Посібник користувача nokia...
TRANSCRIPT
Посібник користувача Nokia E52
Видання 2
© 2009 Nokia. Всі права захищені.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІNOKIA CORPORATION заявляє, що цей виріб RM-469 відповідає ключовим вимогам та іншим відповідним положеннямДирективи 1999/5/EC. Копія декларації відповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, N-Gage, OVI, Eseries та Nokia E52 є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками NokiaCorporation. “Nokia tune” є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших виробів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками абоназвами виробів відповідних власниківВідтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попередньогописьмового дозволу компанії Nokia заборонені.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comЦей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного зінформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) длявикористання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для будь-яких іншихвидів використання не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов'язана з рекламними, внутрішніми такомерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.Компанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, описаний у цьому документі, без попереднього повідомлення.У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАВТРАТУ ДАНИХ АБО НЕОДЕРЖАНИЙ ПРИБУТОК, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИВИКЛИКАНІ.
ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ ТА УМОВНІ,ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ
ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.Реконструювання програмного коду будь-якого програмного забезпечення в пристрої Nokia заборонено у межах, дозволених чинним законодавством.Тією мірою, до якої цей посібник користувача містить будь-які обмеження на заяви, гарантії, збитки та відповідальність, такі обмеження такожнакладаються на заяви, гарантії, збитки та відповідальність ліцензіарів Nokia.Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність перекладуна інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.
Контроль за експортомЦей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються законодавством щодо експорту і положеннями США та іншихкраїн. Відхилення від положень закону заборонено.ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИВаш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв).Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону,якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогамЧастини 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не маєспричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинитипорушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування правакористувача на використання цього обладнання./Видання 2 UK
ЗмістБезпека............................................................7Інформація про пристрій...................................................7Послуги мережі....................................................................8
Короткий посібник користувача.................10SIM-картка, акумулятор, заряджання, карткапам’яті.................................................................................10Перший запуск...................................................................13Клавіші та частини...........................................................13Блокування клавіш..........................................................15Аксесуари............................................................................16Головний екран.................................................................16Передача Nokia..................................................................17Налаштування електронної пошти...............................18Антени.................................................................................19Пакет програм Nokia PC Suite..........................................19Поради з ефективного використання...........................20Технічна підтримка...........................................................20Додаткова інформація щодо оновлень програмногозабезпечення.....................................................................21Вбудована довідка...........................................................21
Nokia E52 — основи ......................................23Настроювання телефону.................................................23Майстер установок............................................................23Меню...................................................................................23Індикатори дисплея.........................................................24Введення тексту................................................................26Пошук..................................................................................27Основні дії у кількох програмах.....................................27
Регулювання гучності......................................................28Звільнення пам'яті............................................................28
Персоналізація..............................................29Режими...............................................................................29Вибір тонів дзвінка...........................................................29Настройка режимів...........................................................30Настроювання головного екрана..................................30Зміна теми дисплея...........................................................31Завантажити тему.............................................................31Зміна звукових тем...........................................................313-D тони дзвінка................................................................32
Оновлення у пристроях Nokia Eseries.........33Основні функції.................................................................33Стартовий екран................................................................34Запрограмовані клавіші..................................................35Повертання пристрою для вимкнення сигналудзвінка або будильника..................................................36Календар............................................................................36Контакти.............................................................................38Одночасна робота декількох програм..........................40Послуга "Файли на Ovi"....................................................40
Повідомлення...............................................42Папки повідомлень..........................................................42Упорядкування повідомлень..........................................43Електронна пошта............................................................43Повідомлення Nokia ........................................................46Читач повідомлень...........................................................47
Зміст
Мовлення............................................................................47Текстові та мультимедійні повідомлення....................48Спеціальні типи повідомлень.........................................52Стільникова трансляція...................................................53Установки повідомлень...................................................53
Телефон.........................................................57Голосові дзвінки...............................................................57Голосова пошта ................................................................58Відеодзвінки......................................................................59Обмін відео.........................................................................60Інтернет-дзвінки...............................................................62Голосові функції................................................................64Швидкий набір..................................................................64Переведення дзвінків......................................................65Заборона дзвінків.............................................................65Заборона Інтернет-дзвінків............................................66Надсилання тонів DTMF....................................................66Голосова тема....................................................................67Голосові команди..............................................................67Натисни і говори................................................................69Протокол ...........................................................................73
Інтернет.........................................................75Оглядач...............................................................................75Перегляд локальної мережі ..........................................80Програма Завантажити!...................................................80З'єднання ПК з Інтернетом...............................................81
Подорожування............................................82Позиціонування (GPS).......................................................82Карти...................................................................................86
Офісні інструменти Nokia.............................95
Активні нотатки ................................................................95Калькулятор ......................................................................96Менеджер файлів.............................................................96Quickoffice ..........................................................................97Конвертер ..........................................................................97Менеджер файлів у форматі Zip ....................................98Програма перегляду файлів PDF....................................99Друк.....................................................................................99Годинник .........................................................................100Словник.............................................................................101Нотатки ............................................................................102
Персоналізація............................................103Режими.............................................................................103Вибір тонів дзвінка.........................................................103Настройка режимів.........................................................104Настроювання головного екрана................................104Зміна теми дисплея.........................................................105Завантажити тему...........................................................105Зміна звукових тем.........................................................1053-D тони дзвінка..............................................................106
Медіа............................................................107Камера..............................................................................107Галерея.............................................................................110Фотографії........................................................................112Обмін в Інтернеті............................................................118Відеоцентр Nokia............................................................121Музичний плеєр ..............................................................124RealPlayer .........................................................................126Диктофон..........................................................................127Flash-плеєр.......................................................................127FM-радіо............................................................................128N-Gage...............................................................................129
Зміст
З’єднання.....................................................132Швидке передавання пакетних даних.......................132Кабель даних...................................................................132Bluetooth ..........................................................................133Режим доступу до SIM-картки.......................................136WLAN .................................................................................137Менеджер з'єднання......................................................140
Керування захистом і даними....................141Блокування пристрою...................................................141Захист картки пам’яті.....................................................141Шифрування....................................................................142Фіксований набір номера..............................................143Менеджер сертифікатів.................................................143Перегляд та редагування модулів захисту.................145Віддалена настройка......................................................145Менеджер програм.........................................................146Оновлення програмного забезпечення звикористанням комп’ютера.........................................149Оновлення програмного забезпечення черезстільникову мережу.......................................................149Ліцензії..............................................................................150Синхронізація..................................................................151Мобільна VPN...................................................................152
Установки....................................................154Загальні установки.........................................................154Установки телефону.......................................................158Установки з’єднання......................................................160Установки програм.........................................................168
Комбінації клавіш......................................169Загальні комбінації клавіш...........................................169
Словник.......................................................170
Усунення несправностей............................174
Поради щодо захисту довкілля.................177Збереження енергії........................................................177Утилізація.........................................................................177Збереження паперу........................................................177Додаткова інформація...................................................177
Аксесуари....................................................178
Акумулятор.................................................179Інформація про акумулятор і зарядний пристрій.. ..179Вказівки щодо справжності акумуляторів Nokia.....180
Догляд та технічне обслуговування.........182Повторна переробка......................................................183
Додаткова інформація з безпеки..............184Малі діти...........................................................................184Робоче середовище.......................................................184Медичне обладнання.....................................................184Автомобілі........................................................................185Потенційно вибухонебезпечні середовища..............186Виклик служби екстреної допомоги...........................186Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомогопоглинання (SAR)............................................................187
Покажчик....................................................188
Зміст
БезпекаПрочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх можебути небезпечним або незаконним. Щоб отриматиподальшу інформацію, прочитайте повний посібниккористувача.
ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНОНе вмикайте пристрій у випадках, коливикористання бездротових телефонівзаборонено або коли він може спричинитиперешкоди або викликати небезпеку.БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕДотримуйтесь всіх місцевих законів. Завждитримайте свої руки вільними для керуванняавтомобілем під час руху. Найголовніше, прощо Ви повинні думати під час руху, – цебезпека дорожнього руху.ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефони можуть бутичутливими до перешкод, які можутьвплинути на їхню роботу.ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХДотримуйтесь будь-яких обмежень.Вимикайте пристрій у літаках, колиперебуваєте поруч із медичнимобладнанням, паливом, хімікатами абовибухонебезпечними зонами.
КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікований персонал має правовстановлювати або ремонтувати цей виріб.АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИКористуйтеся лише ухваленими аксесуарамита акумуляторами. Не приєднуйте несуміснівироби.ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬВаш пристрій не є водонепроникним.Оберігайте пристрій від вологи.
Інформація пропристрійБездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику,ухвалений для використання в мережі стандартів UMTS900 і 2100 та GSM 850, 900, 1800 і 1900. Щоб отриматидодаткову інформацію про мережі, зверніться до свогопостачальника послуг.Користуючись функціями цього пристрою,дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї,а також право на особисте життя та законні праваінших осіб, включаючи авторські права.Захист авторських прав може запобігати копіюванню,зміні або передачі деяких зображень, музичних файлівта іншого вмісту.
7
Безпека
Пристрій підтримує кілька способів з'єднання. Як ікомп'ютери, Ваш пристрій може зазнавати дії вірусівта іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні зповідомленнями, запитами з'єднання, переглядом ізавантаженнями. Встановлюйте і використовуйтепослуги та програмне забезпечення лише із надійнихджерел, які забезпечують належний захист відшкідливого програмного забезпечення, наприклад,програми з підписом Symbian Signed або програми, якіпройшли перевірку Java Verified™. На пристрої таприєднаному комп'ютері потрібно встановитиантивірусну програму й інше захисне програмнезабезпечення.У пристрої вже можуть бути занесені закладки тапосилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайтитретіх осіб можна також відвідувати з Вашогомобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб непов'язані з компанією Nokia, і компанія Nokia несхвалює їх та не несе за них відповідальності. Під часвідвідування таких сайтів слід бути обережними щодозахисту та вмісту.
Попередження: Для використання будь-якихфункцій цього пристрою, окрім будильника, пристріймає бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках,коли використання бездротових пристроїв можеспричинити виникнення небезпеки або перешкод.Офісні програми підтримують звичайні функціїпрограм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (MicrosoftOffice 2000, XP та 2003). Не всі формати файлів можнапереглядати та змінювати.Не забувайте створювати резервні копії або записуватина папері усю важливу інформацію, збережену впристрої.
Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою,прочитайте посібник користувача пристрою, щобознайомитись із детальною інформацією щодобезпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятисьвід зображень на дисплеї пристрою.
Послуги мережіЩоб використовувати пристрій, потрібно бутиабонентом постачальника послуг бездротовогозв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальнімережеві функції. Не всі мережі мають такі функції.Для використання цих функцій в інших мережах можезнадобитися узгодити їх використання зпостачальником послуг. Використання послуг мережіпередбачає передавання даних. Зверніться до свогопостачальника послуг за докладнішою інформацієющодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгув інших мережах. Ваш постачальник послуг моженадати інструкції та інформацію про плату закористування послугами. У деяких мережах можутьіснувати обмеження, які впливають на можливістьвикористання послуг мережі. Наприклад, деякі мережіможуть не підтримувати всі символи та послуги, якізалежать від мови.Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щобокремі функції Вашого пристрою були вимкнені абонеактивовані. У такому разі ці функції не будутьвідображатися в меню Вашого пристрою. Такожконфігурація Вашого пристрою може відрізнятисяназвами меню, порядком пунктів у меню та8
Безпека
піктограмами. Щоб отримати додаткову інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP таSSL), які працюють на протоколах TCP/IP. Деякі функціїцього пристрою, наприклад MMS, перегляд веб-сторінок і електронна пошта, потребують підтримкимережею цих технологій.Адміністрування цифрових правВласники вмісту можуть використовувати різні типитехнологій керування цифровими правами (DRM) длязахисту свого права інтелектуальної власності,включаючи авторські права. Цей пристрійвикористовує різні типи програмного забезпеченняDRM для доступу до вмісту, захищеного DRM. Цейпристрій дозволяє отримати доступ до вмісту,захищеного технологією WMDRM 10 та OMA DRM 2.0.Якщо певному програмному забезпеченню DRM невдасться захистити вміст, власники вмісту можутьпопросити скасувати спроможність такогопрограмного забезпечення DRM отримувати доступ донового вмісту, захищеного DRM. Скасування такожможе не допускати оновлення такого вмісту,захищеного DRM, що вже використовується у Вашомупристрої. Скасування такого програмногозабезпечення DRM не впливає на використання вмісту,захищеного іншими типами DRM, або використаннювмісту, не захищеного DRM.
9
Безпека
Короткий посібник користувачаПристрій Nokia E52 створений для ділової людини, алейого можна використовувати і в час дозвілля.Прочитайте ці перші сторінки про початок роботи, апотім за допомогою решти інформації у посібникудізнайтеся про нові функції у пристрої Nokia E52.
SIM-картка,акумулятор,заряджання, карткапам’ятіСкладіть частини, а потім почніть роботу із пристроємNokia E52.
Установлення SIM-картки йакумулятора1. Щоб відкрити задню панель, поверніть пристрій
задньою стороною до себе, натисніть фіксаторзадньої панелі та підніміть її.
2. Якщо акумулятор встановлено, вийміть його,піднявши у напрямку, вказаному стрілкою.
3. Вставте SIM-картку. Переконайтеся, що контактнаповерхня картки повернута до контактів пристрою,а скошений кут повернутий до нижньої частинипристрою.
10
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
4. Зіставте контакти акумулятора з відповіднимиконтактами у відсіку акумулятора і вставтеакумулятор у напрямку стрілки.
5. Щоб встановити на місце задню панель, встановітьверхні фіксатори в отвори для них, а потімнатискайте на панель, доки вона не зафіксується.
Заряджання акумулятораАкумулятор був частково заряджений на заводі. Якщопристрій показує низький заряд, виконайте наведенінижче дії.1. Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.2. Приєднайте штекер зарядного пристрою до порту
USB пристрою.
3. Якщо пристрій показує повний заряд, від’єднайтезарядний пристрій спочатку від телефону, а потім— від електричної розетки.
Не потрібно чекати певний час, поки акумулятор будезаряджено, а можна використовувати пристрій під часзаряджання. Якщо акумулятор повністю розряджено,то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явитьсяіндикатор заряджання або можна буде робити дзвінки.Заряджання за допомогою USB-кабелю дляпередавання данихЗаряджання за допомогою USB-кабелю дляпередавання даних відбувається повільніше, ніжзаряджання через зарядний пристрій. Заряджаннячерез USB-кабель для передавання даних може невідбуватися, якщо використовується концентраторUSB. Концентратори USB можуть не підтримуватизаряджання пристрою USB.Якщо USB-кабель для передавання данихпідключений, можна одночасно із заряджаннямпереносити дані.1. За допомогою сумісного USB-кабелю для
передавання даних підключіть до пристроюсумісний пристрій USB.
11
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
Залежно від типу пристрою, що використовуєтьсядля заряджання, може минути деякий час, першніж почнеться заряджання.
2. Якщо пристрій увімкнений, виберіть один іздоступних режимів USB.
Вставлення картки пам’ятіВикористовуйте картку пам’яті для економії пам’яті усвоєму пристрої. Також можна створити резервнукопію даних і перенести її з пристрою на картку пам’яті.Використовуйте лише сумісні Картки microSD таmicroSDHC, ухвалені компанією Nokia для цьогопристрою. Компанія Nokia використовує картки пам'ятісхвалених промислових стандартів, але деякі маркиможуть бути неповністю сумісними з цим пристроєм.Несумісні картки можуть пошкодити картку тапристрій, а також дані, збережені на картці.Зберігайте всі картки пам’яті в місцях,недоступних для малих дітей.Щоб отримати інформацію стосовносумісності картки пам’яті, зверніться до їївиробника або постачальника.Сумісна картка пам’яті може входити докомплекту постачання. Картка пам’яті вже може бутивставлена у пристрій. Якщо вона не вставлена,виконайте наведені нижче дії:1. Щоб запобігти вичерпанню заряду акумулятора,
кладіть пристрій задньою кришкою вгору.2. Зніміть задню панель.
3. Вставляйте картку пам’яті в гніздо контактноюповерхнею вперед. Переконайтеся, що контактнаповерхня картки повернута в сторону контактівпристрою.
4. Посувайте картку, доки вона не зафіксується вгнізді.
5. Установіть задню панель на місце.
Виймання картки пам’ятіВажливо: Не виймайте картку пам'яті під час
операції, упродовж якої триває обмін даними зкарткою. Якщо вийняти картку пам'яті під часвиконання операції, картка пам'яті та пристрій можутьпошкодитися, а дані, збережені на картці пам'яті,можуть зіпсуватися.1. На короткий час натисніть клавішу живлення та
виберіть Вийняти картку.2. Щоб запобігти вичерпанню заряду акумулятора,
кладіть пристрій задньою кришкою вгору.3. Зніміть задню панель.4. Натисніть на край картки пам’яті, щоб вивільнити її
з отвору для карток пам’яті, та вийміть її.5. Установіть задню панель на місце.12
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
Перший запуск1. Потримайте кнопку живлення, доки
не відчуєте, що пристрій вібрує.2. Якщо з’явиться відповідний запит,
введіть PIN-код або код блокуваннята виберіть Добре.
3. Коли з’явиться відповідний запит,введіть країну свого перебування, атакож поточну дату й час. Щобзнайти потрібну країну, введітьперші літери її назви. Важливовибрати країну правильно,оскільки заплановані календарнізаписи можуть змінитися, якщопізніше змінити країну нарозташовану в іншому часовому поясі.
4. Відкриється програма настроювання телефону. Длянастроювання програми виберіть Почати. Щобпропустити настроювання програм, виберітьПропуст. кілька разів. Щоб відкрити програмунастроювання телефону пізніше, виберіть Меню >Довідка > Настр. тел..
Для настройки різних установок пристроювикористовуйте майстри на головному екрані, а такожпрограму «Майстер установок». Після увімкненняпристрій може розпізнати постачальника SIM-карткита автоматично настроїти деякі установки. Правильніустановки можна також отримати в постачальникапослуг.Пристрій можна вмикати, не вставляючи SIM-картку.Пристрій запуститься в режимі офлайн, внаслідок чого
неможливо буде використовувати функції телефону,які залежать від мережі оператора.Щоб вимкнути пристрій, потримайте клавішуживлення.
Клавіші та частиниКлавіші та частини
1 — Кнопка живлення2 — Світлочутливий датчик3 — Клавіша вибору. Натисніть клавішу вибору, щобвиконати функцію, що зображена над нею.4 — Головна клавіша5 — Клавіша дзвінка6 — Клавіша “Календар” 13
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
7 — Мікрофон8 — Клавіша електронної пошти9 — Клавіша завершення10 — Клавіша “Назад”. Натискайте цю клавішу длявидалення елементів.11 — Клавіша вибору12 — Клавіша Navi™; надалі — “клавішапрокручування”. Натискайте клавішу прокручування,щоб зробити вибір або переміститися вліво, вправо,вгору чи вниз по дисплею. Натисніть та утримуйтеклавішу прокручування, щоб прискоритипрокручування.13 — Динамік14 — Додаткова камера15 — Гніздо для навушників
1 — Cпалах2 — Головна камера3 — Гучномовець
Клавіші та частини (бічніпанелі)
1 — Гніздо мікро-USB2 — Клавіша підвищення гучності та збільшеннямасштабу3 — Клавіша вимкнення звуку та «Натисни і говори»4 — Клавіша зниження гучності та зменшеннямасштабу5 — Клавіша зйомки
Під час тривалої роботи наприклад активнийвідеодзвінок і високошвидкісне з’єднання дляпередачі даних пристрій може нагріватись. У більшостівипадків такий стан пристрою є нормальним. Якщо увас виникли підозри, що пристрій не працює належним14
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
чином, віднесіть його до найближчого авторизованогосервісного центру для технічного обслуговування.
Запрограмовані клавішіЗа допомогою запрограмованих клавіш можна швидковідкривати програми та завдання.Щоб змінити призначену програму або завдання,виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Персоналізація > Швидкі клав..Можливо, постачальник послуг призначив клавішампрограми, внаслідок чого їх неможливо змінити.
1 — Головна клавіша2 — Клавіша електронної пошти3 — Клавіша “Календар”
Клавіша Натисніть накороткий час
Потримайте
Головна клавіша(1)
Доступ достартовогоекрана
Переглянутисписок активнихпрограм
Клавішаелектронноїпошти (2)
Відкритистандартнускринькуелектронноїпошти
Створити новеповідомленняелектронноїпошти
Клавіша“Календар” (3)
ВідкритипрограмуКалендар
Створити новийзапис про зустріч
Блокування клавішНавіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, всеодно можна зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим у Вашомупристрої.Клавіатура телефону автоматично блокується длязапобігання випадковому натисканню клавіш.Щоб змінити період часу, після завершення якогоблокується клавіатура, виберіть Меню > Пан.керув. > Установки та Загальні > Захист >Телефон і SIM-картка > Період автоблок. клав..Щоб заблокувати клавіші вручну зістартового екрана, натисніть лівуклавішу вибору, а потім — правуклавішу вибору.Щоб вручну заблокуватиклавіатуру в меню або у відкритійпрограмі, на короткий час натисніть кнопку живленнята виберіть Заблокув. клавіатуру.Щоб розблокувати клавіатуру, натисніть ліву клавішувибору, а потім — праву.
15
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
АксесуариПристрій можна підключити до низки суміснихаксесуарів. Дізнайтесь про наявність схваленихаксесуарів у дилера.
Приєднання гарнітуриПопередження: У разі використання
навушників Ваша здатність чути зовнішні звуки можепогіршитись. Не використовуйте навушники в місцях,де це може загрожувати Вашій безпеці.Приєднайте сумісну гарнітуру до гнізда гарнітурипристрою.
Приєднання наручногоремінцяПросуньте ремінець крізь отвір тазатягніть його.
Головний екранНа головному екрані можна швидко перейти донайчастіше використовуваних програм і переглянутисписок пропущених дзвінків або нових повідомлень.Коли відображається піктограма , натисніть клавішупрокручування вправо для відкривання спискудоступних дій. Щоб закрити список, натисніть клавішупрокручування вліво.Головний екран містить такіелементи:1. Ярлики програм. Щоб
запустити програму,виберіть її ярлик.
2. Інформаційна область.Щоб переглянути об’єкт,відображений вінформаційній області,виберіть його.
3. Область оповіщень. Щобпереглянути оповіщення,перейдіть до відповідної16
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
рамки. Рамка відображається лише тоді, коли вонамістить об’єкти.
Можна визначити два окремі головні екрани длярізних цілей, наприклад, щоб один головний екранвідображав робочі електронні листи та оповіщення, аінший показував лише особисті листи. Таким чином, недоведеться переглядати пов’язані з роботою листи упозаробочий час.Для переключення між головними екранами виберіть
.Щоб визначити, які об’єкти та ярлики потрібновідображати на головному екрані, та настроїти виглядекрана, виберіть Меню > Пан. керув. та Профілі.
Передача NokiaПередача вмістуПрограму "Передача" можна використовувати длякопіювання вмісту на зразок телефонних номерів,адрес, календарних нотаток та зображень зі свогопопереднього пристрою Nokia на новий пристрій.Тип вмісту, який можна передавати, залежить відмоделі пристрою, з якого відбуватиметься передача.Якщо той пристрій підтримує синхронізацію, можнатакож синхронізувати дані між пристроями. Вашпристрій повідомить Вас, якщо інший пристрійнесумісний.Якщо пристрій не можна увімкнути без SIM-картки, внього можна вставити свою SIM-картку. Якщо Вашпристрій вмикається без SIM-картки, автоматично
вмикається режим офлайн і стає можливою передачаданих.Вміст для першого передавання1. Щоб вперше отримати дані з іншого пристрою, на
Вашому пристрої виберіть Перед. даних у програмі"Привітання", або виберіть Меню > Пан. керув. >Передача.
2. Виберіть тип з'єднання, яке Ви бажаєтевикористовувати для передачі даних. Обидвапристрої мають підтримувати вибраний типз’єднання.
3. Якщо як тип з'єднання було вибрано Bluetooth,з'єднайте два пристрої. Щоб Ваш пристрій здійснивпошук пристроїв зі з'єднанням Bluetooth, виберітьПродовж.. Виберіть пристрій, з якого необхідноперенести вміст. Вас попросять ввести код наВашому пристрої. Введіть код (1-16 цифр) тавиберіть Добре. Введіть такий самий код на іншомупристрої, а потім виберіть Добре. Тепер пристроїбудуть працювати у парному режимі.На деяких попередніх моделях пристроїв Nokiaможе бути відсутня програма "Передача". У цьомувипадку програму "Передача" можна надіслати наінший пристрій як повідомлення. Щоб встановитипрограму "Передача" на іншому пристрої, відкрийтеповідомлення і виконайте інструкції на екрані.
4. На своєму пристрої виберіть вміст, який потрібнопередати з іншого пристрою.Якщо передавання розпочалось, його можнаскасувати і продовжити пізніше.
Вміст передається з пам'яті іншого пристрою довідповідного місця на Вашому пристрої. Тривалість
17
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
передавання залежить від об’єму даних, щопередаються.
Синхронізація, отриманняабо надсилання вмістуВиберіть Меню > Пан. керув. > Передача.Після виконання першої передачі виберіть одну знаступних дій, щоб почати нову передачу (залежно відмоделі пристрою):
для синхронізації вмісту між Вашим пристроєм таіншим пристроєм, якщо інший пристрій підтримуєсинхронізацію. Синхронізація відбувається у двохнапрямках. Якщо об’єкт був видалений у одномупристрої, він буде видалений в іншому. Видаленіоб’єкти неможливо відновити за допомогоюсинхронізації.
для отримання вмісту з іншого пристрою на свійпристрій. Під час отримання вміст передається на свійпристрій з іншого пристрою . Може бутизапропоновано зберегти чи видалити вихідні данііншого пристрою – це залежить від моделі пристрою.
для надсилання даних зі свого пристрою на іншийпристрій.Якщо не вдається надіслати об’єкт, тоді, залежно відтипу іншого пристрою, цей об’єкт можна додати допапки Nokia у своєму пристрої (C:\Nokia або E:\Nokia).Коли Ви вибираєте папку для передачі, на іншомупристрої у відповідній папці об’єкти тежсинхронізуються, і навпаки.
Використання ярликів для повторенняпередачіПісля передачі даних в головному вікні можна зберегтиярлик з параметрами передачі, щоб мати змогуповторити цю передачу іншим разом.Щоб відредагувати ярлик, виберіть Опції >Установки ярлика. Можна, наприклад, створити абозмінити назву ярлика.Після кожної передачі на екран виводиться журналпередачі. Щоб переглянути журнал останньоїпередачі, виберіть ярлик у головному вікні та виберітьОпції > Дивитися журнал.Вирішення конфліктів передачіЯкщо об’єкт, який має переноситись, був змінений наобох пристроях, пристрій автоматично спробуєоб’єднати ці зміни. Якщо це не вдається, виникаєконфлікт передачі. Виберіть Перевір. по одному,Пріор. для цього тел. або Пріор. для іншого тел.,щоб вирішити цей конфлікт.
Налаштуванняелектронної поштиПристрій Nokia Eseries працює в ті самі години й утакому самому темпі, що й ви. Швидко та зручносинхронізуйте електронну пошту, контакти і календарчерез високошвидкісні з’єднання.Під час настроювання електронної пошти можевідобразитися запит на введення такої інформації: ім’якористувача, тип електронної пошти, сервер вхідної
18
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
пошти, порт сервера вхідної пошти, сервер вихідноїпошти, порт сервера вихідної пошти, пароль або точкадоступу.За допомогою майстра електронної пошти можнаналаштувати робочі облікові записи електронноїпошти, наприклад Microsoft Exchange, а також обліковізаписи звичайної електронної пошти в Інтернеті,наприклад служби електронної пошти Google. Майстерпідтримує протоколи POP/IMAP та ActiveSync.Якщо потрібно налаштувати робочу електроннупошту, для отримання додаткової інформаціїзверніться у відділ інформаційних технологій своєїкомпанії. Якщо потрібно налаштувати звичайнуелектронну пошту, знайдіть додаткову інформацію навеб-сайті постачальника послуг електронної пошти.Щоб запустити майстер електронної пошти:1. На головному екрані перейдіть до майстра
електронної пошти.2. Введіть свою адресу електронної пошти та пароль.
Якщо майстру не вдається автоматично настроїтиустановки електронної пошти, виберіть типоблікового запису електронної пошти та введітьвідповідні установки.
Порада: Якщо поштову скриньку ще ненастроєно, натисніть клавішу електронноїпошти, щоб запустити майстер електронноїпошти.
Якщо у Вашому пристрої є будь-які додаткові клієнтиелектронної пошти, їх буде запропоновано післязапуску майстра електронної пошти.
АнтениУ вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішніантени. Як і під час роботи з будь-яким пристроєм, щовипромінює радіохвилі, не торкайтеся антени безнагальної потреби під час передавання або отриманнясигналу антеною. Контакт з такою антеною впливає наякість зв'язку і може призвести до інтенсивнішого, ніжвимагається, споживання пристроєм енергії, а такожможе скоротити тривалість роботи акумулятора.
Пакет програм NokiaPC SuiteNokia PC Suite – це пакет програм для встановлення насумісному ПК. Nokia PC Suite об’єднує всі наявніпрограми у стартовому вікні, з якого можна запускатипрограми. Nokia PC Suite може міститися на картціпам’яті, якщо вона надається з пристроєм.Використовуйте Nokia PC Suite для синхронізаціїконтактів, календаря, списку справ та інших нотатокміж пристроєм та сумісною комп’ютерною програмою,наприклад Microsoft Outlook або Lotus Notes. За 19
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
допомогою Nokia PC Suite можна також переноситизакладки зі свого пристрою в сумісні браузери танавпаки й передавати зображення та відеокліпи зісвого пристрою на сумісні ПК та з них.
Примітка: Звертайте увагу на установкисинхронізації. Видалення даних як частинанормального процесу синхронізації залежить відвибраних установок.Щоб встановити та використовувати Nokia PC Suite,потрібен комп’ютер з операційною системою MicrosoftWindows XP (із пакетом виправлення помилок SP2)або Windows Vista, сумісний із кабелем передачіданих USB або з’єднанням Bluetooth.Nokia PC Suite не працює з комп’ютерами Macintosh.Додаткову інформацію щодо Nokia PC Suite див. удовідки цього пакета програм або на веб-сайті Nokia.Щоб установити пакет програм Nokia PC Suite:1. Переконайтеся, що картка пам’яті встановлена у
пристрій Nokia E52 .2. Приєднайте кабель USB. Комп’ютер розпізнає новий
пристрій і встановить потрібні драйвери. Це можезайняти кілька хвилин.
3. Виберіть Накопичувач як режим з’єднання USB напристрої. Ваш пристрій відображається в оглядачіфайлів Windows як знімний диск.
4. Відкрийте кореневу папку диска картки пам’яті задопомогою оглядача файлів Windows та виберітьвстановлення PC Suite.
5. Розпочнеться встановлення. Виконайте вказівки наекрані.
Порада: Щоб оновити Nokia PC Suite (або якщовиникають проблеми зі встановленням Nokia PCSuite із картки пам’яті), скопіюйте інсталяційнийфайл на ПК та запустіть встановлення з ПК.
Поради з ефективноговикористанняЩоб переключатися між режимами, швидко натиснітьклавішу живлення.Щоб переключитися у тихий режим, натисніть таутримуйте клавішу #.Щоб шукати об’єкти на пристрої або в Інтернеті(послуга мережі), виберіть Меню > Програми >Пошук.Під час перегляду сторінок в Інтернеті у програмі «Веб-браузер» або карт у програмі «Карти» натиснітьклавішу *, щоб збільшити масштаб, або клавішу #,щоб зменшити.
Технічна підтримкаЯкщо потрібно дізнатися більше про використаннявиробу або якщо ви не впевнені, як пристрій маєфункціонувати, див. сторінки підтримки за адресоюwww.nokia.com/support або завітайте на місцевий веб-сайт Nokia, www.nokia.mobi/support, у програмі“Довідка” свого пристрою або в посібникукористувача.
20
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайтетакі дії:• перезапустіть пристрій: вимкніть його та вийміть
акумулятор. Через приблизно хвилину встановітьакумулятор та увімкніть пристрій;
• за допомогою програми Nokia Software Updaterперіодично оновлюйте програмне забезпеченняпристрою для найбільш ефективної роботипристрою та використання нових функцій. Див.www.nokia.com/softwareupdate або веб-сайт Nokiaу вашій країні. Обов’язково створюйте резервнікопії даних у пристрої, перш ніж виконуватионовлення програмного забезпечення.
• Відновіть заводські установки, як описано упосібнику користувача. Документи і файли в такомуразі не видаляються.
Якщо проблему не вирішено, зверніться допредставників компанії Nokia щодо технічногообслуговування. Див. www.nokia.com/repair. Передтим, як здати пристрій у ремонт, завжди створюйтерезервні копії даних у пристрої.
Додатковаінформація щодооновленьпрограмногозабезпеченняДив. "Оновлення програмного забезпечення звикористанням комп’ютера", стор. 149.Якщо Ваша мережа підтримує оновлення програмногозабезпечення через стільникову мережу (OTA), запитна оновлення можна надіслати безпосередньо зпристрою.Див. "Віддалена настройка", стор. 145.За допомогою програми “Оновлення програмногозабезпечення” можна оновлювати окремі програми таперевіряти, чи доступні нові програми для пристрою.Див. "Оновлення програмного забезпечення черезстільникову мережу", стор. 149.
Вбудована довідкаУ пристрої містяться інструкції, щоб полегшитивикористання встановлених у ньому програм.Щоб відкрити текст довідки з головного меню,виберіть Меню > Довідка > Довідка та програму,для якої потрібно прочитати інструкції. 21
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
Щоб отримати текст довідки для поточного вікна увідкритій програмі, виберіть Опції > Довідка.Щоб змінити розмір тексту довідки під час читанняінструкцій, виберіть Опції > Зменш. розмір шрифтуабо Збільш. розмір шрифту.У кінці тексту довідки можна знайти посилання навідповідні теми. Якщо вибрати підкреслене слово,відкриється коротке пояснення. У текстах довідкивикористовуються такі індикатори: Посилання навідповідну тему довідки. Посилання на програму,що обговорюється.Під час перегляду інструкцій можна переключатисяміж підказкою та відкритою у фоновому режиміпрограмою, вибираючи Опції > Показ. акт.програми та потрібну програму.
22
Коро
ткий
посібни
к ко
ристувача
Nokia E52 — основиНастроюваннятелефонуПід час увімкнення пристрою вперше відкриваєтьсяпрограма “Настроювання телефону”.Щоб відкрити програму “Настроювання телефону”пізніше, виберіть Меню > Довідка > Настр. тел..Щоб настроїти з’єднання свого пристрою, виберітьМайстер устан..Щоб передати дані у ваш пристрій з іншого сумісногопристрою Nokia, виберіть Перед. даних.Доступні опції можуть відрізнятися.
Майстер установокВиберіть Меню > Пан. керув. > Майст. уст..Використовуйте майстер установок для визначенняустановок електронної пошти та з’єднання. Наявністьелементів у майстрі установок залежить від функційпристрою, SIM-картки, постачальника послуг і даних,які містяться в базі даних майстра установок.Щоб запустити майстер установок, виберіть Почати.Для отримання найкращих результатів привикористанні майстра установок не виймайте SIM-
картку з пристрою. Якщо SIM-картка не вставлена,дотримуйтесь інструкцій на екрані.Виберіть із наведеного нижче:• Оператор — Визначення установок оператора,
зокрема установок MMS, Інтернету, WAP та потоковоїпередачі.
• Електр. пошта — Налаштування обліковогозапису POP, IMAP або Mail for Exchange.
• НІГ — Налаштування установок НІГ.• Обмін відео — Налаштування установок обміну
відео.Установки, доступні для редагування, можутьрізнитися.
МенюВиберіть Меню.
23
Noki
a E5
2 —
основ
и
Меню – це початковий пункт,з якого можна відкривати всіпрограми, які містяться упристрої або на картціпам’яті.Меню містить програми тапапки, які є групами подібнихпрограм. Усі програми, яківстановлюються на пристрійвласноруч, за умовчаннямзберігаються в папці«Програми».Щоб відкрити програму, виберіть її: перейдіть допотрібної програми і натисніть клавішупрокручування.Щоб переключатися між відкритими програмами,натисніть та утримуйте головну клавішу та виберітьпрограму. Робота програм у фоновому режимізбільшує споживання енергії акумулятором і скорочуєтривалість його роботи.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Змінити вигляд Меню — Переглянути програми у
вигляді списку або таблиці.• Деталі пам'яті — Переглянути обсяг використаної
пам’яті різними програмами і даними, збереженимиу пристрої або на картці пам’яті, та обсяг вільноїпам’яті.
• Нова папка — Створити нову папку.• Перейменувати — Перейменувати нову папку.• Перемістити — Упорядкувати папку. Перейдіть до
програми, яку потрібно перемістити, і виберітьПеремістити. Біля програми з’явиться позначка.Перейдіть до нового місця та натисніть Добре.
• Перемістити в папку — Перемістити програму доіншої папки. Перейдіть до програми, яку потрібноперемістити, і виберіть Перемістити в папку, апотім виберіть нову папку та Добре.
• Завантаження програм — Завантажити програмиз Інтернету.
Індикатори дисплеяПристрій використовується в мережі UMTS(послуга мережі).
Рівень заряду акумулятора. Що вища смужка,то більший рівень заряду акумулятора.
У папці “Вхідні повідомлення” в меню“Повідомлення” є одне або більшенепрочитаних повідомлень.
Отримано нове повідомлення у віддаленупоштову скриньку.
У папці “Вихідні” в меню “Повідомлення” єповідомлення, що очікують на надсилання.
Є один або більше пропущених телефоннихдзвінків.
Клавіатуру пристрою заблоковано.
Сигнал будильника активовано.24
Noki
a E5
2 —
основ
и
Вибрано режим “Без звуку”, тому пристрій недзвонить під час вхідного дзвінка абоповідомлення.
Активовано з’єднання Bluetooth.
З’єднання Bluetooth установлене. Колиіндикатор блимає, пристрій намагаєтьсяз’єднатися з іншим пристроєм.
Доступне з’єднання пакетної передачі данихGPRS (послуга мережі). позначає активнез’єднання, а сповіщає, що з’єднанняперебуває на утриманні.
Доступне з’єднання пакетної передачі данихEGPRS (послуга мережі). позначає активнез’єднання, а сповіщає, що з’єднанняперебуває на утриманні.
Доступне з’єднання пакетної передачі данихUMTS (послуга мережі). вказує, що з’єднанняактивне, а сповіщає, що з’єднання перебуваєна утриманні.
Високошвидкісний пакетний канал доступу(HSPA) підтримується та доступний (послугамережі). Піктограма може бути іншою: цезалежить від регіону. позначає, що з’єднанняактивне. сповіщає, що з’єднання перебуваєна утриманні.
У пристрої активований пошук бездротовихлокальних мереж (WLAN), і така мережадоступна.
З’єднання WLAN активоване в мережі, в якій невикористовується шифрування даних.
З’єднання WLAN активоване в мережі, в якійвикористовується шифрування даних.
Пристрій приєднаний до ПК за допомогоюкабелю передачі даних USB.
Використовується друга телефонна лінія(послуга мережі).
Усі дзвінки переадресовуються на іншийпристрій. Якщо є дві телефонні лінії, номерпозначає активну лінію.
До пристрою підключено гарнітуру.
До пристрою підключено автомобільнийкомплект handsfree.
До пристрою приєднано пристрій індуктивногозв’язку.
До пристрою приєднано текстовий телефон.
Здійснюється синхронізація. 25
Noki
a E5
2 —
основ
и
Триває з’єднання “Натисни та говори” (НІГ).
З’єднання “Натисни і говори” перебуває врежимі “Не турбувати”, оскільки для типудзвінка пристрою встановлено значення 1тональный сигнал або Без звуку, або жздійснюється вхідний чи вихідний дзвінок. Уцьому режимі неможливо здійснювати дзвінкиНІГ.
Введення текстуМетоди введення тексту, доступні в пристрої, можутьбути різними залежно від ринку продажу.
Традиційне введення тексту позначає традиційне введення тексту. і вказують на верхній та нижній регістри. означає регістр речення, тобто що перша літера
в реченні пишеться у верхньому регістрі, а інші літериавтоматично пишуться у нижньому регістрі. вказує на режим введення цифр.Щоб ввести текст за допомогою клавіатури, натискайтецифрові клавіші 2–9 кілька разів, доки не з’явитьсяпотрібний символ. Під цифровою клавішею існуєбільше символів, аніж на ній позначено. Якщонаступна літера розміщена на тій самій клавіші, що іпоточна, зачекайте, поки не відобразиться курсор,після чого введіть літеру.
Щоб вставити цифру, натисніть і потримайтевідповідну цифрову клавішу.Щоб переключати регістри та режими літер,натискайте #.Щоб видалити символ, натисніть клавішу “Назад”. Щобвидалити кілька символів, потримайте клавішу“Назад”.Щоб ввести найпоширеніші пунктуаційні знаки,натискайте 1, доки не відобразиться потрібнийпунктуаційний знак.Щоб ввести спеціальні символи, потримайте *.Щоб вставити пробіл, натисніть 0. Щоб створити новийрядок, тричі натисніть 0.
Інтелектуальне введеннятекстуІнтелектуальне введення тексту дозволяє ввести будь-яку літеру натисканням однієї клавіші. Інтелектуальневведення тексту основане на вбудованому словнику.Щоб активувати або деактивувати інтелектуальневведення тексту, виберіть Опції > Опції вводу.Відобразиться індикатор . Після початкувведення слова пристрій запропонує можливіваріанти. Коли знайдете потрібне слово, натиснітьклавішу пробілу (0), щоб підтвердити його та додатипробіл. Під час введення можна також прокрутитивниз, щоб відкрити список можливих варіантів. Якщоу списку є потрібне слово, виберіть його. Якщо післяслова відображається символ «?», слова, яке Визбираєтеся ввести, немає у словнику. Щоб додати слово
26
Noki
a E5
2 —
основ
и
у словник, виберіть Ввести, введіть слово(використовуючи традиційний метод введення тексту)й виберіть Добре. Коли словник заповнений, новеслово заміщує найдавніше додане.Щоб деактивувати автоматичне завершення введенняслова, виберіть Опції > Опції вводу > Установки.Щоб змінити мову введення, виберіть Опції > Опціївводу > Мова набору.
ПошукПро "Пошук"Виберіть Меню > Програми > Пошук.Послуга “Пошук”дає змогу використовувати різніслужби пошуку в Інтернеті для знаходження,наприклад, веб-сайтів та зображень. Вміст тадоступність послуг може відрізнятися.
Початок пошукуВиберіть Меню > Програми > Пошук.Щоб здійснити пошук у вмісті свого мобільноготелефону, введіть пошуковий запит у поле пошуку, абоперегляньте категорії вмісту. Одночасно з введеннямпошукових запитів результати впорядковуються вкатегорії.Щоб шукати інформацію на веб-сторінках, виберітьПошук в Інтернеті або пошукову службу і введітьтермін для пошуку в полі пошуку. Вибрана вамипошукова служба стане стандартною.
Щоб змінити стандартну службу пошуку, виберітьОпції > Установки > Служби пошуку.Щоб змінити країну або регіон чи знайти додатковіслужби пошуку, виберіть Опції > Установки >Країна або регіон .
Основні дії у кількохпрограмахВи можете знайти наступні дії у кількох програмах:Щоб змінити режим, вимкнути чи заблокуватипристрій, натисніть і відпустіть клавішу живлення.Якщо програма містить кільказакладок (див. малюнок),відкрийте закладку,натискаючи клавішупрокручування вліво абовправо.Щоб зберегти установки, які були змінені у програмі,виберіть Назад.Щоб зберегти файл, виберіть Опції > Зберегти.Існують різні варіанти збереження, які залежать відпрограми, що використовується.Щоб надіслати файл, виберіть Опції > Надіслати.Можна надіслати файл в повідомленні електронноїпошти або мультимедійному повідомленні чи задопомогою різних методів зв'язку.Щоб вибрати різні об'єкти на зразок повідомлень,файлів або контактів, перейдіть до потрібних об'єктів. 27
Noki
a E5
2 —
основ
и
Виберіть Опції > Позначити/Скас. позн. >Позначити, щоб вибрати один об'єкт, або Опції >Позначити/Скас. позн. > Позначити всі, щобвибрати всі об'єкти.
Порада: Щоб вибрати майже всі об'єкти,спочатку виберіть Опції > Позначити/Скас.позн. > Позначити всі, потім виберіть об'єкти,які не потрібні, та Опції > Позначити/Скас.позн. > Скасув. позначення.
Щоб вибрати об’єкт (на зразок вкладення у документі),перейдіть до об’єкта таким чином, щоб квадратнімаркери відобразилися з кожного боку об’єкта.
Регулювання гучностіДля регулювання гучності під час дзвінка або вмультимедійних програмах використовуйте клавішігучності.
Звільнення пам'ятіЩоб переглянути доступний об’єм пам’яті для різнихтипів даних, виберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..Багато функцій пристрою використовують пам’ять длязбереження даних. Якщо пам’ять пристрою майжезаповниться, пристрій повідомить про це.Щоб звільнити пам’ять, перемістіть дані до іншоїпам’яті (за її наявності) або на сумісний комп’ютер.Щоб видалити дані, які вже не потрібні,використовуйте менеджер файлів або відповіднупрограму. Можна видалити наступне:
• Повідомлення у папках в меню "Повідомлення" тазавантажені електронні листи з поштової скриньки
• Збережені веб-сторінки• Контактна інформація• Календарні нотатки• Непотрібні програми, що відображаються в
"Менеджері програм"• Інсталяційні файли (файли SIS або SISX)
встановлених програм. Створіть резервну копіюінсталяційних файлів на сумісному комп’ютері.
• Зображення та відеокліпи в папці «Фотографії».Створіть резервну копію файлів на сумісномукомп’ютері за допомогою пакета програм Nokia PCSuite.
28
Noki
a E5
2 —
основ
и
ПерсоналізаціяПристрій можна персоналізувати, наприклад,настроюванням різних тонів, фонових зображень тазаставок.
РежимиВиберіть Меню > Пан. керув. > Режими.Можна настроювати тони дзвінків, звукові сигнали таінші тони пристрою для різних подій, середовищ абоабонентських груп. На головному екрані активнийрежим відображається вгорі дисплея. Однак, якщоувімкнено режим «Загальний», відображається лишепоточна дата.Щоб створити новий режим, виберіть Опції >Створити новий і визначте установки.Щоб настроїти режим, виберіть режим, а потім Опції >Настроїти.Щоб змінити режим, виберіть режим та Опції >Активувати. Режим «Офлайн» запобігає випадковомуувімкненню пристрою, надсиланню або отриманнюповідомлень, використанню мережі WLAN, з’єднанняBluetooth, GPS чи FM-радіо, а також розриває будь-якез’єднання з Інтернетом, що є активним, коливибирається цей режим. Режим «Офлайн» не запобігаєвстановленню з’єднання з мережею WLAN чиз’єднання Bluetooth пізніше або відновленню роботиGPS чи FM-радіо, тому дотримуйтесь застосовних нормбезпеки під час використання цих функцій.
Щоб активувати режим на певний проміжок часувпродовж 24 годин, перейдіть до режиму, виберітьОпції > Тимчасовий і встановіть час. Післявичерпання встановленого проміжку часу режим будезмінено на попередній активний режим, для якого невстановлено час. Якщо для режиму встановлено час,на головному екрані відображається . Для режиму«Офлайн» не можна встановити час.Щоб видалити створений режим, виберіть Опції >Видалити режим. Заздалегідь визначені профілівидалити неможливо.
Вибір тонів дзвінкаЩоб встановити тон дзвінка для режиму, виберітьОпції > Настроїти > Тон дзвінка. Виберіть зі спискутон дзвінка або виберіть Завантаження аудіо, щобвідкрити папку зі списком закладок для завантаженнятонів за допомогою браузера. Всі завантажені тонизберігаються в "Галереї".Щоб тон дзвінка відтворювався лише для вибраноїгрупи контактів, виберіть Опції > Настроїти >Сигнал для, а потім виберіть потрібну групу. У разіотримання телефонних дзвінків від абонентів, які неналежать до групи, лунатиме сигнал без звуку.Щоб змінити сигнал повідомлення, виберіть Опції >Настроїти > Тон сигн. про повід.. 29
Персон
алізац
ія
Настройка режимівВиберіть Опції > Настроїти і визначтенижченаведене:• Тон дзвінка — Виберіть зі списку тон дзвінка або
виберіть Завантаження аудіо, щоб відкрити папкузакладок, яка містить список закладок длязавантаження тонів за допомогою браузера. Якщовикористовуються дві телефонні лінії, можнавибрати тон дзвінка для кожної з них.
• Тон відеодзвінка — Виберіть тон дзвінка длявідеодзвінків.
• Відтворення імені — Якщо вибрати цю опцію, топід час дзвінка від абонента з довідника "Контакти"пристрій подасть сигнал дзвінка, якийскладатиметься із виголошуваного імені контактата вибраного тону дзвінка.
• Тип сигналу дзвінка — Вибрати спосіб сповіщеннятоном дзвінка.
• Гучність тону дзв. — Вибрати рівень гучності тонудзвінка.
• Тон сигн. про повід. — Вибрати тон длясповіщення про отримання текстових повідомлень.
• Тон сигналу ел. пошти — Вибрати тон длясповіщення про отримання повідомленьелектронної пошти.
• Вібросигнал — Настроїти пристрій на вібруванняпід час отримання дзвінка.
• Тони клавіатури — Встановити рівень гучностітонів клавіш пристрою.
• Попереджувальні тони — Увімкнути чи вимкнутитони попередження. Ця установка також впливає назвукові сигнали деяких ігор та програм Java.
• Сигнал для — Запрограмувати пристрій дзвонитилише за умови, якщо дзвінок надходить відабонента, який належить до вибраної групи. У разіотримання телефонних дзвінків від абонентів, якіне належать до групи, лунатиме сигнал без звуку.
• Назва режиму — Можна дати назву новому режимуабо змінити назву існуючого режиму. Режими“Загальний” та “Офлайн” перейменуватинеможливо.
Настроюванняголовного екранаВиберіть Меню > Пан. керув. > Профілі.Щоб змінити назву поточного головного екрана,виберіть Опції > Перейменув. профіль.Щоб вибрати, які програми та оповіщення будутьвідображатися на головному екрані, виберітьПрограми гол. екрана.Щоб змінити тему головного екрана, який заразвикористовується, виберіть Загальна тема.Щоб змінити фонове зображення головного екрана,який зараз використовується, виберіть Шпалери.Щоб перейти з одного головного екрана в інший,виберіть Поточний профіль і виберіть Опції >Змінити.
30
Персон
алізац
ія
Зміна теми дисплея
Виберіть Меню > Пан. керув. > Теми.Щоб змінити тему, використовувану в усіх програмах,виберіть Стандартні.Щоб змінити тему, використовувану в головному меню,виберіть Вигл. меню.Щоб змінити тему певної програми, виберіть папку цієїпрограми.Щоб змінити фонове зображення головного екрана,виберіть Шпалери.Щоб вибрати анімацію для заставки, виберітьЗаставка.Щоб увімкнути або вимкнути ефекти тем, виберітьСтандартні > Опції > Ефекти теми.
