1

سيبهج اهلتص ف ف اهؾيبرث اشيبء بز عبر .د

يدرس اهسبيـج اهخنهسج -كشى اهدشج اهيـيبرج

: اهيوخص اهذ يفى انذر ( ؿوى اهسيبل)االشخػلب ب ثاهيلظد تبهسيبه ,ثـد يفى سيبهج اهلتص اضد ػرضبح يبتـد اهضداد ... خغي ؿدث يفبى يب اهسيل اهلتص اهسول ثضيه تضنل يلخغة ثفق يؼر رؤب يختب (ف يدا ف اهـيبرث تضنل خبط)اهلتص يفى تضنل ؿبى كد خبهح ؿدث دراشبح هف اهـيبرث ثاهسيبهسرتج خـرف اغص يضدد هيفى اهلتص االشخػل در ف اهح خـد يضنوج اهتضد ؿدى سد ,غي

اهتضد اهخ خط ؿو ا بم ؿالكج ت اشخػلب اهلتص ت اهخذق اهسيبه هف ثتبالشخبد اه فرغ. يبدف اهتضد اه اشخنضبفهف اؽ تبهخذق اهسيبهزد ي اينببح االشخيح ,خلى سيبهج انذر خؿباشس ب الشخـبة يلبس خترز ايج اهتضد , ثاهـيبرخأشس كبؿد يـويبخج اهيضر االل خى ف رئش خيذل تدراشج يفى اهلتص االشخػل ي خالل يضر فلد يز اهتضدايب .اهـيبرث

خبهح اهيفى اهيخخوفج اهخف اهضلل اهيـرفج ؼرج هوخـرف تيفى اهلتص االشخػل ي خالل خلظ خضول اهػرضبح االدتبح اهيـويبخج خـززب تبهػرضبح اهدراشبح ثتيب خى ف اهيضر اهذب اشخذيبر ذ اهلبؿد ,شاء تضنل يتبضر ا غي غر يتبضر

. اهيـيبرج الشخخالط خظظج يفى اهلتص االشخػل ف ف اهـيبرث اهلد خذقالؿتراهضنى اهسيبه هخبسبح ف اهـيبرث ين اشخنضبفب ي خالل ػلجحاس خظل اهتضد اه ا هولتص كى سيبهج

. نيؼر انذر اخشبؽ هوؼبرث اهسيبهج ف ف اهـيبرث ( ا ناليب يغؿج اذاخج )فق اشس لدج سيبهج اهسيبه هوخسرتج اهسيبهج

The Aesthetics of Ugliness in Architecture Abstract :

The concept "aesthetics of ugliness" is considered to be one of the post-modernism treatises. The meaning

of "aesthetics" is more comprehensive it encompasses numerous other concepts, e.g. those of beauty,

ugliness, sublime…

Many studies were generally concerned with the concept of ugliness (especially in the field of

architecture) from different perspectives, and in a brief and inclusive way. The research problem focused on

the absence of a clear definition of the concept of aesthetic ugliness and its role in the aesthetic experience of

architecture, and this is what the present research aims to discover. Depending on the research hypothesis

which states that there is a relation between aesthetic ugliness and aesthetic appreciation of architecture. The

importance of the research arises from comprehending the measures and bases of aesthetic evaluation that

are more diverse, and increasing the possibility of attaining the pleasure of the aesthetic appreciation of

architecture. As to the research methodology, the study of aesthetic ugliness hinges on two main axes. The

first deals with the construction of a theoretical data base to define the concept of aesthetic ugliness by

investigating and analyzing the treatises and the existing literature in the various fields of knowledge that

involved the concept directly or indirectly. In the second, the aforementioned data base is invested and

enhanced by the architectural treatises and studies for extracting the specialty of the aesthetic ugliness

concept in architecture.

The conclusion of this research is that (ugliness) has aesthetic values that can be discovered through

aesthetic judgment of architectural products by appreciating and criticizing the aesthetic experience

according to critical aesthetic bases (subjective, objective or both), as a wider perspective of the aesthetic

phenomenon in architecture.

2

:اهيلديج -1

نبضد اهيفبى اهيرختػج اهلتص يفى خبل اهتضد

اهخسرتج اهسيبهج ) تبهخسرتج اهسيبهج ف ف اهـيبرثخبر اهخاظل ت اهخبر اهيخول اهخ خؤد اه خوق

كد خبهح ؿدث (.ضبهج ي اهيخـج اهسيبهج هد اهيخولدراشبح تضنل خبط ف يدا ف اهـيبرث يفى اهلتص

هذا خيذوح يضنوج , تضنل يلخغة ا غي غر يتبضرهيفى اهلتص خـرف اغص يضدد ؿدى سداهتضد ة

هف اهـيبرث ثاهسيبهسرتج االشخػل در ف اهحا اإلدرام االشخػلب ) يبدف اهتضد اه اهنضف ؿ

اهسيبهج ضد ا خداخل اهيفبى , (ثاهضشاهيـرفج اد اهخ خبهخب ختب اهػرضبح ( سيبل, كتص, اشخػلب)

االشخسبتج اه ؿدى غضج اهدر اهسيبه هولتص فاهيخيذوج تخضلق ضبهج ي اهيخـج ,هوخبر اهيـيبر اهسيبهج

بم ؿالكج ت فخرع اهتضد ا .اهسيبهج ؿد اهيخولؼرا .ثاشخػلب اهلتص ت اهخذق اهسيبه هف اهـيبر

خذق اهخسرتج اهسيبهج ف اهخبر اهيـيبر ـد كبشى هن درسج اهذلبفج اهسيبهج اهخ يضخرم هوسيؾ تغع اهؼرؿ

الشخـبة يلبس هذا خترز ايج اهتضد , يخونب اهفردزد ي اينببح ,خلى سيبهج انذر خؿباشس

ي كتل اهسيؾ االشخيخبؽ تبهخذق اهسيبه هف اهـيبرثا ( بكد)شاء نب اهيخول يخخظط ف اهخذق اهسيبه

. يسرد فرد ؿبديز اهتضد تدراشج يفى اهلتص االشخػل ي ذلخىكد

خى ف اهيضر االل خأشس كبؿد , خالل يضر رئشيـويبخج ؼرج هوخـرف تيفى اهلتص االشخػل ي خالل خلظ خضول اهػرضبح االدتبح ف اهضلل

اهيـرفج اهيخخوفج اهخ خبهح اهيفى شاء تضنل يتبضر اهيـبسى اهفوشفج اهوغج اه سبة )ر يتبضرا غي ف

تيب خى ف اهيضر اهذب , (اهػرضبح االدتج اهسيبهجاشخذيبر ذ اهلبؿدث اهيـويبخج خـززب تبهػرضبح

اهدراشبح اهيـيبرج الشخخالط خظظج يفى اهلتص . االشخػل ف ف اهـيبرث

اشخعلب اهلتص: اهيضر االل -2

" كتص"يبهيلظد تيفى : بم خشبؤل ػرش دائيب ؟" سيل" ا االسبتج ؿو ذا اهشؤال خػوة اهخـيق ف سيؾ

اهػرضبح اهخ خبهح نال اهيفي تضنل خبط شاء اهيـبسى ,يفى اهلتص اهذ يدار اهتضد ب

اهػرضبح االدتج اهسيبهج اه سبةاهفوشفج اهوغج :نيب و

2-1 خؾبرف يضعوضبح هغج

(Aesthetics) 2-1-1 االشخعلب

اضد فرؽ اهفوشفج تضد ف اهسيبل : ؽوى اهسيبلف اهذق اهف االضنبى اهليج اهخ , يلبش ؼربخ

خظة ؿو االؿيبل اهفج كشيب ؼر تضد ف اهيضخرنج ت االضبء اهسيوج اهخ خهد اهضـر اهظفبح ضول ذا اهضـر فشر خفشرا فوشفب غؾ , تبهسيبل

ضدد اهضرػ اهخ خيز تب اهسيل , ه كد غاتػؿوى اهسيبل ( 408ط,1971, 1ر,ظوتب) ,ي اهلتص

اهـيو تضد ف يخخوف ظر اهف ضيو ؿو يبذس (.124ط,1979,نريد) ,اهفردج

Aesthetics:

1. Outward appearance: the way something

looks, especially when considered in terms

of how pleasing it is.

2. Idea of beauty: an idea of what is beautiful

or artistic.

3. Study of art: the study of the rules and

principles of art.

4. Study of beauty: the branch of philosophy

dealing with the study of aesthetic values,

e.g. the beautiful and the sublime.

(Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006

Microsoft Corporation).

(Ugliness) 2-1-2 اهلتص

ن ف اهظرث: اهلتص كتص لتص , اهفـل, غد اهضشاالذ , اهسيؾ كتبش كتبض, كتص, كتضب كتضب

لع : كبل االزر, اهسيؾ كتبئص كتبش, كتضج

3

, الخلتضا اهس: ف اهضدد.ؿبى ف نل ضء, اهضشخلها ا كتص فب اهلل يظر كد اضش نل ال: يـب (.3508ط,يؼر ات),خولضء

ا اهيضخيل , ا اهيخبهف هوغرع, فبهلتص اهيبفر هوػتؾكل نل . يلبتل هوسيل اهضش, ؿو اهفشبد اهلط

نل يبخـوق ت اهذى شي , يبخـوق ت اهيدش شي ضشباهلتص , اهضش اهاسة اهيدة: كل. كتضبايب اهيتبش اهينر فيب اشػج ت اهضش , اهضراىاهاكؾ ا يشأهج اهضش اهلتص يضخرنج ت ؿدث . اهلتص

ؿوى , ؿوى اهنالى, ؿوى االخالق, ؿوى نـوى اهسيبلايب ف ؿوى اهسيبل فب اهلتص ضء . ؿوى اهفل, االظل

غر ا ف . ؿ يبفر هوذق ف كتص تبهظبؿجظبشؾ اهفب ا ظر اهضء اهلتص خظرا سيال

ذا يبـتر ؿ , خيل اه اهفس, شخضش اهذق (. 187ط,1982, 2ر,ظوتب) ,سيبل اهلتص: تلهى

Ugly: unattractive: lacking appealing

physical features, especially facial ones.

(Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006

Microsoft Corportion).

(Beauty) 2-1-3 اهسيبل

ا : ي اهضدد, اهتبء اهضش, يظدر اهسيل: اهسيبل, ا ضش االفـبل نبيل االظبف, اهلل سيل ضة اهسيبل

اخأد : أسيوح اهظـج ؿد فال أسيل ف ظـ (.685ط,يؼر ات) ,اؿخدل فوى فرػ

ظفج خوضؼ ف االضبء ختـد ف : اهسيبل تس ؿبىاضد اهلى اهذالد : تس خبط, اهفس شررا رغب

, (اهخر, اهضق, اهسيبل) اهخ خؤهف يتضد اهلى اهـوبتبهخبه , ؿد اهيذبه ظفج كبئيج ف ػتـج االضبء

ظتص اهضء سيال ف ذاخ ا كتضب ف , ذبتخج الخخغرؿو . تظرف اهؼر ؿ ؼرف ي ظدر اهضنى, ذاخ

اهـنس ذا ر اهػتـ ا اهسيبل اظػالش خـبرفح ؿو يسيؿج ي اهبس يخأذر تؼرفى تبهخبه ن اهضنى تسيبل اهضء ا كتض يخخوفب تبخخالف ي ظدر

(. 62ط,1979,يدنر) ,اهضنى

Beauty: pleasing and impressive qualities

of something: the combination of qualities

that make something pleasing and impressive

to look at, listen to, touch, smell, or taste.

(Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006

Microsoft Corporation).

اهسيبل االشخعلاهلتص 2-2

ف اهفلرث اهشبتلج خى خـرف يفى اهلتص اهيفبى ذاح ايب فيب ,اهـالكج فق يؼر اهيـبسى اهفوشفج اهوغج

خـوق تبهػرضبح االدتج اهفوشفج اهسيبهج فولد ختبح :فيب تب ف غؾ خـرف يضدد هيفى اهلتص نيب و

2-2-1 اهلتص اهفوشفج

اهخ خبهح ػرضبح اليفى اهلتص غي اهخػرق اهخى اى ذ ين اسبز ,ؿدد ي اهفالشفج يفى اهسيبل ل

:اهػرضبحا خفبح فب اه ,ف االضبء اهسيبل ـد :افالع

هن ا ظل اه يرضوج فلد فب اهضء ظفج اهسيبل .يرضوج اهلتص ,الخلل اه اهيرضوج اهدب

ؿد ,يخبذر تفوشفج افالػ ف اهسيبل : افوعاهرش .يتدؤ اهسيل اهخر يظدرنل ضء

اهخ خنضف ؿ االضبء اهخ خدخل يدا ثاهسيليضم ذهم ,ؿ اهسيبل اهيػوقاالضـبؿبح اهظبدر ال ي ذى فبهلتص يبظديب .يافلج ذ االضبء هب

اهضت اهذ ت االضبء اهسيوج ت اراضب ,لغباهخ ظدرؿب (Idea)اهخ خدرنب ه أظو ف اهفنرث

(.37/42ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل) ,ذ خوم سيـباهلتص ؿو غر ,ػوق هفؼ اهسيل ؿو اهييخؾ :فوف

. اهييخؾ ر ا ؼر اهنيبل ا اهنيبل اهاغص :تبيسبرخ

.اهلط اهيلبتل اهلتص ,هوذق تيـب اهغق اهسيبلتـد (تذا اهضنل)ي ذى فب اهسيبل يخؾ اهبؼر اهلتص

ؿوى ا االشخػلب" االشخػلب"لل ف نخبت .اهغق غبج االشخػلب نيبل ذ اهيـرفج ,اهيـرفج اهضشج

لط اهيـرفج اهضشج اهلتص ,ذا اهسيبل ,اهضشجين اهخفنر فب تػرلج ,تذا اهيـ ,االضبء اهلتضج

اغب فب االضبء اهسيوج ين اهخفنر فب ,سيوجهذا فب تبيسبرخ شر راء فنرث فوف . تظرث كتضج

4

هبكط ا اهلتص ا ,ف ا اهسيل اهنبيل اهييخؾهن زاد ؿو خـرف هوسيبل اهلتص ,اهتبؿد ؿو اهغق

(. 51/52ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل) ,االشخػلخـد يشأهج اهضج اهفبظل ؿد ف يضنوج : غل

ليب ؿو اشبس ي ػتـج .اهسيبل اهلتصاالشب اسيل ) فسيبل االضبء شت ,اهيسداح

يفى اهلتص ؿد كبئى (.انذرب ضجاهيخوكبح ال فبهلتص ؿد ,ؿو فس االشبس خلرتب اذا ض ؿنشب

شت االضبء اهلتضج خوم اهخ خيذل اهخظبئط ذى فرق غل ت اهسيبل ف .اهيبكغج هوضج اهـبيج

اهػتـج اهسيبل ف اهف تأ االل هى لظد اه اخبس هذا فبهـيل ييب ,د اهخأذر اهسيبهتظرث اؿج تلطنب كتضج فبب الخسـل اهـيل فش انبح االضبء اهخ ص

ال اهـيل اهف خيخؾ تليج سيبهج يفظوج ؿ ,كتضب .سيبل اهضء أ كتض

خشبئل ل ين ا ظر يب كتص ف ذاخ : توخبمر ا اهضء اهلتص الين ا ظر ؟ سيال ف اهف

خذر اؿسبتب ؿديب خن يػبتلجسيال هن اهيضبنبث فبهسيبل اهيضبنبث اهسيوج يب ضئب ,(هوضء اهيضن)

خنوى ؿ اشخسبتج ذب ؿديب يذل ارشػ . يخخوفبنذهم اهـالكج ت ذنبء اهفب ايج هيبرث اهفب ذنبئ

ال نيب لل اهب اهضء اهسيل , اهخ ظرباالضبء فب نذهم لل اهب يب كتص ف ضد ذاخ ا ( ف ؼرب )

اهيخـج اهخ خضدد هب تشتة يبرث اهفب .ف ؼرب اغبف لل اهلتص خضيل ف ػب غيب ا يب كتص نل اهلتص

في ف ضء شخػؾ االدرام ا ,هن يـسة ف اهف ادرام اهفب اال ادرام اهيشخيخؾ .ؿو ا سيل

.تف ذببضور ؿبرع ف ادخبل اهلتص ؿو غرار : زـهس

يبرث اهيضبنبث الاشبس أؿو ,ف يدا اهـيل اهففوس اهسيبل ,اهلتص ماخيؾ ي كتص اهظرث اهخ خص

,"ػرلج اهـالر"ف هن "اهيضخ"ف (. 56/57ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل)

,اهضرج اشبس فنرخ ؿ اهسيبل اهلتص : رزنرازخفرضخ سد خبظج ؿدى اهضرج ف فبهلتص اهضلل ال

ؿديب ر اهف لل : خشبئل ,نبئ كبدر ؿو اهضرج

فبذا اهلتص يذويب لل اهسيل االن ذهم خبكغب ؿؼيب؟نب اهساة تب لل اهلتص ي ضد سيل فلػ فل

غؾ خبكع اخر ؿو كيج اهخبكع هذهم خسج ش فبذا دخل ,االل ؟ ا اهسيبل اسبة اهلتص اهضلل شوة

اهلتص ف يدا اهف فب بخذ ظرث يذبهج خيضب ه كث نبهخبشق االشسبى اهخبشة)كا اهسيبل اهـبيج

خسج ذ اهيذبهج هشح خخفف اهلتص ا ,(اهخـتر اهفرد .اهخغر ي ايب اهـنس خبند ػبتـ االظل اهييز

ااهخـتر "اهخـتر اهبسص" تب ـرف اهسيبل : نرخش ,(ال اهخـتر اذا هى ن بسص فب الن خـترا) فلػ

اهسيبل .اهخـتر غر اهبسصختؾ ذهم ا ن اهلتص ال السد يب ,اهلتص فدرسبح ايب (unity) ؿد خضد

ايب اهلتص فؼر ف درسبح خخبتؾ انذر سيبال ي اهسيل ضخ (ا يب كرة ي اهسيبل)ي اهضء كول اهلتص

هن اذا نب اهلتص نبيال ا هس ف ا .اهلتص اهضؾ (هفس ذا اهشتة) فب شنف ,ؿبيل ي ؿايل اهسيبل

ال شفلد اهخـبرع اهذ ؿوج ,ؿ ا ن كتضب (. 57/58ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل) ,سد

,ؿبيجهالشالى ؼرث سيبهج :اهيغر اهفوشف االشالي يب أ اهنرى ف ظبغج ذ اهؼبرث تبب آيرسـب اهلر

ذ اهؼبرث ,اهخػتل هبج فوب اهدر ف اهسبة اهساهسيبهج كد ظتغح اهيز االشالي تظتغخب تل اظتضح

. اهيز اهضنل ف ػتـج يبدثي اى اراء اهػرضبح هويفنر ؿويبء

اهيشوي فيب خـوق تيفى اهلتص اهسيبل ردح خضح ف ترز "يشأهج اهخضش اهخلتص "اظل ؿوى اهفل تبشى

,ضش كتص:ل االفـبل يلشيج ف االظل اه خشبؤل يلشيج اه ا ا اهضش اهلتص ذاخ فب ؟ أى اب غر

ا اهضش اهلتص سبءب ي االير اه ,ضش كتصبم ذالد ف االظل شاء؟ ,اهارد تبهضرؽ

: يذاة هالسبتج ؿو ال اذر هوـلل ف ,نوب شاءذت اه ا االفـبل " اهلدرج"

. اهخضش اهخلتص يرسؾ ذهم اه اهضرؽذت اه ا كتص االفـبل اهـلبة ؿوب ذبتخب " اهيـخزهج"

. تبهـلل

5

انذرج فلبء اهيذاة اهفلج االرتـج فلد ذت اه ايب اهذاة ,اهلل تأ ضش االفـبل كتضب ذبتح تبهـلل

. د اهضرؽ اهـلبة يخكف ؿو راهخالظج ا اهغبهتج ؤد ا اهضش اهلتص ذتخب

ف ذاح اهضء هذا ثكبئى ثتبهـلل ا ا اهضش ضلقت اهلى اهنذر ي اكد اد . اشخػبؽ اهـلل االخداء اهبكد خنوى االيبى اهغزاه ف .ذ االكال تبهدهل اهضسج

اهظرث ؼبرث "ـ:نخف تله ,يغؽ اهسيبلخدرم اهظر ,اهضش اهسيبل ضيويب ,تبػج

تبهتظرث اهظر اهتبػج ,اهؼبرث تبهتظر اهؼبر (.119/120ط,1985,اهضبي), "اهتبػجخت ي ذ اهسهج اهلضرث خبل يفى اهلتص

ظي عرضبح اهؾدد ي نتبر اهفالشفج كد خؽح ذ اال اب ,تضشة اهخسبح اهفوشفج هنل يىاهخؾرفبح

كد خوخل اضبب أ كد وخل اهفالشفج ف تؾط اهسزئبح هن اخفبق اهسيؼ ؽو خؾرف ,فيب خؾوق تيفى اهلتص

اهغبهتج وسأ .يضدد ؾد تؾد اهيبل غرا هضؾتج ذهمييب دفؾب ,اه عرش غرخ ف اهفوشفج تضغج خشبؤل

يب يفى :شبؤل خبص تبهتضد ب ص ؽوهظؼ حاهسيبه هف اهضنى اهلتص االشخعل ؽالكخ تبهخذق

اهؾيبرث ؟

2-2-2 اهلتص االدتبح

ختبح اهػرضبح االدتج اهسيبهج ف خضددب هيـ يفى اهلتص خضددب هػتـج اهـالكج اهخ خرتػ تيفى

اهخ " اهلتص"ين اسبز تـع اهخـبرف هيفى ,اهسيبل, "يفى يغبد هوسيبل: "تأردح غيب

دل ؿو االضبء " ,"يؤضرهخواالضبء ي اهلى اهسيبهج"غبة خظبئط خرختػ تبهسيبل " ,"اهنرج اهيفرث

اهخأذر اهشوت" ,"اهغيع اهغراتج" ,"نبالشسبى اهضدر تبهغق االزؿبر اهنراج ؿو االفراد خوق ضؾ

تضنل ؿبى ,(6ط,1998,سوت ), "ف تـع االضبر , هلتص ؿب ي اهسيبلر سبة ي ذ االدتبح ا

سبة ذب ارختبػ اهيفي خغبديب تيب ر سبة هولتص كيج اشخػلج هذث يشخلوج ؿ خوم اهخ أاخر

: نيب بخ ,هوسيبل

اهخ خؤند ا اهلتص هس يغبد هوسيبل ايب االدتبح . أف ض ي ,فبهغدا السخيـب ,ن ؿب ي ااؿ

اهيين اسبد سيبال ف اهلتص ال ضخ اهوض اهلتضج هيأشبث ين هب ا خيوم ؿو االكل اهخ خيذل ظرث

