Nokia N85

9208575_1_LA.indd 39208575_1_LA.indd 3 20.8.2008 11:45:4420.8.2008 11:45:44

© 2008 Nokia. Всі права захищені.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІNOKIA CORPORATION заявляє, що цей продукт RM-333 відповідає важливим вимогам та іншим відповіднимумовам Директиви 1999/5/EC. Копія декларації відповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, N-Gage, Navi та Visual Radio є торговими марками або зареєстрованими торговими марками NokiaCorporation. “Nokia tune” є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших продуктів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знакамичи назвами виробів відповідних власників.Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попередньогописьмового дозволу компанії Nokia заборонені.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання,пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційнійсфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів.Жодна ліцензія для будь-яких інших видів використання не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, щопов'язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.comКомпанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-які зміни та покращення вбудь-який виріб, описаний у цьому документі, без попереднього повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО НЕОДЕРЖАНИЙ ПРИБУТОК, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ,ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ ТА УМОВНІ,ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ,ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇУ БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявністьперекладу на інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії Nokia.

Контроль за експортомЦей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються законодавством щодо експорту і положеннями СШАта інших країн. Відхилення від положень закону заборонено.ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИВаш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальнихпристроїв). Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинитивикористання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісногоцентру. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюєтьсядвома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримуваніперешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинити порушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямоне схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування права користувача на використання цього обладнання./Видання 1

ЗмістБезпека......................................................11Інформація про пристрій...........................................11Послуги мережі............................................................12

Початок роботи........................................14Клавіші та частини (передня та верхняпанель)..........................................................................14Клавіші та складові частини (задня та бічніпанелі)...........................................................................15Швидкі клавіші слайдера..........................................15Встановлення SIM-картки та акумулятора ............16Увімкнення пристрою.................................................17Заряджання акумулятора..........................................17Розташування антени.................................................18

Встановлення з’єднання..........................19

Пошук довідки.........................................20Вбудована довідка – Підказка пристрою...............20Початок роботи...........................................................20Контактна інформація та технічна підтримкаNokia..............................................................................20Додаткові програми....................................................21Оновлення програмного забезпечення..................21Оновлення програми..................................................22Установки......................................................................22Коди доступу................................................................23Збільшення тривалості роботиакумулятора.................................................................23Звільнення пам'яті......................................................25

Ваш пристрій............................................26Привітання....................................................................26Передача Nokia............................................................26Передача вмісту........................................................26Синхронізація, отримання або надсиланнявмісту..........................................................................27

Індикатори дисплея....................................................28Клавіші швидкого доступу........................................30Диск керування Navi™................................................30Мультимедійне меню..................................................31Мобільний пошук........................................................32Гарнітура.......................................................................33Регулювання гучності та гучномовця......................34Режим офлайн.............................................................34Швидке завантаження...............................................35

Веб-браузер ..............................................37Перегляд веб-сторінок...............................................37Панель інструментів браузера..................................39Навігація по сторінках................................................39Веб-канали та Інтернет-журнали.............................40Міні-програми..............................................................40Пошук вмісту................................................................40Завантаження та придбання об’єктів.....................41Закладки.......................................................................41Очищення кеш-пам’яті...............................................42Припинення з’єднання...............................................42Захист з’єднання..........................................................43Веб-установ..................................................................43

Зміст

З’єднання...................................................45Бездротова локальна мережа..................................45Про бездротову ЛОМ................................................45З'єднання WLAN.........................................................45Майстер WLAN............................................................46Точки доступу до Інтернету через бездротовуЛОМ..............................................................................47Робочі режими..........................................................47

Менеджер з’єднань.....................................................48Активні з’єднання даних.........................................48Доступні мережі WLAN.............................................48

З’єднання Bluetooth....................................................48Про з’єднання Bluetooth..........................................48Установки...................................................................49Поради щодо безпеки.............................................50Надсилання даних за допомогою з’єднанняBluetooth....................................................................50Парні пристрої...........................................................51Отримання даних за допомогою з’єднанняBluetooth....................................................................52Блокування пристроїв.............................................52Віддалений режим SIM............................................52

USB (Universal Serial Bus – Універсальнапослідовна шина)........................................................53З’єднання з ПК..............................................................54

Персоналізація пристрою........................55Змінення вигляду пристрою......................................55Звукові теми.................................................................56Встановлення тонів у режимах.................................56Тривимірні тони...........................................................57Зміна режиму очікування..........................................58Модифікація головного меню..................................59

Позиціонування (GPS)...............................60Про GPS..........................................................................60Допоміжна GPS (A-GPS)...............................................61Правильно тримайте пристрій..................................61Поради щодо створення з'єднання GPS..................62Запити про місцезнаходження.................................63Орієнтири .....................................................................63GPS-дані ........................................................................64Дороговказ.................................................................64Завантаження інформації промісцезнаходження....................................................65Лічильник дистанції.................................................65

Карти.........................................................66Інформація про карти................................................66Перегляд карт..............................................................67Завантаження карт.....................................................69Пошук місця..................................................................70Додаткові послуги для Карт......................................71Навігація.....................................................................72Інформація про ситуацію на дорогах...................73Путівники...................................................................74

Папка "Музика".........................................75Музичний плеєр...........................................................75Відтворення пісні або епізоду Інтернет-мовлення....................................................................75Музичне меню...........................................................77Списки відтворення..................................................77Інтернет-мовлення...................................................78Домашня мережа та музичний плеєр...................78Передача музики на пристрій.................................79Передача музики з ПК...........................................79

Зміст

Передача за допомогою Windows MediaPlayer........................................................................80

Музичний магазин Nokia............................................81FM радіопередавач......................................................81Про FM радіопередавач...........................................81Відтворення пісні за допомогою FMрадіопередавача......................................................82Установки FM радіопередавача.............................83

Інтернет-мовлення Nokia...........................................83Установки Інтернет-мовлення...............................83Пошук каналів Інтернет-мовлення.......................84Каталоги.....................................................................85Завантаження...........................................................86Відтворення та впорядкування Інтернет-мовлення....................................................................86

Програми радіо............................................................87FM-радіоприймач .....................................................87Прослуховування радіо........................................88Перегляд візуального вмісту...............................88Збережені радіостанції.........................................89Установки FM-радіоприймача..............................89

Інтернет-радіо Nokia................................................89Прослуховування Інтернет-радіостанцій..........90Вибрані станції.......................................................90Пошук станцій........................................................91Каталог станцій......................................................91Установки інтернет-радіо.....................................91

Камера.......................................................93Про камеру....................................................................93Активація камери........................................................93Зйомка зображень......................................................94Індикатори фотокамери..........................................94Активна панель інструментів.................................94

Фотографування.......................................................95Інформація про розташування..............................96Після фотографування.............................................97Cпалах.........................................................................97Знімальні плани........................................................97Серійна зйомка зображень.....................................98Ви на зображенні – автотаймер.............................99Поради, як зробити гарні фотознімки..................99

Відеозапис..................................................................100Індикатори відеозапису........................................100Запис відео..............................................................101Після запису відео..................................................101

Установки камери.....................................................102Установки фотокамери..........................................102Установки кольору та освітлення.......................103Установки відео......................................................104

Фотографії..............................................106Про програму "Фотографії".....................................106Перегляд зображень та відеокліпів......................106Перегляд та редагування деталей файла.............107Упорядкування зображень та відеозаписів........108Активна панель інструментів..................................108Альбоми......................................................................109Позначки.....................................................................109Слайд-шоу...................................................................110Режим ТВ-виходу.......................................................110Редагування зображень..........................................112Графічний редактор...............................................112Обрізування зображення......................................112Зменш. черв. очей..................................................112Корисні клавіші швидкого доступу....................113

Редагув. відео............................................................113Друк зображень.........................................................114

Зміст

Друк зображень......................................................114Вибір принтера....................................................114Попередній перегляд друку..............................114Установки друку...................................................115

Інтернет-друк..........................................................115Обмін зображеннями та відео в Інтернеті ..........115

Галерея....................................................117Головне вікно............................................................117Звуки............................................................................117Потокові посилання..................................................118Презентації.................................................................118

Домашня мережа...................................119Про домашню мережу..............................................119Важлива інформація щодо захисту.......................120Установки домашньої мережі.................................120Увімкніть обмін вмістом та визначте види вмістудля обміну..................................................................122Перегляд мультимедійних файлів та обмінними.............................................................................122Копіювання мультимедійних файлів....................123Синхронізація з домашніми пристроями..............124Синхронізація мультимедійних файлів..............124Установки синхронізації........................................124Визначення вхідних файлів..................................124Визначення вихідних файлів...............................125

Відеоцентр Nokia....................................126Перегляд та завантаження відеокліпів................126Канали відео..............................................................127Мої відео.....................................................................128Передача відеокліпів з ПК.......................................128Установки відеоцентру............................................129

N-Gage......................................................130Про послугу N-Gage...................................................130Вікна N-Gage...............................................................130Початок роботи.........................................................131Створення імені гравця.........................................131Початок гри.............................................................132Слідкування за досягненнями у грі.....................132Гра з друзями...........................................................132

Ігри та керування ними............................................132Редагування деталей профілю...............................133Зв'язок із іншими гравцями....................................134Пошук та додавання друзів..................................134Переглянути інформацію друга...........................134Сортування списку друзів.....................................134Рейтинг гравця........................................................134Надсилання повідомлень.....................................135

Установки N-Gage......................................................135

Повідомлення.........................................137Головне вікно повідомлень....................................137Введення тексту.........................................................138Традиційне введення тексту................................138Інтелектуальне введення тексту.........................138Поради стосовно введення тексту......................139Змінювання мови введення тексту.....................140Редагування тексту та списків.............................140

Створення та надсилання повідомлень................140Папка вхідних повідомлень....................................142Отримання повідомлень.......................................142Мультим. повідомл.................................................142Дата, установки та сервісні веб-повідомлення..........................................................143

Message reader...........................................................143Поштова скринька....................................................144

Зміст

Визначення установок електронноїпошти.......................................................................144Відкривання поштової скриньки........................144Завантаження повідомлень електронноїпошти.......................................................................145Видалення повідомлень електронноїпошти.......................................................................146Від’єднання від поштової скриньки...................146

Перегляд повідомлень на SIM-картці....................147Установ. повідомл.....................................................147Устан. текст. повідом.............................................147Установки мультимедійногоповідомлення..........................................................148Установки електронної пошти.............................149Управління поштовими скриньками...............149Установки з’єднання...........................................149Установки користувача......................................150Установки завантаження...................................151Установки автоматичного завантаження.......151

установки сервісного веб-повідомлення..........152Установки стільн.транс..........................................152Інші установки........................................................152

Здійснення дзвінків................................153Голосові дзвінки .......................................................153Опції, наявні під час дзвінка...................................153Скринька голосової пошти та поштова скринькавідео ...........................................................................154Відповідь на дзвінок або його відхилення..........155Здійснення конференц-дзвінків.............................155Швидкий набір телефонного номера....................156Дзвінок на очікуванні...............................................156Голосовий набір........................................................156Здійснення відеодзвінка..........................................157

Опції, наявні під час відеодзвінка.........................158Відповідь на відеодзвінок або йоговідхилення.................................................................159Обмін відео.................................................................159Вимоги до обміну відео.........................................160Установки.................................................................160Спільний перегляд відео в реальному часі абовідеокліпів...............................................................161Приймання запрошення.......................................162

Протокол.....................................................................162Останні дзвінки.......................................................162Тривалість дзвінків................................................163Пакетні дані.............................................................163Стеження за усіма подіями зв’язку.....................163

Інтернет-дзвінки....................................165Про Інтернет-дзвінки................................................165Увімкнення Інтернет-дзвінків.................................165Здійснення Інтернет-дзвінків.................................165Заблоковані контакти..............................................166Керування послугами Інтернет-дзвінка................166Установки Інтернет-дзвінків...................................166

Контакти (телефонна книга).................168Збереження і редагування імен та номерів.........168Управління іменами та номерами..........................168Стандартні номери та адреси..................................169Додавання тонів дзвінка для контактів...............169Копіювання списку контактів.................................169Послуги SIM.................................................................170Контакти SIM............................................................170Фіксований набір номера.....................................170

Керування групами контактів.................................171

Зміст

Папка медіа.............................................172RealPlayer....................................................................172Відтворення відеокліпів.......................................172Передача потокового вмісту в реальномучасі............................................................................173Установки RealPlayer..............................................173

Adobe Flash-плеєр.....................................................174Ліцензії........................................................................174Диктофон....................................................................175

Керування часом....................................176Годинник.....................................................................176Будильник................................................................176Світовий годинник.................................................176

Календар.....................................................................177Створення запису календаря...............................177Вікна календаря.....................................................178Управління календарними записами.................178

Папка "Офіс"...........................................179Quickoffice...................................................................179

Quickword.................................................................179Quicksheet................................................................179Quickpoint.................................................................180Quickmanager..........................................................180

Нотатки........................................................................180Adobe reader...............................................................180Конвертер...................................................................181Менеджер файлів у форматі Zip ............................181

Папка програм........................................183Калькулятор...............................................................183Менеджер програм...................................................183

Встановлення програм та програмногозабезпечення..........................................................184Видалення програм та програмногозабезпечення..........................................................186Установки.................................................................186

Папка Інструменти.................................187Менеджер файлів......................................................187Про програму "Менеджер файлів"......................187Пошук та впорядкування файлів........................187Редагування картки пам'яті.................................187Створення резервної копії файлів на картціпам’яті......................................................................187

Голосові команди......................................................188Синхронізація.............................................................188Менеджер пристроїв ...............................................189Мовлення....................................................................189

Установки ...............................................191Загальні установки....................................................191Установки персоналіз............................................191Установки додатків................................................192Установки слайдера...............................................193Установки диска керування Navi.........................193Установки сенсора..................................................194Установки захисту..................................................194Телефон і SIM-картка..........................................194Керування сертифікатами..................................195Модуль захисту.....................................................197

Відновлення початкових установок...................197Установки позиціонування...................................197

Установки телефону.................................................198Установки дзвінків.................................................198Переведення дзвінків............................................199

Зміст

Заборона дзвінків..................................................200Установки мережі...................................................200

Установки з’єднання.................................................201З’єднання передачі даних та точкидоступу.....................................................................201Точки доступу..........................................................202Створення нової точки доступу........................202Створення груп точок доступу..........................202Точки доступу для пакетної передачіданих......................................................................203Точки доступу до Інтернету через бездротовуЛОМ.........................................................................204

Установки пак. даних.............................................206Установки бездротової ЛОМ.................................206Установки SIP...........................................................206Конфігурації............................................................207Керування назвою точки доступу.......................207

Установки програми.................................................207

Пошук та усунення несправностей.......208

Додатки...................................................213

Інформація про акумулятор і заряднийпристрій..................................................214Інформація про акумулятор і заряднийпристрій......................................................................214Вказівки щодо справжності акумуляторівNokia............................................................................216Перевірка захисної голограми.............................216Що робити, якщо Ваш акумулятор не єсправжнім?..............................................................216

Догляд та технічнеобслуговування......................................218Утилізація...................................................................219

Додаткова інформація щодобезпеки...................................................220Малі діти.....................................................................220Робоче середовище..................................................220Медичне обладнання...............................................220Імплантовані медичні пристрої...........................221Слухові апарати......................................................221

Автомобілі..................................................................221Потенційно вибухонебезпечні середовища........222Виклик служби екстреної допомоги......................223ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО СЕРТИФІКАЦІЇ КОЕФІЦІЄНТАПИТОМОГО ПОГЛИНАННЯ (SAR).................................224

Покажчик................................................225

Зміст

БезпекаПрочитайте ці прості вказівки. Недотримання їхможе бути небезпечним або незаконним. Щоботримати подальшу інформацію, прочитайтеповний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНОНе вмикайте пристрій у випадках, коливикористання бездротових телефонівзаборонено або коли він можеспричинити перешкоди або викликатинебезпеку.ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефони можуть бутичутливими до перешкод, які можутьвплинути на їхню роботу.ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХДотримуйтесь будь-яких обмежень.Вимикайте пристрій у літаках, колиперебуваєте поруч із медичнимобладнанням, паливом, хімікатами абовибухонебезпечними зонами.БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕДотримуйтесь всіх місцевих законів.Завжди тримайте свої руки вільними для

керування автомобілем під час руху.Найголовніше, про що Ви повинні думатипід час руху, – це безпека дорожньогоруху.КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікований персонал маєправо встановлювати або ремонтуватицей виріб.АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИКористуйтеся лише схваленимиаксесуарами та акумуляторами. Неприєднуйте несумісні вироби.ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬВаш пристрій не є водонепроникним.Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація про пристрійБездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику,ухвалений для використання в мережі стандартів(E)GSM 850, 900, 1800, 1900 та UMTS 900, 1900,2100 . Щоб отримати додаткову інформацію промережі, зверніться до свого постачальника послуг. 11

Безпека

Користуючись функціями цього пристрою,дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцевізвичаї, а також право на особисте життя та законніправа інших осіб, включаючи авторські права.Захист авторських прав може запобігатикопіюванню, зміні або передачі деяких зображень,музичних файлів та іншого вмісту.Пристрій підтримує кілька способів з'єднання. Як ікомп'ютери, Ваш пристрій може зазнавати діївірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьтеобережні з повідомленнями, запитами з'єднання,переглядом і завантаженнями. Встановлюйте івикористовуйте послуги та програмнезабезпечення лише із надійних джерел, якізабезпечують належний захист від шкідливогопрограмного забезпечення, наприклад, програми зпідписом Symbian Signed або програми, якіпройшли перевірку Java Verified™. На пристрої таприєднаному комп'ютері потрібно встановитиантивірусну програму й інше захисне програмнезабезпечення.У пристрої вже можуть бути занесені закладки тапосилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайтитретіх осіб можна також відвідувати з Вашогомобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб непов'язані з компанією Nokia, і компанія Nokia несхвалює їх та не несе за них відповідальності. Підчас відвідування таких сайтів слід бути обережнимищодо захисту та вмісту.

Попередження: Для використання будь-яких функцій цього пристрою, окрім будильника,пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрійу випадках, коли використання бездротовихпристроїв може спричинити виникнення небезпекиабо перешкод.Офісні програми підтримують звичайні функціїпрограм Microsoft Word, PowerPoint та Excel(Microsoft Office 2000, XP та 2003). Не всі форматифайлів можна переглядати та змінювати.Не забувайте створювати резервні копії абозаписувати на папері усю важливу інформацію,збережену в пристрої.Приєднуючи пристрій до будь-якого іншогопристрою, прочитайте посібник користувачапристрою, щоб ознайомитись із детальноюінформацією щодо безпеки. Не приєднуйтенесумісні вироби.Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятисьвід зображень на дисплеї пристрою.

Послуги мережіЩоб користуватися телефоном, потрібно бутиабонентом постачальника послуг бездротовогозв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальнімережеві функції. Не всі мережі мають такі функції.Для використання цих функцій в інших мережах

12

Безпека

може знадобитися узгодити їх використання зпостачальником послуг. Ваш постачальник послугможе надати інструкції та інформацію про плату закористування послугами. У деяких мережах можутьіснувати обмеження, які впливають на можливістьвикористання послуг мережі. Наприклад, деякімережі можуть не підтримувати всі символи тапослуги, які залежать від мови.Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щобокремі функції Вашого пристрою були вимкнені абонеактивовані. У такому разі ці функції не будутьвідображатися в меню Вашого пристрою. Такожконфігурація Вашого пристрою може відрізнятисяназвами меню, порядком пунктів у меню тапіктограмами. Щоб отримати додатковуінформацію, зверніться до свого постачальникапослуг.Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTPта SSL), які працюють на протоколах TCP/IP. Деякіфункції цього пристрою, наприкладMMS, переглядвеб-сторінок та електронна пошта, потребуютьпідтримки мережею цих технологій.

13

Безпека

Початок роботиКлавіші та частини(передня та верхняпанель)

1 — Динамік2 — Клавіші вибору3 — Клавіша дзвінка4 — Клавіша меню 5 — Цифрова клавіатура6 — Мікрофон7 — Диск керування Navi™; надалі — "клавішапрокручування"8 — Клавіша очищення C9 — Клавіша закінчення10 — Мультимедійна клавіша11 — Світлочутливий датчик12 — Додаткова камера

1 — Кнопка живлення14

Початок ро

боти

2 — Гніздо Nokia аудіо-відео для підключеннясумісних гарнітур, навушників та з'єднувачів ТБ-виходу3 — Гніздо мікро-USB для зарядного пристрою тадля підключення до сумісного ПК

Клавіші та складовічастини (задня та бічніпанелі)

1 та 9 — Стереодинамік із ефектом об’ємногозвучання2 — Клавіша гучності та масштабування

3 — Перемикач блокування клавіш дляблокування та розблокування клавіш4 — Клавіша двоетапної зйомки дляавтоматичного фокусування, фотографування тавідеозапису5 — Головна камера із високою роздільноюздатністю для фотографування та записуваннявідео6 — Спалах та підсвічування для відеозйомки7 — Отвір для наручного ремінця8 — Гніздо картки пам’яті для сумісної microSD-картки

Швидкі клавіші слайдераШвидкі клавіші слайдера єбагатофункціональними. Наприклад, якщо підчас перегляду зображень у фоновому режиміпрацює музичний плеєр і потрібно перейти донаступного або попереднього запису, натиснітьклавішу Відтворення/Пауза, щоб активуватиклавіші прокручування вперед і назад.

15

Початок ро

боти

1 — Прокручування вперед2 — Відтворення/Пауза3 — Стоп4 — Прокручування назад5 та 8 — Клавіші масштабування (доступні, колисвітяться)6 та 7 — Ігрові клавіші (доступні в альбомнійорієнтації)

Встановлення SIM-карткита акумулятораЗавжди вимикайте пристрій і від'єднуйте віднього зарядний пристрій, перш ніж вийматиакумулятор.

1. Повернітьпристрій задньоюпанеллю до себе, апотім, натиснувшита утримуючифіксатор,підніміть кришку.

2. Вставте SIM-картку вутримувач.Переконайтеся, щоскошений куткартки повернутоправоруч, аконтактнуповерхню картки — донизу.

3. Вставте акумулятор.4. Щоб встановити на

місце панель,спочатку встановітьверхній фіксатор вотвір для нього, апотім натискайтепанель, доки вонане зафіксується.

16

Початок ро

боти

Увімкнення пристрою1. Натисніть і потримайте кнопку живлення.2. Якщо пристрій запитує

PIN код або кодблокування, введітьйого і натисніть лівуклавішу вибору. Назаводі було встановленокод блокування 12345.Якщо ви забули код, апристрій заблоковано,потрібно провестиобслуговуванняпристрою, за яке може стягуватися додатковаплата. Для отримання докладнішоїінформації зверніться в центробслуговування користувачів Nokia Care або вавторизовану точку продажу.

Заряджання акумулятораЗвичайне заряджання1. Приєднайте сумісний

зарядний пристрій до стінноїрозетки.

2. Приєднайте шнур живленнядо пристрою. Якщоакумулятор повністюрозряджений, може минутикілька хвилин, перш ніжвідобразиться індикаторзаряджання.

3. Коли акумулятор повністюзарядиться, індикаторзаряджання зупиниться.Від’єднайте зарядний пристрій від пристрою,а потім вийміть його з електричної розетки.

Порада: Якщо зарядний пристрій невикористовується, від'єднайте його віделектричної розетки. Приєднаний дорозетки зарядний пристрій споживаєелектроенергію навіть у випадку, коли вінне приєднаний до пристрою.

Заряджання через з'єднання USBЯкщо стінна розетка недоступна, можназарядити пристрій через з'єднання USB. 17

Початок ро

боти

Заряджаючи пристрій через з'єднання USB,можна також передавати дані.1. Приєднайте сумісний кабель USB до сумісного

пристрою USB і свого пристрою.Залежно від типу пристрою, якийвикористовується для заряджання, дляпочатку заряджання може знадобитисядеякий час.

2. Якщо пристрій увімкнено, можна вибратиопції режиму USB на дисплеї пристрою.

Розташування антениУ вашому пристрої можуть бути внутрішні тазовнішні антени. Як і під час роботи з будь-якимпристроєм, що випромінює радіохвилі, неторкайтеся антени без нагальної потреби під часпередавання або отримання сигналу антеною.Контакт з такою антеною впливає на якістьзв'язку і може призвести до інтенсивнішого, ніжвимагається, споживання пристроєм енергії, атакож може скоротити тривалість роботиакумулятора.

1 — Технологія Bluetooth, антена бездротовоїлокальної мережі та приймач GPS2 — Антена FM передавача3 — Стільникова антенаЗауважте, що антени Bluetooth, бездротовоїлокальної мережі, GPS та FM передавачарозташовані на задній панелі пристрою. Якщозадню панель буде замінено, переконайтеся, щов новій панелі є ці антени, інакше буденеможливо встановити відповідні з'єднання.

18

Початок ро

боти

Встановлення з’єднання

Пристрій підтримує такі способи зв'язку:● мережі 2G та 3G● Технологію Bluetooth — для передавання

файлів та з'єднання із сумісними додатковими

пристроями Див. "З’єднанняBluetooth", стор. 48.

● Гніздо Nokia AV (3,5 мм) — для підключення досумісних гарнітур, навушників, домашніхстереосистем або телевізорів.

● Кабель даних USB — для підключення досумісних пристроїв, наприклад принтерів і ПК,а також для заряджання пристрою Див. "USB(Universal Serial Bus – Універсальна послідовнашина)", стор. 53.

● Бездротова локальна мережа (WLAN) — дляз'єднання з Інтернетом та пристроями убездротовій локальній мережіДив."Бездротова локальна мережа", стор. 45.

● GPS — для отримання даних від супутниківGPS, щоб визначити своє місцезнаходженняДив. "Позиціонування (GPS)", стор. 60.

● FM передавач — для прослуховування пісеньу пристрої за допомогою сумісних FMприймачів, наприклад автомобільнихрадіоприймачів або домашніхстереосистемДив. "Відтворення пісні задопомогою FM радіопередавача", стор. 82.

19

Встано

влен

ня з’єдна

ння

Пошук довідкиВбудована довідка –Підказка пристроюУ пристрої містяться інструкції, щоб полегшитийого використання.Щоб отримати підказку для поточного вікна увідкритій програмі, виберіть Опції > Довідка.Щоб відкрити підказку з головного меню,виберіть Інструменти > Програми >Довідка та відповідну програму.У кінці тексту довідки можна знайти посиланнядо відповідних тем. Можна змінити розміршрифту тексту, щоб його було легше читати.Якщо клацнути підкреслене слово, відкриєтьсякоротке пояснення. У довідці використовуютьсятакі індикатори: відображає посилання довідповідної теми довідки. відображаєпосилання до описуваної програми. Під часперегляду інструкцій можна переключатися міжпідказкою та відкритою у фоновому режиміпрограмою. Для цього натисніть і потримайтеклавішу або виберіть посилання допрограми ( ).

Порада: Щоб помістити довідку у головнеменю, виберіть Інструменти >Програми, виділіть Довідка та виберітьОпції > Переміст. до папки та головнеменю.

Початок роботиДив. посібник “Початок роботи” для отриманнядокладнішої інформації щодо частин та клавіш,отримання вказівок щодо настроюванняпристрою та іншої важливої інформації.

Контактна інформація татехнічна підтримка NokiaНайновіші версії посібників, додатковівідомості, програми для завантаження тавідомості про послуги, пов'язані з вашимвиробом Nokia, можна знайти за адресамиwww.nseries.com/support або на місцевому веб-сайті Nokia.Якщо потрібно звернутися до служби підтримкикористувачів, перегляньте список місцевих20

Пошук

дов

ідки

контактних центрів Nokia Care за адресамиwww.nokia.com/customerservice.У разі потреби проведення технічногообслуговування дізнайтеся про місцерозташування найближчого центруобслуговування Nokia Care за адресами:www.nokia.com/repair.

Додаткові програмиКомпанія Nokia та розробники програмногозабезпечення третіх сторін створилирізноманітні програми для розширенняможливостей застосування Вашого пристрою. Ціпрограми описані в посібниках на сторінкахслужби підтримки виробу за адресоюwww.nseries.com/support або на Вашомумісцевому веб-сайті Nokia.

Оновлення програмногозабезпеченняКомпанія Nokia може випускати оновленняпрограмного забезпечення, які пропонують новіабо покращені функції та вдосконалені робочіхарактеристики. Надіслати запит на ціоновлення можна за допомогою програми NokiaSoftware Updater для ПК. Оновленняпрограмного забезпечення доступні не для всіх

продуктів та їхніх різновидів. Не всі операторисхвалюють найновіші доступні версіїпрограмного забезпечення.Для оновлення програмного забезпеченняпристрою знадобиться програма Nokia SoftwareUpdater та сумісний ПК з операційною системоюMicrosoft Windows 2000, XP або Vista,широкосмужний доступ до Інтернету та суміснийкабель передачі даних, щоб приєднати пристрійдо ПК.

Попередження: Під час встановленняоновлення програмного забезпечення пристрійне можна використовувати навіть дляздійснення екстрених дзвінків. Пристрій можнабуде використовувати лише після завершеннявстановлення та перезапуску. Обов'язковостворіть резервні копії даних, перш ніжприймати встановлення оновлення.Розмір оновлення програмного забезпеченнястановить приблизно 5-10 Мб, якщовикористовується пристрій, та 100 Мб, якщовикористовується ПК.Завантаження та встановлення може тривати до20 хвилин, якщо використовується програма"Менеджер пристроїв", та до 30 хвилин, якщовикористовується програма Nokia SoftwareUpdater. 21

Пошук

дов

ідки

Щоб отримати докладнішу інформацію тазавантажити програму Nokia Software Updater,відвідайте веб-сайт www.nokia.com/softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia.Якщо Ваша мережа підтримує оновленняпрограмного забезпечення через стільниковумережу (OTA), запит на оновлення можнанадіслати безпосередньо з пристрою.Пристрій може періодично перевіряти наявністьоновлень програмного забезпечення задопомогою програми Nokia Software Checker.Натисніть , а потім виберіть Інструменти >Програма перевірки ПЗ.

Порада: Щоб перевірити версіюпрограмного забезпечення на Вашомупристрої, введіть *#0000# в режиміочікування.

Оновлення програмиНатисніть , а потім виберіть Додатки >Оновл. пр..Завдяки інструменту "Оновлення програми"можна переглядати доступні оновлення дляпрограм і завантажувати їх у пристрій.Після оновлення програмного забезпеченняпристрою за допомогою інструменту "Оновлення

програм" інструкції у посібнику користувача тадовідка, можливо, стануть застарілими.Щоб завантажити доступні оновлення, виберітьОпції > Почати оновлення.Щоб зняти позначки з оновлень, перейдіть доних і натисніть клавішу прокручування.Щоб переглянути інформацію щодо оновлення,виберіть Опції > Переглянути деталі.Щоб змінити установки, виберіть Опції >Установки.

УстановкиВаш пристрій зазвичай має автоматичнінастройки установок MMS, GPRS, потоковоговмісту та Інтернету для мобільного зв'язку наоснові інформації від Вашого постачальникапослуг мережі. Установки постачальниківпослуг, можливо, вже встановлені у Вашомупристрої, або їх можна отримати чи замовити упостачальника послуг мережі як спеціальнеповідомлення.Можна змінювати у своєму пристрої загальніустановки, наприклад установки мови, режимуочікування, дисплея та блокування клавіатури.Див. "Установки ", стор. 191.

22

Пошук

дов

ідки

Коди доступуЯкщо Ви забули будь-який з кодів доступу,зверніться до свого постачальника послуг.● Код персонального ідентифікаційного номера

(PIN-код) — Цей код слугує для захисту ВашоїSIM-картки від несанкціонованоговикористання. PIN-код (4-8 цифр) зазвичайнадається разом із SIM-карткою. Якщо PIN-кодбуде введено неправильно три рази поспіль,він заблокується. Для розблокуваннязнадобиться PUK-код.

● UPIN-код — Цей код може постачатися із USIM-карткою. USIM-картка – це розширена версіяSIM-картки, яка підтримується мобільнимителефонами стандарту UMTS.

● PIN-2-код — Цей код (від 4 до 8 цифр)постачається з деякими SIM-картками іпотрібен для отримання доступу до певнихфункцій Вашого пристрою.

● Код блокування (також відомий як кодзахисту) — Код блокування допомагаєзахистити пристрій від несанкціонованоговикористання. Можна створити та змінитикод, а також призначити, щоб у пристроївідображався запит на введення коду.Тримайте новий код у таємниці та убезпечному місці, окремо від пристрою. Якщови забули код, а пристрій заблоковано,потрібно провести обслуговування пристрою,

за яке може стягуватися додаткова плата. Дляотримання докладнішої інформаціїзверніться до центру обслуговуваннякористувачів Nokia Care або до авторизованоїточки продажу.

● Код персонального ключа розблокування(PUK-код) та PUK2-код — Ці коди (8 цифр)потрібні для зміни заблокованих кодів PIN таPIN2 відповідно. Якщо Ви не отримали ці кодиразом із SIM-карткою, зверніться дооператора, SIM-картка якоговикористовується у Вашому пристрої.

● UPUK-код — Цей код (8 цифр) потрібний длязміни заблокованого UPIN-коду. Якщо Ви неотримали цей код разом з USIM-карткою,зверніться до оператора, USIM-картка якоговикористовується у Вашому пристрої.

Збільшення тривалостіроботи акумулятораБагато які функції у Вашому пристроїзбільшують споживання енергії акумулятора іскорочують термін його служби. Щобакумулятор працював довше, візьміть до увагинаступне:● Функції, що використовують бездротову

технологію Bluetooth або дозволяють такимфункціям працювати у фоновому режимі під

23

Пошук

дов

ідки

час користування іншими функціями,збільшують споживання енергії акумулятора.Вимикайте технологію Bluetooth, якщо вонане потрібна.