Завантажити темуВиберіть Меню > Пан. керув. > Теми.Щоб завантажити тему, виберіть Стандартні >Завантаження тем > Опції > Іти до веб-адреси.Введіть веб-адресу, з якої потрібно завантажити тему.Завантаживши тему, її можна переглянути абоактивувати.Щоб попередньо переглянути тему, виберіть Опції >Переглянути.
Щоб активізувати тему, виберіть Опції >Встановити.
Зміна звукових темВиберіть Меню > Пан. керув. > Теми і Звуковітеми.Різноманітним подіям пристрою можна призначитизвуки. Це можуть бути звукові сигнали, записанийголос або їх поєднання.Щоб змінити поточну звукову тему, виберіть Активназвукова тема.Щоб призначити звук для події, виберіть групу подій,наприклад тони дзвінків, а потім виберіть потрібнуподію.Щоб використовувати всі заздалегідь визначені звукиу групі подій, виберіть групу та Опції > Увімкнутизвуки.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Відтворити голос — Відтворити звук, перш ніж
активувати його.• Зберегти тему — Створити нову звукову тему.• 3-D тони дзвінка — Додати трьохвимірні ефекти до
звукової теми.• Мовлення — Виберіть Мовлення, щоб установити
голосовий запис як звук події. Введіть потрібнийтекст у текстове поле. Опція Мовлення недоступна,якщо в поточному режимі активовано опціюВідтворення імені.
• Вимкнути звуки — Вимкнути всі звуки у групі подій. 31
Персон
алізац
ія
3-D тони дзвінкаВиберіть Меню > Пан. керув. > 3-D тони.Щоб увімкнути тривимірні (3D) звукові ефекти длятонів дзвінка, виберіть Ефекти 3-D тону дзвін. >Увімк.. Не всі тони дзвінка підтримують тривимірніефекти.Щоб змінити тривимірний ефект, який застосовуєтьсядо тону дзвінка, виберіть Траєкторія звуку та виберітьпотрібний ефект.Щоб модифікувати ефект 3–D, виберіть із наведеногонижче:• Швидкість траєкторії — Виберіть швидкість, з
якою звук рухатиметься з одного напрямку в інший.Ця установка доступна не для всіх ефектів.
• Відлуння — Виберіть потрібний ефект, щобвідрегулювати інтенсивність відлуння.
• Допплер-ефект — Виберіть Увімк., щобустановити вищий тон сигналу дзвінка, коли випідходите до пристрою ближче, та нижчий, коли вивідходите далі від нього. Ця установка доступна недля всіх ефектів.
Щоб послухати тон дзвінка з ефектом об’ємногозвучання, виберіть Опції > Відтворити тон.Щоб відрегулювати гучність тону дзвінка, виберітьМеню > Пан. керув. > Режими та Опції >Настроїти > Гучність тону дзв..
32
Персон
алізац
ія
Оновлення у пристроях Nokia EseriesНовий пристрій Nokia Eseries містить нову версіюпрограми електронної пошти, програм «Календар» та«Контакти», а також оновлений головний екран.
Основні функціїВаш новий пристрій Nokia E52 допомагає керуватиділовою та особистою інформацією. Нижче наведенонайголовніші функції пристрою.
Пристрій дозволяє читати електронні листита відповідати на них із будь-якого місцясвого перебування.
Ефективно використовувати час тапланувати зустрічі допоможе програма“Календар”.
Керувати записами про ділових партнерів тадрузів можна в програмі “Контакти”.
Підключитися до бездротової локальноїмережі (WLAN) допоможе програма“Майстер WLAN”.
Працювати з документами, таблицями тапрезентаціями можна в програмі Quickoffice.
Додавати нові програми для бізнесу впристрій Nokia E52 можна за допомогоюпрограми “Завантажити!”.
Знаходити потрібні місця допоможепрограма “Карти”.
Переключення з бізнес-режиму наперсональний режим.
Змінити вигляд та установки стартовогоекрана можна у програмі “Профілі”.
Переглядати веб-сторінки корпоративноїмережі можна за допомогою програми“Локальна мережа”.
Переміщувати інформацію про контакти тадані календаря з попереднього у новийпристрій Nokia E52 можна за допомогоюпрограми “Передача”.
Перевірити, чи є доступні оновлення дляпрограм, та завантажити їх у пристрій можназа допомогою програми “Оновленняпрограмного забезпечення”.
33
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
Свій пристрій або картку пам’яті можназашифрувати, щоб запобігти доступу доважливої для вас інформації з бокусторонніх осіб.
Стартовий екранЗ головного екрана можна швидко отримати доступ донайчастіше використовуваних функцій і програм тамиттєво дізнаватися про пропущені дзвінки або новіповідомлення.
Головний екранНа головному екрані можна швидко перейти донайчастіше використовуваних програм і переглянутисписок пропущених дзвінків або нових повідомлень.Коли відображається піктограма , натисніть клавішупрокручування вправо для відкривання спискудоступних дій. Щоб закрити список, натисніть клавішупрокручування вліво.
Головний екран містить такіелементи:1. Ярлики програм. Щоб
запустити програму,виберіть її ярлик.
2. Інформаційна область.Щоб переглянути об’єкт,відображений вінформаційній області,виберіть його.
3. Область оповіщень. Щобпереглянути оповіщення,перейдіть до відповідноїрамки. Рамка відображається лише тоді, коли вонамістить об’єкти.
Можна визначити два окремі головні екрани длярізних цілей, наприклад, щоб один головний екранвідображав робочі електронні листи та оповіщення, аінший показував лише особисті листи. Таким чином, недоведеться переглядати пов’язані з роботою листи упозаробочий час.Для переключення між головними екранами виберіть
.Щоб визначити, які об’єкти та ярлики потрібновідображати на головному екрані, та настроїти виглядекрана, виберіть Меню > Пан. керув. та Профілі.
Робота з головним екраномЩоб виконати пошук контактів з головного екрана,почніть вводити ім'я контакту. Вводячи символи,натискайте кожну клавішу один раз. Наприклад, щоб
34
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
ввести «Eric», натисніть 3742. Пристрій відобразитьконтакти, перші літери яких збігаються із введенимиВами. Щоб переключатися між режимами введенняцифр і літер, виберіть Опції > Режим вводу текстуабо Режим вводу чисел. Виберіть потрібний контактзі списку запропонованих збігів. Ця функція може бутинедоступною на деяких мовах.Щоб зателефонувати контакту, натисніть клавішудзвінка.Щоб вимкнути пошук контакту, виберіть Опції >Пошук конт-ту вимкн..Щоб перевірити отримані повідомлення, виберітьпапку повідомлень в області сповіщень. Щобпрочитати повідомлення, виберіть його. Щоб перейтидо інших завдань, натисніть клавішу прокручуваннявправо.Щоб переглянути пропущені дзвінки, перейдіть допапки дзвінків у області сповіщень. Щобзателефонувати у відповідь на пропущений дзвінок,виберіть його і натисніть клавішу дзвінка. Щобнадіслати текстове повідомлення абоненту, виберітьпропущений дзвінок, натисніть клавішупрокручування праворуч і виберіть Надісл. текст.пов. із списку доступних операцій.Щоб прослухати голосову пошту, перейдіть доскриньки голосової пошти в області сповіщень.Виберіть потрібну скриньку голосової пошти інатисніть клавішу дзвінка.
ЗапрограмованіклавішіЗа допомогою запрограмованих клавіш можна швидковідкривати програми та завдання. Кожній клавішіпризначено програму або завдання. Щоб змінити їх,виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Персоналізація > Швидкі клав..Можливо, постачальник послуг призначив клавішампрограми, внаслідок чого їх неможливо змінити.
1 — Головна клавіша2 — Клавіша "Ел.пошта"3 — Клавіша "Календар"
Головна клавішаЩоб перейти до стартового екрана, на мить натиснітьголовну клавішу. На мить натисніть головну клавішуще раз, щоб перейти до меню.Щоб переглянути список активних програм, натиснітьта кілька секунд потримайте Головну клавішу. Щобпереміщуватися у відкритому списку, на митьнатискайте Головну клавішу. Щоб відкрити вибранупрограму, натисніть та кілька секунд потримайтеГоловну клавішу або натисніть клавішу 35
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
прокручування. Щоб закрити вибрану програму,натисніть клавішу повернення.Робота програм у фоновому режимі збільшуєспоживання енергії акумулятором і скорочуєтривалість його роботи.
Клавіша календаряЩоб відкрити програму "Календар", на мить натиснітьклавішу календаря.Щоб створити новий запис про зустріч, натисніть такілька секунд потримайте клавішу календаря.
Клавіша електронної поштиЩоб відкрити стандартну поштову скриньку, на митьнатисніть клавішу електронної пошти.Щоб створити новий електронний лист, натисніть такілька секунд потримайте клавішу електронної пошти.
Повертання пристроюдля вимкненнясигналу дзвінка абобудильникаЯкщо у пристрої активувати сенсори, можна керуватипевними функціями, повертаючи пристрій.
Виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Установки сенсора.Виберіть із наведеного нижче:• Обертання дисплея — Настроювання
автоматичного повертання дисплея відповідно доорієнтації пристрою.
• Керув. повертанням — Настроювання вимкненнязвуку вхідних дзвінків або затримки сигналів приповертанні пристрою лицьовою стороною донизу.Для увімкнення цих функцій має бути активованимповертання дисплея.
КалендарВиберіть Меню > Календар.
КалендарВиберіть Меню > Календар.За допомогою календаря можна створювати іпереглядати заплановані події та завдання, а такожпереключатися між різними вікнами переглядукалендаря.У вікні «Місяць» дати, які мають календарні записи,позначені трикутником. Записи про річниці такожпозначаються знаком оклику. Записи вибраного днявідображаються у вигляді списку.Щоб відкрити календарні записи, виберіть вікнокалендаря і потрібний запис.Коли відображається піктограма , натисніть клавішупрокручування вправо для відкривання списку
36
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
доступних дій. Щоб закрити список, натисніть клавішупрокручування вліво.
Створення календарнихзаписівВиберіть Меню > Календар.Можна створювати наведені нижче типи календарнихзаписів.• Записи про зустріч нагадують про дату та час певних
подій.• Запрошення на зустріч — це запрошення, які можна
надсилати учасникам. Перш ніж можна будестворювати запрошення на зустріч, потрібнонастроїти у пристрої сумісну поштову скриньку.
• Записи з пам’ятками стосуються усього дня, а непевного часу цього дня.
• Записи про річниці нагадують про дні народженьабо особливі дати. Вони стосуються певних днів, алене вказаного часу дня. Записи про річниціповторюються щороку.
• Записи із завданнями нагадують про завдання, якепотрібно виконати в певний день, але не містятьконкретного часу цього дня.
Щоб створити запис календаря, виберіть дату, Опції >Новий запис, а потім виберіть тип запису.Щоб встановити пріоритетність для запису про зустріч,виберіть Опції > Пріоритет.Щоб визначити, що відбуватиметься із записом під чассинхронізації, виберіть Приватні, щоб приховати
запис від перегляду, якщо календар доступний умережі, Публічні, щоб запис став видимим длякористувачів, або Немає, щоб не копіювати запис накомп’ютер.Щоб надіслати запис на сумісний пристрій, виберітьОпції > Надіслати.Щоб створити запрошення на зустріч або запис прозустріч, виберіть Опції > Додати учасників.
Створення запрошень назустрічВиберіть Меню > Календар.Перш ніж можна буде створювати запрошення назустріч, потрібно настроїти у пристрої сумісну поштовускриньку.Як створити запрошення на зустріч1. Щоб створити запис про зустріч, виберіть день та
Опції > Новий запис > Призначити зустріч.2. Введіть імена потрібних учасників. Щоб додати
імена зі списку контактів, введіть перші кількасимволів та виберіть з-поміж запропонованихваріантів. Щоб додати інших учасників, виберітьОпції > Додати учасників.
3. Введіть тему.4. Введіть час і дату початку та завершення або
виберіть Подія на день.5. Введіть інформацію про місце.6. За необхідності встановіть для запису сигнал
будильника.37
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
7. Для записів про зустріч, яка повторюється,встановіть час повторення та введіть датузавершення.
8. Введіть опис.Щоб встановити пріоритетність для запрошення назустріч, виберіть Опції > Пріоритет.Щоб надіслати запрошення на зустріч, виберітьОпції > Надіслати.
Вікна календаряВиберіть Меню > Календар.Можна переключатися між такими вікнами:• У вікні місяця відображається поточний місяць та
записи календаря, які стосуються вибраного усписку дня.
• У вікні тижня відображаються події вибраноготижня в полях із семи днів.
• У вікні дня відображаються події вибраного дня,впорядковані за часовими секторами відповідно дочасу їхнього початку.
• У вікні справ відображаються усі записи про справи.• У вікні розпорядку дня відображається список
подій, призначених на вибраний день.Порада: Щоб переключитися між вікнами,натискайте *.
Щоб змінити вікно перегляду, виберіть Опції >Змінити вид, а потім виберіть потрібне вікно.
Порада: Щоб відкрити вікно тижня, виберітьномер тижня.
Щоб перейти до наступного або попереднього дня увікні місяця, тижня, дня або розпорядку дня, виберітьпотрібний день.Щоб змінити стандартне вікно перегляду, виберітьОпції > Установки > Стандартний вигляд.
КонтактиВиберіть Меню > Контакти.
КонтактиВиберіть Меню > Контакти.За допомогою програми «Контакти» можна зберігатита оновлювати інформацію про контакти, зокремателефонні номери, домашні адреси й адресиелектронної пошти. До контактної картки можнадодавати особисті тони дзвінків або мініатюрнезображення. Також можна створювати групиконтактів, за допомогою яких можна спілкуватися зкількома контактами одночасно, та надсилатиінформацію про контакти на сумісні пристрої.Коли відображається піктограма , натисніть клавішупрокручування вправо для відкривання спискудоступних дій. Щоб закрити список, натисніть клавішупрокручування вліво.
Оперування контактамиВиберіть Меню > Контакти.
38
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
Щоб створити контакт, виберіть Опції > Новийконтакт і введіть деталі контакту.Щоб скопіювати контакти з картки пам’яті, якщо їївставлено, виберіть Опції > Створ. резервнукопію > Із картки пам. до тел..Щоб виконати пошук контактів, почніть вводити ім’яконтакту в полі пошуку.Щоб перейти в режим інтелектуального пошуку,виберіть Опції > Увімкн. інтелект. пошук.Щоб виконати пошук контактів у режиміінтелектуального пошуку, почніть вводити ім’яконтакту в полі пошуку. Щоб перейти до наступногозапропонованого збігу, натисніть клавішу *.
Створення груп контактівВиберіть Меню > Контакти.1. Щоб створити групу контактів, перейдіть до
кожного контакту, який потрібно додати до групи,та виберіть Опції > Позначити/Скас. позн. >Позначити.
2. Виберіть Опції > Група > Додати до групи >Створити нову групу та введіть назву групи.
Щоб здійснити конференц-дзвінок групі за допомогоюслужби конференцій, визначте такі установки:• Номер конф.-дзв — Введіть номер служби
конференц-дзвінків.• Ідентиф. конф.-дзв — Введіть ідентифікатор
конференц-дзвінка.• PIN конф.-дзв — Введіть PIN-код конференц-
дзвінка.
Щоб здійснити конференц-дзвінок групі за допомогоюслужби конференцій, виберіть групу, натиснітьклавішу прокручування вправо і виберіть Тел.конф.-дзв..
Пошук контактів увіддаленій базі данихЩоб активувати віддалений пошук контактів, виберітьОпції > Установки > Контакти > Віддаленийпошук. Щоб виконати пошук контактів у віддаленійбазі даних, виберіть Контакти > Опції > Віддаленийпошук. Введіть ім’я контакту, який потрібно знайти, івиберіть Шукати. Пристрій встановлює з’єднання дляпередачі даних із віддаленою базою даних.Щоб виконати пошук контактів на головному екрані,почніть вводити літери чи цифри на головному екрані,а потім виберіть відповідну базу даних у спискузапропонованих збігів.Щоб змінити віддалену базу даних контактів, виберітьОпції > Установки > Контакти > Віддал. с-рпошуку. Ця установка визначає базу даних, якавикористовується у програмах «Контакти» і«Календар» та на головному екрані, але не впливає набазу даних, використовувану програмою електронноїпошти.
Додавання тонів дзвінка дляконтактівВиберіть Меню > Контакти. 39
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
Щоб додати тон дзвінка для контакту, виберітьконтакт, виберіть Опції > Тон дзвінка, а потімвиберіть тон дзвінка. Тон дзвінка лунає, колителефонує відповідний контакт.Щоб додати тон дзвінка для групи контактів, виберітьгрупу контактів, виберіть Опції > Група > Тондзвінка, а потім виберіть тон дзвінка.Щоб видалити тон дзвінка, виберіть Стандартнийтон зі списку тонів дзвінка.
Змінювання установокпрограми «Контакти»Виберіть Меню > Контакти.Щоб змінити установки програми «Контакти», виберітьОпції > Установки, а потім виберіть із наведеногонижче:• Показувати контакти — Вибір типу пам’яті, з якої
відображаються контакти.• Станд. пам'ять для збер. — Вибір стандартної
пам’яті для збереження контактів.• Відображення імені — Змінювання способу
відображення імен контактів.• Сп. кон-тів за замовч. — Визначення каталогу
контактів, який відкриватиметься при запускупрограми «Контакти».
• Віддал. с-р пошуку — Змінювання віддаленої базиданих контактів. Ця опція доступна лише за умови,що функція віддаленої бази даних контактівпідтримується постачальником послуг.
Одночасна роботадекількох програмУ цьому пристрої декілька програм можуть працюватиодночасно. Щоб переключитися між активнимипрограмами, натисніть та потримайте Головнуклавішу, перейдіть до програми і натисніть клавішупрокручування. Щоб закрити вибрану програму,натисніть клавішу клавішу "Назад".
Приклад: Якщо під час активного дзвінкапотрібно подивитися календар, натиснітьГоловну клавішу, щоб увійти до меню, а потімвідкрийте програму "Календар". Телефоннийдзвінок залишається активним у фоновомурежимі.Приклад: Якщо під час написання повідомленняпотрібно зайти на веб-сайт, натисніть Головнуклавішу, щоб увійти до меню, а потім відкрийтепрограму "Веб". Виберіть закладку або введітьвеб-адресу вручну, а потім виберіть Іти до. Щобповернутися до повідомлення, натисніть тапотримайте Головну клавішу, перейдіть доповідомлення і натисніть клавішупрокручування.
Послуга "Файли наOvi"За допомогою послуги “Файли на Ovi” з пристрою NokiaE52 можна отримувати доступ до вмісту комп’ютера,
40
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
якщо він увімкнений та підключений до Інтернету.Необхідно встановити програму “Файли на Ovi” накожен комп’ютер, до якого потрібно отримати доступза допомогою послуги “Файли на Ovi”.Можна безкоштовно використовувати “Файли на Ovi”протягом обмеженого пробного періоду.Функції програми “Файли на Ovi”:• Здійснювати огляд, пошук та перегляд зображень.
Не потрібно завантажувати зображення на веб-сайт. Доступ до вмісту вашого комп'ютера можнаотримати з мобільного пристрою.
• огляд, пошук та перегляд файлів та документів;• перенесення композицій із комп’ютера в пристрій;• Надсилайте файли і папки з свого комп'ютера, не
переміщаючи їх спершу на пристрої туди і назад.• Отримуйте доступ до файлів у вашому комп'ютері
навіть тоді, коли він вимкнений. Просто виберіть якіпапки та файли можуть знадобитися, і програма"Файли на Ovi" автоматично зберігає оновлюванукопію у захищеному онлайн-сховищі, доступ доякого можливий навіть тоді, коли комп'ютервимкнений.
Щоб встановити програму "Файли на Ovi":1. Виберіть Меню > Офіс та Файли на Ovi.2. Прочитайте інформацію на дисплеї і виберіть
Продовж..3. Виберіть поле “Електронна пошта”, введіть адресу
електронної пошти та виберіть Готово іНадіслати.Служба “Файли на Ovi” надішле електроннеповідомлення з інформацією про початок роботи.
Щоб отримати допомогу, відвідайте веб-сторінкуfiles.ovi.com/support.
41
Онов
ленн
я у пр
истроя
х No
kia
Eser
ies
ПовідомленняВиберіть Меню > Повідомл..Програма «Повідомлення» (послуга мережі) дозволяєнадсилати й отримувати текстові, мультимедійні тазвукові повідомлення, а також електронні листи.Можна також отримувати повідомлення Інтернет-служби, повідомлення стільникової трансляції таспеціальні повідомлення з даними, а також надсилатисервісні команди.Перш ніж надсилати або отримувати повідомлення,можливо, потрібно буде виконати такі дії:• вставити дійсну SIM-картку в пристрій і перебувати
в зоні покриття стільникової мережі;• переконатися, що мережа підтримує функції
повідомлень, які потрібно використати, та що вониактивовані на SIM-картці;
• визначити у пристрої установки точки доступу доІнтернету;
• визначити установки облікового записуелектронної пошти у пристрої;
• визначити установки текстових повідомлень упристрої;
• визначити установки мультимедійних повідомленьу пристрої.
Пристрій може розпізнати постачальника SIM-картки йавтоматично настроїти деякі установки повідомлень. Віншому випадку може знадобитися визначитиустановки вручну або звернутися до свогопостачальника послуг, щоб настроїти установки.
Папки повідомленьВиберіть Меню > Повідомл..Повідомлення та дані, отримані за допомогоюз’єднання Bluetooth, зберігаються в папці «Вхідні».Електронні листи зберігаються в папці «Поштоваскринька». Повідомлення, які Ви не закінчили писати,можна зберігати в папці «Чернетки». Повідомлення,які очікують надсилання, зберігаються в папці«Вихідні», а надіслані повідомлення, крім надісланихза допомогою з’єднання Bluetooth, зберігаються впапці «Надіслані».
Порада: Повідомлення зберігаються в папці«Вихідні», наприклад, коли пристрій перебуваєпоза межами покриття мережі.
Примітка: Піктограма надісланогоповідомлення або текст на дисплеї вашого пристроюне вказують, що адресат отримав повідомлення.Щоб надіслати до мережі запит на отримання звітів продоставку надісланих Вами текстових і мультимедійнихповідомлень (послуга мережі), виберіть Опції >Установки > Текстове повід. > Отримати звіт абоМультим. повідомлення > Отримувати звіти. Звітизберігаються в папці «Звіти».
42
Повідо
млен
ня
УпорядкуванняповідомленьВиберіть Меню > Повідомл. і Мої папки.Щоб створити нову папку для впорядкування своїхповідомлень, виберіть Опції > Нова папка.Щоб перейменувати папку, виберіть Опції >Перейменувати папку. Ви можете перейменовуватилише створені Вами папки.Щоб перемістити повідомлення до іншої папки,виберіть повідомлення, Опції > Перемістити впапку, папку та Добре.Щоб відсортувати повідомлення в певному порядку,виберіть Опції > Сортувати за.Щоб переглянути властивості повідомлення, виберітьповідомлення та Опції > Деталі повідомлення.
Електронна поштаВстановлення електронноїпоштиЗа допомогою майстра настроювання електронноїпошти можна настроїти свій корпоративний обліковийзапис, наприклад, Microsoft Outlook, Mail for Exchangeабо Intellisync та свій обліковий запис електронноїпошти.Під час настроювання своєї корпоративноїелектронної пошти може з'явитися запит назви
сервера, що відповідає вашій адресі електронноїпошти. Детальну інформацію про це може надатикомп'ютерний відділ вашої компанії.1. Щоб запустити майстер, перейдіть до стартового
екрана, а потім до майстра електронної пошти,після чого натисніть клавішу прокручування.
2. Введіть свою адресу електронної пошти та пароль.Якщо майстру не вдається настроїти ваші установкиелектронної пошти автоматично, виберіть типсвого облікового запису електронної пошти тавведіть відповідні установки облікового запису.
Якщо в вашому пристрої є будь-які додаткові клієнтиелектронної пошти, їх буде запропоновано післязапуску майстра електронної пошти.
Надсилання електроннихлистівВиберіть Меню > Повідомл..1. Виберіть поштову скриньку та Опції > Створити
електр. лист.2. У полі «Кому» введіть адресу електронної пошти
одержувача. Якщо ця адреса міститься в довіднику«Контакти», почніть вводити ім’я одержувача івиберіть потрібну адресу у списку запропонованихзбігів. У разі додавання кількох одержувачіврозділюйте адреси електронної пошти задопомогою крапки з комою (;). Поле «Копія»використовується для надсилання копії іншимодержувачам, а поле «Прихована копія» – длянадсилання сліпої копії одержувачам. Якщо поле 43
Повідо
млен
ня
«Прихована копія» не відображається, виберітьОпції > Далі > Показати сліпі копії.
3. У полі «Тема» введіть тему електронного листа.4. Введіть повідомлення в текстовій області.5. Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного
нижче:• Вкласти файл — Додавання вкладення до
повідомлення.• Пріоритет — Встановлення пріоритету
повідомлення.• Позначка — Позначення повідомлення для
виконання.• Вставити шаблон — Вставлення тексту із
шаблону.• Одержувач — Додавання до повідомлення
одержувачів із довідника «Контакти».• Опції редагування — Вирізання, копіювання
або вставлення виділеного тексту.• Опції введення — Увімкнення та вимкнення
інтелектуального введення тексту й вибір мовивведення.
6. Виберіть Опції > Надіслати.
Приєднання вкладеньВиберіть Меню > Повідомл..Щоб створити електронний лист, виберіть поштовускриньку та виберіть Опції > Створити електр.лист.Щоб приєднати вкладення до електронного листа,виберіть Опції > Вкласти файл.
Щоб видалити вибране вкладення, виберіть Опції >Видалити вкл. файл.
Читання електронної поштиВиберіть Меню > Повідомл..
Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьтеобережні. Повідомлення можуть містити шкідливепрограмне забезпечення або завдавати іншої шкодиВашому пристрою або комп'ютеру.Щоб прочитати отриманий електронний лист, виберітьпоштову скриньку, а потім виберіть потрібнеповідомлення у списку.Щоб відповісти відправнику повідомлення, виберітьОпції > Відповісти. Щоб відповісти відправнику тавсім іншим одержувачам, виберіть Опції >Відповісти всім.Щоб переслати повідомлення, виберіть Опції >Переслати.
Завантаження вкладеньВиберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштовускриньку.Щоб переглянути вкладення в отриманомуелектронному листі, перейдіть до поля вкладень задопомогою клавіші прокручування та виберітьОпції > Дії > Відкрити. Якщо в повідомленнідекілька вкладень, відкриється список вкладень, вякому відображається, які вкладення завантажено, аякі ні.
44
Повідо
млен
ня
Щоб завантажити вибране вкладення або всівкладення у списку на пристрій, виберіть Опції >Завантажити або Завантажити все. Вкладення незберігаються у пристрої та видаляються разом ізвидаленим повідомленням.Щоб зберегти вибране вкладення або всі завантаженівкладення на пристрої, виберіть Опції > Зберегти абоЗберегти всі.Щоб відкрити вибране завантажене вкладення,виберіть Опції > Дії > Відкрити.
Відповідь на запрошення назустрічВиберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштовускриньку.Виберіть отримане запрошення на зустріч, виберітьОпції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Прийняти — Прийняття запрошення на зустріч.• Відмовити — Відхилення запрошення на зустріч.• Переслати — Пересилання запрошення на зустріч
іншому одержувачеві.• Видалити з календаря — Видалення скасованої
зустрічі з календаря.
Пошук в електронних листахВиберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштовускриньку.
Щоб виконати пошук в іменах одержувачів, темах татексті електронних листів в поштовій скриньці,виберіть Опції > Пошук.Щоб припинити пошук, виберіть Опції > Зупинитипошук.Щоб почати новий пошук, виберіть Опції > Новийпошук.
Видалення електроннихлистівВиберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштовускриньку.Щоб видалити вибраний електронний лист, виберітьОпції > Дії > Видалити. Повідомлення будепереміщено в папку видалених об’єктів, якщо вона є впристрої.Щоб очистити папку видалених об’єктів, виберітьпапку та виберіть Опції > Очист. видалені ел..
Перехід між папкамиелектронної поштиВиберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштовускриньку.Щоб відкрити іншу папку електронної пошти абопоштову скриньку, виберіть Вхід. повідом. вгорідисплея. Виберіть папку електронної пошти абопоштову скриньку у списку. 45
Повідо
млен
ня
Від’єднання від поштовоїскринькиВиберіть Меню > Повідомл. та виберіть поштовускриньку.Щоб скасувати синхронізацію пристрою із серверомелектронної пошти та працювати з електронноюпоштою, не використовуючи бездротового з’єднання,виберіть Опції > Автономна робота. Якщо впоштовій скриньці немає опції Автономна робота,виберіть Опції > Вихід, щоб розірвати з’єднання зіскринькою.Щоб запустити синхронізацію знову, виберіть Опції >Під'єднатись.
Увімкнення відповіді зповідомленням про вашувідсутністьВиберіть Меню > Повідомл..Щоб увімкнути надсилання відповіді про відсутність наробочому місці, виберіть поштову скриньку, а потім(залежно від її типу) виберіть Опції > Налашт. >Устан. пошт. скриньки > Немає на роботі >Увімкн. або Опції > Налашт. > Intellisync > Устан.пошт. скриньки > Немає на роботі > Увімкн..Щоб ввести текст відповіді, виберіть Відп. провідсутн. на роб..
Загальні установкиелектронної поштиВиберіть Меню > Повідомл., виберіть поштовускриньку та Опції > Налашт. > Глобальніпараметри, а потім виберіть із наведеного нижче:• Вигляд списку повід. — Визначте, скільки рядків
тексту повинні відображатися для електроннихлистів у папці «Вхідні» – один чи два.
• Перегляд тексту — Визначте, чи виконуватиметьсяпопередній перегляд повідомлень під часпрокручування списку електронних листів у папці«Вхідні».
• Розділювачі загол. — Виберіть Увімкн., щоб матиможливість розгортати та згортати списокелектронних листів.
• Оповіщ. про завант. — Визначте, чивідображатиметься на пристрої оповіщення, коливкладення до електронного листа завантажено.
• Головний екран — Визначте, скільки рядківелектронного листа відображатиметься вінформаційній області головного екрана.
Повідомлення NokiaПослуга «Повідомлення Nokia» автоматичнопереносить електронні листи з існуючої адресиелектронної пошти на Nokia E52. Можна на ходу читатиелектронні листи, відповідати на них і впорядковуватиїх. Послуга «Повідомлення Nokia» співпрацює збагатьма Інтернет-постачальниками службиелектронної пошти, які часто використовуються для46
Повідо
млен
ня
особистого листування, наприклад послугиелектронної пошти Google.Послуга «Повідомлення Nokia» може бути платною.Для отримання інформації стосовно можливих затратзверніться до Вашого постачальника послуги«Повідомлення Nokia».Послуга «Повідомлення Nokia» повиннапідтримуватися мережею Вашого оператора та можебути недоступною в деяких регіонах.Встановлення програми «ПовідомленняNokia»1. Виберіть Меню > Електронна пошта > Нова.2. Прочитайте інформацію на дисплеї і виберіть
Почати.3. Виберіть З'єднати, щоб надати пристрою доступ до
мережі.4. Введіть свою адресу електронної пошти та пароль.Послуга «Повідомлення Nokia» може працювати наВашому пристрої, навіть якщо на ньому встановленоінші програми електронної пошти, наприкладпрограма «Mail for Exchange».
Читач повідомленьЗа допомогою програми “Зчитувач повідомлень”можна прослуховувати текстові, мультимедійні тазвукові повідомлення, а також електронні листи.Щоб прослухати нові повідомлення або електроннілисти, зі стартового екрана потримайте ліву клавішу
вибору, доки не запуститься програма “Зчитувачповідомлень”.Щоб прослухати повідомлення з папки “Вхідніповідомлення” або електронні листи з папки“Поштова скринька”, перейдіть до повідомлення тавиберіть Опції > Слухати. Щоб зупинити читання,натисніть клавішу завершення.Щоб призупинити, а потім продовжити читання,натискайте клавішу прокручування. Щоб перейти донаступного повідомлення, натисніть клавішупрокручування вправо. Щоб повторно відтворитипоточне повідомлення або електронний лист,натисніть клавішу прокручування ліворуч. Щобперейти до попереднього повідомлення, на початкуповідомлення натисніть клавішу прокручування вліво.Щоб переглянути поточне повідомлення абоелектронний лист у текстовому форматі без звука,виберіть Опції > Дивитися.
МовленняВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон >Мовлення.За допомогою програми "Мовлення" можна вказатимову, голос і властивості голосу для читачаповідомлень.Щоб визначити мову для читача повідомлень, виберітьМова. Щоб завантажити додаткові мови у пристрій,виберіть Опції > Завантажити мови.
47
Повідо
млен
ня
Порада: У разі завантаження нової мовинеобхідно завантажити принаймні один голосдля цієї мови.
Щоб встановити голос, виберіть Голос. Голос залежитьвід вибраної мови.Щоб встановити темп мовлення, виберіть Швидкість.Щоб встановити гучність голосу, виберіть Гучність.Щоб переглянути деталі голосової команди, відкрийтевкладку голосових команд, виберіть голосову командута Опції > Деталі голосу. Щоб прослухати голосовукоманду, виберіть її та Опції > Відтворити голос.Щоб видалити мову або голосову команду, виберітьоб’єкт та Опції > Видалити.Установки читача повідомленьЩоб змінити установки читача повідомлень, відкрийтевкладку Установки та визначте наведене нижче.• Визначення мови — Активувати автоматичне
визначення мови читання.• Постійне читання — Активувати безперервне
читання всіх вибраних повідомлень.• Голосові підказки — Встановити вставлення
підказок у повідомлення читачем повідомлень.• Джерело аудіо — Прослуховувати повідомлення
через динамік або гучномовець.
Текстові тамультимедійніповідомленняВиберіть Меню > Повідомл..Отримувати і відображати мультимедійніповідомлення можуть лише ті пристрої, якіпідтримують сумісні функції. Вигляд повідомленняможе бути різним залежно від пристрою одержувача.Мультимедійне повідомлення (MMS) може містититекст та об’єкти, зокрема зображення, аудіо- абовідеокліпи. Перш ніж надсилати або отримуватимультимедійні повідомлення за допомогою свогопристрою, потрібно визначити установкимультимедійних повідомлень. Пристрій можерозпізнати постачальника SIM-картки й автоматичнонастроїти правильні установки мультимедійнихповідомлень. В іншому випадку зверніться допостачальника послуг, щоб отримати правильніустановки, замовте установки у постачальника послугв конфігураційному повідомленні або використайтепрограму «Майстер установок».
Створення та надсиланняповідомленьВиберіть Меню > Повідомл..
48
Повідо
млен
ня
Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьтеобережні. Повідомлення можуть містити шкідливепрограмне забезпечення або завдавати іншої шкодиВашому пристрою або комп'ютеру.Перед створенням мультимедійного повідомлення абонаписанням електронного листа потрібно визначитиправильні установки з’єднання.Бездротова мережа може обмежувати розмір MMS-повідомлень. Якщо вставлене зображення перевищуєліміт, пристрій може зменшити його, щоб зображенняможна було надіслати через MMS.Дізнайтеся про обмеження розміру електронних листіву свого постачальника послуг. Якщо спробуватинадіслати електронний лист розміром, що перевищуєобмеження сервера електронної пошти, повідомленнязалишиться в папці “Вихідні”, а пристрій робитимеперіодичні спроби надіслати його. Для надсиланняелектронних листів потрібне з’єднання передачіданих, а періодичні спроби надіслати електроннийлист можуть збільшити рахунок за телефонні послуги.В папці “Вихідні” можна видалити таке повідомленняабо перемістити його до папки “Чернетки”.1. Виберіть Нове повідомл. > Повідомлення, щоб
надіслати текстове або мультимедійнеповідомлення (MMS), Звукове повідомлення, щобнадіслати мультимедійне повідомлення з однимаудіокліпом, або Електронний лист, щобнадіслати електронний лист.
2. У полі “Кому” натисніть клавішу прокручування,щоб вибрати одержувачів або групи зі спискуконтактів, або введіть номер телефону одержувачачи адресу електронної пошти. Щоб додати крапку з
комою (;) для відокремлення кожного зодержувачів, натисніть *. Також можна скопіюватита вставити номер чи адресу з буфера обміну.
3. У полі теми введіть тему електронного листа. Щобзмінити видимі поля, виберіть Опції > Полязаголовка повід..
4. Напишіть повідомлення в полі повідомлення. Щобвставити шаблон або нотатку, виберіть Опції >Вставити вміст > Вставити текст > Шаблон абоНотатку.
5. Щоб додати мультимедійний файл домультимедійного повідомлення, виберіть Опції >Вставити вміст, тип файлу або джерело, а такожпотрібний файл. Щоб вставити у повідомленнявізитну картку, слайд, нотатку або інший файл,виберіть Опції > Вставити вміст > Вставитиінше.
6. Щоб зробити фотознімок або записати відео- чиаудіокліп для мультимедійного повідомлення,виберіть Опції > Вставити вміст > Вставитизображення > Нове, Вставити відеокліп >Новий або Вставити аудіокліп > Новий.
7. Щоб додати вкладення до електронного листа,виберіть Опції та тип вкладення. Вкладенняелектронних листів позначені як .
8. Щоб надіслати повідомлення, виберіть Опції >Надіслати або натисніть клавішу дзвінка.
Примітка: Піктограма надісланогоповідомлення або текст на дисплеї вашого пристроюне вказують, що адресат отримав повідомлення. 49
Повідо
млен
ня
Ваш пристрій підтримує текстові повідомленнярозміром, який перевищує ліміт для одного текстовогоповідомлення. Довші повідомлення надсилаються якдва або більше повідомлень. Ваш постачальник послугможе відповідно стягувати плату. Символи знаголосами або іншими позначками та символи здеяких мов займають більше місця та обмежуютькількість символів, які можна надіслати в одномуповідомленні.Можливо, не вдасться надсилати в мультимедійнихповідомленнях відеокліпи, збережені у форматі MP4,або такі, що перевищують обмеження бездротовоїмережі.
Текстові повідомлення наSIM-картціВиберіть Меню > Повідомл. та Опції > SIM-повідомлення.Текстові повідомлення можуть зберігатися на SIM-картці. Перш ніж переглянути повідомлення, щозберігаються на SIM-картці, необхідно скопіювати ціповідомлення в папку на пристрої. Скопіювавшиповідомлення в папку, можна переглянути їх увідповідній папці або видалити з SIM-картки.1. Виберіть Опції > Позначити/Скас. позн. >
Позначити або Позначити всі, щоб позначити всіповідомлення.
2. Виберіть Опції > Скопіюв..3. Виберіть папку та виберіть Добре, щоб почати
копіювання.
Щоб переглянути повідомлення SIM-картки, відкрийтепапку, куди були скопійовані повідомлення, івідкрийте потрібне повідомлення.
Отримання мультимедійнихповідомлень та відповідь наних
Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьтеобережні. Повідомлення можуть містити шкідливепрограмне забезпечення або завдавати іншої шкодиВашому пристрою або комп'ютеру.
Порада: Якщо ви отримаєте мультимедійнеповідомлення з об’єктами, які не підтримує вашпристрій, їх неможливо буде відкрити.Спробуйте надіслати такі об'єкти на іншийпристрій, наприклад комп'ютер, і спробуйте їхвідкрити.
1. Щоб відповісти на мультимедійне повідомлення,відкрийте повідомлення та виберіть Опції >Відповісти.
2. Виберіть Відправнику, щоб відповістивідправникові, Всім, щоб відповісти будь-якомуадресату, що міститься в повідомленні, Голос.повідомлення, щоб відповісти голосовимповідомленням, або Як електронний лист, щоб увідповідь надіслати електронний лист. Опція длянадсилання електронного листа доступна лише заумови, що налаштовано поштову скриньку, аповідомлення надсилається з адреси електронноїпошти.
50
Повідо
млен
ня
Порада: Щоб додати одержувачів довідповіді, виберіть Опції > Додатиодержувача, щоб вибрати одержувачівповідомлення з довідника "Контакти", абовведіть телефонні номери чи адресиелектронної пошти одержувачів у полеКому.
3. Введіть текст повідомлення і виберіть Опції >Надіслати.
Створення презентаційВиберіть Меню > Повідомл..Створення мультимедійних презентацій неможливе,якщо для Режим створення MMS встановленоОбмежений. Щоб змінити цю установку, виберітьОпції > Установки > Мультим. повідомлення >Режим створення MMS > Вільний або Зпідказками.1. Щоб створити презентацію, виберіть Нове
повідомл. > Повідомлення. Тип повідомленнязмінюється на мультимедійне повідомленнявідповідно до вмісту в ньому.
2. У полі “Кому” введіть номер або електронну адресуодержувача або натисніть клавішу прокручування,щоб додати одержувача зі списку “Контакти”. Якщови вводите відразу кілька номерів або електроннихадрес, відокремте їх крапкою з комою.
3. Виберіть Опції > Вставити вміст > Вставитипрезентацію, а потім виберіть шаблон презентації.Шаблон може визначати, які мультимедійні об’єктиможна включити до складу презентації, де вони
з’являються та які ефекти застосовані дозображень і слайдів.
4. Перейдіть до області тексту та введіть текст.5. Щоб вставити зображення, аудіокліп, відеокліп чи
нотатки у презентацію, перейдіть до відповідногомісця об’єкта та виберіть Опції > Вставити.
6. Щоб додати слайди, виберіть Опції > Вставити >Новий слайд.
Щоб вибрати колір фону для презентації та фоновізображення для різних слайдів, виберіть Опції >Установки фону.Щоб встановити ефекти між зображеннями абослайдами, виберіть Опції > Установки ефектів.Щоб попередньо переглянути презентацію, виберітьОпції > Попер. перегляд повід.. Мультимедійніпрезентації можна переглядати лише на суміснихпристроях, що підтримують презентації. Вони можутьвиглядати по-різному на різних пристроях.
Перегляд презентаційЩоб переглянути презентацію, відкрийтемультимедійне повідомлення в папці "Вхідні".Перейдіть до потрібної презентації та натиснітьклавішу прокручування.Щоб призупинити презентацію, натисніть одну ізклавіш вибору.Щоб продовжити відтворення презентації, виберітьОпції > Продовжити.Якщо текст або зображення занадто великі длядисплея, виберіть Опції > Увімкнути прокрутку та
51
Повідо
млен
ня
натискайте клавішу прокручування, щоб побачитивсю презентацію.Щоб знайти в презентації номери телефонів, адресиелектронної пошти або адреси веб-сторінок, виберітьОпції > Знайти. Ви можете використовувати даніномери й адреси, наприклад, для здійснення дзвінків,надсилання повідомлень або створення закладок.
Перегляд та збереженнядодатків до мультимедійнихповідомленьЩоб переглянути мультимедійні повідомлення якповні презентації, відкрийте повідомлення та виберітьОпції > Див. презентацію.
Порада: Щоб переглянути або відтворитимультимедійний об’єкт у мультимедійномуповідомленні, виберіть Переглянути зображ.,Програти аудіокліп або Програти відеокліп.
Щоб переглянути назву і розмір вкладення, виберітьповідомлення та виберіть Опції > Об'єкти.Щоб зберегти мультимедійний об’єкт, виберіть Опції >Об'єкти, виберіть об’єкт та виберіть Опції >Зберегти.
Спеціальні типиповідомленьВиберіть Меню > Повідомл..
Можна отримувати спеціальні повідомлення, якімістять дані, наприклад логотипи оператора, тонидзвінків, закладки або установки доступу до Інтернетучи установки облікового запису електронної пошти.Щоб зберегти вміст цих повідомлень, виберіть Опції >Зберегти.
Сервісні повідомленняСервісні повідомлення надсилають на пристрійпостачальники послуг. Сервісні повідомлення можутьмістити таку інформацію: заголовки новин, послуги чипосилання, за якими можна завантажити вмістповідомлення.Щоб визначити установки сервісних повідомлень,виберіть Опції > Установки > Сервісне повідомл..Щоб завантажити вміст послуги чи повідомлення,виберіть Опції > Завантажити повідомл.Щоб переглянути інформацію про відправника, веб-адресу, дату закінчення дії та інші подробиціповідомлення перед його завантаженням, виберітьОпції > Деталі повідомлення
Надсилання сервіснихкомандМожна надіслати замовлення послуг (так званукоманду USSD) постачальнику послуг із проханнямактивувати певні послуги мережі. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб дізнатись про текст, якийповинен міститись в такому замовленні.52
Повідо
млен
ня
Щоб надіслати замовлення послуг, виберіть Опції >Сервісні команди. Введіть текст замовлення послугита виберіть Опції > Надіслати.
СтільниковатрансляціяВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Стільниковатрансляція.За допомогою послуги стільникових трансляцій відпостачальника послуг можна отримуватиінформаційні повідомлення на різні теми, наприклад,про погоду або ситуацію на дорогах у певному регіоні.Щоб отримати інформацію про наявні теми та їхнівідповідні номери, зверніться до постачальникапослуг. Повідомлення стільникової трансляціїнеможливо отримувати, коли пристрій перебуває врежимі віддаленого використання SIM-картки.З’єднання в системі пакетної передачі даних (GPRS)може перешкоджати отриманню через стільниковутрансляцію.Повідомлення стільникової трансляції неможливоотримувати у мережах UMTS (3G).Для отримання повідомлень стільникової трансляціїнеобхідно активувати отримання даних стільниковоїтрансляції. Виберіть Опції > Установки > Прийом >Увімкнено.Щоб переглянути повідомлення, які стосуються певноїтеми, виберіть тему.Щоб отримати повідомлення, пов’язані з певноютемою, виберіть Опції > Додати.
Порада: Можна встановити окремі важливі темияк термінові. На головному екрані з’явитьсяоповіщення, коли надійде повідомлення, якестосується термінової теми. Виберіть тему таОпції > Виділити.
Щоб додати, відредагувати або видалити теми,виберіть Опції > Тема.
УстановкиповідомленьВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Установки.Відкрийте потрібний тип повідомлення та заповніть усіполя, які мають позначку Обов'язково або позначенічервоною зіркою.Ваш пристрій може розпізнати постачальника SIM-картки й автоматично настроїти правильні установкитекстових та мультимедійних повідомлень і GPRS. Віншому випадку зверніться до постачальника послуг,щоб отримати правильні установки, замовте установкиу постачальника послуг в конфігураційномуповідомленні або використайте програму «Майстерустановок».
Установки текстовихповідомленьВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Установки >Текстове повід..Виберіть із наведеного нижче:
53
Повідо
млен
ня
• Центри повідомлень — Переглянути наявніцентри повідомлень у своєму пристрої або додатиновий центр.
• Поточний центр повід. — Вибрати центр обробкиповідомлень для надсилання повідомлення.
• Кодування символів — Виберіть Зменш.підтримка, щоб використовувати автоматичнеконвертування символів в іншу систему кодування,якщо вона доступна.
• Отримати звіт — Виберіть Так, щоб отримувати відмережі звіти про доставку Ваших повідомлень(послуга мережі).
• Дійсність повідомлення — Вибрати, скільки часуцентр повідомлень буде намагатися надіслати Вашеповідомлення, якщо перша спроба буде невдалою(послуга мережі). Якщо повідомлення не вдалосядоставити одержувачеві протягом термінудійсності, це повідомлення буде видалене з центруобробки повідомлень.
• Повідомл. надіслано як — Перетворитиповідомлення в інший формат, наприклад на факсабо електронний лист. Змінюйте цю опцію тільки увипадку, якщо Ви впевнені, що центр обробкиповідомлень здатен конвертувати текстовіповідомлення в ці інші формати. Щоб отриматидодаткову інформацію, зверніться допостачальника послуг.
• Пріоритетне з'єднання — Виберіть пріоритетнийметод з’єднання під час надсилання текстовихповідомлень із пристрою.
• Відпов. через цей центр — Укажіть, чи потрібнонадсилати відповідь на повідомлення,використовуючи той самий номер центру обробкитекстових повідомлень (послуга мережі).
Установки мультимедійногоповідомленняВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Установки >Мультим. повідомлення.Виберіть із наведеного нижче:• Розмір зображення — Змінювання масштабу
зображень у мультимедійних повідомленнях.• Режим створення MMS — Виберіть Обмежений,
щоб пристрій забороняв вставляти в мультимедійніповідомлення вміст, який може не підтримуватисямережею або пристроєм одержувача. Щоботримувати попередження про включення такоговмісту, виберіть З підказками. Щоб створитимультимедійне повідомлення без обмеження типіввкладень, виберіть Вільний. Якщо вибратиОбмежений, створювати мультимедійніпрезентації буде неможливо.
• Поточна точка доступу — Виберіть стандартнуточку доступу для з’єднання із центром обробкимультимедійних повідомлень. Можливо, Ви незможете змінити стандартну точку доступу, якщо їївстановлено на пристрої постачальником послуг.
• Завантаж. мультимедіа — Виберіть Завждиавтоматично, щоб завжди автоматичноотримувати мультимедійні повідомлення, Автом. удом. мережі, щоб отримувати сповіщення про новемультимедійне повідомлення, яке можназавантажити із центру повідомлень (наприклад,коли Ви подорожуєте за кордон та перебуваєте позамежами домашньої мережі), Вручну, щоб вручнузавантажувати мультимедійні повідомлення ізцентру повідомлень, або Вимкнено, щоб54
Повідо
млен
ня
заборонити приймання будь-яких мультимедійнихповідомлень.
• Дозвол. анонімні повід. — Виберіть, чи хочете Виотримувати повідомлення від невідомихвідправників.
• Отримувати рекламу — Виберіть, чи хочете Виотримувати рекламні повідомлення.
• Отримувати звіти — Подання запитів на отриманнязвітів про доставку та читання надісланихповідомлень (послуга мережі). Отримання звіту продоставку мультимедійного повідомлення,надісланого електронною поштою, не завждиможливе.
• Заборон. надсил. звітів — Виберіть Так, щоб ненадсилати звіти про доставку з Вашого пристроюдля отриманих мультимедійних повідомлень.
• Дійсність повідомлення — Виберіть період часу,протягом якого центр повідомлень намагатиметьсянадіслати повідомлення (послуга мережі). Якщопротягом терміну дійсності повідомлення ненадходить одержувачу, це повідомленнявидаляється із центру обробки мультимедійнихповідомлень. Максимальний час – цемаксимальний період часу, який забезпечуєтьсямережею.
Щоб визначити, чи було одержано або прочитанонадіслане повідомлення, пристрій має перебувати взоні покриття мережі. Залежно від мережі та іншихумов, ця інформація не завжди може бути надійною.
Установки сервісногоповідомленняВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Установки >Сервісне повідомл..Щоб дозволити пристрою отримувати сервісніповідомлення від постачальника послуг, виберітьСервісні повідомлення > Увімкнути.Щоб визначити спосіб завантаження послуг та вмістусервісних повідомлень, виберіть Завантаж.повідомл. > Автоматично або Вручну. Якщовибираєте Автоматично, то можливо, треба будепідтвердити певні завантаження, тому що не всіпослуги можна завантажити автоматично.
Установки стільниковоїтрансляціїВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Установки >Стільникова трансляція.Щоб отримувати повідомлення стільниковоїтрансляції, виберіть Прийом > Увімкнено.Щоб вибрати мови, якими потрібно отримуватиповідомлення стільникової трансляції, виберітьМова.Щоб відобразити нові теми у списку тем повідомленьстільникової трансляції, виберіть Виявлення тем >Увімкн..