ا ؿيل ف ي اهبضج فلد ن .تـع اهخلدر اهسيبهال ,يؾ ذهم ؼل ؿيال فب اظال ,خيبيب اكتص اهؼرج

ثفلتص ايرأ (.27ط,2000,شخس) ,ذريخـج اشخػلج . ش ف هضج الدفؾ هوضنى ؿوب تبهلتص آا يشخلؾ

,االدتبح اهخ خؤند ؿو خغبد نل ييب هالخر . ة فبهلتص التد ا ن تبهغررث يغبدا هوسيل

سد نل ييب يـب فشر , (93ط ,2000,شخس)ضج تبهشتج ف االؿيبل اهفج ا ذ االضبء خن كة

ختداهئج دفق ,هظفبح اخر ثسيل ثهظفبح يضدداال اب خن ( ي ضد اهضنل)اهخبرسج هوضػب سيوج

ي ضد ابب ( تبهشتج هلى اهفغوج االخالق)كتضج (.6ط,1998,سوت ),اهضػبج

تص يفى ذا كيج اشخػلج قاهخ خؤند ا ال االدتبح . رهذا فب .يشخلوج تضد ذاخب ؿ اهليج االشخػلج هوسيبل

سدب الخـبرع يؾ اهلاؿد اهفج نبالشسبى اهضدث تػرلج "اهلتص"ضد تبشخػبؿج اهفرد رؤج ,االلبؽ

فوولتص .سيالاشخػلج اال ا ي اهيخـذر ؿو رؤخ فختر االضنبل اهغر سيوج تضنل نتر , اهيشخلوجهذح(extreme non-beauty) ا نبح ,د ي االفرادداهؾ

خوم اهيخـج اهيخهدث ؿب اكل ي خوم اهخ خهدب اهيخـج (.6ط,1998,سوت ) .اهسيبهج

خت ييب شتق ا اهخؾبرف هيفى اهلتص ظي ذ فبهتؾط ,يؾبر يختبجاهعرضبح خظؾح اه يسيؽج

اؽخيد ؽو خضبئص شنوج االخر خت كى اخالكج ا نذهم ختبح فيب اذا نب اهلتص لتؼ ,شبنهسجاضنبى

ف اهشء ذاخ اى ف عتؾج االذر اهذ خرن ذا اهشء يبشف خى خظض ف اهفلراح .هد اهيخول

. اهالضلج

2-2-3 اهلتص االخالق

ؿالكج يفى اهلتص تبهلى االخالكج اغب هى ن هوفالشفج اهشؤال ,ؿويبء اهسيبل رأ اضد خسب ذ اهلغج

6

ل رختػ اهلتص تيغبي اخالكج اى سة :االزه . اهفظل ت اهلتص االخالق

اكبيج شبخبب ضد ذة اهي ؤالء اهفالشفج ي ايذبل )ؿو اؿختبر ا اهفغبئل اهـوب "اخالق سيبهج "

ايب فغبئل سيبهج يتـذب (زاجاهضرف اهظدق اهنل تص اهديبيج اهخ ػ ؿوب قفر اهغير ي ال

شوم اخالك الراؿ ايذبل ذ اهيتبدء ختبػ را ا هولى االخالكج ا (.64ط,1985,اهضبي)

. تضنل ا تبخر ( اهلتص اضد ذ اهلى)اهسيبهج تبهلىتيب ر اخر ا ؿوى اهسيبل ؿوى االخالق

اهف ه ,شرا ف غبهة االير ف اخسببح يخـبرغجت بخ اهليخ لى خخر الين خست ,اضد االذر

تضد ن الضديب ,فق ت االذحا ضو اال تبلفبم ؽ ي اهلتص االخالك غر .االخرث اهنويج

ييبرشج اهضر ال ,اهسيبه الخخف ض الخـيل اهضاسكل ؽاالخالك خخى التبهشتج هوضاس تل تبهشتج هلبؿدث ال

يـ ذا .ف بج اهيػبف هوـلل اهيتدؽ فش ,اهفى ,يبتـد اهلتص هسيبل ين خشيخ يبتـد ا ا بم يب

,"يبتـد اهسيبل اهلتص يـب"هن السد يبشي هذا فب اهضنى االخالك ف ,(512ط,1970,ترخيو)

بج االير شتق اهضنى اهسيبه اال ا اهخيز ت اهخر اهضر ا ت اهسيل اهلتص ال ضدد ي كتل يرنز

يـرفج كبتل هوزال ايب تبهشتج هيرنز يـرفج ذبتح . اهـلل اهيػوق تبهشتج هلل ف بج االير

.(513ط,1970,ترخيو)هذا فف شة اهلتص اه اهيسبل اهضبهج ؿديب

فبهلتص ب ,خن اهخسرتج ييوج ا يؤهيج, اهالاشخػلاالشخسب االخالك الـداى االشخػلج ف يكف يب

ـد خلى اخالك هولتص انذر ي سيبه اؿد,ا خن تيـ اخر السز ,(415ط,1981,شخهخز)

اهخ خضل ت اخخبذ يكف "ؿيبءال"اهخترث اهؼرث اشخػل ي اهيغؿبح نأ خن هب ارختبػ تيب ـد

غـب ايضؼر ذر اهنراج االخالكج ااهدج رتيب ا ا ,(17ط,1981,شخهخز) ,"غريأهفج "تتشبػج

نيب ا االيج االخالكج .هس ذيج ضء كتص ف سربهيكف االخالك اهذ خخذ اهفب هوـيل خخيذل اغب ف ا

هن ت فيذال اهنضف ؿ س اهضر ,ي يغؽ اهـيلاال هضج نيب ف هضج اهسرنب هتنبش )يد كتض

فبذا ,(بر اهضر هتدهرأزاالدة يدا اهضرة هسب ف سردب اهيغؽ تضذب ف االخسب اهذ ـتر ؿ

, تضق ا ضد ـد اهـيل اخالكباهيغؽ الدرنب اه اؿيبل لر فب رغى ا بم ,(538ط,1981,شخهخز)

يؾ ذهم ي اهاسة .اهضر غيب اخر الخد الخلراهخيز ت اهييبرشج اهسيبهج ت اهضنى االخالك هذ

هذا , (ي اخخظبط اهداؿج االخالك اهضنى ال) االؿيبلاهفب ذ اهزؿج اهسيبهج " السل اهف اهف" فب خضح ضـبر

خذق اهيخـج االفـبهج اهيذرث " تيـزل ؿ اهخر اهضر"ايب االؿختبراح االخالكج ف تتشبػج ,هوخبل ف نل خسرتج .(539ط,1981,شخهخز) ,خبرس ؿ اهيغؽ

ا اضد اهيفبى ر هخر شخس سبة اخري اهخ ارختػح تبهلتص اهظرث اهيرختػج تبهضر

اهتضر اهلتص ـ اهضفب اهغوؼج فبهس, االخالكذا اهس ض لل إ يذل. اهضضج اهـ اهلبشخ

األخالك كتص, ألب ر أيبيب اهخظراح اهـلوج هوضرفب ذ اه شخسفلب ,(102ط,2000, شخس)

خولب اهفالشفج ؿديب ؼا ا اهسيبل اهلتص ثاهيضنلرختػ اضديب تبالخر ف يدا االشخػلب تفس اهـالكج

ضنل ,ف يدا االخالق اهخ رختػ تب اهخر اهضرظـا ,ي اهلى اهيػولج ذبهذب "اهضق اهخر اهسيبل"

اهضر اهلتص "هب اغدادب ي اهالكى اهيػولج اخ اه اهفضل تبهخيز ت ذا شتة خوػب ,"اهنذةيب يفيب يخيبزا " كتص" يب "غر سيل" يب

. (94ط,2000, شخس) ,خى اهخيبزأف ب بخ خشبؤل ػ ضش تشتة ذا اهغيع

ل شخػؾ اهف ا " فلل اهيفبى اهسيبهج االخالكج شخخوط ي ظرا فج سيوج؟يغؿب اهضرخخذ

ل ف اهضر سيبل ظوص يغؿب :تـتبرث ادق اغص (. 32ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل) ,"هوف؟

سد اكرارف ثا بم ضؾة ين اهللؽو عبهيب بم ايخزار ف اهلى االخالكج هلتصا ؽالكج ت

ثاالفخلبر اه اهلدراح اهالزى اهيفبى االخالكج اهسيبهجاالشخعلج اهسيبهج ؽد خلدر اهليج االخالكج اهيؾبر

7

عبهيب تبالينب ضؼ اهسيبل ي اهلتص ي خبسبحهل .! اهرذوج

2-2-4 اهلتص االشخعلب

اهذ ـ ف أظل يدهه (األشخػلب)يظػوص اهب اإلدرام اهضش أ اهيـرفج اهضشج, اهذ أظتص خرسى ؿو أ ؿوى اهسيبل, ـد يظػوضب فغفبغب أنذر

. ييب تغ-االشخػلب) فبم فرق ت يفى ؿوى اهسيبل

Aesthetic ) ت يفى اهسيبل(Beauty), فبهسيبلاال ؿو اضد ي ت ؿدث ااؽ ي تيـب اهغق الدل

اشخػلج ثخ يفى اهلتص نخشة كىأه ,اهلى االشخػلج ذهم ,(6/7ط,1981,شخهخز),غي االاؽ االخر

ؿديب يح ؼرج اهلتص خغخيح اظتضح سزءا الفظل ؿ اهؼرث االشخػلج يبيز اهظف اهذب

االخلبل " ؿو يضنوج اهلتص اهخغوة"ي اهلر اهخبشؾ ؿضرـد هغل االذر اهنتر ف ,ي اهيسرد اه اهيضشس

.( 55ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل),ذهم ,اهرة ,اهسول: اهسيبل االشخػل ضيلاذا نب ف

ش فوى ال ضيل اهلة, اهنيد اهسبئ ,اهيخف ,اهيرؿةين ا ن نذهم؟ فبهلتص ؤد اه اػتبؽ اشخػل

,ييخـب تدال ي االػتبؽ اهيؤهى اهذ فخرع ؿبدث .( 105ط,2000,شخس)

يبذا ن يظر خشبئل اهتـع ,ي سبة اخر ي " ردئج"اهلتص تيـب اهخلود؟ ل بم يغؿبح

,ل سد لع هوليج االشخػلج؟ اهسج االشخػلج؟فو نب بم ضء غر ,ها اهلتص تذا اهيـ السد

هيب نب يلهج ( ا غر يـتر) سيل ؿو االػالق

اػوق ؿو ف اهظف اهذب ي اهلر اهذبي ؿضر هفؼ : االشخػلب

ال ي اػول تذا اهيـ , هدل ؿو اهـوى اهخبط تبهيـرفج اهضشج تذهم . تبيسبرخ فبظتص دل ؿو ؿوى از نيل اهيػق

ا ( اشخػلب)يـرفج ضشج غبيغج : اظتص بم ؿب ي اهيـرفجؿلوج اغضج يـرفج, ف اهخفنر ؿو ض سيل

االشخػلب نيب (. 14/15ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل),(يػق)ؿرفب تبيسبرخ خلخظر ؿو ه ي اها اهيـرفج نخشة تبالدرام

ذا اهو اهسيبل نيب ا اهـنس ا لط اهيـرفج , اهضش (.19ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل) ,اهلتص

خى خـرف االشخػلب ي اذا يب) اشخػلج ؿو االػالقفبذا نب اهضء غر يـتر فب لؾ ,( "اهخـتر"خالل