● Функції, що використовують бездротовулокальну мережу (WLAN) або дозволяютьтаким функціям працювати у фоновомурежимі під час користування іншимифункціями, збільшують споживання енергіїакумулятора. Мережа WLAN на Вашомупристрої Nokia вимикається, якщо Ви ненамагаєтесь з’єднатися та не з’єднані з точкоюдоступу, або не шукаєте доступні мережі. Щобще зменшити споживання енергіїакумулятора, можна вказати, щоб у фоновомурежимі пристрій не шукав або рідше шукавдоступні мережі. Див. "Бездротова локальнамережа", стор. 45. Коли опцію Скануватимережі встановлено як Ніколи, піктограмадоступності WLAN не відображається в режиміочікування. Втім, можна шукати доступнімережі WLAN вручну та встановлюватиз'єднання з ними, як завжди.

● Якщо З'єдн. пакетних даних в установкахз'єднання встановлено на значення Колидоступно, а покриття пакетної передачіданих (GPRS) відсутнє, пристрій періодичнонамагатиметься встановити з'єднанняпакетної передачі даних. Щоб пристрій

працював довше, виберіть З'єдн. пакетнихданих > Коли потрібно.

● Програма Карти завантажує нову карту, колиВи змінюєте положення, внаслідок чогозбільшується споживання електроенергії.Можна заборонити автоматичнезавантаження нових карт. Див."Карти", стор. 66.

● Якщо потужність сигналу стільникової мережіу Вашій зоні дуже різна, пристрою доводитьсяпостійно сканувати наявність мереж.Внаслідок цього споживання енергіїакумулятора збільшується.Якщо в установках мережі режим мережізазначений як подвійний, пристрій шукатимемережу UMTS. Щоб використовувати тількимережу GSM, натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Телефон >Мережа > Режим мережі > GSM.

● Підсвітка дисплея збільшує споживанняелектроенергії. В установках дисплея можназмінити тайм-аут, після якого вимикаєтьсяпідсвічування, та настроїти світловий сенсор,який стежить за умовами освітлення і регулюєяскравість дисплея. Натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Дисплей і Тайм-аутпідсвітки або Яскравість.24

Пошук

дов

ідки

● Програми, що працюють у фоновому режимі,збільшують споживання електроенергії. Щобзакрити програми, які не використовуються,натисніть і потримайте , перейдіть у спискудо певної програми і натисніть C .Музичний плеєр шляхом натискання C незакривається. Щоб закрити музичний плеєр,виберіть його зі списку та виберіть Опції >Вихід.

● Щоб увімкнути режим збереження енергії,натисніть кнопку живлення та виберітьУвімкн. збереж. енергії. Щоб вимкнутирежим збереження енергії, натисніть кнопкуживлення та виберіть Вимкн. збереж.енергії. Можливо, при увімкненому режимізбереження енергії змінити установки певнихпрограм не вдасться.

Звільнення пам'ятіЩоб дізнатися, який обсяг пам'ятівикористовується різними типами даних,натисніть та виберіть Інструменти > Мнд.файл., потрібний тип пам'яті та Опції >Деталі > Пам'ять.Для видалення даних, які вже не потрібні,використовуйте File manager або перейдіть довідповідної програми. Можна видалитинаступне:

● Повідомлення у папках в меню"Повідомлення" та завантажені електроннілисти з поштової скриньки

● Збережені веб-сторінки● Контактна інформація● Календарні нотатки● Непотрібні програми, що відображаються в

"Менеджері програм"● Файли інсталяції (.sis або .sisx) встановлених

програм. Передача файлів встановлення насумісний ПК.

● Зображення та відеокліпи у програмі"Фотографії". Зробіть резервні копії файлів насумісному ПК за допомогою Nokia Nseries PCSuite.

25

Пошук

дов

ідки

Ваш пристрій

ПривітанняПід час першого увімкнення пристроювідображається привітальна програма.Виберіть з наступного:● Майст. уст. — щоб змінювати різні установки,

наприклад, установки електронної поштиДокладнішу інформацію про програму“Майстер установок” див. посібник дляВашого пристрою, який можна знайти насторінках служби підтримки виробу Nokia абона Вашому місцевому веб-сайті Nokia.

● Передача — щоб перенести вміст на зразокконтактів та календарних записів з сумісногопристрою Nokia. Див. "Передачавмісту", стор. 26.

У програмі "Привітання" може також бутинаявна демонстрація функцій пристрою.Щоб відкрити привітальну програму пізніше,натисніть та виберіть Інструменти >Програми > Привітання. Отримати доступ доокремих програм також можна через меню.

Передача NokiaПередача вмістуМожна використати програму Передача длякопіювання вмісту, наприклад телефоннихномерів, адрес, календарних нотаток тазображень зі свого попереднього пристроюNokia на Nokia N85 за допомогою з'єднанняBluetooth.Тип вмісту, який можна передавати, залежитьвід моделі пристрою, з якого відбуватиметьсяпередача. Якщо той пристрій підтримуєсинхронізацію, можна також синхронізуватидані між пристроями. Пристрій Nokia N85повідомить, якщо інший пристрій несумісний.Якщо пристрій не можна увімкнути без SIM-картки, в нього можна вставити свою SIM-картку.У разі увімкнення Nokia N85 без SIM-карткиавтоматично вмикається режим офлайн, в якомуможна здійснити передавання.Вміст для першого передавання1. Щоб вперше отримати дані з іншого

пристрою, на пристрої Nokia N85 упривітальній програмі виберіть Передача

26

Ваш

при

стрій

або натисніть та виберіть Інструменти >Програми > Передача.

2. Виберіть тип з'єднання, яке Ви бажаєтевикористовувати для передачі даних. Обидвапристрої мають підтримувати вибраний типз’єднання.

3. Якщо вибрано Bluetooth, з’єднайте двапристрої. Щоб Ваш пристрій здійснив пошукпристроїв зі з'єднанням Bluetooth, виберітьПродовж.. Виберіть пристрій, з якогонеобхідно перенести вміст. На пристрої NokiaN85 буде запропоновано ввести код. Введітькод (1-16 цифр) та виберіть Добре. Введітьтакий самий код на іншому пристрої, а потімвиберіть Добре. Тепер пристрої будутьпрацювати у парному режимі. Див. "Парніпристрої", стор. 51.На деяких попередніх моделях пристроївNokia може бути відсутня програма"Передача". У цьому випадку програму"Передача" можна надіслати на іншийпристрій як повідомлення. Щоб встановитипрограму "Передача" на іншому пристрої,відкрийте повідомлення і виконайтеінструкції на екрані.

4. На пристрої Nokia N85 виберіть вміст, якийнеобхідно передати з іншого пристрою.Якщо передавання розпочалось, його можнаскасувати і продовжити пізніше.

Вміст переноситься з пам'яті іншого пристрою довідповідного місця на пристрої Nokia N85.Тривалість передавання залежить від об’ємуданих, що передаються.

Синхронізація, отримання абонадсилання вмістуПісля виконання першої передачі, залежно відмоделі іншого пристрою, виберіть одну знаступних дій, щоб почати нову передачу:

для синхронізації вмісту між Nokia N85 таіншим пристроєм, якщо інший пристрійпідтримує синхронізацію. Синхронізаціявідбувається у двох напрямках. Якщо об’єкт буввидалений у одному пристрої, він будевидалений у іншому. Видалені об’єктинеможливо відновити за допомогоюсинхронізації.

для отримання вмісту з іншого пристрою напристрій Nokia N85. Під час отримання вмістпередається на пристрій Nokia N85 з іншогопристрою. Може бути запропоновано зберегтичи видалити вихідні дані іншого пристрою – цезалежить від моделі пристрою.

для надсилання даних з пристрою NokiaN85 на інший пристрійЯкщо за допомогою Передача не вдаєтьсянадіслати об'єкт через тип іншого пристрою,

27

Ваш

при

стрій

можна додати об'єкт до Папка Nokia в папці C:\Nokia або E:\Nokia пристрою Nokia N85. КолиВи вибираєте папку для передачі, на іншомупристрої у відповідній папці об’єкти тежсинхронізуються, і навпаки.Використання ярликів для повторенняпередачіПісля передачі даних в головному вікні можназберегти ярлик з параметрами передачі, щобмати змогу повторити цю передачу іншим разом.Щоб відредагувати ярлик, перейдіть до нього тавиберіть Опції > Установки ярлика. Можна,наприклад, створити або змінити назву ярлика.Після кожної передачі на екран виводитьсяжурнал передачі. Щоб переглянути журналостаннього передавання, перейдіть у головномувікні до ярлика передавання та виберіть Опції >Дивитися журнал.Вирішення конфліктів передачіЯкщо об'єкт, який має переноситись, бувзмінений на обох пристроях, пристрійавтоматично спробує об'єднати ці зміни. Якщо цене вдається, виникає конфлікт передачі.Виберіть Перевір. по одному, Пріор. для цьоготел. або Пріор. для іншого тел., щоб вирішитицей конфлікт. Для отримання подальшихвказівок виберіть Опції > Довідка.

Індикатори дисплея Пристрій використовується у мережі GSM

(послуга мережі). Пристрій використовується у мережі UMTS

(послуга мережі). Ви маєте одне чи більше непрочитаних

повідомлень у папці Вхідні в "Повідомленнях". Ви отримали нове повідомлення до

віддаленої поштової скриньки. У папці Вихідні є повідомлення, що очікують

надсилання. У Вас є пропущені дзвінки.

Вказаний беззвучний тип дзвінка, тому сигналповідомлення та сигнал електронної поштивимкнені.

Режим з таймером активний. Клавіатура пристрою заблокована.

Увімкнено будильник. Використовується друга телефонна лінія

(послуга мережі). Усі дзвінки на пристрій

переадресовуються на інший номер (послугамережі). Якщо у Вас дві телефонні лінії, номерпозначає активну лінію.28

Ваш

при

стрій

Телефон підключено до мережі черезбездротову локальну мережу або UMTS (послугамережі) та готовий для здійснення Інтернет-дзвінків.

Сумісна картка microSD вставлена у пристрій. До пристрою приєднано сумісну гарнітуру. FM радіопередавач активовано, але

передавання не відбувається. FMрадіопередавач активовано, відбуваєтьсяпередавання.

До пристрою приєднано сумісний кабель ТВ-виходу.

До пристрою приєднано текстовий телефон. Активний дзвінок даних (послуга мережі). Активне з’єднання пакетної передачі даних

GPRS (послуга мережі). позначає з'єднання наутримуванні, а сповіщає про доступнез'єднання.

З’єднання пакетної передачі даних активне утій частині мережі, яка підтримує EGPRS (послугамережі). позначає з’єднання на утримуванні, а

сповіщає про доступне з’єднання. Піктограмисвідчать про те, що EGPRS доступний у мережі,але це не означає, що пристрій обов’язкововикористовує його для передачі даних.

Активне з’єднання пакетної передачі данихUMTS (послуга мережі). позначає з'єднання наутримуванні, а сповіщає про доступнез'єднання.

Високошвидкісний пакетний канал доступу(HSDPA) підтримується і активний (послугамережі). позначає з'єднання на утримуванні, а

сповіщає про доступне з'єднання. Див."Швидке завантаження", стор. 35.

Ви настроїли пристрій на здійснення пошукубездротових локальних мереж і така мережадоступна (послуга мережі). Див. "Про бездротовуЛОМ", стор. 45.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, яка використовуєшифрування даних.

З’єднання бездротової локальної мережіактивоване в мережі, яка не використовуєшифрування даних.

Увімкнено з’єднання Bluetooth. Див."З’єднання Bluetooth", стор. 48.

Дані передаються через з’єднання Bluetooth.Коли індикатор блимає, Ваш пристрій робитьспроби з’єднатися з іншим пристроєм.

Активне з’єднання USB. Синхронізація триває. 29

Ваш

при

стрій

Клавіші швидкого доступуКоли відкриті меню, для швидкого доступу допрограм замість клавіші прокручування можнавикористовувати цифрові клавіші, # та *.Наприклад, у головному меню натисніть 2, щобвідкрити програму "Повідомлення", або #, щобвідкрити програму або папку у відповідномумісці в меню.Щоб перейти з однієї відкритої програми доіншої, натисніть і потримайте . Роботапрограм у фоновому режимі збільшуєспоживання енергії акумулятором і скорочуєтривалість його роботи.Щоб переглянути мультимедійний вміст,натисніть мультимедійну клавішу.Щоб встановити з’єднання з Інтернетом (послугамережі), у режимі очікування натисніть таутримуйте 0.У багатьох програмах для перегляду найчастішевикористовуваних опцій ( ) потрібно натиснутиклавішу прокручування.Щоб змінити режим, натисніть кнопку живленняі виберіть потрібний режим.Щоб переключитися між загальним режимом ірежимом без звуку, в режимі очікуваннянатисніть і потримайте #. Якщо у Вас є дві

телефонні лінії (послуга мережі), ця дія призведедо переключення між двома лініями.Щоб зателефонувати на свою скринькуголосової пошти (послуга мережі), у режиміочікування натисніть і потримайте 1.Щоб відкрити список останніх набраних номерів,у режимі очікування натисніть клавішу дзвінка.Щоб скористатися голосовими командами, врежимі очікування натисніть і потримайте правуклавішу вибору.Щоб видалити програму з меню, виберіть її танатисніть клавішу C. Не всі програми можнавидалити.

Диск керування Navi™Надалі — "клавіша прокручування".За допомогою диска керування Navi можнапереміщатися по меню та списках (догори,донизу, ліворуч або праворуч). Натиснітьклавішу прокручування для вибору дії,зображеної у верхній частині клавіші, або длявідображення найчастіше використовуванихопцій .Щоб увімкнути або вимкнути установки дискаNavi, натисніть , а потім виберіть

30

Ваш

при

стрій

Інструменти > Установки > Загальні >Коліща Navi > Коліща Navi.Якщо установка диска Navi увімкнена, можнашвидко переходити до програми "Фотографії","Музичний плеєр", "Відеоцентр Nokia","Контакти", списків "Повідомлення" тамультимедійного меню. Якщо одна з цих програмрозташована на передньому плані, край клавішіпрокручування підсвічується.1. Проведіть пальцем по краю

клавіші прокручування загодинниковою стрілкою абопроти неї. Рухайте пальцем,доки на дисплеї нерозпочнетьсяпрокручування.

2. Щоб прокрутити далі,проведіть пальцем по краюклавіші прокручування загодинниковою стрілкою абопроти неї.

Індикатор режиму снуКоли пристрій перебуває у режимі сну, крайдиска прокручування Navi повільно блимає.Підсвічення змінюється періодично — пристрійначе дихає. Щоб вимкнути підсвічування,натисніть та виберіть Інструменти >

Установки > Загальні > Коліща Navi >Пульсація.

Мультимедійне менюМультимедійне меню дозволяє переглядатимультимедійний вміст, що використовуєтьсянайчастіше. Вибраний вміст відображається увідповідній програмі.

1. Щоб відкрити чизакритимультимедійне меню,натиснітьмультимедійнуклавішу.

2. Для переміщення міжплитками перейдітьліворуч або праворуч,або, якщо активованоустановки дискакерування Navi ,проведіть пальцем по краю клавішіпрокручування.Плитки:● ТБ і відео — Дозволяє переглядати

нещодавно переглянутий відеокліп,відеокліпи, збережені в пристрої, абокористуватися відео-службами. 31

Ваш

при

стрій

● Музика — Відкривання вікна "Музичнийплеєр" або "Поточні записи", переглядпісень та списків відтворення абозавантаження та керування каналамиІнтернет-мовлення.

● Зображення — Дозволяє переглядатиостанні зроблені фотознімки, зображенняабо відеокліпи у режимі показу слайдів, атакож переглядати мультимедійні файли вальбомах.

● Карти — Перегляд вибраних пунктів упрограмі Карти.

● Веб — Перегляд вибраних веб-посилань убраузері.

● Контакти — Додавання власнихконтактів, надсилання повідомлень абоздійснення голосових дзвінків. Щоб додатиновий контакт до пустого місця у списку,натисніть клавішу прокручування тавиберіть контакт. Щоб надіслатиповідомлення, у мультимедійному менювиберіть контакт і Опції > НадiслатиSMS або Надiслати MMS.

3. Для переміщення вгору або вниз по плиткахнатискайте клавішу прокручування вгору абовниз. Для вибору об'єктів натискайте клавішупрокручування.

Щоб змінити порядок відображення плиток,виберіть Опції > Упорядкувати плитки.

Щоб повернутися з відкритої програми домультимедійного меню, натиснітьмультимедійну клавішу.

Мобільний пошукНатисніть та виберіть Пошук.Також можна отримати доступ до послуги"Мобільний пошук" безпосередньо з активногорежиму очікування, якщо його активовано вустановках.Використовуйте послугу "Мобільний пошук" длядоступу до пошукових служб, з’єднання змісцевими службами і знаходження веб-сайтів,зображень та мобільного вмісту. Можна такожздійснювати пошук вмісту мобільного пристрою,наприклад записів календаря, електроннихлистів та інших повідомлень.Пошук в Інтернеті (послуга мережі)1. У головному вікні пошуку виберіть Пошук в

Інтернеті.2. Виберіть пошукову систему.3. Введіть текст, який потрібно знайти.4. Натисніть клавішу прокручування, щоб

почати пошук.

32

Ваш

при

стрій

Пошук вмісту мобільного телефонуЩоб здійснити пошук вмісту мобільноготелефону, у головному вікні введіть текст у поліпошуку. Результати пошуку відображатимутьсяна екрані під час введення тексту.

ГарнітураДо пристрою можна підключати суміснугарнітуру або сумісні навушники. Можезнадобитись вибрати режим кабелю.

Попередження: Уразі використаннянавушників Ваша здатністьчути зовнішні звуки можепогіршитись. Невикористовуйте навушникив місцях, де це можезагрожувати Вашій безпеці.Деякі гарнітури складаютьсяз двох частин: пристроюдистанційного керування танавушників. Пристрійдистанційного керуванняобладнаний мікрофоном таклавішами, які дозволяютьвідповідати абозавершувати дзвінки,регулювати гучність тавідтворювати музичніфайли й відеофайли. Щобвикористовуватинавушники з пристроємдистанційного керування,спершу приєднайте пристрійдистанційного керування до аудіо-відео гніздаNokia AV (3,5 мм) на Вашому пристрої, а потім допристрою дистанційного керування приєднайтенавушники. 33

Ваш

при

стрій

Щоб здійснювати дзвінки за допомогоюпристрою "вільні руки", використовуйтегарнітуру із сумісним пристроєм дистанційногокерування або скористайтеся мікрофономпристрою.Для регулювання гучності під час дзвінкавикористовуйте клавішу гучності на боковійпанелі пристрою або на гарнітурі, якщо вонаприєднана. Деякі гарнітури мають мультимедійніклавіші регулювання гучності, яківикористовуються для регулювання гучностілише під час відтворення музики або відео.До гнізда аудіо-відео Nokia AV (3,5 мм) пристроюможна також приєднати сумісний кабель ТБ-виходу.Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихіднийсигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб.Не приєднуйте жодних джерел напруги до гніздааудіо-відео Nokia AV.Під час приєднання будь-яких зовнішніхпристроїв або гарнітури, що не буларекомендована Nokia, до гнізда аудіо-відеоNokia AV особливу увагу зверніть на рівнігучності.

Регулювання гучності тагучномовця

Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий часслухати музику на високому рівні гучності, можепогіршитися слух. Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Під час активного дзвінка або прослуховуваннязвуку натискайте клавішу гучності, щобзбільшити або зменшити рівень гучності.Вбудованийгучномовець дозволяєВам говорити та слухатиз невеликої відстані без потреби триманняпристрою біля свого вуха.Щоб використовувати гучномовець під часдзвінка, натисніть Гучном..Щоб вимкнути гучномовець, натисніть Трубка.

Режим офлайнЩоб активувати режим офлайн, швидконатисніть клавішу живлення та виберітьОфлайн. Або натисніть та виберітьІнструменти > Режими > Офлайн.

34

Ваш

при

стрій

Режим Офлайн дозволяє використовуватителефон без приєднання до бездротової мережі.Після активації режиму офлайн з’єднання збездротовою мережею вимикається, на щовказує символ в області індикаторапотужності сигналу. Пристрій не будеотримувати і передавати ніяких радіосигналів.Якщо Ви спробуєте надіслати повідомлення,вони будуть розміщені у папці “Вихідні” длянадсилання пізніше.Коли увімкнено режим офлайн, пристрій можнавикористовувати без SIM-картки.

Важливо: У режимі офлайн неможливотелефонувати або отримувати будь-які дзвінкичи використовувати інші функції, для якихпотрібне покриття стільникової мережі.Зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим у Вашомупристрої, все одно можна. Щоб зателефонувати,потрібно спочатку увімкнути функції телефону,змінивши режими. Якщо пристрій заблоковано,введіть код блокування.При активованому режимі офлайн все ще можнакористуватися бездротовим з’єднанням ЛОМ,наприклад, щоб читати повідомленняелектронної пошти або переглядати сторінкиІнтернету. Не забувайте виконувати відповіднівимоги техніки безпеки під час встановлення і

використання з’єднання з бездротовоюлокальною мережею. Також у режимі офлайнможна використовувати з’єднання Bluetooth.Щоб вийти з режиму офлайн, швидко натиснітькнопку живлення і виберіть інший режим.Телефон відновить бездротову передачу (заумови, що є достатньо потужний сигнал мережі).

Швидке завантаженняВисокошвидкісний пакетний канал доступу(HSDPA, також відомий як 3.5G, позначається як

) - це послуга мережі в мережах UMTS, щозабезпечує високу швидкість завантаженняданих. Коли у пристрої активовано підтримкуHSDPA і пристрій знаходиться у мережі UMTS, якапідтримує HSDPA, завантаження даних, таких якповідомлення, листи електронної пошти тасторінки браузера через стільникову мережувідбуватиметься значно швидше. Активнез’єднання HSDPA позначається індикатором .Див. "Індикатори дисплея", стор. 28.Увімкнути або вимкнути підтримку HSDPA можнав установках пристрою. Див. "Установки пак.даних", стор. 206.Щоб отримати інформацію стосовно наявності тапередплати послуг з’єднання даних, звернітьсядо свого постачальника послуг. 35

Ваш

при

стрій

HSDPA впливає лише на швидкістьзавантаження; швидкість надсилання даних домережі, наприклад, надсилання повідомлень талистів електронної пошти, залишаєтьсянезмінною.

36

Ваш

при

стрій

Веб-браузер Веб-браузер дає змогу переглядати веб-сторінки,створені мовою HTML (мова гіпертекстовоїрозмітки), в Інтернеті в їх оригінальному вигляді.Також можна переглядати веб-сторінки,розроблені спеціально для мобільних пристроївз використанням XHTML (мова розширеноїгіпертекстової розмітки) або WML (мова розміткисторінок для бездротових додатків).Щоб переглядати сторінки Інтернету, необхідномати настроєну точку доступу до Інтернету наВашому пристрої.

Перегляд веб-сторінокНатисніть та виберіть Веб.

Швидкий доступ: Щоб запустити браузер,натисніть та утримуйте 0 в режиміочікування.

Важливо: Використовуйте лише послуги,яким Ви довіряєте і які забезпечують належнийзахист від шкідливих програм.

Важливо: Встановлюйте і використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лишез надійних джерел, наприклад, програмиSymbian Signed або програми, що пройшлиперевірку Java Verified™.Щоб переглянути веб-сторінку, виберітьзакладку у вікні закладок або введіть її адресу вполе ( ) і натисніть клавішу прокручування.Деякі веб-сайти можуть містити матеріали назразок графічних елементів і звуків, дляперегляду або прослуховування яких потрібенвеликий об'єм пам'яті. Якщо під часзавантаження такої сторінки у пристроївичерпається пам'ять, графічні елементи на ційсторінці не будуть відображені.Щоб зекономити пам'ять і переглядати веб-сторінки без графічних елементів, виберітьОпції > Установки > Сторінка >Завантаження вмісту > Лише текст.Для введення нової адреси веб-сторінки, якупотрібно переглянути, виберіть Опції > Іти довеб-адреси. 37

Веб-бр

аузер

Порада: Щоб відвідати веб-сторінку,збережену як закладка у вікні закладок,під час перегляду інших веб-сторінок,натисніть 1 і виберіть закладку.

Щоб завантажити найновіший вміст сторінки зсервера, виберіть Опції > Опції навігації >Перезавантажити.Щоб зберегти веб-адресу поточної сторінки якзакладку, виберіть Опції > Зберегти якзакладку.Щоб переглянути знімки сторінок, відвіданихвпродовж поточного сеансу перегляду, виберітьНазад (доступно, якщо в установках браузераувімкнено Архів сторінок, а поточна сторінка неє першою відвіданою сторінкою). Виберітьсторінку, до якої потрібно перейти.Щоб зберегти сторінку під час перегляду,виберіть Опції > Інструменти > Зберегтисторінку.Сторінки можна зберігати для перегляду вавтономному режимі. Також можна групуватисторінки у папках. Щоб переглянути збереженісторінки, виберіть Опції > Закладки >Збережені сторінки.Щоб відкрити вкладений список команд або дійдля наразі відкритої сторінки, виберіть Опції >Опції послуг (якщо підтримується веб-сторінкою).

Щоб заборонити чи дозволити автоматичневідкривання кількох вікон, виберіть Опції >Вікно > Заборон. сплив. вікна або Дозвол.сплив. вікна.Клавіші прискореного доступу під часперегляду веб-сторінок● Натисніть 1 , щоб відкрити свої закладки.● Натисніть 2, щоб виконати пошук ключових

слів на поточній сторінці.● Натисніть 3 , щоб повернутися до попередньої

сторінки.● Натисніть 5 , щоб отримати перелік усіх

відкритих вікон.● Натисніть 8, щоб відобразити огляд поточної

сторінки. Натисніть 8 знову, щоб зменшитимасштаб і переглянути потрібну частинусторінки.

● Натисніть 9 , щоб ввести нову веб-адресу.● Натисніть 0, щоб перейти до домашньої

сторінки (якщо її вказано в установках).● Натисніть * та #, щоб збільшити чи зменшити

масштаб сторінки.Порада: Щоб повернутися в режимочікування, залишивши браузерпрацювати у фоновому режимі, двічінатисніть двічі або клавішу закінчення.38

Веб-бр

аузер

Щоб повернутися до браузера, натисніть тапотримайте , а потім виберіть браузер.

Панель інструментівбраузераПанель інструментів браузера слугує для виборучасто застосованих функцій браузера.Щоб відкрити панель інструментів, натисніть тапотримайте клавішу прокручування у порожнійчастині веб-сторінки. Щоб рухатися панеліінструментів, прокрутіть вліво або вправо. Щобвибрати функцію, натисніть клавішупрокручування.На панелі інструментів можна вибрати:● Часто використ. посил. — Перегляд списку

часто відвідуваних веб-адрес.● Огляд сторінки — Перегляд ескізу поточної

веб-сторінки.● Знайти — Пошук ключових слів на відкритій

сторінці.● Перезавантажити — Оновлення сторінки.● Підпис. на веб-канали (якщо

доступно). — Перегляд списку наявних веб-каналів на відкритій веб-сторінці та підпискана веб-канал.

Навігація по сторінкахМіні-карта й ескіз сторінки слугують для навігаціїпо веб-сторінках, на яких міститься великийоб'єм інформації.Якщо міні-карту увімкнути в установкахбраузера та прокрутити велику веб-сторінку,міні-карта відкриється із відображенням ескізувідкритої веб-сторінки.Щоб увімкнути міні-карту, виберіть Опції >Установки > Загальні > Міні-карта >Увімкнено.Для переміщення по міні-карті натискайтеклавішу прокручування вліво, вправо, вгору абовниз. Припиніть прокручування, коли знайдетепотрібне місце на сторінці. Міні-карта щезне, а Визалишитесь на вибраному місці.Під час перегляду веб-сторінки із великимоб’ємом інформації можна також використатифункцію Огляд сторінки, щоб переглянути,який тип інформації вона містить.Щоб відобразити огляд поточної сторінки,натисніть 8. Щоб знайти потрібне місце насторінці, натискайте клавішу прокручуваннявгору, вниз, ліворуч або праворуч. Натисніть 8знову, щоб зменшити масштаб і переглянутипотрібну частину сторінки.

39

Веб-бр

аузер

Веб-канали та Інтернет-журналиВеб-канали – це xml-файли на веб-сторінках, яківикористовуються користувачами Інтернет-журналів та компаніями-постачальникаминовин для обміну найновішими заголовками абоповними текстами, наприклад, останніминовинами. “Щоденники” або “веб-щоденники” –це щоденники в Інтернеті. Більшість веб-каналіввикористовують технології RSS та Atom.Зазвичай веб-канали можна знайти на веб-сторінках, на сторінках Інтернет-журналів абосторінках wiki.Програма "Веб" автоматично виявляє веб-канали на сторінках, якщо вони там є.Щоб підписатись на веб-канал, виберіть Опції >Підпис. на веб-канали.Щоб переглянути веб-канали, на які Випідписалися, у вікні закладок виберіть Веб-канали.Щоб оновити веб-канал, виберіть його, а потімвиберіть Опції > Оновити.Щоб визначити, як оновлюватимуться веб-канали, виберіть Опції > Установки > Веб-канали.

Міні-програмиПристрій підтримує міні-програми. Міні-програми — це невеликі веб-програми длязавантаження, які передають на пристріймультимедійні дані, новини та іншу інформацію,наприклад прогнози погоди. Встановлені міні-програми відображаються як окремі програми упапці Програми.Міні-програми можна завантажити задопомогою програми Download! або черезІнтернет.Стандартна точка доступу для завантаженняміні-програм така сама, як і для веб-браузера.Працюючи у фоновому режимі, деякі міні-програми можуть автоматично оновлюватиінформацію у пристрої.Використання міні-програм може спричинитипередачу великих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг для отримання інформаціїщодо вартості передачі даних.

Пошук вмістуЩоб здійснити пошук на поточній веб-сторінці заключовими словами, телефонними номерами чиадресами електронної пошти, виберіть Опції >Знайти і потрібну опцію. Щоб перейти до

40

Веб-бр

аузер

попереднього збігу, натисніть клавішупрокручування вгору. Щоб перейти донаступного збігу, натисніть клавішупрокручування вниз.

Порада: Щоб шукати ключові слова наактивній сторінці, натискайте2.

Завантаження тапридбання об’єктівВи можете завантажити такі елементи, як тонидзвінків, зображення, логотипи оператора, темита відеокліпи. Ці елементи можуть постачатисябезкоштовно, або Ви можете їх придбати.Завантажені об’єкти обробляютьсявідповідними програмами у пристрої,наприклад, завантажена фотографія будезбережена у папці програми "Фотографії".

Важливо: Встановлюйте і використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лишез надійних джерел, наприклад, програмиSymbian Signed або програми, що пройшлиперевірку Java Verified.Щоб завантажити об'єкт:1. Виберіть посилання.2. Виберіть відповідну опцію, щоб придбати

об'єкт (наприклад Придбати).

3. Уважно прочитайте всю надану інформацію.4. Щоб продовжити чи скасувати завантаження,

виберіть відповідну опцію (наприкладПрийняти чи Скасувати).

У разі початку завантаження відобразитьсясписок поточних та завершених завантаженьактивного сеансу браузера.Щоб змінити список, виберіть Опції >Завантаження. У списку перейдіть до об’єкта тавиберіть Опції, щоб скасувати поточнізавантаження або щоб відкрити, зберегти чивидалити завершені завантаження.

ЗакладкиВікно „Закладки” відкривається при виборіпрограми "Веб". Ви можете вибрати веб-адресузі списку або з колекції закладок в папціНедавно відвід. стор.. Також можна вводитиURL-адреси веб-сторінок, які потрібно відвідати,безпосередньо у поле ( ).

позначає початкову сторінку, визначену длястандартної точки доступу.Під час перегляду веб-сторінок Ви можетезберігати URL-адреси сторінок як закладки.Також можна зберігати адреси, отримані уповідомленнях, до закладок та надсилатизбережені закладки. 41

Веб-бр

аузер

Щоб відкрити вікно закладок під час переглядувеб-сторінок, натисніть 1 або виберіть Опції >Закладки.Щоб відредагувати деталі закладки, наприкладїї заголовок, виберіть Опції > Менедж.закладок > Редагувати.У вікні закладок також можна відкривати іншіпапки браузера. Програма "Веб" дозволяєзберігати веб-сторінки під час перегляду. Вмістзбережених сторінок можна переглядати у папціЗбережені сторінки в автономному режимі."Веб" також стежить за відвідуваними під чассеансу перегляду веб-сторінками. Списоквідвіданих веб-сторінок можна переглянути упапці Недавно відвід. стор..Збережені посилання на веб-канали та Інтернет-журнали можна переглянути у папці Веб-канали. Веб-канали зазвичай можна знайти навеб-сторінках великих компаній-постачальників новин, на сторінках особистихІнтернет-журналів, онлайнових товариств, девони пропонують заголовки останніх новин тапідсумки статей. Веб-канали використовуютьтехнології RSS та Atom.

Очищення кеш-пам’ятіІнформація або послуги, до яких Ви отримувалидоступ, зберігаються в кеш-пам’яті пристрою.Кеш-пам’ять – це область пам’яті, щовикористовується для тимчасового збереженняданих. Якщо Ви намагалися отримати абоотримали доступ до конфіденційної інформації,що потребує введення пароля, звільняйте кеш-пам’ять після кожного використання.Інформація або послуги, до яких Ви отримувалидоступ, зберігаються у кеш-пам’яті.Щоб очистити кеш-пам'ять, виберіть Опції >Видал. приватні дані > Кеш.

Припинення з’єднанняЩоб завершити з’єднання та переглядатисторінку браузера в автономному режимі,виберіть Опції > Інструменти > Роз'єднати;або щоб завершити з’єднання та закритибраузер, виберіть Опції > Вихід.Щоб перевести браузер у фоновий режим,натисніть клавішу закінчення один раз. Щоброзірвати з'єднання, натисніть і тримайтеклавішу завершення.Щоб видалити інформацію, яку збирає сервермережі про відвідані Вами веб-сторінки,42

Веб-бр

аузер

виберіть Опції > Видал. приватні дані >Cookies.