55
Повідо
млен
ня
Інші установкиВиберіть Меню > Повідомл. і Опції > Установки >Інше.Виберіть із наведеного нижче:• Зберегти надісл. повід. — Укажіть, чи потрібно
зберігати надіслані повідомлення в папці«Надіслані».
• Кільк. збереж. повід. — Укажіть кількістьнадісланих повідомлень, яку потрібно зберігати.При досягненні ліміту видаляються найстарішіповідомлення.
• Поточна пам'ять — Виберіть, де потрібно зберігатиповідомлення. Можна зберігати повідомлення накартку пам’яті, якщо вона встановлена.
56
Повідо
млен
ня
ТелефонЩоб пристрій міг здійснювати та отримувати дзвінки,він має бути увімкненим, в ньому має бути встановленадійсна SIM-картка, а ви повинні перебувати в зоніпокриття стільникової мережі.Для здійснення та отримання Інтернет-дзвінківпристрій має бути підключеним до служби Інтернет-дзвінків. Для підключення до послуги Інтернет-дзвінків пристрій має перебувати в зоні покриттямережі з’єднання, наприклад точки доступу добездротової локальної мережі (WLAN).
Голосові дзвінкиПримітка: Фактична вартість дзвінків та послуг,
що розраховується Вашим постачальником послуг,може змінюватись залежно від функцій мережі,способу округлення під час виставлення рахунку,податкових ставок тощо.
Усунення шумуШум навколишнього середовища активно усувається звашого мовлення за допомогою технології усуненняшуму з використанням двох мікрофонів.Шум, який приймається додатковим мікрофоном,усувається з сигналу головного мікрофона, в який ви
говорите. Як наслідок, передача мовлення в шумномуоточенні значно краща.Усунення шуму недоступно, якщо використовуєтьсягучномовець або гарнітура.Для досягненнянайкращогорезультатутримайте пристрійтаким чином, щобголовний мікрофонбув біля рота.
Відповідь на дзвінокЩоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка.Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішузавершення.Щоб вимкнути звук тону дзвінка і не відповідати навхідний виклик, виберіть Тиша.Якщо під час активного дзвінка ввімкнена функціяочікування дзвінка (послуга мережі), натиснітьклавішу дзвінка, щоб відповісти на новий вхіднийдзвінок. Перший дзвінок буде поставлено наутримання. Щоб завершити активний дзвінок,натисніть клавішу завершення.
57
Теле
фон
Здійснення дзвінкаВажливо: Якщо пристрій було заблоковано,
введіть код розблокування, щоб активувати функціїтелефону.Навіть коли пристрій заблоковано, все одно можназателефонувати за офіційним номером екстреноїслужби. Якщо екстрений дзвінок здійснюється вавтономному режимі або коли пристрій заблоковано,потрібно, щоб пристрій розпізнав офіційний екстренийномер. Перш ніж здійснювати екстрений дзвінок,потрібно змінити режим або розблокувати пристрій,ввівши код блокування.Щоб здійснити телефонний дзвінок, введітьтелефонний номер, включаючи код міста, та натиснітьклавішу дзвінка.
Порада: Щоб зателефонувати за кордон,додайте знак «+» (замінює міжнародний коддоступу), а потім введіть код країни, код міста(пропустіть нуль, якщо необхідно) і номертелефону.
Щоб завершити дзвінок або скасувати спробу дзвінка,натисніть клавішу завершення.Щоб здійснити дзвінок, використовуючи збереженіконтакти, відкрийте контакти. Введіть перші буквиімені, перейдіть до нього, а потім натисніть клавішудзвінка.Щоб зателефонувати з журналу дзвінків, натиснітьклавішу дзвінка, щоб переглянути останні 20 набранихномерів. Перейдіть до потрібного номера або імені танатисніть клавішу дзвінка.
Для регулювання гучності поточного дзвінкавикористовуйте клавіші гучності.Щоб переключитися з голосового дзвінка навідеодзвінок, виберіть Опції > Перекл. навідеодзвін.. Пристрій припинить голосовий дзвінок таздійснить відеодзвінок за номером абонента.
Здійснення конференц-дзвінка1. Щоб здійснити конференц-дзвінок, введіть номер
телефону учасника й натисніть клавішу дзвінка.2. Коли учасник відповість, виберіть Опції > Новий
дзвінок.3. Зателефонувавши всім учасникам, виберіть Опції >
Конференція, щоб об'єднати дзвінки вконференц-дзвінок.
Щоб вимкнути мікрофон під час дзвінка, натиснітьклавішу вимкнення.Щоб від'єднати учасника від конференц-дзвінка,виберіть Опції > Конференція > Відключитиучасника і учасника.Щоб здійснити приватну розмову з учасникомконференц-дзвінка, виберіть Опції > Конференція >Приватна і учасника.
Голосова пошта Виберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Скр.дзвінк..58
Теле
фон
Якщо програма «Голосова пошта» відкриваєтьсявперше, буде запропоновано ввести номер голосовоїскриньки.Щоб зателефонувати до голосової скриньки, перейдітьдо неї та виберіть Опції > Дзв. до голос. скриньки.Якщо у пристрої визначені установки Інтернет-дзвінківі Ви маєте скриньку Інтернет-дзвінків, тоді, щобзателефонувати до поштової скриньки, перейдіть донеї і виберіть Опції > Дзв. до скр. Інтерн.-дзв..Щоб зателефонувати до скриньки з головного екрану,натисніть та утримуйте клавішу 1 або натиснітьклавішу 1, а потім клавішу дзвінка. Виберіть скриньку,до якої потрібно зателефонувати.Щоб змінити номер скриньки, виберіть скриньку, апотім виберіть Опції > Змінити номер.
ВідеодзвінкиВідеодзвінкиЩоб мати можливість робити відеодзвінки, потрібноперебувати у межах покриття мережі UMTS. Поінформацію щодо наявності послуг відеодзвінків тапідписки на них звертайтеся до постачальника послуг.Під час розмови відображається двостороннє відеореального часу між Вами та іншим абонентом, якщо вінмає сумісний пристрій. Відеозображення, щозаписується камерою Вашого пристрою, показуєтьсяодержувачу відеодзвінка. У відеодзвінкі можуть братиучасть лише дві особи.
Здійснення відеодзвінкаПопередження: Не тримайте пристрій біля
вуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Щоб здійснити відеодзвінок, введіть номер телефонуабонента або виберіть його зі списку контактів, а потімвиберіть Опції > Дзвонити > Відеодзвінок. Колипочинається відеодзвінок, активується камерапристрою. Якщо камера вже використовується іншоюпрограмою, надсилання відео вимикається. Якщоабонент не бажає надсилати своє відео Вам, на дисплеївідображатиметься нерухоме зображення. Щобвизначити нерухоме зображення, якенадсилатиметься з Вашого пристрою замість відео,виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таТелефон > Дзвінок > Зображення у відеодзв..Щоб вимкнути надсилання аудіо, відео або і відео, іаудіо, виберіть Опції > Вимкнути > Надсиланняаудіо, Надсилання відео або Надс. аудіо та відео.Для регулювання гучності активного відеодзвінкавикористовуйте клавіші гучності.Щоб використовувати гучномовець, виберіть Опції >Увімкн. гучномовець. Щоб вимкнути гучномовець івикористати динамік телефону, виберіть Опції >Увімкнути трубку.Щоб змінити положення зображень на дисплеї,виберіть Опції > Поміняти зобр. місцямиЩоб змінити масштаб зображення на екрані, виберітьОпції > Масштабування і натискайте клавішупрокручування вгору або вниз. 59
Теле
фон
Щоб завершити відеодзвінок і зробити новийголосовий дзвінок тому самому абоненту, виберітьОпції > Перекл. на голос. дзв..
Обмін відеоВикористовуйте обмін відео (послуга мережі) дляпередачі відео в реальному часі або надсиланнявідеокліпа з мобільного пристрою на інший сумісниймобільний пристрій під час голосового дзвінка.Під час обміну відео гучномовець увімкнено. Якщо непотрібно використовувати гучномовець дляголосового дзвінка впродовж обміну відео, можнатакож скористатися сумісною гарнітурою.
Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий час слухатимузику на високому рівні гучності, може погіршитисяслух.
Вимоги до обміну відеоДля обміну відео необхідне з'єднання UMTS. Дляотримання докладнішої інформації про послугу,доступність мережі UMTS та вартість послуги звернітьсядо свого постачальника послуг.Щоб спільно переглядати відео, необхідно зробитинаступне:• Упевніться, що Ваш пристрій настроєно на з’єднання
з абонентом.• Переконайтеся в наявності активного з’єднання
UMTS, а також у тому, що Ви перебуваєте в зоні
покриття мережі UMTS. Якщо вийти із зони покриттямережі UMTS під час сеансу обміну відео, обмін відеоприпиняється, а голосовий дзвінок триває.
• Переконайтеся, що відправник та одержувачзареєстровані в мережі UMTS. Якщо пристрійабонента, якому надіслане запрошення на сеансобміну, перебуває за межами зони покриттямережі UMTS або в ньому не встановлена програмаобміну відео чи відсутня установка з’єднання забонентом, абонент не отримує запрошення. Виотримаєте повідомлення про помилку, яке вказує нате, що абонент не прийняв запрошення.
Установки обміну відеоЩоб настроїти установки обміну відео, виберітьМеню > Пан. керув. > Установки та З'єднання >Обмін відео.Щоб налаштувати спільний перегляд відео, Вампотрібні установки з’єднання з абонентом таз’єднання UMTS.Установки з’єднання з абонентомЗ’єднання з абонентом також називається з’єднаннямпо протоколу ініціалізації сеансу (Session InitiationProtocol – SIP). Перед використанням функції обмінувідео необхідно настроїти установки профілю SIPпристрою. Зверніться до постачальника послуг, щоботримати установки профілю SIP, та збережіть їх упристрої. Постачальник послуг може надіслатиустановки чи надати список необхідних параметрів.Щоб додати SIP-адресу до контакту:1. Виберіть Меню > Контакти.60
Теле
фон
2. Виберіть контакт або створіть новий.3. Виберіть Опції > Редагувати.4. Виберіть Опції > Додати деталі > Обмін відео.5. Введіть SIP-адресу у форматі
username@domainname (замість доменного іменіможна використати IP-адресу).Якщо Вам невідома SIP-адреса контакту, дляспільного перегляду відео Ви також можетевикористати телефонний номер одержувача,включно з кодом країни (якщо постачальникпослуг зв’язку це підтримує).
Установки з'єднання UMTSЩоб установити з’єднання UMTS:• Зверніться до постачальника послуг для отримання
дозволу на використання мережі UMTS.• Переконайтеся, що установки точки доступу для
з’єднання UMTS у пристрої настроєні правильно.Щоб отримати додаткову інформацію проустановки, зверніться до постачальника послуг.
Спільний перегляд відео вреальному часі абовідеокліпівПід час активного голосового дзвінка виберіть Опції >Обмін відео.1. Для обміну відео у реальному часі під час дзвінка
виберіть Відео в реальн. часі.Для обміну відеокліпом виберіть Відеокліп та кліп,який потрібно передати.
Для обміну відео може знадобитися конвертувативідео у відповідний формат. Якщо пристрійповідомить про необхідність конвертуваннявідеокліпа, виберіть Добре. Для роботи функціїконвертування у пристрої повинен бути редакторвідео.
2. Якщо в одержувача є кілька SIP-адрес або номерівтелефону, включно з кодом країни, які збережені усписку контактів, виберіть потрібну адресу абономер. Якщо SIP-адреса або телефонний номеродержувача не збережені, то для того, щобнадіслати запрошення, введіть адресу або номеродержувача разом із кодом країни та виберітьДобре. Пристрій надішле запрошення на SIP-адресу.Обмін відео почнеться автоматично після того, якабонент прийме запрошення.Опції під час обміну відео
Змінювання масштабу відео (доступно лише длявідправника).
Настроювання яскравості (доступно лише длявідправника).
або Вимкнення та ввімкнення мікрофона. або Увімкнення та вимкнення гучномовця.
або Призупинення та відновлення обмінувідео.
Переключення у повноекранний режим(доступно лише для одержувача).
3. Щоб завершити сеанс обміну, виберіть Зупинити.Щоб завершити голосовий дзвінок, натисніть 61
Теле
фон
клавішу завершення. Після завершення дзвінкасеанс обміну відео буде теж завершено.
Для збереження відео, обмін яким виконувався уреальному часі, виберіть Так, коли це будезапропоновано. Пристрій повідомить пророзташування збереженого відео.Якщо під час обміну відеокліпом спробувати відкритиіншу програму, обмін буде призупинено. Щобповернутися до вікна обміну відео та продовжитиобмін, на головному екрані виберіть Опції > Далі.
Приймання запрошенняЯкщо надходить запрошення на обмін відео, уповідомленні із запрошенням відображається ім’я чиSIP-адреса відправника. Якщо у пристрої не ввімкненотихий режим, тоді при надходженні запрошенняпролунає сигнал.Якщо запрошення на обмін надсилається у період,коли Ви перебуваєте поза межами покриття мережіUMTS, Ви не знатимете про надходження запрошення.При надходженні запрошення виберіть із наведеногонижче:• Так — Прийняття запрошення й активування сеансу
обміну.• Ні — Відхилення запрошення. Відправник отримає
повідомлення про те, що Ви відхилили запрошення.Можна також натиснути клавішу завершення, щобвідхилити запрошення та завершити голосовийдзвінок.
Щоб вимкнути звук відео на пристрої, виберіть Опції >Вимкнути звук.
Щоб відтворити відео з вихідною гучністю, виберітьОпції > Початкова гучність. Ця установка не впливаєна відтворення звуку на пристрої іншого учасникателефонної розмови.Щоб завершити сеанс обміну, виберіть Зупинити. Щобзавершити голосовий дзвінок, натисніть клавішузавершення. Після завершення дзвінка сеанс обмінувідео буде теж завершено.
Інтернет-дзвінкиПро Інтернет-дзвінкиЗа допомогою послуги Інтернет-дзвінків (послугамережі) можна здійснювати та отримувати дзвінкичерез Інтернет. Інтернет-дзвінки можна здійснюватиміж комп'ютерами, мобільними телефонами та міжпристроєм VoIP і звичайним телефоном.Щоб скористатись послугою, потрібно передплатити їїта створити обліковий запис користувача.Щоб здійснювати або отримувати Інтернет-дзвінки,потрібно перебувати в зоні покриття бездротовоїлокальної мережі та підключитися до послугиІнтернет-дзвінків.
Увімкнення Інтернет-дзвінківВиберіть Меню > Контакти. Перейдіть вліво тавиберіть зі списку послугу Інтернет-дзвінків.62
Теле
фон
Щоб здійснювати чи отримувати Інтернет-дзвінки,зверніться до свого постачальника послуг дляотримання установок з’єднання послуги Інтернет-дзвінка. Щоб встановити з’єднання з послугоюІнтернет-дзвінка, пристрій має перебувати в зоніпокриття мережі.Щоб увімкнути послугу Інтернет-дзвінка, виберітьОпції > Увiмкнути службу.Щоб шукати доступні з’єднання бездротової локальноїмережі (WLAN), виберіть Опції > Пошук WLAN.
Здійснення Інтернет-дзвінківПісля активації функції Інтернет-дзвінків можназдійснювати Інтернет-дзвінок з усіх програм, з якихможна здійснювати звичайний голосовий дзвінок,зокрема зі списку контактів або з журналу. Наприклад,перейдіть до потрібного контакту у списку контактів івиберіть Опції > Дзвонити > Інтернет-дзвінок.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок на головному екрані,введіть номер телефону або Інтернет-адресу тавиберіть Інт.-дзв..1. Щоб здійснити Інтернет-дзвінок за Інтернет-
адресою, яка не починається з цифри, натиснітьбудь-яку цифрову клавішу на головному екрані, апотім натисніть та утримуйте клавішу # кількасекунд, щоб очистити дисплей і переключитипристрій із режиму введення цифр у режимвведення літер.
2. Введіть Інтернет-адресу та натисніть клавішудзвінка.
Заблоковані контактиВиберіть Меню > Контакти. Натисніть клавішупрокручування вліво та виберіть послугу Інтернет-дзвінків у списку.Заблоковані контакті не можуть бачити Ваш станперебування в мережі.Для перегляду заблокованих контактів виберітьОпції > Дивит. список заблоков.Щоб додати контакт до списку заблокованихконтактів, перейдіть до контакту і виберіть Опції >Заблокувати контакти.Щоб розблокувати контакт, перейдіть до нього івиберіть Опції > Розблокувати. Після розблокуванняконтакту буде дозволено бачити Ваш стан у мережі.
Керування послугамиІнтернет-дзвінкаВиберіть Меню > Пан. керув. > Інт.-устан..Щоб додати нову послугу Інтернет-дзвінка, виберітьЗавантажити.
Установки Інтернет-дзвінківВиберіть Меню > Контакти. Перейдіть вліво тавиберіть зі списку послугу Інтернет-дзвінків.Щоб переглянути або змінити установки Інтернет-дзвінка, виберіть Опції > Установки, а потім виберітьіз наведеного нижче: 63
Теле
фон
• З'єднання служби — Вибрати установки пунктупризначення для з'єднання Інтернет-дзвінка тазмінити деталі пункту призначення.Щоб змінити пункт призначення, перейдіть допослуги та виберіть Змінити.
• Запити доступності — Виберіть, чи потрібноавтоматично приймати всі вхідні запити щодоприсутності без запиту підтвердження.
• Інформація про службу — переглянути технічнуінформацію про вибрану послугу.
Голосові функціїГолосові функціїПрограма “Голосові функції” дає можливістьвиконувати основні завдання за допомогою голосу.Можна надсилати аудіоповідомлення контактам,відповідати на дзвінки та прослуховувати своїповідомлення. Потрібно записати персональнукоманду для активування, перш ніж можна будевиконувати ці завдання. Якщо програму “Голосовіфункції” активовано, пристрій чекає на команду дляактивування. Коли пролунає команда дляактивування, завдання можна виконувати.
Активування голосовихфункційВиберіть Меню > Програми > Гол. функції.Щоб активувати програму, виконайте такі дії:
1. Виберіть Запис команд > Команда запуску, щобзаписати команду для активування.
2. У головному вікні виберіть Голос. функції.3. Промовте команду для активування.Виберіть із наведеного нижче:• Запис команд — записати команду;• Установки — змінити установки;• Що це таке? — прочитати інформацію про
програму.Доступні опції можуть відрізнятися.
Швидкий набірВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іТелефон > Дзвінок > Швидкий набір.За допомогою функції швидкого набору можназдійснити дзвінок, потримавши відповідну цифровуклавішу на головному екрані.Щоб активувати швидкий набір, виберіть Увімкнено.Щоб призначити номер телефону цифровій клавіші,виберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Шв.набір. Перейдіть до цифрової клавіші (2–9) на дисплеїта виберіть Опції > Признач.. Виберіть потрібнийномер у списку контактів.Щоб видалити номер телефону, призначений цифровійклавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору івиберіть Опції > Видалити.Щоб змінити номер телефону, призначений цифровійклавіші, перейдіть до клавіші швидкого набору івиберіть Опції > Змінити.
64
Теле
фон
Переведення дзвінківВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іТелефон > Переадр. дзвінк..Можна переадресовувати вхідні дзвінки на скринькуголосової пошти або на інший телефонний номер. Щоботримати детальнішу інформацію, зверніться до свогопостачальника послуг.Виберіть тип дзвінків для переадресації з наступного:• Всі голосові дзвінки або Всі
факси — Переадресація всіх вхідних голосових абофаксимільних дзвінків. Ви не можете відповідати надзвінки, Ви лише переадресовуєте їх на іншийномер.
• Якщо зайнято — Переадресація вхідних дзвінківпід час активного дзвінка.
• Якщо немає відповіді — Переадресація вхіднихдзвінків, якщо пристрій дзвонить впродовжвизначеного періоду часу. Виберіть період часу,протягом якого пристрій дзвонитиме, перш ніждзвінок буде переадресовано.
• Якщо поза покриттям — Переадресація дзвінків,коли пристрій вимкнений або знаходиться позазоною покриття мережі.
• Якщо абонент недоступний — Переадресаціядзвінків під час активного дзвінка, якщо Ви невідповідаєте на дзвінок, або якщо пристрійзнаходиться поза зоною покриття мережі.
Щоб переадресовувати дзвінки на скриньку голосовоїпошти, виберіть тип дзвінка, опцію переадресації таОпції > Активувати > На голосову скриньку.
Щоб переадресовувати дзвінки на інший телефон,виберіть тип дзвінка, опцію переадресації та Опції >Активувати > На інший номер. Введіть номер абовиберіть Знайти, щоб знайти номер, збережений уменю «Контакти».Щоб перевірити поточний стан переадресації,перейдіть до опції переадресації й виберіть Опції >Перевірити стан.Щоб припинити переадресацію дзвінків, перейдіть доопції переадресації та виберіть Опції > Вимкнути.
Заборона дзвінківВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іТелефон > Забор. дзвінків.Можна забороняти дзвінки, які здійснюються аботримуються за допомогою пристрою (послуга мережі).Щоб змінити ці установки, необхідно отримати парользаборони у постачальника послуг. Заборона дзвінківвпливає на всі типи дзвінків.Неможливо одночасно увімкнути заборону тапереадресацію дзвінків.Коли на дзвінки встановлено заборону, все одноможна зателефонувати за певними офіційнимиекстреними номерами.Виберіть із наведеного нижче.• Вихідні дзвінки — Заборонити голосові дзвінки на
Вашому пристрої.• Міжнародні дзвінки — Заблокувати дзвінки в
іноземні країни або регіони. 65
Теле
фон
• Міжнародні дзвінки, крім власної країни — Заблокувати дзвінки в іноземні країни та регіони,але дозволити дзвінки у свою країну.
• Вхідні дзвінки — Обмежити вхідні дзвінки.• Вхідні дзвінки, коли за кордоном — Заблокувати
вхідні дзвінки під час перебування за межами своєїкраїни.
Щоб перевірити стан заборони голосових дзвінків,перейдіть до опції заборони та Опції > Перевіритистан.Щоб скасувати всі заборони голосових дзвінків,виберіть опцію заборони та Опції > Вимкнути всізаборони.Щоб змінити пароль, який використовується длязаборони голосових і факсимільних дзвінків, виберітьОпції > Редаг. пароль заборони. Введіть поточнийкод, потім двічі — новий код. Пароль заборони дзвінківповенен складатися з чотирьох цифр. Щоб отриматидетальнішу інформацію, зверніться до свогопостачальника послуг.
Заборона Інтернет-дзвінківВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таТелефон > Забор. дзвінків > Заборона Інтернет-дзвінків.Щоб відхиляти Інтернет-дзвінки від анонімнихабонентів, виберіть Заборона анонімн. дзв. >Увімкнено.
Надсилання тонівDTMFПід час активного дзвінка можна надсилати тонидвотонального багаточастотного набору (DTMF), щобконтролювати голосову скриньку або іншіавтоматизовані служби телефону.Надсилання послідовності тонів DTMF1. Наберіть номер і зачекайте, поки абонент
відповість на дзвінок.2. Виберіть Опції > Надіслати DTMF.3. Введіть послідовність тонів DTMF або виберіть
попередньо визначену послідовність.Приєднання послідовності тонів DTMF доконтактної картки1. Виберіть Меню > Контакти. Виберіть контакт і
виберіть Опції > Редагувати > Опції > Додатидеталі > DTMF.
2. Введіть послідовність тонів. Щоб вставити паузутривалістю біля 2 секунд перед або між тонамиDTMF, введіть літеру p. Щоб пристрій надсилавтони DTMF лише після вибору команди НадіслатиDTMF під час дзвінка, введіть літеру w. Щоб ввестилітери p і w за допомогою клавіатури, натискайтеклавішу *.
3. Виберіть Готово.
66
Теле
фон
Голосова темаВиберіть Меню > Пан. керув. > Теми та Тема гол.екр. > Розмовляюча тема.Якщо активовано голосову тему, на головному екранівідображається список функцій, які підтримуютьсяцією темою. Перегляньте наявні функції за допомогоюклавіш прокручування. Під час перегляду пристрійвголос читає відображені функції. Виберіть потрібнуфункцію.Щоб прослухати записи у списку контактів, виберітьОпції дзвінків > Контакти.Щоб прослухати інформацію про пропущені таотримані дзвінки, набрані номери та часті дзвінки,виберіть Опції дзвінків > Недавні дзв..Щоб здійснити дзвінок, ввівши номер телефону,виберіть Опції дзвінків > Набір номера і потрібніномери.Щоб зателефонувати на скриньку голосової пошти,виберіть Опції дзвінків > Голос. скринька.Щоб використовувати голосові команди дляздійснення дзвінка, виберіть Голосові команди.Щоб отримані повідомлення прочитувалися вголос,виберіть Зчитувач повід..Щоб прослухати поточний час, виберіть Годинник.Щоб прослухати поточну дату, натисніть клавішупрокручування вниз.Якщо дія сигналу календаря завершиться під часвикористання голосової довідки, програма вголоспрочитає вміст сигналу календаря.
Щоб прослухати доступні опції, виберіть Опції.
Голосові командиВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Голос.ком..Використовуйте голосові команди для здійсненнятелефонних дзвінків і запуску програм, режимів абоінших функцій пристрою. Щоб увімкнутирозпізнавання голосу, натисніть та утримуйте клавішувимкнення звуку.Пристрій створює голосову позначку для записів удовіднику «Контакти», а також для функцій програми«Голосові команди». Коли вимовляється голосовакоманда, пристрій порівнює вимовлені слова зголосовими позначками, збереженими у ньому.Голосові команди не залежать від голосу користувача.Однак система розпізнавання голосу у пристроїпристосовується до голосу основного користувача,щоб краще розпізнавати голосові команди.
Здійснення дзвінкаГолосова позначка для контакту — це ім’я абопсевдонім, збережені для контакту у списку контактів.
Примітка: Застосуванню голосових командможуть перешкоджати шумне оточення абонепередбачені випадки, тому не слід повністюпокладатися на функцію голосового набору за будь-яких умов. 67
Теле
фон
Щоб прослухати голосову позначку, виберіть контакт,а потім Опції > Деталі голос. позначки > Відтв.голос. позначку.1. Щоб здійснити дзвінок за допомогою голосової
команди, потримайте клавішу вимкнення звуку.2. Коли Ви почуєте тон або побачите візуальний
індикатор, чітко промовте ім'я, збережене дляконтакту.
3. Пристрій відтворить синтезовану голосовупозначку для розпізнаного контакту вибраноюмовою, а на дисплеї з’явиться ім’я. Після затримкипротягом 1,5 секунд почнеться набір номера. Якщорозпізнаний контакт неправильний, виберітьінший контакт з-поміж запропонованих збігів абовиберіть Вихід, щоб скасувати операцію.Якщо для одного контакту збережено кільканомерів, виберіть контакт і бажаний номер.
Запуск програмПристрій створює голосові позначки для програм,вказаних у програмі «Голосові команди».Щоб запустити програму за допомогою голосовоїкоманди, потримайте клавішу вимкнення звуку тачітко промовте назву програми. Якщо розпізнанапрограма неправильна, виберіть іншу програму з-поміж запропонованих збігів або виберіть Вихід, щобскасувати операцію.Щоб змінити голосову команду для програми, виберітьОпції > Змінити команду і введіть нову команду.
Змінювання режимівВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Голос.ком..Для кожного режиму пристрій створює голосовупозначку. Щоб активувати режим за допомогоюголосової команди, натисніть та утримуйте клавішувимкнення звуку на головному екрані та вимовте назвурежиму.Щоб змінити голосову команду, виберіть Режими >Опції > Змінити команду.
Установки голосовоїкомандиВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Голос.ком..Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть ізнаведеного нижче:• Синтезатор — Активуйте синтезатор, який
відтворює розпізнані голосові команди.• Гучність відтворення — Регулювання гучності
мовлення.• Чутливість розпізнав. — Відрегулюйте чутливість
розпізнавання голосової команди.• Перевірка команди — Виберіть, як будуть
прийматися голосові команди: автоматично, вручнуабо шляхом розпізнавання голосу.
• Видалити зміни голосу — Скидання системиадаптації розпізнавання голосу, якщо змінивсяосновний користувач пристрою.68
Теле
фон
Натисни і говориДеякі функції можуть бути недоступні у Вашому регіоні.По інформацію щодо наявності функцій звертайтеся домісцевого оператора.Виберіть Меню > Програми > НІГ.
Про "Натисни і говори"НІГ (послуга мережі) — це передача голосу в реальномучасі через IP-службу, що використовується устільникових мережах. Послуга НІГ забезпечуємиттєвий голосовий зв’язок натисканням клавіші. Виможете використовувати НІГ для розмови з однимабонентом або групою людей.Перед використанням послуги НІГ потрібно визначитиїї установки (точки доступу НІГ, SIP, XDM і Presence).Також можна отримати установки у виглядіспеціального текстового повідомлення відпостачальника послуги НІГ. Також для настройки НІГможна використати програму «Майстер установок»,якщо вона підтримується постачальником послуг.Докладніше про програму НІГ можна дізнатися упосібнику користувача для пристрою на місцевомувеб-сайті Nokia.Під час зв'язку “Натисни і говори” одна особа говорить,а інші слухають за допомогою вбудованогогучномовця.
Попередження: Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.
Учасники розмови говорять по черзі. Оскількиодночасно може говорити лише один учасник групи,максимальна тривалість розмови учасника обмежена.Максимальна тривалість зазвичай обмежена до 30секунд. Детальну інформацію про тривалістьпочергової розмови у Вашій мережі може надатиоператор мережі або постачальник послуг.Телефонні дзвінки завжди мають пріоритет наддзвінками послуги "Натисни і говори".
Вхід до НІГ та вихід із послугиПід час запуску послуги НІГ здійснюється автоматичнийвхід та з'єднання з каналами, які були активними, колибуло завершено останній сеанс роботи з програмою.Якщо не вдається встановити з'єднання, виберітьОпції > Зареєструватися у НІГ, щоб повторити спробуще раз.
Щоб вийти з послуги НІГ, виберіть Опції > Вихід.Щоб перейти до іншої відкритої програми, потримайтеклавішу меню.
Здійснення та отриманнядзвінків НІГ
Попередження: Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.
69
Теле
фон
Щоб здійснити дзвінок НІГ, утримуйте клавішу дзвінкапротягом усієї розмови. Щоб почути відповідь,відпустіть клавішу дзвінка.Щоб перевірити стан своїх контактів у НІГ, виберітьОпції > Контакти "НІГ" > Контакти, а потім виберітьіз наведеного нижче:• — абонент доступний• — абонент невідомий• — абонент не бажає, щоб його турбували, але
може приймати запити зворотного дзвінка.• — програму НІГ абонента вимкненоЦя послуга залежить від оператора мережі абопостачальника послуг і доступна лише дляпередплачених контактів. Щоб передплатити контакт,виберіть Опції > Показувати стан логіну.
Здійснення дзвінка “один на один”Виберіть Опції > Контакти "НІГ" > Контакти.Виберіть контакт, із яким потрібно провести розмову,а потім виберіть Опції > Розмова "1 на 1". Натиснітьта утримуйте клавішу НІГ увесь час, поки розмовляєте.Завершивши розмову, відпустіть клавішу.Щоб поговорити з контактом, натисніть та утримуйтеклавішу НІГ також в інших вікнах програми НІГ(наприклад, у вікні «Контакти»).Щоб здійснити новий дзвінок, спершу завершітьрозмову "один на один". Виберіть Роз’єднати.
Порада: Під час дзвінка НІГ тримайте пристрійперед собою, щоб бачити дисплей. Говоріть умікрофон і не закривайте гучномовець руками.
Здійснення дзвінка групіЩоб здійснити дзвінок групі, виберіть Опції >Контакти "НІГ" > Контакти, позначте контакти, якимпотрібно зателефонувати, та виберіть Опції > Здійсн.групов. дзвінок.
Відповідь на дзвінок НІГЩоб відповісти на дзвінок "один на один", натиснітьклавішу дзвінка. Щоб скасувати дзвінок, натиснітьклавішу завершення.
Порада: Дзвінок "один на один" та груповийдзвінок також можна здійснювати з меню"Контакти". Виберіть Опції > НІГ > Розмова "1на 1" або Здійсн. групов. дзвінок.
Запити зворот. дзв.Щоб надіслати запит зворотного дзвінка:У списку контактів перейдіть до потрібного імені тавиберіть Опції > Надісл. запит звор. дзв..Якщо надходить запит зворотного дзвінка, наголовному екрані відображається повідомлення 1новий зап. зв. дзвінка.Щоб відповісти на запит зворотного дзвінка:Виберіть Показати, виберіть контакт, а потім виберітьОпції > Розмова "1 на 1", щоб здійснити дзвінок«один на один».
70
Теле
фон
Групи НІГКаналиКанал НІГ складається з групи людей (наприклад друзівабо співробітників), які приєднуються до каналу післязапрошення. Коли Ви телефонуєте до каналу, всі йогоучасники одночасно чують дзвінок.Можна приєднатися до попередньо настроєнихканалів. Публічні канали відкриті для всіх, хто знаєURL-адресу каналу.Коли встановлено з'єднанання з певним каналом і Виговорите, всі приєднані до цього каналу учасникиможуть Вас чути. Одночасно можуть бути активними доп'яти каналів.Виберіть Опції > Контакти "НІГ" > Групи мережі/канали.Щоб приєднатись до попередньо настроєної публічноїгрупи або каналу мережі вперше, необхідно спочаткустворити групу чи канал. Виберіть Опції > Додатиіснуючі, а потім введіть необхідну інформацію.Створивши посилання на групу, можна спробуватиприєднатися до групи.
Групи мережіГрупи мережі складаються з попередньо настроєнихсписків учасників, які збережені на сервері. Можнавизначити учасників, додавши їх у список. Щобпровести розмову з групою мережі, виберіть групу тазателефонуйте їй. Сервер зателефонує кожномуучасникові групи, а розмова розпочнеться післявідповіді першого учасника.
Щоб здійснити дзвінок, виберіть Опції > Контакти"НІГ" > Групи мережі/канали, відкрийте закладкугруп НІГ, виберіть групу і натисніть клавішу НІГ.
Створення групи каналуЩоб створити нову настроювану групу чи каналмережі, виберіть Опції > Створити нову (-ий), Групумережі НІГ або Канал НІГ.Можна створювати власні публічні канали, вибиратиназву власного каналу та запрошувати учасників. Ужезапрошені учасники можуть запрошувати нових допублічного каналу.Також можна настроювати приватні канали.Приєднуватися до приватних каналів та користуватисяними можуть лише користувачі, запрошені власникомканалу.Для кожного каналу визначте такі параметри, як Назвагрупи мережі, Псевдонім та Мініатюра(необов'язково).Після успішного створення каналу з'явиться запит проте, чи потрібно надіслати запрошення до каналу.Запрошеннями до каналу є текстові повідомлення.
Розмова з учасниками каналу чигрупиЩоб провести розмову з учасниками каналу післяуспішного входу до служби НІГ, натисніть клавішу НІГ.Пролунає сигнал, який вказує, що Вам надано доступ.Утримуйте клавішу НІГ упродовж усієї розмови.Завершивши розмову, відпустіть клавішу.Якщо спробувати відповісти учасникам каналунатисненням клавіші НІГ, коли говорить інший 71
Теле
фон
учасник, відобразиться повідомлення Зачекайте.Відпустіть клавішу НІГ, зачекайте, поки інший учасникзавершить розмову, а потім знову натисніть клавішуНІГ. Можна також натиснути та утримувати клавішу НІГта чекати, коли відобразиться повідомленняГоворіть.Під час розмови з учасниками каналу наступнимговоритиме той, хто першим натисне клавішу НІГ післязавершення розмови попереднім учасником.Щоб переглянути список активних учасників каналупід час активного дзвінка до каналу, виберіть Опції >Активні учасники.Завершивши дзвінок НІГ, виберіть Роз’єднати.Щоб запросити нових учасників до активного дзвінка,виберіть канал, коли Вас буде з ним з’єднано. ВиберітьОпції > Надіслати запрошення, щоб відкрити вікнозапрошення. Запрошувати нових учасників можналише за умови, що Ви є власником приватного каналуабо канал є публічним. Запрошеннями до каналу єтекстові повідомлення.Також можна рекламувати свій канал, щоб інші моглидовідатися про нього та згодом приєднатися. ВиберітьОпції > Надіслати запрошення, а потім введітьнеобхідну інформацію.
Відповідь на запрошення до каналуЩоб зберегти отримане запрошення до каналу,виберіть Опції > Зберегти канал. Канал буде доданоу список контактів НІГ у вікні каналів.Після збереження запрошення до каналу з'явитьсязапит, чи потрібно приєднатися до каналу. Виберіть
Так, щоб відкрити вікно сеансу "НІГ". Ваш пристрійвиконає вхід до послуги, якщо вхід ще не здійснено.Якщо відхилити або видалити запрошення, вонозбережеться у скриньці вхідних повідомлень. Щобприєднатись до каналу пізніше, відкрийтеповідомлення та збережіть запрошення. ВиберітьТак у діалоговому вікні, щоб приєднатись до каналу.
Перегляд журналу НІГВиберіть Опції > Журнал НІГ та Пропущені дзвінкиНІГ, Отримані дзвінки НІГ або Створені дзвінки НІГ.Щоб здійснити дзвінок «один на один» із журналу НІГ,виберіть контакт і натисніть клавішу НІГ.
Установки НІГДля зміни установок користувача НІГ («натисни іговори») виберіть Опції > Установки > Установкикористувача, а потім виберіть із наступного:• Вхідні дзвінки — Дозволити або заборонити
дзвінки НІГ.• Вхідні зап. зворотн. дзв. — Отримати або
заборонити вхідні запити зворотних дзвінків.• Дзвін. зі списку прийн. — Встановити пристрій на
оповіщення про вхідні дзвінки НІГ або наавтоматичну відповідь.
• Тон запиту звор. дзвінка — Виберіть сигналдзвінка для запитів зворотного дзвінка.
• Запуск програми — Виберіть, чи потрібноздійснювати вхід до служби „НІГ”, коли вмикаєтьсяпристрій.72
Теле
фон
• Стандартний псевдонім — Введіть стандартнийпсевдонім, який бачитимуть інші користувачі. Цяустановка може не підлягати змінам.
• Показувати адресу НІГ — Виберіть, коливідображати Вашу адресу НІГ іншим учасникамдзвінка. Деякі параметри можуть бутинедоступними.
Протокол Виберіть Меню > Журнал.У програмі «Журнал» зберігається інформація просеанси зв’язку пристрою. Пристрій реєструє пропущеніта отримані дзвінки лише у випадку, якщо мережапідтримує ці функції, а також якщо пристрійувімкнений та перебуває в межах зони покриттямережі.
Реєстри дзвінків і данихВиберіть Меню > Журнал.Щоб переглянути пропущені, отримані та здійсненідзвінки за останній час, виберіть Недавні дзв..
Порада: Щоб переглянути набрані номери наголовному екрані, натисніть клавішу дзвінка.
Щоб переглянути приблизну тривалість вхідних тавихідних дзвінків, виберіть Тривал. дзв..Щоб переглянути обсяг даних, надісланих під часз’єднань пакетної передачі даних, виберіть Пакетнідані.
Стеження за усіма подіямизв'язкуВиберіть Меню > Журнал.Щоб стежити за всіма голосовими дзвінками,текстовими повідомленнями або з’єднаннями даних,зареєстрованими пристроєм, відкрийте загальнузакладку журналу .Щоб переглянути детальну інформацію про подіюзв’язку, виберіть певну подію.
Порада: Події нижчого рівня, наприкладнадсилання текстового повідомлення кількомачастинами або відкривання з’єднання пакетноїпередачі даних, заносяться в журнал як однаподія зв’язку. З’єднання з поштовою скринькою,центром обміну мультимедійнимиповідомленнями або веб-сторінкамивідображаються як з’єднання пакетної передачіданих.
Щоб додати номер телефону з події зв’язку додовідника «Контакти», виберіть Опції > Зберегти уКонтакти та створіть новий контакт або додайтеномер телефону до існуючого контакту.Для копіювання номера, наприклад, щоб вставитийого в текстове повідомлення, виберіть Опції >Використати номер > Копіювати.Щоб переглянути події зв’язку лише одного типу абоподії зв’язку, що стосуються одного абонента, виберітьОпції > Фільтрувати й потрібний фільтр.
73
Теле
фон
Щоб назавжди видалити вміст журналу, реєстрнещодавніх дзвінків і звіти про доставку повідомлень,виберіть Опції > Очистити журнал.
Телефонування інадсилання повідомлень зпротоколуВиберіть Меню > Журнал.Щоб передзвонити абоненту, виберіть Недавні дзв. >Пропущені дзв., Отримані дзв. або Набраніномери. Виберіть абонента та Опції > Дзвонити.Щоб відповісти абоненту повідомленням, виберітьНедавні дзв. > Пропущені дзв., Отримані дзв. абоНабрані номери. Виберіть абонента та Опції >Створити повідомл. і надішліть повідомлення.
Установки протоколуВиберіть Меню > Журнал.Щоб установити час зберігання всіх подій зв’язку вжурналі, виберіть Опції > Установки > Тривалістьжурналу і час. Якщо вибрати Немає журналу, весьвміст протоколу буде видалено без можливостівідновлення.
74
Теле
фон
ІнтернетЗа допомогою пристрою Nokia E52 можна переглядатисторінки в Інтернеті та в корпоративній мережі, атакож завантажувати та встановлювати у пристрійнові програми. Також можна використовувати свійпристрій як модем та встановлювати з’єднаннякомп’ютера з Інтернетом.
ОглядачПро “Браузер”Виберіть Меню > Інтернет > Веб.Програма “Браузер” дає змогу переглядати веб-сторінки, створені мовою HTML (мова гіпертекстовоїрозмітки), в Інтернеті в їхньому оригінальному вигляді.Також можна переглядати веб-сторінки, розробленіспеціально для мобільних пристроїв на мові XHTML(розширювана мова гіпертекстової розмітки) або WML(мова розмітки сторінок для бездротових додатків).Щоб переглядати сторінки Інтернету, необхідно матинастроєну точку доступу до Інтернету у пристрої.
Перегляд веб-сторінокВиберіть Меню > Інтернет > Веб.
Швидкий доступ: Щоб запустити браузер,натисніть та потримайте 0, перебуваючи настартовому екрані.
Щоб переглянути веб-сторінку, виберіть закладку увікні закладок або введіть її веб-адресу (поле відкривається автоматично), а потім виберіть Іти до.Деякі веб-сайти можуть містити матеріали на зразокграфічних елементів і звуків, для перегляду абопрослуховування яких потрібен великий об'єм пам'яті.Якщо під час завантаження такої веб-сторінки упристрої вичерпається пам'ять, графічні елементи націй сторінці не будуть відображені.Щоб переглядати веб-сторінки із вимкненою графікою(це дозволить зменшити використання пам’яті тапідвищити швидкість завантаження сторінок),виберіть Опції > Установки > Сторінка >Завантаження вмісту > Лише текст.Щоб ввести веб-адресу, виберіть Опції > Іти до >Нова веб-сторінка.Щоб оновити вміст веб-сторінки, виберіть Опції >Опції веб-сторінок > Перезавантажити.Щоб зберегти активну веб-сторінку як закладку,виберіть Опції > Опції веб-сторінок > Зберегти якзакладку.Щоб переглянути знімки веб-сторінок, відвіданихупродовж поточного сеансу перегляду, виберітьНазад (доступно, якщо в установках браузераувімкнено Архів сторінок, а поточна сторінка не єпершою відвіданою сторінкою).Щоб заборонити або дозволити автоматичневідкривання кількох вікон, виберіть Опції > Опції
75
Інтерн
ет
веб-сторінок > Заборон. спл. вікна або Дозвол.сплив. вікна.Щоб переглянути карту швидких клавіш, виберітьОпції > Клавіші швидк. дост.. Щоб відредагуватишвидкі клавіші, виберіть Редагув..
Порада: Щоб згорнути браузер без виходу зпрограми або переривання з’єднання, натиснітьклавішу закінчення один раз.
Панель інструментівоглядачаПанель інструментів оглядача допомагає вибратичасто використовувані функції оглядача.Щоб відкрити панель інструментів, потримайтеклавішу прокручування в пустій області веб-сторінки.Для переміщення по панелі інструментів прокрутітьвліво або вправо.Щоб вибрати функцію, натисніть клавішупрокручування.Щоб переглянути опис функції піктограми панеліінструментів, прокрутіть піктограму панеліінструментів.
Навігація по сторінкахМіні-карта й Ескіз сторінки слугують для навігації повеб-сторінках, на яких міститься великий обсягінформації.
Щоб активувати Міні-карту, виберіть Опції >Установки > Загальні > Міні-карта > Увімкнено.Під час прокручування великої веб-сторінки Міні-картавідкриває та показує огляд сторінки.Для переміщення по міні-карті натискайте клавішупрокручування вліво, вправо, вгору або вниз.Припиніть прокручування, коли знайдете потрібнемісце на сторінці. Міні-карта щезне, а Ви залишитесь навибраному місці.Під час перегляду веб-сторінки із великим обсягомінформації можна використати функцію “Оглядсторінки”, щоб переглянути, який тип інформації вонамістить.Для того, щоб продивитися огляд поточної веб-сторінки, натисніть 8. Щоб знайти потрібне місце навеб-сторінці, натискайте клавішу прокручуваннявгору, вниз, ліворуч або праворуч. Натисніть 8 знову,щоб зменшити масштаб і переглянути потрібну частинувеб-сторінки.
Веб-канали та Інтернет-журналиВиберіть Меню > Інтернет > Веб.Веб-канали — це наявні на веб-сторінках XML-файли,які використовуються для обміну такими даними, якзаголовки останніх новин чи веб-щоденники. Зазвичайвеб-канали можна знайти на веб-сторінках, насторінках Інтернет-журналів або сторінках wiki.Програма браузера автоматично знаходить веб-сторінку, якщо вона містить веб-канали.76
Інтерн
ет
Якщо веб-канали доступні, щоб передплатити веб-канал, виберіть Опції > Підпис. на веб-канали.Щоб оновити веб-канал, у вікні “Веб-канали” виберітьканал та Опції > Опції веб-каналів > Оновити.Щоб визначити, чи потрібно автоматично оновлювативеб-канали, у вікні “Веб-канали” виберіть Опції >Редагувати > Редагувати. Ця опція недоступна,якщо один або декілька каналів позначені.
Міні-програмиПристрій підтримує міні-програми. Міні-програми — ценевеликі веб-програми для завантаження, якіпередають на пристрій мультимедійні дані, новини таіншу інформацію, наприклад прогнози погоди.Встановлені міні-програми відображаються як окреміпрограми у папці "Програми".Міні-програми можна завантажити за допомогоюпрограми Download! або через Інтернет.Міні-програми також можна встановлювати на суміснукартку пам’яті (якщо є).Стандартна точка доступу для завантаження міні-програм така сама, як і для веб-браузера. Працюючи уфоновому режимі, деякі міні-програми можутьавтоматично оновлювати інформацію у пристрої.Використання міні-програм може спричинитипередачу великих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Інформацію про вартістьпередавання даних можна отримати у постачальникапослуг.
Пошук вмістуВиберіть Меню > Інтернет > Веб.Щоб здійснити на поточній веб-сторінці пошук тексту,телефонних номерів або адрес електронної пошти,виберіть Опції > Знайти слово та відповідну опцію.Щоб перейти до наступного збігу, натисніть клавішупрокручування вниз.Щоб перейти до попереднього збігу, натисніть клавішупрокручування вгору.
Порада: Для виконання пошуку тексту напоточній веб-сторінці натисніть 2.
ЗакладкиВиберіть Меню > Інтернет > Веб.Виберіть Опції > Іти до > Закладки. Можна вибративеб-адресу зі списку або з колекції закладок у папціНедавно відвід. стор..Після початку введення веб-адреси поле відкривається автоматично.
показує домашню сторінку, визначену длястандартної точки доступу.Щоб перейти на нову веб-сторінку, виберіть Опції >Іти до > Нова веб-сторінка.Щоб надіслати та додати закладки або встановитизакладку як домашню сторінку, виберіть Опції >Опції закладок.Щоб змінити, перемістити або видалити закладки,виберіть Опції > Менеджер закладок. 77
Інтерн
ет
Очищення кеш-пам’ятіІнформація або послуги, до яких Ви отримували доступ,зберігаються в кеш-пам’яті пристрою.Кеш-пам’ять – це область пам’яті, щовикористовується для тимчасового збереження даних.У разі здійснення спроб отримати або у разі отриманнядоступу до конфіденційної інформації, яка вимагаєвведення пароля, необхідно очищати кеш-пам’ятьпісля кожного використання.Щоб очистити кеш-пам'ять, виберіть Опції > Видал.приватні дані > Кеш.
Припинення з’єднанняЩоб розірвати з’єднання та закрити браузер, виберітьОпції > Вихід.Щоб видалити інформацію про відвідування різнихвеб-сторінок, яку збирає сервер мережі, виберітьОпції > Видал. приватні дані > Cookies.
Захист з’єднанняЯкщо під час з’єднання відображається індикаторзахисту ( ), то передавання даних між пристроєм ташлюзом Інтернету або сервером здійснюється узашифрованому вигляді.Відображення піктограми захисту не означає, що дані,які передаються між шлюзом та сервером вмісту (абомісцем розміщення запитаного ресурсу), є захищеними.Захист передачі даних між шлюзом та сервером вмістузабезпечується постачальником послуг.
Для деяких послуг, наприклад банківських, можутьзнадобитися сертифікати безпеки. Буде повідомлено,якщо сервер не є автентичним або якщо у пристроїнемає правильного сертифіката захисту. Дляотримання докладнішої інформації звертайтеся досвого постачальника послуг.
Важливо: Однак навіть за умови використаннясертифікатів, які значно зменшують ризик під часвіддалених з’єднань та інсталяції програмногозабезпечення, ними необхідно правильнокористуватись, щоб використати весь потенціалпідвищеного захисту. Саме існування сертифіката незабезпечує жодного захисту; менеджер сертифікатівповинен містити відповідні, справжні та перевіренісертифікати, щоб забезпечити підвищений захист.Сертифікати мають обмежений строк дії. Якщо надисплеї відображається повідомлення про те, щотермін чинності сертифіката скінчився або ще нерозпочався, а сертифікат має бути дійсним, перевіртеправильність поточної дати та часу, встановлених упристрої.Перш ніж змінювати установки сертифікатів, Виповинні впевнитися, що власнику сертифіката справдіможна довіряти і що сертифікат дійсно належитьвказаному власнику.
Веб-установ.Виберіть Меню > Інтернет > Веб і Опції >Установки, а потім виберіть із наведеного нижче.Загальні установки78
Інтерн
ет
• Станд. точка доступу — Зміна стандартної точкидоступу. Кілька чи всі точки доступу можуть бутипопередньо встановлені на Ваш пристрійпостачальником послуг. Можливо, їх неможливобуде змінювати, створювати, редагувати абовидаляти.
• Домашня сторінка — Визначення домашньоїсторінки.
• Міні-карта — Увімкнення або вимкненняпрограми Mini Map. Програма Mini Map допомагає унавігації по веб-сторінках.
• Архів сторінок — Якщо вибрати Увімкнено, щобпід час перегляду переглянути список сторінок,відвіданих у поточному сеансі, виберіть Назад.