نب اهلتص غر هتيـ .خبرر يسبل االشخػلب خيبيبرغى . ث اشخػلجن ذ كىين ا اشخػل فب ال

سد هيب شي تبهلتص ذهم تل بم اؿخلبد تب ال "ي اهلتص اهيئس"ي فضخ ذا اهلدر ,اهيئس ي

فضخ اهيغؿبح ,هس اـدايب خبيب هوليج االشخػلجاهلتضج اه ضد يئس ي ين ا خظف تبب اشخػلج

,ضد يبالب يـترث اه " تظرث يتدئج" .(414 /412ط,1981,شخهخز)

ي اهيضبدأ هذهم فب لع اهسيبل غراهسيل ا ) هوسيبل اهيضع اهغبة اهشوت ,اهبضج االشخػلج

الن سيال فبهيغؽ كد(. اهيخـج اهسيبهج االشخػلجهن الخوق يضبؿر تبهيخـج ,اغب الن كتضب

ال يب( اهفبضوج) غراهبسضجفبالؿيبل اهفج ,االشخػلج .اللبل ؿب اب كتضج ايب غر سيوج هب كيج

ذ اهلتص هن) فبهالسيبل غد اهسيبل هس اهلتص .(95/25ط,2000,شخس) ,(يغي اشخػل اسبت

نل شخيل ؽو االشخعلبيفى خت ييب شتق ا تبهخبه اضتص ,ي يفى اهسيبل اه سبة يفى اهلتص

اهلتص االشخعل الخخوف ف شء ؽ اهسيبل ذا يبؾتر , فونل ييب كيخ االشخعل ,االشخعل

اهذ ؽيل ؽو خشؼ , "سيبهج اهلتص"ؽ تيفى ؽو . عبق االدرام اهضش االشخعل اه اتؾد ضد

فبهردائج اؾداى اهليج ,س اهردءفبهلتص ه .االشخعلج خيبيب

2-2-5 اهلتص اهضنى اهسيبه ف اهف

, اضد اهيبد اهخ خغيح يفى اهلتصـد اهف ؿو )يفى اهسيبلاهؼبرث اهفج ال خلخظرؿو

فغى يب يخف فبهف خسبز اهسيبل (غراراالشخػلبؼرا الخشبؽ .اضبذ ا كتصاضز ايفر

هذا فشف خى , يؼراهؼبرث اهفج خضـة يسبالخبخبل يفى اهلتص االشخػل ؿالكخ تبهف ي خالل

يؼر يضدد اهخذق اهضنى اهسيبه الرختبػ اهذق .تيضنوج اهتضد فرغخ

8

ل ين "ػرش شخهخز خشبؤل ضل ذا اهسبة فل ,ا نب اهساة تبالسبة ,ن اهف كتضبا

كتضب "يبشي ر ا ,"ين ا خن ه كيج سيبهج؟ فبالضبء الختد , ف ضللخ راسؾ اه غـف اهيضبد"

اال تشتة االفخلبراه اهلدراح اهالزيج هخلدر كيخب كتضج (412/403ط,1981,شخهخز) .االشخػلج

ا اهـيل اهف ـبهز ييب سدر االضبرث ب اه يبفـو ,نيب ـبهز اهسيل نيظػاهلتص

يبفـو "ازبر اهضر"تدهرضـرا ض يسد اهضػب ف " اضدة خرداى"ضيب سـل نازيد ف سفنخر

فبهلتص كد ن اداث ؿتلرج الشخدؿبء ,را شيب سيالفيب ,(1ط,2007,بؿح) ن اهفب فببض ,اهسيبل

فبهف , نب كتضب ف اهضبث يين ا ن سيال ف اهفاهلتص الخـبرغب تل رختػب تبهبج نخس اشخػل

اهلتص كد تيـ اخر .Collins,1965,p244)) اسبتاهذ لد هالتداؽ خغي ن يذرا هوفب هوخـتر

فبهف ,اخر اشي اهسيبل خ تبهلتص اه ضءاالير اهذ هذا فبهلتص ي ضد .نشة اهلتص ظفج هى خن ه

هس كيج شوتج تل خظل تيبدث يغؽ ف اهفاهيتدؽ أ يغؿبخ أ ضخ يـػبح اهضبث اهخ خس

,ا ا ال افغوج هويغؽ اهسيل ؿو اهلتص ,اهب تف .(2ركى ضنل), (1 ركى ضنل)

ر شخس ا اهلتص ؿديب دخل نـظر اشخػل هن تيب ا ف اهف خن يفبركج ال ضـر تبالشخبء

هذا فأذا نب هولتص ينب ,ؿيل ف فأ ؤد اه اهيخـجف اهف فالتد اهخشوى ف ا ضبرم ف اخبر اهيخـج

ضر اه يضنوج يب اذا اال ا ,االشخػلج االشخبء يـبنب اهفب كد خخػ اهضدد اى ال اهاسة االهخزاى تب ف

ضد اب نذرا يبخن اهيغؽ ,ادخبل اهلتص اه اهفذهم ؿديب ن االهى .اهضلل هوخالف ت لبد اهف

اهفر فق اهيخـج االشخػلج ؿد خت اهلتص ف اهـيل فضل ف اضداد االذر االشخػل اهف فب اهخسج شف

فر ايب ا رشى اهخػ اهفبظل؟. اهذ ري اهشخس ذهم شؤال الخشخػؾ اهيتبدء اهفوشفج ا خضشي

,التد ا خرم هـتلرج اهفب كدراخ اهيتدؿج .(26/103ط,2000,شخس)

اشلبػ اهلى اهسيبهج االشخػلج ؿو ايب ي بضج دراشج افاالؿيبل اهفج ي ضد نب سيوج ا كتضج

اهضنى يباهلد فى اال خػوةذهم اهخ خى فب اهنفجاهضنى ؿو اهـيل ن شخهخز اه فتبهشتج. اهسيبه

, ي ضد سدخ ا ردائخ( Evaluation)اهف خلياالخداء "ف Judicial Criticism) ) اهضنى اهلدايب

هذهم الخن ؿتبرث ,"اه اشتبة هخأند ضنى اهليج اخضللتل تدأ , لد هويغؽ" يباتدؿ !آ" أ!" ذا كتص"

ل ذا اهـيل كتص " أ" هيبذا لل ذهم"اهلد ؿد اهخشبؤل ا اهلد ر اخر, (558ط,1981,شخهخز) "تضق؟

ين خلشى ,اهسيبه اػالق اهضنى ؿو اهـيل اهفاالل : اهضنى اهذ ػوق ؿو اهـيل اهف اه ؿ

ايب اهذب . يسرد اهلل تسيبل ا كتص اهـيل "خذكب"ن أ خضدد كيج اهـيل اهف تبخغبؿ اه "خليب"فن

ر اشبهة يلبربح يشخبح ـخيد ؿو يب. اشس اشخػلج فن تذهم لدا سيبهب تيـب اهظضص

اكرة اه اهلد اهضـت اهذ خخخوػ فاهؽ االل ايب االفخلبر هوخترث اهخبظج ف اهيفبى االؿختبراح اهذاخج

ايب اهذب فـد لد ,اهسيبهج اهنبفج ؿد خذق اهـيل اهفاشخػل ضد خشختـد نل ذ االؿختبراح اهضخظج

اهخبظج تذاح اهبكد لخظر ؿو اهـبظراهيغؿج ؿظبى,ضنر),(407/28ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل) .(5ط,1989,هؽهذا خت ا بم يضنوج اهذاخج اهيغؿج ف

كد خى ,اهلتص ف اهفاهضنى اهسيبه فيب خـوق تيفى :ين اسبزب تيب و ,اشبشجخلشيب اه ذالذج ايبػ

اضنبى سيبهج ذاخج (subjective judgment:)

,اهضنى ب ـخيد ؿو اهذاح ف خضدد االضنبى اهسيبهجذ ؤخذ تؼر االؿختبراالخخالفبح اهفردج ف

تبهشتج هذ فبهسيبل هس ف اهضء ايب ,االضنبى (.اهسيبل ف ؿ اهبؼر)خولاهى

اضنبى سيبهج يغؿج((objective judgment : اهضنى ب ـخيد ؿو يسيؿج يـبر خظبئط

نب سيال اهخ اذا يبخضللح ف ,يغؿج ف اهضنل .ي د ا يضبرنج ي اهذاح ,

9

يغؿج ـ اضنبى سيبهج ذاخج (subjective -

objective judgment:)

ضد خفؾ ي ,ـد ذا اهيػ يزسب ت اهيػ اهشبتلفرختػ اضنبي تبهشيبح اهيغؿج ,اسبتبح ناليب

.هوضنل ي سج اهذاخج اهفردج ي سج اخر .(21ط,1998,سوت)

فب اضنبى ايب تبهشتج اه اهذق اهضنى اهسيبه تذهم ني ,خخخوف ال اذاكى يخخوفجاهبس اهلدج

ضل اهشؤال ,"االضنبى اهسيبهج اهذاخج"خوف كشى "اهذق"ل خخوف اهذق هشتة ف : سيبل اهسيل كتص اهلتص

خخوف ؟ اهضء اهخبغؾ هوضنى اى هشتة ف اهذق فشبم ؿ اال ا اهتـع ر ,ؿواالسبتج اهفالشفج ف اهذ خخوف ت فرد اخر اهذق اهؾبى: ي اهذق

يب اهختب ف يونبح اهخذق اهخترث هـدث اشتبة)ؿبيج ضخظج ن فق يفبى ذاخج ( اهسيبهج اهذق اهذق اهخبص ,ضشج شتج ب االضنبى

اهيرختػج اهسيبه اهذ ضنى ؿو اهليج اهسيبهج اهتضخج ال يغؿ بخذ تبهلاؿد اهرأ تبسيبؽ ؼفرتبهضء

,خن ؿلوج يػولج ب اهـبيج هوف االضنبىاهلبص ػل ضل ,(409ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل)

فيذال االؿيبل اهفج ,ايب اهيـخيد ف االضنبى اهسيبهجسدب كد هتـع اهضـة ظر اهخب اهخ خكرب

شخفج كتضج رتيب يـ تل حاخر غر ذا (. 90ط,1988,غل)

ا هوف در بى ف خشؼ يسبل خت ييب شتق اهركؾج اهسيبهج ذهم ؽ عرق كدرخ ف خضل اهلتص

يؼ االخذ تغر االؽختبر اه يد ,اشخعلباه سيل هذا في . اهلدراح االتداؽج هوفب ف سبش ا فشل ذهم

ف اهؾيبرث ؾد سزء ي ذ ) خالل اهغبرث اهفجين اسبد يداخل اشؼ هولى االشخعلج ( اهغبرث ,ؽتر دراشج اهؾالكج ت اهلتص االشخعل اهف ,اهسيبهج

خختب ت خخظؼ الضنبى سيبهج االشخعلج ذ اهلىيشخ يسرد اهخذق اهسيبه ا خرخل اه يشخ اهلد

شخد اه يسيؽج ي االشس تدر ذالاهسيبه اهلدج اهسيبهج ؾخيدب اهبكد ف خلي هوؾيل اهف

اهسيبه اهخ ختبح ت اهذاخج اهيظؽج كشى ذبهد .يزر تيب

ف اهؾيبرث اهلتص االشخعل: هيضر اهذب ا 3- رغى شـج خؽ " اهلتص االشخػل"ا يفى

اهدراشبح اهػرضبح اهيـيبرج اهخ خبهح يفى اال ا هى رد تضنل يشخلل ,ف االج االخرثاهسيبل

اخر يرادفج ه اذاح يتبضر اال كد اكخر تيفبىف ؼرا هن اهدراشبح اهسيبهج , ؿالكج تضنل ا تبخر

