڂ کڀٵب ٿ؛ بځڃځؽ ڂ بځڃ

څ رڀځؽ! زڅ بڇنف کق کیٿ وسی «بځڃ زسٽڅ »٬ځؽ پـر ک کو قکیځؽڄ ڂ ؼڂٸنی کو پریځؽڄ!

ؼیفیځڅ یرؼم ټطٽؽټڇؽ کټرټی چسٻ کق کیسٿ زسٽڅ رپم خف٠څ ک ڀڃ ؽڄ ڂ بڅ ټ١ ـر غسڃی ٸسبی تسف خڃفؼڄ ڂ ڀ ڃ ؽڄ ڂ غفڂ ؽڄ ڂ بڅ ٬سڃٶ ٨فؼڂوسی بسكـٲم

ځڃ!... ځ ؽونیم کیٿ چٻ »ؼٴفچر نرب ؼـ آیځسؽڄ »وڅ ٴرٺ تر وسا ؽڄ ؼٺ «ٴ٩نځی کو کق

ؽ. ڂڀٽریی غڃکچؽ ــ ١ف آ٨نرب ال ـ کڀدٽٿ ی ټفکوٽی ؼ

هحوذهذي اهبهی

معرفي كتاب هتطر ضذ »هحوذهذي اهبهي«كتبة تبز

عكط: هذي اثراري