• Попередження захисту — Приховання чивідображення попередження захисту.
• Сценарій Java/ECMA — Увімкнення чи вимкненнявикористання сценаріїв.
• Помилки сц. Java/ECMA — Виберіть, чи потрібноодержувати сповіщення сценарію.
• Відкрив. під час завант. — Виберіть, чи потрібнозробити можливим відкриття файла під час йогозавантаження.
Установки сторінки• Завантаження вмісту — Виберіть, чи потрібно
завантажувати зображення та інші об’єкти під часперегляду веб-сторінок. Якщо вибрано Лишетекст, то зображення або об’єкти можна будезавантажити пізніше під час роботи браузера,вибравши Опції > Опції відображення > Завант.зображення.
• Стандартне кодування — Якщо текстові символивідображаються неправильно, можна вибрати іншекодування, відповідно до мови поточної сторінки.
• Заборон. сплив. вікна — Дозволити абозаборонити автоматичне відкривання різнихрозкривних вікон під час перегляду веб-сторінок.
• Автомат. перезавантаж. — Виберіть, чи потрібноавтоматично оновлювати веб-сторінки під часперегляду.
• Розмір шрифта — Виберіть розмір шрифту длятексту на веб-сторінках.
Установки конфіденційності• Недавно відвід. стор. — Увімкніть або вимкніть
автоматичний збір закладок. Якщо потрібнопродовжити збереження веб-адрес відвідуванихвеб-сторінок у папку Недавно відвід. стор., алесховати папку у вікні закладок, виберіть Сховатипапку.
• Збереж. даних форми — Виберіть, чи потрібнозберігати пароль або дані, які вводяться в різні полявеб-сторінок, та використовувати їх під часнаступного відкривання сторінки.
• Cookies — Вмикання і вимикання отримання інадсилання cookies.
Установки веб-каналів• Тчк. дост. до авт. оновл. — Виберіть потрібну
точку доступу для оновлення. Ця опція доступналише у разі, якщо активне Автоматич.оновлення.
• Оновл. під час роумінгу — Виберіть, чи потрібноавтоматично оновлювати веб-канали під часроумінгу.
79
Інтерн
ет
Перегляд локальноїмережі Виберіть Меню > Офіс > Інтрамер..Щоб з’єднатися з локальною мережею, відкрийтепрограму «Локальна мережа» і виберіть Опції >З'єднатися. Якщо в установках з’єднання визначенокілька місць призначення локальної мережі, виберітьЗмінити пункт призначення, щоб обрати потрібнулокальну мережу.Щоб визначити установки з’єднання з локальноюмережею, виберіть Опції > Установки.
ПрограмаЗавантажити!Виберіть Меню > Завантаж.!.За допомогою функції “Завантажити!” (послугамережі) можна переглядати, завантажувати зІнтернету в пристрій та встановлювати такі об’єкти, якнайновіші програми і документи до них.Об’єкти сортуються за категоріями у каталогах і папках,наданих Nokia або незалежними постачальникамипослуг. Деякі об’єкти підлягають оплаті, але зазвичайїх можна переглянути безкоштовно.Функція “Завантажити!” використовує з’єднання здоступною мережею, щоб отримати доступ донайновішого вмісту. Щоб дізнатися про інші об’єкти,які можна отримати за допомогою функції
“Завантажити!”, зверніться до свого операторамережі, постачальника послуг або до постачальникачи виробника цих об’єктів.
Керування об'єктамиВиберіть Меню > Завантаж.!.Щоб відкрити об’єкт або переглянути вміст папки чикаталогу, виберіть потрібний об’єкт, папку абокаталог.Щоб придбати вибраний об'єкт, виберіть Опції >Придбати.Щоб завантажити безкоштовний об'єкт, виберітьОпції > Отримати.Щоб знайти об'єкт, виберіть Опції > Пошук.Щоб змінити установки, виберіть Опції > Програми >Установки.Щоб переглянути список завантажених об’єктів,виберіть Опції > Мої елементи.
ПередплатиВиберіть Меню > Завантаж.! та Опції > Моїелементи > Мої підписки.Щоб переглянути інформацію про файл вибраногооб'єкта, виберіть Опції > Відкрити.Щоб відновити або скасувати передплату, виберітьОпції та виберіть відповідну опцію.
80
Інтерн
ет
Пошук в Завантажити!Виберіть Меню > Завантаж.! та Опції > Пошук.Перейдіть до каталогів, в яких потрібно знайти об’єкти,виберіть Позначити та введіть ключові слова.Щоб почати пошук, виберіть Опції > Пошук.
Архів придбаньВиберіть Меню > Завантаж.! та Мої елементи > Моїзавантаження.Щоб відкрити вибраний об'єкт у відповідній програмі,виберіть Опції > Відкрити.Щоб переглянути інформацію про файл вибраногооб'єкта, виберіть Опції > Переглянути деталі.Щоб розпочати, призупинити, продовжити абоскасувати завантаження вибраного об'єкта, виберітьОпції та відповідну опцію.
Установки функціїЗавантажити!Виберіть Меню > Завантаж.!.Щоб змінити установки програми «Завантажити!»,виберіть Опції > Програми > Установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:• Мережеве з'єднання — Виберіть пункт
призначення мережі, який використовуватиметьсядля мережного з’єднання.
• Автомат. відкриття — Визначте, чи необхідно, щобзавантажений об’єкт або програма відкривалисьавтоматично після завершення завантаження.
• Підтв. попер. перегл. — Визначте, чи необхідно,щоб з’являвся запит підтвердження передпопереднім переглядом об’єкта.
• Підтвердж. придбання — Визначте, чи необхідно,щоб з’являвся запит підтвердження передпридбанням об’єкта.
• Підтвердж. підписки — Визначте, чи необхідно,щоб з’являвся запит підтвердження передпідпискою на об’єкт.
З'єднання ПК зІнтернетомЦей пристрій можна використовувати, щоб з'єднуватисвій комп'ютер з Інтернетом.1. З’єднайте USB-гнізда пристрою та комп’ютера за
допомогою кабелю для передачі даних.2. Виберіть Під'єд. ПК до мережі. Необхідне
програмне забезпечення автоматичновстановлюється з пристрою на комп’ютер.
3. Погодьтеся встановити програмне забезпечення накомп’ютер. Також погодьтеся на з’єднання, якщоз’явиться відповідне запрошення. Післявстановлення з’єднання з Інтернетом відкриєтьсявеб-браузер комп’ютера.
Потрібно, щоб у поточному сеансі користуваннякомп’ютером у вас були права адміністратора, а накомп’ютері було увімкнуто опцію автозапуску. 81
Інтерн
ет
ПодорожуванняНе знаєте, як дістатися до місця? Шукаєте ресторан? УВашому пристрої є інструменти, за допомогою якихможна дістатися, куди потрібно.
Позиціонування (GPS)Щоб дізнатися про своє місцезнаходження, вимірятивідстань або встановити координати, можнаскористатися програмою GPS-дані. Для цих програмпотрібне з’єднання GPS.
Про GPSКоординати GPS виражаються відповідно доміжнародної системи координат WGS-84. Доступністькоординат може залежати від регіону.Системою GPS (Global Positioning System – Глобальнасистема позиціонування) керує уряд США, якийодноосібно відповідає за точність і технічнезабезпечення роботи системи. Точність даних ізрозташування може залежати від настройоксупутників GPS, ухвалених урядом США, та змінюватисявідповідно до правил громадського користуваннясистемою GPS Міністерства оборони та Федеральногоплану з питань радіонавігації США. На точність цихданих також може впливати невдале розташуваннясупутника. Крім того, наявність та якість сигналівсистеми GPS може залежати від Вашого місцяперебування, будівель та природних перешкод, а
також від погодних умов. GPS-приймач слідвикористовувати лише за межами приміщень длябезперешкодного прийому сигналів GPS.Жодну глобальну систему позиціонування (GPS) не слідвикористовувати для точного визначення місцярозташування, а також ніколи не слід покладатисявиключно на дані про місце розташування, отримані задопомогою модуля GPS або через стільниковірадіомережі, для позиціонування або навігації.Точність лічильника шляху обмежена, тому можутьвиникати неточності через округлення. Точність такожзалежить від наявності та якості сигналів GPS.В установках позиціонування можна вмикати абовимикати різні методи позиціонування.
Допоміжна GPS (A-GPS).Пристрій також підтримує допоміжну GPS (A-GPS).A-GPS є послугою мережі.Допоміжна GPS (A-GPS) дозволяє отримувати черезз'єднання пакетної передачі даних допоміжнівідомості, які допомагають обчислити координатиВашого поточного місцезнаходження, коли Вашпристрій отримує сигнали від супутників.Коли A-GPS активовано, пристрій отримує кориснуінформацію супутників з сервера додаткових даних устільниковій мережі. За допомогою додаткових даних82
Подо
рожуван
ня
пристрій може отримати інформацію пророзташування GPS швидше.Пристрій налаштований на користування послугоюNokia A-GPS, якщо не доступно жодних певнихустановок A-GPS постачальника послуг. Додаткові данізавантажуються зі службового сервера A-GPS Nokiaтільки у разі потреби.Щоб вимкнути послугу A-GPS, виберіть Меню >Програми > GPS > GPS-дані та Опції > Устан.позиціонування > Методи позиціонув. > GPS ч/здопом. серв. > Припинити.Щоб отримувати допоміжні дані від послуги Nokia A-GPS, у пристрої необхідно визначити точку доступу доІнтернету для пакетної передачі даних. Точку доступудля A-GPS можна визначити в установкахпозиціонування. Для цієї послуги не можнавикористовувати точку доступу бездротової локальноїмережі (WLAN).Можна використовувати лише точкудоступу для пакетної передачі даних через Інтернет.Пристрій запропонує вибрати точку доступу доІнтернету під час першого використання GPS.
Правильно тримайтепристрійGPS-приймач розміщений на задній панелі пристрою.Під час використання приймача не закривайте антенурукою.
Встановлення з’єднання GPS може тривативід кількох секунд до кількох хвилин.Встановлення з’єднання GPS зтранспортного засобу може тривати довше.GPS-приймач живиться від акумуляторапристрою. Використання приймача GPSможе спричинити більш швидкевиснаження акумулятора.
Поради щодо створенняз'єднання GPSЯкщо Ваш пристрій не може прийняти сигналсупутника, спробуйте наступне:• Якщо Ви знаходитесь у приміщенні, вийдіть на
вулицю, щоб покращити якість сигналу.• Якщо Ви знаходитесь на вулиці, перейдіть на більш
відкрите місце.• Переконайтеся, що Ви не закриваєте рукою GPS-
антену пристрою.• На силу сигналу також можуть впливати
несприятливі погодні умови.• У деяких транспортних засобів вікна пофарбовані
(атермічні) — це може блокувати супутниковісигнали.
Перевірте стан супутникового сигналуЩоб перевірити, скільки супутників знайшов пристрійта чи отримуються з них сигнали, виберіть Меню >Програми > GPS > GPS-дані та Опції > Стансупутника. 83
Подо
рожуван
ня
Якщо пристрій знайдесупутники, для кожного із ниху вікні інформації просупутники відображатиметьсяокрема смужка. Що довшасмужка, то потужнішийсигнал супутника. Коли пристрій отримає достатньоданих від супутника для обчислення координатвашого місця перебування, колір смужки зміниться.Щоб мати змогу обчислити координати вашого місцяперебування, пристрій має отримати сигналищонайменше від чотирьох супутників. Післявиконання початкового обчислення можнапродовжувати обчислювати координати свогомісцезнаходження за допомогою трьох супутників.Проте зазвичай точність вища, якщо знайдено більшесупутників.
Запити промісцезнаходженняВи можете отримати запит про розташування відслужби мережі. На основі розташування пристроюпостачальники послуг можуть надавати кориснуінформацію щодо місцевості, наприклад дані пропогодні або транспортні умови.У разі отримання запиту про розташування на дисплеїз’явиться повідомлення з назвою служби, яканадіслала запит. Виберіть Прийняти, щоб дозволитинадсилання інформації про своє розташування, абоВідхилити, щоб відхилити запит.
Орієнтири Виберіть Меню > Програми > GPS > Орієнтири.За допомогою програми «Орієнтири» у пристрої можназберігати інформацію про певні розташування.Збережені розташування можна сортувати за різнимикатегоріями, наприклад «робота», та додавати до нихіншу інформацію, зокрема адреси. Збереженіорієнтири можна використовувати в суміснихпрограмах, таких як «GPS-дані».Координати GPS виражаються у форматі градусів здесятковою частиною згідно з міжнародною системоюкоординат WGS-84.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Новий орієнтир — Створити новий орієнтир. Щоб
запросити координати Вашого поточногорозташування, виберіть Поточне положення. Щобвибрати розташування на карті, виберіть Вибратина карті. Щоб вручну ввести інформацію проположення, виберіть Ввести вручну.
• Редагувати — Змінити або додати інформацію дозбереженого орієнтира (наприклад, адресу).
• Додати до категорії — Додати орієнтир до певноїкатегорії у програмі «Орієнтири». Виберіть кожнукатегорію, до якої потрібно додати орієнтир.
• Надіслати — Надіслати один або кілька орієнтирівна сумісний пристрій. Отримані орієнтиризберігаються в папці «Вхідні» програми«Повідомлення».
Орієнтири можна сортувати за попередньовизначеними категоріями та створювати новікатегорії. Щоб редагувати та створювати нові категорії84
Подо
рожуван
ня
орієнтирів, відкрийте закладку категорій і виберітьОпції > Редагувати категорії.
GPS-дані Виберіть Меню > Програми > GPS > GPS-дані.GPS-дані призначені для надання інформації промаршрут до вибраного пункту, даних про поточнерозташування, а також корисної інформації проподорож (наприклад, визначення приблизної відстанідо пункту призначення та приблизної тривалостіподорожі).Координати GPS виражаються у форматі градусів здесятковою частиною згідно з міжнародною системоюкоординат WGS-84.Щоб Ваш пристрій міг використовувати GPS-дані,приймач GPS пристрою має спочатку отриматиінформацію про місцезнаходження принаймні відтрьох супутників для визначення координат Вашогомісцезнаходження. Після виконання початковогообчислення можна продовжувати обчислюватикоординати Вашого місцезнаходження за допомогоютрьох супутників. Проте, точність звичайно вища, якщознайдено більше супутників.
ДороговказВиберіть Меню > Програми > GPS > GPS-дані іНавігація.Починайте використання дороговказу на вулиці. Якщопочати його використання у приміщенні, приймач GPSможе не отримати необхідної інформації відсупутників.
Дороговказ використовує компас, який знаходиться надисплеї пристрою та обертається. Червона кулькапоказує напрямок до пункту призначення, а приблизнавідстань по пункту вказана всередині кільця компаса.Призначення функції дороговказу – показати прямийшлях і найкоротшу відстань до пункту призначення,що вимірюється прямою лінією. Будь-які перешкодина шляху, наприклад, будівлі або та природніперешкоди, не беруться до уваги. Різниця у висоті надрівнем моря також не береться до уваги під часрозрахунку відстані. Функція дороговказу активналише тоді, коли Ви рухаєтесь.Щоб установити кінцевий пункт подорожі, виберітьОпції > Встан. пункт признач. та орієнтир як пунктпризначення або вкажіть координати широти ідовготи.Щоб видалити кінцевий пункт подорожі, виберітьПрипинити навігацію.
Завантаження інформації промісцезнаходженняВиберіть Меню > Програми > GPS > GPS-дані іПоложення.У вікні місцезнаходження можна переглянутиінформацію про своє поточне місце перебування.Оцінка точності місцезнаходження відобразиться надисплеї.Щоб зберегти поточне розташування як орієнтир,виберіть Опції > Зберегти положення. Орієнтири –це збережені розташування з додатковоюінформацією; їх можна використовувати в інших 85
Подо
рожуван
ня
сумісних програмам та передавати між суміснимипристроями.
Лічильник дистанціїВиберіть Меню > Програми > GPS > GPS-дані іВідстань.Точність лічильника шляху обмежена, тому можутьвиникати неточності через округлення. Точність такожзалежить від наявності та якості сигналів GPS.Щоб увімкнути або вимкнути обчислення відстані,виберіть Опції > Пуск або Стоп. Попередньообчислені значення залишаться на дисплеї.Використовуйте цю функцію за межами приміщення,щоб отримувати кращий сигнал GPS.Щоб скинути показники дистанції подорожі, часу,середньої і максимальної швидкостей та почати новеобчислення, виберіть Опції > Обнулити. Щоб скинутилічильник відстані та загального часу, виберітьЗапустити знову.
КартиПро “Карти”За допомогою програми “Карти” можна визначати своєпоточне місцезнаходження на карті, переглядатикарти різних міст та країн, знаходити місця, плануватимаршрут з одного пункту до іншого, зберігатирозташування та надсилати їх на сумісні пристрої.Можна також придбати ліцензію на інформацію продорожній рух та навігаційні послуги, якщо це доступнодля вашої країни або регіону.
Під час першого використання карт, може знадобитисявибрати точки доступу до Інтернету для завантаженнякарт.Якщо потрібно переглянути область, яка відсутня навже завантажених у пристрій картах, карту цієї областібуде автоматично завантажено з Інтернету. Деякікарти можуть бути в пам’яті пристрою чи на картціпам’яті. Завантаження карт також можна виконуватиза допомогою програми Nokia Map Loader для ПК. Яквстановити програму Nokia Map Loader на сумісний ПК,див. на веб-сторінці www.nokia.com/maps.
Порада: Щоб уникнути додаткових витрат напередавання даних, можна такожвикористовувати карти без з'єднання зІнтернетом і переглядати карти, збережені упристрої або на картці пам'яті.
Примітка: Завантаження карт можепередбачати передачу великих обсягів даних черезмережу постачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб отримати інформаціющодо вартості передачі даних.Переважна частина цифрових картографічних даних єдо певної міри неточною та неповною. Ніколи непокладайтеся повністю на картографічну інформацію,завантажену для використання в цьому пристрої.
Мережне позиціонуванняВиберіть Меню > Програми > GPS > Карти.Мережу мобільного зв’язку можна використовуватидля пошуку поточного розташування, навіть уприміщеннях. Цей спосіб швидший за систему GPS, але
86
Подо
рожуван
ня
менш точний. Крім того, розташування не можнавикористовувати як початкову точку для навігації.Щоб для позиціонування користуватися мережеюмобільного зв’язку, виберіть в установках пристроюмережний спосіб позиціонування. Якщо при запускупрограми «Карти» з’єднання GPS готове, GPS замінюємережу мобільного зв’язку як спосіб позиціонування.
Переміщення по картіКоли з'єднання GPS активне, показує ваше поточнемісцезнаходження на карті.Щоб переглянути поточне або останнє відоме місцерозташування, виберіть Опції > Моє пол..Для переміщення по карті натискайте клавішупрокручування вправо, вліво, вгору або вниз.Стандартно карта орієнтована на північ.Якщо з’єднання передачі даних встановлене, під часперегляду карти на дисплеї нова карта автоматичнозавантажується у разі переходу до області, якої немаєна вже завантаженій карті. Карти автоматичнозберігаються у пам’яті пристрою або на сумісній картціпам’яті, якщо її вставлено.Щоб збільшити або зменшити масштаб карти,натискайте клавіші * та #.Щоб змінити тип карти, виберіть Опції > Режимкарти.
Індикатори дисплеяІндикатор GPS відображає наявністьсигналів супутників. Одна смужка відповідає одномусупутнику. Коли пристрій намагається знайти сигналсупутника, смужка стає жовтою. Коли пристрій отримаєдостатньо даних із супутника для GPS, щоб визначитиваше місце перебування, смужка стане зеленою. Щобільше зелених смужок, то точніше обчисленнярозташування.Спочатку, щоб обчислити координати вашого місцяперебування, пристрій повинен отримати сигналищонайменше від чотирьох супутників. Надалідостатньо сигналів від трьох супутників.Індикатор передавання даних вказує, якепідключення до Інтернету використовується, а такожкількість даних, переданих з моменту запускупрограми.
Пошук розташуваньЩоб знайти розташування, натисніть клавішупрокручування та виберіть Пошук місць. Почнітьвводити назву пункту в полі пошуку. Пристрійвідобразить найближчі пункти, перші літери якихзбігаються із введеними вами. Виберіть розташуваннязі списку або введіть назву пункту в поле пошуку, апотім виберіть Пошук.1. Щоб здійснити пошук за певною адресою, виберіть
Опції > Пошук за адресою.2. Почніть вводити потрібну інформацію. Поля,
позначені зірочкою (*), є обов’язковими.3. Виберіть адресу зі списку запропонованих збігів.
87
Подо
рожуван
ня
4. Виберіть Опції > Пошук.Щоб знайти адресу, збережену в меню контактів,виберіть Опції > Пошук за адресою > Опції >Вибрати з 'Контактів'.Щоб виконати пошук пункту за координатами,виберіть Опції > Пошук за адресою > Опції >Шукати за координат.. Щоб вибрати форматкоординат, натисніть клавішу прокручування вгоруабо вниз.Щоб здійснити пошук місць у певних категоріях,наприклад ресторанів або крамниць, натиснітьклавішу прокручування та виберіть Пошук місць.Виберіть категорію та введіть умови пошуку в полепошуку.
Планування маршрутуЩоб спланувати маршрут, перейдіть до початковогопункту на карті, натисніть клавішу прокручування тавиберіть Додати до маршруту. Щоб додати пунктпризначення та інші розташування до маршруту,виберіть Дод. нову точку маршр..Щоб змінити порядок розташувань у маршруті,перейдіть до розташування, натисніть клавішупрокручування та виберіть Перемістити. Перейдіть домісця, куди потрібно перемістити розташування, тавиберіть Вибрати.Щоб змінити маршрут, натисніть клавішупрокручування та виберіть Редагувати маршрут.Щоб відобразити маршрут на карті, виберіть Опції >Показати маршрут.
Щоб виконати автомобільну або пішохідну навігаціюдо місця призначення (якщо ви придбали ліцензію наці послуги), виберіть Опції > Почати рух або Початирух.Щоб зберегти маршрут, виберіть Опції > Зберегтимаршрут.
Збереження та надсиланнярозташуваньЩоб зберегти пункт у пристрої, натисніть клавішупрокручування та виберіть Зберегти.Щоб переглянути збережені місця, у головному вікнівиберіть Опції > Обране.Щоб надіслати розташування на сумісний пристрій,натисніть клавішу прокручування та виберітьНадіслати. Якщо розташування надсилається увигляді текстового повідомлення, інформацію будеперетворено на звичайний текст.
Перегляд збереженихоб’єктівЩоб переглянути розташування та маршрути,збережені у пристрої, виберіть Опції > Обране.Щоб відсортувати збережені розташування заалфавітом або відстанню, виберіть Місця > Опції >Сортувати.Щоб синхронізувати збережені розташування задопомогою веб-послуги “Карти Ovi”, виберіть88
Подо
рожуван
ня
Синхронізація з Ovi. Процес синхронізації можеспричинити передачу великих об’ємів даних черезмережу постачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг для отримання інформації щодовартості передачі даних.Щоб переглянути розташування на карті, натиснітьклавішу прокручування та виберіть Показати накарті.Щоб додати розташування до маршруту, натиснітьклавішу прокручування та виберіть Додати домаршруту.Щоб створити колекцію улюблених розташувань,наприклад ресторанів або музеїв, виберіть Опції >Нова колекція.
Синхронізація вибранихпунктів з послугою “КартиOvi”На веб-сайті Ovi містяться Інтернет-послуги, які надаєкомпанія Nokia. У розділі “Карти Ovi” містяться послуги,що стосуються програми “Карти”.Як створити обліковий запис Ovi, див. на веб-сайтіwww.ovi.com.Щоб синхронізувати розташування, колекції тамаршрути, збережені у пристрої, з обліковим записомOvi, виберіть Опції > Обране > Синхронізація зOvi.Щоб настроїти пристрій на автоматичну синхронізаціюзбережених пунктів, колекцій та маршрутів з
обліковим записом Ovi під час відкривання тазакривання програми “Карти”, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Синхронізація >Синхронізація з Ovi > При запуску і виході.Процес синхронізації може спричинити передачувеликих об’ємів даних через мережу постачальникапослуг. Зверніться до свого постачальника послуг дляотримання інформації щодо вартості передачі даних.
Історія пошукуЩоб переглянути розташування, пошук якихздійснювався нещодавно, виберіть Опції > Журнал.Щоб переглянути вибране розташування на карті,натисніть клавішу прокручування та виберітьПоказати на карті.Щоб надіслати розташування на сумісний пристрій,натисніть клавішу прокручування та виберітьНадіслати.Щоб додати розташування до маршруту, натиснітьклавішу прокручування та виберіть Додати домаршруту.
Пішохідний маршрут допункту призначенняДо пішохідного маршруту входять пішохідні зони тапарки (пріоритет надається пішохідним та невеликимдорогам), а автомагістралі не входять.Максимальна довжина пішохідного маршруту — 50кілометрів (31 миля), а максимальна швидкість 89
Подо
рожуван
ня
пересування — 30 км/год (18 миль/год). Якщоперевищено обмеження швидкості, навігаціяприпиняється. Вона відновлюється тільки післязменшення швидкості до дозволеної межі.Для пішохідної навігації немає голосового супроводу,але пристрій скеровує вас за допомогою сигналів абовібрування за близько 20 метрів (22 ярда) до того, якпотрібно повернути або зробити інший маневр. Спосібнадання вказівок залежить від установок поточноактивного профілю в пристрої.Щоб придбати ліцензію для пішохідної навігації,виберіть Опції > Магазин і ліцензії > Опції > Магаз.в інш. регіонах > Усі регіони > City Explorer. Заліцензію можна заплатити за допомогою кредитноїкартки або включити ці кошти в телефонний рахунок,якщо така послуга підтримується постачальникомпослуг.Коли ви купуєте ліцензію, у ваш пристрій такожнадається послуга прогнозу погоди та послугарозширеного пошуку, якщо це доступно для вашоїкраїни або регіону. Послуга розширеного пошукудозволяє здійснювати пошук відомостей про місцевіподії та інформацію для мандрівників.Щоб почати навігацію, перейдіть до розташування,натисніть клавішу прокручування та виберіть Іти до.Якщо біля пункту призначення немає дороги, маршрутвідображається як пряма лінія, що вказує напрямокруху. Щоб налаштувати пристрій завждивикористовувати пряму лінію для навігації, виберітьОпції > Інструменти > Установки > Маршрут >Переважний маршрут > Пряма лінія.
Щоб переглянути маршрут, виберіть Опції > Оглядмаршруту.Щоб припинити навігацію, виберіть Стоп.
Рух до пункту призначенняавтомобілемЩоб придбати ліцензію на пішохідну та автомобільнунавігацію, виберіть Опції > Магазин і ліцензії >Магазин > Автомобільна навігація: %s. Ця ліцензіянадається тільки для певного регіону й можевикористовуватися лише у вибраній області.Коли ви купуєте ліцензію ,у ваш пристрій такожнадається інформація про смуги доріг тапопередження щодо обмеження швидкості, якщо цедоступно для вашої країни або регіону.Щоб почати навігацію під час пересуванняавтомобілем, перейдіть до розташування, натиснітьклавішу прокручування та виберіть Їхати до. Під часпершого використання автомобільної навігації, будезапропоновано вибрати мову голосових вказівок тазавантажити відповідні файли.Завантаження файлів голосового супроводу можепередбачати передачу великих обсягів даних черезмережу постачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг для отримання інформації щодовартості передачі даних.Для переключення між різними вікнами під часнавігації натисніть клавішу прокручування та виберіть2-вимірний режим, 3-вимірний режим, Подання зістрілками або Огляд маршруту.90
Подо
рожуван
ня
Щоб знайти альтернативний маршрут, виберітьОпції > Інш. марш..Щоб прослухати голосову вказівку ще раз, виберітьОпції > Повторити.Щоб відрегулювати гучність голосової вказівки,виберіть Опції > Гучність.Щоб переглянути детальну інформацію щодо відстаніта тривалості поїздки, виберіть Опції >Інформаційна дошка.Щоб припинити навігацію, виберіть Стоп.
Дорожній рух та безпекаСлужба інформації про ситуацію на дорогах надає вреальному часі інформацію про дорожні події, якіможуть вплинути на подорож. Послугу інформації продорожній рух можна придбати та завантажити упристрій, якщо вона доступна у вашій країні аборегіоні.Завантаження послуги інформації про дорожній рухможе передбачати передачу великих обсягів данихчерез мережу постачальника послуг. Зверніться досвого постачальника послуг для отримання інформаціїщодо вартості передачі даних.Інформація про ситуацію на дорогах та довідковаінформація, а також пов’язані з нею послугинадаються сторонніми виробниками, незалежними відкомпанії Nokia. Інформація може бути певною міроюнеточною та неповною, а також може бутинедоступною. У жодному разі не покладайтесявинятково на вищезазначену інформацію та пов’язаніз нею послуги.
Щоб придбати ліцензію для використання послугиінформації про дорожній рух, виберіть Опції >Магазин і ліцензії > Магазин > Дорожній рух ібезпека: %s.Якщо ви придбаєте ліцензію, вам також буде наданопослугу сповіщення про камери фіксування швидкості,якщо це доступно для вашої країни або регіону.Під час навігації на вашому маршруті можевідображатися місцезнаходження камер фіксуванняшвидкості, якщо цю функцію ввімкнено. Деякізаконодавчі норми забороняють або обмежуютьвикористання даних про місцезнаходження камерфіксування швидкості. Nokia не несе відповідальностіза точність або наслідки використання даних промісцезнаходження камер фіксування швидкості.Щоб переглянути інформацію про дорожні події,виберіть Опції > Про рух. Події відображаються накарті у вигляді трикутників та ліній.Щоб переглянути деталі події, а також можливіваріанти зміни маршруту, виберіть Опції > Відкрити.Щоб оновити інформацію про ситуацію на дорогах,виберіть Онов. інф. про дороги.Щоб настроїти пристрій на автоматичне плануваннянового маршруту з метою уникнути дорожніх пригод,у головному вікні виберіть Опції > Інструменти >Установки > Навігація > Змін. мрш. ч/з дор. рух.
Використання програми“Карти” із функцією компасаВиберіть Меню > Програми > GPS > Карти. 91
Подо
рожуван
ня
Коли компас у пристрої увімкнений, коло навколонього стає зеленим, а орієнтація карти обертаєтьсяавтоматично відповідно до напрямку спрямуванняверхньої частини пристрою.Щоб увімкнути компас, виберіть Опції >Інструменти > Увімкнути компас. Якщо компас невикористовується, коло навколо нього стає білим, аорієнтація карти не обертається автоматично.
Калібрування компасаУ вашому пристрої використовується внутрішнійкомпас. Коли компас увімкнений, коло навколо ньогостає зеленим, а орієнтація карти обертаєтьсяавтоматично відповідно до напрямку спрямуванняверхньої частини пристрою.Точність даних компаса обмежена. Електромагнітніполя, великі металеві об’єкти, а також зовнішнічинники можуть знизити точність компаса. Компасзавжди має бути належним чином відкаліброваним.Щоб калібрувати компас, виконайте такі дії:1. Виберіть Меню > Програми > GPS > Карти.2. Стандартно компас увімкнений. Щоб вимкнути
компас, виберіть Опції > Інструменти >Вимкнути компас. Якщо компас вимкнутий, колонавколо нього стає білим, а орієнтація карти необертається автоматично. Вимкнення компасадійсне тільки під час поточного сеансу. Коли винаступного разу відкриєте Карти, компасавтоматично увімкнеться.
3.
Обертайте пристрій навколо всіх осей однимбезперервним рухом, поки індикатор калібруванняне змінить свій колір на зелений . Якщо індикаторжовтий, точність компаса низька. Якщо індикаторчервоний, компас не відкалібрований.
Установки програми “Карти”Щоб змінити установки програми “Карти”, виберітьОпції > Інструменти > Установки та виберіть однуз опцій:• Інтернет — визначити установки Інтернету;• Навігація — визначити установки навігації;• Маршрут — визначити установки побудови
маршруту;• Карта — визначити установки карти;• Синхронізація — визначити установки
синхронізації збережених об’єктів за допомогоювеб-послуги Ovi.
92
Подо
рожуван
ня
Установки ІнтернетуЩоб визначити установки Інтернету, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет, потімвиберіть одну з таких опцій:• Підкл. до мер. при зап. — настроїти пристрій на
підключення до Інтернету під час запуску програмиКарти;
• Станд. точка доступу або Пункт признач.мережі — вибрати точку доступу, яка будевикористовуватися для з’єднання з Інтернетом;
• Поперед. про роум. — настроїти пристрій навідображення сповіщення, коли він реєструється віншій мережі, окрім домашньої.
Установки навігаціїЩоб визначити установки навігації, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Навігація, а потімвиберіть з наведеного нижче:• Голосові інструкції — вибрати мову голосових
вказівок для автомобільної навігації. Можливо,перед вибором мови потрібно буде завантажитифайли голосового супроводу. Завантаження файлівголосового супроводу може передбачати передачувеликих обсягів даних через мережу постачальникапослуг. Зверніться до свого постачальника послугдля отримання інформації щодо вартості передачіданих;
• Підсвічування — визначити установкипідсвічення;
• Автомат. зміна масшт. — використовуватиавтоматичне масштабування;
• Онов. інф. про дор. рух — оновити інформаціюпро події на дорогах;
• Змін. мрш. ч/з дор. рух — спланувати новиймаршрут, щоб уникнути проблем на дорозі;
• Індикатор часу — відобразити на дисплеїтривалість поїздки або приблизний час прибуття;
• Попер. про швидкість — настроїти пристрій навідображення сповіщення у випадку перевищенняшвидкості, якщо для маршруту доступнаінформація щодо обмеження швидкості;
• Попередж. про радар — настроїти пристрій навідображення сповіщення у випадку наближеннядо камери фіксування швидкості, якщо длямаршруту доступна така інформація.
Доступні опції можуть відрізнятися.
Установки маршрутуЩоб змінити установки маршруту, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Маршрут.Щоб вибрати вид транспорту, виберіть Видтранспорту > Пішки або Автомобілем. Якщовибрати Пішки, будуть відображатися пішохіднідоріжки, а вулиці з одностороннім рухомвідображатимуться як звичайні.Щоб використовувати найшвидший маршрут, виберітьВибір маршруту > Швидший маршрут. Ця опціядоступна, тільки якщо Автомобілем вибрано як типпересування.Щоб використовувати найкоротший маршрут,виберіть Вибір маршруту > Коротший маршрут.
93
Подо
рожуван
ня
Щоб спланувати маршрути, які поєднують перевагинайкоротшого та найшвидшого маршруту, виберітьВибір маршруту > Оптимальний.Можна дозволити або заборонити використанняавтомагістралей, тунелів, поромів та платних доріг.
Установки картиЩоб визначити установки карти, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта, потім виберіть знаведеного нижче:• Категорії — вибрати тип визначних місць, який
потрібно відобразити на карті;• Кольори — вибрати палітру кольорів,
оптимізовану для використання вдень або вночі;• Пам'ять для використ. — вибрати місце для
збереження файлів карти у пристрої;• Макс. використ. пам'яті — вибрати обсяг пам’яті,
який можна використовувати для збереження карт.У разі заповнення пам’яті видаляються найдавнішідані;
• Система вимірювання — вибрати метричну абобританську систему вимірювання.
Установки синхронізаціїЩоб визначити установки синхронізації, виберітьОпції > Інструменти > Установки >Синхронізація.Щоб настроїти пристрій на автоматичну синхронізаціюзбережених об’єктів з обліковим записом Ovi під часвідкривання та закривання програми “Карти”,
виберіть Синхронізація з Ovi > При запуску івиході.Щоб синхронізувати збережені об’єкти з Ovi вручну,виберіть Синхронізація з Ovi > Вручну. Щобсинхронізувати об’єкти, у головному вікні виберітьОпції > Обране > Синхронізація з Ovi.Щоб визначити детальну інформацію про обліковийзапис Ovi, виберіть Дані для входу.Якщо у вас немає облікового запису Ovi, створіть йогона веб-сайті www.ovi.com.
Оновлення картЩоб оновити карти та файли голосового супроводу всумісному пристрої, завантажте на комп’ютерпрограму Nokia Maps Updater з веб-сторінкиwww.nokia.com/maps. Підключіть пристрій докомп’ютера, відкрийте програму Nokia Maps Updater тавиконайте наведені нижче дії.1. Виберіть мову зі списку.2. Якщо до комп’ютера підключено кілька пристроїв,
виберіть свій пристрій зі списку.3. Коли Nokia Maps Updater знайде оновлення,
завантажте їх у пристрій.4. Підтвердьте завантаження у пристрій, коли на
дисплеї пристрою відобразиться запит.
94
Подо
рожуван
ня
Офісні інструменти NokiaОфісні інструменти Nokia надають підтримкумобільному бізнесу та забезпечують ефективнийзв’язок між робочими групами.
Активні нотатки Виберіть Меню > Офіс > Акт. нотат..Активні нотатки дозволяють створювати, редагувати іпереглядати різноманітні типи нотаток, зокремапам’ятки про зустрічі, нотатки про хобі або спискипокупок. У нотатки можна вставляти зображення,відео- та аудіокліпи. Нотатки можна пов’язати зіншими програмами, наприклад із програмою«Контакти», і надсилати іншим контактам.
Створення і редагуваннянотаток Виберіть Меню > Офіс > Акт. нотат..Щоб створити нотатку, почніть вводити текст.Щоб відредагувати нотатку, виберіть її та виберітьОпції > Опції редагування.Щоб зробити текст жирним, курсивним абопідкресленим чи змінити колір шрифту, натисніть таутримуйте клавішу # та натискайте клавішупрокручування, щоб виділити текст. Потім виберітьОпції > Текст.
Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Вставити — Вставити зображення, аудіо- та
відеокліпи, візитні картки, веб-закладки або файли.• Вставити нове — Додати нові елементи до нотатки.
Можна записувати аудіо- та відеокліпи та робитифотографії.
• Надіслати — Надіслати нотатку.• Приєдн. нотат. до дзв. — Виберіть Додати
контакти, щоб прив’язати нотатку до контакту.Нотатка відображатиметься під час здійсненнядзвінка контакту або отримання дзвінка від нього.
Установки для активнихнотатокВиберіть Меню > Офіс > Акт. нотат. та Опції >Установки.Щоб вказати місце збереження нотаток, виберітьПоточна пам'ять, а потім виберіть потрібну пам’ять.Щоб змінити вигляд активних нотаток або переглянутинотатки у вигляді списку, виберіть Змінити вигляд >Таблиця або Список.Щоб бачити нотатку у фоновому режимі під часздійснення або отримання телефонних дзвінків,виберіть Показ. нот. під час дзв. > Так.
Порада: Щоб тимчасово не відображати нотаткипід час телефонних дзвінків, виберіть Показ. 95
Офісні
інструме
нти
Noki
a
нот. під час дзв. > Ні. У такий спосіб вам недоведеться видаляти зв’язки між нотатками іконтактними картками.
Калькулятор Виберіть Меню > Офіс > Калькул..Цей калькулятор має обмежену точність і розробленийдля виконання простих розрахунків.Щоб здійснити обчислення, введіть перше числообчислення. Виберіть функцію, наприклад додаваннячи віднімання, з таблиці функцій. Введіть друге числообчислення та виберіть =. Калькулятор виконуєоперації в такому порядку, в якому вони введені.Результат обчислення залишається в полі редактора таможе бути використаний як перше число новогообчислення.Результат останнього обчислення зберігається упам’яті пристрою. Вихід з програми калькулятора абовимкнення пристрою не очищує пам’ять. Щобвикликати останній збережений результат під часнаступного відкривання програми «Калькулятор»,виберіть Опції > Останній результат.Щоб зберегти числа або результати обчислення,виберіть Опції > Пам'ять > Зберегти.Щоб завантажити результати обчислення з пам’яті тавикористати їх в обчисленні, виберіть Опції >Пам'ять > Відновити.
Менеджер файлівВиберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..
Про програму "Менеджерфайлів"Виберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..За допомогою менеджера файлів можна переглядатита відкривати файли, а також керувати ними.Доступні опції можуть різнитися.Для підключення або відключення дисків чивизначення установок для сумісного віддаленогодиска, підключеного до пристрою, виберіть Опції >Віддалені носії.
Пошук та впорядкуванняфайлівВиберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..Щоб зберегти файл, виберіть Опції > Знайти. Дляпошуку введіть слово, яке міститься в імені файлу.Для переміщення та копіювання файлів і папок абостворення нових папок виберіть Опції >Організувати.
Швидкий доступ: Щоб застосувати діїодночасно до кількох елементів, позначте ціелементи. Щоб позначити або скасуватипозначення елементів, натисніть клавішу #.96
Офісні
інструме
нти
Noki
a
Керування карткою пам’ятіВиберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..Ці опції доступні лише за умови, що у пристроївстановлено сумісну картку пам'яті.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Опції картки пам'яті — Перейменування або
форматування картки пам’яті.• Пароль картки пам’яті — Захист картки пам’яті за
допомогою пароля.• Розбл. картку пам. — Розблокування картки
пам’яті.
Створення резервної копіїфайлів на картці пам’ятіВиберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..Щоб створити резервну копію файлів на картці пам’яті,виберіть типи файлів для резервного копіювання тавиберіть Опції > Резервна пам'ять тел..Переконайтеся, що на картці пам’яті достатньовільного місця для файлів, резервну копію якихпотрібно створити.
Quickoffice Програма QuickofficeВиберіть Меню > Офіс > Quickoffice.Quickoffice містить такі програми: Quickword дляперегляду документів Microsoft Word, Quicksheet для
перегляду робочих таблиць Microsoft Excel, Quickpointдля перегляду презентацій Microsoft PowerPoint таQuickmanager для придбання програмногозабезпечення. У програмі Quickoffice можнапереглядати документи, створені за допомогоюпрограм Microsoft Office 2000, Microsoft Office XP таMicrosoft Office 2003 (формати файлів DOC, XLS та PPT).Якщо використовувана версія програми Quickoffice єверсією для редакторів, можна також редагуватифайли.Підтримуються не всі формати файлів або функції.
Робота з файламиЩоб відкрити файл, перейдіть до нього й натиснітьклавішу прокручування.Щоб відсортувати файли за типом, виберіть Опції >Сортувати за.Щоб переглянути властивості файла, виберіть Опції >Деталі. До таких властивостей належать назва, розмірта розміщення файла, а також час і дата внесенняостанніх змін.Щоб надіслати файли на сумісний пристрій, виберітьОпції > Надіслати та метод надсилання.
Конвертер Виберіть Меню > Офіс > Конверт..Конвертер має обмежену точність, тому можутьвиникати помилки округлення. 97
Офісні
інструме
нти
Noki
a
Конвертування одиницьвимірюванняВиберіть Меню > Офіс > Конверт..1. Перейдіть до поля типу і виберіть Опції > Тип
конвертації, щоб відкрити список величин.Виберіть тип величини (окрім валюти) і натиснітьДобре.
2. Перейдіть до першого поля одиниць вимірюванняі виберіть Опції > Вибрати один. виміру. Виберітьодиницю, яку потрібно конвертувати, і натиснітьДобре. Перейдіть до наступного поля одиницьвимірювання і виберіть одиницю, в яку потрібноконвертувати.
3. Перейдіть до першого поля величини і введітьзначення, яке потрібно конвертувати. Інше полевеличини автоматично зміниться і покажеконвертоване значення.
Встановлення основноївалюти та курсу обмінуВиберіть Меню > Офіс > Конверт..Змінюючи основну валюту, потрібно ввести нові курсиобміну, оскільки всі попередньо введені курси обмінубуде видалено.Перш ніж Ви зможете конвертувати валюти, потрібновибрати основну валюту та додати курс обміну. Курсосновної валюти завжди дорівнює 1. Основна валютавизначає курси обміну інших валют.
1. Щоб встановити курс обміну для одиниці валюти,перейдіть до поля типу і виберіть Опції > Курсиобміну.
2. Перейдіть до типу валюти і введіть курс обміну,який потрібно встановити для однієї одиницівалюти.
3. Щоб змінити основну валюту, перейдіть допотрібної валюти і виберіть Опції > Встан. як осн.валюту.
4. Щоб зберегти зміни, виберіть Готово > Так.Визначивши всі потрібні курси обміну, можна початиконвертувати валюту.
Менеджер файлів уформаті Zip Виберіть Меню > Офіс > Zip.За допомогою менеджера архівації можна створюватинові архівні файли, щоб зберігати стиснуті файли уформаті ZIP; додавати один або кілька стиснутихфайлів чи каталогів до архіву; встановлювати,видаляти або змінювати паролі захищених архівів;змінювати установки, наприклад рівень стиснення, такодування імен файлів.Архівні файли можна зберегти в пам’яті пристрою абона картці пам’яті.
98
Офісні
інструме
нти
Noki
a
Програма переглядуфайлів PDFВиберіть Меню > Офіс > Adobe PDF.За допомогою програми перегляду файлів PDF можначитати документи у форматі PDF на екрані свогопристрою, шукати текст у документах, змінювати такіустановки, як рівень масштабування та виглядсторінки, а також надсилати файли PDF за допомогоюелектронної пошти.
ДрукМожна надрукувати документи, наприклад файли,повідомлення, зображення або веб-сторінки, зпристрою. Не всі типи документів можна надрукувати.
Друк файлівДрук файлівВиберіть Меню > Пан. керув. > Принтери.Можна надрукувати документи, наприклад файли,повідомлення або веб-сторінки з пристрою,попередньо переглянути завдання друку, визначитиопції вигляду сторінки, вибрати принтер абонадрукувати у файл. Не всі типи документів можнанадрукувати.Перш ніж друкувати, переконайтеся, що виконано всінеобхідні настройки для підключення пристрою допринтера.
Щоб змінити опції друку, виберіть Опції > Параметридруку. Наприклад, можна вибрати принтер абозмінити формат паперу й орієнтацію.Виберіть Опції > Параметри друку, а потім виберітьіз наведеного нижче:• Друкувати — Друк документа. Щоб надрукувати у
файл, виберіть Друкувати в файл і вкажіть місце,куди необхідно зберегти файл.
• Установки сторінки — Змінювання виглядусторінки перед друком. Можна змінити форматпаперу та орієнтацію, визначити поля, вставитиверхній або нижній колонтитул. Верхній та нижнійколонтитули можуть містити до 128 символів.
• Переглянути — Попередній перегляд документаперед друком.
Опції друкуВідкрийте документ, наприклад файл абоповідомлення, і виберіть Опції > Параметри друку >Друкувати.Визначте наступні опції:• Принтер — Виберіть доступний принтер зі списку.• Друкувати — Виберіть Усі сторінки, Парні
сторінки або Непарні сторінки як діапазон друку.• Діапазон друку — Виберіть Усі стор. діапазону,
Поточна сторінка або Вказані сторінки якдіапазон сторінок.
• Кількість копій — Виберіть кількість екземплярівдля друку.
• Друкувати в файл — Виберіть друк у файл івкажіть місце, куди необхідно зберегти файл.
Доступні опції можуть різнитися. 99
Офісні
інструме
нти
Noki
a
Установки принтераВиберіть Меню > Пан. керув. > Принтери.Щоб додати новий принтер, виберіть Опції >Додати.Визначте наступне:• Принтер — Введіть назву принтера.• Драйвер — Виберіть драйвер для принтера.• Носій — Виберіть носій даних для принтера.• Точка доступу — Виберіть точку доступу.• Порт — Виберіть порт.• Хост — Визначте сервер.• Користувач — Введіть ім'я користувача.• Черга — Введіть чергу друку.• Орієнтація — Виберіть орієнтацію.• Розмір паперу — Виберіть розмір паперу.• Тип медіа — Вибрати тип носія.• Режим кольору — Вибрати режим кольорового
друку.• Модель принтера — Вибрати модель принтера.Доступні опції можуть різнитися.
Друк зображеньМожна друкувати зображення зі свого пристрою задопомогою принтера, що підтримує технологіюPictBridge. Друкувати можна тільки зображення уформаті JPEG.Щоб роздрукувати зображення у програмі«Фотографії», камері або програмі переглядузображень, позначте зображення і виберіть Опції >Друкувати.
Підключення до принтераПідключіть свій пристрій до сумісного принтера задопомогою сумісного кабелю даних і виберітьПередача зображ. як режим з’єднання USB.Щоб пристрій запитував про мету з’єднання щоразу,коли приєднується кабель, виберіть Меню > Пан.керув. та Зв'язок > USB > Запит. про з'єднання >Так.
Попередній перегляд друкуПісля вибору принтера вибрані зображеннявідображаються відповідно до попередньовизначених схем.Якщо зображення не поміщаються на одній сторінці,натискайте клавішу прокручування вгору та вниз, щобвідобразити додаткові сторінки.
Вікно друку зображеньПісля вибору зображень для друку і принтера визначтеустановки принтера.Виберіть із наведеного нижче:• Розмітка сторінки — Виберіть схему розташування
зображень.• Формат паперу — Виберіть формат паперу.• Якість друку — Виберіть якість друку.
Годинник Виберіть Меню > Програми > Годинник.У програмі «Годинник» можна переглядати і змінюватимісцевий час та інформацію про часові пояси,
100
Офісні
інструме
нти
Noki
a
встановлювати і змінювати сигнали будильника абозмінювати установки дати й часу.
БудильникВиберіть Меню > Програми > Годинник.Щоб переглянути активні і неактивні сигнали,відкрийте закладку сигналів. Щоб запрограмуватиновий сигнал будильника, виберіть Опції >Встановити сигнал. Вкажіть повтор, якщо необхідно.Коли сигнал будильника активовано, на дисплеївідображається .Щоб вимкнути сигнал, що лунає, виберіть Стоп. Щобприпинити сигнал на певний проміжок часу, виберітьЗатримка. Якщо у той час, коли пристрій вимкнений,повинен прозвучати сигнал, пристрій самостійновмикається і з нього починає лунати сигнал.
Порада: Щоб визначити проміжок часу, черезякий будильник подає сигнал, який буловідкладено, виберіть Опції > Установки >Тривал. затр. сигналу.
Щоб скасувати сигнал будильника, виберіть Опції >Видалити сигнал.Щоб змінити установки часу, дати й типу годинника,виберіть Опції > Установки.Щоб інформація про час, дату та часовий поясоновлювалася у пристрої автоматично (послугамережі), виберіть Опції > Установки > Автом.оновлення часу > Увімкн..
Світовий годинникВиберіть Меню > Програми > Годинник.Щоб переглянути час у різних містах, відкрийтезакладку «Світовий годинник». Щоб додати місто досписку, виберіть Опції > Додати розташування. Досписку можна додати щонайбільше 15 міст.Щоб установити місце свого перебування, перейдіть донього, а потім виберіть Опції > Моє поточнерозташув.. Місцезнаходження відобразиться уголовному вікні годинника, а час на пристрої змінитьсявідповідно до вибраного місця. Переконайтеся, що часправильний та відповідає Вашому часовому поясу.
Установки годинникаВиберіть Опції > Установки.Щоб змінити час або дату, виберіть Час або Дата.Щоб змінити вигляд годинника стартового екрана,виберіть Тип годинника > Аналоговий абоЦифровий.Щоб дозволити стільниковій мережі оновлюватиінформацію про час, дату та часовий пояс у Вашомупристрої (послуга мережі), виберіть Автом.оновлення часу > Увімкн..Щоб змінити тон сигналу будильника, виберіть Тонсигн. будильника.
СловникВиберіть Меню > Офіс > Словник.