ختب اهػرضبح خيخبز تضء ي اهخـلد ف اهـيبرث نل يفبى االشخػلجال ؿلةي اهظـة حتضنل اشؾ . "اهلتص االشخػل"تضنل خبط يفى ,يشخللؿو ضدث ا

أى ذهذا شخى ف اهسزء االل ي ذا اهيضراهخـرف ةخبل اهسزء تيب , اهيظػوضبح اهيفبى اهيرختػج ت

ف تبالضنبى اهسيبهج خظظخب ف ف اهذب اهخـر : اهـيبرث تيب خـوق تيفى اهلتص االشخػل

اهيرادفج ف ف اهؾيبرث فبىاهلتص االشخعل اهى 1-3

شخى خبل نل ي ذ اهيفبى فلب الى اهػرضبح نل يظػوص اه سبة اشى )اهخ ختخب تضنل يسز

: ( ه اهيؼر

) Grotesque ـ ازي (خشمالغرو:

اهسيبهج اهخ ترزح ىايفاضد اليذل اهغرخشم اهيلظد تبهغرخشم, غي ػرضبح يبتـد اهضداذج

اغب ترز يفى اهسول(sublime ) نبضد اهيفبى اهسيبهج اهخ خى

فلب الزي فدهر خى اهخبند ؿو , اضبءب ف فخرث يبتـد اهضداذجهذا ؿو غراراهغرخشم ف لؾ , اهسبة اهيؼوى ي يفى اهسول

( Nesbitt,1996,p30/229)ف اهشبق اهيلبتل هيفى اهسيبل ج اغبفج اه اهفزؽ لظد تيفى اهسول يبذر ضـر اهخف اهخص

اهرتج اهشي لى ؿو اشبس اهخبكع ت اهخبل اهـلل اهؼر (. 9ط,1998,سوت)

يظػوص اهغرخشم ضؼ تبخيبى اهغرت يذ ال انخضبف فضد ؼرنخضنل ـخيد ؿو اخبر يخوكبح خخرنة , اهلر اهشػ

كد , تضرج ضاج تبخج, ي اسزاء خخي هضلل دالهج يخخوفجير اهيظػوص تخضالح ف يسبه االدة اهف خالل يشبر اهزي

كد كدى نل بكد رؤخ هوغرخشم ي , تدئد ا فلد ضنو اهىهذا . زاج يخخوفج خسج اخشبؽ اينببح اهيظػوص اهضنوج اهدالج

فغرخشم رافبل هس غرخشم , فوس ه ضنل اضد ذبتحف خغؾ الؿختبراح اهذلبفج اهخ خي هب يخوج , فراشس تن

(http://www.al-watan.com). اهيتدؽ آهبح اضخغبهب خظرب

10

, (اهسيبل اهيذبه)اترازسيبل اهلتص اهخيرد ؿو اهيأهف, اهخبفر ,اهدرسبح اهيخػرفج ي اهلتص, اهغرة اهاليأهف

اهختب , اهخبفر اهضنو تضنل كتص, اهضذذ, اهخغخىهس فلػ ازداسج اهؼبرث ايب اهظراؽ ت , اهخبكع

,اهخراتػ اهؼبراالشسبى اؿدى اهضنل اهيغيسيؾ ت يضبؿراالضيئزاز تفس اهضنل اهخبرق هوـبدث

خوق ارتبم اهلظد ي ,يشو يضق اهكح االسذاة .هيخولاهظديج ل

اهغبيع غر اهيبد فبهغرخشم فلب الزي اهضغر غي يفى اهسيبل اغب ف, الين ظف

ـد , يب يض غر ػتـ" اهلتص"يؾ خغي فنرث نباذا ال ) يفيب ؼرب هس بخز خظيي ا ظفج

نيب . (تـد ذهم ن غبيغبفو ضء يب تبالينب خظيىاؼبر , ا اهغرخشم خـبيل يؾ اهسر اهضلل

ػبهيب ا اهـيبرث .اهغبيع اهيتى ف اهيبد اهيويس ذا اهيـهذا فبهغرخشم ة, خخـبيل يؾ اهسد اهيبد

ذ اهضبهج ي اهغرخشم خن , ضغر ف اهـيبرثيلتهج ػبهيب نب تضنل زخرف هوخز نيب ف

اهالػتـ اهخ دائيب ش ال لدى فنرث اهلة, "اهفرشن" ذ, (3ضنل ركى ) خضغر غي يفى اهسيبل

" يخاسد ف غيبدائى اهضغر أ"أ جاهغؾر ازي ا . ا نتضاهسيبل ف اهـيبرث يبضبل

,خغوة االشب ؿو اهػتـج اهخـترؿاهغرخشم ضأ ي فتبالغبفج اه ,اال ا اهغيع اال اظتص يغبؿفب

هذا خبخ غررث , غيع اهػتـج بم غيع اهيـرفجاال , خخغي ذا اهغيع اهيغبؿف رداح اخراسبد يف

خغوة االشب ؿو اهيـرفج ؿ خـترالاهضنل ي ذا ا هذا فبهـيبرث اال تضبسج اه اشختدال .ظتص انذر خـلداا

شبتلج ف خن االفنبر تبخر خخػوة ضنل انذر اهػرق الاؿلالج , اهخ خخغي اهلتص, ي يفى اهسيبلخـلدا

ذ خـد ؽ " االضخاء غي"ا فنرث , خخغي اهاليـللكفج ي اهخلبهد اهخ خفظل ت االضبء ي اخخبذ ؿد اهضبسج اال اه اهؼر تضنل يخف حفوى . نبغداد

اهتـد ت اهذاح يد تل , ارث اهغيعكتص الد ,االشخضاذ اهخ خذر ذ اهضرث خـذر, اهيغؽ

(Nesbitt,1996,p565-570).

,ثظي كراءث سدد عرشخى اهغرخشم ب هذا فب اهلى اهسيبهج يؼ تشنل اخر خؾبع يازضد سد

كى خظييفى اهسيبل هح شخيل ؽواهخلودج اهخ حاهخ ين اهخؾتر ؽب ف ف ,اشخعلج اخر نبهلتص

.اهؾيبرث ي خالل يفى اهغرخشم

Uncanny (اهغرة )ـ فدهر:

فلب , لظد ت يب غرة خبرق هوػتـج , هفدهر فب سيؾ اهيفبى اهيرؿتج اهخلودج يذل اهغرخشم

غرب خيذل اهيلديبح اهخ خػر يب ,اهيرؿة ,اهسولسيـب خرختػ تبهغيع اهيشتة هورؿة , ذا اهيفىاذا اخضد سوال اال ظتصتضد ذاخ ال ( اهلتص) , اهخف

,خذر اهرؿة اهخ ؿبحال ذ يذل يؾ

((vidler,1992,p20/21. يفى ـد (Uncanny) كد خى خت ,ف اضد يلبالخ رديفى سيبه فرد

اهيؼوى ي كتل فدهر ضد الضؼ ارختبػ تبهسبة اهيرؿة فلب ه فب ذا اهيفى لدى ؼرج , ي يفى اهسول

خين ي اؿبدث نخبتج ؼربح اهسيبل اهخلودج اهضداذج ي خالل خػتلبخب يذل اهيضبنبث اهخنرار اهريزج

اضت تيفى اهغرخشم الزي فناليب هذا ف .لاهسالي ػرضبح يبتـد اهضداذج اهخ خـد خـرف اهيفى

ييب ـد خػرا سيبهب , اهسيبه اهنالشن هوسالل (.4 رقن شكل), (Nesbitt,1996,p572-573),ييزاكد الرختع تشنل ( Uncanny)هذا فب يفى

يتبشرتيفى اهلتص اال ا فلب هفدهر يذل يغر سدد نيب ا ارختبع تفنرث يب , هولى اهسيبهج االشخعلج

يرؽة يخف خلخرة ي اهشؾر اهذ ذر يفى . اهلتص ف ف اهؾيبرث تشنل ا اخر

Monstrous (اهرة ) ـ رشن:

يب بئل رة غخى سدا تفس اهكح لظد ت كد خبه رشن ؿد ػرض هيفى اهلتص , كتص يشخس

يظتبش ) اهسيبل ف اضد يظبتض اهشتـج هوـيبرثر ا اشخـيبل اهزخرفج تضنل يض تدائ , (اهسيبل

, تضـبهن ضء يخـبرف ؿو ايأهف ـد كتضب فب اهػتـجالخضبن خبط االضنبل اهخ تضنل

اشخخدايب ف اهخز تضنل ينرر شف دير كث غر االضنبل" ؿو ال لخظر اهلتص, سيبهج ا يت

11

الضنبل ػتـج " اهخؼى غراهػتـ"اغب تل" اهػتـجاهغراتج فلب هرشن ا سد ي ,ؤد اه اهلتص نذهم

اهشيبش تبشخخداى اهـيبرث االغرلجاضبء ف اؿيبل راد هزخبرف اهتبخج ؿو لاهلتص اهييق ذ اهيـبهسبح ي

فبشخخداى هذا .اهشػش اهيسردث ييبفلد اهـيل كيخاهزخبرف اهتبخج اهسيوج ف ياكؾ غر يبشتج ي اهيت

اخؼر تضنل يخنرر ف يتب كتضج فبب شف خفلد تج اهخ تضنل ههت نيب ر اهلص اهنخب .خأذرب اهييخؾ

تـع اهزخبرف ذاح اهخػػ ,يشخ هس ؿو هش ,ثخؤد اه خبئز كتضج تضؾ اهيشخليج هشح اهيضج

.(Ruskin,1989,p106-122) ,(5 ركى ضنل)فلب هرشن ارختع ( (Monstrousهذا فب يفى

تيفى اهلتص ي خالل ؽضر يضدد ف اهؾيبرث ف خخضلق كد اؽختر اهلى اهسيبهج هوزخرفج , اهزخرفج

ضبهج اشخخدايب ف اهيت اهيالئى ف اهينب اهضضص اال فبب شخن , ي تشنل يذل يضبنبث هوعتؾج

ف ف خنرار اشخخدايب خلتوب سيبهبرغى , كتضج .سزء ي اهخلبهد اهيخؾبرف ؽوبب يأهفج هماهؾيبرث

Brutal ( اهخش ) ـ نه:

ر نه ا , اهلبش اهخض ضضاهلظد ت ؼر تضنل انذر غش ( 19)اهلتص ف ف يخظف اهلر

ف اهخبسبح االدتج اهفج ايب ف اهـيبرث فوى ؼر اال يضدد سزئب ي خالل اهخض الضنبل خلودج نيب تضنل

ضد خؼراهظرايج اهخضج Butterfield"" اؿيبل فييب سـل , خبؿبهزنفج ىاهضضج ف اخخبر اهياد

, اهلتص االشخػل ف اؿيبه خسو ايبى يـبظر تغش, Ugly Style)) تبهخبه ؼر يبشي تبهػراز اهلتص

نيب ف اؿيبل لخظرؿو ارتب ايب اغب ف ايرنبهى

"Frank Furness" اهخ ظفح تبب ييخـج يذرثتضنل . ـػ اؿختبر هويـبر االشخػلج اهخلودج هي ال يؤد ؿيبرث (Brutalists)فلب هنه فب ؤالء ؿبى

الختذق اهيذل اهـوب هدى ي خنهسب ؿظر " االنض"اهيبنج ا غرب ايب اضبء هرغتج اشخػلج ريشج كد

ي سبة اخر فب . خـد سذرب هيبئج ؿبى يغ brutal frankness))اهخضج اهظراضج اهغضج

, يبسـل تـع اهيتب خظف تنب ي خبسبح اهضداذج

تضنل اهـالكج ت اهظراضج اهضضج خترزضد ا اهخرشبج اهشػش ) اغص ف خبسبح ؿيبرث اهضداذج

,(6ضنل ركى ) ,(غرب ي اهخفبظل خضجال(Collins,1998,p245-2).