Захист з’єднанняЯкщо під час з’єднання відображаєтьсяіндикатор захисту ( ), то передавання данихміж пристроєм та шлюзом Інтернету абосервером здійснюється у зашифрованомувигляді.Відображення піктограми захисту не означає, щодані, які передаються між шлюзом та серверомвмісту (або місцем розміщення запитаногоресурсу), є захищеними. Захист передачі данихміж шлюзом та сервером вмісту забезпечуєтьсяпостачальником послуг.Для деяких послуг, наприклад банківських,можуть знадобитися сертифікати безпеки. Будеповідомлено, якщо сервер не є автентичним абоякщо у пристрої немає правильного сертифікатазахисту. Щоб отримати детальну інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.

Веб-установ.Натисніть та виберіть Веб.Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:

Загальні установки● Станд. точка доступу — Зміна стандартної

точки доступу. Всі або окремі точки доступуможуть бути запрограмовані у Вашомупристрої постачальником послуг; можливо,Ви не зможете змінити, створити,відредагувати або видалити їх.

● Домашня сторінка — Визначення домашньоїсторінки.

● Міні-карта — Увімкнення чи вимкнення міні-карти. Див. "Навігація по сторінках", стор. 39.

● Архів сторінок — Для того, щоб під часперегляду побачити список сторінок, які Вивідвідали під час поточного сеансу переглядушляхом натискання Назад, увімкнітьАрхівсторінок.

● Попередження захисту — Приховання чивідображення попередження захисту.

● Сценарій Java/ECMA — Увімкнення чивимкнення використання сценаріїв.

Установки сторінки● Завантаження вмісту — Вибір того, чи

потрібно завантажувати зображення та іншіоб’єкти під час перегляду веб-сторінок. ЯкщоВи вибрали Лише текст, то зображення абооб’єкти можна буде завантажити пізніше підчас роботи браузера, вибравши Опції >Інструменти > Завант. зображення. 43

Веб-бр

аузер

● Розмір екрана — Вибирайте між повнимекраном та звичайним виглядом задопомогою списку опцій.

● Стандартне кодування — Якщо текстовісимволи не відображаються належнимчином, можна вибрати інше кодуваннявідповідно до мови відкритої сторінки.

● Заборон. сплив. вікна — Дозволити абозаборонити автоматичне відкривання різнихрозкривних вікон під час перегляду веб-сторінок.

● Автомат. перезавантаж. — Щоб веб-сторінки автоматично оновлювалися під часперегляду, виберіть Увімкнено.

● Розмір шрифта — Виберіть розмір шрифтудля тексту на веб-сторінках.

Установки конфіденційності● Недавно відвід. стор. — Увімкніть або

вимкніть автоматичний збір закладок. Якщопотрібно продовжити збереження веб-адресвідвідуваних веб-сторінок у папку Недавновідвід. стор., але сховати папку у вікнізакладок, виберіть Сховати папку.

● Збереж. даних форми — Якщо не потрібно,щоб дані, які Ви вводите в різноманітніформуляри на веб-сторінках, зберігались івикористовувались наступного разу, коли Вивідвідаєте ті ж самі сторінки, виберітьВимкн..

● Cookies — Вмикання і вимикання отримання інадсилання cookies.

Установки веб-каналів● Автомат. оновлення — Визначте, чи

потрібно автоматично оновлювати веб-канали і з якою періодичністю це робити.Настроювання програми на автоматичнеприймання Інтернет-мовлення (podcasts)може спричинити передачу великих об’ємівданих через мережу постачальника послуг.Зверніться до свого постачальника послуг дляотримання інформації щодо вартості передачіданих.

● Тчк. дост. до авт. оновл. — Виберітьпотрібну точку доступу для оновлення. Цяопція доступна лише у випадку, якщоувімкнуто Автомат. оновлення.

44

Веб-бр

аузер

З’єднанняУ Вашому пристрої є кілька шляхів під'єднаннядо Інтернету, іншого сумісного пристрою чикомп'ютера.

Бездротова локальнамережаВаш пристрій підтримує роботу в бездротовійлокальній мережі (бездротова ЛОМ). Задопомогою бездротової ЛОМ Ви можетеприєднувати пристрій до Інтернету та суміснихпристроїв, які підтримують бездротову ЛОМ.

Про бездротову ЛОМЩоб скористатися бездротовою локальноюмережею, вона має бути наявна у місці вашогоперебування, а пристрій має бути підключенийдо неї. Деякі бездротові локальні мережізахищені, і потрібно отримати у постачальникапослуг ключ доступу, щоб встановлюватиз'єднання з ними.У деяких країнах, зокрема у Франції, діютьобмеження щодо використання бездротових

локальних мереж. Докладнішу інформаціюможна отримати у місцевих органів влади.Функції, що використовують технологіюбездротової локальної мережі або дозволяютьтаким функціям працювати у фоновому режиміпід час користування іншими функціями,збільшують споживання енергії акумулятора іскорочують термін його служби.Ваш пристрій підтримує такі функції бездротовоїлокальної мережі:● Стандарт IEEE 802.11b/g● Робота на частоті 2,4 Гц● Еквівалентна дротовій (WEP)

конфіденційність шифрування з ключами до128 біт, захищений доступ Wi-Fi (WPA) таметоди шифрування 802.1x. Ці функції можнавикористовувати тільки у випадку, якщо вонипідтримуються мережею.

З'єднання WLANЩоб користуватися бездротовою мережею(WLAN), потрібно створити точку доступу доІнтернету для бездротової мережі.Використовуйте цю точку доступу для програм,

45

З’єдна

ння

які потребують з’єднання з Інтернетом. Див."Точки доступу до Інтернету через бездротовуЛОМ", стор. 47.

Важливо: Завжди використовуйте один іздоступних методів шифрування, щоб підвищитизахист з'єднання із бездротовою локальноюмережею. Використання шифрування зменшуєризик несанкціонованого доступу до Вашихданих.З’єднання із бездротовою локальною мережеювстановлюється, коли Ви створюєте з’єднанняданих, використовуючи точку доступу доІнтернету бездротової локальної мережі.Активне з’єднання із бездротовою локальноюмережею буде розірвано, коли буде припиненоз'єднання передачі даних.Можна використовувати бездротову локальнумережу під час голосового дзвінка або під часпередачі пакетних даних. Через точку доступубездротової мережі можна встановлюватиз'єднання одночасно лише для одногопристрою, але цю точку доступу до Інтернетуможуть використовувати кілька різних програм.Коли пристрій перебуває у режимі офлайн, всеодно можна використовувати бездротовулокальну мережу (якщо вона доступна). Незабувайте виконувати відповідні вимоги техніки

безпеки під час встановлення і використанняз’єднання з бездротовою локальною мережею.

Порада: Щоб перевірити унікальнуадресу MAC (Media Access Control –керування доступом до середовищапередачі даних), за якою ідентифікуєтьсяВаш пристрій, у режимі очікування введіть*#62209526# .

Майстер WLANМайстер WLAN допомагає з'єднуватися збездротовою локальною мережею та керуватиз’єднаннями з цією мережею.В режимі активного очікування майстер WLANвідображає стан Ваших бездротових з'єднань.Щоб переглянути доступні опції, перейдіть дорядка з відображенням стану та виберіть його.Якщо в результаті пошуку знайдені бездротовіЛОМ, наприклад, відображається Знайденомережу WLAN, то для створення точки доступудо Інтернету (IAP) і запуску веб-браузера черезцю точку виберіть стан і Почати веб-браузинг.Якщо вибрана бездротова локальна мережа єзахищеною, Вам буде запропоновано ввестивідповідні паролі. Щоб з'єднатись із прихованоюмережею, потрібно ввести правильне мережевеім’я (ідентифікатор набору послуг – SSID). Щоб46

З’єдна

ння

створити нову точку доступу для прихованоїЛОМ, виберіть Нова WLAN.Якщо Ви з’єдналися з бездротовою локальноюмережею, відобразиться ім’я точки доступу доІнтернету. Щоб запустити веб-браузер задопомогою цієї IAP, виберіть стан і Продов. веб-брауз.. Щоб розірвати з'єднання у бездротовійЛОМ, виберіть стан і Від'єднати від WLAN.Якщо сканування бездротової ЛОМ вимкнуто і Вине підключені до жодної бездротової ЛОМ,відображатиметься Сканув. WLAN вимк.. Щобувімкнути сканування і шукати наявнібездротові локальні мережі, виберіть стан інатисніть клавішу прокрутки.Щоб почати пошук наявних бездротовихлокальних мереж, виберіть стан та опціюШукати WLAN. Щоб вискнути скануваннябездротової ЛОМ, виберіть стан і Сканув. WLANвимк..Щоб відкрити програму майстра WLAN у меню,натисніть та виберіть Інструменти > Мст.WLAN.

Точки доступу до Інтернетучерез бездротову ЛОМНатисніть і виберіть Інструменти > Мст.WLAN

Виберіть Опції, а потім виберіть з наступного:● Фільтр мереж WLAN — Вибрати бездротові

локальні мережі зі списку знайдених мереж.Відмічені мережі будуть відфільтровуватисянаступного разу, коли програма шукатимебездротові ЛОМ.

● Деталі — Переглянути деталі мережі, якавідображається у списку. Якщо вибратиактивне з’єднання, відобразяться деталіцього з’єднання.

● Визнач точ. доступу — Створити нову точкудоступу до Інтернету (IAP) у бездротовій ЛОМ.

● Редаг. точки доступу — Редагувати деталіточки доступу, яка вже існує.

Для створення точки доступу до Інтернету можнатакож користуватися менеджером з'єднання.Див. "Активні з’єднання даних", стор. 48.

Робочі режимиВ бездротовій локальній мережі LAN є дваробочих режими: infrastructure (постійний) і adhoc (тимчасовий).У постійному робочому режимі можливі два видизв'язку: бездротові пристрої з'єднуються один зодним через точку доступу бездротовоїлокальної мережі або бездротові пристроїз'єднуються з наземною дротовою локальноюмережею через точку доступу бездротовоїлокальної мережі.

47

З’єдна

ння

Якщо Ви вибрали тимчасовий режим, пристроїможуть безпосередньо надсилати та отримуватидані один від одного.

Менеджер з’єднаньАктивні з’єднання данихНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Зв'язок > Мнд. з'єдн. > Акт. з’єднанняданих.У вікні активних з’єднань даних можна побачитивідкриті з’єднання даних:

дзвінки даних з’єдн. пакет. даних З'єднання WLAN

Примітка: Фактична вартість дзвінків тапослуг, що розраховується Вашимпостачальником послуг, може змінюватисьзалежно від функцій мережі, способуокруглення під час виставлення рахунку,податкових ставок тощо.Щоб розірвати з’єднання, виберіть Опції >Роз'єднати. Щоб завершити всі активніз’єднання, виберіть Опції > Роз'єднати все.Щоб переглянути деталі з’єднання, виберітьОпції > Деталі.

Доступні мережі WLANНатисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > Мнд. з'єдн. > Доступні мережіWLAN.У вікні доступних бездротових локальних мережпоказаний список бездротових локальнихмереж в межах досяжності, їхній режим мережі("Інфраструктура" або "Ad-hoc") та індикаторпотужності сигналу. відображається у випадкумереж, які використовують шифрування, а відображається, якщо Ваш пристрій має активнез’єднання в мережі.Щоб переглянути деталі мережі, виберітьОпції > Деталі.Щоб створити в мережі точку доступу доІнтернету, виберіть Опції > Визнач. точкудоступу.

З’єднання BluetoothПро з’єднання BluetoothЗа допомогою з'єднання Bluetooth можнавстановлювати бездротове з'єднання з іншимисумісними пристроями, наприклад мобільнимителефонами, комп'ютерами, гарнітурами таавтомобільними комплектами.48

З’єдна

ння

Це з'єднання можна використовувати длянадсилання зображень, відеокліпів, музичних тазвукових файлів із сумісного ПК та друкузображень на сумісному принтері.Оскільки пристрої, які підтримують бездротовутехнологію Bluetooth, з’єднуються між собою задопомогою радіохвиль, їм необов’язково бути взоні прямої видимості. Проте вони повиннізнаходитися щонайбільше на відстані 10 метрів(33 фути) один від одного, хоча на з’єднанняможуть впливати перешкоди на зразок стін абоінших електронних пристроїв.Цей пристрій відповідає специфікації Bluetooth2.0, яка підтримує такі режими: Generic AudioDistribution Profile (Звичайний режим розсилкиаудіо), Advanced Audio Distribution Profile (Режимудосконаленої розсилки аудіо), Audio/VideoRemote Control Profile (Режим віддаленогокерування аудіо/відео), Basic Imaging Profile(Базовий режим зображень), Basic Printing Profile(Базовий режим друку), Dial-up NetworkingProfile (Режим віддаленого з’єднання змережею), File Transfer Profile (Режим передачіфайлів), Handsfree Profile (Режим “вільні руки”),Headset Profile (Режим гарнітури), HumanInterface Device Profile (Режим пристрою зінтерфейсом користувача), Object Push Profile(Режим проштовхування об’єктів), SIM Accessprofile (Режим доступу до SIM-картки) і

Synchronization Profile (Режим синхронізації),Serial Port Profile (Режим послідовного порту) таPhonebook Access Profile (Режим доступу дотелефонної книги) Щоб забезпечити можливістьвзаємодії між різними пристроями, якіпідтримують технологію Bluetooth,використовуйте з цією моделлю ухваленіаксесуари Nokia. Перевіряйте у виробниківінших пристроїв інформацію про сумісність з цимпристроєм.Функції, які використовують технологіюBluetooth, збільшують споживання енергіїакумулятора і скорочують тривалість йогороботи.Коли пристрій заблоковано, з’єднання Bluetoothвикористовувати неможливо.

УстановкиНатисніть та виберіть Інструменти >Bluetooth.Перед першим запуском програми пристрійзапропонує визначити назву пристрою. Виможете змінити назву пізніше.Виберіть з наступного:● Bluetooth — Щоб встановити бездротовий

зв’язок з іншим сумісним пристроєм, спочаткувиберіть для з’єднання Bluetooth значенняУвімкнено, а потім встановіть з’єднання. Щоб 49

З’єдна

ння

вимкнути з’єднання Bluetooth, виберітьВимкнено.

● Видимість телефону — Щоб інші пристрої збездротовою технологією Bluetooth моглизнаходити Ваш пристрій під час пошукупристроїв, виберіть Показана всім. Щобвизначити період часу, після якого станвидимості пристрою змінюватиметься звидимого на прихований, виберітьВизначити період. Щоб сховати Ваш пристрійвід інших пристроїв, виберіть Схована.

● Назва телефону — Змініть назву пристрою,яка відображається на інших пристроях, щовикористовують технологію бездротовогоз’єднання Bluetooth.

● Віддалений режим SIM — Щоб дозволитиіншому пристрою, наприклад Вашомусумісному автомобільному додатку,використовувати SIM-картку у Вашомупристрої для встановлення з'єднання змережею, виберіть Увімкнено. Див."Віддалений режим SIM", стор. 52.

Поради щодо безпекиНатисніть та виберіть Інструменти >Bluetooth.Якщо з'єднання Bluetooth не використовується,то щоб вказати тих, хто зможе знаходити Вашпристрій і приєднуватися до нього, виберіть

Bluetooth > Вимкнено або Видимістьтелефону > Схована.Не об’єднуйте свій пристрій у пару з невідомимипристроями та не приймайте від них запити наз’єднання. Це захистить Ваш пристрій відшкідливого вмісту.

Надсилання даних задопомогою з’єднання BluetoothОдночасно може бути кілька активних з’єднаньBluetooth. Наприклад, якщо приєднано суміснугарнітуру, можна одночасно передавати файлина інший сумісний пристрій.1. Відкрийте програму, де зберігається об’єкт,

який Ви бажаєте надіслати. Наприклад, щобнадіслати зображення на інший суміснийпристрій, відкрийте папку "Фотографії".

2. Виберіть об’єкт і Опції > Надіслати >Через Bluetooth.Відобразяться пристрої, в якихвикористовується бездротова технологіяBluetooth і які перебувають в межахдосягнення. Піктограми пристроїв такі:

комп'ютер телефон

аудіо чи відео пристрій50

З’єдна

ння

інший пристрійЩоб перервати пошук, виберіть Стоп.

3. Виберіть пристрій, з яким потрібноз’єднатись.

4. Якщо інший пристрій вимагає об’єднання упару для передачі даних, подаєтьсятональний сигнал і пропонується ввестипароль. Див. "Парні пристрої", стор. 51.Коли зв'язок встановлений, відобразитьсяТриває надсилання даних.Порада: Під час пошуку пристроїв деякіпристрої можуть показувати тількиунікальну адресу (адресу пристрою). Щобзнайти унікальну адресу свого пристрою,введіть код *#2820# в режимі очікування.

Парні пристроїЩоб утворити пару з сумісними пристроями іпереглянути пристрої, з якими утворено пару, уголовному вікні програми "З’єднання Bluetooth"натисніть кнопку прокручування вправо.Перед утворенням пари створіть свій власнийпароль (1-16 цифр) і узгодьте використанняцього пароля з власником іншого пристрою.Пристрої, що не мають інтерфейсу користувача,мають пароль, встановлений на заводі. Парольвикористовується лише один раз.

1. Щоб утворити пару з пристроєм, виберітьОпції > Новий парн. пристрій.Відобразяться пристрої, що перебувають вмежах досяжності.

2. Виберіть пристрій та введіть пароль. Такийсамий пароль необхідно ввести на іншомупристрої.

3. Деякі аудіододатки можуть автоматичноз'єднуватися з Вашим пристроєм. В іншомувипадку перейдіть до додатка і виберітьОпції > З'єднати з аудіопристр..

Парні пристрої позначаються в спискурезультатів пошуку пристроїв.Щоб встановити пристрій як авторизований абонеавторизований, перейдіть до пристрою івиберіть з таких опцій:● Вст. як авторизований — З’єднання між

Вашим та авторизованим пристроєм можевстановлюватись без Вашого відома. Окремепідтвердження або авторизація не потрібні.Використовуйте цей статус для власнихпристроїв, таких як Ваша Bluetooth-суміснагарнітура або ПК, або для пристроїв, щоналежать особі, якій Ви довіряєте. у вікніпарних пристроїв позначає авторизованіпристрої.

51

З’єдна

ння

● Вст. як неавторизов. — Запити на з'єднанняіз цього пристрою потрібно отримуватикожного разу окремо.

Щоб скасувати об’єднання в пару, перейдіть допристрою і виберіть Опції > Видалити.Якщо потрібно скасувати усі об’єднання в пару,виберіть Опції > Видалити всі.

Отримання даних за допомогоюз’єднання BluetoothКоли надходять дані через з’єднання Bluetooth,лунає тональний сигнал і відображається запит,чи потрібно прийняти повідомлення. Якщоприйняти повідомлення, відобразиться іоб’єкт буде збережено в папці "Вхідні" у меню"Повідомлення". Повідомлення, отримані черезз’єднання Bluetooth, позначаються піктограмою

.Порада: Якщо під час отримування данихчерез з’єднання Bluetooth з’являєтьсяповідомлення про те, що пам’ятьзаповнено, призначте картку пам’яті якпам’ять для зберігання даних.

Блокування пристроївНатисніть та виберіть Інструменти >Bluetooth.

Щоб інший пристрій не міг встановитиз'єднання Bluetooth з вашим пристроєм, потрібнозаблокувати його, натиснувши клавішупрокручування вправо, щоб відкрити Парніпристрої. Виберіть пристрій, який потрібнозаблокувати, та Опції > Заблокувати.Щоб розблокувати пристрій, перейдіть доЗаблоковані пристрої, виберіть пристрій таОпції > Видалити. Щоб розблокувати всізаблоковані пристрої, виберіть Опції >Видалити всі.Якщо відмовити на запит створення пари, будезапропоновано заблокувати всі майбутні запитиз'єднання з цього пристрою. Якщо прийняти цейзапит, віддалений пристрій буде додано досписку заблокованих пристроїв.

Віддалений режим SIMПеред тим як можна буде активізувативіддалений режим SIM, обидва пристрої повиннібути об’єднані в пару, а ініціатором утворенняпари повинен бути інший пристрій. Під часоб’єднання пристроїв у пару, використовуйте 16-значний пароль та встановіть другий пристрій якавторизований.Щоб використовувати віддалений режим SIM ізсумісним автомобільним комплектом, увімкнітьз’єднання Bluetooth та активізуйте віддалений52

З’єдна

ння

режим SIM для Вашого пристрою. Активуйтевіддалений режим SIM з іншого пристрою.Коли у Вашому пристрої увімкнуто віддаленийрежим SIM, в режимі очікування на дисплеївідображатиметься Віддалений режим SIM.З’єднання з бездротовою мережею вимкнено,про що свідчить на місці індикаторапотужності сигналу, і Ви не можетекористуватись послугами SIM-картки абофункціями, які потребують покриттястільникової мережі.Якщо бездротовий пристрій перебуває в режимівіддаленої SIM-картки, для здійснення таотримування дзвінків можна використовуватилише приєднаний сумісний аксесуар, такий якавтомобільний комплект. Перебуваючи в цьомурежимі, Ваш бездротовий пристрій не зможездійснити будь-які дзвінки за винятком номерівекстрених служб, запрограмованих у Вашомупристрої. Щоб мати можливість здійснюватидзвінки з пристрою, необхідно вийти з режимувіддаленої SIM-картки. Якщо пристрійзаблоковано, введіть код блокування, щоброзблокувати його.Щоб вийти з віддаленого режиму SIM, натиснітьклавішу живлення і виберіть Вийти з віддал.SIM.

USB (Universal Serial Bus –Універсальна послідовнашина)Натисніть , а потім виберіть Інструменти >Зв'язок > USB.Щоб пристрій запитував про мету з’єднаннящоразу, коли приєднується сумісний кабельданих, виберіть Запит. про з'єднання > Так.Якщо Запит. про з'єднання вимкнено або якщонеобхідно змінити режим під час активногоз'єднання, виберіть Режим з'єднання USB тавиберіть з-поміж наступних опцій:● PC Suite — Використання програм Nokia PC на

зразок Nokia Nseries PC suite та Nokia SoftwareUpdater.

● Накопичувач — Перенесення даних міжпристроєм та сумісним ПК. Використовуйте цейрежим також для завантаження карт задопомогою програми Nokia Map Loader PC.

● Передача зображ. — Друк зображень насумісному принтері.

● Передача медіа — Синхронізація музики зWindows Media Player.

53

З’єдна

ння

З’єднання з ПКПристрій можна використовувати разом ізрізними програмами з’єднання з сумісним ПК тапрограмами передачі даних. За допомогоюпакету програм Nokia Nseries PC Suite можна,наприклад, обмінюватись зображеннями міжВашим пристроєм та сумісним ПК.Для отримання інформації щодо підтримки AppleMacintosh та підключення свого пристрою допристрою Apple Macintosh відвідайте веб-сторінку www.nseries.com/mac.

54

З’єдна

ння

Персоналізація пристроюВи можете персоналізувати свій пристрійшляхом налаштування режиму очікування,головного меню, тонів, тем та розміру шрифту.До більшості опцій персоналізації на зразокзміни розміру шрифту можна потрапити черезустановки пристрою.

Змінення виглядупристроюНатисніть і виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація >Теми.Для змінення вигляду елементів дисплея, такихяк шпалера та піктограми, використовуйте теми.Щоб вибрати тему, яка використовуватиметьсядля всіх програм у пристрої, виберітьСтандартні.Щоб переглянути тему перед її активізацією,виберіть Опції > Переглянути. Щобактивізувати тему, виберіть Опції >Встановити. Активна тема позначається .

Теми, збережені на сумісній картці пам’яті (якщовона вставлена), позначаються . Теми накартці пам’яті недоступні, якщо вона невставлена в пристрій. Якщо потрібновикористовувати теми, збережені на картціпам’яті, без картки пам’яті, спочатку збережітьтеми в пам’яті пристрою.Щоб змінити вигляд головного меню, виберітьВигл. меню.Щоб встановити з’єднання браузера тазавантажити додаткові теми, у вікніСтандартні виберіть Завантаження тем(послуга мережі). Використовуйте лише послуги,яким Ви довіряєте і які забезпечують належнийзахист від шкідливих програм.Щоб у режимі очікування зробити фономзображення шпалери або слайд-шоу іззображень, які змінюються, виберітьШпалери > Зображення або Показ слайдів.Щоб змінити фон позначки дзвінка, якавідображається під час надходження дзвінка,виберіть Зобр. дзвінка.

55

Персон

алізац

ія при

стро

ю

Звукові темиНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація >Теми > Звук. теми.У звукових темах можна вибрати звукову схему,наприклад "Space", яка буде використовуватисяпід час усіх подій пристрою, наприклад дзвінків,низького рівня заряду акумулятора тамеханічних подій. Звуками можуть бути звуковісигнали, синтезовані голосові позначки або їхнєпоєднання.Виберіть звукову тему для використання уАктивна звукова тема. Зауважте, що активаціязвукової теми змінює усі попередні звуковіустановки. Якщо потрібно повернутися довикористання стандартних звукових сигналів,виберіть звукову тему "Nokia".Можна змінити звуки окремо для різних подій,вибравши одну зі звукових груп, наприкладПодії меню.Щоб додати трьохвимірні ефекти до звуковоїтеми, виберіть Опції > 3-D тони дзвінка. Див."Тривимірні тони", стор. 57.Щоб змінити мову, що використовується длясинтезованої голосової позначки, виберітьОпції > Встан. мову Мовлення.

Якщо змінити звукові сигнали окремих подій,тему можна зберегти, вибравши Опції >Зберегти тему.Встановлення звуків подійЩоб вимкнути звук окремої події, відкрийтегрупу подій, виберіть подію та змініть її на Беззвуку.Щоб зробити синтезовану голосову позначкузвуком події, відкрийте групу подій, виберітьподію та Мовлення. Введіть потрібний текст танатисніть Добре. Опція Мовлення єнедоступною, якщо у Режими увімкненоВідтвор. імені.

Встановлення тонів урежимахНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Режими.Можна використовувати режими длянастроювання тонів дзвінків, звукових сигналівповідомлення та інших тонів пристрою длярізних подій, середовищ або абонентських груп.Для змінення режиму виберіть його та Опції >Активувати або натисніть клавішу живлення урежимі очікування. Перейдіть до потрібного

56

Персон

алізац

ія при

стро

ю

режиму, а потім виберіть Добре, щобактивувати його.

Порада: Щоб переключатися міжзагальним режимом та режимом без звукув режимі очікування, натискайте іутримуйте # .

Щоб змінити режим, перейдіть до нього івиберіть Опції > Настроїти. Перейдіть доустановки, яку потрібно змінити, і натиснітьклавішу прокручування, щоб відкрити варіантивибору. Тони, збережені на Вашій сумісній картціпам’яті (якщо вона вставлена), позначаються

.Щоб зробити режим активним протягом певногочасу, виберіть Опції > Тимчасовий. Післявичерпання встановленого проміжку часурежим буде змінено на попередній активнийрежим. Якщо таймер для режиму активний, урежимі очікування відображається . Длярежиму офлайн не можна встановити час.У списку тонів виберіть Завантаження аудіо(послуга мережі), щоб відкрити список закладок.Можна вибрати закладку та встановитиз’єднання з веб-сторінкою для завантаженнядодаткових тонів.Якщо потрібно, щоб під час дзвінка вимовлялосяім’я абонента, виберіть Опції > Настроїти >

Відтвор. імені > Увімкнути. Ім’я абонента маєбути збережене в довіднику "Контакти".Щоб створити новий режим, виберіть Опції >Створити новий.

Тривимірні тониНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Програми > 3-D тони.За допомогою тривимірних тонів можнавикористовувати тривимірні звукові ефекти длятонів дзвінка. Не всі тони дзвінка підтримуютьтривимірні ефекти.Щоб увімкнути ефекти об'ємного звучання,виберіть Ефекти 3-D тону дзвін. > Увімк.. Щобзмінити тон дзвінка, виберіть Тон дзвінка тапотрібний тон дзвінка.Щоб змінити тривимірний ефект, якийзастосовується до тону дзвінка, виберітьТраєкторія звуку та виберіть потрібний ефект.Щоб змінити ефект, виберіть з-поміж наступнихустановок:● Швидкість траєкторії — Натисніть клавішу

прокручування вліво або вправо, щобвибрати швидкість, з якою звук переходитимез одного напрямку в інший. Ця установкадоступна не для всіх тонів дзвінка.

● Відлуння — Виберіть тип відлуння.57

Персон

алізац

ія при

стро

ю

● Допплер-ефект — Виберіть Увімк., щоб тонсигналу дзвінка ставав вищим, якщо випідходите до пристрою ближче, та нижчим,якщо ви відходите далі від нього. Коли винаближаєтесь до пристрою, здається, що тондзвінка звучить вище, а коли ви віддаляєтесьвід нього — нижче. Ця установка доступна недля всіх тонів дзвінка.

Щоб послухати тон дзвінка із ефектом об'ємногозвучання, виберіть Опції > Відтворити тон.Якщо увімкнути тривимірні тони, але не вибратижодного тривимірного ефекту, до тону дзвінкабуде застосований ефект розширення стерео.Щоб відрегулювати гучність тону дзвінка,виберіть Інструменти > Режими > Опції >Настроїти > Гучність тону дзв..

Зміна режиму очікуванняЩоб змінити вигляд дисплея в режиміочікування, натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Персоналізація > Режим очікування > Тема

в режимі очік.. У активному режимі очікуванняна дисплеївідображаються ярликита події програм(наприклад, календарята програвача).Щоб змінити ярликиклавіші вибору абостандартні піктограмиярликів в активномурежимі очікування,виберіть Інструменти >Установки >Загальні > Персоналізація > Режимочікування > Клав. шв. дос.. Деякі ярликифіксовані, і змінити їх не можна.Щоб змінити вигляд годинника, щовідображається в режимі очікування, натисніть

та виберіть Додатки > Годинник > Опції >Установки > Тип годинника. Також в установках пристрою можна змінитифонове зображення або заставку, щовідображається у режимі очікування.

Порада: Щоб перевірити, чи не працюєжодних програм у фоновому режимі,натисніть та потримайте . Щоб закритипрограми, які не використовуються,перейдіть до певної програми у списку та58

Персон

алізац

ія при

стро

ю

натисніть C. Програми, що працюють уфоновому режимі, збільшуютьспоживання електроенергії.

Модифікація головногоменюЩоб змінити вигляд головного меню, натисніть уголовному меню та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація >Теми > Вигл. меню. Можна змінити виглядголовного меню, щоб воно відображалося якТаблиця, Список, Підкова або V-подібний.Щоб змінити порядок розміщення елементівголовного меню, виберіть у головному менюОпції > Перемістити, Переміст. до папки абоНова папка. Програми, які використовуютьсярідше, можна розмістити у папки, а програми, яківикористовуються частіше, перемістити доголовного меню.

59

Персон

алізац

ія при

стро

ю

Позиціонування (GPS)Щоб дізнатися про своє місцезнаходження,виміряти відстань або встановити координати,можна використовувати програми карт таданих GPS. Для цих програм потрібне з'єднанняGPS.

Про GPSГлобальна система позиціонування (GPS) – цевсесвітня радіонавігаційна система, яка включає24 супутники та їх наземні станції, щоконтролюють роботу супутників. Ваш пристрійоснащено внутрішнім приймачем GPS.Термінал GPS отримує радіосигнали малоїпотужності від супутників та вимірює часпередачі сигналів. Виходячи з часу передачісигналу, GPS-приймач може вирахувати своємісцезнаходження з точністю до кількох метрів.Координати GPS виражаються у форматі градусівз десятковою частиною згідно з міжнародноюсистемою координат WGS-84.Системою GPS (Global Positioning System –Глобальна система позиціонування) керує урядСША, який одноосібно відповідає за точність ітехнічне забезпечення роботи системи. Точність

даних із розташування може залежати віднастройок супутників GPS, ухвалених урядомСША, та змінюватися відповідно до правилгромадського користування системою GPSМіністерства оборони та Федерального плану зпитань радіонавігації США. На точність цих данихтакож може впливати невдале розташуваннясупутника. Крім того, наявність та якість сигналівсистеми GPS може залежати від Вашого місцяперебування, будівель та природних перешкод,а також від погодних умов. GPS-приймач слідвикористовувати лише за межами приміщеньдля безперешкодного прийому сигналів GPS.Жодну глобальну систему позиціонування (GPS)не слід використовувати для точноговизначення місця розташування, а також ніколине слід покладатися виключно на дані про місцерозташування, отримані за допомогою модуляGPS або через стільникові радіомережі, дляпозиціонування або навігації.Щоб увімкнути або вимкнути різноманітніспособи позиціонування (на зразок BluetoothGPS), натисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Позиціонування >Методи позиціонув..60

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Допоміжна GPS (A-GPS).Пристрій також підтримує допоміжну GPS (A-GPS).A-GPRS є послугою мережі.Допоміжна GPS (A-GPS) дозволяє отримуватичерез з'єднання пакетної передачі данихдопоміжні відомості, які допомагаютьобчислити координати Вашого поточногомісцезнаходження, коли Ваш пристрій отримуєсигнали від супутників.Коли A-GPS активовано, пристрій отримуєкорисну інформацію супутників з серверадодаткових даних у стільниковій мережі. Задопомогою додаткових даних пристрій можеотримати інформацію про розташування GPSшвидше.Пристрій налаштований на користуванняпослугою Nokia A-GPS, якщо не доступно жоднихпевних установок A-GPS постачальника послуг.Додаткові дані завантажуються зі службовогосервера A-GPS Nokia тільки у разі потреби.Щоб отримувати допоміжні дані від послугиNokia A-GPS, у пристрої необхідно визначититочку доступу до Інтернету для пакетноїпередачі даних. Щоб визначити точку доступудля A-GPS, натисніть та виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Позиціонування > Сервер позиціонування >

Точка доступу. Для цієї послуги не можнавикористовувати точку доступу бездротовоїлокальної мережі. Можна використовуватилише точку доступу для пакетної передачі данихчерез Інтернет. Пристрій запропонує ввеститочку доступу для пакетної передачі даних черезІнтернет під час першого використання GPS.