101
Офісні
інструме
нти
Noki
a
Щоб перекладати слова з однієї мови на іншу, вводьтетекст у поле пошуку. Під час введення текстувідображаються варіанти його перекладу. Щобперекласти слово, виберіть його зі списку.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Прослухати — Прослухати вибране слово.• Архів — Шукати раніше перекладені слова в
поточному сеансі.• Мови — Змінити вихідну мову або мову перекладу.• Мови — Завантажити мови з Інтернету або
видалити мову зі словника. Англійська мова зісловника не видаляється. Крім англійської, можнавстановити дві додаткові мови.
• Мовлення — Редагувати установки властивостейголосу. Можна настроїти швидкість та гучністьголосу.
Нотатки Виберіть Меню > Офіс > Нотатки.Можна створювати на надсилати нотатки на іншісумісні пристрої та зберігати отримані прості текстовіфайли (файли формату TXT) у програмі «Нотатки».Щоб написати нотатку, почніть вводити текст.Редактор нотаток відкриється автоматично.Щоб відкрити нотатку, виберіть Відкрити.Щоб надіслати нотатку на інші сумісні пристрої,виберіть Опції > Надіслати.Щоб синхронізувати або визначити установкисинхронізації нотатки, виберіть Опції >Синхронізація. Виберіть Початок, щоб ініціалізувати
синхронізацію, або Установки, щоб визначитиустановки синхронізації для нотатки.
102
Офісні
інструме
нти
Noki
a
ПерсоналізаціяПристрій можна персоналізувати, наприклад,настроюванням різних тонів, фонових зображень тазаставок.
РежимиВиберіть Меню > Пан. керув. > Режими.Можна настроювати тони дзвінків, звукові сигнали таінші тони пристрою для різних подій, середовищ абоабонентських груп. На головному екрані активнийрежим відображається вгорі дисплея. Однак, якщоувімкнено режим «Загальний», відображається лишепоточна дата.Щоб створити новий режим, виберіть Опції >Створити новий і визначте установки.Щоб настроїти режим, виберіть режим, а потім Опції >Настроїти.Щоб змінити режим, виберіть режим та Опції >Активувати. Режим «Офлайн» запобігає випадковомуувімкненню пристрою, надсиланню або отриманнюповідомлень, використанню мережі WLAN, з’єднанняBluetooth, GPS чи FM-радіо, а також розриває будь-якез’єднання з Інтернетом, що є активним, коливибирається цей режим. Режим «Офлайн» не запобігаєвстановленню з’єднання з мережею WLAN чиз’єднання Bluetooth пізніше або відновленню роботиGPS чи FM-радіо, тому дотримуйтесь застосовних нормбезпеки під час використання цих функцій.
Щоб активувати режим на певний проміжок часувпродовж 24 годин, перейдіть до режиму, виберітьОпції > Тимчасовий і встановіть час. Післявичерпання встановленого проміжку часу режим будезмінено на попередній активний режим, для якого невстановлено час. Якщо для режиму встановлено час,на головному екрані відображається . Для режиму«Офлайн» не можна встановити час.Щоб видалити створений режим, виберіть Опції >Видалити режим. Заздалегідь визначені профілівидалити неможливо.
Вибір тонів дзвінкаЩоб встановити тон дзвінка для режиму, виберітьОпції > Настроїти > Тон дзвінка. Виберіть зі спискутон дзвінка або виберіть Завантаження аудіо, щобвідкрити папку зі списком закладок для завантаженнятонів за допомогою браузера. Всі завантажені тонизберігаються в "Галереї".Щоб тон дзвінка відтворювався лише для вибраноїгрупи контактів, виберіть Опції > Настроїти >Сигнал для, а потім виберіть потрібну групу. У разіотримання телефонних дзвінків від абонентів, які неналежать до групи, лунатиме сигнал без звуку.Щоб змінити сигнал повідомлення, виберіть Опції >Настроїти > Тон сигн. про повід.. 103
Персон
алізац
ія
Настройка режимівВиберіть Опції > Настроїти і визначтенижченаведене:• Тон дзвінка — Виберіть зі списку тон дзвінка або
виберіть Завантаження аудіо, щоб відкрити папкузакладок, яка містить список закладок длязавантаження тонів за допомогою браузера. Якщовикористовуються дві телефонні лінії, можнавибрати тон дзвінка для кожної з них.
• Тон відеодзвінка — Виберіть тон дзвінка длявідеодзвінків.
• Відтворення імені — Якщо вибрати цю опцію, топід час дзвінка від абонента з довідника "Контакти"пристрій подасть сигнал дзвінка, якийскладатиметься із виголошуваного імені контактата вибраного тону дзвінка.
• Тип сигналу дзвінка — Вибрати спосіб сповіщеннятоном дзвінка.
• Гучність тону дзв. — Вибрати рівень гучності тонудзвінка.
• Тон сигн. про повід. — Вибрати тон длясповіщення про отримання текстових повідомлень.
• Тон сигналу ел. пошти — Вибрати тон длясповіщення про отримання повідомленьелектронної пошти.
• Вібросигнал — Настроїти пристрій на вібруванняпід час отримання дзвінка.
• Тони клавіатури — Встановити рівень гучностітонів клавіш пристрою.
• Попереджувальні тони — Увімкнути чи вимкнутитони попередження. Ця установка також впливає назвукові сигнали деяких ігор та програм Java.
• Сигнал для — Запрограмувати пристрій дзвонитилише за умови, якщо дзвінок надходить відабонента, який належить до вибраної групи. У разіотримання телефонних дзвінків від абонентів, якіне належать до групи, лунатиме сигнал без звуку.
• Назва режиму — Можна дати назву новому режимуабо змінити назву існуючого режиму. Режими“Загальний” та “Офлайн” перейменуватинеможливо.
Настроюванняголовного екранаВиберіть Меню > Пан. керув. > Профілі.Щоб змінити назву поточного головного екрана,виберіть Опції > Перейменув. профіль.Щоб вибрати, які програми та оповіщення будутьвідображатися на головному екрані, виберітьПрограми гол. екрана.Щоб змінити тему головного екрана, який заразвикористовується, виберіть Загальна тема.Щоб змінити фонове зображення головного екрана,який зараз використовується, виберіть Шпалери.Щоб перейти з одного головного екрана в інший,виберіть Поточний профіль і виберіть Опції >Змінити.
104
Персон
алізац
ія
Зміна теми дисплея
Виберіть Меню > Пан. керув. > Теми.Щоб змінити тему, використовувану в усіх програмах,виберіть Стандартні.Щоб змінити тему, використовувану в головному меню,виберіть Вигл. меню.Щоб змінити тему певної програми, виберіть папку цієїпрограми.Щоб змінити фонове зображення головного екрана,виберіть Шпалери.Щоб вибрати анімацію для заставки, виберітьЗаставка.Щоб увімкнути або вимкнути ефекти тем, виберітьСтандартні > Опції > Ефекти теми.
Завантажити темуВиберіть Меню > Пан. керув. > Теми.Щоб завантажити тему, виберіть Стандартні >Завантаження тем > Опції > Іти до веб-адреси.Введіть веб-адресу, з якої потрібно завантажити тему.Завантаживши тему, її можна переглянути абоактивувати.Щоб попередньо переглянути тему, виберіть Опції >Переглянути.
Щоб активізувати тему, виберіть Опції >Встановити.
Зміна звукових темВиберіть Меню > Пан. керув. > Теми і Звуковітеми.Різноманітним подіям пристрою можна призначитизвуки. Це можуть бути звукові сигнали, записанийголос або їх поєднання.Щоб змінити поточну звукову тему, виберіть Активназвукова тема.Щоб призначити звук для події, виберіть групу подій,наприклад тони дзвінків, а потім виберіть потрібнуподію.Щоб використовувати всі заздалегідь визначені звукиу групі подій, виберіть групу та Опції > Увімкнутизвуки.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Відтворити голос — Відтворити звук, перш ніж
активувати його.• Зберегти тему — Створити нову звукову тему.• 3-D тони дзвінка — Додати трьохвимірні ефекти до
звукової теми.• Мовлення — Виберіть Мовлення, щоб установити
голосовий запис як звук події. Введіть потрібнийтекст у текстове поле. Опція Мовлення недоступна,якщо в поточному режимі активовано опціюВідтворення імені.
• Вимкнути звуки — Вимкнути всі звуки у групі подій. 105
Персон
алізац
ія
3-D тони дзвінкаВиберіть Меню > Пан. керув. > 3-D тони.Щоб увімкнути тривимірні (3D) звукові ефекти длятонів дзвінка, виберіть Ефекти 3-D тону дзвін. >Увімк.. Не всі тони дзвінка підтримують тривимірніефекти.Щоб змінити тривимірний ефект, який застосовуєтьсядо тону дзвінка, виберіть Траєкторія звуку та виберітьпотрібний ефект.Щоб модифікувати ефект 3–D, виберіть із наведеногонижче:• Швидкість траєкторії — Виберіть швидкість, з
якою звук рухатиметься з одного напрямку в інший.Ця установка доступна не для всіх ефектів.
• Відлуння — Виберіть потрібний ефект, щобвідрегулювати інтенсивність відлуння.
• Допплер-ефект — Виберіть Увімк., щобустановити вищий тон сигналу дзвінка, коли випідходите до пристрою ближче, та нижчий, коли вивідходите далі від нього. Ця установка доступна недля всіх ефектів.
Щоб послухати тон дзвінка з ефектом об’ємногозвучання, виберіть Опції > Відтворити тон.Щоб відрегулювати гучність тону дзвінка, виберітьМеню > Пан. керув. > Режими та Опції >Настроїти > Гучність тону дзв..
106
Персон
алізац
ія
МедіаУ пристрої встановлено велику кількість різноманітнихмультимедійних програм для роботи та відпочинку.
КамераАктивація камериЩоб активувати камеру, виберіть Меню > Медіа >Камера.
Порада: Камеру можна також активувати,потримавши клавішу зйомки, доки невідкриється програма «Камера».
Повний фокусУ камері пристрою є функція повного фокуса. Повнийфокус дозволяє робити знімки, на яких у фокусіперебувають об’єкти і на передньому плані, і назадньому.
ФотозйомкаВиберіть Меню > Медіа > Камера або натиснітьклавішу зйомки, щоб активувати камеру.Цей пристрій підтримує роздільну здатністьфотографування 2048x1536 пікселів. Роздільназдатність зображень, вказана в цьому посібнику, можебути іншою.
Щоб зробити фотознімок, скористайтеся дисплеєм яквидошукачем, а потім натисніть клавішу зйомки.Пристрій збереже знімок у папці «Галерея».Щоб збільшити або зменшити зображення передзйомкою, скористайтеся клавішами масштабування.Панель інструментів містить ярлики різних об'єктів іустановок до та після фотографування або записувідео. Виберіть елемент панелі інструментів і натиснітьклавішу прокручування.
Переключення в режим фотозйомки. Переключення в режим відео. Вибрати режим зйомки. Увімкнення або вимкнення підсвічування для
відеозйомки (тільки режим відео) Використати режим зі спалахом (лише для знімків). Увімкнути автотаймер (лише для знімків). Активація режиму серії (лише для фотозйомки). Вибір тону кольору. Відрегулювати баланс білого. Регулювання корекції експозиції (лише для
фотозйомки).Доступні опції можуть бути різними залежно відрежиму зйомки та поточного активного вікна. Призакриванні камери установки повернуться достандартних значень.
107
Мед
іа
Щоб настроїти панель інструментів камери, перейдітьу режим фотозйомки та виберіть Опції > Налашт.панель інстр..Щоб відобразити панель інструментів до та післязйомки зображення або запису відео, виберіть Опції >Показати панель інстр..Щоб панель інструментів відображалась лише запотреби, виберіть Опції > Сховати панель інстр..
Режими зйомкиВиберіть Меню > Медіа > Камера.Режим зйомки допомагає підібрати правильніустановки кольору та освітлення в поточномусередовищі. Установки кожного режиму зйомкинастроєні відповідно до певного стилю абосередовища зйомки.Щоб змінити режим зйомки, на панелі інструментіввиберіть Режими зйомки.Щоб створити власний режим зйомки, перейдіть допункту «Визн. користувачем», а потім виберіть Опції >Змінити.Щоб скопіювати установки іншого режиму зйомки,виберіть Засн. на реж. зйомки, а потім виберітьпотрібний режим зйомки.Щоб активувати власний режим зйомки, виберітьВизн. корист. > Вибрати .
Зйомка зображень в режимісеріїВиберіть Меню > Медіа > Камера.Щоб зробити кілька послідовних знімків, якщо єдостатньо пам'яті, виберіть Режим серії на панеліінструментів, а потім натисніть клавішу зйомки.Зроблені фотознімки відобразяться в таблиці надисплеї. Щоб переглянути зображення, перейдіть донього й натисніть клавішу прокручування. Якщо длязйомки використовувався інтервал часу, на дисплеївідобразиться лише останній зроблений фотознімок,тоді як інші будуть доступні в папці «Галерея».Щоб надіслати зображення, виберіть Опції >Надіслати.Щоб надіслати зображення абоненту під час активногодзвінка, виберіть Опції > Надіслати абоненту.Щоб деактивувати режим серії, виберіть Режимсерії > Один знімок на панелі інструментів.
Перегляд знятого знімкаВиберіть Меню > Медіа > Камера.Зроблений Вами фотознімок автоматично зберігаєтьсяв папці «Галерея». Якщо зберігати зображення непотрібно, виберіть Видалити на панелі інструментів.Виберіть із наведених нижче елементів на панелізавдань:• Надіслати — Надіслати зображення на сумісні
пристрої.108
Мед
іа
• Надіслати абоненту — Надіслати зображенняабоненту під час активного дзвінка.
• Перед. до — Надіслати зображення у свій суміснийонлайн-альбом (послуга мережі).
Щоб використати зображення як фонове, виберітьОпції > Вст. як фон. малюнок.Щоб додати зображення до контакту, виберіть Опції >Призначити контакту.
Запис відеоВиберіть Меню > Медіа > Камера.1. Якщо камера працює в режимі фотографування,
виберіть режим відео на панелі інструментів.2. Щоб почати запис, натисніть клавішу зйомки.3. Щоб призупинити запис, виберіть Пауза. Натисніть
Продовж., щоб продовжити запис.4. Щоб припинити запис, виберіть Стоп. Відеокліп
автоматично зберігається у програмі «Галерея».Максимальна довжина відеокліпа залежить відобсягу наявної пам’яті.
Відтворення відеокліпівВиберіть Меню > Медіа > Камера.Щоб відтворити записаний відеокліп, виберітьВiдтворити на панелі інструментів.Виберіть із наведених нижче елементів на панелізавдань:• Надіслати — Надіслати відеокліп на інші сумісні
пристрої.
• Надіслати абоненту — Надіслати відеокліпабоненту під час активного дзвінка.
• Перед. до — Надіслати відеокліп в онлайн-альбом(послуга мережі).
• Видалити — Видалити відеокліп.Щоб ввести нову назву для відеокліпу, виберітьОпції > Перейменув. відеокліп.
Установки зображеньВиберіть Меню > Медіа > Камера.Щоб змінити установки фотознімків, виберіть Опції >Установки, а потім виберіть із наведеного нижче:• Якість фото — Встановлення якості зображення.
Чим краща якість зображення, тим більше пам’ятізаймає це зображення.
• Показувати дані GPS — Щоб додати до зробленогофотознімка інформацію про місцезнаходження,якщо вона доступна, виберіть Увімкн..
• Додати до альбому — Визначте альбом, до якогобуде збережено зроблені фотознімки.
• Показувати фото — Щоб переглянути фотознімокпісля зйомки, виберіть Так. Щоб відразупродовжити фотозйомку, виберіть Вимк..
• Стандартнa назва фото — Визначте стандартнуназву для зроблених фотознімків.
• Покр. цифр. збільш. — Опція Увімк.(безперервн.) дозволяє зробити етапимасштабування плавними та безперервними намежі між цифровим і покращеним цифровиммасштабуванням. Опція Вимк. дозволяємасштабування в обмеженому обсязі зізбереженням роздільної здатності зображення.
109
Мед
іа
• Звук зйомки — Встановлення тону, який лунатимепід час зйомки.
• Зайнята пам'ять — Вибір місця для збереженнязображень.
• Відновити устан. камери — Відновленняустановок камери до стандартних значень.
Установки відеоВиберіть Меню > Медіа > Камера.Щоб змінити установки режиму відео, виберіть Опції >Установки, а потім виберіть із наведеного нижче:• Якість відео — Встановлення якості відеокліпа.
Виберіть Для надсилання, якщо потрібнонадіслати відеокліп за допомогою мультимедійногоповідомлення. Відеокліп записується із роздільноюздатністю OCIF у форматі файлу 3GPP, а його розміробмежений до 300 КБ (приблизно 20 секунд).Відеокліпи, збережені у форматі MPEG-4, можливо,не вдасться надіслати в мультимедійномуповідомленні.
• Показувати дані GPS — Щоб додати до записаноговідеокліпа інформацію про місцезнаходження,якщо вона доступна, виберіть Увімкн..
• Запис звуку — Виберіть Вимкнути звук, якщо непотрібно записувати звук.
• Додати до альбому — Визначте альбом, до якогобуде збережено записані відеокліпи.
• Показувати відео — Перегляд першого кадрузаписаного відеокліпа після завершеннязаписування. Щоб переглянути відеокліп повністю,на панелі інструментів виберіть Вiдтворити.
• Стандартнa назва відео — Визначеннястандартної назви для записаних відеокліпів.
• Зайнята пам'ять — Вибір місця для збереженнявідеокліпів.
• Відновити устан. камери — Відновленняустановок камери до стандартних значень.
ГалереяПро ГалереюВиберіть Меню > Медіа > Галерея.Галерея — це місце для збереження зображень, відео-та аудіокліпів, а також потокових посилань.
Головне вікноВиберіть Меню > Медіа > Галерея.Виберіть із наведеного нижче:• Зображення — переглянути зображення і
відеокліпи у програмі Фотографії;• Відеокліпи — переглянути відеокліпи у
програмі Відеоцентр;• Пісні — відкрити Муз. плеєр;• Аудіокліпи — прослухати аудіокліпи;• Посилання — переглянути та відкрити потокові
посилання;• Презентації — переглянути презентації.Можна переглядати і відкривати папки, копіювати іпереміщувати об’єкти до папок. Також можна110
Мед
іа
створювати альбоми, копіювати та додавати до нихоб’єкти.Файли, збережені на Вашій сумісній картці пам’яті(якщо вона вставлена), позначаються .Щоб відкрити файл, виберіть його зі списку. Відеокліпита потокові посилання відкриваються тавідтворюються у програмі Відеоцентр, а музичні тааудіокліпи — у Муз. плеєр.Щоб скопіювати або перемістити файли в іншу пам’ять,виберіть файл, Опції > Переміст. i копіювати та однуз відповідних опцій.
АудіокліпиВиберіть Меню > Медіа > Галерея та Аудіокліпи.У цій папці містяться всі аудіокліпи, завантажені вамиз Інтернету. Аудіокліпи, створені в програмі“Диктофон” з оптимізованими установками MMS абоустановками звичайної якості MMS, також зберігаютьсяу цій папці, але аудіокліпи, створені з установкамивисокої якості, зберігаються у програмі “Музичнийплеєр”.Щоб прослухати звуковий файл, виберіть його зісписку.Щоб перемотати вперед або назад, натискайте клавішупрокручування вправо або вліво.Щоб завантажити звукові файли, виберіть Завантаж.аудіо.
Потокові посиланняВиберіть Меню > Медіа > Галерея та Посилання.Щоб відкрити потокове посилання, виберіть його зісписку.Щоб додати нове потокове посилання, виберітьОпції > Нове посилання.
ПрезентаціїВиберіть Меню > Медіа > Галерея.За допомогою презентацій можна переглядатимасштабовану векторну графіку (SVG) та flash-файли(SWF), наприклад мультфільми і карти. SVG-зображення не змінюють свій вигляд під час друку абоперегляду на екранах різного розміру і з різноюроздільною здатністю.Щоб переглянути файли, виберіть Презентації.Перейдіть до зображення і виберіть Опції >Відтворити. Щоб призупинити відтворення, виберітьОпції > Пауза.Щоб збільшити масштаб, натисніть 5. Щоб зменшитимасштаб, натисніть 0.Щоб обернути зображення на 90 градусів загодинниковою стрілкою або проти неї, натиснітьвідповідно 1 або 3. Щоб обернути зображення на 45градусів, натисніть 7 або 9.Щоб переключатися між повноекранним та звичайнимрежимом перегляду, натисніть *.
111
Мед
іа
ФотографіїПро програму "Фотографії"Виберіть Меню > Медіа > Галерея >Зображення, а потім виберіть із наведеного нижче:• Знімки — Перегляд усіх зроблених знімків і
записаних відеокліпів.• Місяці — Перегляд зроблених знімків і записаних
відеокліпів за місяцями.• Альбоми — Перегляд стандартних і створених
альбомів.• Теги — Перегляд тегів, доданих до кожного об’єкта.• Завантаж. — Перегляд об’єктів і відеокліпів,
завантажених з Інтернету або отриманих умультимедійному повідомленні чи електронномулисті.
• Всі — Перегляд усіх об’єктів.• Обмін в Інт. — Завантаження зображень і
відеокліпів до Інтернету.Файли, збережені на Вашій сумісній картці пам’яті(якщо вона вставлена), позначаються .Щоб скопіювати або перемістити файли в іншу пам'ять,виберіть файл, Опції > Переміст. i копіювати, а потімвиберіть одну з доступних опцій.
Перегляд зображень тавідеокліпівВиберіть Меню > Медіа > Галерея > Зображеннята виберіть із наведеного нижче:
• Всі — Перегляд усіх фотографій та відеокліпів.• Знімки — Перегляд усіх фотографій та відеокліпів,
створених за допомогою камери пристрою.• Завантаж. — переглянути завантажені відеокліпи.
Зображення тавідеокліпи можнатакож надсилати насумісний пристрій абоз нього. Щоб матизмогу переглядатиотриманезображення абовідеокліп у програмі“Фотографії”, йогоспершу необхіднозберегти.Зображення та відеокліпи відображаються по колу йвпорядковані за датою створення. На дисплеїз’явиться кількість файлів. Для почергового переглядуфайлів натискайте клавішу прокручування ліворучабо праворуч. Щоб переглядати файли групами,натискайте клавішу прокручування вгору або вниз.Щоб відкрити файл, виберіть його. Щоб збільшитизображення, коли воно відкрите, використовуйтеклавіші масштабування. Коефіцієнт зміни масштабузображення не зберігається постійно.Щоб редагувати зображення або відеокліп, виберітьОпції > Редагувати.Щоб переглянути, де було зроблено знімок,позначений піктограмою , виберіть Опції >Показати на карті.112
Мед
іа
Щоб розпочати друк зображень на сумісному принтері,виберіть Опції > Друк.Щоб перемістити зображення до альбому дляподальшого друку, виберіть Опції > Додати доальбому > Друк. пізніше.
Перегляд та редагуваннядеталей файлаВиберіть Меню > Медіа > Галерея >Зображення. Перейдіть до об’єкта.Щоб переглянути та відредагувати властивостізображення або відеокліпа, виберіть Опції >Деталі > Переглян. і змінити, а потім виберіть знаведеного нижче:• Теги — Переглянути позначки, що
використовуються. Щоб додати більше позначок допоточного файлу, виберіть Дод..
• Опис — Переглянути опис файлу у вільній формі.Щоб додати опис, виберіть поле.
• Розміщення — Переглянути інформацію пророзташування GPS, якщо це доступно.
• Назва — Переглянути мініатюру зображення тапоточне ім’я файлу. Щоб редагувати ім’я файлу,виберіть його поле.
• Альбоми — Переглянути альбоми, в якихрозташований поточний файл.
• Розд. здатн. — Переглянути розмір зображення упікселях.
• Тривалість — Переглянути тривалість відео.• Права вик. — Щоб переглянути цифрові права
поточного файлу, виберіть Пер..
Упорядкування зображеньта відеозаписівВиберіть Меню > Медіа > Галерея >Зображення. Можна впорядкувати файли наведенимнижче чином.Щоб переглядати об’єкти у вікні тегів, додайте теги дооб’єктів.Для перегляду об'єктів за місяцями виберіть Місяці.Щоб створити альбом для зберігання об'єктів, виберітьАльбоми > Опції > Новий альбом.Щоб додати зображення або відеокліп до альбому,виберіть об’єкт та Додати до альбому на активнійпанелі інструментів.Щоб видалити зображення або відеокліп, виберітьоб’єкт та Видалити на активній панелі інструментів.
Активна панель інструментівАктивна панель інструментів доступна тільки увипадку, якщо у вікні вибрано зображення чивідеокліп.На активній панелі інструментів перейдіть до іншогооб’єкта та виберіть потрібну опцію. Наявністьдоступних опцій залежить від вікна, в якому виперебуваєте, а також від того, чи вибрано зображенняабо відеокліп.Щоб приховати панель інструментів, виберіть Опції >Приховати елем. керув.. Щоб активувати активнупанель інструментів, якщо вона прихована, натиснітьклавішу прокручування.
113
Мед
іа
Виберіть зображення або відеокліп, а потім виберіть знаведеного нижче.
Переглянути зображення в альбомній абокнижковій орієнтації.
Відтворити відеокліп. Надіслати зображення або відеокліп. Завантажити вибране зображення або відеокліп
до сумісного онлайн-альбому (доступно лише занаявності облікового запису для сумісного онлайн-альбому).
Додати об’єкт до альбому. Керувати позначками та іншими властивостями
об’єкта.
АльбомиВиберіть Меню > Медіа > Галерея > Зображеннята Альбоми.Використання альбомів — це зручний спосібупорядкування зображень та відеокліпів.Щоб створити новий альбом, виберіть Опції > Новийальбом.Щоб додати зображення чи відеокліп до альбому,виберіть об’єкт та Опції > Додати до альбому.Відкриється список альбомів. Виберіть альбом, доякого потрібно додати зображення або відеокліп.Об’єкт, доданий до альбому, залишається видимим уФотографії.
Щоб видалити зображення або відеокліп з альбому,виберіть альбом та об’єкт, а потім виберіть Опції >Видалити з альбому.
ПозначкиВиберіть Меню > Медіа > Галерея >Зображення.Використовуйте позначки для створення категоріймультимедійних об’єктів у програмі “Фотографії”.Позначки можна створювати та видаляти задопомогою програми “Менеджер тегів”. У програмі“Менеджер тегів” відображаються позначки, щовикористовуються наразі, та кількість об’єктів,пов’язаних із кожною позначкою.Щоб відкрити “Менеджер тегів”, виберіть зображенняабо відеокліп, а потім виберіть Опції > Деталі >Менеджер тегів.Щоб створити позначку, виберіть Опції > Новий тег.Щоб призначити позначку зображенню, виберітьзображення та Опції > Додати теги.Щоб переглянути створені позначки, виберіть Теги.Цифра, з якої складається назва позначки, відповідаєкількості об’єктів, яким призначена ця позначка. Щобпереглянути всі зображення, пов’язані з позначкою,виберіть позначку зі списку.Щоб переглянути список в алфавітному порядку,виберіть Опції > В алфав. порядку.Щоб переглянути список у порядку, що найчастішевикористовується, виберіть Опції > Частовикористовув..114
Мед
іа
Щоб від’єднати зображення від позначки, виберітьпозначку та зображення, а потім виберіть Опції >Видалити з тега.
Слайд-шоуВиберіть Меню > Медіа > Галерея >Зображення.Для перегляду зображень у режимі слайд-шоувиберіть зображення та Опції > Показ слайдів >Відтв. стар. > нов. або Відтв. нов. > стар.. Слайд-шоупочинається з вибраного файлу.Щоб переглянути тільки вибрані зображення як слайд-шоу, виберіть Опції > Позначити/Скас. позн. >Позначити, щоб позначити зображення. Щоб початислайд-шоу, виберіть Опції > Показ слайдів > Відтв.стар. > нов. або Відтв. нов. > стар..Щоб відновити призупинене слайд-шоу, виберітьПродовж..Щоб завершити слайд-шоу, виберіть Заверш..Щоб проглядати зображення, натискайте клавішупрокручування ліворуч або праворуч.Перш ніж почати слайд-шоу, для настроюванняустановок слайд-шоу виберіть Опції > Показслайдів > Установки, а потім виберіть з наведеногонижче.• Музика — додати звук до слайд-шоу;• Пісня — вибрати музичний файл зі списку;• Затримка між слайдами — регулювати темп
слайд-шоу;
• Перехід — забезпечити плавний перехід у слайд-шоу від одного слайда до іншого та виконаннядовільного збільшення і зменшення зображень
Щоб відрегулювати гучність під час слайд-шоу,використовуйте клавішу гучності.
Редагування зображеньГрафічний редакторЩоб відредагувати щойно зроблені знімки або знімки,збережені у програмі "Фотографії", виберіть Опції >Редагувати. Відкриється редактор зображень.Виберіть Опції > Застосувати ефект, щоб відкрититаблицю, в якій можна вибрати різні опціїредагування, позначені маленькими піктограмами.Можна обрізати чи повернути зображення,відрегулювати яскравість, колір, контрастність іроздільну здатність, або додати до зображенняефекти, текст, кліп-арт або рамку.
Обрізування зображенняЩоб обрізати зображення, виберіть Опції >Застосувати ефект > Обрізка і заздалегідьвизначений коефіцієнт форматного співвідношення зісписку. Щоб зменшити розмір зображення вручнушляхом його обрізування, виберіть Вказати вручну.Якщо Ви вибрали Вказати вручну, у лівому верхньомукуті зображення з’явиться хрестик. Використовуйтеклавішу прокручування, щоб вибрати областьзображення, яку потрібно обрізати, і виберітьВстановити. У правому нижньому куті з’явиться щеодин хрестик. Знову виберіть область зображення, яку 115
Мед
іа
потрібно обрізати. Щоб змінити першу вибрануобласть, виберіть Назад. Вибрані області сформуютьпрямокутник, який і буде обрізаним зображенням.Якщо Ви вибрали заздалегідь визначений коефіцієнтформатного співвідношення, виберіть верхній лівийкут області, яку потрібно обрізати. Використовуйтеклавішу прокручування, щоб змінити розмір виділеноїобласті. Щоб зафіксувати вибрану область, натиснітьклавішу прокручування. Використовуйте клавішупрокручування, щоб перемістити вибрану область вмежах зображення. Щоб вибрати область, якупотрібно обрізати, натисніть клавішу прокручування.
Зменш. черв. очейЩоб усунути ефект червоних очей на фотографії,виберіть Опції > Застосувати ефект > Змен.червон. очей.Наведіть хрестик на око і натисніть клавішупрокручування. На дисплеї з’явиться кільце. Щобзмінити розмір кільця так, щоб воно захопило око,скористайтеся клавішею прокручування. Щобзменшити ефект червоних очей, натисніть клавішупрокручування. Після того, як редагуваннязображення закінчено, натисніть Готово.Щоб зберегти зміни і повернутися до попередньоговигляду, натисніть Назад.
Корисні клавіші швидкого доступуПід час редагування зображень можна користуватисятакими клавішами швидкого доступу:• Щоб переглянути зображення в режимі повного
екрана, натисніть *. Щоб повернутися до звичайноговигляду, ще раз натисніть *.
• Щоб обернути зображення за годинниковоюстрілкою або проти неї, натисніть 3 або 1.
• Щоб збільшити або зменшити масштаб, натискайте5 або 0.
• Щоб пересуватися по збільшеному зображенню,натискайте клавішу прокручування вгору, вниз,вліво або вправо.
Редагув. відеоРедактор відео підтримує відеофайли форматів 3gpі .mp4 та звукові файли форматів .aac, .amr, .mp3 і .wav.Музичний плеєр може не підтримувати всі функціїпевного файлового формату чи всі варіанти файловихформатів.Для редагування відокліпів у програмі "Фотографії"перейдіть до відеокліпа та виберіть Опції >Редагувати, а потім виберіть з наведеного нижче:• Об'єднати — щоб додати зображення або
відеокліп на початок або в кінець вибраноговідеокліпа
• Змінити звук — щоб додати новий аудіокліп тазамінити оригінальний звук відеокліпа.
• Додати текст — щоб додати текст на початок абов кінець відеокліпа.
• Обрізати — щоб обрізати відеокліп та позначитифрагменти, які потрібно залишити у відеокліпі
Щоб зробити знімок з кадру відеокліпа у вікніобрізування відео, виберіть Опції > Зробити копіюкадру. У вікні перегляду мініатюр натисніть клавішупрокручування, а потім виберіть Зробити копіюкадру.116
Мед
іа
Друк зображеньДрук зображеньЩоб роздрукувати зображення за допомогоюпрограми "Друк зображень", виберіть зображення, якепотрібно надрукувати, та опцію друку програми"Фотографії", камери, редактора зображень абопрограми перегляду зображень.Використовуйте програму "Друк зображень", щоб матизмогу друкувати зображення, використовуючисумісний кабель даних USB або з’єднання Bluetooth. Виможете також друкувати зображення,використовуючи бездротову локальну мережу.Якщовставлена сумісна картка пам'яті, Ви можете зберігатизображення на цю картку і друкувати їх на сумісномупринтері.Можна друкувати зображення тільки у форматі .jpeg.Зображення, виконані камерою, автоматичнозберігаються у форматі .jpeg.Вибір принтераЩоб роздрукувати зображення за допомогоюпрограми «Друк зображень», виберіть зображення таопцію друку.Якщо програма «Друк зображень» використовуєтьсявперше, з’явиться список доступних суміснихпринтерів. Виберіть принтер. Принтер будевстановлено як стандартний.Щоб виконати друк на принтері, сумісному з PictBridge,перед вибором опції друку приєднайте суміснийкабель передачі даних та переконайтеся, що длярежиму кабелю передачі даних встановлено опціюДрук зображень або Запит. про з'єднання. Після
вибору опції друку принтер відобразитьсяавтоматично.Якщо стандартний принтер недоступний, зновуз’явиться список доступних принтерів.Щоб змінити стандартний принтер, виберіть Опції >Установки > Стандартний принтер.Попередній перегляд друкуПісля вибору принтера вибрані зображеннявідобразяться з використанням завчаснозапрограмованих шаблонів.Щоб змінити шаблон, натискайте клавішу прокруткиліворуч або праворуч для перегляду наявнихшаблонів для вибраного принтера. Якщо зображенняне вміщається на одній сторінці, натискайте клавішупрокручування вгору та вниз, щоб побачити додатковісторінки.Установки друкуНаявні опції можуть різнитися залежно відможливостей вибраного пристрою друкування.Щоб змінити стандартний принтер, виберіть Опції >Стандартний принтер.Щоб вибрати формат паперу, виберіть Форматпаперу, розмір паперу у списку і Добре. ВиберітьСкасувати, щоб повернутися до попередньоговигляду.
117
Мед
іа
Обмін в ІнтернетіПро обмін в ІнтернетіВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..За допомогою послуги «Обмін в Інтернеті» можнапублікувати зображення, відеокліпи та звукові кліпизі свого пристрою в сумісних службах обміну вІнтернеті, наприклад в альбомах та Інтернет-щоденниках. Можна також переглядати та надсилатикоментарі до публікацій у цих службах, а такожзавантажувати вміст на свій сумісний пристрій Nokia.Підтримуваний тип вмісту й доступність послуги «Обмінв Інтернеті» можуть відрізнятися.
Передплата послугВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Щоб передплатити послугу обміну в Інтернеті,перейдіть до веб-сайту постачальника послуг тапереконайтеся, що ваш пристрій Nokia сумісний ізпослугою. Створіть обліковий запис, як це вказано навеб-сайті. Будуть надані ім'я користувача та пароль, якінеобхідні для налаштування пристрою за допомогоюоблікового запису.1. Щоб активувати послугу, відкрийте у своєму
пристрої програму обміну в Інтернеті, виберітьпослугу та Опції > Активувати.
2. Дозвольте пристрою встановити з'єднання змережею. Якщо буде запропоновано вказати точкудоступу до Інтернету, виберіть її зі списку.
3. Виконайте вхід, використовуючи свій обліковийзапис, як вказано на веб-сайті постачальникапослуг.
Послуги Nokia для обміну в Інтернеті безкоштовні.Постачальник послуг може стягувати плату запередавання будь-яких даних через мережу. Длясплати і отримання доступу до послуг третьої сторонита передачі даних, зверніться до постачальника послугвідповідної третьої сторони.
Керування своїмиобліковими записамиЩоб переглянути свої облікові записи, виберітьОпції > Установки > Мої обл. записи.Щоб створити новий обліковий запис, виберіть Опції >Дод. новий обл. запис.Щоб змінити ім'я користувача або пароль дляоблікового запису, виберіть обліковий запис таОпції > Відкрити.Щоб зробити обліковий запис стандартним записомдля надсилання публікацій зі свого пристрою, виберітьОпції > Встановити за умовч..Щоб видалити обліковий запис, виберіть його, а потімвиберіть Опції > Видалити.
Створення публікаціїВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Для публікації мультимедійних файлів у службівиберіть службу та Опції > Нове завантаження.
118
Мед
іа
Якщо послуга обміну в Інтернеті пропонує канали дляпублікації файлів, виберіть потрібний канал.Щоб додати зображення, відеокліп або звуковий кліпу публікацію, виберіть Опції > Вставити.Введіть назву або опис публікації за її наявності.Щоб додати теги до публікації, виберіть Теги:.Щоб дозволити публікацію даних промісцезнаходження, які містяться у файлі, виберітьРозташ.:.Щоб визначити рівень конфіденційності файла,виберіть Конфід.:. Щоб дозволити переглядати файлусім користувачам, виберіть Публічний. Щобобмежити перегляд файла іншими користувачами,виберіть Приватний. Установки За умовчаннямможна визначити на веб-сайті постачальника послуг.Щоб надіслати публікацію до служби, виберіть Опції >Завантажити.
Публікація файлів з папки«Фотографії» Можна публікувати файли з Фотографії у службі обмінув Інтернеті.1. Виберіть Меню > Медіа > Галерея >
Зображення і файли, які потрібно опублікувати.2. Виберіть Опції > Надіслати > Завантажити та
потрібний обліковий запис.3. Відредагуйте свою публікацію, як потребується.4. Виберіть Опції > Завантажити.
Завантаження однимклацаннямЗавантаження одним клацанням дозволяє передаватизображення до служби обміну в Інтернеті відразу післязйомки.Щоб використовувати функцію завантаження однимклацанням, зробіть знімок за допомогою камерипристрою і виберіть значок обміну в Інтернеті напанелі інструментів.
Список тегівВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Теги описують вміст публікації та допомагаютькористувачам шукати вміст у службах обміну вІнтернеті.Щоб під час створення публікації переглянути списокдоступних тегів, виберіть Теги:.Щоб додати теги до публікації, виберіть потрібний тегу списку та виберіть Готово. Щоб додати кілька тегівдо публікації, виберіть кожний тег у списку та виберітьОпції > Позначити/Скас. позн. > Позначити.Для пошуку тегів введіть текст для пошуку у відповіднеполе.Щоб додати тег до списку тегів, виберіть Опції >Новий тег.
119
Мед
іа
Упорядкування публікацій упапці «Вихідні»Виберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..У папці «Вихідні» містяться публікації, які наразізавантажуються, які не вдалося завантажити, а такожнадіслані публікації.Щоб відкрити папку «Вихідні», виберіть Вихідні >Опції > Відкрити.Щоб почати завантаження публікації, виберітьпотрібну публікацію та виберіть Опції >Завантажити.Щоб скасувати завантаження публікації, виберітьпотрібну публікацію та виберіть Опції > Скасувати.Щоб видалити публікацію, виберіть її та виберітьОпції > Видалити.
Перегляд вмісту службиВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Щоб переглянути вміст служби, виберіть послугу, апотім виберіть Опції > Відкрити.Щоб відкрити веб-канал, виберіть його. Щоб відкритивеб-канал за допомогою оглядача, виберіть веб-сайтпостачальника послуг.Щоб переглянути пов'язані з файлом коментарі,виберіть файл і Опції > Переглянути коментарі.Для перегляду файла в повноекранному режимівиберіть його.
Щоб оновити веб-канал, виберіть його, а потімвиберіть Опції > Оновити.Якщо Ви побачили цікавий файл і бажаєтезавантажити весь веб-канал на пристрій, виберітьфайл, а потім виберіть Опції > Підписатися наконтакт.
Установки постачальникапослугВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Щоб переглянути список постачальників послуг,виберіть Опції > Установки > Постач. послуг.Щоб переглянути деталі служби, виберіть потрібнуслужбу у списку.Щоб видалити вибрану службу, виберіть Опції >Видалити.
Редагування установокоблікового записуВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Для редагування облікових записів виберіть Опції >Установки > Мої обл. записи і обліковий запис.Щоб змінити ім'я користувача для облікового запису,виберіть Ім'я користувача.Щоб змінити пароль для облікового запису, виберітьПароль.120
Мед
іа
Щоб змінити назву облікового запису, виберіть Назваоблік. запису.Щоб визначити розмір зображень для публікації,виберіть Розмір завант. зображ. > Оригінальний,Середній (1024 x 768 пікселів) або Малий (640 x 480пікселів).
Редагування розширенихустановокВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..Щоб змінити розширені установки, виберіть Опції >Установки > Додатково.Щоб використовувати для обміну лише з'єднання збездротовою локальною мережею (WLAN), виберітьВикор. стільн. мережу > Вимкнено. Щоб дозволититакож з'єднання пакетних даних, виберітьУвімкнено.Щоб дозволити обмін об'єктами та їх завантаження нев домашній мережі, виберіть Дозволити роумінг >Увімкнено.Щоб автоматично завантажувати зі служби новіоб’єкти, виберіть Інтервал завантаж. та вкажітьінтервал завантажень. Щоб вручну завантажуватиоб’єкти, виберіть Вручну.
Лічильники данихВиберіть Меню > Медіа > Обмін в Інт..
Щоб переглянути обсяг переданих і завантаженихданих, виберіть Опції > Установки > Переданоданих.Щоб скинути лічильники, виберіть Опції > Очиститинадіслані, Очистити отримані або Очистити все.
Відеоцентр NokiaЗа допомогою відеоцентру Nokia (послуга мережі)можна завантажувати відеокліпи або дивитисяпотокове відео із сумісних Інтернет-служб відео,використовуючи з’єднання пакетної передачі данихабо бездротову локальну мережу (WLAN). Відеокліпитакож можна передавати з сумісного ПК на пристрій тапереглядати їх у відеоцентрі.Якщо використовуються точки доступу пакетних данихдля завантаження відео, через мережу постачальникапослуг може передаватися великий обсяг даних.Зверніться до свого постачальника послуг, щоботримати інформацію щодо вартості передачі даних.Деякі послуги у пристрої можуть бути визначенізаздалегідь.Постачальники послуг можуть надавати вмістбезкоштовно або за плату. Поцікавтесь про вартістьпослуги у постачальника.
Перегляд та завантаженнявідеокліпівПідключення до відеопослуг1. Виберіть Меню > Медіа > Відеоцентр.
121
Мед
іа
2. Щоб з’єднатися зі службою для встановленнявідеопослуг, виберіть Додати нові служби іпотрібну відеопослугу з каталогу послуг.
Перегляд відеокліпаДля перегляду вмісту встановлених відеопослугвиберіть Канали відео.Вміст деяких відеопослуг поділяється на категорії. Дляперегляду відеокліпів виберіть категорію.Для пошуку відеокліпа у службі виберіть Пошуквідео. Пошук може бути недоступним у деякихслужбах.Деякі відеокліпи можна переглядати у реальному часі,тоді як інші спершу необхідно завантажити у пристрій.Щоб завантажити відеокліп, виберіть Опції >Завантажити. Після виходу з програми завантаженнявідеокліпів продовжується в фоновому режимі.Завантажені відеокліпи зберігаються в папці «Моївідеокліпи» (My videos).Щоб переглянути потокове відео або завантаженийвідеокліп, виберіть Опції > Відтворити. Під часвідтворення відеокліпа для керування плеєромвикористовуйте клавіші вибору та клавішупрокручування. Щоб відрегулювати гучність,натискайте клавішу гучності.
Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий час слухатимузику на високому рівні гучності, може погіршитисяслух.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:
• Відн. завантаження — Відновленняпризупиненого або невдалого завантаження.
• Скасув. завантаження — Скасуваннязавантаження.
• Попередній перегляд — Перегляд відеокліпа. Цяопція доступна, якщо вона підтримується послугою.
• Деталі каналу — Перегляд інформації провідеокліп.
• Оновити список — Оновлення списку відеокліпів.• Відкр. посил. в оглядачі — Відкриття посилання у
веб-браузері.Планування завантаженьНастроювання програми для автоматичногозавантаження відеокліпів може передбачатипередавання великих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб отримати інформаціющодо вартості передачі даних. Щоб заплануватиавтоматичне завантаження відеокліпів зі служби,виберіть Опції > Розклад завантажень. Відеоцентравтоматично завантажуватиме нові відеокліпикожний день у визначений час.Щоб скасувати заплановані завантаження, виберітьРучне завантаження як спосіб завантаження.
Канали відеоВиберіть Меню > Медіа > Відеоцентр.Вміст встановлених відеопослуг розповсюджується задопомогою веб-каналів RSS. Для перегляду каналів ікерування ними виберіть Канали відео.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:122
Мед
іа
• Підписка на канали — Перевірка поточнихпідписок на канали.
• Деталі каналу — Перегляд інформації про відео.• Додати канал — Підписка на нові канали. Виберіть
Через Каталог відео, щоб обрати канал зі служб укаталозі відео.
• Оновити канали — Оновлення вмісту всіх каналів.• Керув. облік. записом — Керування опціями
облікового запису для певного веб-каналу, якщовони є.
• Перемістити — Переміщення відеокліпів допотрібного розташування.
Щоб переглянути відеокліпи в каналі, виберіть каналзі списку.
Мої відео«Мої відео» – це місце збереження для всіх відеокліпіву програмі «Відеоцентр». Можна відкрити в окремихвікнах списки завантажених відеокліпів і відеокліпів,записаних за допомогою камери пристрою.1. Щоб відкрити папку і переглянути відеокліпи,
використовуйте клавішу прокручування. Длякерування відеоплеєром під час відтвореннявідеокліпа використовуйте клавішупрокручування та клавіші вибору.
2. Щоб змінити гучність, натискайте клавішу гучності.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Відн. завантаження — Відновлення
призупиненого або невдалого завантаження.• Скасув. завантаження — Скасування
завантаження.
• Деталі відео — Перегляд інформації про відеокліп.• Знайти — Пошук відеокліпа. Для пошуку введіть
слово, яке міститься в імені файлу.• Показ. через дом. мер. — Відтворення
завантаженого відеокліпа в сумісній домашніймережі. Для цього спершу необхідно настроїтидомашню мережу.
• Стан пам'яті — Перегляд обсягу вільної та зайнятоїпам’яті.
• Сортувати за — Сортування відеокліпів. Виберітьпотрібну категорію.
• Переміст. i копіювати — Переміщення абокопіювання відеокліпів. Виберіть Копіювати абоПеремістити і потрібне розташування.
Передача відеокліпів з ПКПередавайте власні відеокліпи до відеоцентру зсумісних пристроїв, використовуючи сумісний кабельданих USB. У відеоцентрі відображатимуться тільки тівідеокліпи, які записані у форматі, що підтримуєтьсяпристроєм.1. Щоб пристрій відобразився на ПК як пристрій
великого об'єму, куди можна переносити різніфайли даних, встановіть з'єднання з ПК задопомогою кабелю даних USB.
2. Виберіть Накопичувач як режим з'єднання. Упристрій потрібно вставити сумісну картку пам’яті.
3. Виберіть відеокліпи, які необхідно скопіювати з ПК.4. Перенесіть відеокліпи до папки E:\My Videos на
картці пам'яті.123
Мед
іа
Перенесені відеокліпи з'являться в папці “Моївідео” у відеоцентрі. Відеофайли, наявні в іншихпапках пристрою, відображатися не будуть.
Установки відеоцентраУ головному вікні відеоцентра виберіть Опції >Установки, а потім виберіть із нижченаведеного:• Вибір відеослужби — Виберіть послуги відео, які
потрібно відображати у відеоцентрі. Також можнадодавати, видаляти, редагувати та переглядати даніпро послугу відео. Попередньо встановлені послугивідео змінити неможливо.
• Установки з'єднання — Щоб вибрати мережупризначення, яка використовуватиметься длямережного з'єднання, виберіть Мережевез'єднання. Щоб вручну вибирати з'єднання щоразу,коли відеоцентр встановлюватиме мережнез'єднання, виберіть Завжди запитувати.Щоб встановити або розірвати з'єднання GPRS,виберіть Підтв. використ. GPRS.Щоб увімкнути або вимкнути роумінг, виберітьПідтвердити роумінг.
• Батьківський контроль — Встановлення віковогообмеження для відео. Необхідний для цього парольспівпадає із кодом блокування пристрою.Стандартно встановлено код блокування 12345. Упослугах відео на замовлення приховуютьсявідеокліпи, які мають те саме або вище віковеобмеження, ніж встановлене.
• Першочергова пам'ять — Виберіть місцезбереження завантажених відеокліпів: у пам’ятіпристрою або на сумісній картці пам’яті.
• Ескізи — Виберіть, чи потрібно завантажувати тавідображати мініатюри у каналах відео.
Музичний плеєр Попередження: Слухайте музику на
середньому рівні гучності. Якщо тривалий час слухатимузику на високому рівні гучності, може погіршитисяслух. Не тримайте пристрій біля вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути надто високою.Виберіть Меню > Медіа > Муз. плеєр.Музичний плеєр підтримує такі формати файлів, як AAC,AAC+, eAAC+, MP3 та WMA. Музичний плеєр може непідтримувати деякі функції певного формату файлів чидеякі різновиди форматів файлів.У пристрій також можна переносити музику з іншихсумісних пристроїв. Див. "Передавання музики зПК", стор. 125.
Відтворення музичнихзаписівЩоб додати всі доступні пісні до музичної бібліотеки,виберіть Опції > Оновити бібліотеку.Щоб відтворити музичний запис, виберіть потрібнукатегорію, а потім саму пісню.Щоб призупинити відтворення, натисніть клавішупрокручування, щоб відновити відтворення, знову124
Мед
іа
натисніть цю клавішу. Щоб зупинити відтворення,натисніть клавішу прокручування донизу.Щоб прокрутити запис вперед або назад, потримайтеклавішу прокручування праворуч або ліворуч.Щоб перейти до наступного об’єкта, натисніть клавішупрокручування праворуч. Щоб повернутися до початкуоб'єкта, натисніть клавішу прокручування ліворуч.Щоб перейти до попереднього об’єкта, знову натиснітьклавішу прокручування ліворуч через 2 секунди післяпочатку відтворення пісні.Щоб змінити тон відтворення музики, виберіть Опції >Еквалайзер.Щоб змінити баланс та стереозображення абопосилити звучання низьких частот, виберіть Опції >Установки.Щоб повернутися до головного екрана та залишитиплеєр працювати у фоновому режимі, натиснітьклавішу завершення.
Списки відтворенняЩоб переглядати та керувати списками відтворення,виберіть Музична бібліотека > Спискивідтворення.Щоб створити новий список відтворення, виберітьОпції > Новий список відтвор..Щоб додати пісні до списку відтворення, виберітьпісню та Опції > Додати пісні > Збережений сп.відтв. або Новий список відтвор..