فلب هنه ارختع تيفى اهلتص " اهضشج"هذا فب يفى ف اهخبسبح اهيؾيبرج هولر اهخبشؼ ؽشر االشخعل

خؾترا ؽ رش اهؾضر ف خوم اهفخرث ضد شد يغرا . يفى اهلتص هشيلشخعل هخذق االسدد ل

تيفىثالخ هفزدات ارجبطث سينكلير طزحواخزا فلقذ :ضؾة اهيراس اهبئل اهتشؼ اهيرتم : اهلتص

غيع , غبيع اهضنل ا اهيـ "فبهيرتم" اهضنل هوخبر اهيـيبر شتة كوق هويخول ارتبن ييب

نذهم ؿد سد خداؽ , خوق هد اهيغبلج االزؿبرال ـنر نل يخـج تـد اهسيبل الشسى يؾ اهخنبيل ال )اهبسص ت اهاب اهؼفج اهسيبهج اهنوج هويت

"اهبئل اهتشؼ"ايب يفردث , (ؽ اهينضفضيل ذهم اهخداف خشتة ؽ اخري اهلتص هنب خسـل االضنبل

ذهم ف اهيسخيـبح , الخخيبض يؾ اهيػ اهيخكؾ اهيلتليفى اهـرف )اهيـخبد تشتة خفغل ذاح االفنبر اهخلودج

ايب غر اهيأهف فظف , (ب رختػ تيب يالئىيب ف اهيسخيـبح اهيخلديج فبشخـيبل ت. تبهتضبؿج اهلتص

اهضنل اهخلود يب اال خفغل هيب يـخبد هس كد ـق اهلدرث ؿو ,تبهغررث االفغل ف االداء

,اهخيز ضل د االشخيخبؽ تبالضبء اهضدذج ا االستجي اهغرر ا غراالشب يلبس اهخلى اهخ هذا

اينببح االشخيخبؽ تبهـيبرث اشخـبة شخـيوب هزد ي رختػ اهخ ح "ضؾة اهيراس"اخرا خبخ يفردث . ادهج سددث

تبهضـر تبهخف اهرؿة ؿديب ن افسبر اهػبكج تيب اهغرع اهرئش ي اهـيبرث , خبرر ؿ خضنى اهفرد

تدال ي , خفر اهضيبج ي اهػبكبح اهيـبدج تباؿبا اهلث اهػولج اهخ خدفؾ هوضنى ؿو يؼر اهفغ

,اغب ف ضبهج اهػبكج اهيدرث, اهيت تبهلتص .(26-17ط,1986,سهد)

فب اهيفرداح اهخ عرضب شنور اهخ اعوق هذا دؽث هويخول هخعر ؽوب اشى سذر اهلتص يب اال

ا ي نيب ر , ف اهخذق اهسيبه هوؾيبرث كدراخ

12

اهيفد اهييخؼ دراشج اهيتب االشد كتضب خفضص اهعتلبح اهدفج ي اهخسبرة ردد االفؾبل خسب ذ

.اهيتباهيفبى اهخ ارختعح خت ييب شتق ا سيؼ

تيفى اهلتص االشخعل ف اهعرضبح اهيؾيبرج خيخوم هد ضظرب ف ,تشنل ا اخر كى اشخعلج سيبهج

اهخبسبح اهيؾيبرج يخؾج اذبرث سيبهج تغط اهغر ؽ تغط اهغر ) يخولعتؾج اهشؾر اهذ خضلق هد ال

.اهخاضل يؼ ذ اهخبسبحؽد ( ؽ يد ذلبفخ اهسيبهجف اهؾيبرثف هلتص االشخعل اهضنى اهسيبه ا 2-3

تيفي اهـبى اهذ خى ب شخى خبل اهضنى اهسيبه خغض ف اهيضر االل غى يشخ االل

: اهخذق اهسيبه اهذب اهلد اهسيبه ف اهؾيبرثف اهلتص االشخعل اهخذق اهسيبه 1-2-3

كد خشبئل اهتـع نف ين ا ن اهلتص اشخػلب ا اهشؤال خى ف ف اهـيبرث؟ ا سبة ي االسبتج ؿو ذ

ف اهفلرث اهشبتلج ي خالل اهػرضبح هـدد ي اهيؼر اهضنى اهذك ين ا لل ب ا , ف ضلل اهـيبرث

شاء نب خذق ذاخ )هويخول ؿد خلي هوخبر اهيـيبر خر آخختب ت فرد ( خبط ا خذق يغؿ ؿبى

تبهؼر هخـدد يونبح , اهخترث اهسيبهج هنل يىتخأذر اهخذق ت االفراد ن ي اهػتـ ا ختب االذراهذ

اهيخسشدث ف اهخبر خرن ادرام اهخسرتج اهسيبهج اشخػلب ت اهسيبل هخأرسص ذا اهخاظل , اهيـيبر .اهلتص اضد االرنب فلب اه فخرفس اهسيبل يذل يفى

يج ءاهيا اه سبة) هف اهـيبرثاهرئشج اهذالذج كد اؿخيد اهتـع ذ اهذالذج ف اهخلى اهذك ,(اهيخبج

هويت اهيالئيجضد سد يـبر , اغبهوخبر اهيـيبر ياد يتبدء اهدشج ف خزؾ اهضيل ) ثاهخل ريزخ

ه ذهم نيذبل ؽ .خـخيد نلى يـبر سيبهج‘ (اهخ..اتبءفب اهضنى اهذك هويتب اهخ هى خبخذ اهسبة االسخيبؿ

ثالثية فيتروفيسfirmitas,utilitas,venustas - firmness,

usefulness, delight) ) او(technology, function, and form ) قد تم انتقال المعنى لمفهوم"delight " فيما بعد الى مفهوم

وترجمت الى , beauty- ", ((Johnson,1993,p403الجمال"

(structure, use, and beauty ),اي المتانة والمنفعة والجمال.

( نيب ف فخرث اهذرث اهظبؿج)اهريز تؼر االؿختبر ػغ ؿوب اهسبة اهخل ظفح تبب ضح اهس

ؼرا هؼر يـبر Monstrosity) )اهسيبه هوـيبرث والذي هن خالله (Symbolic Value)يز اهخـتر اهر

حن الحكن الجوال على الشكل الوعواري كونه جذ او هخف

اهـنس (.16/15ط,1995,يضيد ضبة,اضيد) ,وهفزعاغب ؿديب ػغ اهسبة اهضنو ؿو اهسبة اهؼف

ضد (-MIT, Stata Centerفرام سر)نيب ف يت ,(7ركى ضنل),اهيتب كتضب ي انذرفلب هذهم اهتـع ؿد(http://tech.mit.edu.)

اهغفج يـبر ـخيد سد اهتـع االخر اغب نيـبر اهخراتع اهتضر اه اغبفج اهريزج اهنوجتبهلتص اهضنى) ضنى اهسيبه ف اهف اهيـيبرخذق الهل

فبهيت اهسيل اهذ خدى اهغرع اهذ, (اتبهسيبلاهذ ت ي اسو تبكل كدر ي اهخنبهف انتر كدر ي

فبهيت ,اغبفج اه يالئيج اهضل اهنو هويضنوج, اهفـبهجي ال نو االضبئ غر شوى الين آاهذ تدغر الين هالشب , فبهسيبل يرادف هويخـج, اؿختبر سيل

ؿدى اغب ,خض اهدخل اه تيت ا خيخؾ , االشراف ف ياد اهتبء ال دل ؿو ؿدى االخلب

هذا فبالشخخداى اهيبر ,تبهخبه فب غر ييخؾ غر سيلهياد اهتبء اهنل االضبئ اضد اهـبظر اهرئشج ف

.اهسيبل اهيـيبرتغ ا ذر غبف اه ذهم اهسبة اهريز فبهيت

اخرا ,خخفق اغراع اهيت ثف اهيخول اضبشس يـايج اهخراتػ اهيخنبيل ت نل ؿبظر اهخن اهتظر

ن اهيت ن ذ اهيـبر التد ي خفرب ل, هويتالغي سرد خفر نل ذ اهيـبرىهن .سيل ييخؾ .(24-22ط,1986,اهتراى) ,سيبهج اهيتتبهغررث

تبهشتج هوتـع غبجفبذا نب اهسيبل االشخػل ال ي يؼر اال ا , ؿد اهخذق اهسيبه هوخبر اهيـيبر

فب اهخذق هولتص ف ف اهـيبرث ال لل ايج ؿ , اخرفب خذق اهلتص :هخغص ذا اهيؼر, خذق اهسيبل فب

االضخبط ى قح اضت يبن ؿدف ف اهـيبرث اشخػلب هلى سيوج هدى نبهضسبؿج اهزاج اهذنبء هس

هذا ر اهتـع ا اػالق , تبهغررث هيؼرى اهسيل

13

هوسد اهـب هخظيى يتب كتضج رتيب فخص ساة اشؾ هذا (. http://sotirov.com) ,االشب يبراء اهيؼر

كتضج ا خظؾ ؿيبرث يتبل ين ل :سد اهشؤالهيت ؿو ذهم تبؿػبء يذبلاهتـع سة ؿؼيج ؟

ـد فق يـبراهضنى اهسيبه ف اهذ( 8ركى ضنل)نأ غر ينخيل ي ضد ن تد) اهـيبرث كتضب

اػبرح اهافذ االتاة الضء يشخلى اهشػص اهخبرس اال ا تبهشتج ه ـد ؿيبرث ؿؼيج ( تد نسود اهفل

ي ضد ياد يؾ اتداؽ خلخى تبؤ تنوفج اػئج هن)اهتبء اهـزل اهضرار اهخخوط ي يب االيػبر تد

ا اهلدرث ؿو اهؼر اه سر , (ا ؼبى خظرففبهسيبل , اهسبة االشخػل اهـيبرث تد اهضبسج اه غالف ايب لتؾ ف اهـيق اهيـيبر ب هس يسرد

اهضبسج اه خظيى يتب كتضج الشخنضبف اضنبل ,اغباهضبسج هذا ف (.http://www.lewism.org) ,ياد سددث

االشخػلج ف ف اهـيبرث فلب هذا اهيؼر هى خـد خخغؾ يفى اهسيبل ح اهيشتلج اهخ ضددح اهويتبدء اهضـبر ,يرختػ تبهضبسج اهـيوجفبهسيبل اظتص ,اهلتص االشخػل

فبهخبر اهيـيبر سة ا خغوة ؿو اهخبكغبح هس هذا فبهسيبل ب يرختػ تبهـيق ايب اهسيبل اهضنو ,خغوفب

(.leach,1997,p19) ,ييب ن ف فبرف تاليـاهخذق اهسيبه يخبز تبهدبينج شتخ سد ا هذا

اشخضبهج خلد تلاؿد ضبيوج , شيج اهخغرػغ ؿو ييب ؤضر اه ابر اهيـبر اهلبئيج ؿو اهلاؿد ادضبر

نيب ف يتدأ اهضنل اهيذبه )اهؼربح اهسيبهج اهخبهدث االذاق اهسيبهج خخفبح ت االفراد ,(هوريب االغرق اهيسخيؾ,اهزي,اهيشخ اهـرك)فلب هـدث يشخبح