Правильно тримайтепристрійGPS-приймач розміщений на задній панеліпристрою. Під час використання приймача незакривайте антену рукою.

Встановлення з’єднання GPS може тривати відкількох секунд до кількох хвилин. Встановлення 61

Позиціон

уван

ня (G

PS)

з’єднання GPS з транспортного засобу можетривати довше.GPS-приймач живиться від акумуляторапристрою. Використання приймача GPS можеспричинити більш швидке виснаженняакумулятора.

Поради щодо створенняз'єднання GPSЯкщо Ваш пристрій не може прийняти сигналсупутника, спробуйте наступне:● Якщо Ви знаходитесь у приміщенні, вийдіть на

вулицю, щоб покращити якість сигналу.● Якщо Ви знаходитесь на вулиці, перейдіть на

більш відкрите місце.● Переконайтеся, що Ви не закриваєте рукою

GPS-антену пристрою. Див. "Правильнотримайте пристрій", стор. 61.

● На силу сигналу також можуть впливатинесприятливі погодні умови.

● У деяких транспортних засобів вікнапофарбовані (атермічні) — це можеблокувати супутникові сигнали.

Перевірте стан супутникового сигналуЩоб перевірити, скільки супутників знайшовпристрій та чи отримуються з цих супутників

сигнали, натисніть та виберітьІнструменти > Зв'язок > GPS-дані >Положення > Опції > Стан супутника. Або впрограмі "Карти" виберіть Опції > Поданнякарти > Дані GPS.Для кожного іззнайдених пристроємсупутників у вікніінформації супутниківвідображатиметьсяокрема смужка. Чимдовша смужка, тимсильніший сигнал супутника. Коли пристрійотримає достатньо даних від супутника дляобчислення координат Вашого місцяперебування, смужка стане чорною.Щоб мати змогу обчислити координати Вашогомісця перебування, пристрій повинен отриматисигнали мінімум від чотирьох супутників. Післявиконання початкового обчислення можнапродовжувати обчислювати координати Вашогомісцезнаходження за допомогою трьохсупутників. Проте, точність зазвичай вища, якщознайдено більше супутників.

62

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Запити промісцезнаходженняМожна отримувати запити промісцезнаходження від служби мережі. На основімісцезнаходження пристрою постачальникипослуг можуть надавати корисну інформаціющодо місцевості, наприклад дані про погодні аботранспортні умови.У разі отримання запита про місцезнаходженняна дисплеї з'явиться повідомлення з назвоюслужби, яка надіслала запит. ВиберітьПрийняти, щоб дозволити надсиланняінформації про своє місцезнаходження, абоВідхилити, щоб відхилити запит.

Орієнтири Натисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > Орієнтири.Орієнтири дозволяють зберігати у Вашомупристрої інформацію про географічнерозташування певних місць. Збереженімісцезнаходження можна впорядковувати зарізними категоріями (наприклад, бізнес) тадодавати до них іншу інформацію (наприклад,адреси). Збережені орієнтири можна

використовувати у сумісних програмах,наприклад, у GPS-дані та Карти.Координати GPS виражаються в градусах здесятковою частиною відповідно доміжнародної системи координат WGS-84.Для створення нового орієнтира виберітьОпції > Новий орієнтир. Щоб створити запитпозиціонування Вашого поточногомісцезнаходження, виберіть Поточнеположення. Щоб ввести інформацію промісцезнаходження вручну, виберіть Ввестивручну.Щоб відредагувати або додати інформацію дозбереженого орієнтира (наприклад, адресу),перейдіть до орієнтира і виберіть Опції >Редагувати. Перейдіть до потрібного поля тавведіть інформацію.Орієнтири можна сортувати за попередньовизначеними категоріями або створювати новікатегорії. Для редагування та створення новихкатегорій орієнтирів натисніть клавішупрокручування вправо і виберіть Опції >Редагув. категорії.Щоб додати орієнтир до категорії, перейдіть доорієнтира в "Орієнтирах" та виберіть Опції >Дод. до категорії. Перейдіть до кожноїкатегорії, до якої потрібно додати орієнтир, тавиберіть її. 63

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Щоб надіслати один або кілька орієнтирів насумісний пристрій, виберіть Опції > Надіслатита спосіб надсилання. Отримані орієнтиризберігаються в папці Вхідні у повідомленнях.

GPS-дані GPS-дані призначені для надання інформації промаршрут до вибраного пункту, даних пропоточне розташування, а також корисноїінформації про подорож (наприклад,визначення приблизної відстані до пунктупризначення та приблизної тривалостіподорожі).Натисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > GPS-дані.Координати GPS виражаються у форматі градусівз десятковою частиною згідно з міжнародноюсистемою координат WGS-84.Щоб Ваш пристрій міг використовувати GPS-дані,приймач GPS пристрою має спочатку отриматиінформацію про місцезнаходження принаймнівід трьох супутників для визначення координатВашого місцезнаходження. Після виконанняпочаткового обчислення можна продовжуватиобчислювати координати Вашогомісцезнаходження за допомогою трьохсупутників. Проте, точність звичайно вища, якщознайдено більше супутників.

ДороговказНатисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > GPS-дані > Навігація.Починайте використання дороговказу на вулиці.Якщо почати його використання у приміщенні,приймач GPS може не отримати необхідноїінформації від супутників.Дороговказ використовує компас, якийзнаходиться на дисплеї пристрою таобертається. Червона кулька показує напрямокдо пункту призначення, а приблизна відстань попункту вказана всередині кільця компаса.Призначення функції дороговказу – показатипрямий шлях і найкоротшу відстань до пунктупризначення, що вимірюється прямою лінією.Будь-які перешкоди на шляху, наприклад,будівлі або та природні перешкоди, не берутьсядо уваги. Різниця у висоті над рівнем моря такожне береться до уваги під час розрахунку відстані.Функція дороговказу активна лише тоді, коли Вирухаєтесь.Щоб встановити кінцевий пункт подорожі,виберіть Опції > Встан. пункт признач. таорієнтир у якості кінцевого пункту або введітькоординати широти та довготи. ВиберітьПрипинити навігацію, щоб видалити кінцевийпункт подорожі.

64

Позиціон

уван

ня (G

PS)

Завантаження інформації промісцезнаходженняНатисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > GPS-дані > Положення.У вікні місцезнаходження можна переглянутиінформацію про своє поточне місцеперебування. Оцінка точності місцезнаходженнявідобразиться на дисплеї.Щоб зберегти Ваше поточне місцезнаходження уякості орієнтира, виберіть Опції > Зберегтиположення. Орієнтири – це збережені дані пророзташування різних місць, які містять більшеінформації і можуть використовуватись в іншихсумісних програмах та пересилатись міжсумісними пристроями.

Лічильник дистанціїТочність лічильника шляху обмежена, томуможуть виникати неточності через округлення.Точність також залежить від наявності та якостісигналів GPS.Натисніть та виберіть Інструменти >Зв'язок > GPS-дані > Відстань.Виберіть Опції > Пуск, щоб увімкнутилічильник дистанції, та Стоп, щоб йоговимкнути. Попередньо обчислені значеннязалишаться на дисплеї. Використовуйте цю

функцію за межами приміщення, щоботримувати кращий сигнал GPS.Виберіть Обнулити, щоб обнулити показникидистанції подорожі, часу, а також середньої тамаксимальної швидкостей та почати новийоблік. Виберіть Запустити знову, щоб обнулитипоказники лічильника шляху та загального часу.

65

Позиціон

уван

ня (G

PS)

КартиІнформація про картиНатисніть та виберіть Карти.За допомогою послуги "Карти можна визначатисвоє поточне місцезнаходження на карті,переглядати карти різних міст та країн,знаходити потрібні адреси та різні визначнімісця, планувати маршрут з одного місця доіншого, переглядати інформацію про ситуаціюна дорогах, зберігати пункти як орієнтири танадсилати їх на сумісні пристрої.Також можна придбати додаткові послуги,наприклад путівники, покрокову навігаційнупослугу "Автомобілем і пішки" з голосовимсупроводом, а також послугу інформування проситуацію на дорогах.Послуга "Карти" використовує GPS. Див."Позиціонування (GPS)", стор. 60. В установкахпристрою можна визначити методипозиціонування, які використовуються упристрої. Див. "Установкипозиціонування", стор. 197. Для отриманнянайбільш докладної інформації щодо певногомісцезнаходження слід використовувативнутрішній або зовнішній сумісний GPS-приймач.

Коли послуга "Карти" використовується вперше,може знадобитися визначити точку доступу доІнтернету, щоб завантажити карту дляпоточного місцезнаходження. Щоб змінитистандартну точку доступу пізніше, у програмі"Карти" виберіть Опції > Інструменти >Установки > Інтернет > Пункт признач.мережі (відображається тільки в режимі"онлайн").Під час перегляду карти у програмі "Карти", данікарти області автоматично завантажуються упристрій через Інтернет. Нова картазавантажується тільки у разі переходу дообласті, яка відсутня на вже завантаженій карті.У картці пам'яті телефону можуть бути вжезавантажені деякі карти.Можна завантажити більше карт за допомогоюпрограмного забезпечення для ПК Nokia MapLoader. Див. "Завантаження карт", стор. 69.

Порада: Карти також можназавантажувати через з’єднаннябездротової локальної мережі.

Завантаження карти може спричинити передачувеликих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться до свого

66

Карти

постачальника послуг для отримання інформаціїщодо вартості передачі даних.Якщо потрібно, щоб програма "Карти" післязапуску автоматично підключалась до Інтернету,в програмі "Карти" виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет >Підкл. до мер. при зап. > Так.Щоб отримати повідомлення у разі реєстраціїпристрою у мережі за межами домашньоїстільникової мережі, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет >Поперед. про роум. > Увімкнути(відображається тільки в режимі "онлайн"). Задокладнішою інформацією та відомостями провартість роумінгу зверніться до операторамережі.Переважна частина цифрових картографічнихданих є до певної міри неточною та неповною.Ніколи не покладайтеся повністю накартографічну інформацію, завантажену длявикористання в цьому пристрої.

Перегляд картНаявність карт залежить від країни.При відкриванні програми Картивідображається пункт, що був збережений підчас останнього сеансу. Якщо під час останнього

сеансу не було збережено жодних місць,програма Карти відобразить столицю країни, вякій Ви знаходитесь, ґрунтуючись на інформації,отриманій пристроєм від супутника. Одночаснобуде завантажена карта місцевості, якщо її небуло завантажено під час попередніх сеансів.Поточне місцезнаходженняЩоб встановити з’єднання GPS та перейти досвого поточного місцезнаходження, виберітьОпції > Моє положення або натисніть 0. Якщопід час спроби встановлення з'єднання GPSувімкнеться енергозберігаюча заставка, спробубуде перервано.На дисплеї відображається індикатор GPS

. Одна смужка відповідає одномусупутнику. Коли пристрій намагається знайтисупутник, смужка стає жовтою. Коли пристрійотримує достатньо даних із супутника длявстановлення з’єднання GPS, смужка стаєзеленою. Більша кількість зелених смужокозначає надійніше з'єднання GPS.Коли з'єднання GPS активне, поточне положенняна карті позначається піктограмою .

67

Карти

Переміщення тамасштабуванняДля переміщення покарті натискайте клавішупрокручування догори,донизу, ліворуч абоправоруч. Стандартнокарта орієнтована напівніч. Компасвідображає орієнтаціюкарти та обертається підчас навігації, колизмінюється орієнтація.Під час перегляду карти на дисплеї, нова картаавтоматично завантажується у разі переходу дообласті, якої немає на вже завантаженій карті. Цікарти є безкоштовними, проте завантаженняможе спричинити передачу великих обсягівданих через мережу постачальника послуг.Детальнішу інформацію про вартість передачіданих можна отримати у свого постачальникапослуг.Карти автоматично зберігаються на суміснійкартці пам'яті (якщо її встановлено та визначенояк стандартну пам’ять для збереження карт).Щоб збільшити або зменшити масштаб,натискайте * або #. Для підрахунку відстані між

двома пунктами на карті використовуйтевідлікову лінійку.Настроювання вікна картиЩоб визначити метричну систему, яку потрібновикористовувати у картах, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта > Системавимірювання > Метрична або Британська.Щоб визначити, які типи визначних місцьпотрібно відображати на карті, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта >Категорії та потрібні категорії.Щоб визначити, як потрібно відображати карти— у двовимірному чи тривимірному режимі, якзнімок із супутника чи як комбінованевідображення, виберіть Опції > Режимкарти > Карта, Карта 3D, Супутникові абоОб'єднаний варіант. У деяких географічнихточках знімки з супутника можуть бутинедоступними.Щоб визначити для відображення карти деннийабо нічний режим, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Карта >Кольори > Денний режим або Нічнийрежим.Щоб настроїти інші установки Інтернету,навігації, маршрутизації та загальні установкикарти, виберіть Опції > Інструменти >Установки.

68

Карти

Завантаження картПід час перегляду карти на дисплеї у програмі"Карти", нова карта автоматичнозавантажується у разі переходу до області, якоїнемає на вже завантаженій карті. Обсягпереданих даних можна перевірити налічильнику даних (в Кб), що відображається надисплеї. Лічильник відображає обсягзавантаження мережі під час перегляду карт,створення маршрутів або пошуку пунктів вІнтернеті. Завантаження даних карт можеспричинити передавання великих об’ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Звернітьсядо свого постачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних.Щоб заблокувати у пристрої автоматичнезавантаження карт через Інтернет, наприкладпід час перебування за межами покриттядомашньої стільникової мережі, або іншихданих, пов'язаних з картами, які потрібні длядодаткових послуг, виберіть Опції >Інструменти > Установки > Інтернет >Підкл. до мер. при зап. > Ні.Щоб визначити, скільки місця потрібновикористати на сумісній картці пам’яті длязбереження даних карт або файлів голосовогосупроводу, виберіть Опції > Інструменти >Установки > Карта > Макс. використ.

пам'яті > Макс. вик. картки пам.. Ця опціядоступна, лише якщо сумісну картку пам’ятівстановлено і вибрано як стандартну пам’ятьдля збереження карт. У разі переповненняпам’яті видаляються найдавніші дані карт. Данізбережених карт можна видалити за допомогоюпрограми Nokia Map Loader для ПК.Nokia Map LoaderNokia Map Loader – це програма для ПК, якавикористовується для завантаження карт зІнтернету та встановлення їх на сумісну карткупам'яті. За допомогою цієї програми можнатакож завантажувати файли голосовогосупроводу для покрокової навігації.Щоб мати змогу використовувати програму NokiaMap Loader, її спершу необхідно встановити насумісний ПК. Програму для ПК можназавантажити з Інтернету, відвідавши веб-сторінку www.nokia.com/maps. Виконуйтеінструкції, що з'являються на екрані.Перед першим використанням програми NokiaMap Loader потрібно використати програму"Карти" принаймні один раз. Програма Nokia MapLoader використовує історію послуги "Карти" дляперевірки версії даних карти, яку потрібнозавантажити.Після встановлення програми для ПК накомп'ютер, виконайте наступні дії длязавантаження карт:

69

Карти

1. З’єднайте Ваш пристрій з ПК за допомогоюсумісного кабелю передачі даних USB.Виберіть Накопичувач як режим з'єднанняUSB.

2. Запустіть програму Nokia Map Loader на ПК.Програма Nokia Map Loader перевірить версіюданих карти для завантаження.

3. Виберіть потрібні карти або файлиголосового супроводу, потім завантажте тавстановіть їх у пристрої.

Порада: Використовуйте Nokia MapLoader, щоб заощаджувати кошти наоплату передавання даних у мережімобільного зв’язку.

Пошук місцяЩоб здійснити пошук пункту або визначногомісця за ключовим словом, у головному вікні уполе пошуку введіть назву місця або потрібнеключове слово, а потім виберіть Пошук.Щоб імпортувати адресу пункту з інформації проконтакт, виберіть Опції > Вибрати з"Контактів".Щоб вибрати певний пункт на карті як початковуточку для виконання пошуку близьких пунктів,планування маршруту, перегляду докладнішоїінформації або початку навігації (додаткова

послуга) натисніть клавішу прокручування тавиберіть необхідну опцію.Щоб переглянути у своїй місцевості пункти тамісця відпочинку за категоріями, виберітьОпції > Пошук та категорію. Якщо пошукздійснюється за адресою, потрібно ввести містота країну. Можна також використати адресу,збережену до контактної картки у Контактах.Щоб зберегти пункт як улюблене місце, употрібному пункті натисніть клавішупрокручування та виберіть Додати до Моїхмісць, введіть його назву, а потім виберітьДобре. Пункт можна також зберегти у маршрутіабо колекції. Щоб переглянути збереженіпункти, виберіть Опції > Обране > Мої місця.Щоб надіслати збережений пункт на суміснийпристрій, у вікні пунктів натисніть клавішупрокручування та виберіть Надіслати. Якщопункт надсилається як текстове повідомлення,інформація буде перетворена у звичайний текст.Щоб зробити знімок екрана свого місцяперебування, виберіть Опції > Інструменти >Зберегти знімок карти. Знімок екрана будезбережено у "Фотографії". Щоб надіслати знімокекрана, відкрийте “Фотографії”, а потім наактивній панелі інструментів або в меню опційвиберіть опцію надсилання та спосіб.

70

Карти

Щоб переглянути архів відвіданих веб-сторінок,пункти, переглянуті на карті, а також створенімаршрути та колекції, виберіть Опції >Обране, а потім виберіть потрібну опцію.Планування маршрутуЩоб спланувати маршрут до пунктупризначення, перейдіть до потрібного пункту,натисніть клавішу прокручування та виберітьДодати до маршруту. Пункт буде додано домаршруту.Щоб додати більше пунктів до маршруту,виберіть Опції > Додати точку маршруту.Перша вибрана зупинка є пунктом початкуподорожі. Щоб змінити послідовність зупинок,натисніть клавішу прокручування та виберітьПеремістити.

Додаткові послуги дляКартМожна придбати ліцензію та завантажити упристрій різні типи путівників, наприкладпутівники по місту та довідники мандрівника.Можна також придбати ліцензію на покроковунавігаційну послугу "Автомобілем і пішки" ізголосовим супроводом та на послугуінформування про ситуацію на дорогах, щобвикористовувати її у програмі "Карти". Ліцензія

на навігацію стосується тільки певного регіону(регіон вибирається під час придбання ліцензії).Тому її можна використовувати тільки у вибраніймісцевості. Завантажені путівники автоматичнозберігаються у пристрої.Ліцензію, придбану для супроводу або навігації,можна передати на інший пристрій, алеодночасно ця ліцензія може бути активноютільки в одному пристрої.Щоб переглянути та оновити ліцензії, виберітьОпції > Додатково > Мої ліцензії.Інформація про ситуацію на дорогах тадовідкова інформація, а також пов’язані з неюпослуги надаються сторонніми виробниками,незалежними від компанії Nokia. Інформаціяможе бути певною мірою неточною танеповною, а також може бути недоступною. Ужодному разі не покладайтеся винятково навищезазначену інформацію та пов’язані з неюпослуги.Завантаження карт та використання додатковихпослуг може передбачати передавання великихобсягів даних через мережу постачальникапослуг. Зверніться до свого постачальникапослуг, щоб отримати інформацію щодо вартостіпередачі даних.

71

Карти

НавігаціяЩоб придбати навігаційну послугу "Автомобілемі пішки" з голосовим супроводом або лишенавігацію "Пішки", виберіть Опції >Додатково > На авт. та пішки або Іти пішки.За послугу можна заплатити кредитною карткоюабо включити ці кошти у рахунок закористування телефоном (якщо ця послугапідтримується оператором стільниковоїмережі).Навігація "Автомобілем"Щоб придбати навігаційну послугу "Автомобілемі пішки", виберіть Опції > Додатково > На авт.та пішки.Якщо навігація для поїздки автомобілемвикористовується вперше, пристрій попроситьвибрати мову для голосового супроводу тазавантажити з Інтернету файли голосовогосупроводу для вибраної мови. Завантажитифайли голосового супроводу можна задопомогою програми Nokia Map Loader. Див."Завантаження карт", стор. 69.Щоб змінити мову пізніше, у головному вікніпрограми "Карти" виберіть Опції >Інструменти > Установки > Навігація >Голосові інструкції та потрібну мову, а потімзавантажте файли голосового супроводу длявибраної мови.

Навігація “Пішки”Щоб придбати навігаційну послугу “Пішки”,виберіть Опції > Додатково > Іти пішки.Навігація для пересування пішки багато чимвідрізняється від навігації для пересуванняавтомобілем: У разі пересування пішки длямаршруту не застосовуються можливіобмеження, властиві пересуванню автомобілем,наприклад вулиці з одностороннім рухом абозаборони поворотів. Також у маршрутвключаються такі області, як пішохідні зони тапарки. Пріоритет надається пішохіднимдоріжкам та маленьким дорогам, в обхід шосе таавтомагістралей. Максимальна довжинапішохідного маршруту обмежується відстаннющонайбільше 50 кілометрів (31 миля), ашвидкість пересування — щонайбільше 30 км/год (18 миль/год). Якщо перевищено обмеженняшвидкості, навігація припиняється. Вонавідновлюється тільки після зменшенняшвидкості до дозволеної межі.Покрокова навігація або голосовий супровіднедоступні для навігації “Пішки”. Натомість нанапрямок маршруту вказує велика стрілка, амаленька стрілка внизу екрана вказуєбезпосередньо на пункт призначення. Огляд ізсупутника доступний лише для навігації“Пішки”.72

Карти

Навігація до потрібного пунктупризначенняЩоб почати навігацію до потрібного пункту задопомогою GPS, виберіть будь-який пункт накарті або у списку результатів, а потім виберітьОпції > Їхати до або Іти до.Щоб переходити до різних вікон під час навігації,натискайте клавішу прокручування ліворуч абоправоруч.Щоб припинити навігацію, натисніть Стоп.Щоб вибрати опції навігації, натисніть Опції підчас навігації. Якщо навігація для пересуванняавтомобілем активна, відображається вікноменю з різними опціями.Кожна клавіша клавіатури відповідає однійопції у вікні. Наприклад, натисніть 2, щобповторити голосову команду, 3, щобпереключитися з денного режиму на нічний абонавпаки, та 4, щоб зберегти поточне місцеперебування тощо.

Інформація про ситуацію надорогахЩоб придбати ліцензію для використанняслужби інформації про ситуацію на дорогах уреальному часі, виберіть Опції > Додатково >Дороги. Служба надає інформацію про події на

дорогах, які можуть вплинути на поїздку.Завантаження додаткових послуг можепередбачати передачу великих обсягів данихчерез мережу постачальника послуг. Звернітьсядо свого постачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних.Щоб переглянути інформацію про події надорогах, які можуть призвести до затримки абоперешкодити доїхати до пункту призначення,виберіть Опції > Дороги. Події відображаютьсяна карті як трикутники та лінії. Можнавикористовувати автоматичне зміненнямаршруту, щоб уникати їх.Щоб переглянути докладнішу інформацію проподію та можливі варіанти змінення маршруту,натисніть клавішу прокручування.Щоб оновити інформацію про ситуацію надорогах, виберіть Онов. інф. про дороги. Щобвибрати період часу, через який інформація проситуацію на дорогах оновлюватиметьсяавтоматично, виберіть Опції > Інструменти >Установки > Навігація > Оновленняінформації про дорожній рух.Щоб альтернативний маршрут створювавсяавтоматично у випадку дорожньо-транспортноїподії, яка б призвела до затримки абоперешкодила доїхати до пункту призначення,виберіть Опції > Інструменти > Установки > 73

Карти

Навігація > Змін. мрш. ч/з дор. рух >Автоматично.

ПутівникиЩоб придбати та завантажити у пристрій різнітипи путівників, (наприклад, путівники по містута довідники мандрівника), виберіть Опції >Додатково > Путівники.Путівники надають інформацію про місцявідпочинку, ресторани, готелі та інші визначнімісця. Перед використанням путівник потрібнопридбати та завантажити у пристрій.Щоб переглянути завантажений путівник, навкладці Мої путівники вікна путівниківвиберіть путівник та вкладену категорію (якщотака є).Щоб завантажити у пристрій новий путівник, уПутівниках виберіть потрібний путівник таЗавантаж. > Так. Процес придбання почнетьсяавтоматично. За путівники можна заплатити задопомогою кредитної картки або включити цікошти у рахунок за користування телефоном(якщо ця послуга підтримується Вашимоператором стільникової мережі).Щоб підтвердити придбання, двічі виберітьДобре. Щоб отримати підтвердження покупкиелектронною поштою, введіть своє ім’я та

адресу електронної пошти, а потім виберітьДобре.

74

Карти

Папка "Музика"Музичний плеєр

Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий часслухати музику на високому рівні гучності, можепогіршитися слух. Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Музичний плеєр підтримує файлові формати AAC,AAC+, eAAC+, MP3 та WMA. Музичний плеєр можене підтримувати всі функції певного файловогоформату чи всі різновиди файлових форматів.Ви також можете використовувати Музичнийплеєр, щоб слухати епізоди Інтернет-мовлення.Інтернет-мовлення – це спосіб доставкизвукового та відеовмісту через Інтернет задопомогою технологій RSS або Atom длявідтворення на мобільних пристроях та ПК.Ви також можете передавати музику з іншихсумісних пристроїв на Ваш пристрій. Див."Передача музики на пристрій", стор. 79.

Відтворення пісні або епізодуІнтернет-мовленняЩоб відкрити музичний плеєр, натисніть тавиберіть Музика > Муз. плеєр.

Порада: Музичний плеєр також можнавідкрити з мультимедійного меню.

Можливо, Вам буде необхідно оновитибібліотеки пісень та Інтернет-мовлення післяоновлення колекції пісень або Інтернет-мовлення у пристрої. Щоб додати всі доступніоб'єкти до бібліотеки, у головному вікнімузичного плеєра виберіть Опції > Оновитибібліотеку.Для відтворення пісні або епізоду Інтернет-мовлення виконайте наступні дії:

75

Папк

а "М

узик

а"

1. Виберіть категорії,щоб перейти допісні чи епізодуІнтернет-мовлення,який Ви хочетепрослухати. Якщо вустановкахактивованоустановку дискакерування Navi, тодля перегляду списків проводьте пальцем покраю клавіші прокручування.

2. Для відтворення вибраних файлів натисніть.

Щоб поставити відтворення на паузу, натисніть. Знову натисніть , щоб відновити

відтворення. Щоб зупинити відтворення,натисніть .

Щоб прокрутити вперед або назад, натисніть іутримуйте або . Щоб перейти донаступної пісні, натисніть

. Щоб повернутисядо початку пісні,натисніть . Щобперейти допопереднього об’єкту,ще раз натисніть протягом перших 2-хсекунд після початкувідтворення пісні абоІнтернет-мовлення.Щоб увімкнути чи вимкнути режим довільноговідтворення ( ), виберіть Опції > Випадк.відтворення.Щоб повторити поточну пісню ( ), усі пісні( ) або вимкнути повторення, виберіть Опції >Повтор. відтворення.Якщо Ви відтворюєте Інтернет мовлення,відтворення у довільній послідовності таповторення відключаються автоматично.Щоб змінити гучність, натискайте клавішугучності.Щоб змінити частотні рівні відтворення музики,виберіть Опції > Еквалайзер.76

Папк

а "М

узик

а"

Щоб змінити баланс та стереозображення абовідрегулювати низькі частоти, виберіть Опції >Установки аудіо.Для перегляду візуальних ефектів під часвідтворення виберіть Опції > Показативізуалізацію.Щоб повернутися в режим очікування ізалишити плеєр працювати у фоновому режимі,натисніть клавішу завершення дзвінка, а длятого, щоб перейти до іншої відкритої програми,натисніть і потримайте клавішу .Щоб закрити плеєр, виберіть Опції > Вихід.

Музичне менюНатисніть , а потім виберіть Музика > Муз.плеєр.У музичному меню відображається доступнамузика. Виберіть потрібну опцію, щобпереглянути усі пісні, списки відтворення абоканали Інтернет-мовлення в музичному меню.Щоб відкрити вікно "Поточні записи", колимузичний плеєр працює у фоновому режимі,натисніть мультимедійну клавішу.

Списки відтворенняНатисніть , а потім виберіть Музика > Муз.плеєр.

Щоб переглянути та впорядкувати спискивідтворення в музичному меню, виберіть Спискивідтворення.Щоб переглянути деталі списку відтворення,виберіть Опції > Деталі списку відтвор..Створення списку відтворення1. Виберіть Опції > Створити список відтв..2. Введіть назву списку відтворення, а потім

виберіть Добре.3. Щоб додати пісні зараз, виберіть Так; щоб

додати пісні пізніше, виберіть Ні.4. Якщо Ви вибрали Так, виберіть виконавців,

щоб знайти пісні, які потрібно включити досписку відтворення. Натисніть клавішупрокручування, щоб додати вибрані об’єкти.Щоб під іменем виконавця відображавсясписок пісень, натисніть клавішупрокручування праворуч. Щоб сховатисписок пісень, натисніть клавішупрокручування ліворуч.

5. Зробивши вибір, виберіть Готово.Якщо встановлено сумісну картку пам’яті,список відтворення буде збережено на неї.

Щоб додати пісні пізніше, під час переглядусписку відтворення виберіть Опції > Додатипісні. 77

Папк

а "М

узик

а"

Щоб додати у список відтворення пісні, альбоми,виконавців, жанри та композиторів, якімістяться у різних вікнах музичного меню,виберіть потрібний об’єкт, а потім виберітьОпції > Додати у список відтв. >Збережений сп. відтв. або Новий списоквідтвор..Щоб видалити пісню зі списку відтворення,виберіть Опції > Видалити. Таким чином, піснявидаляється лише зі списку відтворення, проте,зберігається в пристрої.Щоб змінити послідовність пісень у спискувідтворення, перейдіть до пісні, яку потрібноперемістити, а потім виберіть Опції >Перемістити. Щоб виділити та переміститикілька пісень, використовуйте клавішупрокручування.

Інтернет-мовленняНатисніть та виберіть Музика > Муз.плеєр > Подкасти.У меню Інтернет мовлення відображаєтьсяІнтернет-мовлення, доступне у пристрої.Епізоди Інтернет-мовлення мають три стани:ніколи не відтворювалося, відтворювалосячастково та відтворювалося повністю. Якщоепізод відтворювався частково, наступного разуйого відтворення почнеться з того місця, де

завершилося попереднє відтворення.Відтворення епізоду, який ніколи невідтворювався або відтворювався повністю,починається з початку.

Домашня мережа та музичнийплеєрВміст, збережений на пристрої Nokia, можнавідтворювати віддалено на сумісних пристроях удомашній мережі. Ви також можете копіюватифайли з пристрою Nokia на інші пристрої,приєднані до домашньої мережі. Для цьогоспершу необхідно налаштувати домашнюмережу. Див. "Про домашнюмережу", стор. 119.Віддалене відтворення пісні або епізодуІнтернет-мовлення1. Натисніть , а потім виберіть Музика >

Муз. плеєр.2. Виберіть категорії, щоб перейти до пісні чи

епізоду Інтернет-мовлення, який Ви хочетепрослухати. Проведіть пальцем навколоклавіші прокрутки, щоб переглянути списки.

3. Виберіть необхідну пісню або канал Інтернет-мовлення та Опції > Відтворити > Черездом. мережу.

78

Папк

а "М

узик

а"

4. Виберіть пристрій, на якому потрібновідтворити файл.

Бездродотове копіювання пісень таІнтернет-каналівДля копіювання або передаваннямультимедійних файлів зі свого пристрою наінший сумісний пристрій у домашній мережівиберіть в файл та Опції > Копіюв. до дом.мер.. Для цього не потрібно вмикати обмінвмістом в установках домашньої мережі. Див."Увімкніть обмін вмістом та визначте види вмістудля обміну", стор. 122.

Передача музики на пристрійПередавати музику із сумісного ПК або іншихсумісних пристроїв можна за допомогоюсумісного кабелю даних USB або з'єднанняBluetooth.Вимоги ПК до передачі музики:● Операційна система Microsoft Windows XP (або

новіша версія).● Сумісна версія програми Windows Media Player.

Докладнішу інформацію про сумісність ізпрограмою Windows Media Player можнаотримати на сторінках, присвячених Вашомупристрою, на веб-сайті Nokia.

● Nokia PC Suite 2.1 або новіша версія.

Windows Media Player 10 може спричинятизатримки у відтворенні файлів, захищених задопомогою технології WMDRM, після їхпередавання у Ваш пристрій. Відвідайте веб-сайтпідтримки користувачів компанії Microsoft, щобзавантажити виправлення цієї помилки дляWindows Media Player 10 або отримати новішусумісну версію Windows Media Player.

Передача музики з ПКПередавати музику з ПК можна такимиспособами:● Щоб пристрій відобразився на ПК як жорсткий

диск, куди можна переносити різні файлиданих, встановіть з'єднання з ПК за допомогоюсумісного кабелю даних USB або з'єднанняBluetooth. Якщо використовується кабель USB,виберіть Накопичувач як режим з'єднання. Упристрій необхідно вставити сумісну карткупам’яті.

● Щоб синхронізувати музичні записи зпрограмою Windows Media Player, приєднайтесумісний кабель даних USB і виберітьПередача медіа як режим з’єднання. Упристрій необхідно вставити сумісну карткупам’яті.

Щоб змінити стандартний режим з’єднання USB,натисніть , а потім виберіть Інструменти >Зв'язок > USB > Режим з'єднання USB. 79

Папк

а "М

узик

а"

Передача за допомогою WindowsMedia PlayerФункції синхронізації музичних файлів можутьвідрізнятись залежно від версії програмиWindows Media Player. Докладнішу інформаціюможна отримати у посібниках та довідках длявідповідної версії програми Windows MediaPlayer. Наведені далі інструкції — для програмиWindows Media Player 11.Ручний режим синхронізаціїРучний режим синхронізації дозволяє вибратипісні та списки відтворення, які потрібноперемістити, скопіювати або видалити.1. Після з’єднання пристрою з Windows Media

Player, виберіть пристрій в навігаційнійпанелі праворуч, якщо приєднано кількапристроїв.