Щоб змінити порядок пісень у списку відтворення,перейдіть до пісні, яку потрібно перемістити, а потімвиберіть Опції > Змінити порядок.
Музичний магазин NokiaВиберіть Меню > Медіа > Муз. магаз..У Музичному магазині Nokia (послуга мережі) можнашукати, переглядати та купувати музику длязавантаження у пристрій. Перед тим, як купуватимузику, вам необхідно зареєструватися на послугу.Щоб отримати доступ до Музичного магазину Nokia, упристрої має бути визначена діюча точка доступу доІнтернету.Музичний магазин Nokia доступний не для всіх країн ірегіонів.Щоб знайти додаткові музичні записи в різнихкатегоріях, виберіть Опції > Знайти у Муз. магазині.Щоб вибрати точку доступу, яка будевикористовуватися Музичним магазином Nokia,виберіть Станд. точка доступу.
Передавання музики з ПКЩоб передати музику зі свого комп'ютера, приєднайтепристрій до комп'ютера за допомогою сумісногокабелю USB для передачі даних або з’єднанняBluetooth. Якщо використовується кабель USB,виберіть режим Накопичувач як режим з'єднання. Упристрій обов'язково має бути вставлена суміснакартка пам’яті. 125
Мед
іа
Якщо PC Suite вибрано як режим з'єднання, длясинхронізації музики між пристроєм та ПК можнавикористовувати програму «Nokia Music».
Попередньо встановленіустановки частотиВиберіть Меню > Медіа > Муз. плеєр та Опції > Допоточних записів > Опції > Еквалайзер.Щоб використати попередньо встановлені установкичастот під час відтворення музики, виберіть установкучастоти, яку потрібно використати, та виберіть Опції >Активувати.Щоб змінити встановлену частоту, виберіть Опції >Редагувати, виберіть частотний діапазон і натискайтеклавішу прокручування вгору або вниз, щобзбільшити або зменшити частоту. Визначенерегулювання частоти можна буде почути одразу підчас відтворення.Щоб повернути діапазони частоти до початковихзначень, виберіть Опції > Відновити стандартні.Щоб створити власну установку частоти, виберітьОпції > Нова установка. Введіть назву для установкичастоти. Натискайте клавішу прокручування вгору абовниз для переходу між діапазонами частот і встановітьчастоту для кожного діапазону.
RealPlayer Виберіть Меню > Медіа > RealPlayer.
Програвач RealPlayer відтворює відео- та аудіокліпи,що зберігаються у пристрої, передаються зелектронних листів або сумісних комп’ютерів чизавантажуються у пристрій з Інтернету в реальномучасі. Підтримуються такі формати файлів: MPEG-4, MP4(не потокові), 3GP, RV, RA, AMR та Midi. ПрогравачRealPlayer може не підтримувати всі форматимультимедійних файлів.
Відтворення відеокліпів іпотокові посилання
Попередження: Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Щоб відтворити відеокліп, виберіть Відеокліпи іпотрібний відеокліп.Щоб внести до списку нещодавно відтворені файли, уголовному вікні програми виберіть Недавно відтв..Для передачі потокового вмісту через стільниковумережу (послуга мережі) виберіть Поток. посил. іпосилання. RealPlayer розпізнає два типи посилань:rtsp:// URL та http:// URL, що вказує на RAM-файл. Передпочатком передачі потокового вмісту пристрій маєвстановити з'єднання з веб-сайтом і буферизувативміст. Якщо через проблеми з’єднання з мережеюсталася помилка відтворення, RealPlayer автоматичноспробує повторно встановити з’єднання через точкудоступу до Інтернету.Щоб завантажити відеокліпи з Інтернету, виберітьЗавантажити відео.
126
Мед
іа
Щоб відрегулювати гучність під час відтворення,натискайте клавіші гучності.Щоб перемотати файл вперед під час відтворення,натисніть клавішу прокручування праворуч іпотримайте. Щоб перемотати назад під часвідтворення, натисніть клавішу прокручуванняліворуч і потримайте.Щоб зупинити відтворення файла або переглядпотокового кліпу, виберіть Зупинити. Буферизаціяабо з’єднання з сайтом потокового вмісту припиниться,відтворення завершиться, а кліп буде перемотано напочаток.Опції > Прод. на норм. екрані, щоб переглянутивідеокліп у звичайному режимі.
Перегляд інформації щодомультимедійного кліпуЩоб переглянути властивості відео або аудіокліпа чивеб-посилання, виберіть Опції > Деталі кліпу. Тутможе міститися така інформація, як швидкістьпередавання даних у бітах або Інтернет-посиланняпотокового файлу.
Установки програмиRealPlayerВиберіть Меню > Медіа > RealPlayer.Установки програми RealPlayer можна отримати увигляді повідомлення від постачальника послуг.
Щоб визначити установки вручну, виберіть Опції >Установки > Відео або Потік.
ДиктофонВиберіть Меню > Медіа > Диктофон.За допомогою програми «Диктофон» можназаписувати голосові пам’ятки та телефонні розмови.Диктофон неможливо використовувати під час дзвінкаданих або активного з'єднання GPRS.Щоб записати аудіокліп, виберіть .Щоб зупинити записування аудіокліпа, виберіть .Щоб прослухати аудіокліп, виберіть .Щоб вибрати якість записування або папку длязбереження аудіокліпів, виберіть Опції >Установки.Записані аудіокліпи зберігаються в папці «Аудіокліпи»програми «Галерея».Щоб записати телефонну розмову, відкрийте диктофонпід час голосового дзвінка і виберіть . Під час записуобидва учасники розмови чутимуть періодичновідтворюваний сигнал.
Flash-плеєрЗа допомогою Flash-плеєра можна переглядати тавідтворювати Flash-файли, створені для мобільнихпристроїв. 127
Мед
іа
Щоб відкрити Flash-плеєр і відтворити Flash-файл,виберіть потрібний файл.Щоб надіслати Flash-файл на сумісні пристрої, виберітьОпції > Надіслати. Захист авторських прав можезапобігти надсиланню деяких Flash-файлів.Щоб переключатися між Flash-файлами, збереженимив пам’яті пристрою або на картці пам’яті, перейдіть довідповідної закладки.Щоб змінити якість Flash-файлу, виберіть Опції >Якість під час відтворювання Flash-файлу. Якщовибрана Висока якість, деякі Flash-файли можутьвідтворюватися нерівномірно та уповільнено черезїхні вихідні установки. Щоб покращити відтворення,використовуйте для таких файлів установку якостіЗвичайна або Низька.Щоб упорядкувати Flash-файли, виберіть Опції >Упорядкувати.
FM-радіоFM-радіоприймач залежить від антени, яка не єантеною бездротового пристрою. Щоб FM-радіоприймач працював належним чином, допристрою потрібно приєднати сумісну гарнітуру абоаксесуар.Виберіть Меню > Медіа > Радіо.Якість радіотрансляції залежить від покриттярадіостанції в певній області.
Прослуховування радіоВиберіть Меню > Медіа > Радіо.FM-радіоприймач залежить від антени, яка не єантеною бездротового пристрою. Щоб FM-радіоприймач працював належним чином, допристрою потрібно приєднати сумісну гарнітуру абоаксесуар.
Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий час слухатимузику на високому рівні гучності, може погіршитисяслух. Не тримайте пристрій біля вуха під часвикористання гучномовця, оскільки гучність можебути надто високою.Якість радіотрансляції залежить від покриттярадіостанції в певній області.Під час прослухування радіо можна здійснюватидзвінки і відповідати на вхідні дзвінки. Під часактивного дзвінка звук радіоприймача вимикається.Щоб почати пошук радіостанцій, виберіть або
.Якщо радіостанції збережено у пристрої, виберіть або , щоб перейти до наступної або попередньоїзбереженої радіостанції.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Увімкн. гучномовець — Прослуховування радіо
через гучномовець.• Ручна настройка — Змінення частоту вручну.
128
Мед
іа
• Каталог станцій — Перегляд доступних станційвідповідно до свого місця перебування (послугамережі).
• Зберегти станцію — Збереження поточноїналаштованої станції у списку станцій.
• Станції — Відкриття списку збережених станцій.• Грати на фоні — Повернення на головний екран та
прослуховування FM-радіо у фоновому режимі.
Збережені радіостанціїВиберіть Меню > Медіа > Радіо.Щоб відкрити список збережених радіостанцій,виберіть Опції > Станції.Щоб послухати збережену радіостанцію, виберітьОпції > Станція > Слухати.Щоб змінити відомості про радіостанцію, виберітьОпції > Станція > Редагувати.
Установки FM-радіоприймачаВиберіть Меню > Медіа > Радіо.Щоб автоматично знайти інші частоти, якщорадіосигнал слабкий, виберіть Опції > Установки >Альтернативні частоти > Автоскан. увімкнено.Щоб встановити точку доступу за умовчанням длярадіо, виберіть Опції > Установки > Точкадоступу.
Щоб вибрати регіон свого поточного розташування,виберіть Опції > Установки > Поточний регіон. Цяустановка відображається тільки в тому випадку, якщов момент запуску програми покриття мережі відсутнє.
N-GageІнформація про систему N-GageВиберіть Меню > Програми > Games.За допомогою системи N-Gage можна завантажуватибезкоштовні пробні версії ігор, щоб випробовуватинові ігри, та купувати ті, що сподобалися. Можна гратив ігри самостійно або з друзями. Система N-Gage такождає можливість спілкуватися з іншими гравцями таслідкувати і обмінюватися оцінками й іншимидосягненнями у грі.
Завантаження ігорВиберіть Меню > Програми > Games.Щоб переглянути список доступних для завантаженняігор, відкрийте вкладку магазину та виберіть See AllGames.Магазин автоматично оновлюється під час з’єднання зІнтернетом. Щоб оновити його вручну, виберітьOptions > Update Now.Щоб переглянути відомості про гру, виберіть ViewDetails. Інформаційна вкладка містить опис гри таінформацію про вартість. Мультимедійна вкладка
129
Мед
іа
містить знімки екрана та відеокліпи гри. Рецензійнавкладка містить рецензії та оцінки.Щоб випробувати гру, виберіть Options > DownloadFree Trial.Щоб купити гру, виберіть опцію придбання в грі.Ігри можна також завантажувати та купувати,використовуючи сумісний ПК, на веб-сторінці www.n-gage.com.Щоб скасувати завантаження гри, відкрийте вкладкуігор, виберіть завантаження та Options > CancelDownload.
Створення імені гравцяВиберіть Меню > Програми > Games.Якщо запуск програми N-Gage та з’єднання ізсистемою N-Gage виконуються вперше, відобразитьсязапит щодо створення імені гравця. Ім’я гравця даєможливість стати учасником спільноти N-Gage,підтримувати зв’язок з іншими гравцями таобмінюватися своїми досягненнями у грі,рекомендаціями та рецензіями.Щоб створити нове ім’я гравця, виконайте наведенінижче дії:1. Виберіть Register New Account.2. Введіть дату свого народження, а також ім’я гравця
та пароль. Якщо таке ім’я гравця вжезарезервовано, система N-Gage запропонує подібнідоступні імена.
3. Введіть відомості про себе, прочитайте тапогодьтеся з положеннями та умовами, потімвиберіть Register.
Можна також створити ім’я гравця на веб-сторінціwww.n-gage.com.Без імені гравця можна завантажувати, купувати таграти в ігри.
Пошук та додавання друзівВиберіть Меню > Програми > Games.Щоб запросити гравців системи N-Gage до спискудрузів, відкрийте вкладку друзів та введіть іменагравців у поле Add a Friend. Введіть повідомлення івиберіть Send. Якщо одержувачі приймутьзапрошення, їхні імена гравців будуть додані довашого списку друзів.Щоб поспілкуватися з іншими гравцями, завітайте дорозділів чата і форумів на веб-сторінці www.n-gage.com.Щоб переглянути профіль друга, перейдіть до друга всписку друзів. Щоб побачити стан перебування вмережі своїх друзів, необхідно з’єднатися із сервісомсистеми N-Gage.Щоб видалити друга зі списку друзів, виберітьOptions > Remove from Friends List.Щоб відсортувати друзів за наявністю, іменем гравцяабо загальними результатами, виберіть Options >Sort Friends By.Щоб оцінити гравця, виберіть Options > Rate Player.130
Мед
іа
Ігри та керування нимиВиберіть Меню > Програми > Games.Щоб грати та керувати іграми, відкрийте вкладку ігор.Існує п’ять типів ігор:• Повні версії ігор, які ви купуєте з повною ліцензією.• Пробні версії ігор, у які можна грати протягом
обмеженого періоду, або які мають обмеженийвміст.
• Демонстраційні версії ігор, тобто невеликі частиниігор з дуже обмеженим набором функцій та рівнів.
• Ігри з терміном використання, що минув, — це ігри,які куплено з обмеженою ліцензією, термін якоїминув.
• Недоступні ігри, які видалено або встановленонеповністю.
Щоб установити гру, виберіть Options > InstallGame.Щоб запустити гру, виберіть Options > Start Game.Щоб відновити призупинену гру, виберіть Options >Resume Game.Щоб оцінити та рецензувати гру, виберіть Options >Rate Game. Можна оцінити гру за шкалою від однієї доп’яти зірок, а також написати рецензію. Максимальнадовжина рецензії — 60 символів. Щоб податирецензію, необхідно зареєструватися у сервісі системиN-Gage зі своїм іменем гравця.Щоб рекомендувати гру другові в системі N-Gage,виберіть Options > Send Recommendation.
Головна вкладкаВиберіть Меню > Програми > Games.Коли Ви відкриваєте програму «N-Gage»,відображається головна вкладка.Щоб почати грати у гру, в яку Ви грали востаннє,виберіть Start Game. Щоб відновити призупинену гру,виберіть Options > Resume Game .Щоб переглянути поточні загальні результати гри «N-Gage», виберіть Track My Progress.Щоб переглянути свій профіль, виберіть Options >View Profile.Щоб зв'язатися з гравцями «N-Gage» і запросити їх догри, виберіть Play With Friends. «N-Gage» запропонуєдруга для гри, спираючись на історію ігор та надоступність друзів «N-Gage».Щоб знайти іншого друга для гри, виберіть Options >View My Friends .Щоб дізнатися про нові ігри, виберіть Get MoreGames.Щоб перевірити наявність оновлень програми «N-Gage», виберіть Options > Check for updates.
131
Мед
іа
З’єднанняУ пристрої передбачено кілька способів з’єднання зІнтернетом, корпоративною локальною мережею,іншим пристроєм або комп’ютером.
Швидке передаванняпакетних данихВисокошвидкісний пакетний канал доступу (HSDPA,також відомий як 3.5G, позначається як ) — цепослуга мережі в мережах UMTS, що забезпечує високушвидкість завантаження даних у пристрій та в мережу.Якщо у пристрої активовано підтримку HSPA і вінперебуває в мережі UMTS, яка підтримує HSPA,завантаження даних у пристрій та в мережу,наприклад електронні листи та веб-сторінки, черезстільникову мережу може відбуватися швидше.Активне з’єднання HSPA позначається піктограмою .Залежно від регіону вигляд піктограми може бутиіншим.Для активування HSPA виберіть Меню > Пан.керув. > Установки та З'єднання > Пакетні дані >Високошв. пакетн. дост.. Деякі стільникові мережі недозволяють отримувати вхідні голосові дзвінки, колиактивний режим з’єднання HSPA, тому в такому разіпотрібно вимкнути режим HSPA, щоб отримуватидзвінки. Для отримання докладнішої інформаціїзвертайтеся до свого постачальника послуг.
Щоб отримати інформацію стосовно наявності тапередплати послуг з’єднання даних, зверніться досвого постачальника послуг.
Кабель данихЩоб уникнути пошкодження даних, не виймайтекабель даних під час передачі даних.Перенесення даних між пристроєм такомп'ютером1. Вставте картку пам’яті у пристрій та приєднайте
його до сумісного ПК за допомогою USB-кабелю дляпередавання даних.
2. Коли пристрій запитає про режим, щовикористовується, виберіть Накопичувач. В цьомурежимі пристрій відображається як знімний диск накомп'ютері.
3. Щоб запобігти пошкодженню картки пам'яті,припиняйте з'єднання з комп'ютера (наприклад задопомогою майстра від'єднання обладнання в ОСWindows).
Щоб користуватися пакетом програмногозабезпечення Nokia PC Suite за допомогою свогопристрою, встановіть Nokia PC Suite на свій комп'ютер,приєднайте кабель даних до пристрою та виберіть PCSuite.
132
З’єдна
ння
Щоб використовувати свій пристрій для з'єднаннякомп'ютера з Інтернетом, приєднайте кабель даних, апотім виберіть Під'єд. ПК до мережі.Щоб синхронізувати музичні записи у пристрої змузичним плеєром Nokia Music Player, встановітьпрограму Nokia Music Player на комп'ютер, приєднайтекабель даних, а потім виберіть PC Suite.Щоб розпочати друк зображень на сумісному принтері,виберіть Передача зображ..Щоб змінити режим USB, який зазвичайвикористовується з кабелем даних, виберіть Меню >Пан. керув. > Зв'язок > USB та Режим з'єднанняUSB, а потім виберіть потрібну опцію.Щоб пристрій запитував про режим щоразу під часпідключення до нього USB-кабелю для передаванняданих, виберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >USB та Запит. про з'єднання > Так.
Bluetooth Виберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >Bluetooth.
Інформація про BluetoothЗа допомогою технології Bluetooth можнавстановлювати бездротове з’єднання міжелектронними пристроями, які перебувають навідстані до 10 метрів один від одного. З’єднанняBluetooth можна використовувати для надсиланнязображень, відеокліпів, тексту, візитних карток,
календарних нотаток, а також для бездротовогоз’єднання з пристроями, обладнаними Bluetooth.Оскільки пристрої, які підтримують технологіюBluetooth, з’єднуються між собою за допомогоюрадіохвиль, Вашому пристрою та іншим пристроям необов’язково перебувати в полі зору один одного. Двапристрої повинні перебувати на відстані, що неперевищує 10 метрів, однак на з’єднання можутьвпливати такі перешкоди, як інші електронні пристроїабо стіни.Одночасно може бути кілька активних з’єднаньBluetooth. Наприклад, коли підключено гарнітуру,одночасно можна передавати файли на суміснийпристрій.Цей пристрій сумісний зі специфікацією Bluetooth 2.0 +EDR, яка підтримує такі режими: Advanced AudioDistribution (Режим удосконаленої розсилки аудіо),Audio Video Remote Control (Режим віддаленогокерування аудіо/відео), Basic Imaging (Базовий режимзображень), Basic Printing (Базовий режим друку), Dial-up Networking (Режим віддаленого з’єднання змережею), File Transfer (Режим передачі файлів),Generic Access (Режим загального доступу), Hands-free(Режим «вільні руки»), Headset (Режим гарнітури),Human Interface Device (Режим пристрою з інтерфейсомкористувача), Local Positioning (Режим місцевогопозиціонування), Object Push (Режим проштовхуванняоб’єктів), Phone Book Access (Режим доступу дотелефонної книги), SIM Access (Режим доступу до SIM-картки), Serial Port (Режим послідовного порту), VideoDistribution (Режим розсилки відео). Щоб забезпечитиможливість взаємодії між різними пристроями, щопідтримують технологію Bluetooth, використовуйте зцією моделлю ухвалені аксесуари Nokia. Перевіряйте у
133
З’єдна
ння
виробників інших пристроїв інформацію просумісність з цим пристроєм.Функції, які використовують технологію Bluetooth,збільшують споживання енергії акумулятора іскорочують тривалість його роботи.
Надсилання і отриманняданих через BluetoothВиберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >Bluetooth.1. Якщо з’єднання Bluetooth активується вперше,
необхідно надати назву своєму пристрою.Придумайте для пристрою унікальну назву, щобйого можна було легко розпізнати, коли поряд є щекілька пристроїв Bluetooth.
2. Виберіть Bluetooth > Увімкнено.3. Виберіть Видимість телефону > Показана всім
або Визначити період. Якщо вибрати Визначитиперіод, необхідно буде вказати час, впродовжякого Ваш пристрій буде видимий для іншихпристроїв. Тепер Ваш пристрій та введене ім’яможуть бачити інші користувачі пристроїв,обладнаних технологією Bluetooth.
4. Відкрийте програму, де зберігається об’єкт, якийпотрібно надіслати.
5. Виберіть об’єкт і виберіть Опції > Надіслати >Через Bluetooth. Пристрій виконає пошук іншихпристроїв, які використовують технологіюBluetooth і знаходяться у діапазоні, та відобразитьїх список.
Порада: Якщо дані вже надсилалися черезз’єднання Bluetooth раніше, відобразитьсясписок результатів попереднього пошуку.Щоб знайти інші пристрої Bluetooth, виберітьЩе пристрої.
6. Виберіть пристрій, з яким потрібно з’єднатися.Якщо для іншого пристрою потрібно створити пару,перш ніж можна буде передавати дані, будезапропоновано ввести пароль.
Після встановлення з’єднання відображаєтьсяповідомлення Триває надсилання даних.Повідомлення, надіслані за допомогою з’єднанняBluetooth, не зберігаються до папки «Надіслані»програми «Повідомлення».Щоб отримувати дані через з’єднання Bluetooth,виберіть Bluetooth > Увімкнено та Видимістьтелефону > Показана всім для отримання даних віднепарного пристрою або Схована для отриманняданих лише від парного пристрою. Якщо налаштованівідповідні установки активного режиму, тоді принадходженні даних через з’єднання Bluetoothпролунає тональний сигнал і пристрій запитає, чибажаєте Ви прийняти повідомлення, яке містить дані.Якщо Ви приймете повідомлення, воно зберігається допапки «Вхідні» програми «Повідомлення».
Порада: Ви можете отримати доступ до файлів,розташованих у пристрої або на картці пам’яті,використовуючи сумісний аксесуар, щопідтримує послугу FTP-клієнта (наприклад,ноутбук).
Після надсилання або отримання даних з’єднанняBluetooth розривається автоматично. Лише програмаNokia PC Suite і деякі аксесуари, зокрема гарнітури,
134
З’єдна
ння
можуть підтримувати з’єднання, навіть якщо воно невикористовується активно.
Парні пристроїВиберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >Bluetooth.Відкрийте закладку пристроїв, з якими створено пари.Перед створенням пари виберіть власний пароль (1-16цифр) і узгодьте використання цього пароля ізвласником іншого пристрою. Пристрої, що не маютьінтерфейсу користувача, використовують фіксованийпароль. Пароль потрібен лише під час першогоз’єднання з пристроєм. Після створення пари з’єднанняможна авторизувати. Створення пари та авторизаціяз’єднання полегшують і пришвидшують встановленняз’єднання, оскільки у цьому разі немає необхідностіприймати з’єднання між парними пристроями щоразу,коли встановлюється з’єднання.Пароль для віддаленого SIM доступу повиненскладатись з 16 цифр.1. Виберіть Опції > Новий парний пристрій.
Пристрій почне пошук пристроїв Bluetooth, якіперебувають у межах досяжності. Якщо дані вженадсилалися через з’єднання Bluetooth раніше,відобразиться список результатів попередньогопошуку. Щоб знайти інші пристрої Bluetooth,виберіть Ще пристрої.
2. Виберіть пристрій, з яким потрібно створити пару,та введіть пароль. Такий самий пароль необхідноввести в інший пристрій.
3. Виберіть Так, щоб автоматизувати створенняз’єднання між своїм пристроєм та іншим пристроєм,або Ні, щоб вручну підтверджувати з’єднання підчас кожної спроби встановити з’єднання. Післястворення пари пристрій зберігатиметься насторінці парних пристроїв.
Щоб призначити назву парному пристрою, виберітьОпції > Признач. коротку назву. Ця назвавідображається лише у Вашому пристрої.Щоб видалити пару, виберіть пристрій, пару з якимпотрібно видалити, та виберіть Опції > Видалити.Щоб видалити всі пари, виберіть Опції > Видалитивсі. Якщо скасувати пару, створену із з’єднаним наразіпристроєм, то пару негайно буде видалено, а з’єднанняприпинено.Щоб дозволити парному пристрою автоматичновстановлювати з’єднання з Вашим пристроєм, виберітьВст. як авторизований. З’єднання між вашим таіншим пристроєм можуть бути виконані безповідомлення. Окреме підтвердження або авторизаціянепотрібні. Використовуйте цю установку для власнихпристроїв, таких як сумісна гарнітура або комп’ютер,або для пристроїв осіб, яким довіряєте. Якщо потрібнощоразу приймати запити на встановлення з’єднаннявід інших пристроїв, виберіть Вст. як неавторизов.Для використання аудіоаксесуара Bluetooth,наприклад гарнітури чи пристрою «вільні руки»Bluetooth, необхідно створити пару між пристроєм іаксесуаром. Пароль та додаткові інструкції див. впосібнику користувача аксесуара. Щоб приєднатипристрій до аудіоаксесуара, увімкніть цей аксесуар.Деякі аудіоаксесуари можуть автоматично з’єднатися зВашим пристроєм. В іншому випадку відкрийте 135
З’єдна
ння
закладку парних пристроїв, виберіть аксесуар івиберіть Опції > З'єднати з аудіопристр..
Блокування пристроївВиберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >Bluetooth.Щоб заборонити іншим пристроям встановлюватиз’єднання Bluetooth із Вашим пристроєм, відкрийтезакладку парних пристроїв. Виберіть пристрій, якийпотрібно заблокувати, та виберіть Опції >Заблокувати.Щоб розблокувати пристрій, відкрийте закладкузаблокованих пристроїв і виберіть Опції >Видалити. Щоб розблокувати всі заблокованіпристрої, виберіть Опції > Видалити всі.Якщо відмовити на запит створення пари, будезапропоновано заблокувати всі майбутні запитиз’єднання з цього пристрою. Якщо прийняти цей запит,віддалений пристрій буде додано до спискузаблокованих пристроїв.
Поради щодо безпекиКоли з'єднання Bluetooth не використовується,виберіть Bluetooth > Вимкнено або Видимістьтелефону > Схована.Не утворюйте пару з невідомим пристроєм.
Режим доступу до SIM-карткиУ цьому режимі доступ до SIM-картки Вашого пристроюможна отримати із сумісного автомобільногокомплекту. За таких умов Вам не потрібна окрема SIM-картка для доступу до даних SIM-картки та з’єднання змережею GSM.Щоб користуватися режимом доступу до SIM-картки,Вам потрібно:• Сумісний автомобільний пристрій, що підтримує
технологію бездротового зв’язку Bluetooth• Дійсна SIM-картка у пристроїЯкщо бездротовий пристрій перебуває в режимівіддаленої SIM-картки, для здійснення та отримуваннядзвінків можна використовувати лише приєднанийсумісний аксесуар, наприклад автомобільнийкомплект.У разі перебування пристрою у цьому режимі можназдійснювати дзвінки лише за екстреними номерами,запрограмованими у пристрої.Щоб мати змогу здійснювати дзвінки, спочаткунеобхідно переключити пристрій з режимувіддаленої SIM-картки. Якщо пристрій заблоковано,введіть код блокування, щоб розблокувати його.Додаткові відомості про автомобільні комплекти таїхню сумісність з Вашим пристроєм див. на веб-сайтіNokia та в посібнику користувача автомобільногокомплекту.
136
З’єдна
ння
Використання режиму доступу до SIM-картки1. Виберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >
Bluetooth і Віддалений режим SIM >Увімкнено.
2. Активуйте з’єднання Bluetooth в автомобільномукомплекті.
3. За допомогою автомобільного комплекту запустітьпошук сумісних пристроїв. Інструкції див. упосібнику користувача автомобільного комплекту.
4. Виберіть свій пристрій зі списку сумісних пристроїв.5. Щоб створити пару між пристроями, введіть
пароль Bluetooth, що відображається на дисплеїавтомобільного комплекту Вашого пристрою.
Порада: Якщо Ви вже отримали доступ до SIM-картки з автомобільного комплекту в режиміактивного користувача, цей комплектавтоматично шукає пристрій, в якомувстановлено SIM-картку. Якщо автомобільнийкомплект знаходить Ваш пристрій, колиактивовано автоматичну авторизацію, вінавтоматично з’єднується з мережею GSM приввімкненні запалювання автомобіля.
При ввімкненні режиму віддаленого доступу до SIM-картки можна користуватися програмами на своємупристрої, якім не потрібні послуги мережі або SIM-картки.Щоб з’єднання між пристроєм та автомобільнимкомплектом встановлювалося без окремого дозволучи авторизації, виберіть Меню > Пан. керув. >Зв'язок > Bluetooth, а потім відкрийте закладкупарних пристроїв. Виберіть автомобільний комплектВст. як авторизований і в запиті на підтвердження
виберіть Так. Якщо автомобільний комплектвизначено як неавторизований, запити на з’єднаннявід автомобільного комплекту потрібно прийматищоразу.Щоб завершити з’єднання пристрою з віддаленою SIM-карткою, виберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >Bluetooth та Віддалений режим SIM > Вимкнено.
WLANВаш пристрій може виявляти бездротову локальнумережу (WLAN) і з’єднуватися з нею. Щобскористатися WLAN, вона має бути наявна у місціВашого перебування, а пристрій має бути підключенийдо неї.
Про бездротову локальнумережу (WLAN)Для користування з’єднанням із бездротовоюлокальною мережею (WLAN) її покриття має бути вмісці вашого перебування, а пристрій має бутипідключений до цієї мережі. Деякі мережі WLANзахищені, тому потрібно отримати ключ доступу впостачальника послуг для встановлення з’єднання зними.
Примітка: У деяких країнах можуть існуватипевні обмеження щодо застосування WLAN. Задокладнішою інформацією зверніться до місцевихуповноважених органів. 137
З’єдна
ння
Функції, що використовують технологію бездротовоїлокальної мережі або дозволяють таким функціямпрацювати у фоновому режимі під час користуванняіншими функціями, збільшують споживання енергіїакумулятора і скорочують термін його служби.Ваш пристрій підтримує такі функції бездротовоїлокальної мережі:• Стандарт IEEE 802.11b/g• Використання на частоті 2,4 ГГц• Еквівалентна дротовій конфіденційність (WEP),
захищений доступ до мережі Wi-Fi (WPA/WPA2) таметоди автентифікації стандарту 802.1x. Ці функціїможна використовувати тільки у випадку, якщовони підтримуються мережею.
Важливо: Завжди використовуйте один іздоступних методів шифрування, щоб підвищити захистз'єднання із бездротовою локальною мережею.Використання шифрування зменшує ризикнесанкціонованого доступу до Ваших даних.
З'єднання WLANЩоб скористатися WLAN, потрібно створити точкудоступу до Інтернету у WLAN. Використовуйте цю точкудоступу для програм, які потребують з’єднання зІнтернетом. З’єднання з WLAN встановлюється, коли вистворюєте з’єднання даних за допомогою точкидоступу до WLAN. Активне з’єднання з WLANзакінчується, коли ви завершуєте з’єднання даних.З’єднання можна також завершити вручну.
Можна використовувати WLAN під час голосовогодзвінка або під час активного з’єднання передачіпакетних даних. Можна з’єднуватися тільки з однимпристроєм точки доступу до WLAN, але ту саму точкудоступу до Інтернету можуть використовувати кількарізних програм.Якщо пристрій перебуває в режимі офлайн, все одноможна використовувати WLAN, якщо вона доступна.Завжди дотримуйтеся чинних вимог техніки безпекипід час встановлення і використання з’єднання з WLAN.Якщо перемістити пристрій на інше місце, щознаходиться в межах WLAN, але за межами її точкидоступу, функція роумінгу може автоматично з’єднативаш пристрій з іншою точкою доступу тієї самої WLAN.Поки ви залишатиметеся в межах точок доступу, щоналежать тій самій мережі, пристрій може залишатисяз’єднаним із цією мережею.
Порада: Щоб перевірити унікальну адресууправління доступом до даних (MAC), якаідентифікує ваш пристрій (наприклад, щобсконфігурувати MAC-адресу пристрою домаршрутизатора WLAN), введіть на стартовомуекрані *#62209526#. Відобразиться MAC-адреса.
Перегляд доступності WLANЩоб пристрій відображав доступні бездротовілокальні мережі (WLAN), виберіть Меню > Пан.керув. > Установки та З'єднання > WLAN >Показати доступн. WLAN.Якщо мережа WLAN доступна, відображаєтьсяпіктограма .138
З’єдна
ння
Майстер WLANВиберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок > Мст.WLAN.Майстер WLAN допомагає шукати і з’єднуватися ізбездротовою локальною мережею. Коли Вивідкриваєте програму, пристрій починає шукатидоступні бездротові локальні мережі і відображає їх усписку.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Оновити — оновити список доступних мереж WLAN;• Фільтр мереж WLAN — вибрати мережі WLAN зі
списку знайдених мереж. Вибрані мережі будутьвідфільтровуватися наступного разу, коли програмашукатиме мережі WLAN;
• Почати вик. Інтернету — почати перегляд веб-сторінок за допомогою точки доступу до WLAN;
• Продовж. вик. Інтерн. — продовжити переглядвеб-сторінок за допомогою поточно активногоз’єднання WLAN;
• Від'єднати від WLAN — розірвати активнез’єднання з WLAN;
• Деталі — переглянути докладну інформацію проWLAN.
Важливо: Завжди використовуйте один іздоступних методів шифрування, щоб підвищити захистз'єднання із бездротовою локальною мережею.Використання шифрування зменшує ризикнесанкціонованого доступу до Ваших даних.
Використання майстра WLAN на стартовомуекраніНа стартовому екрані майстер WLAN відображає станз’єднань із WLAN і стан пошуку мережі. Щобпереглянути доступні опції, виберіть рядок зінформацією про стан. Залежно від стану можназапустити веб-браузер за допомогою з’єднання змережею WLAN, з’єднатися зі службою Інтернет-дзвінків, розірвати з’єднання з мережею WLAN,здійснити пошук мереж WLAN або увімкнути чивимкнути пошук мережі.Якщо пошук WLAN вимкнуто і ви не підключені дожодної мережі WLAN, на стартовому екранівідображатиметься Сканув. WLAN вимк.. Щобувімкнути пошук WLAN та знайти доступні мережіWLAN, виберіть рядок, який вказує на стан.Щоб почати пошук наявних мереж WLAN, виберітьрядок стану та Шукати WLAN.Щоб вимкнути пошук WLAN, виберіть рядок стану іВимк. сканув. WLAN.Якщо вибрати Почати вик. Інтернету абоВикористовувати для, то майстер WLAN автоматичностворює точку доступу до вибраної мережі WLAN. Цяточка доступу також може використовуватись іншимипрограмами, які потребують з'єднання з мережеюWLAN.Якщо вибрана бездротова локальна мережа єзахищеною, Вам буде запропоновано ввестивідповідні паролі. Щоб з'єднатись із прихованоюмережею, необхідно ввести правильнийідентифікатор набору послуг (SSID). 139
З’єдна
ння
Щоб використовувати знайдену WLAN для з’єднанняІнтернет-дзвінка, виберіть рядок стану,Використовувати для, потрібну послугу Інтернет-дзвінка та WLAN, яку потрібно використовувати.
Менеджер з'єднанняВиберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок > Мнд.з'єдн..
Перегляд і завершенняактивних з'єднаньЩоб переглянути активні з'єднання передачі даних,виберіть Активні з’єднання даних.Щоб переглянути докладнішу інформацію проз'єднання з мережею, виберіть з'єднання зі списку таОпції > Деталі. Тип відображеної інформаціїзалежить від типу зв'язку.Щоб припинити вибране з'єднання з мережею,виберіть Опції > Роз'єднати.Щоб припинити всі активні з'єднання з мережеюодночасно, виберіть Опції > Роз'єднати все.
Пошук бездротової WLANЩоб знайти бездротові локальні мережі в межахдосяжності, виберіть Доступні мережі WLAN. Длякожної доступної бездротової локальної мережі усписку містяться індикатори режиму мережі(інфраструктурний або прямий), потужності сигналу та
шифрування в мережі. Також у списку зазначено, чимає Ваш пристрій активне з'єднання з певноюмережею.Щоб переглянути інформацію про мережу, перейдітьдо неї і натисніть клавішу прокручування.Щоб створити точку доступу до Інтернету для мережі,виберіть Опції > Визнач. точку доступу.
140
З’єдна
ння
Керування захистом і данимиКеруйте даними та програмами у своєму пристрої, атакож турбуйтесь про захист пристрою та його вмісту.
Важливо: Цей пристрій підтримує лише однуантивірусну програму. Використання кількохантивірусних програм може вплинути на ефективністьроботи пристрою або призвести до виникненнянесправностей.
Блокування пристроюКод блокування захищає Ваш пристрій віднесанкціонованого використання. Код булозаздалегідь встановлено на значення 12345.Для блокування пристрою на головному екранінатисніть клавішу живлення й виберіть Заблокуватителефон.Щоб розблокувати пристрій, виберіть Розблок., ведітькод блокування й виберіть Добре.Щоб змінити код блокування, виберіть Меню > Пан.керув. > Установки і Загальні > Захист > Телефоні SIM-картка. Введіть старий код, а потім новий коддвічі. Новий код може містити 4-255 символів. Можнавикористовувати літери та цифри у верхньому абонижньому регістрах.Тримайте новий код блокування в таємниці, окремо відпристрою.
Якщо Ви загубили код блокування, потрібно віднестипристрій Nokia до найближчого авторизованогосервісного центру. Для розблокування пристроюпрограмне забезпечення потрібно перезавантажити,при цьому дані, які зберігалися у пристрої, може бутивтрачено.Пристрій також можна заблокувати віддалено,надіславши на нього текстове повідомлення. Щобувімкнути віддалене блокування й визначити текст дляповідомлення, виберіть Меню > Пан. керув. >Установки і Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка > Віддал. блок. телефону > Увімкнено.Введіть повідомлення віддаленого блокування йпідтвердьте його. Повідомлення має міститищонайменше 5 символів.
Захист картки пам’ятіВиберіть Меню > Офіс > Мнд. файл..Щоб попередити несанкціоноване використання,можна захистити картку пам’яті паролем. Щобустановити пароль, виберіть Опції > Пароль карткипам’яті > Встановити. Пароль може містити до 8символів та вводиться з урахуванням регістру. Парользберігається на пристрої. Його не потрібно вводитиповторно, якщо картка пам’яті використовується натому самому пристрої. Якщо встановити картку пам’ятіна інший пристрій, буде запропоновано ввести пароль.Не всі картки пам’яті підтримують захищення паролем.
141
Керуванн
я захистом
і да
ними
Щоб скасувати пароль картки пам’яті, виберіть Опції >Пароль картки пам’яті > Видалити. Якщо скасуватипароль, дані на картці пам’яті не будуть захищені віднесанкціонованого використання.Щоб скористатися заблокованою карткою пам’яті,виберіть Опції > Розбл. картку пам.. Введіть пароль.Якщо Ви не можете пригадати пароль, щоброзблокувати картку пам’яті, можна відформатуватикартку. У цьому випадку картку буде розблоковано, апароль видалено. Форматування картки пам’ятівидаляє всі збережені на ній дані.
ШифруванняВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон >Шифрув..Зашифруйте свій пристрій або картку пам’яті, щобзапобігти доступу до важливої інформації з бокусторонніх осіб.
Шифрування пам'ятіпристрою або картки пам'ятіЩоб зашифрувати пам’ять пристрою, виберітьПам'ять телефону.Щоб зашифрувати картку пам’яті, виберіть Карткапам'яті, а потім виберіть із наведеного нижче:• Шифрування без збереження ключа
— Зашифрувати картку пам’яті, не зберігаючишифрувальний ключ. Вибравши цю опцію,неможливо буде користуватися карткою пам’яті в
інших пристроях, а якщо відновити стандартніустановки, неможливо буде дешифрувати карткупам’яті.
• Шифрування зі збереженням ключа — Зашифрувати картку пам’яті та зберегти ключвручну в стандартно визначену папку. Із міркуваньбезпеки зберігайте ключ у безпечному місці (не впристрої). Наприклад, можна зберегти ключ насвоєму комп'ютері. Введіть пароль для ключа таназву файла ключа. Пароль має бути довгим таскладним.
• Шифрування з відновленим ключем — Зашифрувати картку пам’яті за допомогоюотриманого ключа. Виберіть файл із ключем тавведіть пароль.
Дешифрування пам'ятіпристрою або картки пам'ятіПерш ніж оновити програмне забезпечення пристрою,не забудьте дешифрувати пам'ять пристрою та/абокартку пам'яті.Щоб дешифрувати пам'ять пристрою, виберітьПам'ять телефону.Щоб дешифрувати картку пам'яті, не знищуючишифрувальний ключ, виберіть Картка пам'яті >Дешифрувати.Щоб дешифрувати картку пам'яті та знищитишифрувальний ключ, виберіть Картка пам'яті >Дешифр. і вимкн. шифр..
142
Керуванн
я захистом
і да
ними
Фіксований набірномераВиберіть Меню > Контакти і Опції > Номери SIM >Конт. фіксов. набору.Послуга фіксованого набору дозволяє обмежуватидзвінки зі свого пристрою для певних телефоннихномерів. Ваша SIM-картка може не підтримуватипослугу фіксованого набору. Для отриманнядокладнішої інформації зверніться до постачальникапослуг.Коли активовано функції захисту, які обмежуютьдзвінки (наприклад, заборона дзвінків, закрита групакористувачів та фіксований набір), все одно можназателефонувати за офіційним номером екстреноїслужби, запрограмованим у вашому апараті.Щоб увімкнути або вимкнути фіксований набір чивідредагувати список контактів фіксованого набору,потрібно ввести PIN2-код. Щоб отримати код PIN2,зверніться до свого постачальника послуг.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче.• Увімкн. фіксован. набір — Активація фіксованого
набору.• Вимкнути фіксов. набір — Вимкнення
фіксованого набору.• Новий SIM-контакт — Введіть ім’я контакту та
номер телефону, дзвінки для яких дозволено.• Додати з Контактів — Копіювання контакту зі
списку контактів у список фіксованого набору.Щоб надсилати текстові повідомлення на номерителефонів контактів, збережених на SIM-картці, коли
активна послуга фіксованого набору, потрібно додатидо списку фіксованого набору номер центру текстовихповідомлень.
МенеджерсертифікатівВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Захист > Керування сертиф..Цифрові сертифікати використовуються для перевіркипоходження програмного забезпечення, але негарантують безпеку. Існує чотири різних типисертифікатів: сертифікати авторизації, особистісертифікати, завірені сертифікати сайтів тасертифікати пристрою. Під час безпечного з’єднаннясервер може надсилати серверні сертифікати напристрій. При одержанні вони перевіряютьсясертифікатом авторизації, що зберігається у Вашомупристрої. Ви отримуєте повідомлення, якщо сервер неє автентичним або якщо у Вашому пристрої немаєправильного сертифіката.Сертифікат можна завантажити з веб-сайту абоотримати у вигляді повідомлення. Сертифікативикористовуються при з’єднанні з онлайн-банком абовіддаленим сервером для передачі конфіденційноїінформації. Вони також повинні бути використані,якщо Ви хочете зменшити ризик завантаження вірусівабо іншого шкідливого програмного забезпечення таперевірити гарантію автентичності програмногозабезпечення під час завантаження та встановленняпрограмного забезпечення на пристрій. 143
Керуванн
я захистом
і да
ними
Порада: При додаванні нового сертифікатаперевіряйте його автентичність.
Перегляд подробицьсертифікатаВ автентичності сервера можна бути впевненим тількипісля перевірки підпису і терміну дійсності сертифікатасервера.Щоб переглянути деталі сертифіката, відкрийте папкусертифіката, виберіть сертифікат, а потім виберітьОпції > Деталі сертифіката.Може з'явитись одне з таких повідомлень:• Немає довіри до сертифіката — Не встановлено
програму, що використовує сертифікат. Можливо,потрібно змінити установки довіри.
• Строк дії сертифіката закінчився — Термін діївибраного сертифіката закінчився.
• Сертифікат ще не дійсний — Термін дії вибраногосертифіката ще не почався.
• Сертифікат пошкоджено — Сертифікат не можнавикористовувати. Зверніться до власникасертифіката.
Установки довірисертифікатаВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Захист > Керування сертиф..Довірити сертифікату означає дозволити йомуперевіряти веб-сторінки, сервери електронної пошти,
пакети програмного забезпечення та інші дані. Лишенадійні сертифікати можна використовувати дляперевірки служб і програмного забезпечення.
Важливо: Однак навіть за умови використаннясертифікатів, які значно зменшують ризик під часвіддалених з’єднань та інсталяції програмногозабезпечення, ними необхідно правильнокористуватись, щоб використати весь потенціалпідвищеного захисту. Саме існування сертифіката незабезпечує жодного захисту; менеджер сертифікатівповинен містити відповідні, справжні та перевіренісертифікати, щоб забезпечити підвищений захист.Сертифікати мають обмежений строк дії. Якщо надисплеї відображається повідомлення про те, щотермін чинності сертифіката скінчився або ще нерозпочався, а сертифікат має бути дійсним, перевіртеправильність поточної дати та часу, встановлених упристрої.Перш ніж змінювати установки сертифікатів, Виповинні впевнитися, що власнику сертифіката справдіможна довіряти і що сертифікат дійсно належитьвказаному власнику.Щоб змінити установки довіри, виберіть сертифікат тавиберіть Опції > Установки довіри. Перейдіть дополя програми та натисніть клавішу прокручування,щоб вибрати Так або Ні. Установки довіри особистогосертифіката змінити неможливо.Залежно від сертифіката відображається перелікпрограм, які можуть використовувати вибранийсертифікат.• Встановл. Symbian — Нова програма операційної
системи Symbian144
Керуванн
я захистом
і да
ними
• Інтернет — Електронна пошта та графіка.• Встановл. програми — Нова Java™ програма.• Онл.-перев. сертиф. — Онлайн-протокол статусу
сертифіката.
Перегляд таредагування модулівзахистуВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Захист > Модуль захисту.Щоб переглянути або змінити модуль захисту, виберітьмодуль у списку.Щоб переглянути детальну інформацію про модульзахисту, виберіть Опції > Деталі захисту.Для змінювання PIN-коду модуля захисту відкрийтемодуль і виберіть Модуль PIN, щоб змінити PIN-кодмодуля захисту, або PIN підпису, щоб змінити PIN-кодцифрових підписів. Можливо, Вам не вдасться змінитиці коди у всіх модулях захисту.Вміст модуля захисту знаходиться у сховищі ключів.Щоб видалити сховище ключів, виберіть Опції >Видалити. Можливо, Вам не вдасться видалитисховище ключів усіх модулів захисту.
Віддалена настройкаВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Мнд.прис..За допомогою Менеджера пристроїв можна віддаленокерувати установками, даними та програмнимзабезпеченням пристрою.Можна з'єднуватись з сервером і отримуватиконфігураційні установки для пристрою. Можнаотримати профілі сервера та різноманітніконфігураційні установки від свого постачальникапослуг або відділу управління інформацією компанії.Конфігураційні установки можуть містити установкиз'єднань та інші установки, що використовуютьсярізними програмами у Вашому пристрої. Доступні опціїможуть бути різними.З'єднання віддаленої настройки зазвичайрозпочинається сервером, коли потрібно оновитиустановки пристрою.Щоб створити новий профіль сервера, виберітьОпції > Профілі сервера > Опції > Новий профільсервера.Також ці установки можна отримати від постачальникапослуг у вигляді повідомлення настройки. Якщоустановки не отримано, виконайте такі дії:• Назва сервера — Введіть назву сервера настройки.• Код сервера — Введіть унікальний код для
ідентифікації сервера настройки.• Пароль сервера — Введіть пароль для
ідентифікації пристрою на сервері.• Режим сеансу — Вибрати пріоритетний тип
з’єднання.145
Керуванн
я захистом
і да
ними
• Точка доступу — Виберіть точку доступу, яку будевикористано для з'єднання, чи створіть нову. Витакож можете вибрати, щоб Вас запитували проточку доступу щоразу під час початку з'єднання. Цяустановка наявна лише в разі, якщо вибратиІнтернет як тип носія.
• Адреса сервера — Введіть веб-адресу серверанастройки.
• Порт — Ведіть номер порту сервера.• Ім’я користувача та Пароль — Введіть свій
ідентифікатор користувача та пароль для серверанастройки.
• Дозволити конфігур. — Виберіть Так, щобдозволити серверу розпочинати сеанс настройки.
• Приймати автоматично — Виберіть Так, якщо Вине бажаєте, щоб сервер запитував Вашогопідтвердження при спробі почати сеанс настройки.
• Аутентифік. мережі — Вкажіть, чи необхідновикористовувати процедуру автентифікації http.
• Ім'я користув. мережі та Парольмережі — Введіть свій ідентифікатор користувачата пароль для автентифікації http. Ця установкадоступна лише тоді, коли вибрано Аутентифік.мережі.
Щоб з’єднатися з сервером та отримати установкиконфігурації для свого пристрою, виберіть Опції >Почати конфігурацію.Щоб переглянути протокол настройки вибраногопрофілю, виберіть Опції > Дивитися журнал.Щоб оновити програмне забезпечення пристрою "поповітрю", виберіть Опції > Шукати оновлення. Такеоновлення не призведе до видалення існуючихустановок. Після отримання пакету оновлення
виконуйте інструкції на дисплеї. Після завершеннявстановлення пристрій перезапуститься.Завантаження оновлення програмного забезпеченняможе передбачати передачу великих об'ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Зверніться досвого постачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних. Упевніться,що акумулятор Вашого пристрою достатньозаряджений, або приєднайте зарядний пристрій передпочатком оновлення.
Попередження: Якщо встановлюєтьсяоновлення програмного забезпечення, неможливовикористовувати пристрій навіть для здійсненняекстрених дзвінків, поки не буде завершеновстановлення, а пристрій не буде перезавантажено.Обов'язково створіть резервні копії даних, перш ніжприймати встановлення оновлення.
Менеджер програмЧерез "Менеджер програм" можна дізнатися, якіпакети програмного забезпечення встановлені наВашому пристрої. Можна переглядати деталівстановлених програм, видаляти програми тавказувати установки встановлення.У Ваш пристрій можна встановлювати два типипрограм та програмного забезпечення:• Програми J2ME на основі технології Java з
розширенням .jad або .jar• Інші програми та програмне забезпечення,
придатне для операційної системи Symbian, зрозширенням .sis або .sisx
146
Керуванн
я захистом
і да
ними
Встановлюйте лише програмне забезпечення, суміснез Вашим пристроєм.
Встановлення програмІнсталяційні файли можна перенести на свій пристрійіз сумісного комп'ютера, завантажити їх під часперегляду веб-сторінок, отримати у мультимедійномуповідомленні або як вкладення електронної пошти чиза допомогою інших методів зв'язку, наприкладз’єднання Bluetooth. Встановити програму на свійпристрій можна за допомогою Nokia ApplicationInstaller з комплекту програм Nokia PC Suite.Виберіть Меню > Пан. керув. > Менед. прог..Піктограми у менеджері програм позначають таке:
Програма SIS або SISX
Програма Java
міні-програми
Важливо: Встановлюйте і використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лише знадійних джерел, наприклад, програми Symbian Signedабо програми, що пройшли перевірку Java Verified™.Перед встановленням зверніть увагу на таке:• Щоб переглянути тип програми, номер версії та
інформацію про постачальника або розробникапрограми, виберіть Опції > Дивитися деталі.
Щоб переглянути деталі сертифіката захисту у вікнідеталей, перейдіть до сертифіката і виберітьПереглянути деталі.