(.17/18ط,1998,سوت),(اهفرد اهضبهج االج,اهػتلف يـج ؿد سيال هفئج اهخبر اهيـيبر اهذ ؿد ا سل

اهسيبه خذق ال تل ا, هد سل اخر كتضب هفئج اخر افيب , هفرد ذاخ خغر تيرر اهزي خػرختراخ خسبرتل

ذر يبل كد نب ذر تفش اهيخـج تباليس االضشبس تبهز .هد ضـرا يبكغب ف االبى اهخبهج

ا اهخذق اهسيبه االشخعل خت ييب شتق االفراد السد ختب ةىهيفى اهلتص ف ف اهؾيبرث

كاؽد ا يؾبر ذبتخج هوخذق تل خخغر فلب هويشخسداح

اال ا ين خيز , اهيرختعج تبهيخذق اهخبر اهيؾيبرذالذج فخرفس نبضد اهيؾبر اهخ خأرسص ضهب اضنبى

فخبرث ترز يؾبر , (كتضب ا سيبال)اهخذق اهسيبه هوخبر اهسبة اهغف خبرث يؾبر اهسبة اهشنو خبرث اخر

. يؾبر اهسبة االشبئفب خذق اهلتص االشخعل ف ف تشنل ؽبى

اهؾيبرث ني ف خلض اهلى االشخعلج اهسيبهج ف اهسيبل يفى يبراء ,ؽيق سر اهخبر اهيؾيبر

ذا خعوة اهخفبؽل يؼ اهخسرتج . اهشعض اهغبراهسيبهج نخبر يؾيبر فق يغر انذر اخشبػ الشخؾبة

يبرث هزبدث االضشبس ف ف اهؼ اهلتص نليج اشخعلج تبهيخؾج ؽد اهخاضل يؼ ذ اهخبسبح ادرام اشخنشبف

اهنبيج ف سرب ي خالل اهسيبهج اهلى االشخعلج . آهج اهخذق اهسيبه هيفى اهلتص فب

ف ف اهلتص االشخعل االشس اهسيبهج اهلدج 2-2-3 اهؾيبرث

كد خى خلشيب اه ذالذج ايبػ ي االشس اهخ شخد ذ ,هوخبر اهيـيبراهب اهبكد ف خلي اهسيبه

:االشس اهلدج اهسيبهج ين اسبزب تيب بخ اشس لدج سيبهج ذاخج

شخد اه اهخسرتج اهخ (تبهسيبل ا اهلتص )اهضنى ب فبهبكد .ؿديب درم اهـيل سيبهب (اهبكد) يخولير تب ال

فـديب ,اهذاخ خضدد ؿ اضشبش اهخبط ازاء ذا اهـيلظف تبهلتص ؿديب ,ضـر تبالشخيخبؽ لل اهـيل سيلا ا اهضنى اهسيبه .خن يضبؿر خبهج ي االشخيخبؽ

ظفبح خبظج ف ؿلل (ااشلبػ)اهذاخ لى ؿو فرعه االضبء اهخ ظفب فيب تـد ف فش ؽ اهبكد ا

(.619ط,1981,شخهخز), تبهسيبل ا اهلتص :اهيلبس اهذاخ بم اشس لى ؿوب

لظد ت خبذر اهليج : ( اهيفـ ) االشبس اهؼف -أ , اهفـج ا اهؼفج هوـيل اهف ؿو اهليج اهسيبهج

غبه كد , اهتـع الضخرػ اهفؾ ف اهسيل اال ا, ا اهضء اذا ظبر بفـب فلد سيبهاه .(410ط,1986,ؿزاهد,اشيبؿل)

الين ا خضلق اال تبضخائب فهـيبرث نف تبهشتج لايب رغى ا غل ر سد يفى ,هؼفج يخغيج فب

14

تيب ر تبرنرايج ,ا خن فـج اهـيبرث اهيشخلوج كتل ,ف اهـيبرثاهؼفج ف االدرام اهسيبه هوـيل

.(15ط,1989,ؿظبى ؿو,ضنر) ا ن سيبل اهـيل اهف لى :االشبس اهخـوي -ة

خختب , ؿو اشبس اهيـرفج ا اهفبئدث اهخـويج اهخ فاالراء ب فيب خـوق تسيبهج ف اهـيبرث اهدر اهيـرف

.هذ خلدي ا

اخالك اضبب د ف اهتـع :االشبس االخالك -ر خفبح اهضنى اهسيبه ب ت فرد اخر ,االخر

ف ف اهـيبرث (.92/96ط, 1986,ؿزاهد,اشيبؿل)فبهخلى اهسيبه ي يؼر اخالك د ؤذر ؿو يغؿج اهضنى هذهم فيب كتص هفئج كد ـد سيال

.تبهشتج هفئج اخر

ن اهضنى ب يخبذر تـبػفج ضة :االشبس اهخبرخ -د , اهيبغ نل يب كدى خفغو ؿو يبسبء ت اهيضدذتبهشتج هوخلى اهيـيبر الؿيبل خبرخج خـد هفخراح

هسد ( ييب نب يظفب)ضغبرج يـ كد ن ذاخب . خـبػف يشتق ا فر ي خوم اهفخرث

ا ا اهضبهج اهفشج هبكد اهـيل اهف :االشبس اهفش - ,خؤذر ف ضني ؿو اهـيل ي ضد االكتبل ا اهفر

خغي ؿدث ؼربح ي ايب ؼرج اهخراتػ اهفش ضد خن ذاح اهبكد ف ظرث اهـيل اهف خخف

اغبفج اه يفى االخضبد ,اهخيز ت اهذاح اهيغؽخضأ ( اهسيبل)ضد اهـبػفج االسبتج ( empathy)اهف ف فر ( اهلتص)اهـبػفج اهشوتج ,ضدد اهيخـجحؿديب (.16/17ط,1989,ؿظبى ؿو,ضنر)اهفس

خخضدد اهليج اهسيبهج هوـيل اهف ي :االشبس االسخيبؿ - نذا خضدد ,خالل اهرتػ ت ؼرف اهضبث اهلبئيج

يؾ ي االؿيبل اهفج فخلتل يب يبخفبؿل يكف اهيسحاهشبشج االكخظبدج االخالكج نل اهؼار )رغتبخ ,رفع يب يبفظل ت ت اهضبث اهلبئيج( االسخيبؿج

هذا فبالشبس االسخيبؿ ضخغ االشبس اهيفـ اهخـوي اهف ال اهؼرج االسخيبؿج اشؾ خرتػ ت ,االخالك

اهضبث ف ضخ يؼبرب تبهخبه خشؾ يفى اهسيبل ف ف اهـيبرث ,(104ط,1986,ؿزاهد ,اشيبؿل)

الـ اؿخيبد ساة فـج ؼفج هخضلق اداف

اظتضح خخيخؾ تليج سيبهج خبسبخب اسخيبؿج شبيج ا .خيبيب ؿبهج تل كد ضدد اهـنس

اشس لدج سيبهج يظؽج

ؿو خظبئط شخد ( تبهسيبل ا اهلتص )اهضنى ب اهضء فش فخت فب سيبال ا كتضب تضشة يفيبح

ا اهتضد ؿ ؿبظر ,ؿبيج خبرسج هوسيبل اهلتصاهسيبل ف اهسيل ذاخ ؿو اشبس ا ذ اهـبظر غبج

هذا ف اشبس .ف ذاخب الزيج هخيز ؿ االضبء اهـبدجسيبه تضح تضد ف اهلا اهلاؿد اهـبيج

,اهيغؿج اهخ خؼى اهـالكبح اهسيبهج ت ذ اهـبظرسيؾ ذ اهـبظر كبب .اهخ خضلق اهيخـج اهسيبهج

:ؿبيب ضخيل ؿو اهؼبى اهخشب اهخاز :االلبؽ -أ

.اهخاز اهخالزى اهخنرار

اهضد ف )ضخيل ؿو يفى :االشخػلجاهـالكبح -ة ؼرج (غل)يذل ػرضبح ؿدد ي اهفالشفج ( اهخؽ

يوخظب ا اهنل خبهف ي اسزاء سد ( نبضخبهحال)اهـالكج اهـغج ت االسزاء سـوب انذر ي يسرد خسيؾ

.(412/65ط, 1986,ؿزاهد,اشيبؿل) ,ه هبآذ االشس ل افقؿد اهضنى اهسيبه ف ف اهـيبرث

خضدد يد خضلق اهسبة االشخػل ف ,ؿو اهخبرختـب هيـبر (اهخ ....سول ,بئل ,يرؿة ,كتص , سيل)

. كاؿد ؿبيج اشس لدج شتج

شخد ؿو اهسيبل ( تبهسيبل ا اهلتص)اهضنى ب اهذاخ اهنبي اهيغؿ هوضنل ي سج ؿو اهسيبل

ضد .يذل اهضل اهشػ .ف فس اهيخول ي سج اخر ,دبهنخنج ت اهلػت اهيغؿ اهذاخالضرنج لسد ااذا نب اهخس اه اخر اهضػ ض اهلػة اهيغؿ ف

فب اهسيبهج اظدار اضنبى تخػتق يـبر يـج هوليجؿد االخلبل ,هجآث قالـد ا ن اؿػبء درسبح تػر

خكف ؿو ب فبهضنىاهذاخ اه اكظ اهلػة اهشوت يبضـر ت اهبس خالل اهخسرتج اهسيبهج تد خلدى

يغ الفاهشتج اهضنى فق ؼرج ايب .يترراح هذهماه اكظ اهلػت تل اهشر ف ػرق شػ تبهخبه خفؾ

هنب , اهشبتلخي اهخبئز االسبتج هنل ي اهؼرح

15

هشح يسرد ؼرج هوضنى اهسيبه ضبل اهخشػ ت ف (.633/634ط,1981,شخهخز)االغداد اهيخػرفج

ف اهـيبرث سد االشس اهلدج اهشتج الخخسبل االخخالفبح فبالضخبط اهيخخوف االؿيبر ,اهسيبهجضل اهلى

لدي ,ؿيل اهاضداهيخخوفج هى اضنبى سيبهج يختبج هليخخوفج ختـب هساة االخيبى تبهـيل كراءاح خفشراح

تفس اهكح بم شيبح ,يد اهخترث هنل يى .يغؿج ف اهخبر وخل ؿدب اهسيؾ

ؿوى اهسيبل يسبل بم يضبالح يؤخرا ف تبالشخـبج تبهترايز اهضبشتج الشخذيبرب ف خػر كاؿد

ي خالل خؼف ذهم, ضفراح دالهجسيبهج اضنبى اؼيج اهذنبء اهظبؿ ف هغج يـيبرج ين اؿخيبدب نبخسب يلبتل هولد اهيـيبر اهذ الين خسة اهسبة

,سيبهجاهذاخ ف ؿد اهخأل اظدار االضنبى ال(Johnson,1993,p402).