2. У навігаційній панелі ліворуч перегляньтемузичні файли, наявні на ПК, які Ви бажаєтесинхронізувати.

3. Перетягніть пісні до Список синхрон.праворуч.Обсяг вільної пам'яті пристрою можнапобачити над Список синхрон. .

4. Щоб видалити пісні або альбоми, виберітьоб'єкт у Список синхрон. , клацніть правою

клавішею миші й виберіть Видалити зісписку .

5. Щоб почати синхронізацію, клацніть Запусксинхрон. .

Автоматичний режим синхронізації1. Щоб активувати функцію автоматичної

синхронізації у Windows Media Player,клацніть закладку Синхроніз. , виберітьТрубка Nokia > Настроювання синхрон. тавстановіть позначку біля опції Синхрон. цейпристрій автоматично .

2. На панелі Доступні списки відтв. виберітьсписки відтворення для автоматичноїсинхронізації та клацніть Додати .Вибрані об'єкти буде перенесено на панельСписки відтв. для синхрон. .

3. Щоб завершити настройку автоматичноїсинхронізації, клацніть Завершити .

Якщо встановлено позначку Синхрон. цейпристрій автоматично , а пристрій приєднанодо ПК, музична бібліотека пристроюавтоматично оновлюється відповідно до списківвідтворення, вибраних для синхронізації уWindows Media Player. Якщо не було вибраножодного списку відтворення, для синхронізаціївибирається вся музична бібліотека ПК. Якщо наВашому пристрої недостатньо вільної пам'яті,80

Папк

а "М

узик

а"

програма Windows Media Player вибере ручнийрежим синхронізації автоматично.Щоб зупинити автоматичну синхронізацію,клацніть закладку Синхрон. та виберіть Зупин.синхрон. в "Трубка Nokia" .

Музичний магазин NokiaУ Музичному магазині Nokia (послуга мережі)можна шукати, переглядати та купувати музикудля завантаження у пристрій. Перед тим, яккупувати музику, вам необхідно зареєструватисяна послугу.Щоб перевірити доступність Музичногомагазину Nokia у своїй країні, відвідайте сайтmusic.nokia.com.Щоб отримати доступ до Музичного магазинуNokia, у Вашому пристрої має бути діюча точкадоступу до Інтернет.Щоб відкрити Музичний магазин Nokia, натисніть

та виберіть Музика > Муз. магаз..Щоб знайти більше музики у різних категоріяхмузичного меню, виберіть Опції > Знайти у"Муз. магаз.".Установки Музичного магазину NokiaДоступність та вигляд установок музичногомагазину можуть бути різними. Установки також

можуть бути визначені заздалегідь та захищенівід редагування. Якщо установки не булипопередньо визначені, вам буде необхідновибрати точку доступу, якавикористовуватиметься для з'єднання змузичним магазином. Щоб вказати точкудоступу, виберіть Станд. точка доступу.У музичному магазині можна змінити установки,вибравши Опції > Установки.

FM радіопередавачПро FM радіопередавачНаявність цієї функції може відрізнятисязалежно від країни.На час публікації цього посібника FMрадіопередавач цього обладнання можнавикористовувати в таких країнах: Бельгія,Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія,Німеччина, Ісландія, Ліхтенштейн, Люксембург,Норвегія, Португалія, Румунія, Словенія, Іспанія,Швейцарія, Швеція та Великобританія.Найновішу інформацію та списокнеєвропейських країн, де дозволеновикористовувати FM радіопередавач, можназнайти на веб-сайтіwww.nseries.com/fmtransmitter. Перш ніж використовувати цюфункцію в іншій країні, на веб-сторінці 81

Папк

а "М

узик

а"

www.nseries.com/fmtransmitter перевірте, чидозволено її використання.За допомогою FM радіопередавача можнавідтворювати пісні у пристрої на будь-якихсумісних FM приймачах, наприклад наавтомобільному радіоприймачі або домашнійстереосистемі.Максимальна робоча відстань FMрадіопередавача — 3 метри (10 футів). Напередавання можуть впливати такі перешкоди,як стіни, інші електронні пристрої або суспільнірадіостанції. FM радіопередавач можестворювати перешкоди FM приймачам, якізнаходяться поруч та працюють на тій самійчастоті. Для уникнення перешкод завждивиконуйте пошук вільної частоти діапазону FMна приймачі перед використанням FMрадіопередавача.FM радіопередавач не можна використовуватиодночасно з FM радіоприймачем пристрою.Діапазон робочих частот радіопередавача — від88,1 до 107,9 МГц.Коли радіопередавач увімкнений та передаєзвук, у режимі очікування відображаєтьсяпіктограма . Коли радіопередавачувімкнений, але не передає звук,відображається піктограма та періодичнолунає тональний сигнал. Якщо радіопередавач

нічого не передає декілька хвилин, вінавтоматично вимикається.

Відтворення пісні задопомогою FMрадіопередавачаДля відтворення пісні, яка зберігається упристрої, через сумісний FM приймач, виконайтетаке:1. Натисніть та виберіть Музика > Муз.

плеєр.2. Виберіть пісню або список відтворення, щоб

відтворити їх.3. У вікні "Поточні записи" виберіть Опції > FM-

передавач.4. Для увімкнення FM радіопередавача,

встановіть для FM-передавач значенняУвімкн., а потім введіть частоту, на якій невиконується жодних передавань. Наприклад,якщо частота 107,8 МГц є вільною у вашійобласті, то налаштувавши FM приймач на цючастоту, потрібно також налаштувати FMрадіопередавач на частоту 107,8 МГц.

5. Налштуйте пристрій приймача на таку самучастоту та виберіть Опції > Вихід.

Гучність можна змінити за допомогою функціїрегулювання гучності пристрою приймача.

82

Папк

а "М

узик

а"

Слухайте музику на середньому рівні гучності.Якщо тривалий час слухати музику на високомурівні гучності, може погіршитися слух.Для вимкнення FM радіопередавача виберітьОпції > FM-передавач та встановіть для FM-передавач значення Вимкн..Якщо музика не відтворюється протягомдекількох хвилин, радіопередавач автоматичновимкнеться.

Установки FM радіопередавачаНатисніть та виберіть Музика > FM-передавач.Для увімкнення FM радіопередавача виберітьFM-передавач > Увімкн..Для встановлення частоти вручну виберітьЧастота та ведіть потрібне значення.Для відображення списку частот, яківикористовувалися раніше, виберіть Опції >Останні частоти.

Інтернет-мовлення Nokia

Програма Інтернет-мовлення Nokia (послугамережі) дає змогу здійснювати пошук,відкривати, передплачувати та завантажувати

канали Інтернет-мовлення “по повітрю”, атакож відтворювати, впорядковувати звукові тавідеоканали Інтернет-мовлення і обмінюватисяними між пристроями.

Установки Інтернет-мовленняПеред використанням Інтернет-мовлення Nokiaнеобхідно встановити з'єднання та завантажитиустановки.Рекомендовано використовувати методз'єднання WLAN. Перед використанням іншихз'єднань дізнайтеся докладнішу інформацію проумови та вартість послуги передачі даних у свогопостачальника послуг. Наприклад, фіксованийтарифний план для послуги передачі данихдозволяє передавати великі об'єми інформаціїпри одній помісячній оплаті.Установки з’єднанняЩоб редагувати установки з'єднання, натисніть

та виберіть Музика > Подкастінг > Опції >Установки > З'єднання.Визначте наступне:● Станд. точка доступу — Виберіть точку

доступу, яка буде використовуватись дляз'єднання з Інтернетом.

● URL служби пошуку — Визначте службупошуку каналів Інтернет-мовлення, яка будевикористовуватись під час пошуку. 83

Папк

а "М

узик

а"

Установки завантаженняЩоб редагувати установки завантаження,натисніть і виберіть Музика > Подкастінг >Опції > Установки > Завантажити.Визначте наступне:● Зберегти до — Визначте, куди буде

зберігатись вміст каналів Інтернет-мовлення.● Частота оновлення — Визначте частоту

оновлення каналів Інтернет-мовлення.● Дата наступн. оновл. — Визначте дату

наступного автоматичного оновлення.● Час наступн. оновлен. — Визначте час

наступного автоматичного оновлення.Автоматичні оновлення виконуватимутьсялише у випадку, якщо вибрано спеціальнустандартну точку доступу і запущено програмуІнтернет-мовлення Nokia. Якщо програмаІнтернет-мовлення Nokia не запущена,автоматичні оновлення не будутьвиконуватись.

● Межа завантаж. (%) — Визначте обсягпам'яті, який буде використовуватись длязавантаження вмісту каналів Інтернет-мовлення.

● Якщо межа перевищ. — Визначте, щоробити у разі, коли обсяг вмісту, щозавантажується, перевищуватимевстановлене обмеження для завантаження.

Настроювання програми на автоматичнеприймання Інтернет-мовлення можеспричинити передачу великих об’ємів данихчерез мережу постачальника послуг. Звернітьсядо свого постачальника послуг для отриманняінформації щодо вартості передачі даних.Щоб повернутися до стандартних установок, увікні установок виберіть Опції > Відновитистандартні

Пошук каналів Інтернет-мовленняПошук дозволяє знаходити канали Інтернет-мовлення за ключовими словами або назвою.Механізм пошуку використовує службу пошукуканалів Інтернет-мовлення, визначену дляпрограми Подкастінг > Опції > Установки >З'єднання > URL служби пошуку.Щоб виконати пошук каналів Інтернет-мовлення, натисніть , виберіть Музика >Подкастінг > Шукати та введіть потрібніключові слова.

Порада: Пошук здійснюється у назвахканалів Інтернет-мовлення та ключовихсловах описів, а не в окремих епізодах.Пошук за загальними темами, наприклад,"футбол" або "хіп-хоп", зазвичай дає84

Папк

а "М

узик

а"

більше результатів, ніж пошук окремихкоманд або виконавців.

Щоб передплатити вибрані канали та додати їхдо Ваших каналів Інтернет-мовлення, виберітьЗамовити. Канал Інтернет-мовлення такожможна додати, вибравши його.Щоб почати новий пошук, виберіть Опції >Новий пошук.Щоб перейти до веб-сайта каналу Інтернет-мовлення, виберіть Опції > Відкрити веб-сторінку (послуга мережі).Щоб переглянути деталі каналу Інтернет-мовлення, виберіть Опції > Опис.Щоб надіслати вибрані канали Інтернет-мовлення на інший сумісний пристрій, виберітьОпції > Надіслати.

КаталогиКаталоги допомагають знаходити нові епізодиІнтернет-мовлення, які можна передплатити.Щоб відкрити каталог, натисніть та виберітьМузика > Подкастінг > Директорії.Вміст каталогів змінюється. Виберіть потрібнупапку у каталозі для її оновлення (послугамережі). Коли оновлення завершено, колірпапки змінюється.

Каталоги можуть містити найпопулярнішіканали Інтернет-мовлення, наведені у списку увигляді папок за ступенем популярності або затематикою.Щоб відкрити папку потрібної тематики,виберіть її та Відкрити. Відобразиться списокканалів Інтернет-мовлення.Щоб передплатити канал Інтернет-мовлення,виберіть його назву та Оновити.Передплативши епізоди Інтернет-мовлення, виможете їх завантажувати, впорядковувати тавідтворювати в меню Інтернет-мовлення.Щоб додати новий каталог або папку, виберітьОпції > Створити > Веб-директорію абоПапку. Виберіть назву, URL-адресу файла .opml(система опрацювання текстів мовою розмітки)та Готово.Щоб змінити вибрану папку, веб-посилання абовеб-каталог, виберіть Опції > Редагувати.Щоб імпортувати файл .opml, що зберігається упристрої, виберіть Опції > Імпорт файлуOPML. Виберіть місце в пам'яті, де знаходитьсяфайл, і імпортуйте його.Щоб надіслати папку каталогу як мультимедійнеповідомлення або за допомогою з'єднанняBluetooth, виберіть папку та Опції >Надіслати. 85

Папк

а "М

узик

а"

Після отримання повідомлення з файлом .opmlчерез з'єднання Bluetooth, відкрийте файл, щобзберегти його в папку Отримано в каталогах.Відкрийте папку, щоб передплатити будь-якіпосилання для додавання до своїх каналівІнтернет-мовлення.

ЗавантаженняПередплативши канал Інтернет-мовлення,знайдений у каталозі, результатах пошуку абосеред URL-адрес, Ви можете впорядковувати,завантажувати та відтворювати епізоди вПодкасти.Щоб переглянути передплачені каналиІнтернет-мовлення, виберіть Подкастінг >Подкасти.Щоб побачити назви окремих епізодів (епізод -це окремий мультимедійний файл Інтернет-мовлення), виберіть назву каналу Інтернет-мовлення.Щоб почати завантаження, виберіть назвуепізоду. Щоб завантажити чи продовжитизавантаження вибраних або позначенихепізодів, виберіть Завантажити. Можназавантажувати декілька епізодів одночасно.Для відтворення фрагменту Інтернет-мовленняпід час завантаження або після завершення

часткового завантаження виберіть каналІнтернет-мовлення та Опції > Переглянути.Повністю завантажене Інтернет-мовленнязнаходиться у папці Подкасти, однак невідображається, доки не буде оновленобібліотеку.

Відтворення та впорядкуванняІнтернет-мовленняЩоб відобразити доступні епізоди з вибраногоканалу Інтернет-мовлення, в Подкасти виберітьВідкрити. Під кожним епізодом відображаєтьсяформат та розмір файла, а також часзавантаження.Після завершення завантаження вмісту каналуможна відтворити весь епізод, вибравши його таВідтворити.Щоб перевірити вибраний канал або позначеніканали Інтернет-мовлення на наявність новихепізодів, виберіть Опції > Оновити.Щоб припинити оновлення, виберіть Опції >Зупинити оновлення.Щоб додати новий канал Інтернет-мовленняшляхом введення URL-адреси каналу, виберітьОпції > Новий подкаст. Якщо не вказано точкудоступу або якщо під час з'єднання пакетноїпередачі даних з'явиться запит імені86

Папк

а "М

узик

а"

користувача та пароля, зверніться до свогопостачальника послуг.Щоб змінити URL-адресу вибраного каналуІнтернет-мовлення, виберіть Опції >Редагувати.Щоб видалити завантажений канал абопозначені канали Інтернет-мовлення зпристрою, виберіть Опції > Видалити.Щоб надіслати вибраний канал або позначеніканали Інтернет-мовлення на інший суміснийпристрій як файли .opml, у мультимедійномуповідомленні або через з'єднання Bluetooth,виберіть Опції > Надіслати.Щоб оновити, видалити або одночасно надіслатигрупу вибраних каналів Інтернет-мовлення,виберіть Опції > Познач./Скас. познач.,позначте необхідні канали Інтернет-мовлення тавиберіть Опції, щоб виконати потрібну дію.Щоб відкрити веб-сайт каналу Інтернет-мовлення (послуга мережі), виберіть Опції >Відкрити веб-сторінку.Деякі канали Інтернет-мовлення надаютьможливість спілкуватися з їх творцями задопомогою додавання коментарів таголосування. Щоб встановити з'єднання зІнтернетом, виберіть Опції > Показатикоментарі.

Програми радіоНатисніть , виберіть Музика > Радіо таVisual Radio або Інтернет-радіо.

FM-радіоприймач Радіоприймач можна використовувати яктрадиційний FM-радіоприймач, а такожвиконувати автоматичну настройку тазбереження станцій. Якщо налаштованорадіостанції, які пропонують послугу "VisualRadio", на дисплеї можна буде переглядатиінформацію, пов’язану із радіопрограмою.Радіоприймач підтримує функцію інформаційноїсистеми радіо (RDS). Радіостанції, щопідтримують RDS, можуть відображатиінформацію, таку як назва станції. У разіслабкого радіосигналу за допомогою функції RDSтакож будуть виконуватися спроби знайтиальтернативну частоту для наразі відтворюваноїстанції, якщо це активовано в установках.Якщо Ви відкриваєте радіо вперше, майстердопоможе зберегти місцеві радіостанції (послугамережі).Якщо доступ до послуги "Visual Radio" відсутній,це може означати, що оператор мережі аборадіостанції у цій місцевості не підтримуєпослугу "Visual Radio". 87

Папк

а "М

узик

а"

Прослуховування радіоFM-радіоприймач залежить від антени, яка не єантеною бездротового пристрою. Щоб FM-радіоприймач працював належним чином, допристрою необхідно приєднати суміснінавушники або аксесуар.Натисніть , а потім виберіть Музика >Радіо > Visual Radio.Якість радіотрансляції залежить від покриттярадіостанції в певній області.Під час прослухування радіо можна здійснюватидзвінки і відповідати на вхідні дзвінки. Під часактивного дзвінка звук радіоприймачавимикається.Щоб почати пошук радіостанцій, виберіть або .Щоб змінити частоту вручну, виберіть Опції >Ручна настройка.Якщо радіостанції збережено у пристрої,виберіть або , щоб перейти до наступноїабо попередньої збереженої радіостанції.Для регулювання гучності використовуйтеклавішу гучності.

Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий часслухати музику на високому рівні гучності, може

погіршитися слух. Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Щоб послухати радіо через гучномовець,виберіть Опції > Увімкн. гучномовець.Щоб переглянути радіостанції, наявні у місціперебування, виберіть Опції > Каталогстанцій (послуга мережі).Щоб зберегти поточну налаштованурадіостанцію в списку радіостанцій, виберітьОпції > Зберегти станцію.Щоб відкрити список збережених радіостанцій,виберіть Опції > Станції.Щоб повернутися в режим очікування тапрослуховувати FM-радіоприймач у фоновомурежимі, виберіть Опції > Грати на фоні.

Перегляд візуального вмістуЩоб перевірити наявність та вартість, а такожпередплатити цю послугу, зверніться до свогопостачальника послуг.Щоб переглянути доступний візуальний вміст підчас прослуховування збереженої радіостанції,яка має код послуги візуального вмісту, виберітьОпції > Активув. віз. послугу.

88

Папк

а "М

узик

а"

Збережені радіостанціїЩоб відкрити список збережених радіостанцій,виберіть Опції > Станції.Щоб прослухати збережені радіостанції,виберіть Опції > Станція > Слухати. Щобпереглянути доступний візуальний вміст длярадіостанції за допомогою послуги Visual Radio,виберіть Опції > Станція > Активув. віз.послугу.Щоб змінити деталі радіостанції, виберітьОпції > Станція > Редагувати.

Установки FM-радіоприймачаНатисніть і виберіть Музика > Радіо >Visual Radio > Опції > Установки.● Альтернативні частоти — Щоб автоматично

знайти інші частоти, якщо радіосигналслабкий, виберіть Автоскан. увімкнено.

● Автозапуск послуги — Щоб послуга VisualRadio запускалась автоматично під час виборузбереженої радіостанції, що надає цюпослугу, виберіть Так.

● Точка доступу — Виберіть точку доступу, якавикористовуватиметься для з'єднанняпередачі даних під час використання послугиVisual radio. Якщо програма використовуєтьсяяк FM-радіоприймач, вибирати точку доступунемає потреби.

● Поточний регіон — Виберіть регіон свогопоточного місцезнаходження. Ця установкавідображається тільки в тому випадку, якщов момент запуску програми покриття мережівідсутнє.

На пристрої відобразиться індивідуальна названалаштованої FM-станції, якщо вонапередається цією станцією.

Інтернет-радіо NokiaЗа допомогою програми Інтернет-радіо Nokia(послуга мережі) можна прослуховуватидоступні радіостанції в Інтернеті. Дляпрослуховування радіостанцій необхідновизначити у пристрої точку доступу бездротовоїлокальної мережі або пакетної передачі даних.Прослуховування радіостанцій можеспричинити передачу великих об’ємів данихчерез мережу постачальника послуг.Рекомендовано використовувати методз'єднання через бездротову локальну мережу.Перш ніж використовувати інші методиз'єднання, запитайте у свого постачальникапослуг про умови та вартість передачі даних.Наприклад, фіксований тарифний план дляпослуги передачі даних дозволяє передавативеликі об'єми інформації за встановленупомісячну оплату. 89

Папк

а "М

узик

а"

Прослуховування Інтернет-радіостанційНатисніть , а потім виберіть Музика >Радіо > Інтернет-радіо.

Попередження: Слухайте музику насередньому рівні гучності. Якщо тривалий часслухати музику на високому рівні гучності, можепогіршитися слух. Не тримайте пристрій білявуха під час використання гучномовця, оскількигучність може бути надто високою.Для прослуховування радіостанцій в Інтернетівиконайте таке:1. Виберіть станцію зі списку вибраних станцій

або з каталогу станцій, чи виконайте пошукстанцій за назвою, використовуючи службуNokia Internet Radio.Щоб додати станцію вручну, виберіть Опції >Додати станц. вручну. Також можнапереглянути посилання до станцій задопомогою програми "Веб". Сумісніпосилання відкриваються у програмі InternetRadio автоматично.

2. Виберіть Слухати.Відкриється вікно "Поточні записи", якевідображає інформацію про станцію тапісню, які наразі відтворюються.

Щоб зупинити відтворення, натисніть клавішупрокручування; для відновлення відтвореннязнову натисніть цю клавішу.Для регулювання гучності використовуйтеклавішу гучності.Для перегляду інформації про станцію виберітьОпції > Інф. про станцію (недоступна, якщостанція збережена вручну).Під час прослуховування станції, яка збереженау списку вибраних станцій, натисніть клавішупрокручування ліворуч або праворуч, щобперейти до попередньої або наступноїзбереженої станції.

Вибрані станціїДля перегляду та прослуховування вибранихстанцій натисніть та виберіть Музика >Радіо > Інтернет-радіо > Обране.Щоб додати станцію вручну до вибраних станцій,виберіть Опції > Додати станц. вручну.Введіть веб-адресу станції та потрібну назву, якавідображатиметься у списку вибраних станцій.Щоб додати наразі відтворювану станцію довибраних станцій, виберіть Опції > Додати до"Обраного".Щоб переглянути інформацію про станцію,перемістити станцію вище або нижче у списку чи90

Папк

а "М

узик

а"

видалити зі списку вибраних станцій, виберітьОпції > Станція та потрібну опцію.Щоб переглянути лише ті станції, якіпочинаються з певних літер або цифр, введітьвідповідні символи. Відобразяться станції, щовідповідають заданим параметрам.

Пошук станційЩоб виконати пошук станцій за іменем,використовуючи службу Nokia Internet Radio,виконайте таке:1. У головному вікні програми виберіть Пошук.2. Введіть назву станції або перші літери її назви

у полі пошуку та виберіть Пошук.Відобразяться станції, що відповідаютьзаданим параметрам.

Щоб прослухати станцію, виберіть її, а потімвиберіть Прослух..Щоб зберегти станцію у списку вибраних станцій,виберіть її, а потім виберіть Опції > Додати до"Обраного".Щоб здійснити новий пошук, виберіть Опції >Шукати знову.

Каталог станційНатисніть та виберіть Радіо > Інтернет-радіо > Каталог станцій.

Каталог станцій підтримується компанією Nokia.Якщо потрібно прослухати інтернет-радіостанцію, що не входить до каталогу,додайте дані станції вручну або знайдітьпосилання до неї в Інтернеті за допомогою веб-програми.Виберіть потрібне сортування доступнихстанцій:● Шукати за жанром — Перегляд жанрів

доступних радіостанцій.● Шукати за мовою — Перегляд мов, на яких

ведеться трансляція станцій.● Шукати за країною — Перегляд країн, в яких

ведеться трансляція станцій.● Кращі станції — Перегляд найпопулярніших

станцій каталогу.

Установки інтернет-радіоНатисніть та виберіть Музика > Радіо >Інтернет-радіо > Опції > Установки.Щоб вибрати стандартну точку доступу дляпідключення до мережі, виберіть Точкадоступу за умовч. і одну з доступних опцій.Виберіть Завжди запитувати, якщо потрібно,щоб пристрій запитував точку доступу щоразупід час запуску програми.Щоб змінити швидкість з'єднання для різнихтипів з'єднання, виберіть одну з вказаних нижчеустановок:

91

Папк

а "М

узик

а"

● Швидкість з'єдн. GPRS — для з’єднанняпакетної передачі даних GPRS

● Швидкість з'єднання 3G — для з’єднанняпакетної передачі даних 3G

● Швидкість з'єдн. Wi-Fi — для з'єднань черезбездротову локальну мережу

Якість радіотрансляції залежить від вибраноїшвидкості з'єднання. Чим вища швидкість, тимвища якість. Щоб уникнути буферизації,використовуйте найвищу якість тільки у разівикористання високошвидкісного з'єднання.

92

Папк

а "М

узик

а"

КамераПро камеруПристрій Nokia N85 має дві камери. Головнакамера з високою роздільною знатністюрозміщена на задній панелі телефону.Додаткова камера з нижчою роздільноюздатністю розміщена на передній панелітелефону. Обидві камери можнавикористовувати для фотографування тазаписування відео.Цей пристрій підтримує роздільну здатністьфотографування 2592x1944 пікселів (5мегапікселів) . Роздільна здатність зображень,вказана в цьому посібнику, може бути іншою.Зображення та відеокліпи зберігаються уФотографіях.Див. "Фотографії", стор. 106. Відзнятізображення мають формат JPEG. Відеокліпизаписуються у файловому форматі MPEG-4 зрозширенням файлів .mp4 або у форматі 3GPP зрозширенням файлів .3gp (з якістю, прийнятноюдля обміну). Див. "Установки відео", стор. 104.Щоб звільнити пам'ять для нових зображень тавідеокліпів, перенесіть файли на сумісний ПК задопомогою, наприклад, сумісного кабелю

даних USB, та видаліть їх зі свого пристрою.Пристрій повідомить, коли пам'ять будезаповнено. Тоді можна звільнити місце впоточній пам'яті або змінити пам'ять, щовикористовується.Зображення та відеокліпи можна надсилати умультимедійних повідомленнях, як вкладеннядо повідомлень електронної пошти, або задопомогою інших способів з'єднання на зразокз’єднання Bluetooth або з’єднання за допомогоюбездротової локальної мережі. Їх також можназавантажувати до сумісного альбому в Інтернеті.Див. " Обмін зображеннями та відео в Інтернеті", стор. 115.

Активація камериЩоб увімкнути головну камеру, відкрийтекришку об’єктива. Щоб увімкнути головнукамеру, коли вона активна у фоновому режимі ікришку об'єктива вже відкрито, натисніть іпотримайте клавішу зйомки.Щоб вимкнути головну камеру, закрийте кришкуоб’єктива. 93

Каме

ра

Зйомка зображеньІндикатори фотокамериВидошукач фотокамери відображає наступне:

1 — Індикатор режиму фотозйомки2 — Активна панель інструментів (невідображається під час фотографування). Див."Активна панель інструментів", стор. 94.3 — Індикатор рівня заряду акумулятора4 — Індикатор роздільної здатності зображення5 — Лічильник зображень (орієнтовна кількістьфотографій, які можна відзняти з поточновстановленою якістю зображення та з огляду нанаявний обсяг пам'яті, що використовується)6 — Індикатори пам’яті пристрою ( ) та карткипам’яті ( ), які вказують на місце збереженнязображень.

7 — Індикатор сигналу GPS. Див. "Інформація пророзташування", стор. 96.

Активна панель інструментівНа активній панелі інструментів знаходятьсяпіктограми різних об'єктів та установок до тапісля фотографування чи запису відеокліпа.Перейдіть до об'єктів і виберіть їх, натиснувшиклавішу прокручування. Також можнавизначити, коли активна панель інструментіввідображатиметься на дисплеї.Коли камеру буде закрито, установки активноїпанелі інструментів повернуться до стандартнихзначень.Щоб переглянути активну панель інструментівдо або після фотографування чи запису відео,виберіть Опції > Показати панель інстр.. Щобактивна панель інструментів відображаласьлише у разі потреби, виберіть Опції > Сховатипанель інстр.. Щоб активувати активну панельінструментів, якщо вона прихована, натиснітьклавішу прокручування. Панель інструментівбуде відображатись упродовж п'яти секунд.На активній панелі інструментів можна вибрати:

щоб переключатися між режимом відео ірежимом фотозйомки

для вибору знімального плану94

Каме

ра

щоб вмикати або вимикати підсвічення відео(тільки у режимі відео)

для вибору режиму спалаху (лише дляфотозйомки)

для увімкнення автотаймера (лише дляфотозйомки) Див. "Ви на зображенні –автотаймер", стор. 99.

для активації режиму серійної зйомки (лишедля фотозйомки) Див. "Серійна зйомказображень", стор. 98.

для вибору кольорового ефекту для відображення чи приховування сітки

видошукача (лише для фотозйомки) для регулювання балансу білого для настроювання корекції експозиції (лише

для фотозйомки) для регулювання різкості (тільки для

фотозйомки) для регулювання контрастності (тільки для

фотозйомки) для регулювання світлочутливості (лише для

фотозйомки)Піктограми змінюються відповідно до поточнихустановок.

Збереження знятого зображення може триватидовше, якщо змінено установки масштабування,освітлення та кольору.Див. "Після фотографування", стор. 97. Див."Після запису відео", стор. 101. Активна панельінструментів у папці "Фотографії" містить іншіопції. Див. "Активна панельінструментів", стор. 108.

ФотографуванняПід час фотографування майте на увазі таке:● Тримайте пристрій обома руками, щоб

забезпечити стабільність камери.● Якість знімка з цифровим наближенням

нижча за якість знімка, зробленого безнаближення.

● Камера переходить в режим збереженнязаряду акумулятора, якщо протягом певногочасу не було натиснуто жодної клавіші. Щобпродовжити фотографування, натиснітьклавішу зйомки.

Щоб зробити знімок, виконайте таке:1. Якщо камера перебуває в режимі

відеозйомки, виберіть режим фотозйомки наактивній панелі інструментів.

2. Щоб зафіксувати фокус на об'єкті, натиснітьклавішу зйомки наполовину (тільки для 95

Каме

ра

головної камери, недоступно в пейзажномута спортивному знімальних планах. Див."Активна панель інструментів", стор. 94.). Надисплеї з’явиться зелений індикаторзафіксованого фокусу. Якщо фокус незафіксовано, відображатиметься червонийіндикатор фокусу. Відпустіть клавішу зйомкиі знову натисніть її наполовину. Також можнафотографувати, не фіксуючи фокус.

3. Щоб зробити знімок,натисніть клавішузйомки. Не рухайтепристрій, докизнімок не будезбережено і надисплеї невідобразитьсякінцевезображення.

Для наближення або віддалення під часфотографування використовуйте клавішуфотографування у пристрої.Щоб увімкнути передню камеру, виберітьОпції > Викор. другор. камеру. Щоб зробитизнімок, натисніть клавішу прокручування. Щобзбільшити або зменшити масштаб, натискайтеклавішу прокручування вгору або вниз.Щоб переключити камеру у фоновий режимроботи та використати інші програми, натисніть

. Щоб повернутися до камери, натисніть таутримуйте клавішу зйомки.

Інформація про розташуванняДо деталей файла фотографії можнаавтоматично додавати інформацію пророзташування, яке було сфотографовано.Наприклад, потім у програмі "Фотографії" можнапереглянути інформацію про розташування, дебуло зроблено знімок.Щоб додати інформацію про розташування довсіх знімків, в меню камери виберіть Опції >Установки > Розміщення запису > Так.Індикатори інформації про розташуваннязнаходяться у нижній частині дисплея:● — Інформація про розташування

недоступна. Функція GPS працюватиме уфоновому режимі декілька хвилин. Якщо будевстановлено з'єднання з супутником,індикатор відразу зміниться на , а усізроблені протягом цього часу зображення тавідзняте відео будуть позначені на основіотриманої інформації GPS про розташування.

● — Інформація про розташування доступна.До деталей файла буде додано інформаціюпро розташування.

Див. "Установки фотокамери", стор. 102.96

Каме

ра

Файли з інформацією про розташуванняпозначаються за допомогою у програмі"Фотографії".

Після фотографуванняЗробивши знімок, на активній панеліінструментів виберіть одну з таких опцій(доступно лише у випадку, якщо в установкахфотокамери вибрано Показувати фото):● Якщо не потрібно зберігати зображення,

виберіть Видалити ( ).● Щоб надіслати зображення за допомогою

мультимедійного повідомлення, електронноїпошти або інших способів з'єднання на зразокз'єднання Bluetooth, натисніть клавішудзвінка або виберіть Надіслати ( ). Див."Створення та надсиланняповідомлень", стор. 140.Якщо триває телефонна розмова, виберітьНадіслати абоненту ( ).

● Щоб додати зображення до альбому, виберітьДодати до альбому .

● Щоб переглянути інформацію прозображення, виберіть Деталі

● Щоб надіслати зображення до сумісногоонлайн-альбому, виберіть (доступно лишеза наявності облікового запису для альбому).

Див. " Обмін зображеннями та відео вІнтернеті ", стор. 115.

Для збільшення відзнятого зображеннявиберіть Опції > Перейти до фотографій, щобвідкрити зображення, а потім використайтеклавіші масштабування пристрою.Щоб використати зображення як шпалери вактивному режимі очікування, виберіть Опції >Вст. як фон. малюнок.Щоб встановити зображення для контакту,виберіть Опції > Призначити контакту.Щоб повернутись до видошукача із зробитиновий знімок, натисніть клавішу зйомки.

CпалахФункція спалаху доступна лише для головноїкамери.Камера пристрою оснащена подвійнимсвітлодіодним фотоспалахом для роботи вумовах недостатнього освітлення.На активній панелі інструментів виберітьпотрібний режим спалаху: Автомат. ( ), Зм.черв. оч. ( ), Увімк. ( ) та Вимк. ( ).

Знімальні планиЗнімальні плани доступні лише під часвикористання головної камери.