• Якщо Ви встановлюєте файл, що містить оновленняабо відновлення наявної програми, оригінальнупрограму можна відновити лише у випадку, якщо уВас є оригінальний інсталяційний файл або повнарезервна копія видаленого пакету програмногозабезпечення. Щоб відновити оригінальнупрограму, спершу видаліть цю програму, а потімвстановіть її знову з оригінального інсталяційногофайла або з резервної копії.Для встановлення програм Java потрібен JAR-файл.Якщо цей файл відсутній, пристрій можезапропонувати завантажити його. Якщо дляпрограми не визначено точку доступу, з’явитьсязапрошення вибрати точку доступу. Длязавантаження JAR-файлу може знадобитися ввестиім’я користувача і пароль, щоб отримати доступ досервера. Ім’я користувача і пароль надаютьсяпостачальником або розробником програми.
Щоб встановити програму або пакет програмногозабезпечення:1. Щоб знайти інсталяційний файл, виберіть Меню >
Пан. керув. > Менед. прог.. Або здійсніть пошукінсталяційних файлів за допомогою менеджерафайлів чи у Повідомл. > Вхідні відкрийтеповідомлення, яке містить інсталяційний файл.
2. У менеджері програм виберіть Опції >Встановити. Щоб почати встановлення в іншихпрограмах, виберіть потрібний інсталяційний файл.Під час встановлення пристрій відображатимеінформацію про перебіг встановлення. Якщо Ви
147
Керуванн
я захистом
і да
ними
встановлюєте програму без цифрового підпису абосертифікації, пристрій відобразить попередження.Продовжуйте встановлення лише у випадку, якщоВи впевнені у походженні та вмісті програми.
Щоб запустити встановлену програму, знайдіть цюпрограму в меню і виберіть її.Щоб переглянути, які пакети програмногозабезпечення були встановлені або видалені, а такождату операції, виберіть Опції > Дивитися журнал.
Важливо: Цей пристрій підтримує лише однуантивірусну програму. Використання кількохантивірусних програм може вплинути на ефективністьроботи пристрою або призвести до виникненнянесправностей.Після встановлення програм на сумісну картку пам'ятіфайли встановлення (.sis, .sisx) залишаються в пам'ятіпристрою. Для зберігання цих файлів може бутивикористано великий об'єм пам'яті, внаслідок чогонеможливо буде зберегти інші файли. Щобпідтримувати достатній об'єм вільної пам'яті, задопомогою Nokia PC Suite створюйте резервні копіїінсталяційних файлів на сумісному ПК, а потім задопомогою менеджера файлів видаляйте інсталяційніфайли з пам'яті пристрою. Якщо файл .sis є вкладенняму повідомлення, видаліть повідомлення зі скринькиповідомлень.
Видалення програм тапрограмного забезпеченняВиберіть Меню > Пан. керув. > Менед. прог..
Перейдіть до пакета програмного забезпечення тавиберіть Опції > Видалити. Виберіть Так, щобпідтвердити.Якщо видаляється програмне забезпечення, йогоможна буде встановити знову лише у випадку, якщо уВас є оригінальний пакет програмного забезпеченняабо повна резервна копія видаленого пакетапрограмного забезпечення. Якщо видалено пакетпрограмного забезпечення, це може призвести до того,що буде неможливо відкривати документи, створені вцій програмі.Якщо робота іншого програмного забезпеченнязалежить від видаленого програмного забезпечення,таке програмне забезпечення може перестатипрацювати. Додаткову інформацію дивіться вдокументації до встановленого пакета програмногозабезпечення.
Установки менеджерапрограмВиберіть Меню > Пан. керув. > Менед. прог..Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть ізнаведеного нижче:• Встановлення програм — Виберіть, чи можна
встановлювати програмне забезпечення Symbian, вякого немає перевіреного цифрового підпису.
• Онл.-перев. сертифік. — Перевірка онлайн-сертифікатів перед встановленням програми.
• Стандартна веб-адреса — Встановіть стандартнуадресу, яка буде використовуватися під часперевірки сертифікатів в режимі онлайн.148
Керуванн
я захистом
і да
ними
Для деяких програм Java може знадобитисьнадсилання повідомлення або з’єднання з певноюточкою доступу в мережі для завантаженнядодаткових даних та компонентів.
Оновленняпрограмногозабезпечення звикористаннямкомп’ютераОновлення програмного забезпечення можутьвключати нові функції та вдосконалені функції, які небули наявні на час покупки пристрою. Оновленняпрограмного забезпечення може також вдосконалитиробочі характеристики пристрою.Програма Nokia Software Updater — це комп’ютернапрограма, яка дозволяє оновлювати програмнезабезпечення пристрою. Щоб оновити програмнезабезпечення пристрою, потрібен сумісний комп’ютер,широкосмужний доступ до Інтернету та суміснийкабель даних USB для підключення пристрою докомп’ютера.Щоб отримати докладнішу інформацію, переглянутиінформацію про випуск останніх версій програмногозабезпечення та завантажити програму Nokia SoftwareUpdater, див. www.nokia.com/softwareupdate або веб-сайт Nokia у вашій країні.
Щоб оновити програмне забезпечення пристрою,виконайте наведені нижче дії.1. Завантажте та встановіть програму Nokia Software
Updater на комп’ютер.2. Підключіть пристрій до комп’ютера,
використовуючи кабель даних USB, та запустітьпрограму Nokia Software Updater. Програма NokiaSoftware Updater надає інструкції щодо резервногокопіювання файлів, оновлення програмногозабезпечення та відновлення файлів.
Оновленняпрограмногозабезпечення черезстільникову мережу
Виберіть Меню > Пан. керув. > Телефон > Оновл.ПЗ.За допомогою програми “Оновлення програмногозабезпечення” (послуга мережі) можна перевірити, чидоступні оновлення для програмного забезпеченняабо прикладних програм пристрою, та завантажити їху пристрій.Завантаження оновлення програмного забезпеченняможе передбачати передачу великих об'ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Зверніться до 149
Керуванн
я захистом
і да
ними
свого постачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних.Упевніться, що акумулятор Вашого пристроюдостатньо заряджений, або приєднайте заряднийпристрій перед початком оновлення.
Попередження: Якщо встановлюєтьсяоновлення програмного забезпечення, неможливовикористовувати пристрій навіть для здійсненняекстрених дзвінків, поки не буде завершеновстановлення, а пристрій не буде перезавантажено.Обов'язково створіть резервні копії даних, перш ніжприймати встановлення оновлення.Після оновлення програмного забезпечення абоприкладних програм пристрою за допомогоюпрограми “Оновлення програмного забезпечення”інструкції в посібнику користувача та файли довідки,що стосуються оновлених програм, можливо, станутьзастарілими.Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:• Почати оновлення — завантажити доступні
оновлення. Щоб зняти позначки з певних оновлень,які не потрібно завантажувати, виберіть оновленнязі списку;
• Оновити через ПК — оновити пристрій задопомогою комп’ютера;
• Переглянути деталі — переглянути відомості прооновлення;
• Перегл. архів оновлень — переглянути станоновлень, завантажених раніше;
• Установки — змінити установки;• Відмова від гарантій — переглянути ліцензійну
угоду Nokia.
ЛіцензіїЛіцензіїВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон >Ліцензії.Деякі мультимедійні файли, зокрема зображення,музика або відеокліпи, захищені цифровими правамикористування. Ліцензії для таких файлів можутьдозволяти або обмежувати їх використання.Наприклад, деякі ліцензії дозволяють прослухуватимузичні записи тільки обмежену кількість разів.Упродовж одного сеансу відтворення можнаперемотувати запис назад або вперед чи призупинятивідтворення. Проте, якщо відтворення запису булозупинено, це зараховується як один використанийсеанс відтворення.
Використання ліцензійВміст, захищений керуванням цифровими правами(DRM), постачається з відповідним ключем активації,який визначає Ваші права на використання вмісту.Якщо у пристрої є вміст, захищений технологією OMADRM, для створення резервної копії ключів активації тавмісту скористайтеся функцією створення резервнихкопій пакету Nokia PC Suite. Інші методи передачіможуть не передавати ключі активації, які потрібнобуде відновити разом із вмістом, щоб мати змогупродовжувати використовувати вміст, захищений OMADRM, після форматування пам'яті пристрою. Ключіактивації також необхідно відновлювати у разіпошкодження файлів у вашому пристрої.150
Керуванн
я захистом
і да
ними
Якщо у пристрої є вміст, захищений WMDRM, у разіформатування пам’яті буде втрачено як ключіактивації, так і вміст. Ви також можете втратити ключіактивації та вміст у разі пошкодження файлів у вашомупристрої. Втрата ключів активації або вмісту можепризвести до обмеження ваших можливостейстосовно повторного використання того самого вмістуу пристрої. Щоб отримати детальну інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.Деякі ключі активації можуть працювати тільки зпевною SIM-карткою, і отримати доступ до захищеноговмісту можна буде тільки у випадку, коли в пристрійбуде вставлена ця SIM-картка.Щоб переглянути ліцензії за типом, виберіть Дійсніліцензії, Недійсні ліценз. або Невикористов..Щоб переглянути інформацію про ключ активації,виберіть Опції > Деталі ліцензії.Наступні подробиці показані для кожногомультимедійного файла:• Стан — Статус: Ліцензія дійсна, Термін дії ліцензії
закінч. або Ліцензія ще не дійсна.• Надсилання вмісту — Дозволене означає, що
можна надіслати файл до іншого пристрою. Недозволене означає, що надіслати файл до іншогопристрою не можна.
• Вміст в телефоні — Так означає, що файл заразміститься у пристрої, і відображається шлях дофайла. Ні означає, що файл зараз не міститься упристрої.
Щоб активувати ключ, у головному вікні ліцензійвиберіть Недійсні ліценз. > Опції > Отриматиліцензію. За запитом установіть мережеве з’єднання.
Після цього Ви потрапите на веб-сайт, де можнапридбати права на мультимедійний вміст.Щоб видалити права на використання файлів,відкрийте закладку дійсних ключів або закладкуключів, що не використовуються, перейдіть допотрібного файлу і виберіть Опції > Видалити. Якщоє декілька прав, що відносяться до мультимедійногофайла, видаляються всі права.У вікні групових ключів відображаються всі файли,пов’язані з певним груповим правом. Якщо кількамультимедійних файлів завантажено з тими самимиправами, усі вони містяться в цьому вікні. Вікно групиможна відкрити як за допомогою закладки дійснихключів, так і за допомогою закладки недійсних ключів.Для доступу до цих файлів відкрийте папку груповихправ.
СинхронізаціяВиберіть Меню > Пан. керув. > Телефон >Синхроніз..Синхронізація дозволяє синхронізувати нотатки,календарні записи, текстові та мультимедійніповідомлення, закладки браузера або контакти зрізними сумісними програмами на сумісномукомп’ютері або в Інтернеті.Установки синхронізації можна отримати якспеціальне повідомлення від постачальника послуг.Профіль синхронізації містить необхідні установки длясинхронізації.Коли відкривається програма «Синхронізація»,відображається стандартний профіль або профіль, що
151
Керуванн
я захистом
і да
ними
використовувався раніше. Щоб змінити профіль,перейдіть до об’єкта синхронізації та виберітьПозначити, щоб включити його у профіль, або Скас.позн., щоб виключити його з профілю.Для керування профілями синхронізації виберітьОпції і потрібну опцію.Щоб синхронізувати дані, виберіть Опції >Синхронізувати. Щоб скасувати синхронізацію, першніж вона закінчиться, виберіть Скасувати.
Мобільна VPNВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > VPN.Клієнт віртуальної приватної мережі Nokia (VPN)дозволяє створити захищене з’єднання із сумісноюкорпоративною локальною мережею та такимислужбами, як електронна пошта. За допомогоюмобільної мережі ваш пристрій з’єднується черезІнтернет зі шлюзом корпоративної VPN, яка слугуєвходом до сумісної корпоративної мережі. Клієнти VPNвикористовують технологію IP Security (IPSec).Технологія IPSec є структурою відкритих стандартів длязабезпечення захищеного обміну даними черезмережі IP.Регламенти VPN визначають метод, якийвикористовує VPN-клієнт, шлюз VPN для автентифікаціїодин одного та алгоритми шифрування, які вонивикористовують для захисту конфіденційності даних.Інформацію про регламент VPN можна отримати вкомп’ютерному відділі Вашої компанії.
Щоб встановити й настроїти клієнт VPN, сертифікати тарегламенти, зверніться до системного адміністраторасвоєї організації.
Керування VPNВиберіть Керування VPN та виберіть з наступного:• Регламенти VPN — Встановити, переглянути та
оновити регламент VPN.• Сервери реглам. VPN — Відредагувати установки
з’єднання серверів регламентів VPN, із яких можнавстановити та оновити регламенти VPN. Підсервером регламентів мається на увазі Nokia SecurityService Manager (NSSM), який не є обов'язковим.
• Журнал VPN — Переглянути протокол своїхвстановлень, оновлень і синхронізацій регламентівVPN та інших VPN-з’єднань.
Редагування точок доступуVPNВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > Пункти призн..Точка доступу — це пункт, де телефон встановлюєз'єднання з мережею. Щоб користуватися послугамиелектронної пошти та мультимедійними послугами абопереглядати веб-сторінки, потрібно спершу визначититочки доступу до Інтернету для цих послуг. Точкидоступу «Virtual private network» (VPN) об'єднують упару звичайні точки доступу до Інтернету зрегламентами VPN для створення безпечних з'єднань.
152
Керуванн
я захистом
і да
ними
Постачальники послуг можуть заздалегідь визначити упристрої деякі або всі точки доступу, внаслідок чогонеможливо буде створювати, змінювати або видалятиїх.Виберіть пункт призначення Опції > Редагувати івизначте наступне:• Назва з'єднання — Введіть назву точки доступу
VPN.• Регламент VPN — Виберіть регламент VPN для
об'єднання в пару з точкою доступу до Інтернету.• Точка доступу до І-нету — Виберіть точку доступу
до Інтернету, яку потрібно об'єднати в пару зрегламентом VPN для створення захищеногоз'єднання для передачі даних.
• Адреса проксі-сервера — Введіть адресу проксі-сервера приватної мережі.
• Номер порту проксі — Введіть номер порту проксі.• Використ. точку доступу — Виберіть, чи з'єднання
за допомогою цієї точки доступу будутьвстановлюватись автоматично.
Установки, доступні для редагування, можутьвідрізнятися.Щоб отримати інформацію про правильні установки,зверніться у відділ інформаційних технологій Вашоїкомпанії.
Використання з’єднання VPNу програмахПід час встановлення з'єднання із мережею вашоїкомпанії може з'явитися запит авторизації особи.
Інформацію про ім'я користувача та пароль можнаотримати в комп'ютерному відділі вашої компанії.Щоб з'єднання VPN використовувалося програмою,потрібно, щоб точкою доступу до Інтернету цієїпрограми було призначено точку доступу до VPN.
Порада: Для установок з’єднання програмиможна встановити значення Завждизапитувати, щоб під час встановленняз’єднання точку доступу VPN можна було вибратизі списку з’єднань.
1. У програмі, в якій потрібно створити з’єднання зVPN, виберіть точку доступу до VPN як точку доступуцієї програми.
2. Якщо використовується аутентифікація заобліковими даними користувача, введіть ім'якористувача та пароль для VPN. Якщо жетон SecurIDне синхронізований із годинником ACE/Server,введіть наступний пароль. Якщо використовуєтьсяаутентифікація за сертифікатом, потрібно будеввести пароль збереження ключа.
153
Керуванн
я захистом
і да
ними
УстановкиВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки.Можна визначати й змінювати різні установки свогопристрою. Зміна цих установок впливає на керуваннясвоїм пристроєм через кілька програм.Деякі установки пристрою можуть бути попередньозапрограмовані у пристрої або надіслані Вам уповідомленні настройки постачальником послуг. Такіустановки можуть не підлягати зміні.Виберіть установку, яку потрібно змінити, і виконайтетакі операції:• Виберіть одне зі значень, наприклад, "Увімкнено"
або "Вимкнено".• Виберіть значення зі списку.• Відкрийте текстовий редактор для введення
значення.• Відкрийте слайдер та натискайте клавішу
прокручування ліворуч або праворуч, щоб вибратизначення.
Загальні установкиВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні.Виберіть із наведеного нижче:• Персоналізація — Змінення установок дисплея та
персоналізування пристрою.• Дата і час — Змінення дати й часу.
• Аксесуар — Визначення установок аксесуарів.• Устан. сенсора — Змінення установок сенсора.• Захист — Визначення установок захисту.• Завод. устан-ки — Відновлення початкових
установок пристрою.• Позиціонування — Визначення методу
позиціонування та сервера для програм, якіпрацюють з GPS.
Установки персоналізаціїВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Персоналізація.
Установки дисплеяЩоб визначити рівень освітлення, в умовах якогопристрій вмикатиме підсвічування, виберітьДисплей > Світловий сенсор.Щоб змінити розмір тексту, виберіть Дисплей >Розмір шрифту.Щоб змінити тривалість періоду, після якого в режиміочікування вмикається заставка, виберіть Дисплей >Тайм-аут заставки.Щоб вибрати привітальне повідомлення або логотипдля дисплея, виберіть Дисплей > Привітання/логотип. Можна вибрати стандартне привітальнеповідомлення, ввести власний текст або вибратизображення.154
Устано
вки
Щоб встановити, як швидко вимикатиметьсяпідсвічування дисплея після останнього натисканняклавіш, виберіть Дисплей > Тайм-аут підсвітки.
Установки тонівВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки.Виберіть Загальні > Персоналізація > Тони, а потімвиберіть із наступного:• Тон дзвінка — Виберіть зі списку тон дзвінка або
виберіть Завантаження аудіо, щоб відкрити папкузі списком закладок для завантаження тонів задопомогою браузера. Якщо використовуються двірізні телефонні лінії, можна вибрати тон дзвінка длякожної з них.
• Тон відеодзвінка — Вибрати тон дзвінка длявідеодзвінків.
• Відтворення імені — Якщо вибрати цю установку,під час отримання дзвінка від абонента зі спискуконтактів пристрій подасть сигнал дзвінка, якийскладатиметься із виголошуваного імені контакту тавибраного тону дзвінка.
• Тип сигналу дзвінка — Вибрати спосіб сповіщеннятоном дзвінка.
• Гучність тону дзв. — Установити рівень гучностітону дзвінка.
• Тон сигн. про повід. — Вибрати тон, який сповіщаєпро отримання текстових повідомлень.
• Тон сигналу ел. пошти — Вибрати тон, якийсповіщає про отримання електронних листів.
• Тон сигналу календаря — Вибрати тон длясигналів календаря.
• Тон сигн. будильника — Вибрати тон для сигналівбудильника.
• Вібросигнал — Настроїти пристрій на вібруванняпід час отримання дзвінка або повідомлення.
• Тони клавіатури — Встановити рівень гучностітонів клавіш.
• Попереджувальні тони — Увімкнути абовимкнути попереджувальні тони.
Установки мовиВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Персоналізація > Мова.• Мова телефону — Встановіть мову пристрою.• Мова набору тексту — Виберіть мову, яка
використовується для введення нотаток іповідомлень.
• Інтелект. введ. тексту — Активуйтеінтелектуальне введення тексту.
• Опції введення — Визначте установки дляінтелектуального введення тексту.
Індикатор клавіші прокручуванняВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Персоналізація > Світло оповіщення.Якщо Ви отримуєте повідомлення або пропускаєтедзвінок, клавіша прокручування починає блимати,вказуючи на подію. Щоб вибрати події, про які Васпотрібно повідомляти, або встановити час блимання,виберіть Світло оповіщення.Якщо пристрій не використовується впродовж певногоперіоду часу, клавіша прокручування починаєповільно блимати, наче вона дихає. Щоб увімкнути абовимкнути ефект дихання, виберіть Блимаюче світло.
155
Устано
вки
Установки для запрограмованихклавішВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Персоналізація > Швидкі клав..Щоб визначити програму та завдання, яківідкриватимуться при натисканні запрограмованоїклавіші, виберіть клавішу та Опції > Відкрити.Щоб відновити заздалегідь встановлені програми тазавдання, виберіть Відновити установки.
Установки дати й часуВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Дата і час.Виберіть із наведеного нижче.• Дата та Час — Встановіть поточну дату та час.• Часовий пояс — Виберіть часовий пояс.• Формат дати та Роздільник дати — Визначте
формат даних і роздільник.• Формат часу та Роздільник часу — Виберіть 12-
годинну або 24-годинну систему часу, а такожсимвол для розділення годин і хвилин.
• Тип годинника — Виберіть тип годинника.• Тон сигн. будильника — Виберіть тональний
сигнал будильника.• Тривал. затр. сигналу — Визначте тривалість
затримки сигналу будильника.• Робочі дні — Визначте, які дні тижня є для вас
робочими.• Автом. оновлення часу — Автоматичне оновлення
часу, дати та інформації про часовий пояс (послугамережі).
Загальні установкиаксесуараВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Аксесуар.Більшість аксесуарів дозволяє виконувати такіоперації:Щоб визначити, який режим активуватиметься приприєднанні аксесуара до пристрою, виберіть аксесуарта Стандартний режим.Щоб пристрій автоматично відповідав на телефоннідзвінки через 5 секунд, коли приєднано аксесуар,виберіть Автовідповідь > Увімкнено. Якщо типдзвінка встановлено на 1 тональный сигнал або Беззвуку у вибраному режимі, то автоматичну відповідьвимкнено.Щоб пристрій підсвічувався, коли він приєднаний доаксесуара, виберіть Підсвітка > Увімкнено.
Повертання пристрою длявимкнення сигналу дзвінкаабо будильникаЯкщо у пристрої активувати сенсори, можна керуватипевними функціями, повертаючи пристрій.Виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Устан. сенсора.Виберіть із наведеного нижче:
156
Устано
вки
• Обертання дисплея — Настроюванняавтоматичного повертання дисплея відповідно доорієнтації пристрою.
• Керув. повертанням — Настроювання вимкненнязвуку вхідних дзвінків або затримки сигналів приповертанні пристрою лицьовою стороною донизу.
Установки захистуПро установки захистуВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні > Захист.Визначте наступні установки захисту:• Телефон і SIM-картка — Регулювання установок
захисту пристрою та SIM-картки.• Керування сертиф. — Керування сертифікатами
захисту.• Захищений вміст — Регулювання установок для
вмісту, захищеного DRM.• Модуль захисту — Керування модулем захисту.Уникайте використання кодів, схожих на екстреніномери, щоб запобігти випадковому набираннюекстреного номера. Коди відображаються у виглядізірочок. При зміні коду, введіть поточний код, а потімдвічі — новий код.
Захист пристрою та SIM-карткиЩоб змінити PIN-код, виберіть Телефон і SIM-картка > PIN-код. Новий код має складатися з 4–8цифр. PIN-код захищає SIM-картку віднесанкціонованого використання та постачаєтьсяразом із SIM-карткою. Якщо тричі поспіль неправильно
ввести PIN-код, він блокується, і тоді, щоброзблокувати його і використовувати SIM-карткузнову, потрібно скористатися кодом PUK.Щоб клавіатура автоматично блокувалась черезпевний період часу, виберіть Телефон і SIM-картка >Період автоблок. клав..Щоб настроїти тайм-аут, після якого пристрійавтоматично блокуватиметься, і ним можна будекористуватися після введення правильного кодублокування, виберіть Телефон і SIM-картка >Період автоблок. телеф.. Введіть тривалість періодуу хвилинах або виберіть Немає, щоб вимкнути періодавтоблокування. Коли пристрій заблоковано, Виможете відповідати на вхідні дзвінки та телефонуватиза офіційним номером екстреної служби,запрограмованим у Вашому пристрої.Щоб встановити новий код блокування, виберітьТелефон і SIM-картка > Код блокування.Стандартний код блокування — 12345. Введітьпоточний код, а потім двічі введіть новий код. Новийкод може містити від 4 до 255 символів: літер чи цифр,у верхньому чи нижньому регістрах. Пристрійповідомить, коли код блокування введений унеправильному форматі.
Відновлення початковихустановокЩоб відновити початкові установки пристрою,виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Завод. устан-ки. Для цього потрібен кодблокування пристрою. Після відновлення установок 157
Устано
вки
для ввімкнення пристрою може вимагатися більшечасу. Ця процедура не впливає на документи,контактну інформацію, записи календаря та файли.
Установки позиціонуванняВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗагальні > Позиціонування.Щоб використовувати певний метод позиціонування,який дозволяє визначити місцезнаходженняпристрою, виберіть Методи позиціонув..Щоб вибрати сервер позиціонування, виберіть Серверпозиціонування.Щоб визначити систему вимірювання та форматкоординат для позначення розташувань, виберітьУстан. системи вимірюв..
Установки клавішіелектронної поштиВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗагальні.Щоб вибрати, яку поштову скриньку потрібновідкривати за допомогою клавіші електронної пошти,виберіть Уст. клав. ел. пошти > Клавіша ел.пошти, а потім натисніть клавішу прокручування.
Установки телефонуВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іТелефон.Виберіть з наступного:• Дзвінок — Визначте загальні установки дзвінків.• Переадр. дзвінк. — Визначте установки
переадресації дзвінків. Див. "Переведеннядзвінків", стор. 65.
• Забор. дзвінків — Визначте установки заборонидзвінків. Див. "Заборона дзвінків", стор. 65.
• Мережа — Настройте установки мережі.
Установки дзвінківВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таТелефон > Дзвінок.Виберіть із наведеного нижче:• Надсил. власн. номера — Виберіть, щоб
відображати свій номер телефону на дисплеїтелефону особи, якій Ви телефонуєте.
• Надс. код Інтернет-дзв. — Виберіть, щобвідображати свою адресу Інтернет-дзвінків надисплеї телефону особи, якій Ви телефонуєте задопомогою Інтернет-дзвінка.
• Дзвінок на очікуванні — Виберіть, щоб пристрійповідомляв про вхідні дзвінки під час активногодзвінка (послуга мережі).
• Інтерн.-дзвін. на очік. — Виберіть, щоб пристрійповідомляв про новий вхідний Інтернет-дзвінок підчас активного дзвінка.158
Устано
вки
• Сигнал Інт.-дзвінка — Виберіть Увімкн., щобпристрій повідомляв про вхідні Інтернет-дзвінки.Якщо вибрати Вимкн., пристрій повідомлятимелише про пропущені дзвінки.
• Відхил. дзв. з повідомл. — Відхилення дзвінка танадсилання абонентові текстового повідомлення.
• Текст повідомлення — Створення стандартноготекстового повідомлення, що надсилатиметься,коли Ви відхиляєте дзвінок.
• Своє відео під час дзв. — Дозвіл або заборонанадсилання відео під час відеодзвінка зі свогопристрою.
• Зображення у відеодзв. — Виберіть, щобвідображати нерухоме зображення, якщо відео ненадсилається під час відеодзвінка.
• Автоматичний повтор — Виберіть, щоб пристрійздійснював повторні спроби з’єднання(щонайбільше 10) після невдалої спроби дзвінка.Щоб вимкнути автоматичний повторний набір,натисніть клавішу завершення дзвінка.
• Показ. тривал. дзвінків — Відображеннятривалості дзвінка під час дзвінка.
• Резюме після дзв. — Відображення тривалостідзвінка після дзвінка.
• Швидкий набір — Увімкнення швидкого набіру.• Будь-якою клавішею — Увімкнення відповіді
будь-якою клавішею.• Поточна лінія — Ця установка (послуга мережі)
буде відображатися лише у випадку, якщо SIM-картка підтримує два передплачені абонентськіномери, тобто дві телефонні лінії. Виберітьтелефонну лінію, яка буде використовуватися дляздійснення телефонних дзвінків і надсиланнятекстових повідомлень. Незалежно від вибраноїлінії Ви можете відповідати на дзвінки, що
надходять по обох лініях. Якщо вибрано Лінія 2 і непередплачено цю послугу мережі, здійснюватидзвінки буде неможливо. Коли вибрано лінію 2, відображатиметься на головному екрані.
• Зміна лінії — Вимкнення можливості вибору лінії(послуга мережі), якщо це підтримується SIM-карткою. Щоб змінити цю установку, знадобитьсякод PIN2.
Установки мережіВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іТелефон > Мережа.Щоб указати режим мережі, виберіть Режим мережіта Подвійний режим, UMTS або GSM. У подвійномурежимі пристрій автоматично пересмикається міжмережами.
Порада: Вибір UMTS дає можливість швидшепередавати дані, але може збільшитиспоживання енергії акумулятора і скоротититривалість його роботи. Якщо вибратиПодвійний режим у регіонах, де є покриття обохмереж GSM та UMTS, це може призвести допостійного перестрибування між двомамережами, що теж збільшує споживання енергіїакумулятора.
Щоб вибрати оператора, виберіть Вибір оператора таВручну для вибору з доступних мереж абоАвтоматичний для автоматичного вибору мережіпристроєм.Щоб пристрій повідомляв, коли він використовуєтьсяу мікростільниковій мережі (MCN), виберіть Показув.інф. по стільн. > Увімкнено.
159
Устано
вки
Установки з’єднанняВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання.Виберіть із наведеного нижче:• Bluetooth — Редагувати установки Bluetooth.• USB — Редагувати установки кабелю даних.• Пункти призн. — Установлення нової або змінення
існуючої точки доступу. Деякі або всі точки доступуможуть бути запрограмовані у пристроїпостачальником послуг, тому Ви не зможетестворити, відредагувати або видалити їх.
• VPN — Керування установками віртуальноїприватної мережі.
• Пакетні дані — Визначте, коливикористовуватиметься мережа пакетної передачіданих, і введіть назву перемикної стандартної точкидоступу для пакетних даних, якщо пристрійвикористовується як модем для комп’ютера.
• WLAN — Настроювання пристрою длявідображення індикатора за наявності доступноїбездротової локальної мережі (WLAN) тавизначення частоти пошуку мереж пристроєм.
• Обмін відео — Увімкнення обміну відео, вибірпрофілю SIP для обміну відео та визначенняустановок збереження відео.
• Установки SIP — Перегляньте чи створіть режимипротоколу ініціації сесії (Session Initiation Protocol –SIP).
• Установки XDM — Створення профілю XDM.Профіль XDM потрібен для використання багатьохпрограм з’єднання, наприклад програми«Присутність».
• Присутність — Змінення установок присутності(послуга мережі). Щоб зареєструватися у службі,зверніться до постачальника послуг.
• Віддалені носії — З’єднання пристрою звіддаленим диском.
• Конфігурації — Перегляд та видалення надійнихсерверів, від яких Ваш пристрій може отриматиконфігураційні установки.
• Кер. назвою ТД — Заборонити з’єднання пакетноїпередачі даних.
Точки доступуСтворення нової точки доступу.Виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пункти призн..Установки точки доступу можна отримати уповідомленні від постачальника послуг. Деякі або всіточки доступу можуть бути запрограмовані у Вашомупристрої постачальником послуг, а тому Ви не зможетезмінити, створити, відредагувати або видалити їх.Якщо вибрати одну з груп точок доступу ( , , ,
, ), можна переглянути типи точок доступу: позначає захищену точку доступу
позначає точку доступу пакетних даних позначає точку доступу бездротової локальної
мережі (WLAN)Порада: Точки доступу до Інтернету убездротовій локальній мережі можнастворювати за допомогою майстра WLAN.160
Устано
вки
Щоб створити нову точку доступу, виберіть Точкадоступу. Пристрій запропонує перевірити наявніз’єднання. Після виконання пошуку відобразятьсядоступні з’єднання, доступ до яких можна будеотримати за допомогою нової точки доступу. Якщопропустити цей крок, буде запропоновано вибратиспосіб з'єднання та визначити необхідні установки.Для редагування установок точки доступу виберітьодну з груп точок доступу, перейдіть до точки доступута виберіть Редагувати. Скористайтеся інструкціями,наданими постачальником послуг, щоб змінити такіустановки:• Назва з'єднання — Введіть назву з'єднання.• Носій даних — Виберіть тип з’єднання даних.Доступні лише певні поля установок — це залежить відвибраного з’єднання даних. Заповніть усі поля, якімають позначку Обов'язково або червону зірочку (*).Інші поля можна залишити порожніми, якщопостачальник послуг не надав інших інструкцій.Для використання з’єднання передачі даних оператормережі повинен підтримувати цю функцію таактивувати її для вашої SIM-картки у разі потреби.
Створення груп точок доступуВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пункти призн..Деякі програми дозволяють використовувати групиточок доступу для з’єднання з мережею.Щоб не вибирати точку доступу щоразу, коли пристрійнамагається встановити з’єднання з мережею, можнастворити групу, яка містить різноманітні точки доступу,
та визначити порядок використання точок доступу дляз’єднання з мережею.Наприклад, можна додати точку доступу бездротовоїлокальної мережі або пакетної передачі даних догрупи точок доступу до Інтернету та використовуватигрупу для перегляду веб-сторінок. Якщо найвищийпріоритет надається точці доступу бездротовоїлокальної мережі, пристрій встановлює з’єднання зІнтернетом через бездротову локальну мережу, якщовона доступна, або через з’єднання пакетної передачіданих, якщо недоступна.Щоб створити нову групу точок доступу, виберітьОпції > Керування > Новий пункт признач..Щоб додати точку доступу до групи точок доступу,виберіть групу та Опції > Нова точка доступу. Щобскопіювати існуючу точку доступу з іншої групи,виберіть групу, перейдіть до існуючої точки доступу тавиберіть Опції > Впорядкувати > Коп. в інший п.призн..Щоб змінити пріоритет використання точок доступугрупи, перейдіть до точки доступу та виберіть Опції >Впорядкувати > Змінити пріоритет.
Точки доступу для пакетної передачіданихВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пункти призн. > Точка доступу івиконайте вказівки на дисплеї. Або відкрийте одну згруп точок доступу, виберіть точку доступу, позначенупіктограмою , а потім виберіть Редагув..Скористайтеся інструкціями, наданимипостачальником послуг, щоб змінити такі установки:
161
Устано
вки
• Назва точки доступу — Назва точки доступунадається постачальником послуг.
• Ім'я користувача — Для встановлення з’єднанняданих може знадобитися ім’я користувача, якезазвичай надається постачальником послуг.
• Запитувати пароль — Щоб пристрій запитувавпароль щоразу під час реєстрації на сервері або щобне зберігати свій пароль у пристрої, виберіть Так.
• Пароль — Пароль може знадобитися длявстановлення з’єднання даних і зазвичай надаєтьсяпостачальником послуг.
• Аутентифікація — Виберіть Захищена, щобзавжди надсилати Ваш пароль зашифрованим, абоЗвичайна, щоб надсилати Ваш парользашифрованим, якщо це можливо.
• Домашня сторінка — Залежно від типу точкидоступу, яка настроюється, введіть або веб-адресу,або адресу центру обробки мультимедійнихповідомлень.
• Використ. точку доступу — Виберіть Післяпідтвердж., щоб пристрій запитувавпідтвердження перед створенням з’єднання звикористанням цієї точки доступу, абоАвтоматично, щоб пристрій автоматичноз’єднувався з пунктом призначення,використовуючи цю точку доступу.
Виберіть Опції > Додаткові установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:• Тип мережі — Виберіть тип протоколу Інтернету,
який використовується для передачі даних напристрій та з пристрою. Інші установки залежать відвибраного типу мережі.
• IP-адреса телефону (тільки для IPv4) — Введіть IP-адресу Вашого пристрою.
• Адреси DNS — Введіть ІР-адреси основного тадодаткового серверів (DNS), якщо цього вимагаєпостачальник послуг. Щоб отримати ці адреси,зверніться до свого постачальника Інтернет-послуг.
• Адреса проксі-сервера — Введіть адресу проксі-сервера.
• Номер порту проксі — Введіть номер порту проксі-сервера.
Точки доступу до Інтернету черезбездротову ЛОМВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пункти призн. > Точка доступу івиконайте вказівки на дисплеї. Або відкрийте одну згруп точок доступу, виберіть точку доступу, позначенупіктограмою , а потім виберіть Редагув..Скористайтеся інструкціями, наданимипостачальником послуг, щоб змінити такі установки:• Назва мережі WLAN — Виберіть Ввести вручну
або Шукати назви мереж. Якщо вибрати існуючумережу, Режим мережі WLAN та Режим захистуWLAN будуть визначені установками її пристроюточки доступу.
• Стан мережі — Вкажіть, чи потрібно відображатиназву мережі.
• Режим мережі WLAN — Виберіть Ad-hoc, щобстворити мережу без точок доступу та дозволитипристроям безпосередньо надсилати та отримуватидані. Пристрій точки доступу до мережі WLAN непотрібен. У тимчасовій мережі всі пристрої маютьвикористовувати однакову назву мережі WLAN.
• Режим захисту WLAN — Вкажіть, яке шифруваннявикористовувати: WEP, 802.1x або WPA/WPA2.162
Устано
вки
(методи шифрування 802.1x та WPA/WPA2недоступні для мереж із прямим з’єднанням міжпристроями.) Якщо вибрати Відкрита мережа,шифрування використовуватись не буде. ФункціїWEP, 802.1x та WPA можуть використовуватисятільки в разі, якщо вони підтримуються мережею.
• Використ. точку доступу — Виберіть Післяпідтвердж., щоб пристрій запитувавпідтвердження перед створенням з’єднання звикористанням цієї точки доступу, абоАвтоматично, щоб пристрій автоматичноз’єднувався з пунктом призначення,використовуючи цю точку доступу.
Щоб ввести установки для вибраного режиму захисту,виберіть Устан. захисту WLAN.Додаткові установки WLANВиберіть Опції > Додаткові установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:• Установки IPв4 — Введіть ІР-адресу свого
пристрою, ІР-адресу підмережі, стандартний шлюзта ІР-адреси головного та додаткового серверів DNS.Зверніться до свого постачальника послугІнтернету, щоб отримати ці адреси.
• Установки IPв6 — Визначте тип DNS-адреси.• Канал Ad-hoc (лише для тимчасових мереж) — Щоб
вибрати номер каналу вручну (1-11), виберітьВизнач. користув..
• Адреса проксі-сервера — Введіть адресу дляпроксі-сервера.
• Номер порту проксі — Введіть номер порту проксі.
Установки пакетних даних(GPRS)Виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пакетні дані.Ваш пристрій підтримує з’єднання пакетної передачіданих, зокрема GPRS у мережі GSM. Якщо пристрійвикористовується в мережах GSM та UMTS, одночасноможна мати кілька активних з’єднань даних. Точкидоступу можуть спільно використовувати з’єднанняданих, і з’єднання даних можуть залишатисяактивними, наприклад, упродовж голосових дзвінків.Щоб визначити установки пакетної передачі даних,виберіть З'єднання пакетн. даних та Колидоступно, щоб реєструвати пристрій у мережі пакетноїпередачі даних, коли він вмикається в підтримуваніймережі, або Коли потрібно, щоб реєструвати пристрійу мережі пакетної передачі даних, лише коли програмаабо дія намагаються встановити з’єднання пакетноїпередачі даних. Ця установка впливає на всі точкидоступу для з’єднань пакетної передачі даних. Щобвикористовувати пристрій як модем пакетної передачіданих для комп’ютера, виберіть Точка доступу тавведіть назву точки доступу, надану постачальникомпослуг. Щоб використовувати високошвидкіснез’єднання даних, виберіть Високошв. пакетн. дост. >Увімкнено.
Установки WLANВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > WLAN. 163
Устано
вки
Щоб за наявності у Вашому поточному місцірозташуванні доступної бездротової локальної мережі(WLAN) відображався індикатор, виберіть Показатидоступн. WLAN > Так.Щоб установити інтервал пошуку пристроєм доступнихмереж WLAN та оновлювати індикатор, виберітьСканувати мережі. Ця установка стане доступною,лише якщо вибрати Показати доступн. WLAN > Так.Щоб настроїти пристрій автоматично перевірятиможливість з’єднання з Інтернетом вибраної мережіWLAN, кожного разу запитувати дозвіл або ніколи невиконувати перевірку зв’язку, виберіть Перевірказ'єдн. з Інт. > Запуск. автоматично, Щоразузапитувати або Ніколи не запускати. Якщо Вивибрали Запуск. автоматично або дозволитивиконувати перевірку за запитом пристрою і перевіркуз’єднання виконано успішно, тоді точка доступузберігається до пунктів призначення Інтернету.Щоб перевірити унікальну адресу MAC (Media AccessControl – керування доступом до середовища передачіданих), за якою ідентифікується Ваш пристрій, наголовному екрані введіть *#62209526#. Будевідображено MAC-адресу.
Додаткові установки WLANВиберіть Опції > Додаткові установки. Зазвичайдодаткові установки мережі WLAN визначаютьсяавтоматично і змінювати їх не рекомендується.Щоб змінити установки вручну, виберіть Автом.конфігурація > Вимкнена і визначте наступне:
• Довгий ліміт повторів — Введіть максимальнукількість спроб передачі, якщо на пристрій ненадходить підтвердження про отримання з бокумережі.
• Короткий ліміт повторів — Введіть максимальнукількість спроб передачі, якщо на пристрій з бокумережі не надходить сигнал готовності приймати.
• Поріг RTS — Виберіть розмір пакета даних, за якогопристрій точки доступу мережі WLAN запитуватимедозвіл на передачу цього пакета, перш ніжнадіслати його.
• Потужність передачі — Виберіть рівеньпотужності Вашого пристрою під час надсиланняданих.
• Радіовиміри — Увімкніть або вимкнітьвимірювання радіовипромінювання.
• Збереження енергії — Виберіть, чи слідвикористовувати механізм збереження енергіїмережі WLAN, щоб зекономити заряд акумуляторапристрою. Використання механізму збереженняенергії покращує роботу акумулятора, алепослаблює здатність до взаємодії в мережі WLAN.
Щоб повернути всі установки до їхніх початковихзначень, виберіть Опції > Відновити установки.
Установки захисту WLANВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пункти призн. > Точка доступу івиконайте вказівки на дисплеї.Щоб змінити точку доступу до бездротової локальноїмережі (WLAN), відкрийте одну з груп точок доступу,виберіть точку доступу, що має позначку .164
Устано
вки
Щоб ввести установки для вибраного режиму захисту,виберіть Устан. захисту WLAN.
Установки захис. WEPВиберіть WEP як режим захисту мережі WLAN.Шифрування даних за технологією WEP (Wiredequivalent privacy – еквівалентна дротовим мережамконфіденційність) дозволяє шифрувати дані перед їхпередачею. Доступ до мережі заборонений длякористувачів, які не мають необхідних ключів WEP.Якщо Ваш пристрій отримує пакет даних, який незашифрований ключами WEP, ці дані не приймаються,коли активовано режим захисту WEP.У мережі прямого звязку між пристроями всі пристроїмають використовувати однаковий ключ WEP.Виберіть Устан. захисту WLAN і з наступного:• Поточний WEP-ключ — Виберіть бажаний ключ
WEP.• Тип аутентифікації — Виберіть Відкритий або
Спільний.• Установки WEP-ключа — Змініть установки для
ключа WEP.
Установки ключів WEPУ мережі прямого звязку між пристроями всі пристроїмають використовувати однаковий ключ WEP.Виберіть Устан. захисту WLAN > Установки WEP-ключа і з наступного:• Шифрування WEP — Виберіть бажану довжину
шифрувального ключа WEP.
• Формат WEP-ключа — Виберіть, чи Ви бажаєтеввести дані ключа WEP в форматі ASCII чиШістнадцятковий.
• WEP-ключ — Введіть дані WEP-ключа.
Установки захисту 802.1хВиберіть 802.1x як режим захисту мережі WLAN.802.1x проводить авторизацію і надає пристроямдоступ до мережі WLAN або відмовляє у доступі в разінеуспішної авторизації.Виберіть Устан. захисту WLAN і з наступного:• WPA/WPA2 — Виберіть EAP (Розширений протокол
аутентифікації) або Спільний ключ (таємний ключ,що використовується для ідентифікації пристроїв).
• Устан. додатків EAP — Якщо вибрано WPA/WPA2 > EAP, виберіть, які EAP-додатки,передбачені у Вашому пристрої, слідвикористовувати із точкою доступу.
• Спільний ключ — Якщо вибрано WPA/WPA2 >Спільний ключ, введіть спільний приватний ключ,який ідентифікує Ваш пристрій у мережі WLAN, доякої Ви підключаєтеся.
Установки захисту WPAВиберіть WPA/WPA2 як режим захисту мережі WLAN.Виберіть Устан. захисту WLAN і з наступного:• WPA/WPA2 — Виберіть EAP (Розширений протокол
аутентифікації) або Спільний ключ (таємний ключ,що використовується для ідентифікації пристроїв). 165
Устано
вки
• Устан. додатків EAP — Якщо вибрано WPA/WPA2 > EAP, вкажіть, які EAP-додатки, передбаченіу Вашому пристрої, слід використовувати із точкоюдоступу.
• Спільний ключ — Якщо вибрано WPA/WPA2 >Спільний ключ, введіть спільний приватний ключ,який ідентифікує Ваш пристрій у мережі WLAN, доякої Ви підключаєтеся.
• Лише режим WPA2 — Щоб дозволити ішифрування TKIP, і шифрування AES (AdvancedEncryption Standard - стандарт удосконаленогошифрування), виберіть Вимкнено. Щоб дозволитилише AES, виберіть Увімкнено
Додаткові модулі WLANВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > Пункти призн., а потім виберіть групуточок доступу.Додаткові модулі розширеного протоколуавтентифікації (EAP) використовуються у бездротовихмережах для автентифікації бездротових пристроїв тасерверів автентифікації. Різні додаткові модулі EAPуможливлюють використання різних методів EAP(послуга мережі).Ви можете переглянути модулі EAP, що наразівстановлені у вашому пристрої (послуга мережі).
Додатки EAP1. Щоб визначити установки додаткових модулів EAP,
виберіть Опції > Нова точка доступу та визначтеточку доступу, яка використовує мережу WLAN якносій даних.
2. Виберіть 802.1x або WPA/WPA2 як режим захисту.3. Виберіть Устан. захисту WLAN > WPA/WPA2 >
EAP > Устан. додатків EAP.
Використання додатків EAPЩоб використовувати додаток EAP під часпідключення до мережі WLAN через точку доступу,виберіть потрібний додаток і виберіть Опції >Увімкнути. Додатки ЕАР, увімкнені для використання зцією точкою доступу, мають позначки. Щоб невикористовувати додаток, виберіть Опції >Вимкнути.Щоб редагувати установки додатку EAP, виберітьОпції > Редагувати.Щоб змінити пріоритет установок додатку EAP,виберіть Опції > Збільшити пріоритет, щоб під часз'єднання з мережею через цю точку доступуспробувати використати цей додаток раніше, ніж інші,або Опції > Зменшити пріоритет, щоб використатицей додаток для аутентифікації після спробвикористати інші додатки.Для детальної інформації щодо додатків EAP див.довідку до пристрою.
Установки протоколуініціювання сеансуВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > Установки SIP.Протокол ініціалізації сеансу (SIP) використовуєтьсядля створення, змінення та припинення окремих типівсеансів зв’язку з одним або кількома учасниками
166
Устано
вки
(послуга мережі). Типовими сеансами зв’язку є обмінвідео та Інтернет-дзвінки. Профілі SIP містятьустановки для таких сеансів. Профіль SIP, якийстандартно використовується для сеансів зв’язку,відображається з підкресленням.Щоб створити профіль SIP, виберіть Опції > Новийпрофіль SIP > Вик. станд. профіль або Вик. існуюч.профіль.Щоб вибрати профіль SIP, який потрібно запромовчанням використовувати для сеансів зв’язку,виберіть Опції > Стандартний профіль.
Редагування SIP-профілівВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > Установки SIP.Виберіть Опції > Редагувати, а потім виберіть ізнаведеного нижче:• Назва профілю — Введіть назву SIP-профілю.• Профіль послуги — Виберіть IETF або Nokia
3GPP.• Станд. пункт признач. — Виберіть пункт
призначення, який використовуватиметься дляз’єднання з Інтернетом.
• Станд. точка доступу — Виберіть точку доступу,яка буде використовуватись для з'єднання зІнтернетом.
• Публічне ім'я користув. — Введіть ім’якористувача, надане постачальником послуг.
• Використ. стиснення — Виберіть використаннястиснення.
• Реєстрація — Виберіть режим реєстрації.
• Використовувати захист — Виберіть, чивикористовується узгодження захисту.
• Проксі-сервер — Введіть установки проксі-сервера для цього SIP-профілю.
• Сервер реєстрації — Введіть установки серверареєстрації для цього SIP-профілю.
Редагування проксі-серверів SIPВиберіть Опції > Новий профіль SIP абоРедагувати > Проксі-сервер.Проксі-сервери – це проміжні сервери між послугоюбраузера та її користувачами; вони використовуютьсядеякими постачальниками послуг. Ці сервери можутьзабезпечувати додатковий захист і прискорюватидоступ до служби.Виберіть з наступного:• Адреса проксі-сервера — Введіть ім’я або IP-
адресу використовуваного проксі-сервера.• Область — Введіть область проксі-сервера.• Ім’я користувача і Пароль — Введіть своє ім'я
користувача та пароль для проксі-сервера.• Дозвол. вільну маршр. — Виберіть, чи дозволено
маршрутизацію через задані вузли.• Тип передачі — Виберіть UDP, Автоматично або
TCP.• Порт — Введіть номер порту проксі-сервера.
167
Устано
вки
Редагування серверівреєстраціїВиберіть Опції > Новий профіль SIP абоРедагувати > Сервер реєстрації.Виберіть з наступного:• Адреса серв. реєстрац. — Введіть ім’я або IP-
адресу використовуваного сервера реєстрації.• Область — Введіть область сервера реєстрації.• Ім’я користувача і Пароль — Введіть своє ім'я
користувача та пароль для сервера реєстрації.• Тип передачі — Виберіть UDP, Автоматично або
TCP.• Порт — Введіть номер порту сервера реєстрації.
Конфігураційні установкиВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > Конфігурації.Постачальник послуг або відділ управлінняінформацією компанії можуть надсилатиповідомлення, які містять установки настройкинадійних серверів. Ці установки автоматичнозберігаються в папку «Конфігурації». Від надійнихсерверів можна отримати установки настройки дляточок доступу, послуг електронної пошти абомультимедійних повідомлень, чату, а також установкисинхронізації.Щоб видалити конфігурації надійних серверів,виберіть Опції > Видалити. Установки настройки дляінших програм, наданих даним сервером, такожвидаляються.
Заборона пакетної передачіВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іЗ'єднання > Кер. назвою ТД.За допомогою послуги керування точками доступуз’єднання пакетної передачі даних у пристрої можнаобмежити тільки певними точками доступу. Ваша SIM-картка може не підтримувати послугу керуванняточками доступу. Щоб отримати додатковуінформацію, зверніться до постачальника послуг.Щоб обмежити з’єднання пакетної передачі даних упристрої, виберіть Опції > Активувати обмеження.Для увімкнення або вимкнення керування точкамидоступу, а також для редагування точок доступупакетної передачі даних необхідно ввести код PIN2.Щоб додати до списку керування точки доступу, якіможуть використовуватися для з’єднань пакетноїпередачі даних, виберіть Опції > Додати назвувручну. Щоб уможливити з’єднання з точкою доступу,наданою оператором, необхідно створити пусту точкудоступу.Щоб видалити точки доступу зі списку, виберітьОпції > Видалити.
Установки програмВиберіть Меню > Пан. керув. > Установки іПрограми.Виберіть програму зі списку, щоб настроїти їїустановки.