ا ضنى اهلد اهسيبه خخوف ؽ خت ييب شتق ي ؽدد ضنى اهخذق اهسيبه هن االل شخد اه

,ؽو اهخبسبح اهيؾيبرج االشس اهلدج هوضنى اهسيبه ,يظؽج ,ذاخج) اهخ خى خضددب تذالد ايبع رئشج

ف اهؾيبرث كراءث خبضج تب هنل يب ف ( شتجرغى ؽدى اخفبق سيؼ ذ ,هيفى اهلتص االشخعل

االيبع ؽو كى سيبهج يشخرنج اال ا ي خالل ذ اهلراءاح اهلدج هوخبر اهيؾيبر اهاضد فق اشس

يختبج ي يغر يخخوف شخعؼ خلض كى سيبهج .ب خعل اضداالس يذل اهلتص ,اشخعلج يخؾددث ف

4- االشخخبر

ي اهظـة غؾ خـرف يضدد هيفى اهلتص ؼرا .1ذبتح ضد غي خـرف اهسيبهج ؿدى اشخلرار اهيفبى ل

اال , خختب فلب هوخسبح اهػرضبح اهفوشفج اهخ خختببا غبهتج ذ اهػرضبح خوخل ف ا بم كى اشخػلج

فبهلتص ب ؽ ي ,تيـب االسبتسيبهج هيفى اهلتص ضد ا غد اهسيبل ,هسيبلاغد االشخػلب هس

(.9ضنل ركى ) ,(اهالسيبل) غبت

ين ) اهلتص ف ف اهـيبرث ؤد اه اػتبؽ اشخػل .2رغى ا ي اهظـة خضسى اهيرسـج , (ا ن ييخـب

اال , االخالكج هويخول ؿد اهخذق اهسيبه هوخبر اهيـيبر

ا اهفظل ت اهخسرتج اهسيبهج االؿختبراح االخالكج ـػ يسبال اشؾ هالشخيخبؽ تبالذر اهذ خرن اهلتص

. االشخػل ف ف اهـيبرث هد اهيخول

هخبر اهيـيبر ؿديب ن اشخػلب غر بسص ا .3, ؿد اهخذق اهسيبه اللبل ؿ كتضب ,(ردء, فبضل)

, "اهلتضج"ضد ا خسد كى اشخػلج سيبهج ف اهـيبرث فبهيت اهردء , "اهردئج" هشح " اهلتضج"هذا فبهـيبرث

ا ن اهخبر إيب , تـتبرث اخر. الـد ف ؿيبرث اظال, (سيوج ا كتضج)ذ كى اشخػلج ف ف تبهخبه ؿيبرث ال ـد " غر سيل"ا ا ن ال كيج اشخػلج ه ف

.فب يـيبرب

ف اهـيبرث نؼبرث فج ين ي خالهب اسبد يداخل .4يذل اهلتص االشخػل , اشؾ هولى االشخػلج اهسيبهج

خختب ذ اهلى االشخػلج . اهجاضد ذ اهلى اهسىخخفبح درسج ضغرب ختـب هؽ ػتـج اهضنى اهسيبه

, (ؿبى ا خبط)شاء نب يسرد خذكب , هوخبر اهيـيبرا رخل هن لدب شخد هيسيؿج ي االشس اهلدج

هذا فبهخبر , (ذاخج ا يغؿج ا ناليب)اهسيبهج ضد نـيل ف ين ا ضيل انذر ي كيج اهيـيبر اها

فبهخبسبح , سيبهج يخخوفج يخفبخج ي ضد االيجفلب الضنبى سيبهج يـج كد ـبد خليب نخبسبح " اهلتضج" . اهـنس اغب, فلب الضنبى اخر" سيوج"

يفى ل يرادفج ظػوضبحىيفبى ؼر تبشخيرارح .5كى خيخوم اهلتص االشخػل ف اهػرضبح اهيـيبرج

هد ضغرب ف اهخبسبح , خبظج تب اشخػلج سيبهجاهيـيبرج يخـج اذبرث سيبهج تغع اهؼر ؿ ػتـج

تغع اهؼر ؿ يد )اهضـر اهذ خضلق هد اهيخول اهخسرتج .اهخاظل يؾ ذ اهخبسبح ؿد( ذلبفخ اهسيبهج

اهسيبهج ف ف اهـيبرث يفخضج هيفرداح اخر سددثف ضلل يشخلتالكد خؼر خرختػ تيفى اهلتص االشخػل

. اهـيبرث

هوخبسبح اهيـيبرج ايج خيج خػراهخذق اهسيبه .6هخفبؿل يؾ اهخسرتج اهسيبهج ذهم لفيب خـوق تيفى اهلتص

فق يؼر انذر اخشبؽ الشخـبة اهلتص نليج اشخػلج ف ف اهـيبرث هزبدث االضشبس تبهيخـج ؿد اهخاظل يؾ ذ

16

اهخبسبح ادرام اشخنضبف اهلى االشخػلج اهسيبهج . اهنبيج ف سرب

ف ف اهـيبرث ضنى اهلد اهسيبه فاهدراهفـبل ل .7شخد اشخنضبف اهلى االشخػلج اهسيبهج هيفى اهلتص

اه ؿدد ي االشس اهلدج خى خضددب هضنى اهسيبه ب ا .(شتج, يغؿج, ذاخج)تذالد ايبػ رئشج

يمدكو

ال

الجالل لماجال

حقبال

يءرد

ال

لماجالال

كس

وتغر

Gro

tesq

ue

بري

لغا

Un

can

ny

بهي

لرا

Mo

nsr

rou

s

نش

خال

Bru

tal

كرب

لما

ل ائله

اشع

لبا

سرا

لم اب

صع

قيم استطيقية جمالية الجماليةاانعدام القيم

(9)شكل رقم

الجماليةالقبح يمثل احدى القيم االستطيقية

(الباحثة : المصدر)

(6) شكل رقم

(5)شكل رقم

(4)شكل رقم

(3)شكل رقم

17

:اهيضبدراهؾرتج االستج .5

(.تد شج), (14), (12), (3)ترح, يسود ركى , دار ظبدر, "هشب اهـرة"ات يؼر, ات اهفغل سيبل اهد, .1

(.1995), االرد, دار يسدال هوضر اهخزؾ, "كاؿد اشبهة خلى اهيت, اهـيبرث", يضيد ضبة, اضيد .2

, اهذلبفج االؿالىزارث , دار اهضؤ اهذلبفج اهـبيج, "ؿرع خفشريلبرج,االشس اهسيبهج ف اهلد اهـرت", ؿز اهد, اشيبؿل .3 .1986)), اهـراق

(.1986), (26)اهـدد , يسوج اهتبء اهشـدج, "اهسيبل اهلتص ف اهـيبرث", يضيد ضش, اهتراى .4

(.1985), اهينخة االشالي, "اهؼبرث اهسيبهج ف اهشالى"اهضبي, ظبهص اضيد, .5

(.1970), دار غج يظر ,ار ؿتد اهـزز.خرسيج د,"تضد ف ؿوى اهسيبل", سب, ترخيو .6

اػرضج , "اهخظبئط اهضنوج كبشب أذر خغرب ؿو درسبح االشخسبتج اهسيبهج, اهضنل اهسيبل", ضا ؿتد اهخبهق, سوت .7 (.1998), تغداد, اهسبيـج اهخنهسج, غر يضرث, كشى اهدشج اهيـيبرجيبسشخر

.1986)), يػبتؾ سبيـج اهيوم شـد, خرسيج يضيد ت ضش اهتراى, "خذق اهف اهيـيبر", شنور, سهد .8

.1981)), ترح, اهيؤششج اهـرتج هودراشبح اهضر, فؤاد زنرب.خرسيج د, "دراشج سيبهج فوشفج, اهلد اهف", سرى, شخهخز .9

(.2000), اهيسوس االؿو هوذلبفج, خرسيج ايبى ؿتد اهفخبش ايبى, "يـ اهسيبل ؼرج ف االشخػلب", هخرح, شخس .10

غر يضرث, كشى اهدشج اػرضج يبسشخر , "ؼربح اهسيبل خػتلب ؿو اهـيبرث اهـرتج االشاليج", ؿظبى ؿو, ضنر .11 .1989)), تغداد, سبيـج تغداد, اهيـيبرج

(.1971)اهسزء األل, دار اهنخبة اهوتب, هتب, ,"اهيـسى اهفوشف"سيل, ظوتب, .12

(.1982), اهسزء اهذب, دار اهنخبة اهوتب, هتب, "اهيـسى اهفوشف"سيل, ظوتب, .13

(.1979), اهئج اهـبيج هضؤ اهيػبتؾ األيرج, اهلبرث, "اهيـسى اهفوشف"يدنر, اتراى, .14

,(2007) رفية (10) ,اهتضر, سردث اهكح, "ؿيح ظتبضب ب اشخبػلب اهلتص" , فبػيج, بؿح .15http://www.alwaqt.com/blog_art.php?baid=5151)

خرسيج فخر خول, دار اهيأي هوخرسيج اهضر, ,"ضار اهرؤج, يدخل اه خذق اهف اهخسرتج اهسيبهج"تور, بذب, .16 (.1987)اهضرج, تغداد, اهـراق, يػتـج دار

(.1988), خرسيج سرر ػراتض, دار اهػوـج, ترح, "فنرث اهسيبلاهيدخل اه ؿوى اهسيبل ", غل .17

18. Collins, peter, "Changing ideal in modern architecture", Faber and Faber, London, (1965). 19. Form, Stephen, "On Ugliness And architecture", http://tech.mit.edu/V124/N13/form13.13c.html.

20. http://www.lewism.org/2006/10/09/when-do-ugly-buildings-make-great-architecture.

21. http://www.al-watan.com/data/20090503/innercontent.asp?val=statenews1_1.

22. Johnson, Paul-Alan, "THE THEORY OF ARCHITECTURE, Concepts, Theme and Practices", Van

Nostrand Reinhold, New York, (1993).

23. Leach, Neil, "rethinking ARCHITECTURE, a reader in cultural theory", Routledge, New York, (1997).

24. Microsoft Encarta Reference Library, (2007), DVD.

25. Nesbitt, Kate, “Theorizing a New Agenda for Architecture”, Princeton Architectural Press, New York,

(1996).

26. Ruskin, John, "THE SEVEN LAMPS OF ARCHITECTURE", Dover Publications, INC. New York,

(1989).

27. Sennott, R.Stephen, "ENCYCLOPEDIA OF 20TH- CENTURY ARCHITECTURE", Fitzroy Dearborn,

New York London, (2004).

28. Sood, Aditya, "On the Need to Design Useless, Destructured, and Ugly Architecture", http://sotirov.com/2004/08/24/anti-architecture-useless-destructured-ugly

29. Vidler, A., “The Architectural Uncanny, Essays in the Modern Unhomely”, the MIT Press,

Massachusetts, Cambridge, U.K., (1992).

18

(2)ضنل ركى (1)ضنل ركى

اهلتص اهضنى اهسيبه ف اهف اهلتص اهضنى اهسيبه ف اهف

(37ط,1987,تور)اهفخبث تبهلالدث ـ تبتو تنبش ( 38ط,1987,تور)رأس ـ دراشج هغرنب تبتو تنبش

(4)ضنل ركى (3)ضنل ركى Uncannyاهغرة ـ Grotesqueاهغرخشم ـ

The Parc de la Villette)ـ خضي) (St Stephenنشج ) http://www.flickr.com/photos/archidave/381679210 )/ ) ((vidler,1992,p100

19

(6)ضنل ركى (5)ضنل ركى Brutalالخشن ـ Monstrousاهرة ـ

جوس سحزلنك رسكن –رسوم جوضحة

(Fragments from Abbevile,Lucca,Venice &Pisa) (Engineering Building, at Leicester University, UK)

(Ruskin, 1989, p109) (p334 2004, Sennott,)

(8)ضنل ركى ( 7)ضنل ركى اهلتص االشخػل اهخذق اهسيبه ف ف اهـيبرث اهلتص االشخػل اهخذق اهسيبه ف ف اهـيبرث

house by PPAG Arkitekken ( -MIT Stata Center)فرام سر (http://tech.mit.edu) (http://www.lewism.org )