97

Каме

ра

Режими зйомки допомагають у виборіправильних установок кольорів та освітлення употочному середовищі. Установки кожногознімального плану були запрограмованівідповідно до певного стилю чи умов оточення.Стандартним знімальним планом для режимуфотозйомки є Автоматичн., а для режимувідеозйомки - Автомат. (обидва режими маютьпозначку ).Щоб змінити знімальний план, на активнійпанелі інструментів виберіть Режими зйомки танеобхідний знімальний план.Щоб створити власний знімальний план, який бибільше відповідав умовам певного оточення,перейдіть до Визн. корист. та виберіть Опції >Змінити. У знімальному плані, визначеномукористувачем, можна настроювати різніустановки кольору й освітлення. Щобскопіювати установки іншого плану зйомки,виберіть Засн. на реж. зйомки, а потім виберітьпотрібний план зйомки. Щоб зберегти зміни таповернутися до списку знімальних планів,натисніть Назад. Щоб активувати власнийзнімальний план, перейдіть до Визн. корист.,натисніть клавішу прокручування та виберітьВибрати.

Серійна зйомка зображеньРежим серійної фотозйомки доступний лише дляголовної камери.Щоб камера робила знімки поспіль (якщовистачає пам’яті), на активній панеліінструментів виберіть Режим серії.Щоб почати серійну зйомку зображень, виберітьСерія та натисніть і утримуйте клавішу зйомки.Пристрій зніматиме зображення, доки не будевідпущена клавіша або не закінчиться пам'ять.Якщо швидко натиснути клавішу зйомки,пристрій зробить шість послідовних знімків.Щоб робити два або більше знімків черезвизначені інтервали, виберіть необхіднийінтервал часу. Для зйомки зображень натиснітьклавішу зйомки. Щоб припинити зйомку,виберіть Скасувати. Максимальна кількістьфотографій, яку можна зробити, залежить відобсягу вільної пам'яті.Зроблені знімки відображаються в таблиці надисплеї. Щоб переглянути зображення,натисніть клавішу прокручування. Якщо длязйомки використовувався інтервал часу, надисплеї відобразиться лише останній зробленийфотознімок. Інші фотознімки можнапереглянути в програмі "Фотографії".Режим серійної фотозйомки можна такожвикористовувати з автотаймером.

98

Каме

ра

Щоб повернутися до видошукача в режимі серії,натисніть клавішу зйомки.Щоб вимкнути режим серійної зйомки, наактивній панелі інструментів виберіть Режимсерії > Один знімок.

Ви на зображенні – автотаймерФункція автотаймера доступна лише дляголовної камери. Використовуйте автотаймер,щоб затримати зйомку на час, необхідний дляВашого потрапляння в кадр.Щоб встановити час затримки автотаймера, наактивній панелі інструментів виберіть Таймер >2 секунди, 10 секунд або 20 секунд.Щоб увімкнути автотаймер, виберітьУвімкнути. Під час роботи таймера пристрійподаватиме звукові сигнали, а перед самоюзйомкою почне блимати прямокутник. Камеразробить фотознімок після того, як сплине часзатримки.Щоб вимкнути автотаймер, на активній панеліінструментів виберіть Таймер > Вимк..

Порада: Виберіть Таймер > 2 секунди наактивній панелі інструментів, щобзапобігти тремтінню камери в моментзйомки.

Поради, як зробити гарніфотознімкиЯкість зображенняВикористовуйте відповідну якість зображення.Камера має кілька режимів якості зображення.Використовуйте найвищу установку, щобупевнитись, що камера робить знімки знайкращою можливою якістю. Зауважте, щознімок вищої якості займає більше місця длязберігання. Щоб мати змогу надсилатизображення у мультимедійних повідомленнях(MMS) або як вкладення повідомленьелектронної пошти, може виникнутинеобхідність використовувати найнижчу якістьзображень, оптимізовану для надсилання в MMS.Якість можна визначити в установках камери.Див. "Установки фотокамери", стор. 102.ФонВикористовуйте простий фон. Під час зйомкипортретних та інших знімків з людьми не ставтеоб’єкт перед фоном з перешкодами, що можевідвернути увагу від об’єкта. Перемістіть камеручи об'єкт зйомки, щоб уникнути таких умов. Щобзробити чіткіший портрет, перемістіть камеруближче до об'єкта.

99

Каме

ра

ГлибинаПід час зйомки ландшафтів та пейзажівдодавайте знімкам глибини, розташовуючиоб’єкти на передньому плані. Якщо об’єкт напередньому плані знаходиться занадто близькодо камери, на знімку він може виявитисьрозмитим.Умови освітленняЗміна джерела, кількості та напрямку світламоже істотно вплинути на фотознімки. Нижченаведено кілька типових умов освітлення:● Джерело світла позаду об’єкта. Не розміщуйте

об’єкт попереду сильного джерела світла.Якщо джерело світла знаходиться позадуоб’єкта чи видиме на дисплеї, фотознімокможе бути з поганою контрастністю, дужезатемненим та може містити небажані світловіефекти.

● Освітлення збоку. Сильне освітлення збокустворює сильний ефект, але може бути надтопотужним, що призведе до надто великоїконтрастності.

● Джерело світла попереду об’єкта. Сильнесонячне світло може примусити об'єктівзйомки примружувати очі. Контрастністьтакож може бути надто високою.

● Оптимальне освітлення - це оточення звеликою кількістю розсіяного, м’якого світла,

наявного, наприклад, у світлий, трохихмарний день або у сонячний день в тіні дерев.

ВідеозаписІндикатори відеозаписуВидошукач відео відображає наступне:

1 — Індикатор режиму фотозйомки2 — Індикатор увімкнення стабілізації відео Див."Установки відео", стор. 104.3 — Вимкнення звуку на індикаторі4 — Активна панель інструментів (невідображається під час записування). Див."Активна панель інструментів", стор. 94.5 — Індикатор рівня заряду акумулятора6 — Індикатор якості відео. Щоб змінити цюустановку, виберіть Опції > Установки >Якість відео.100

Каме

ра

7 — Тип файла відеокліпа8 — Доступний для записування час. Під часзаписування індикатор тривалості поточноговідеокліпа також показує, скільки часу минулопісля початку запису та скільки часу залишилося.9 — Місце, до якого зберігаються відеокліпи.10 — Індикатор сигналу GPS. Див. "Інформаціяпро розташування", стор. 96.Щоб відображалися всі індикатори видошукача,виберіть Опції > Показати позначки. ВиберітьСховати позначки, щоб відображалися лишеіндикатори стану відео, під час запису –доступний час запису, під час масштабування –панель масштабування, а також клавіші вибору.

Запис відео1. Якщо камера перебуває в режимі

фотозйомки, виберіть режим відео наактивній панелі інструментів.

2. Щоб почати запис відео, натисніть клавішузйомки. Відображається червона піктограмазапису ( ) і звучить тональний сигнал.

3. Щоб тимчасово припинити записування убудь-який час, натисніть Пауза. ВиберітьПродовж., щоб продовжити. Якщопризупинити записування та не натискатижодної клавіші протягом однієї хвилини,записування припиниться.

Щоб збільшити або зменшити масштабоб'єкта, використовуйте клавішумасштабування.

4. Щоб зупинити записування, натиснітьклавішу зйомки. Відеокліп буде автоматичнозбережений у програмі "Фотографії".Максимальна тривалість відеокліпа складаєприблизно 30 секунд із якістю, прийнятноюдля обміну, та 90 хвилин з іншимиустановками якості.

Щоб увімкнути передню камеру, виберітьОпції > Викор. другор. камеру. Щоб початизапис відео, натисніть клавішу прокручування.Щоб збільшити або зменшити масштаб,натискайте клавішу прокручування вгору абовниз.

Після запису відеоПісля запису відеокліпа на активній панеліінструментів виберіть одну з таких опцій(доступно лише у випадку, якщо дляПоказувати відео в установках відеовстановлено значення Увімк.):● Щоб негайно відтворити щойно записаний

відеокліп, виберіть Вiдтворити ( ).● Якщо не потрібно зберігати відеокліп,

виберіть Видалити ( ). 101

Каме

ра

● Щоб надіслати відеокліп за допомогоюмультимедійного повідомлення, електронноїпошти або інших способів з'єднання на зразокз'єднання Bluetooth, натисніть клавішудзвінка або виберіть Надіслати ( ). Див."Створення та надсиланняповідомлень", стор. 140.Див. "Надсиланняданих за допомогою з’єднанняBluetooth", стор. 50. Ця опція недоступна підчас дзвінка. Відеокліпи, збережені у форматіMPEG-4, не можна надсилати вмультимедійних повідомленнях.Відеокліп також можна надіслатиспіврозмовнику. Виберіть Надіслатиабоненту ( ) (доступно лише під часдзвінка).

● Щоб додати відеокліп до альбому, виберітьДодати до альбому

● Щоб переглянути інформацію про відеокліп,виберіть Деталі

● Щоб завантажити відеокліп до сумісногоонлайн-альбому, виберіть (доступно лишеза наявності облікового запису для сумісногоонлайн-альбому). Див. " Обмін зображеннямита відео в Інтернеті ", стор. 115.

● Щоб повернутися до видошукача та зробитиновий відеокліп, натисніть клавішу зйомки.

Установки камериІснує два види установок камери: установкинастройки та основні установки. Коли Визакриєте камеру, установки настроюванняповернуться до стандартних, але основніустановки залишаться без змін, поки Ви незміните їх знову. Для визначення установокнастройки використовуйте опції, наявні наактивній панелі інструментів. Див. "Установкикольору та освітлення", стор. 103. Щоб змінитиосновні установки, у режимі фото- абовідеозйомки виберіть Опції > Установки.

Установки фотокамериЩоб змінити основні установки, в режиміфотозйомки виберіть Опції > Установки, апотім виберіть з наведеного нижче:● Якість фото — Встановіть роздільну

здатність (тільки для головної камери). Чимкраща якість зображення, тим більше пам’ятівитрачається на це зображення.

● Додати до альбому — Збережітьзображення в альбомі програми "Фотографії".

● Розміщення запису — Щоб додатикоординати пункту GPS до кожного файлазображення, виберіть Так. Отриманнясигналу GPS може тривати певний час або бути102

Каме

ра

недоступним. Див. "Інформація пророзташування", стор. 96.

● Показувати фото — Виберіть, чи потрібнопереглядати зображення після зйомки абовідразу продовжити зйомку нових зображень.

● Стандартнa назва фото — Вкажітьстандартну назву для зроблених фотознімків.

● Покр. цифр. збільш. — Ця установкадоступна лише для головної камери.Увімк.(безперервн.) дозволяє зробити кроки міжцифровим та розширеним цифровиммасштабуванням плавними табезперервними, Увімкнено (пауза) дозволяєзафіксувати кроки масштабування на межіміж цифровим та покращеним цифровимзбільшенням, а Вимк. дозволяє виконуватизбільшення в обмеженому обсязі зізбереженням роздільної здатностізображення. Використовуйте покращенецифрове збільшення, тільки якщонаближення до об'єкта є важливішим закінцеву якість зображення. Якістьзображення, зробленого за допомогоюцифрового наближення, нижча за якістьзображення без наближення.

● Звук зйомки — Встановлення сигналу, якийлунатиме під час зйомки зображення.

● Зайнята пам'ять — Виберіть місце длязбереження зображень.

● Повернути зображення — Виберіть, якщопотрібно, щоб зображення, відзняті, колипристрій був розміщений у вертикальномуположенні, оберталися під час їх перегляду впапці "Галерея".

● Відновити устан. камери — Поверненняустановок камери до стандартних значень.

Установки кольору таосвітленняНа активній панелі інструментів можна вибрати:● Режим спалаху ( ) (лише для

фотозйомки) — Виберіть необхідний режимспалаху.

● Тон кольору ( ) — Виберіть ефект кольору.● Ввімкнути підсвічення відео або Вимкнутипідсвічення відео — Увімкнення абовимкнення підсвічування для зйомки відео(тільки режим відео).

● Баланс білого ( ) — Виберіть поточні умовиосвітлення. Це сприятиме більш точномувідтворенню камерою кольорів.

● Компенсація експозиції ( ) (лише дляфотозйомки) — Якщо Ви фотографуєте темнийпредмет на дуже світлому фоні, наприклад, нафоні снігу, встановіть експозицію на +1 або +2,щоб компенсувати яскравість фону. Для

103

Каме

ра

світлих предметів на темному фонівикористовуйте -1 або -2.

● Різкість ( ) (лише для фотозйомки) — Настройте різкість зображення.

● Контрастність ( ) (лише для фотозйомки) — Відрегулюйте різницю між найсвітлішимита найтемнішими елементами зображенняабо відеозапису.

● Світлочутливість ( ) (лише для фотозйомки) — Збільшуйте світлочутливість в умовахнедостатнього освітлення, щоб зменшитиризик отримання занадто темних зображень.

Вигляд дисплея змінюється відповідно довибраних установок.Доступні установки залежать від вибраноїкамери.Установки настроювання залежать від режимузйомки. Переключення режимів не повертаєвизначені установки до стандартних значень.Установки настроювання повернуться достандартних після зачинення камери.Якщо вибрати новий знімальний план,установки кольору й освітлення змінятьсявідповідно до вибраного знімального плану.Якщо потрібно, можна змінювати установкинастроювання після вибору знімального плану.

Установки відеоЩоб змінити основні установки, в режимівідеозйомки виберіть Опції > Установки, апотім виберіть з наведеного нижче:● Якість відео — Встановіть якість відеокліпа.

Виберіть Для надсилання, якщо потрібнонадіслати відеокліп за допомогоюмультимедійного повідомлення. Відеокліпзаписується з роздільною здатністю QCIF уформаті 3GPP, а його максимальний розмір —300 Кб (приблизно 30 секунд). Відеокліпи,збережені у форматі MPEG-4, не можнанадсилати в мультимедійних повідомленнях.

● Розміщення запису — Щоб додатикоординати розташування GPS до кожногофайла, виберіть Так. Отримання сигналу GPSможе зайняти час або бути недоступним. Див."Інформація про розташування", стор. 96.

● Стабілізація відео — Зменшення тремтіннякамери під час записування відео.

● Запис звуку — Виберіть, чи потрібнозаписувати звук.

● Додати до альбому — Додаваннязаписаного відеокліпа в альбом у програмі"Фотографії".

● Показувати відео — Виберіть, щобвідображати перший кадр записаноговідеокліпа після зупинення записування. Щобпереглянути відеокліп повністю, виберіть

104

Каме

ра

Вiдтворити на активній панелі інструментів(головна камера) або Опції > Вiдтворити(додаткова камера).

● Стандартнa назва відео — Введітьстандартну назву для відзнятих відеокліпів.

● Зайнята пам'ять — Виберіть місце длязбереження відеокліпів.

● Відновити устан. камери — Поверненняустановок камери до стандартних значень.

105

Каме

ра

ФотографіїПро програму "Фотографії"Натисніть , виберіть Фотографії та знижченаведеного:● Знімки — для відображення усіх відзнятих

фотографій та відеокліпів● Місяці — для відображення фотографій та

відеокліпів, відсортованих за місяцемстворення

● Альбоми — для відображення стандартнихта створених власноруч альбомів

● Теги — для відображення позначок,створених для кожного елемента

● Завантаж. — для відображення об'єктів тавідеокліпів, завантажених з Інтернету абоотриманих у мультимедійних повідомленняхчи у повідомленнях електронної пошти

● Всі — для перегляду усіх об'єктів● Обмін в Інт. — для публікації фотографій та

відеокліпів у ІнтернетіФайли, збережені на Вашій сумісній картціпам’яті (якщо вона вставлена), позначаються

.

Щоб відкрити файл, натисніть клавішупрокручування. Відеокліпи відкриваються тавідтворюються у програмі "Відеоцентр". Див."Відеоцентр Nokia", стор. 126.Щоб скопіювати або перемістити файли в іншупам'ять, виберіть файл, Опції > Переміст. iкопіювати, а потім виберіть одну з доступнихопцій.

Перегляд зображень тавідеокліпівНатисніть , а потім виберіть Фотографії таодну з нижченаведених опцій:● Всі — Перегляд усіх фотографій та

відеокліпів.● Знімки — Перегляд усіх фотографій та

відеокліпів, створених за допомогою камерипристрою.

● Завантаж. — Перегляд завантаженихвідеокліпів та відеокліпів, збережених уВідеоцентрі.

Зображення та відеокліпи можна такожнадсилати у мультимедійному повідомленні, як

106

Фотогра

фії

додаток до електронної пошти або черезз’єднання Bluetooth. Щоб мати змогупереглядати отримане зображення абовідеокліп у програмі "Фотографії", його спершунеобхідно зберегти.

Зображення тавідеокліпивідображаютьсяпо колу йвпорядковані задатою створення.На дисплеїз’явитьсякількість файлів.Для почергового перегляду файлів натискайтеклавішу прокручування ліворуч або праворуч.Щоб переглядати файли групами, натискайтеклавішу прокручування вгору або вниз. Абоякщо активовано установки диска керуванняNavi, для перегляду файлів проведіть пальцемпо краю клавіші прокручування.Щоб відкрити файл, натисніть клавішупрокручування. Щоб збільшити зображення,коли воно відкрите, натискайте клавішумасштабування під слайдером. Коефіцієнт змінимасштабу зображення не зберігається постійно.Щоб відредагувати відеокліп або фотографію,виберіть Опції > Редагувати. Див."Редагування зображень", стор. 112.

Щоб переглянути, де було зроблено знімок,позначений піктограмою , виберіть Опції >Показати на карті.Щоб роздрукувати зображення за допомогоюсумісного принтера або зберегти їх на суміснійкартці пам’яті (якщо вона вставлена) для друкупізніше, виберіть Опції > Друк. Див. "Друкзображень", стор. 114. Щоб переміститизображення до альбому для подальшого друку,виберіть Опції > Додати до альбомуДрук.пізніше.

Перегляд та редагуваннядеталей файлаЩоб переглянути та відредагувати властивостізображення або відеокліпа, виберіть Опції >Деталі, а потім виберіть із нижченаведеного:● Теги — Містить наразі використовувані

позначки. Виберіть Дод., щоб додати більшукількість позначок до поточного файла. Див."Позначки", стор. 109.

● Опис — Виберіть це поле, щоб додатидовільний опис файла .

● Розміщення — Це поле відображаєінформацію про місцезнаходження згідноGPS, якщо така є. 107

Фотогра

фії

● Назва — У цьому полі міститься мініатюразображення та поточна назва файла. Виберітьце поле для редагування назви.

● Альбоми — Відображення альбомів, в якихрозташуваний поточний файл.

● Розд. здатн. — Відображення розмірузображення у пікселях.

● Тривалість — Відображення тривалостівідео.

● Права вик. — Виберіть Пер., щобпереглянути права КЦП цього файла. Див."Ліцензії", стор. 174.

Упорядкування зображеньта відеозаписівУ програмі "Фотографії" можна впорядкуватифайли таким чином:● Для перегляду об'єктів у вікні позначок та

додавання до них позначок.Див."Позначки", стор. 109.

● Для перегляду об'єктів за місяцями виберітьМісяці.

● Щоб створити альбом для зберігання об'єктів,виберіть Альбоми > Опції > Новийальбом.

Щоб додати зображення або відеокліп доальбому у програмі "Фотографії", виберіть об'єкт

та Додати до альбому на активній панеліінструментів. Див. "Альбоми", стор. 109.Щоб видалити зображення або відеокліп, наактивній панелі інструментів виберітьзображення та Видалити.

Активна панельінструментівАктивна панель інструментів доступна тільки увипадку, якщо у вікні вибрано зображення чивідеокліп.На активній панелі інструментів можнапереходити вгору та вниз до різних елементів тавибирати їх, натискаючи клавішупрокручування. Наявність доступних опційзалежить від вікна, в якому Ви знаходитесь, атакож від того, чи вибрали Ви зображення абовідеокліп.Щоб приховати панель інструментів, виберітьОпції > Сховати позначки. Щоб активуватиактивну панель інструментів, якщо вонаприхована, натисніть клавішу прокручування.Виберіть з наступного:

для відтворення вибраного відеокліпа для надсилання вибраного зображення або

відеокліпа108

Фотогра

фії

для завантаження вибраного зображенняабо відеокліпа до сумісного онлайн-альбому(доступно лише за наявності облікового записудля сумісного онлайн-альбому). Див. " Обмінзображеннями та відео в Інтернеті ", стор. 115.

для додавання вибраного об'єкта до альбому для керування позначками та іншими

властивостями вибраного об'єкта для видалення вибраного зображення чи

відеокліпа

АльбомиВикористання альбомів – це зручний спосібупорядкування зображень та відеокліпів. Щобпереглянути список альбомів у програмі"Фотографії", в головному вікні виберітьАльбоми.Щоб створити новий альбом, у вікні альбоміввиберіть Опції > Новий альбом.Щоб додати фотознімок чи відеокліп до альбомуу програмі "Фотографії", перейдіть до потрібногозображення або відеокліпа та виберіть Опції >Додати до альбому. Відкриється списокальбомів. Виберіть альбом, до якого потрібнододати зображення або відеокліп. Об'єкт,доданий до альбому, залишається видимим уФотографії.

Щоб видалити файл з альбому, відкрийтеальбом, перейдіть до файла і виберіть Опції >Видалити з альбому.

ПозначкиВикористовуйте позначки для створеннякатегорій мультимедійних об'єктів у програмі"Фотографії". Позначки можна створювати тавидаляти за допомогою програми "Менеджертегів". Програма "Менеджер тегів" відображаєпозначки, що використовуються наразі, такількість об'єктів, пов'язаних с кожноюпозначкою.Щоб відкрити програму "Менеджер тегів",виберіть зображення або відеокліп, а потімвиберіть Опції > Деталі > Менеджер тегів.Щоб створити позначку, виберіть Опції >Новий тег.Щоб переглянути список у порядку, щонайчастіше використовується, виберіть Опції >Часто використовув..Щоб переглянути список в алфавітному порядку,виберіть Опції > В алфав. порядку.Щоб переглянути створені позначки, уголовному вікні програми "Фотографії" виберітьТеги . Цифра, з якої складається назва позначки,відповідає кількості об'єктів, яким призначена

109

Фотогра

фії

ця позначка. Виберіть позначку для переглядувсіх зображень, пов'язаних з цією позначкою.Щоб призначити позначку зображенню,виберіть зображення та Опції > Додати теги.Щоб скасувати призначення позначки певномузображенню, відкрийте позначку та виберітьОпції > Видалити з тега.

Слайд-шоуЩоб переглянути зображення як слайд-шоу,виберіть зображення та Опції > Показслайдів > Почати > Відтв. стар. > нов. абоВідтв. нов. > стар., щоб розпочати слайд-шоу.Слайд-шоу починається з вибраного файла.Щоб переглянути тільки вибрані зображення урежимі слайд-шоу, виберіть Опції >Позначити/Скас. позн. > Позначити, щобпозначити зображення, та Опції > Показслайдів > Почати > Відтв. стар. > нов. абоВідтв. нов. > стар., щоб почати показ слайд-шоу.Виберіть з наступного:● Продовж. — для продовження перегляду

призупиненого слайд-шоу● Заверш. — для закриття слайд-шоу

Щоб проглядати зображення, натискайтеклавішу прокручування ліворуч або праворуч.Перед початком слайд-шоу відрегулюйте йогоустановки. Виберіть Опції > Показ слайдів >Установки, а потім виберіть з наведеногонижче:● Музика — для додавання звуку до слайд-шоу.● Пісня — для вибору музичного файла зі

списку.● Затримка між слайдами — для регулювання

темпу слайд-шоу● Перехід — для забезпечення плавного

переходу слайд-шоу від одного слайда доіншого та виконання довільного збільшеннята зменшення зображень

Щоб відрегулювати гучність під час показуслайд-шоу, використовуйте клавішу гучностіпристрою.

Режим ТВ-виходуЩоб переглянути зняті зображення тавідеокліпи на сумісному телевізорі,використовуйте відеокабель Nokia.Перед переглядом зображень та відеокліпів тателевізорі потрібно налаштувати установки ТБ-виходу для відповідної телевізійної системи та

110

Фотогра

фії

формату розгортки телевізора. Див. "Установкидодатків", стор. 192.Не можна використовувати телевізор яквидошукач камери в режимі ТБ-виходу.Щоб переглянути зображення та відеокліпи нателевізорі, зробіть таке:1. Підключіть відеокабель Nokia до відеовходу

сумісного телевізора.2. Підключіть інший кінець відеокабелю Nokia

до гнізда аудіо-відео Nokia Вашого пристрою.3. Може знадобитись вибрати режим кабелю.4. Натисніть , виберіть Галерея та перейдіть

до файла, який потрібно переглянути.

Зображення

відображаються у програмі переглядузображень, а відеокліпи відтворюються впрограмі "Відеоцентр".Якщо пристрій з’єднаний з телевізором задопомогою відеокабелю Nokia, всі звуковіфайли, включаючи активні дзвінки, стереозвук

відеокліпа, тони дзвінків та звуки клавіш,передаються на телевізор. Ви можетевикористовувати мікрофон пристрою, якзвичайно.Під час роботи всіх програм, окрім папок, щомістяться в програмах Фотографії, на екранітелевізора відображається те саме зображення,що й на дисплеї пристрою.Відкрите зображення відображається нателевізорі у повноекранному режимі. Якщо підчас перегляду на екрані телевізора відкритизображення у вікні ескізів, масштабування буденедоступним.Коли ви відкриваєте виділений відеокліп,програма "Відеоцентр" починає відтворюватийого на дисплеї пристрою та на екранітелевізора. Див. "RealPlayer", стор. 172.Зображення можна переглянути на телевізорі якслайд-шоу. Під час відтворення вибраногомузичного файла всі об'єкти в альбомі чипозначені зображення відображаються наекрані телевізора у повноекранному режимі.Див. "Слайд-шоу", стор. 110.Якість зображення на телевізорі можевідрізнятися через різну роздільну здатністьпристроїв.Радіосигнали бездротових пристроїв, наприкладвхідні дзвінки, можуть створювати перешкоди 111

Фотогра

фії

для відображення зображень на екранітелевізора.

Редагування зображеньГрафічний редакторЩоб відредагувати щойно зроблені знімки абознімки, збережені у програмі "Фотографії",виберіть Опції > Редагувати. Відкриєтьсяредактор зображень.Виберіть Опції > Застосувати ефект, щобвідкрити таблицю, в якій можна вибрати різніопції редагування, позначені маленькимипіктограмами. Можна обрізати чи повернутизображення, відрегулювати яскравість, колір,контрастність і роздільну здатність, або додатидо зображення ефекти, текст, кліп-арт аборамку.

Обрізування зображенняЩоб обрізати зображення, виберіть Опції >Застосувати ефект > Обрізка і заздалегідьвизначений коефіцієнт форматногоспіввідношення зі списку. Щоб зменшити розмірзображення вручну шляхом його обрізування,виберіть Вказати вручну.Якщо Ви вибрали Вказати вручну, у лівомуверхньому куті зображення з’явиться хрестик.

Використовуйте клавішу прокручування, щобвибрати область зображення, яку потрібнообрізати, і виберіть Встановити. У правомунижньому куті з’явиться ще один хрестик. Зновувиберіть область зображення, яку потрібнообрізати. Щоб змінити першу вибрану область,виберіть Назад. Вибрані області сформуютьпрямокутник, який і буде обрізанимзображенням.Якщо Ви вибрали заздалегідь визначенийкоефіцієнт форматного співвідношення,виберіть верхній лівий кут області, яку потрібнообрізати. Використовуйте клавішупрокручування, щоб змінити розмір виділеноїобласті. Щоб зафіксувати вибрану область,натисніть клавішу прокручування.Використовуйте клавішу прокручування, щобперемістити вибрану область в межахзображення. Щоб вибрати область, яку потрібнообрізати, натисніть клавішу прокручування.

Зменш. черв. очейЩоб усунути ефект червоних очей на фотографії,виберіть Опції > Застосувати ефект > Змен.червон. очей.Наведіть хрестик на око і натисніть клавішупрокручування. На дисплеї з’явиться кільце.Щоб змінити розмір кільця так, щоб вонозахопило око, скористайтеся клавішею

112

Фотогра

фії

прокручування. Щоб зменшити ефект червонихочей, натисніть клавішу прокручування. Післятого, як редагування зображення закінчено,натисніть Готово.Щоб зберегти зміни і повернутися допопереднього вигляду, натисніть Назад.

Корисні клавіші швидкогодоступуПід час редагування зображень можнакористуватися такими клавішами швидкогодоступу:● Щоб переглянути зображення в режимі

повного екрана, натисніть *. Щоб повернутисядо звичайного вигляду, ще раз натисніть *.

● Щоб обернути зображення за годинниковоюстрілкою або проти неї, натисніть 3 або 1.

● Щоб збільшити або зменшити масштаб,натискайте 5 або 0.

● Щоб пересуватися по збільшеномузображенню, натискайте клавішупрокручування вгору, вниз, вліво або вправо.

Редагув. відеоРедактор відео підтримує відеофайли форматів3gp і .mp4 та звукові файли

форматів .aac, .amr, .mp3 і .wav. Музичний плеєрможе не підтримувати всі функції певногофайлового формату чи всі варіанти файловихформатів.Для редагування відокліпів у програмі"Фотографії" перейдіть до відеокліпа тавиберіть Опції > Редагувати, а потім виберітьз наведеного нижче:● Об'єднати — щоб додати зображення або

відеокліп на початок або в кінець вибраноговідеокліпа

● Змінити звук — щоб додати новий аудіокліпта замінити оригінальний звук відеокліпа.

● Додати текст — щоб додати текст на початокабо в кінець відеокліпа.

● Обрізати — щоб обрізати відеокліп тапозначити фрагменти, які потрібно залишитиу відеокліпі

Щоб зробити знімок з кадру відеокліпа у вікніобрізування відео, виберіть Опції > Зробитикопію кадру. У вікні перегляду мініатюрнатисніть клавішу прокручування, а потімвиберіть Зробити копію кадру.

113

Фотогра

фії

Друк зображеньДрук зображеньЩоб роздрукувати зображення за допомогоюпрограми "Друк зображень", виберітьзображення, яке потрібно надрукувати, та опціюдруку програми "Фотографії", камери, редакторазображень або програми перегляду зображень.Використовуйте програму "Друк зображень",щоб мати змогу друкувати зображення,використовуючи сумісний кабель даних USB абоз’єднання Bluetooth. Ви можете також друкуватизображення, використовуючи бездротовулокальну мережу.Якщо вставлена суміснакартка пам'яті, Ви можете зберігати зображенняна цю картку і друкувати їх на сумісномупринтері.Можна друкувати зображення тільки уформаті .jpeg. Зображення, виконані камерою,автоматично зберігаються у форматі .jpeg.

Вибір принтераЩоб роздрукувати зображення за допомогоюпрограми "Друк зображень", виберітьзображення та опцію друку програми"Фотографії", камери, редактора зображень абопрограми перегляду зображень.

Якщо програма "Друк зображень"використовується вперше, з’явиться списокдоступних сумісних принтерів. Виберіть принтер.Принтер встановлено як стандартний.Щоб виконати друк на принтері, сумісному зPictBridge, перед вибором опції друкуприєднайте сумісний кабель передачі даних тапереконайтеся, що для режиму кабелю передачіданих встановлено опцію Друк зображень абоЗапит. про з'єднання. Див. "USB (Universal SerialBus – Універсальна послідовна шина)", стор. 53.Після вибору опції друку принтер відобразитьсяавтоматично.Якщо стандартний принтер недоступний, зновуз'явиться список доступних принтерів.Щоб змінити стандартний принтер, виберітьОпції > Установки > Стандартний принтер.

Попередній перегляд друкуПісля вибору принтера вибрані зображеннявідобразяться з використанням завчаснозапрограмованих шаблонів.Щоб змінити шаблон, натискайте клавішупрокрутки ліворуч або праворуч для переглядунаявних шаблонів для вибраного принтера.Якщо зображення не вміщається на однійсторінці, натискайте клавішу прокручуваннявгору та вниз, щоб побачити додаткові сторінки.114

Фотогра

фії

Установки друкуНаявні опції можуть різнитися залежно відможливостей вибраного пристрою друкування.Щоб змінити стандартний принтер, виберітьОпції > Стандартний принтер.Щоб вибрати формат паперу, виберіть Форматпаперу, розмір паперу у списку і Добре.Виберіть Скасувати, щоб повернутися допопереднього вигляду.

Інтернет-друкЗа допомогою програми Print online можназамовляти друк зображень в Інтернеті здоставкою додому або до магазину, де їх можнабуде забрати. Ви також можете замовляти різнівироби з вибраними зображеннями, наприклад,кухлі та килимки для комп’ютерних мишок.Асортимент виробів залежить від постачальникапослуг.Докладнішу інформацію про програму див.посібник для Вашого пристрою, який можназнайти на сторінках служби підтримки виробуNokia або на Вашому місцевому веб-сайті Nokia.

Обмін зображеннями тавідео в Інтернеті Можна обмінюватись зображеннями тавідеокліпами в сумісних онлайнових альбомах,Інтернет-щоденниках та інших суміснихонлайнових службах обміну в Інтернеті. Можназавантажувати вміст, зберігати незавершеніповідомлення у якості чернеток і продовжуватипізніше, а також переглядати вміст альбомів.Типи підтримуваного вмісту можуть відрізнятисязалежно від постачальника послуг.Для обміну зображеннями та відеокліпами вІнтернеті потрібно мати обліковий запис услужбі онлайнового обміну зображеннями. Такупослугу зазвичай можна передплатити на веб-сторінці постачальника послуги. Щоб отриматидодаткову інформацію, зверніться до свогопостачальника послуг.Використання цієї послуги може спричинитипередачу великих об’ємів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних.Рекомендовано використовувати методз'єднання WLAN.Щоб завантажити файл з папки "Фотографії" доонлайн-служби, натисніть та виберіть

115

Фотогра

фії

Фотографії. Виберіть альбом, перейдіть допотрібного файла та виберіть Опції >Надіслати > Передати до мережі або виберітьфайл та на активній панелі інструментів.Докладніше щодо програми та постачальниківсумісних послуг див. на сторінках службипідтримки виробу Nokia або на своєму місцевомувеб-сайті Nokia.