168
Устано
вки
Комбінації клавішНижче наведено деякі клавіатурні комбінації клавіш,що діють у пристрої. Комбінації клавіш допоможутьвикористовувати програми ефективніше.
Загальні комбінаціїклавішЗагальні комбінації клавіш
Кнопкаживлення
Натисніть і потримайте, щобувімкнути або вимкнути пристрій.Натисніть один раз, щобпереключитися між режимами.
* Натисніть і потримайте *, щобувімкнути або вимкнути з’єднанняBluetooth.
# Натисніть і потримайте #, щобувімкнути або вимкнути профіль“Без звуку”.
Стартовий екран
Ліва клавішавибору + праваклавіша вибору
Заблокувати або розблокуватиклавішну панель та клавіатуру.
Клавіша дзвінка Відкрити журнал дзвінків.
0 Потримайте, щоб відкритидомашню сторінку в браузері “Веб”.
1 Потримайте, щоб зателефонуватидо своєї скриньки голосової пошти.
Цифровіклавіші (2–9)
Здійснення дзвінка за допомогоюфункції швидкого набору. Спочаткупотрібно активувати функціюшвидкого набору в Меню > Пан.керув. та Установки > Телефон >Дзвінок > Швидкий набір.
169
Комб
інац
ії кл
авіш
СловникСловник
3G Мобільний зв'язок третього покоління.Цифрова система мобільного зв'язку,націлена на глобальне використання ізабезпечення вищої пропускноїздатності. Технологія 3G дозволяєкористувачам мобільних пристроїввикористовувати різноманітні послугина зразок мультимедійних послуг.
Спеціальнийрежимроботи
Режим бездротової локальної мережі(WLAN), який дозволяє двом абобільше пристроям встановлюватиз'єднання один з одним безпосередньоза допомогою бездротової локальноїмережі, не використовуючи точкудоступу до неї.
Файли сookie Файли cookie – це невеликі файли, якінадсилає сервер на пристрій длязбереження інформації про відвіданівеб-сайти. Якщо приймати файлиcookie, сервер зможе оцінювативикористання вами веб-сайта, вашівподобання і зацікавлення.
DNS Служба доменних імен. Інтернет-служба, що перетворює доменні іменана зразок www.nokia.com на IP-адреси,наприклад 192.100.124.195. Доменніімена легше запам'ятати, але таке
перетворення необхідне, оскількиІнтернет базується на IP-адресах.
тони DTMF Тони двотонального багаточастотногонабору. Система DTMFвикористовується в телефонах ізтональним набором. Система DTMFпризначає певну частоту аботональність кожній клавіші, щоуможливлює їх розпізнаннямікропроцесором. DTMF тонидозволяють встановлювати зв'язок ізголосовими скриньками,комп'ютеризованими телефоннимисистемами та ін.
EAP Розширений протокол автентифікації.Модулі ЕАР використовуються вбездротових локальних мережах дляавтентифікації між бездротовимипристроями і серверами.
EGPRS Покращена мережа GPRS. Покращенамережа GPRS (EGPRS) схожа на GPRS, аледозволяє використовувати більшшвидке з'єднання. Щодо наявності таінформації про швидкістьпередавання даних звертайтеся досвого постачальника послуг.
170
Слов
ник
GPRS Загальний пакетний радіосервіс.Технологія GPRS забезпечуєбездротовий доступ мобільнихтелефонів до мереж даних (послугамережі). GPRS використовуєтехнологію пакетного передавання, задопомогою якої інформаціянадсилається короткими фрагментамиданих через мобільну мережу.Перевага надсилання даних у пакетахполягає в тому, що мережа зайнятатільки під час надсилання абоотримання даних. Оскільки GPRSефективно використовує мережу, цедозволяє швидко встановлюватиз'єднання даних і передавати дані нависокій швидкості.Послуга GPRS повинна бутипередплачена. Інформацію щодонаявності та передплати послуги GPRSможна отримати у свогопостачальника послуг.Під час голосового дзвінка неможливовстановити з'єднання GPRS, а існуючез'єднання GPRS буде переведене наутримання, якщо мережа не здатнапідтримувати режим подвійногопередавання.
GPS Глобальна система позиціонування.GPS - це всесвітня радіонавігаційнасистема.
HSDPA Високошвидкісний пакетний каналдоступу. Стандарт HSDPA забезпечує
високошвидкісну доставку данихпристроям в мережі 3G, щоуможливлює передавання данихкористувачам мультимедійного вмістуна швидкості, яка раніше буланедоступною через обмеженнярадіомереж.
HTTP Протокол передавання гіпертексту.Протокол передавання документів, щовикористовується в Інтернеті.
HTTPS HTTP через захищене з'єднання.IMAP4 Протокол доступу до Інтернет-пошти,
версія 4. Протокол використовуєтьсядля доступу до віддаленої поштовоїскриньки.
Точкадоступу доІнтернету
Точка доступу – це пункт, де пристрійвстановлює з'єднання з мережею. Щобмати змогу використовуватимультимедійні послуги абоз'єднуватися з Інтернетом іпереглядати веб-сторінки, спершунеобхідно визначити точки доступу доІнтернету для цих послуг.
Інфраструктурний режимроботи
Режим бездротової локальної мережі(WLAN), за допомогою якого пристроївстановлюють з'єднання збездротовою локальною мережею,використовуючи точку доступу до неї.
171
Слов
ник
PIN Персональний ідентифікаційнийномер. PIN-код захищає пристрій віднесанкціонованого використання. PIN-код надається разом із SIM-карткою.Якщо вибрано запитувати PIN-код,необхідно вводити його під часкожного увімкнення пристрою. PIN-код повинен складатися з 4-8 цифр.
PIN2 Код PIN2 постачається з деякими SIM-картками. Код PIN2 потрібний, щоботримати доступ до певних функцій,підтримуваних SIM-карткою. Довжинакоду PIN2 становить від 4 до 8 цифр.
POP3 Поштовий протокол, версія 3.Поширений поштовий протокол, якийвикористовується для доступу довіддаленої поштової скриньки.
PUK та PUK2 Персональний ключ розблокування.Коди PUK (Personal Unblocking Key –Персональний ключ розблокування)та PUK2 потрібні для зміненнязаблокованих кодів PIN та PIN2відповідно. Цей код складається із 8цифр.
SIP Протокол ініціювання сеансу. SIP-протоколи використовуються длястворення, змінення та припиненняокремих типів сеансів зв'язку з однимабо кількома учасниками.
SSID Ідентифікатор набору послуг. SSID – ценазва, яка ідентифікує певнубездротову локальну мережу.
Потоковевідтворення
Потокове відтворення аудіо- тавідеофайлів означає відтворення їхбезпосередньо з Інтернету безпопереднього завантаження упристрій.
UMTS Універсальна система мобільногозв'язку. UMTS – це система зв'язкутретього покоління. Окрім голосовихдзвінків та дзвінків даних, системаUMTS забезпечує доставку звукових тавідеоданих на бездротові пристрої.Під час використання пристрою вмережах GSM та UMTS одночасно можнавстановлювати декілька з'єднаньпередачі даних, а точки доступуможуть спільно використовуватиз'єднання даних. В мережі UMTSз'єднання даних залишаєтьсяактивним під час голосових дзвінків.Можна, наприклад, переглядатисторінки Інтернету швидше, ніжраніше, і під час цього одночаснорозмовляти по телефону.
UPIN PIN-код, що використовується вмережі UMTS.
172
Слов
ник
UPUK Персональний ключ розблокування.Код UPUK необхідний для зміненнязаблокованого коду UPIN або PIN2. Цейкод складається із 8 цифр.
USIM SIM-картка, що використовується вмережі UMTS.
КомандаUSSD
Запит про надання послуги, наприкладпрохання активувати програму абонастроїти різні установки. Такий запитможна надіслати оператору абопостачальнику послуг зі свогопристрою.
VoIP Дзвінки за допомогою технології IP.VoIP – це набір протоколів, якіуможливлюють здійсненнятелефонних дзвінків через IP-мережуна зразок Інтернету.
VPN Віртуальна приватна мережа. VPNстворює захищене з'єднання зсумісною корпоративною локальноюмережею та службами на зразокелектронної пошти.
WAP Протокол бездротових програм. WAP –це міжнародний стандартбездротового зв'язку.
WEP Конфіденційність, еквівалентнадротовим мережам. WEP – це методшифрування даних перед їхпередаванням.
WLAN Бездротова локальна мережа.
WPA Захищений доступ до бездротовоїмережі. Метод захисту бездротовоїлокальної мережі.
WPA2 Захищений доступ 2 до бездротовоїмережі. Метод захисту бездротовоїлокальної мережі.
173
Слов
ник
Усунення несправностейЩоб переглянути поширені запитання щодо вашогопристрою, відвідайте сторінки служби підтримкипристрою на веб-сайті Nokia.Питання: Який у мене код блокування PINабо PUK?Відповідь. Стандартний код блокування — 12345.Якщо ви забули або загубили код блокування,зверніться в пункт продажу свого пристрою. Якщо визабули або втратили PIN-код чи код PUK або неотримували такий код, зверніться до операторастільникової мережі.Питання: Як закрити програму, що невідповідає?Відповідь. Потримайте головну клавішу. Перейдіть допрограми та натисніть клавішу “Назад”, щоб її закрити.Питання: Чому зображення виглядаютьмутними?Відповідь. Переконайтеся, що поверхня об’єктивакамери чиста.Питання. Чому під час кожного вмиканняпристрою на екрані пропадають,знебарвлюються або з’являються яскравіцятки?Відповідь. Це властивість цього типу дисплеїв. Деякідисплеї можуть містити пікселі або точки, що постійно
залишаються увімкненими або вимкненими. Ценормальне явище, яке не є дефектом.Питання: Чому не вдається знайти пристрійсвого друга під час з'єднання Bluetooth?Відповідь. Переконайтеся, що пристрої сумісні та неперебувають у прихованому режимі, а також що в обохпристроях активовано з’єднання Bluetooth. Такожупевніться, що відстань між пристроями не перевищує10 метрів (33 фути) та що між ними немає стін та іншихперешкод.Питання: Чому не вдається завершитиз’єднання Bluetooth?Відповідь. Якщо до вашого пристрою приєднано іншийпристрій, можна завершити з’єднання за допомогоюіншого пристрою або шляхом вимкнення з’єднанняBluetooth. Виберіть Меню > Пан. керув. > Зв'язок >Bluetooth та Bluetooth > Вимкнено.Питання. Чому не вдається знайти точкудоступу до бездротової локальної мережі,хоча я знаю, що перебуваю в межах їїпокриття?Відповідь. Впевніться, що у пристрої не активованорежим офлайн.Можливо, точка доступу до WLAN використовуєприхований ідентифікатор набору послуг (SSID).Можна отримати доступ до мереж, що використовуютьсхований SSID, лише якщо знаєте правильний SSID та
174
Усунен
ня неспр
авно
стей
створили точку доступу до WLAN у своєму пристроїNokia.Переконайтеся, що точка доступу до WLAN нерозміщена на каналах 12–13, оскільки вони непов’язані з нею.Питання. Як вимкнути WLAN у пристрої Nokia?Відповідь. Мережа WLAN у пристрої Nokia вимикається,коли ви не намагаєтеся з’єднатися, не з’єднані з іншоюточкою доступу та не шукаєте доступні мережі. Щоб щебільше зменшити споживання енергії акумулятора,можна вказати, щоб пристрій Nokia у фоновому режимісканував рідше або не сканував наявність мереж.Мережа WLAN вимикається в інтервалах між пошукоммереж у фоновому режимі.Щоб зупинити сканування у фоновому режимі,виберіть Меню > Пан. керув. > Установки таЗ'єднання > WLAN > Показати доступн. WLAN >Ніколи. Можна також сканувати доступні мережі WLANвручну та з’єднуватися з ними, як звичайно.Щоб збільшити інтервал між пошуком мереж уфоновому режимі, виберіть Показати доступн.WLAN > Так та визначте інтервал у Скануватимережі.Питання. Чому не вдається переглядати веб-сторінки, хоча з’єднання з WLAN активне, аустановки IP правильні?Відповідь. Перевірте, чи правильно визначеноустановки проксі HTTP/ HTTPS у додаткових установкахточки доступу до WLAN.Питання: Як перевірити якість сигналу з'єднання змережею WLAN? — Виберіть Меню > Пан. керув. >
Зв'язок > Мнд. з'єдн. та Активні з’єднання даних >Опції > Деталі. Якщо якість сигналу низька абосередня, можуть виникнути проблеми із з’єднанням.Спробуйте ще раз, перебуваючи ближче до точкидоступу.Питання: Чому виникають проблеми ізрежимом захисту?Відповідь. Перевірте, чи правильно налаштованорежим захисту, а також що він ідентичний режиму,який використовується у мережі. Щоб дізнатися, якийрежим захисту використовується мережею, виберітьМеню > Пан. керув. > Зв'язок > Мнд. з'єдн. таАктивні з’єднання даних > Опції > Деталі.Переконайтеся також, що вибрано правильнийрежим WPA (спільний ключ або EAP), вимкнуто всінепотрібні типи EAP, а установки всіх типів EAPправильні (паролі, імена користувачів, сертифікати).Питання: Чому не вдається вибрати контактдля повідомлення?Відповідь. У контактній картці немає телефонногономера, адреси або адреси електронної пошти.Виберіть Меню > Контакти, а потім відредагуйтеконтактну картку.Запитання. На короткий час відображаєтьсянотатка Завантажую повідомлення. Щовідбувається?Відповідь. Пристрій намагається завантажитимультимедійне повідомлення з центру обробкимультимедійних повідомлень. Ця нотаткавідображається, якщо вибрано Меню > Повідомл. таОпції > Установки > Мультим. повідомлення > 175
Усунен
ня неспр
авно
стей
Завантаж. мультимедіа > Завжди автоматично.Переконайтеся, що установки для отриманнямультимедійних повідомлень було визначеноправильно та що в номерах телефонів і в адресах немаєпомилок.Запитання. Як можна завершити з’єднанняданих, якщо пристрій починаєвстановлювати з’єднання знову і знову?Відповідь. Можливо, пристрій намагаєтьсязавантажити мультимедійне повідомлення з центруобробки мультимедійних повідомлень. Щоб зупинитивстановлення пристроєм з’єднання для передачіданих, виберіть Меню > Повідомл. та Опції >Установки > Мультим. повідомлення > Завантаж.мультимедіа > Вручну, щоб повідомленнязберігалися у центрі мультимедійних повідомлень дляпізнішого завантаження, або Вимкнено, щоб вхіднімультимедійні повідомлення ігнорувалися. Якщовибрати Вручну, то ви отримуватимете сповіщенняпро наявність нового мультимедійного повідомлення,доступного для завантаження у центрі обробкимультимедійних повідомлень. Якщо вибратиВимкнено, пристрій не встановлюватиме жоднихмережевих з’єднань, пов’язаних із мультимедійнимиповідомленнями.Щоб настроїти пристрій на використання з’єднанняпакетної передачі даних лише у випадку, якщо будезапущено програму або дію, для якої це з’єднаннянеобхідне, виберіть Меню > Пан. керув. >Установки та З'єднання > Пакетні дані > З'єднанняпакетн. даних > Коли потрібно.Якщо це не допомогло, вимкніть пристрій та увімкнітьйого знову.
Питання: Як економити заряд акумулятора?Відповідь. Багато які функції у пристрої збільшуютьспоживання енергії акумулятора і скорочуютьтривалість його роботи. Щоб акумулятор працювавдовше, виконуйте наведені нижче дії.• Вимикайте Bluetooth, якщо це з’єднання не
потрібне.• Зупиняйте сканування мережі WLAN у фоновому
режимі. Виберіть Меню > Пан. керув. >Установки та З'єднання > WLAN > Показатидоступн. WLAN > Ніколи. Можна також скануватидоступні мережі WLAN вручну та з’єднуватися зними, як звичайно.
• Настройте пристрій на використання з’єднанняпакетної передачі даних лише у випадку, якщо будезапущено програму або дію, для якої це з’єднаннянеобхідне. Виберіть Меню > Пан. керув. >Установки та З'єднання > Пакетні дані >З'єднання пакетн. даних > Коли потрібно.
• Забороніть пристрою автоматично завантажуватинові карти у програмі "Карти". Виберіть Меню >Програми > GPS > Карти та Опції >Інструменти > Установки > Інтернет > Підкл.до мер. при зап..
• Змініть тайм-аут, після якого вимикаєтьсяпідсвічування. Виберіть Меню > Пан. керув. >Установки та Загальні > Персоналізація >Дисплей > Тайм-аут підсвітки.
• Закрийте програми, які не використовуються.Натисніть та потримайте головну клавішу.Перейдіть до програми та натисніть клавішу“Назад”, щоб її закрити.176
Усунен
ня неспр
авно
стей
Поради щодо захисту довкілляНижче наведена інформація, як ви можетедопомогти захистити навколишнєсередовище.
Збереження енергіїЯкщо ви повністю зарядили акумулятор та від’єдналивід пристрою зарядний пристрій, обов’язково такожвід’єднайте зарядний пристрій від електричноїрозетки.Часто заряджати акумулятор не буде потреби, якщо вивиконаєте такі дії:• закриватимете та вимикатимете програми, послуги
і з’єднання, які не використовуються;• знизите яскравість екрана;• налаштуєте пристрій на перехід до режиму
заощадження енергії через мінімальний періоднеактивності, якщо це доступно у пристрої;
• вимкнете непотрібні звуки, наприклад тони клавіш.Установіть гучність пристрою на середній рівень.
УтилізаціяВи пам’ятаєте, що потрібно здати старий пристрій напереробку? 65-80% матеріалів у мобільному телефоніNokia може пройти вторинну переробку. Завжди
здавайте використані електронні вироби, акумуляторита упаковки до спеціального приймального пункту.Таким чином ви допомагаєте перешкодитинеконтрольованій утилізації цих виробів і сприяєтеповторному використанню матеріальних ресурсів.Відомості про вторинну переробку виробів Nokia див.на веб-сторінці www.nokia.com/werecycle абоwww.nokia.mobi/werecycle.Здати на вторинну переробку можна упаковку тапосібники користувача відповідно до правил, щодіють у вашій країні.
Збереження паперуЦей посібник користувача допомагає почати роботу зпристроєм. Щоб отримати докладніші вказівки,відкрийте функцію довідки, що міститься у пристрої (убільшості програм, виберіть Опції > Довідка).Посібники користувача та інші матеріали підтримкиможна знайти на веб-сайті www.nokia.com/support.
ДодатковаінформаціяДокладнішу інформацію щодо природоохороннихвластивостей вашого пристрою див. на веб-сторінціwww.nokia.com/ecodeclaration.
177
Пора
ди щод
о захисту до
вкілля
АксесуариПопередження: Використовуйте лише
акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, ухваленікомпанією Nokia для використання саме з цієюмоделлю. Внаслідок використання інших типівпристроїв можуть стати недійсними будь-які гарантії тадозволи, а також це може бути небезпечним.Звертайтеся до свого постачальника послуг з питаньпридбання ухвалених аксесуарів. Щоб від’єднати шнурживлення аксесуара, потрібно потягнути за штепсель,а не за шнур.
178
Аксесуар
и
АкумуляторІнформація проакумулятор ізарядний пристрійВаш пристрій живиться від акумулятора, щоперезаряджається. Цей пристрій маєвикористовуватися із акумулятором BP-4L. КомпаніяNokia може виробляти додаткові моделі акумуляторів,доступні для використання із цим пристроєм Цейпристрій призначений для використання із такимизарядними пристроями: AC-10. Точний номер моделізарядного пристрою може залежати від типуелектричної розетки. Варіант штекера визначаєтьсяодним із таких кодів: E, EB, X, AR, U, A, C або UB.Акумулятор можна заряджати та розряджати сотніразів, але при цьому він поступово зношується. Якщотривалість роботи акумулятора в режимах розмови таочікування стала помітно меншою, ніж звичайно,замініть акумулятор. Використовуйте лише ухваленіакумулятори Nokia і заряджайте свій акумулятор лишеза допомогою ухвалених зарядних пристроїв Nokia,призначених для цього виробу. Використаннянесхваленого акумулятора або зарядного пристроюможе спричинити ризик займання, вибуху, витіканнярідини або інші небезпеки.Якщо акумулятор використовується вперше або невикористовувався довгий час, можливо, буде
необхідно для початку заряджання приєднатизарядний пристрій, від'єднати, а потім приєднатизнову. Якщо акумулятор повністю розряджений, можеминути кілька хвилин, перш ніж на дисплеї з’явитьсяіндикатор заряджання або можна буде здійснюватидзвінки.Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від ньогозарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.Коли зарядний пристрій не використовується, вимкнітьйого з електричної розетки та від'єднайте від виробу.Не залишайте повністю заряджений акумуляторз'єднаним із зарядним пристроєм, оскільки надмірнезарядження скорочує строк служби акумулятора.Якщо повністю заряджений акумулятор невикористовувати, він з часом розрядиться.Завжди намагайтеся зберігати акумулятор притемпературі від 15°C до 25°C (від 59°F до 77°F). Під дієюдуже низької або дуже високої температури ємність татривалість роботи акумулятора знижуються. Пристрійз дуже нагрітим чи дуже охолодженим акумуляторомможе тимчасово не працювати. Робота акумулятораособливо обмежується при температурах значнонижче 0°С.Оберігайте акумулятори від короткого замикання.Випадкове коротке замикання можливе у випадках,коли якийсь металевий предмет, наприклад, монета,скріпка або ручка з'єднує безпосередньо позитивний(+) та негативний (-) полюси акумулятора. (Наакумуляторі вони мають вигляд металевих смужок.) Це 179
Акум
улятор
може статися у випадках, коли запасний акумуляторперебуває в кишені або сумочці. Коротке замиканняполюсів може викликати пошкодження акумулятораабо об'єкта, що з'єднав контакти.Не кидайте акумулятори у вогонь, оскільки вониможуть вибухнути. При пошкодженні акумуляторитакож можуть вибухнути. Утилізуйте акумуляторизгідно з місцевими нормативними положеннями. Якщоце можливо, здайте, будь ласка, акумулятори наповторну переробку. Не викидайте акумулятори якпобутове сміття.Не розбирайте, не розрізайте, не відкривайте, нероздавлюйте, не згинайте, не деформуйте, непроколюйте і не ріжте елементи телефону чиакумулятори. У випадку протікання акумуляторабудьте обережні, щоб рідина не потрапила на шкіруабо в очі. Якщо рідина таки потрапила на шкіру чи вочі, негайно промийте їх водою і зверніться до лікаря.Не змінюйте, не переробляйте акумулятор, ненамагайтеся вставити в нього сторонні об'єкти, незанурюйте в воду та не піддавайте його впливу водиабо інших рідин.Невідповідне використання акумулятора можепризвести до займання, вибуху або інших небезпек.Якщо пристрій або акумулятор впав, особливо нажорстку поверхню, і ви вважаєте, що акумуляторпошкоджений, віднесіть його в сервісний центр, першніж продовжити користуватися ним.Користуйтесь акумулятором лише за прямимпризначенням. Ніколи не користуйтесьпошкодженими акумуляторами або заряднимипристроями. Зберігайте акумулятор у недоступних длядітей місцях.
Вказівки щодосправжностіакумуляторів NokiaЗавжди використовуйте справжні акумулятори Nokiaзадля Вашої безпеки. Щоб переконатись, щоакумулятор Nokia є оригінальним, придбайте його вавторизованому сервісному центрі Nokia та перевіртеголограмну наліпку, виконавши наведені нижче дії:Успішне виконання цих дій не дає повної гарантіїсправжності акумулятора. Якщо у Вас виникли сумнівищодо того, чи Ваш акумулятор є справжніморигінальним акумулятором Nokia, не використовуйтейого, а віднесіть до найближчого авторизованогосервісного центру або дилера Nokia, щоб отриматидопомогу. Якщо справжність не можна підтвердити,поверніть акумулятор продавцю.
Перевірка захисноїголограми1. Дивлячись на голограму на
наліпці, Ви повинні побачитисимвол Nokia – руки, щоз’єднуються, під одним кутом, талоготип Nokia OriginalEnhancements – під іншим кутом.
180
Акум
улятор
2. Повертаючи голограму підкутом ліворуч, праворуч, донизута вгору, Ви маєте побачити 1, 2,3 та 4 крапки на кожній сторонівідповідно.
Що робити, якщо Вашакумулятор не є справжнім?Якщо Ви не можете підтвердити, що Ваш акумуляторNokia з голограмою є справжнім акумулятором Nokia,будь ласка, не використовуйте даний акумулятор.Віднесіть його до найближчого авторизованогосервісного центру або дилера Nokia, щоб отриматидопомогу. Використання акумулятора, не ухваленогокомпанією Nokia, є небезпечним та може призвести доненалежної роботи або пошкодження Вашогопристрою та його аксесуарів. Внаслідок цього такожможуть стати недійсними будь-які гарантії та дозволищодо пристрою.Щоб дізнатися більше про оригінальні акумуляториNokia, завітайте на веб-сайт www.nokia.com/battery.
181
Акум
улятор
Догляд та технічне обслуговуванняВаш пристрій є результатом спільної діяльностірозробників та виконавців вищої кваліфікації іпотребує обережного поводження. Наведені нижчерекомендації допоможуть Вам дотримуватись всіхвимог гарантійного обслуговування.• Оберігайте пристрій від вологи. Атмосферні опади,
волога та будь-які рідини можуть містити мінерали,які призводять до корозії електронних схем. ЯкщоВаш пристрій намокне, вийміть акумулятор і дайтепристрою повністю висохнути, перш ніжвстановлювати акумулятор на місце.
• Для чищення будь-яких лінз, наприклад, об'єктивакамери, сенсора відстані та сенсора освітлення,користуйтеся м'якою чистою сухою тканиною.
• Не використовуйте та не зберігайте пристрій узапилених чи брудних місцях. Його рухомі частинита електронні компоненти можуть пошкодитися.
• Не зберігайте пристрій у місцях із високоютемпературою. Високі температури можутьскоротити термін служби електронних пристроїв,викликати пошкодження акумулятора тадеформацію або розплавлення пластмаси.
• Не зберігайте пристрій у місцях із низькоютемпературою. Коли пристрій після охолодженнянагрівається до своєї нормальної температури,всередині пристрою може з'явитися волога, якаможе пошкодити електронні плати.
• Не намагайтеся відкрити пристрій способами, неописаними у цьому посібнику.
• Не кидайте, не бийте та не трусіть пристрій. Грубеповодження з пристроєм може призвести до виходуз ладу внутрішніх електронних плат і точноїмеханіки.
• Не використовуйте для чищення пристрою їдкіхімікати, сильні миючі засоби та розчини.
• Не фарбуйте пристрій. Фарба може заблокуватирухомі частини та порушити їх належнефункціонування.
• Користуйтесь лише запасною антеною, що входитьдо комплекту постачання або є ухваленою.Неухвалені антени, модифікації або додатки можутьпошкодити пристрій і можуть порушити нормативніположення щодо використання радіопристроїв.
• Використовуйте зарядні пристрої у приміщенні.• Завжди створюйте резервні копії даних, які
необхідно зберігати, наприклад, контактів танотаток календаря.
• Для перезавантаження пристрою час від часу зметою підтримання оптимальної ефективностіроботи вимикайте пристрій та виймайтеакумулятор.
Ці рекомендації однаково стосуються Вашогопристрою, акумулятора, зарядного пристрою та будь-якого аксесуара. Якщо будь-який пристрій не працюєналежним чином, віднесіть його до найближчогосервісного центру для технічного обслуговування.182
Догляд
та те
хнічне
обслуговуванн
я
Повторна переробкаЗавжди повертайте використані електронні вироби,акумулятори та пакувальні матеріали до спеціальногопункту збору. Таким чином ви допомагаєте запобігтинеконтрольованій утилізації цих виробів і сприяєтеповторному використанню матеріальних ресурсів.Детальніші відомості можна отримати у пунктіпродажу, де було придбано виріб, у місцевої інстанції,що займається переробкою сміття та відходів, ворганізацій Вашої країни, які стежать за належноюутилізацією виробів, або у місцевого представникаNokia. Інформацію стосовно повторної переробкивиробів Nokia можна знайти на веб-сторінціwww.nokia.com/werecycle (сторінка для перегляду змобільних телефонів - www.nokia.mobi/werecycle).
Перекреслена корзина з колесами, зображена наВашому виробі, акумуляторі, документації абоупаковці, означає, що після завершення термінуексплуатації усі електричні та електронні вироби
й акумулятори підлягають утилізації окремо відзвичайного сміття. Ця вимога застосовується вЄвропейському Союзі. Не викидайте ці вироби знесортованими міськими відходами. Для отриманнядокладнішої інформації стосовно довкілля див.Екологічну декларацію до виробу на сторінціwww.nokia.com/environment.
183
Догляд
та те
хнічне
обслуговуванн
я
Додаткова інформація з безпекиМалі дітиПристрій та його аксесуари можуть містити дрібнічастини. Тримайте їх у місцях, недоступних длямаленьких дітей.
Робоче середовищеЦей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастот заумови використання у нормальному робочомуположенні біля вуха або за умови розміщення навідстані щонайменше 2,2 сантиметр (7/8 дюйма) відтіла. Коли для роботи пристрою під час носіння на тілівикористовується чохол, затискач або утримувач, вінне повинен містити металевих частин, а пристрійповинен розміщуватися на вищезгаданій відстані відВашого тіла.Для передачі файлів даних або повідомлень пристроюпотрібне якісне з'єднання з мережею. У деякихвипадках передача файлів даних може бутивідкладена до моменту, поки таке з'єднання не станедоступним. Поки триватиме передача, забезпечтевиконання наведених вище інструкцій щодо відстанівіддалення.Складові пристрою намагнічені, тому пристрій можепритягувати металеві предмети. Не розташовуйтекредитні картки або інші магнітні носії поруч із
пристроєм, оскільки це може призвести до видаленняінформації, що зберігається на них.
Медичне обладнанняРобота будь-якого обладнання, що передаєрадіосигнали, зокрема бездротових телефонів, можеперешкоджати нормальному функціонуваннюмедичного обладнання, що не має належного захисту.З питань належного захисту медичного обладнання відзовнішнього радіочастотного випромінюваннянеобхідно проконсультуватися з медичнимипрацівниками або виробниками відповідногообладнання. Вимикайте свій пристрій там, де цьоговимагають відповідні оголошення. У лікарнях імедичних закладах може використовуватисяобладнання, чутливе до зовнішнього радіочастотноговипромінювання.
Імплантовані медичніпристроїВиробники медичних пристроїв рекомендуютьтримати бездротовий пристрій на мінімальній відстані15,3 сантиметра (6 дюймів) від імплантованогомедичного пристрою (наприклад, відкардіостимулятора або імплантованогодефібрилятора серця), щоб уникнути виникнення184
Дода
тков
а інфор
мація з б
езпе
ки
перешкод у роботі медичного пристрою. Особи, якімають подібні пристрої, повинні:• завжди тримати бездротовий пристрій на відстані
понад 15,3 сантиметра (6 дюймів) від медичногопристрою;
• Не носіть пристрій у нагрудній кишені.• тримати бездротовий пристрій біля вуха,
протилежного до боку розміщення медичногопристрою;
• Негайно вимикати бездротовий пристрій занайменшої підозри виникнення перешкод.
• виконувати інструкції виробника імплантованогомедичного пристрою.
Якщо у Вас виникли питання щодо використаннябездротового пристрою з імплантованим медичнимпристроєм, порадьтесь зі своїм лікарем.
Слухові апаратиДеякі цифрові бездротові пристрої можуть створюватиперешкоди окремим слуховим апаратам.
АвтомобіліРадіочастотні сигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електронні системи або наелектронні системи, що не мають належного захисту, вавтомобілях (наприклад електронні системивприскування палива, електронні протибуксувальні(протиблокувальні) гальмівні системи, електроннісистеми регулювання швидкості, системи роботи
повітряної подушки). За докладнішою інформацієюзверніться до виробника свого автомобіля чи будь-якого встановленого в ньому обладнання або допредставника виробника.Встановлення пристрою в автомобілі та його технічнеобслуговування повинні проводити тількикваліфіковані спеціалісти. Порушення правилвстановлення або технічного обслуговування можепризвести до виникнення небезпеки або скасуваннябудь-якої гарантії на пристрій. Регулярно перевіряйтеналежність встановлення та функціонування усьогообладнання бездротового пристрою у Вашомуавтомобілі. Не зберігайте та не переносьтевогненебезпечні рідини, гази або вибухові речовини утих самих відділеннях, що і пристрій, його частини тааксесуари. Власникам автомобілів, обладнанихповітряною подушкою, необхідно пам'ятати про те, щоповітряні подушки роздуваються з дуже великоюсилою. Не розміщуйте будь-які об’єкти, включаючивстановлюване та переносне бездротове обладнання,над повітряною подушкою або в зоні її розгортання. Вразі неправильного встановлення бездротовогообладнання в автомобілі розгортання повітряноїподушки може призвести до отримання серйознихтравм.Користуватися пристроєм під час польоту повітрянимтранспортом заборонено. Вимкніть свій пристрій передпосадкою на літак. Використання бездротовихпристроїв зв’язку на борту літака може бутинебезпечним для роботи літака, порушуватифункціонування радіотелефонної мережі тасуперечити закону.
185
Дода
тков
а інфор
мація з б
езпе
ки
ПотенційновибухонебезпечнісередовищаВимкніть свій пристрій, якщо Ви перебуваєте в будь-якому потенційно вибухонебезпечному середовищі, тавиконуйте всі пов’язані з цим інструкції та вказівки. Допотенційно вибухонебезпечних середовищвідносяться місця, в яких зазвичай рекомендуєтьсявимикати двигун автомобіля. Іскри в таких місцяхможуть призвести до вибуху або пожежі, а в результаті– до ушкоджень і навіть смерті. Вимикайте пристрій,коли перебуваєте біля пунктів заправки паливом,наприклад поблизу газових насосів на станціяхтехнічного обслуговування. Дотримуйтесь обмеженьщодо використання радіообладнання на складахпалива, об'єктах зберігання та розповсюдженняпалива, на хімічних підприємствах або в місцяхвиконання вибухових робіт. Потенційновибухонебезпечні середовища досить часто, але незавжди чітко позначені. Прикладами таких середовищє приміщення під палубою човнів, місця збереженнята транспортування хімікатів, місця із повітрям, щомістить хімікати або дрібні частинки, наприклад, пісок,пил або металевий порошок. Потрібно звернутися довиробника транспортного засобу, в якомувикористовується стиснутий нафтовий газ (наприклад,пропан або бутан), щоб з’ясувати, чи безпечновикористовувати цей пристрій поблизу такоготранспортного засобу.
Виклик службиекстреної допомоги
Важливо: Цей пристрій працює завдякивикористанню радіосигналів, бездротових мереж,наземних ліній зв’язку і запрограмованихкористувачем функцій. Якщо пристрій підтримуєголосові дзвінки через Інтернет (Інтернет-дзвінки),активуйте Інтернет-дзвінки та стільниковий телефон.Пристрій спробує виконати екстрений дзвінок задопомогою стільникових мереж і через Вашогопостачальника послуги Інтернет-дзвінків, якщообидва активовані. Неможливо гарантувати зв'язок убудь-якому середовищі. Ніколи повністю непокладайтеся на будь-який засіб бездротового зв'язкуу випадку особливо важливих дзвінків (наприклад,виклику швидкої допомоги).Для виклику екстреної служби:1. Якщо пристрій не увімкнено, увімкніть його.
Перевірте наявність сигналу належної потужності.Залежно від Вашого пристрою, можливо, буденеобхідно зробити наведене нижче:• Вставте SIM-картку, якщо вона використовується
у Вашому пристрої.• Скасуйте певні обмеження на дзвінки, які
активовані у Вашому пристрої.• Змініть режим з режиму офлайн або режиму
польоту на активний режим.186
Дода
тков
а інфор
мація з б
езпе
ки
2. Натисніть клавішу завершення стільки разів,скільки потрібно, щоб очистити дисплей іпідготувати пристрій до дзвінків.
3. Введіть офіційний номер виклику екстреноїслужби, дійсний у місцевості, де Ви заразперебуваєте. У різних місцевостях екстрені номерирізняться.
4. Натисніть клавішу дзвінка.Під час екстреного дзвінка вкажіть всю необхіднуінформацію якомога точніше. Ваш бездротовийпристрій може виявитися єдиним засобом зв'язку умісці виникнення надзвичайної ситуації. Незавершуйте дзвінок, поки Вам не дозволять цезробити.
Інформація щодосертифікаціїкоефіцієнта питомогопоглинання (SAR)Цей мобільний пристрій відповідаєрекомендаціям щодо випромінюваннярадіохвиль.Ваш мобільний пристрій випромінює та приймаєрадіохвилі. Він розроблений таким чином, щоб неперевищувати рекомендовані міжнароднимивимогами обмеження на вплив, що спричиняєтьсярадіохвилями. Ці вимоги були розроблені незалежноюнауковою організацією ICNIRP (Міжнародна комісія із
захисту від неіонізуючої радіації) і мають запаснадійності для гарантування безпеки всім особамнезалежно від віку або стану здоров’я.У вимогах щодо випромінювання для мобільнихпристроїв використовується одиниця вимірювання,яка називається коефіцієнтом питомого поглинання(SAR). Ліміт коефіцієнта питомого поглинання увимогах ICNIRP становить в середньому 2,0 Ватт/кілограм (Вт/кг) на 10 грамів тканини організму.Вимірювання питомого коефіцієнта поглинанняпроводяться в стандартних робочих положеннях, колипристрій випромінює найвищий сертифікованийрівень енергії в усіх діапазонах частот, щоперевіряються. Фактичний коефіцієнт питомогопоглинання пристрою під час роботи може бутинижчим за максимальне значення, оскільки пристрійрозроблений таким чином, що він використовує лишепотужність, достатню для підтримання зв'язку змережею. Потужність змінюється залежно від багатьохфакторів, наприклад, від відстані до базової станції.Згідно зі вказівками ICNIRP, найвище значеннякоефіцієнта питомого поглинання для цього пристрою
Під час використання аксесуарів пристрою значеннякоефіцієнта питомого поглинання можутьзмінюватися. Значення коефіцієнта питомогопоглинання можуть відрізнятися залежно віднаціональних вимог щодо вимірювання і тестування тавід діапазону частот мережі. Додаткова інформаціящодо SAкоефіцієнта питомого поглинання (SAR) можебути наведена в розділі з інформацією про виріб навеб-сторінці www.nokia.com.
187
Дода
тков
а інфор
мація з б
езпе
ки
під час використання біля вуха становить 1,05 Вт/кг.
ПокажчикСимволи/Цифри3D-тони дзвінка 32, 106802.1x
установки захисту 165
BBluetooth
авторизація пристроїв 135безпека 136надсилання даних 134отримання даних 134пароль 135створення пари 135
EEAP
використання додаткаEAP 166установки додатків 166
FFM-радіо 128
GGPRS
установки 163GPS
запити про розташування 84
GPS (глобальна системапозиціонування) 82
HHSPA
HSDPA, HSUPA 132
MMMS (послуга мультимедійнихповідомлень) 48
NN-Gage 129
головна вкладка 131друзі 130завантаження ігор 129ігри 131ім’я гравця 130
Nokia Maps Updater 94
OOvi 40
PPictBridge 117PIN-код
зміна 157
QQuickoffice 97
RRealPlayer
відтворення мультимедійнихкліпів 126перегляд деталей кліпу 127установки 127
SSIM-картка
текстові повідомлення 50установлення 10
SIPредагування проксі-серверів 167редагування профілів 167редагування серверівреєстрації 168створення профілів 166установки 166
SMS (послуга короткихповідомлень) 48
VVPN
використання упрограмах 153188
Покажчи
к
WWEP
ключі 165установки захисту 165
WLANMAC-адреса 138, 163додаткові установки 164доступність 138ключі WEP 165точки доступу 139установки 163установки захисту 164установки захисту 802.1x 165установки захисту WPA 165
Аавтоматичне оновлення дати/часу 101автомобільний комплект
віддалений доступ до SIM-картки 136
аксесуаривіддалений доступ до SIM-картки 136установки 156
активна панель інструментіву програмі “Фотографії” 113
активні нотатки 95установки 95
акумуляторзаряджання 11рівень заряду 24установлення 10
альбомимультимедіа 114
анімаційна заставка 31, 105антени 19аудіокліпи 111аудіоповідомлення 48аудіофайли
деталі 127
Ббездротова локальна мережа
пошук мереж 140безпека
Bluetooth 136блокування
автоблокуванняпристрою 157клавіатура 15, 157пристрій 141
блокування клавіатури 15браузер 75
закладки 77захист 78кеш-пам'ять 78міні-програми 77перегляд сторінок 75, 76пошук вмісту 77установки 78
будильник 101
Ввеб-канали, новини 76веб-канали новин 76веб-щоденники 76
вимірюванняконвертування 98
вібросповіщення 155віддалена настройка 145відео
відтворення 109відеодзвінки
здійснення дзвінка 59переключення на голосовийдзвінок 59
відеокліпивідтворення 126деталі 127обмін 60
відеоцентрзавантаження 121канали відео 122мої відео 123перегляд 121передавання відеокліпів 123
Відеоцентр 121відновлення початковихустановок 157відповідь щодо відсутності 46відтворення
відео й аудіо 126повідомлення 47
віртуальна приватна мережа використання упрограмах 153
вкладеннямультимедійніповідомлення 52
вкладки 27 189
Покажчи
к
вмістсинхронізація, надсилання йотримання 18
вставленнякартка пам’яті 12
встановлення програм 147
Ггалерея 110
аудіокліпи 111потокові посилання 111презентації 111
гарнітураприєднання 16
гнізда 13Годинник
установки 101головна клавіша 35головний екран 34
установки 30, 104голосова довідка
Див. голосова темаголосова пошта
здійснення дзвінків 58змінювання номера 58
голосова тема 67голосові команди
запуск програм 68змінювання режимів 68установки 68
голосові функції 64активування 64
гучність 28
Ддані абонента 158дата
установки 156дата та час 101дешифрування
пам'ять пристрою та карткапам'яті 142
дзвінкивибиральний тип 158вимкнення звуку тонудзвінка 57відповідь 57відхилення 57відхилення за допомогоютекстового повідомлення 158голосова пошта 58голосові команди 67дані абонента 158дзвінок на очікуванні 158заборона Інтернет-дзвінків 66здійснення 58здійснення дзвінка зжурналу 74Інтернет-дзвінки 63конференц-дзвінок 58обмежування
Див. фіксований набірсповіщення про Інтернет-дзвінок 158установки 158швидкий набір 64
дзвінокголосовий набір 67
дисплейзмінювання вигляду 31, 105індикатори 24установки 154
дистанційне блокування 141допоміжна GPS (A-GPS) 82друк 99
зображення 117
Ееквалайзер 126електронна пошта
видалення 45відповідь щодо відсутності 46від’єднання 46завантаження вкладень 44загальні установки 46надсилання 43настроювання 43облікові записи 45папки 45пошук 45приєднання вкладень 44читання 44
Жжурнал 73
видалення 73додавання номерів доконтактів 73здійснення дзвінка 74надсилання повідомлень 74установки 74190
Покажчи
к
Зз'єднання
завершення 140з'єднання з Інтернетом 75заборона дзвінків 65
Інтернет-дзвінки 66завантаження мультимедійнихфайлів 118Завантажити!
керування об’єктами 80закладки 77Запрограмовані клавіші 156запрошення на зустріч
отримання 45заряджання акумулятора 11заставка 31, 105, 154захист
веб-браузер 78картка пам’яті 141пристрій та SIM-картка 157
збереженняустановок 27файлів 27
звукові теми 31, 105зв’язок Bluetooth
блокування пристроїв 136здійснення дзвінка 58зображення
друк 117редагування 115
зчитувач повідомлень 47з’єднання
з’єднання з ПК 81
з’єднання данихсинхронізація 151
з’єднання з Інтернетом 75Див. також оглядач
з’єднання пакетних данихустановки точки доступу 161
Ііндикатори 24індикатор клавішіпрокручування 155інтелектуальне введеннятексту 26, 155Інтернет-дзвінки 62
блокування контактів 63заборона 66здійснення 63увімкнення 62установки 63установки оповіщень 158
Інтернет-щоденники 76інформація промісцезнаходження 82Інформація щодо підтримкиNokia 20
Ккабель 132кабель даних USB 132календар 36
вікна 38запрошення на зустріч 37календарні записи 37
калькулятор 96
камеравідеокліпи 109відтворення відео 109зйомка зображень 107панель інструментів 107перегляд зображень 108повний фокус 107режими зйомки 108режим серії 108установки відео 110установки зображення 109
картивибране 88дорожній рух та безпека 91збережені об’єкти 88історія 89керування автомобілем 90колекції 88компас 91, 92маршрути 88мережне позиціонування 86оновлення 94перегляд 87пішохідний 89пошук розташувань 87синхронізація Ovi 89установки 92установки Інтернету 93установки карти 94установки маршруту 93установки навігації 93установки синхронізації 94
Карти 86збереження розташувань 88індикатори 87
191
Покажчи
к
надсилання розташувань 88Карти Ovi 89картка пам’яті
блокування 141виймання 12вставлення 12паролі 141
кеш-пам'ять 78клавіатура
блокування 15тони 155установки блокування 157
клавіша електронноїпошти 36клавіша календаря 36клавіші 13, 14клавіші на бічних панелях 14ключі
ключі WEP 165ключі активації 150код UPIN
зміна 157код блокування 141, 157код захисту 141комбінації клавіш 169компас 91, 92конвертування
валюта 98вимірювання 98
конвертування валют 98контакти 38
групи контактів 39додавання тонів дзвінка 39пошук 39синхронізація 151
установки 40конференц-дзвінки 58
Лліцензії 150логотипи
логотип привітання 154локальна мережа
перегляд веб-сторінок 80
ММайстер WLAN 139майстер установок 23медіа
радіо 128Менеджер архівації 98менеджер пристроїв 145менеджер програм 146менеджер файлів 96меню 23мережа
установки 159методи з’єднання
кабель передачі даних 132Міні-карта 76міні-програми 77мова
установки 155мовлення 47модем 81модуль захисту 145музичний плеєр
відтворення 124передача музики 125
списки відтворення 125мультимедіа 110мультимедійніповідомлення 48, 54
відповідь 50вкладення 52отримання 50створення презентацій 51
Ннавігаційні інструменти 82надсилання
використання Bluetooth 134файлів 27
настроювання телефону 23натисни і говори 69
відповідь на дзвінок НІГ 70відповідь на запрошення доканалу 72вхід та вихід 69групи мережі 71запити зворотного дзвінка 70здійснення дзвінка "один наодин" 70здійснення дзвінка групі 70канали 71перегляд журналу 72розмова з учасникамиканалу 71
Натисни і говористворення каналу 71
НІГустановки 72
Див. натисни і говоринотатки 102
192
Покажчи
к
Ообмін відео
обмін відео в реальномучасі 61обмін відеокліпами 61прийняття запрошення 62
Обмін в Інтернеті 118активація послуг 118Вихідні 120вміст служби 120завантаження однимклацанням 119лічильники даних 121облікові записи 118передплата 118публікація 119розширені установки 121створення публікацій 118теги 119установки обліковогозапису 120установки постачальникапослуг 120
обмін мультимедійнимифайлами в Інтернеті 118оглядач 75
панель інструментів 76огляд сторінки 76одночасна робота декількохпрограм 40оновлення
програмне забезпеченняпристрою 149
оновлення програмногозабезпечення 149оператор
вибір 159орієнтири 84
Ппакетні дані
обмеження 168установки 163
пам’ятькеш-пам’ять веб-сторінки 78очищення 28
панель інструментівкамера 107
переадресація дзвінків 65перегляд веб-сторінок
локальна мережа 80передача вмісту 17період автоблокування 157персоналізація 31, 105
дисплей 154зміна мови 155тони 155
підтримка програми JavaJ2ME 146повідомлення 42
інші установки 56папки 42, 43повідомлення в разі відхиленнядзвінків 158повідомлення настройки 168сервісні повідомлення 52установки стільниковоїтрансляції 55
установки текстовихповідомлень 53
повідомлення настройки 168позиціонування
установки 158попереджувальні тони 155послуги Інтернет-дзвінка
керування 63потокові посилання 111потужність сигналу 24початкові установки 157пошук 27
доступні бездротові локальнімережі 140контакти 39
пошук у віддалений базіданих 39презентації 51, 111привітальнеповідомлення 154припинення
з'єднання з мережею 140програма довідки 21Програма перегляду файлівPDF 99програми 146
основні дії 27програми Java 146програми Symbian 146програмне забезпечення
оновлення 149
Ррадіо 128
прослуховування 128193
Покажчи
к
станції 129установки 129
Режим доступу до SIM-картки 136режими
вибір тонів дзвінка 29, 103настроювання 29, 30, 103, 104створення 29, 103
резервне копіювання пам'ятіпристрою 96ресурси підтримки 20
Ссвітовий годинник 101сервісні команди 52сервісні повідомлення 52
установки 55сертифікати
деталі 144установки 144
синхронізація даних 151слайд-шоу 115словник 101спільне відео 60способи з’єднання
Bluetooth 134створення пари
пароль 135пристрої 135
стільникова трансляція 53установки 55
сховище ключів 145
Ттекст
зміна розміру 154інтелектуальне введення 26режим введення літер 26режим введення цифр 26традиційне введення 26
текстові повідомленнянадсилання 48повідомлення на SIM-картці 50установки 53
темизавантаження 31, 105звук 31, 105змінювання 31, 105
тони 155установки 155
тони DTMF 66тони дзвінка 155
3D 32, 106вібросповіщення 155контакти 39у режимах 29, 103
тони сповіщення 155точки доступу 160
VPN 152групи 161
традиційне введеннятексту 26
Уувімкнення та вимкненняпристрою 13
установкиFM-радіо 129GPRS 163RealPlayer 127SIP 166WLAN 163аксесуари 156активні нотатки 95блокування клавіатури 157браузер 78відеоцентр 124відновлення 157годинник 101голосові команди 68дата 156дзвінки 158дисплей 154додатки EAP 166журнал 74захист WEP 165захист мережі WLAN 164індикатор клавішіпрокручування 155Інтернет-дзвінки 63камера 109клавіша електронноїпошти 158контакти 40мережа 159мова 155обмін відео 60пакетні дані 163повідомлення 54позиціонування 158принтер 100
194
Покажчи
к
Програма Завантажити! 81програми 168розширена WLAN 164сервісні повідомлення 55сертифікат 144стільникова трансляція 55текстові повідомлення 53тони 155точка доступу пакетнихданих 161точки доступу 160, 161точки доступу до Інтернетучерез мережу WLAN 162час 156
установки захисту WPA 165установки клавіші електронноїпошти 158установки принтера 100установки програми 168установки проксі 162установки часового поясу 101установлення
SIM-картка 10акумулятор 10
усунення ефекту червонихочей 116усунення несправностей 174усунення шуму 57
Ффайли
Flash-файли 127Файли на Ovi 40фіксований набір 143фонове зображення 31, 105
фотографіївпорядкування файлів 113деталі файла 113перегляд 112позначки 114редагування 115червоні очі 116
фотознімкипанель інструментів 113
Функція Завантажити!архів придбань 81передплати 80установки 81установки пошуку 81
Ччас
установки 156час і дата 101читач повідомлень
вибір голосу 47
Шшвидкий набір 64шифрування
пам'ять пристрою та карткапам'яті 142
195
Покажчи
к