116

Фотогра

фії

ГалереяДля доступу до зображень, відеокліпів та пісеньабо для збереження та впорядкуванняаудіокліпів та потокових посилань натисніть

і виберіть Додатки > Медіа > Галерея.

Головне вікноНатисніть , виберіть Програми > Медіа >Галерея, а потім виберіть із наведеного нижче:● Фотографії — для перегляду зображень

та відеокліпів у програмі "Фотографії"; Див."Про програму "Фотографії"", стор. 106.

● Відеокліпи — для перегляду відеокліпів увідеоцентрі;

● Пісні — щоб відкрити Муз. плеєр; Див."Музичний плеєр", стор. 75.

● Аудіокліпи — щоб прослухати звуковікліпи;

● Посилання — щоб відкрити потоковіпосилання та переглянути їх;

● Презентації — щоб переглянутипрезентації.

Можна переглядати і відкривати папки,копіювати і переміщувати об’єкти до папок.

Також можна створювати альбоми, копіювати тадодавати до них об’єкти. Див."Альбоми", стор. 109.Файли, збережені на Вашій сумісній картціпам’яті (якщо вона вставлена), позначаються

.Щоб відкрити файл, натисніть клавішупрокручування. Відеокліпи, RAM-файли тапотокові посилання можна відкривати тавідтворювати у відеоцентрі, а музику тааудіокліпи — у музичному плеєрі.Щоб скопіювати або перемістити файли накартку пам’яті (якщо вона вставлена) або упам’ять пристрою, виберіть файл та Опції >Переміст. i копіювати > Копіювати, а потімвиберіть доступну опцію.

ЗвукиУ цій папці містяться всі звуки, які були створеніза допомогою програми "Диктофон" або булизавантажені з Інтернету.Щоб прослухати аудіофайли, натисніть , апотім виберіть Додатки > Медіа > Галерея >

117

Гале

рея

Аудіокліпи та аудіофайл. Щоб призупинитивідтворення, натисніть клавішу прокручування.Щоб прокрутити вперед або назад, натиснітьклавішу прокручування вправо або вліво.

Порада: Також можна використовуватимультимедійні клавіші для зупинення,призупинення, відновлення відтвореннята перемотування вперед і назад.

Для завантаження звуків виберіть посиланнядля завантаження.

Потокові посиланняЩоб відкрити потокове посилання, натисніть

та виберіть Програми > Медіа >Галерея > Посилання. Виберіть посилання танатисніть клавішу прокручування.Щоб додати нове потокове посилання, виберітьОпції > Нове посилання.

ПрезентаціїЗа допомогою презентацій можна переглядатифайли SVG (scalable vector graphics -масштабована векторна графіка) на зразокмультфільмів і карт. SVG-зображення незмінюють свій вигляд під час друку або

перегляду на екранах різного розміру і з різноюроздільною здатністю.Щоб переглянути файли SVG, натисніть тавиберіть Додатки > Медіа > Галерея >Презентації. Перейдіть до зображення івиберіть Опції > Відтворити. Щоб призупинитивідтворення, виберіть Опції > Пауза.Щоб збільшити масштаб, натисніть 5. Щобзменшити масштаб, натисніть 0.Щоб обернути зображення на 90 градусів загодинниковою стрілкою або проти неї, натиснітьвідповідно 1 або 3. Щоб обернути зображенняна 45 градусів, натисніть 7 або 9.Щоб переключатися між повноекранним тазвичайним режимом перегляду, натисніть *.

118

Гале

рея

Домашня мережаПро домашню мережуВаш пристрій сумісний із технологією UniversalPlug and Play (UPnP) та сертифікованийорганізацією Digital Living Network Alliance(DLNA) . Для створення домашньої мережі можнавикористати пристрій із точкою доступу добездротової локальної мережі (WLAN) абомаршрутизатор бездротової локальної мережі.Після цього можна підключати до мережі сумісніпристрої UPnP, які підтримують з'єднання збездротовою локальною мережею. Суміснимпристроєм може бути мобільний пристрій,сумісний ПК, аудіосистема чи телевізор, абосумісний бездротовий мультимедійний приймач,підключений до аудіосистеми або телевізора.Щоб використовувати функцію бездротовоїлокальної мережі Вашого пристрою в домашніймережі, необхідно мати настроєне іфункціональне домашнє з’єднання бездротовоїлокальної мережі, а інші домашні пристрої зпідтримкою UPnP повинні бути приєднані до тієїж домашньої мережі. Див. "Бездротовалокальна мережа", стор. 45.

Після настроювання домашньої мережі можнаобмінюватися вдома фотографіями, музичнимизаписами та відеокліпами з друзями та рідними.Також можна зберігати мультимедійні файли намультимедійному сервері або завантажувати їхіз сумісного домашнього сервера. Музику, щозберігається у пристрої Nokia N85, можнавідтворювати за допомогою домашньоїстереосистеми із сертифікатом DLNA, керуючисписками відтворення та рівнем гучностібезпосередньо з пристрою Nokia N85. Такожможна переглядати зображення, відзнятікамерою пристрою Nokia N85, на екранісумісного телевізора, керуючи процесом ізпристрою Nokia N85 через бездротову локальнумережу.У домашній мережі використовуються установкибезпеки з'єднання бездротової локальноїмережі. Використовуйте домашню мережу вінфраструктурі бездротової локальної мережі зпристроєм точки доступу до бездротовоїлокальної мережі та активованим шифруваннямданих.За допомогою домашньої мережі можнаобмінюватися мультимедійними файлами свого 119

Дома

шня

мереж

а

мобільного пристрою та синхронізувати їх зіншими сумісними UPnP-пристроями. Щобактивувати функції домашньої мережі такерувати установками, натисніть та виберітьІнструменти > Зв'язок > Дом. медіа. Такождомашню мережу можна використовувати дляперегляду, відтворення та копіювання суміснихмультимедійних файлів до свого мобільногопристрою або з нього. Див. "Переглядмультимедійних файлів та обмінними", стор. 122.Пристрій приєднується до домашньої мережілише у випадку, якщо прийнято запит наз’єднання від іншого сумісного пристрою абовибрано опцію перегляду, відтворення чикопіювання мультимедійних файлів свогопристрою, або пошуку інших пристроїв.

Важлива інформація щодозахистуПід час налаштування домашньої бездротовоїлокальної мережі, спочатку активуйте спосібшифрування на пристрої точки доступу, а потімна інших пристроях, які Ви плануєте приєднуватидо домашньої мережі. Зверніть до документаціїпо відповідних пристроях. Зберігайте паролі такоди в безпечному місці, окремо від самихпристроїв.

У Вашому пристрої Ви можете переглядати абозмінювати установки точки доступу до Інтернетуз бездротової локальної мережі. Див. "Точкидоступу", стор. 202.Якщо Ви використовуєте спеціальний робочийрежим для створення домашньої мережі зсумісними пристроями, під час настроюванняточки доступу до Інтернету активуйте один зіспособів шифрування в Режим захисту WLAN.Див. "Установки з’єднання", стор. 201. Цедозволить зменшити ризик підключеннясторонньої особи до тимчасової мережі.Ваш пристрій буде повідомляти про спробиіншого пристрою приєднатися до нього або додомашньої мережі. Не приймайте запити проз’єднання від невідомих пристроїв.Якщо Ви використовуєте бездротове з’єднання вмережі, яка не використовує шифрування даних,вимкніть обмін файлами з іншими пристроямиабо не обмінюйтесь ніякими персональнимимультимедійними файлами. Див. "Установкидомашньої мережі", стор. 120.

Установки домашньоїмережіЩоб обмінятись мультимедійними файлами,збереженими у Фотографіях, з іншими сумісними120

Дома

шня

мереж

а

з технологією UPnP і сертифікованими DLNAпристроями через бездротову локальну мережу,потрібно створити і настроїти домашню точкудоступу до Інтернету через бездротову локальнумережу, а потім настроїти установки домашньоїмережі в програмі Home media. Див. "Точкидоступу до Інтернету через бездротовуЛОМ", стор. 47.Див. "Установкиз’єднання", стор. 201.Опції, пов’язані з домашньою мережею,недоступні у програмах, доки не налаштованоустановки у програмі "Home media".Під час першого запуску програми "Home media"відкриється майстер настроювання, якийдопоможе визначити установки домашньоїмережі для пристрою. Щоб скористатисямайстром настроювання пізніше, у головномувікні програми Home media виберіть Опції >Запуск майстра і виконайте вказівки на екрані.Щоб приєднати до домашньої мережі суміснийПК, на ньому необхідно встановити відповіднепрограмне забезпечення. Програмнезабезпечення можна знайти на CD-ROM або DVD-ROM, що входить у комплект постачанняпристрою, або завантажити зі сторінок службипідтримки виробу на веб-сайті Nokia.Настроювання установок

Щоб настроїти установки домашньої мережі,виберіть Інструменти > Зв'язок > Дом.медіа > Опції > Установки, а потім виберіть ізвказаного нижче:● Домашня точка доступу — ВиберітьЗавжди запитувати, якщо потрібно, щобпристрій запитував домашню точку доступущоразу під час підключення до домашньоїмережі, Створити, щоб визначити нову точкудоступу, яка використовуватиметьсяавтоматично під час використання домашньоїмережі або Немає. Якщо у Вашій домашніймережі не активовано установки захистубездротової локальної мережі, пристрійвидасть попередження захисту. Ви можетепродовжити і увімкнути захист бездротовоїлокальної мережі пізніше, або припинитивизначення точки доступу і спершу увімкнутизахист бездротової локальної мережі. Див."Точки доступу", стор. 202.

● Назва пристрою — Введіть назву Вашогопристрою, яку будуть бачити інші сумісніпристрої в домашній мережі.

● Копіювати до — Виберіть пам'ять, в яку Вибажаєте зберігати скопійовані мультимедійніфайли.

121

Дома

шня

мереж

а

Увімкніть обмін вмістом тавизначте види вмісту дляобмінуВиберіть Інструменти > Зв'язок > Дом.медіа > Обмін змістом, а потім виберіть ізнаведеного нижче:● Обмін змістом — Дозволити або заборонити

обмін мультимедійними файлами з суміснимипристроями. Не вмикайте обмін вмістом, покине настроєно решту установок. Якщоувімкнути обмін вмістом, решта UPnP-суміснихпристроїв в домашній мережі зможутьпереглядати та копіювати файли, які буливибрані для обміну у Фото та відео, тавикористовувати списки відтворення, вибраніу Музика. Якщо не потрібно, щоб іншіпристрої мали доступ до файлів, вимкнітьобмін вмістом.

● Фото та відео — Вибрати мультимедійніфайли для обміну з іншими пристроями абопереглянути стан обміну зображеннями тавідео. Щоб оновити вміст папки, виберітьОпції > Оновити зміст.

● Музика — Вибрати списки відтворення дляобміну з іншими пристроями або переглянутистан та вміст списків відтворення,

призначених для обміну. Щоб оновити вмістпапки, виберіть Опції > Оновити зміст.

Перегляд мультимедійнихфайлів та обмін нимиДля обміну мультимедійними файлами зіншими UPnP-сумісними пристроями в домашніймережі увімкніть обмін вмістом. Див. "Увімкнітьобмін вмістом та визначте види вмісту дляобміну", стор. 122. Навіть у випадку, якщо уВашому пристрої вимкнено обмін змістом, Ви всеще можете переглядати і копіюватимультимедійні файли, збережені на іншомупристрої у домашній мережі, якщо це дозволеноцим пристроєм.Показ мультимедійних файлів,збережених у Вашому пристроїДля відтворення зображень, відеокліпів тааудіокліпів на іншому пристрої у домашніймережі, наприклад, на сумісному телевізорі,зробіть наступне:1. В папці "Фотографії" виберіть зображення

або відеокліп; чи у Галереї виберіть аудіокліпта натисніть Опції > Показ. через дом. мер.

2. Виберіть сумісний пристрій, на якомупотрібно показати мультимедійний файл.Зображення показуються як на іншому

122

Дома

шня

мереж

а

пристрої у домашній мережі, так і на Вашомупристрої, а відеокліпи та аудіокліпивідтворюються лише на іншому пристрої.

3. Щоб зупинити обмін, виберіть Опції >Припинити показ.

Показ мультимедійних файлів,збережених у іншому пристроїЩоб відобразити мультимедійні файли,збережені на іншому пристрої в домашніймережі, на Вашому пристрої (або, наприклад, насумісному телевізорі) зробіть наступне:1. Натисніть та виберіть Інструменти >

Зв'язок > Дом. медіа > Перегл. в дом.. Вашпристрій почне пошук інших суміснихпристроїв. На дисплеї почнуть з’являтисьназви пристроїв.

2. Виберіть пристрій зі списку.3. Виберіть тип мультимедійних файлів, які Ви

бажаєте переглянути з іншого пристрою.Доступні типи файлів залежать від функційіншого пристрою.Щоб виконати пошук файлів за різнимикритеріями, виберіть Опції > Знайти. Длясортування знайдених файлів виберітьОпції > Сортувати за.

4. Виберіть мультимедійний файл або папку дляперегляду.

5. Натисніть клавішу прокручування та виберітьВiдтворити або Показати та У пристрої абоЧерез дом. мережу.

6. Виберіть пристрій, на якому потрібновідобразити файл.

Для регулювання гучності під час відтвореннявідео- чи аудіокліпа натискайте клавішупрокручування ліворуч або праворуч.Щоб скасувати обмін мультимедійнимифайлами, виберіть Назад або Стоп (доступно підчас відтворення відео та музики).

Порада: Збережені в папці "Фотографії"зображення можна надрукувати черездомашню мережу на UPnP-сумісномупринтері. Див. "Друкзображень", стор. 114. Для цього необов’язково вмикати Обмін вмістом.

Копіюваннямультимедійних файлівДля копіювання або передаваннямультимедійних файлів зі свого пристрою наінший сумісний пристрій (наприклад на ПК, якийпідтримує UPnP), виберіть у папці "Фотографії"файл та Опції > Переміст. i копіювати >Копіюв. до дом. мер. або Перем. до дом. 123

Дома

шня

мереж

а

мер.. Для цього не обов’язково вмикати Обмінвмістом.Для копіювання або передачі файлів з іншогопристрою на Ваш пристрій, виберіть файл наіншому пристрої та необхідну опцію копіюваннязі списку опцій. Для цього не обов’язкововмикати Обмін вмістом.

Синхронізація з домашнімипристроямиСинхронізація мультимедійнихфайлівМожна виконати синхронізацію мультимедійнихфайлів свого мобільного пристрою з файламидомашніх пристроїв. Переконайтеся, щомобільний пристрій перебуває в зоні досяжностібездротової локальної мережі, а домашнюмережу настроєно.Щоб налаштувати синхронізацію з домашнімипристроями, виберіть > Інструменти >Зв'язок > Дом. медіа > Дом. синхрон. тазавершіть роботу майстра.Щоб запустити майстер пізніше, у головномувікні програми "Home synchronisation" виберітьОпції > Запуск майстра.

Для синхронізації вмісту мобільного пристроювручну з вмістом домашніх пристроїв виберітьСинхрон. зараз.

Установки синхронізаціїЩоб змінити установки синхронізації, виберітьОпції > Установки синхроніз., а потім виберітьз наведеного нижче:● Синхронізація — Вибрати автоматичну

синхронізацію або синхронізацію вручну.● Пристрої-джерела — Вибрати вихідні

пристрої для синхронізації.● Використов. пам'ять — Перегляд та вибір

пам'яті для синхронізації.● Менеджер пам'яті — Щоб дізнатися, коли у

пристрої залишатиметься недостатньовільної пам'яті, виберіть Пит., коли нем.пам..

Визначення вхідних файлівДля визначення та керування списками вхіднихмультимедійних файлів натисніть та виберітьІнструменти > Зв'язок > Дом. медіа > Дом.синхрон. > З дому > Опції > Відкрити.Щоб визначити типи файлів, які потрібнопредати на пристрій, виберіть їх зі списку.Щоб змінити установки передавання, виберітьОпції > Змінити та виберіть з такого:

124

Дома

шня

мереж

а

● Ім'я списку — Введення нової назви списку.● Зменш. розмір зобр. — Зменшення розміру

зображень для збереження вільного місця упам'яті.

● Кількість — Визначення максимальноїкількості або загального розміру файлів.

● Починаючи з — Визначення порядкузавантаження.

● З — Визначення потрібної дати длязавантаження файлів, створених не ранішецієї дати. Доступно тільки для зображень такліпів.

● До — Визначення потрібної дати длязавантаження файлів, створених не пізнішецієї дати. Доступно тільки для зображень такліпів.

Для музичних файлів також можна вказатижанр, виконавця, альбом та запис, що потрібнозавантажити, а також пристрій, з якоговиконуватиметься завантаження.Щоб переглянути файли певної категорії,виберіть тип файлів та Опції > Показатифайли.Щоб створити заздалегідь запрограмовані абоіндивідуальні списки вхідних файлів, виберітьОпції > Новий список.Щоб змінити порядок пріоритетності списків,виберіть Опції > Змінити пріоритет. Виберіть

список, який потрібно перемістити, та Взяти,перемістіть список у нове місце та виберітьЗалишити, щоб помістити його туди.

Визначення вихідних файлівЩоб вказати тип файлів свого пристрою длясинхронізації з домашніми мультимедійнимипристроями та спосіб синхронізації, натисніть

та виберіть Інструменти > Зв'язок > Дом.медіа > Дом. синхрон. > Додому > Опції >Відкрити. Виберіть тип мультимедійних файлів,Опції, відповідні установки та одну з такихопцій:● Кінцеві пристрої — Виберіть потрібні

пристрої для синхронізації або вимкнітьсинхронізацію.

● Залишити в телефоні — Виберіть Так, щобзалишити мультимедійний вміст у своємупристрої після успішної синхронізації. Щодозображень, можна також вибрати, якезображення залишати в пристрої: зпочатковим чи зі зміненим розміром. Якщовибрати початковий розмір зображення, будевитрачено більший обсяг пам'яті.

125

Дома

шня

мереж

а

Відеоцентр NokiaЗа допомогою відеоцентру Nokia (послугамережі) можна завантажувати або дивитисьпотокове відео, що пропонується суміснимивідеослужбами в Інтернеті, використовуючиз'єднання пакетних даних або бездротовулокальну мережу. Відеокліпи також можнапередавати з сумісного ПК на пристрій тапереглядати їх у відеоцентрі.Якщо використовуються точки доступу пакетнихданих для завантаження відео, через мережупостачальника послуг може передаватисявеликий обсяг даних. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних.Деякі послуги можуть бути заздалегідь визначеніу Вашому пристрої.Постачальники послуг можуть надавати вмістбезкоштовно або за плату. Поцікавтесь провартість послуги у постачальника.

Перегляд та завантаженнявідеокліпівПідключення до відеопослуг1. Натисніть та виберіть Відеоцентр.2. Щоб встановити

з'єднання з послугою,виберіть Каталогвідео та потрібнувідеопослугу зкаталогу послуг.

Порада: Можнаотримати доступ довідеопослуг задопомогоюпіктограми ТБ івідео умультимедійному меню.

Перегляд відеокліпаДля перегляду вмісту встановлених відеопослугвиберіть Канали відео.Щоб вибрати відеокліп, скористайтесяклавішею прокручування. Вміст деяких

126

Віде

оцен

тр N

okia

відеопослуг поділяється на категорії; дляперегляду відеокліпів виберіть категорію. Дляпошуку відеокліпа у службі виберіть Пошуквідео. Пошук може бути недоступним у деякихслужбах.Щоб переглянути інформацію про вибранийвідеокліп, виберіть Опції > Деталі відео.Деякі відеокліпи можна переглядати уреальному часі, тоді як інші спершу необхіднозавантажити у пристрій. Щоб завантажитивідеокліп, виберіть Опції > Завантажити.Після виходу з програми завантаженнявідеокліпів продовжується у фоновому режимі.Завантажені відеокліпи зберігаються у програміМої відео. Щоб переглянути потокове відео абозавантажений відеокліп, виберіть Опції >Відтворити. Під час відтворення відеокліпа длякерування програвачем використовуйтемультимедійні клавіші. Щоб змінити гучність,натискайте клавішу гучності.Планування завантаженьНастроювання програми для автоматичногозавантаження відеокліпів може передбачатипередавання великих об'ємів даних черезмережу постачальника послуг. Зверніться досвого постачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних. Щобзапланувати автоматичне завантаження для

відеокліпів зі служби, виберіть категорію таОпції > Розклад завантажень. Відеоцентравтоматично завантажуватиме нові відеокліпикожний день у визначений час.Щоб скасувати заплановані завантаження длякатегорії, виберіть Ручне завантаженняспособом завантаження.

Канали відеоВміст встановлених відеопослугрозповсюджується за допомогою веб-каналівRSS. Переглядати та керувати веб-каналамиможна у програмі Канали відео.Щоб перевірити поточну передплату на веб-канали, виберіть Опції > Підписка на канали.Щоб оновити вміст усіх веб-каналів, виберітьОпції > Оновити канали.Щоб передплатити новий веб-канал, виберітьОпції > Додати канал. Виберіть Через Каталогвідео, щоб вибрати веб-канал серед послуг укаталозі відео, або Додати вручну, щоб додатиадресу каналу відео.Щоб побачити, які відео наявні у веб-каналі,перейдіть до нього і натисніть клавішупрокручування.

127

Віде

оцен

тр N

okia

Щоб переглянути інформацію про відео,виберіть Опції > Деталі каналу.Щоб оновити вміст поточного веб-каналу,виберіть Опції > Оновити список.Для керування опціями облікового запису дляданого веб-каналу, якщо вони наявні, виберітьОпції > Керув. облік. записом.Щоб видалити веб-канал із передплаченихпослуг, виберіть Опції > Видалити канал.Можливо, не вдасться видалити деякіпопередньо встановлені веб-канали.

Мої відео"Мої відео" — це місце збереження для всіхвідеокліпів з програми відеоцентру. Можнавідкрити в окремих вікнах списки завантаженихвідео та відеокліпів, записаних за допомогоюкамери пристрою. Щоб відкрити програму "Моївідео", натисніть та виберіть Відеоцентр >Мої відео.Для відкривання папок та перегляду відеокліпівскористайтеся клавішею прокручування. Длякерування програвачем під час відтвореннявідеокліпа використовуйте мультимедійніклавіші. Щоб змінити гучність, натискайтеклавішу гучності.

Щоб увімкнути або вимкнути звук, виберітьОпції > Вимкнути звук чи Увімкнути звук.Щоб переглянути деталі файла, виберіть Опції >Деталі відео.Щоб відтворити завантажений відеокліп удомашній мережі, виберіть Опції > Показ.через дом. мер.. Для цього спершу необхідноналаштувати домашню мережу. Див. "Продомашню мережу", стор. 119.Для переміщення відеокліпів до інших папок упристрої виберіть Опції > Перемістити допапки.Щоб створити нову папку, виберіть Новапапка.Для переміщення відеокліпів на сумісну карткупам'яті виберіть Опції > Перем. на картупам..

Передача відеокліпів з ПКПередавайте власні відеокліпи до відеоцентру зсумісних пристроїв, використовуючи суміснийкабель даних USB. У відеоцентрівідображатимуться тільки ті відеокліпи, якізаписані у форматі, що підтримується пристроєм.1. Щоб пристрій відобразився на ПК як

запам'ятовувальний пристрій, куди можна128

Віде

оцен

тр N

okia

переносити різні файли даних, встановітьз'єднання з ПК за допомогою кабелю данихUSB.

2. Виберіть Накопичувач як режим з'єднання.У пристрій потрібно вставити сумісну карткупам’яті.

3. Виберіть відеокліпи, які необхідноскопіювати з ПК.

4. Перенесіть відеокліпи до папки E:\MyVideos на картці пам'яті.Передані відеокліпи з'являться в папці Моївідео у відеоцентрі. Відеофайли, наявні вінших папках Вашого пристрою,відображатись не будуть.

Установки відеоцентруУ головному вікні відеоцентру виберіть Опції >Установки, а потім одну з вказаних нижче опцій:● Вибір відеослужби — Виберіть послуги

відео, які відображатимуться у відеоцентрі.Також можна переглянути деталі послугивідео.

● Точки доступу за умовч. — Виберіть Завждизапитувати або Визнач. користув., щобвибрати точку доступу, якавикористовуватиметься для з'єднанняпередачі даних. Якщо використовуються

точки доступу пакетних даних длязавантаження файлів, через мережупостачальника послуг може передаватисьвеликий обсяг даних. Зверніться до свогопостачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачі даних.

● Батьківський контроль — Активуйтебатьківське блокування для послуг відео,якщо постачальник послуг встановив віковіобмеження для перегляду відео.

● Ескізи — Дозволяє вибрати, чи будутьзавантажуватися та відображатися мініатюрина каналах відео.

129

Віде

оцен

тр N

okia

N-GageПро послугу N-GageN-Gage — це ігрова платформа для мобільнихтелефонів, доступна для низки суміснихмобільних пристроїв Nokia. За допомогоюпрограми N-Gage з пристрою можна отриматидоступ до ігор, гравців та вмісту платформи N-Gage. Можна також завантажувати ігри таотримувати доступ до деяких функційкомп'ютера за допомогою веб-сайта www.n-gage.com.За допомогою платформи N-Gage можназавантажувати та купувати ігри, а потім грати вних наодинці або з друзями. Можназавантажувати пробні версії ігор або пробуватинові ігри та купувати ті, що сподобались. N-Gageтакож надає можливість підтримувати зв'язок зіншими гравцями, а також слідкувати зарезультатами й іншими досягненнями у грі таобмінюватися ними.Щоб використовувати N-Gage, потрібновстановити з'єднання GPRS або 3G. Можна такожвикористовувати бездротову локальну мережу,якщо вона доступна. З'єднання необхідне такождля доступу до таких онлайн-функцій, як

завантаження ігор та ліцензій на ігри, гра зкількома гравцями або чат. З'єднання необхіднетакож для участі в онлайн-іграх та іграх зкількома гравцями або для надсиланняповідомлень іншим гравцям.Усі послуги N-Gage, для яких потрібне з'єднанняіз серверами N-Gage, наприклад завантаженняфайлів ігор, придбання ігор, онлайн-ігри, ігри зкількома гравцями, створення імені гравця, чатта обмін повідомленнями, передбачаютьпередавання великих обсягів даних.Ваш постачальник послуг стягуватиме плату запередавання даних. Для отримання докладнішоїінформації стосовно вартості передавання данихзверніться до свого постачальника послуг длямобільного зв'язку.

Вікна N-GageПрограма N-Gage складається з п'яти різнихрозділів.

Під час запуску програми N-Gageвідкривається розділ Home. Можна розпочатиабо відновити гру, в яку грали останньою,перевірити поточну загальну кількість набраних

130

N-Ga

ge

очок, знайти більше ігор, прочитатиповідомлення або зв'язатися з друзями N-Gage,доступними для гри.

У розділі My Games можна грати в ігри,завантажені до пристрою, та керувати ними.Можна встановлювати та видаляти ігри,оцінювати та надавати рецензії іграм, у які Виграли, а також рекомендувати їх друзям N-Gage. У розділі My Profile можна керуватиінформацією та деталями профілю, а такожвести записи історії ігор N-Gage.

У розділі My Friends можна запрошуватиінших гравців N-Gage до свого списку друзів тапереглядати їх статус перебування у мережі тадоступність. Також можна надсилатиповідомлення друзям N-Gage.

У розділі Showroom можна шукатиінформацію про ігри N-Gage, включаючи знімкиекрана та рецензії гравців. Також можнапробувати нові ігри, завантаживши їх пробніверсії, або покращувати ігровий досвід задопомогою ігрових додатків уже завантажениху пристрій ігор.

Початок роботиСтворення імені гравцяМожна завантажувати, купувати та грати в ігрибез імені гравця, однак створення такого іменірекомендовано. Ім'я гравця дає можливістьстати учасником спільноти N-Gage, підтримуватизв'язок із іншими гравцями та обмінюватисясвоїми досягненнями у грі, рекомендаціями тарецензіями. Ім'я гравця також потрібне дляпередавання деталей свого профілю та очок N-Gage на інший пристрій.Під час першого запуску програми N-Gage таз'єднання зі службою N-Gage з'являється запитщодо створення імені гравця N-Gage. Щобз'єднатися з мережею, можна, наприклад,установити свою доступність, вибравшиOptions > Set Availability > Available to Play.Якщо ім'я гравця вже створено, виберіть пункт"I have an account" (обліковий запис ужестворено) і введіть своє ім'я та пароль для входу.Щоб створити нове ім'я гравця:1. Виберіть пункт "Register New

Account" (зареєструвати новий обліковийзапис).

2. Введіть свою дату народження, потрібне ім'ягравця та пароль. Якщо таке ім'я гравця вже 131

N-Ga

ge

існує, відображається список доступнихсхожих імен для N-Gage.

3. Щоб зареєструвати ім'я гравця, потрібноввести свої дані, прочитати та прийнятиумови й положення, а потім вибратиRegister.

Також можна створити ім'я гравця на веб-сайтіN-Gage за адресою www.n-gage.com.Після створення імені гравця можна редагуватиустановки та особисту інформацію, перейшовшидо вкладки Private (приватна) розділу My profile(Мій профіль).За створення нового імені гравця у пристроїможе стягуватися плата за передавання даних.

Початок гриЩоб розпочати гру, у яку грали останньою,перейдіть до вкладки Home та виберіть StartGame.Щоб відновити призупинену гру, виберітьOptions > Resume Game.

Слідкування за досягненнями угріЩоб переглянути поточну кількість набранихочок N-Gage, перейдіть до розділу Home тавиберіть Track My Progress.

Гра з друзямиЩоб зв'язатися з гравцями N-Gage зі спискудрузів та запросити їх до гри, виберіть Play WithFriends. N-Gage запропонує друга для гри,спираючись на історію попередніх ігор та надоступність друзів N-Gage.Щоб знайти іншого друга для гри, виберітьOptions > View My Friends.Цей пункт не відображається, якщо списокдрузів порожній. Див. "Зв'язок із іншимигравцями", стор. 134.

Ігри та керування нимиЩоб грати або керувати іграми, які завантаженота встановлено до пристрою, виберіть MyGames. Ігри впорядковано за датами останніхсеансів гри, починаючи з тих, в які гралиостанніми.У розділі My games ігри розрізняють за п'ятьмаможливими типами гри:● Повні версії ігор — Це ігри, придбані з повною

ліцензією. Залежно від гри та регіонурозрізняють декілька типів ліцензій.

● Пробні версії ігор — Це файли з повнимиверсіями ігор, до яких є доступ тільки наобмежений період часу, або які маютьобмежений вміст. Коли час дії пробної версії

132

N-Ga

ge

вичерпано, необхідно придбати ліцензію,щоб розблокувати повну версію тапродовжити гру. Ігри такого типу маютьпозначку "trail" (пробні).

● Демо-версії ігор — Це менші розділи гри здуже обмеженою кількістю функцій та рівнів.Ігри такого типу мають позначку"demo" (демо).

● Вичерпаний термін дії — Це ігри, придбані зобмеженою ліцензією, термін дії якої вжевичерпано. Ігри такого типу позначаютьсягодинником зі стрілкою.

● Недоступно — Це повні версії ігор, які буловидалено або які було завантажено, алепроцес установки не було завершено. Ігритакого типу у списку ігор позначаються якнедоступні. Відображаються як недоступнітакож ігри, установлені на картку пам'яті уразі, якщо її видалено.

Якщо ігровий додаток було завантажено, алепроцес установлення не було завершено,графічні дані відповідної гри також недоступні ів гру не можна грати, доки не буде встановленоігровий додаток.

Редагування деталейпрофілюЩоб редагувати деталі загальнодоступногопрофілю, виберіть Options > Edit Profile,відкрийте вкладку Public та виберіть іззазначеного нижче:● Icon — Додати зображення, яке бачитимуть

інші. Під час змінення піктограми програма N-Gage відображає у Галереї список усіхзображень, які можна використати якпіктограму. Виберіть потрібне зображення зісписку або знайдіть його за допомогоюсистеми пошуку.

● Motto — Додати коротке особистеповідомлення. Щоб відредагувати текст,виберіть Change.

● Favorite Game(s) — Ввести назви улюбленихігор.

● Device Model — Номер моделі пристрою. Цівідомості визначаються автоматично. Їх неможна змінювати.

● Show Location — Виберіть, чи потрібновідображати відомості про місто та країну, уякій Ви перебуваєте, у загальнодоступномупрофілі. Змінити місцезнаходження можна увкладці Private (приватне).

Після оновлення профілю увійдіть до послуги підсвоїм ім'ям гравця, щоб переконатися, що

133

N-Ga

ge

внесені до профілю зміни синхронізовано ізсервером N-Gage.

Зв'язок із іншими гравцямиЩоб підтримувати зв'язок із іншими гравцямиплатформи N-Gage та впорядкувати списокдрузів, перейдіть до вікна My friends. Можназнаходити певних гравців платформи N-Gage,запрошувати їх до списку друзів, а потімпереглядати, хто з них перебуває в режиміонлайн та може брати участь у грі. Також можнанадсилати та отримувати приватніповідомлення та рекомендації щодо гри.

Пошук та додавання друзівЩоб запросити гравця платформи N-Gage досписку друзів, введіть відповідне ім'я гравця уполе Add a Friend у списку друзів. За потреби дозапрошення можна додати повідомлення. Щобнадіслати запрошення, виберіть Send. Якщогравець приймає запрошення, він з'являється усписку друзів.Якщо у Вас немає жодного друга N-Gage, але Виб хотіли познайомитися з іншими гравцями,перейдіть до N-Gage Arena за адресою www.n-gage.com, та відвідайте чати та форуми.

Переглянути інформацію другаЩоб переглянути інформацію про друга,наприклад поточну загальну кількість набранихочок N-Gage або останні сеанси гри, перейдіть догравця у списку друзів. Щоб переглянутипоточний статус перебування у мережі друзів,необхідно перебувати в режимі онлайн і матиз'єднання із послугою N-Gage.Індикатор поруч із іменем гравця вказує надоступність гравця.Надсилати приватні повідомлення друзям N-Gage можна, навіть якщо Ви недоступні абоперебуваєте в режимі офлайн.

Сортування списку друзівЩоб відсортувати друзів за доступністю, ім'ямгравця або набраними очками N-Gage, виберітьOptions > Sort Friends By.

Рейтинг гравцяЩоб оцінити гравця, перейдіть до гравця усписку друзів і виберіть Options > Rate Player.Оцінити гравця можна, присвоївши йому відоднієї до п'яти зірочок. Установлений рейтингвпливає на репутацію гравця серед іншихкористувачів.

134

N-Ga

ge

Надсилання повідомленьІз вкладки My Friends (друзі) можна надсилатиприватні повідомлення гравцям зі списку друзів.Якщо Ваш друг наразі підключений до послугиN-Gage, він може відповісти на Вашеповідомлення, а також поспілкуватися з Вамиособисто так, як під час обміну повідомленнямичату.Щоб переглянути нове повідомлення, отриманевід друга N-Gage, перейдіть до друга у спискудрузів та виберіть Options > View Message.Прочитані повідомлення автоматичновидаляються під час виходу з N-Gage.Щоб переглянути рекомендації щодо гри,виберіть Options > View Recommendation.Рекомендації щодо гри автоматичновидаляються за тиждень після отримання.Щоб надіслати повідомлення другу N-Gage,перейдіть до друга у списку друзів та виберітьOptions > Send Message. Максимальний розмірприватного повідомлення – 115 символів. Щобнадіслати повідомлення, виберіть Submit.Щоб використовувати функцію обмінуповідомленнями у майбутньому, потрібнез'єднання GPRS, 3G або з'єднання бездротовоїлокальної мережі. Може стягуватися плата запередавання даних. Для отримання докладнішої

інформації звертайтеся до свого постачальникамобільних послуг.

Установки N-GageЩоб змінити установки N-Gage, виберітьOptions > Edit Profile та перейдіть до вкладкиPrivate (приватне). Щоб змінити загальніустановки програми N-Gage, виберіть Options >N-Gage Settings.Виберіть із наведеного нижче:● Player Name — Змінювати ім’я гравця можна

лише доти, доки Ви не увійшли до мережівперше. Після цього змінювати ім’я не можна.

● Personal Settings — Можна визначити, якуособисту інформацію не потрібновідображати у загальнодоступному профілі,та передплатити інформаційний бюлетень N-Gage. Можна також визначити, чи потрібноотримувати сповіщення від друзів N-Gage підчас гри.

● Connection Settings — Можна вибрати, чидозволяти автоматичне з'єднання програмиN-Gage із мережею за потреби, визначитипотрібну точку доступу, а також встановитиліміт передавання даних, після досягненняякого відобразиться попереджувальнеповідомлення. 135

N-Ga

ge

● Account Details — Пріоритетні параметрипридбання. Купуючи гру, можна вибрати, чипотрібно зберігати детальну інформацію провиставлення рахунку, включаючи номеркредитної картки, щоб прискорити процеспридбання у майбутньому.

136

N-Ga

ge

ПовідомленняОтримувати і відображати мультимедійніповідомлення можуть лише ті пристрої, якіпідтримують сумісні функції. Виглядповідомлення може бути різним залежно відпристрою одержувача.

Головне вікноповідомленьНатисніть та виберіть Повідомл. (послугамережі).Щоб створити нове повідомлення, виберітьНове повідомл.Повідомл. містить такі папки:● Вхідні — Тут зберігаються отримані

повідомлення, окрім повідомленьелектронної пошти та повідомленьстільникової трансляції.

● Мої папки — Організовуйте повідомленняу папки.

Порада: Щоб кожного разу не вводитиповідомлення, які Ви надсилаєте часто,можна користуватися текстами з папки

Шаблони в Мої папки. Також Ви можетестворювати та зберігати власні шаблони.

● Нова пошт. скр. — З'єднуйтесь зі своєювіддаленою поштовою скринькою, щобзавантажити нові електронні листи абопереглянути вже отримані листи вавтономному режимі.

● Чернетки — Тут зберігаються чернеткиневідправлених повідомлень.

● Надіслані — Тут зберігаються останнінадіслані повідомлення за виключеннямповідомлень, надісланих через з’єднанняBluetooth. Кількість повідомлень, щозберігаються у цій папці, можна змінити.

● Вихідні — Повідомлення, що очікуютьнадсилання, тимчасово зберігаються у“Вихідних”, наприклад, коли Ваш пристрійзнаходиться за межами зони покриття мережі.

● Звіти — Ви можете попросити мережунадсилати Вам звіти про доставку надісланихВами текстових і мультимедійнихповідомлень (послуга мережі).

Щоб ввести і надіслати Вашому постачальникупослуг прохання про надання послуг (такожвідомі як команди USSD), наприклад, команди

137

Повідо

млен

ня

активації послуг мережі, виберіть Опції >Сервісні команди в головному вікніповідомлень.Стільник. трансл. (послуга мережі) дозволяєВам отримувати від свого постачальника послугповідомлення з різних тем, таких як прогнозпогоди або стан на дорогах. Щоб отриматиінформацію про наявні теми та їх відповідніномери, зверніться до свого постачальникапослуг. В головному вікні повідомлень виберітьОпції > Стільник. трансл..Повідомлення стільникової трансляції не можнаотримати у мережах UMTS. З'єднання пакетнихданих може завадити отриманню повідомленьстільникової трансляції.

Введення текстуВаш пристрій підтримує традиційний таінтелектуальний спосіб введення тексту.Інтелектуальне введення тексту дозволяє ввестибудь-яку літеру одним натисканням клавіші.Метод інтелектуального введення текстубазується на вбудованому словнику, до якоготакож можна додавати нові слова.Під час введення тексту відображається ,якщо текст вводиться стандартним методом, і

- коли вибрано інтелектуальне введеннятексту.

Традиційне введення текстуНатисніть цифрову клавішу (1 - 9) кілька разівпоспіль, поки не з’явиться потрібний символ. Підцифровою клавішею існує більше знаків, аніжна ній позначено.Якщо наступна літера розташована на тій самійклавіші, що й поточна, дочекайтеся появикурсору (або натисніть клавішу прокручуванняправоруч, щоб завершити період тайм-ауту), апотім введіть літеру.Щоб вставити пропуск, натисніть 0. Щобпересунути курсор на наступний рядок, тричінатисніть 0.

Інтелектуальне введеннятекстуІнтелектуальне введення тексту дозволяє ввестибудь-яку літеру одним натисканням клавіші.Метод інтелектуального введення текстубазується на вбудованому словнику, до якоготакож можна додавати нові слова.1. Щоб увімкнути інтелектуальне введення

тексту для всіх редакторів пристрою, двічішвидко натисніть #. Щоб увімкнути абовимкнути інтелектуальне введення тексту взагальних установках, натисніть тавиберіть Інструменти > Установки >138

Повідо

млен

ня

Загальні > Персоналізація > Мова >Інтелект. введ. тексту.

2. Щоб ввести потрібне слово, натискайтеклавіші 2—9. Натискайте кожну клавішулише один раз для введення однієї літери.Наприклад, щоб написати слово “Nokia”,якщо вибрано словник англійської мови,натисніть 6 для N, 6 для o, 5 для k, 4 для i та2 для а.Варіант слова змінюється після кожногонатискання клавіші.

3. Правильно набравши слово, підтвердьтейого, натиснувши клавішу прокручуванняправоруч, або натисніть 0, щоб додатипробіл.Якщо слово неправильне, натисніть * кількаразів, щоб продивитись одне за одним всізнайдені словником подібні слова.Якщо на дисплеї після слова відображаєтьсязнак ?, це означає, що цього слова немає условнику. Щоб додати слово у словник,виберіть Ввести, введіть слово(використовуючи традиційний методвведення тексту) і виберіть Добре. Словододається до словника. Коли словникзаповнений, нове слово заміщує слово,додане найраніше.

4. Почніть вводити наступне слово.

Поради стосовно введеннятекстуЩоб вставити цифру в режимі введення літер,натисніть і потримайте відповідну цифровуклавішу.Щоб переключатися між великими та малимилітерами, натискайте #.Щоб видалити символ, натисніть клавішу C. Щобвидалити більше одного символу, натисніть іпотримайте C.Найуживаніші пунктуаційні знаки можна ввестиза допомогою клавіші 1. Щоб прокручувати їходин за одним, якщо використовуєтьсятрадиційне введення тексту, натисніть клавішу1 кілька разів. Щоб використовуватиінтелектуальне введення тексту, натиснітьклавішу 1, а потім натисніть клавішу * кількаразів.Щоб відкрити список спеціальних символів,натисніть і потримайте *.

Порада: Щоб вибрати декількаспеціальних символів зі списку, натискайтеклавішу 5 після кожного виділеногосимвола.

139

Повідо

млен

ня

Змінювання мови введеннятекстуПід час вводу тексту можна змінити мовувведення. Наприклад, якщо Ви набираєте текст,використовуючи не латинський алфавіт, і хочетенабрати латинські символи, наприклад, адресиелектронної пошти чи веб-адреси, можезнадобитись змінити мову введення тексту.Щоб змінити мову введення тексту, виберітьОпції > Мова набору тексту та мову введення,що містить латинські символи.Після зміни мови, наприклад, якщо натиснутиклавішу 6 кілька разів для введення певногосимволу, Ви отримаєте доступ до різних символівв іншому порядку.

Редагування тексту та списківЩоб скопіювати та вставити текст, перейдітьліворуч або праворуч, щоб виділити текст,тримаючи натиснутою клавішу #. Щобскопіювати текст у буфер обміну, все щетримаючи натиснутою клавішу #, виберітьСкопіюв.. Щоб вставити текст у документ,натисніть і потримайте #, а потім виберітьВставити.Щоб позначити об’єкт у списку, перейдіть донього і натисніть клавішу #.

Щоб позначити декілька об'єктів у списку,прокручуйте вгору і вниз, утримуючинатиснутою клавішу #. Щоб завершитипозначення об'єктів, припиніть прокручування івідпустіть клавішу #.

Створення та надсиланняповідомленьНатисніть та виберіть Повідомл..Перш ніж створювати мультимедійнеповідомлення або електронний лист, потрібновизначити правильні установки з’єднання. Див."Визначення установок електронноїпошти", стор. 144.

Бездротова мережаможе обмежуватирозмір MMS-повідомлень. Якщовставлене зображенняперевищує ліміт,пристрій може зменшитийого, щоб зображенняможна було надіслатичерез MMS.Дізнатися прообмеження розміруелектронних листів можна у свого140

Повідо

млен

ня

постачальника послуг. Якщо Ви спробуєтенадіслати повідомлення електронної поштирозміром, що перевищує граничне значеннясервера електронної пошти, повідомленнязалишиться в папці "Вихідні", і пристрій будеробити періодичні спроби надіслати його. Длянадсилання повідомлень електронної поштипотрібне з'єднання даних, а періодичні спробинадіслати повідомлення електронної поштиможуть збільшити рахунок за телефонніпослуги. В папці "Вихідні" можна видалити такеповідомлення або перемістити його у папку"Чернетки".1. Виберіть Нове повідомл. >

Повідомлення, щоб надіслати текстове абомультимедійне повідомлення (MMS), Звуковеповідомлення, щоб надіслатимультимедійне повідомлення з однимаудіокліпом, або Електронний лист, щобнадіслати повідомлення електронної пошти.

2. У полі "Кому" натисніть клавішупрокручування, щоб вибрати одержувачівабо групи зі списку “Контакти”, або введітьномер телефону одержувача чи адресуелектронної пошти. Щоб додати крапку зкомою (;) для відокремлення кожногоодержувача, натисніть *. Також можнаскопіювати та вставити номер чи адресу ізбуфера обміну.

3. У полі "Тема" введіть тему повідомленняелектронної пошти. Щоб змінити видиміполя, виберіть Опції > Поля заголовкаповід..

4. Напишіть повідомлення в полі повідомлення.Щоб вставити шаблон або нотатку, виберітьОпції > Вставити > Вставити текст >Шаблон або Нотатку.

5. Щоб додати мультимедійний об’єкт домультимедійного повідомлення, виберітьОпції > Вставити вміст, тип об'єкта абоджерело та потрібний об'єкт. Щоб вставити уповідомлення візитну картку, слайд, нотаткуабо інший файл, виберіть Опції > Вставитивміст > Вставити інше.

6. Щоб зробити фотознімок або записати відеочи звук для мультимедійного повідомлення,виберіть Опції > Вставити > Вставитизображення > Нове, Вставити відеокліп >Новий або Вставити аудіокліп > Новий.

7. Щоб додати вкладення до повідомленняелектронної пошти, виберіть Опції та типвкладення. Вкладення електронних листівпозначені за допомогою .

8. Щоб надіслати повідомлення, виберітьОпції > Надіслати або натисніть клавішудзвінка.

141

Повідо

млен

ня

Примітка: Піктограма надісланогоповідомлення або текст на дисплеї вашогопристрою не вказують, що адресат отримавповідомлення.Ваш пристрій підтримує текстові повідомленнярозміром, який перевищує ліміт для одноготекстового повідомлення. Довші повідомленнянадсилаються як два або більше повідомлень.Ваш постачальник послуг може відповідностягувати плату. Символи з наголосами абоіншими позначками та символи з деяких мовзаймають більше місця та обмежують кількістьсимволів, які можна надіслати в одномуповідомленні.Можливо, Ви не зможете надсилати умультимедійних повідомленнях відеокліпи,збережені у форматі MP4, або такі, щоперевищують ліміт безпроводової мережі.

Порада: Можна поєднати зображеннявідеокліпи, аудіокліпи і текст у презентаціїта надіслати її у мультимедійномуповідомленні. Почніть створюватимультимедійне повідомлення та виберітьОпції > Вставити > Вставитипрезентацію. Ця опція відображаєтьсялише у випадку, якщо для установкиРежим створ. MMS встановлено значенняЗ підказками або Вільний. Див.

"Установки мультимедійногоповідомлення", стор. 148.

Папка вхіднихповідомленьОтримання повідомленьНатисніть та виберіть Повідомл. > Вхідні.У папці Вхідні позначає непрочитане текстовеповідомлення, - непрочитане мультимедійнеповідомлення, - непрослухане звуковеповідомлення, - дані, отримані черезз’єднання Bluetooth.Під час отримання повідомлення в режиміочікування відображається та 1 новеповідомлення. Щоб відкрити повідомлення,виберіть Показати Щоб відкрити повідомленняв папці “Вхідні”, перейдіть до нього та натиснітьклавішу прокручування. Щоб відповісти наотримане повідомлення, виберіть Опції >Відповісти.

Мультим. повідомл.

Важливо: Відкриваючи повідомлення,будьте обережні. Повідомлення можуть міститишкідливе програмне забезпечення або

142

Повідо

млен

ня

завдавати іншої шкоди Вашому пристрою абокомп'ютеру.Можна отримувати оповіщення про те, щомультимедійне повідомлення чекає назавантаження в центрі мультимедійнихповідомлень. Щоб розпочати з’єднання передачіпакетних даних для завантаженняповідомлення у пристрій, виберіть Опції >Завантажити.Коли Ви відкриєте мультимедійне повідомлення( ), то зможете побачити зображення іповідомлення. відображається, якщоповідомлення містить звук, а – якщовідеокліп. Щоб відтворити звук чи відео,виберіть індикатор.Щоб переглянути мультимедійні об’єкти,включені у мультимедійне повідомлення,виберіть Опції > Об'єкти.Якщо повідомлення містить мультимедійнупрезентацію, відображається . Щобпереглянути презентацію, виберіть індикатор.

Дата, установки та сервісні веб-повідомленняВаш пристрій може отримувати багато видівповідомлень з даними, наприклад, візитнікартки, тони дзвінків, логотипи операторів,

записи календаря та оповіщення електронноїпошти. Ви можете отримувати установки уконфігураційному повідомленні від свогопостачальника послуг або відділу управлінняінформацією компанії.Щоб зберегти дані з повідомлення, виберітьОпції та відповідну опцію.Сервісні веб-повідомлення – це оповіщення(наприклад, заголовки новин), які можутьмістити текстове повідомлення або посилання.Детальнішу інформацію щодо наявності тапередплати можна отримати у свогопостачальника послуг.

Message readerЗа допомогою програми "Message reader" можнапрослуховувати текстові, мультимедійні тазвукові повідомлення, а також повідомленняелектронної пошти.Щоб змінити установки читання повідомлень упрограмі "Мовлення", виберіть Опції >Мовлення. Див. "Мовлення", стор. 189.Щоб прослухати нові повідомлення абоелектронні листи в режимі очікування, натиснітьта потримайте ліву клавішу вибору, доки незапуститься програма "Message reader".

143

Повідо

млен

ня

Щоб прослухати повідомлення в папці "Вхідні"або електронні листи в папці "Поштоваскринька", виберіть повідомлення та Опції >Слухати. Щоб зупинити читання, натиснітьклавішу закінчення дзвінка.Щоб призупинити, а потім продовжити читання,натискайте клавішу прокручування. Щобперейти до наступного повідомлення, натиснітьклавішу прокручування вправо. Щоб повторновідтворити поточне повідомлення абоелектронний лист, натисніть клавішупрокручування ліворуч. Щоб перейти допопереднього повідомлення, натисніть клавішупрокручування вліво на початку повідомлення.Щоб змінити гучність, натискайте клавішупрокручування вниз або вгору.Щоб переглянути поточне повідомлення абоелектронний лист у текстовому форматі беззвука, виберіть Опції > Дивитися.

Поштова скринькаВизначення установокелектронної пошти

Порада: Щоб визначити установкипоштової скриньки, натисніть івиберіть Повідомл. > Поштовіскриньки.

Щоб мати змогу використовувати електроннупошту, у пристрої має бути встановлена дійснаточка доступу до Інтернету (IAP) та мають бутиправильно визначені установки електронноїпошти. Див. "Точки доступу", стор. 202. Див."Установки електронної пошти", стор. 149.Потрібно мати окремий обліковий записелектронної пошти. Виконайте інструкції, наданівіддаленою поштовою скринькою тапостачальником послуг Інтернету (ISP).Якщо у головному вікні повідомлень вибраноНова пошт. скр. і не настроєно обліковий записелектронної пошти, буде запропонованозробити це. Щоб почати визначення установокелектронної пошти за допомогою майстрапоштової скриньки, виберіть Почати.Під час створення нової поштової скринькипризначена назва поштової скриньки замінюєназву Нова пошт. скр. у головному вікніпрограми "Повідомлення". Можна мати до шестипоштових скриньок.

Відкривання поштовоїскриньки.Натисніть і виберіть Повідомл. і поштовускриньку.Під час відкривання поштової скриньки пристрійзапитає, чи потрібно з’єднатися з поштовою

144

Повідо

млен

ня

скринькою (З'єднатися з поштовоюскринькою?).Щоб з'єднатися зі своєю поштовою скринькою ізавантажити нові заголовки повідомленьелектронної пошти чи самі повідомлення,виберіть Так. Під час перегляду повідомлень врежимі онлайн Ви постійно з’єднані звіддаленою поштовою скринькою задопомогою з’єднання даних.Щоб переглянути попередньо завантаженіповідомлення електронної пошти в режиміофлайн, виберіть Ні.Щоб створити нове повідомлення електронноїпошти, виберіть Нове повідомл. >Електронний лист в головному вікніповідомлень або Опції > Створитиповідомл. > Електронний лист у своїйпоштовій скриньці. Див. "Створення танадсилання повідомлень", стор. 140.

Завантаження повідомленьелектронної поштиНатисніть і виберіть Повідомл. і поштовускриньку.Якщо пристрій перебуває в режимі офлайн,виберіть Опції > З'єднати, щоб розпочатиз’єднання з віддаленою поштовою скринькою.

Важливо: Відкриваючи повідомлення,будьте обережні. Повідомлення можуть міститишкідливе програмне забезпечення абозавдавати іншої шкоди Вашому пристрою абокомп'ютеру.1. Під час активного з’єднання з віддаленою

поштовою скринькою виберіть Опції >Завант. ел. пошту > Нове, щобзавантажити всі нові повідомлення,Вибране, щоб завантажити тільки вибраніповідомлення, або Все, щоб завантажити всіповідомлення з поштової скриньки.Щоб припинити завантаження повідомлень,виберіть Скасувати.

2. Виберіть Опції > Роз'єднати, щоб розірватиз'єднання і переглянути повідомленняелектронної пошти в автономному режимі.

3. Щоб відкрити повідомлення електронноїпошти, натисніть клавішу прокручування.Якщо повідомлення електронної пошти небуло завантажене і Ваш пристрій перебуває врежимі офлайн, Вас запитають, чи потрібнозавантажити це повідомлення з поштовоїскриньки.

Щоб переглянути вкладення у повідомленняелектронної пошти, відкрийте повідомлення тавиберіть поле вкладень, позначене . Якщо 145

Повідо

млен

ня

індикатор не відображається, це означає, щоповідомлення не було завантажене на пристрій.Виберіть Опції > Завантажити.Щоб автоматично завантажити повідомленняелектронної пошти, виберіть Опції >Установки е-пошти > Автомат. завантаж..Див. "Установки автоматичногозавантаження", стор. 151.Настроювання пристрою на автоматичнезавантаження повідомлень електронної поштиможе спричинити передачу великих об’ємівданих через мережу постачальника послуг.Зверніться до свого постачальника послуг дляотримання інформації щодо вартості передачіданих.

Видалення повідомленьелектронної поштиНатисніть і виберіть Повідомл. і поштовускриньку.Щоб видалити вміст повідомлення електронноїпошти з пристрою, але зберегти його увіддаленій поштовій скриньці, виберіть Опції >Видалити. Для установки Видалити ел. листіз: виберіть Лише телефон.Телефон віддзеркалює заголовки повідомленьелектронної пошти у віддаленій поштовійскриньці. Навіть у випадку, якщо вміст

повідомлення електронної пошти буловидалено, його заголовок залишається у Вашомупристрої. Якщо також потрібно видалитизаголовок, спочатку видаліть повідомленняелектронної пошти з віддаленої поштовоїскриньки, а потім знову з’єднайте пристрій звіддаленою поштовою скринькою, щоб оновитистан.Щоб видалити повідомлення електронної поштиз пристрою та віддаленої поштової скриньки,виберіть Опції > Видалити > Телефон ісервер.Щоб скасувати видалення повідомленняелектронної пошти як з пристрою, так і зсервера, перейдіть до позначеного длявидалення повідомлення електронної пошти підчас наступного з’єднання та виберіть Опції >Скасув. видалення.

Від’єднання від поштовоїскринькиПеребуваючи в режимі онлайн, виберіть Опції >Роз'єднати, щоб завершити з’єднання даних звіддаленою поштовою скринькою.

146

Повідо

млен

ня

Перегляд повідомлень наSIM-картціНатисніть та виберіть Повідомл..Щоб отримати можливість переглядати SIM-повідомлення, їх потрібно скопіювати в папку напристрої.1. В головному вікні повідомлень виберіть

Опції > SIM-повідомлення.2. Виберіть Опції > Позначити/Скас. позн. >

Позначити або Позначити всі, щобпозначити повідомлення.

3. Виберіть Опції > Копіювати. Відкриєтьсясписок папок.

4. Щоб почати копіювання, виберіть папку таДобре. Щоб переглянути повідомлення,відкрийте папку.

Установ. повідомл.Установки у Вашому пристрої можуть бути заданізаздалегідь або Ви можете отримати їх уповідомленні. Щоб ввести установки вручну,заповніть усі поля, позначені Обов'язково чизірочкою.Деякі або всі центри повідомлень чи точкидоступу можуть бути заздалегідь встановлені

Вашим постачальником послуг і їх не можназмінити, створити, відредагувати чи видалити.

Устан. текст. повідом.Натисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Текстове повід..Виберіть з наступного:● Центри повідомлень — Перегляньте список

усіх визначених центрів текстовихповідомлень.

● Поточний центр повід. — Виберіть, якийцентр обробки повідомлень будевикористовуватися для доставки текстовихповідомлень.

● Кодування символів — Щобвикористовувати переведення символів уіншу систему кодування (при наявній функції),виберіть Зменш. підтримка.

● Отримати звіт — Визначте, чи має мережанадсилати звіти доставки Ваших повідомлень(послуга мережі).

● Дійсність повідомл. — Виберіть, скільки часуцентр повідомлень буде намагатися надіслатиВаше повідомлення, якщо перша спроба буденевдалою (послуга мережі). Повідомлення,яке не вдалося надіслати протягом термінудійсності, буде видалено з центруповідомлень. 147

Повідо

млен

ня

● Повідомл. надісл. як — Зверніться допостачальника послуг, щоб дізнатись, чиможе центр обробки повідомленьконвертувати текстові повідомлення в іншіформати.

● Пріорит. з'єднання — Виберіть з'єднання,яке буде використовуватися.

● Відп. чер. цей центр — Вибрати, чинадсилати відповідь на повідомлення задопомогою того самого номера центруобробки текстових повідомлень (послугамережі).

Установки мультимедійногоповідомленняНатисніть , а потім виберіть Повідомл. >Опції > Установки > Мультим. повідомл..Виберіть з наступного:● Розмір зображення — Визначте розмір

зображення в мультимедійномуповідомленні.

● Режим створ. MMS — Якщо вибрано Зпідказками, пристрій повідомлятиме проспробу надіслати повідомлення, яке може непідтримуватися пристроєм одержувача. Якщовибрати Обмежений, пристрій недозволятиме надсилати повідомлення, якіможуть не підтримуватися. Щоб включати

вміст у повідомлення без попереджень,виберіть Вільний.

● Поточна точка доступу — Виберіть точкудоступу, яка використовуватиметься у якостіпріоритетного з’єднання.

● Завант. мультимед. — Виберіть спосіботримання повідомлень. Щоб автоматичноотримувати повідомлення у домашнійстільниковій мережі, виберіть Авт. у дом.мер. За межами зони покриття домашньоїстільникової мережі будуть надходитиоповіщення про наявність повідомлень,готових до завантаження з центру обробкимультимедійних повідомлень.

Під час перебування за межами зони покриттядомашньої стільникової мережі надсилання йотримання мультимедійних повідомлень можекоштувати більше.Якщо вибрано Завант. мультимед. > Завждиавтоматично, пристрій автоматичновстановлюватиме активне з’єднання пакетноїпередачі даних для завантаження повідомленняяк у межах, так і поза межами Вашої домашньоїстільникової мережі.● Дозвол. анонімні повід. — Виберіть, чи

потрібно відхиляти повідомлення віданонімних відправників.

148

Повідо

млен

ня

● Отримувати рекламу — Визначте, чипотрібно отримувати мультимедійні рекламніповідомлення.

● Отримувати звіти — Визначте, чи потрібно,щоб стан надісланого повідомленнявідображався у журналі (послуга мережі).

● Забор. надсил. звітів — Виберіть, чипотрібно заборонити надсилання з пристроюпідтверджень про доставку отриманихповідомлень.

● Дійсність повідомл. — Виберіть, скільки часуцентр повідомлень буде намагатися надіслатиповідомлення, якщо перша спроба буланевдалою (послуга мережі). Повідомлення,яке не вдалося надіслати протягом цьогопроміжку часу, буде видалено з центруповідомлень.

Установки електронної поштиУправління поштовими скринькамиНатисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта.Щоб визначити, яку поштову скриньку потрібновикористовувати для надсилання електронноїпошти, виберіть Поточна поштова скр. тапоштову скриньку.Щоб видалити з пристрою поштову скриньку таповідомлення, які вона містить, виберіть

Поштові скриньки, перейдіть до цієї скринькита натисніть C.Щоб створити нову поштову скриньку, вПоштові скриньки виберіть Опції > Новапошт. скринька. Назва, яку Ви дасте новійпоштовій скриньці, відображатиметься замістьНова пошт. скр. в головному вікні повідомлень.Можна створити до шести поштових скриньокВиберіть Поштові скриньки і поштовускриньку, щоб змінювати установки з'єднання,установки користувача, установкизавантаження та установки автоматичногозавантаження.

Установки з’єднанняНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштовіскриньки, поштову скриньку і Установкиз’єднання.Щоб відредагувати установки отримуваноїелектронної пошти, виберіть Вхідні електроннілисти, а потім з наступного:● Ім'я користувача — Введіть своє ім'я

користувача, надане Вашим постачальникомпослуг.

● Пароль — Введіть свій пароль. Якщо Визалишите це поле пустим, пристрій запитаєпароль у разі спроби з’єднатися з віддаленоюпоштовою скринькою.

149

Повідо

млен

ня

● Сервер вхідн. пошти — Введіть IP-адресу чиім'я поштового сервера, який отримує Вашуелектронну пошту.

● Поточна точка доступу — Виберіть точкудоступу до Інтернету (IAP). Див. "Точкидоступу", стор. 202.

● Назва скриньки — Введіть назву поштовоїскриньки.

● Тип пошт. скриньки — Визначає протоколелектронної пошти, рекомендованийпостачальником послуг Вашої віддаленоїпоштової скриньки. Доступні опції: POP3 таIMAP4. Цю установку не можна змінити.

● Захист — Виберіть опцію безпеки, щовикористовується для безпеки з'єднання звіддаленою поштовою скринькою.

● Порт — Визначте порт з'єднання.● Захищ. з'єдн. APOP (лише для

POP3) — Використовуйте разом з протоколомPOP3, щоб зашифрувати надсилання паролівдо віддаленого сервера електронної поштипід час з'єднання з поштовою скринькою.

Щоб відредагувати установки електронноїпошти, що надсилається, виберіть Вихіднi ел.листи, а потім виберіть з наступного:● Власна адр. ел. пошти — Введіть адресу

електронної пошти, яка надається Вашимпостачальником послуг.

● Сервер вихідної пошти — Введіть IP-адресучи ім'я сервера пошти, який надсилає Вашуелектронну пошту. Можливо, буде дозволеновикористовувати лише сервер вихідної поштиВашого постачальника послуг. Щоб отриматидодаткову інформацію, зверніться до свогопостачальника послуг.

Установки Ім'я користувача, Пароль, Поточнаточка доступу, Захист та Порт такі самі, як і вВхідні електронні листи.

Установки користувачаНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштовіскриньки, поштову скриньку і Устан.користувача.Виберіть з наступного:● Моє ім'я — Введіть своє ім'я. Ваше ім’я

замінить Вашу електронну поштову адресу впристрої одержувача, якщо пристрійодержувача підтримує цю функцію.

● Надіслати повідомл. — Визначте спосібнадсилання електронної пошти з Вашогопристрою. Виберіть Негайно, щоб пристрійз’єднувався з поштовою скринькою, коли Вивибираєте Надіслати повідомл. Якщовибрано У наступн. з'єдн., електронна поштанадсилатиметься за наявності з’єднання звіддаленою поштовою скринькою.150

Повідо

млен

ня

● Надісл. собі копію — Виберіть, чи надсилатикопію повідомлення електронної пошти доВашої власної поштової скриньки.

● Додати підпис — Виберіть, чи Ви хочетедодавати підпис до електронних поштовихповідомлень.

● Сигнали про пошту — Вкажіть, чиотримувати оповіщення (тональний сигнал,нотатку та індикатор нової пошти), колинадходять нові повідомлення.

Установки завантаженняНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштовіскриньки, поштову скриньку і Установкизавантаж..Виберіть з наступного:● Завантаж. ел. пошти — Визначте, які

частини повідомлень електронної поштибудуть завантажуватись: Лише заголовки,Обмеження розміру (POP3) або Повід. івкладення (POP3).

● Кількість завантаж. — Вкажіть, скількиповідомлень електронної поштизавантажувати у поштову скриньку.

● Шлях до папки IMAP4 (лише для протоколуIMAP4) — Визначте шлях до папок, які хочетепередплатити.

● Передплата папок (лише для протоколуIMAP4) — Передплатіть інші папки увіддаленій поштовій скриньці й отримайтевміст даних папок.

Установки автоматичногозавантаженняНатисніть і виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Ел. пошта > Поштовіскриньки, поштову скриньку і Автомат.завантаж..Виберіть з наступного:● Сповіщення ел. пошти — Щоб у разі

надходження нових повідомленьелектронної пошти у віддалену поштовускриньку, в пристрій автоматичнозавантажувались заголовки, виберіть Автом.оновлення або У своїй мережі.

● Завантаж. ел. пошти — Щоб заголовкинових повідомлень електронної пошти увизначений час автоматичнозавантажувались з віддаленої поштовоїскриньки, виберіть Увімкнено або У своїймережі. Визначте час завантаження такількість повідомлень для завантаження.

Сповіщення ел. пошти та Завантаж. ел.пошти не можуть використовуватисяодночасно. 151

Повідо

млен

ня

Настроювання пристрою на автоматичнезавантаження повідомлень електронної поштиможе спричинити передачу великих об’ємівданих через мережу постачальника послуг.Зверніться до свого постачальника послуг дляотримання інформації щодо вартості передачіданих.

установки сервісного веб-повідомленняНатисніть та виберіть Повідомлення >Опції > Установки > Сервісне повідомл..Виберіть, чи отримувати сервісні повідомлення.Якщо потрібно встановити, щоб пристрійавтоматично запускав браузер і встановлювавз’єднання з мережею для завантаження вмісту,коли надійшло сервісне повідомлення, виберітьЗавантаж. повідомл. > Автоматично.

Установки стільн.транс.Дізнайтесь про доступні теми та їх відповідніномери у свого постачальника послуг.Натисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Стільник. трансляція.Виберіть з наступного:● Прийом — Виберіть, чи отримувати

повідомлення стільникової трансляції.

● Мова — Виберіть мови, якими потрібноотримувати повідомлення: Всі, Вибрані абоІнші.

● Виявлення тем — Виберіть, чи пристроюпотрібно автоматично шукати номери новихтем і зберігати нові номери без імені у спискутем.

Інші установкиНатисніть та виберіть Повідомл. > Опції >Установки > Інше.Виберіть з наступного:● Збер. надісл. повід. — Виберіть, чи зберігати

копії текстових, мультимедійних повідомленьабо повідомлень електронної пошти, що булипереміщені до папки Надіслані.

● Кільк. збер. повід. — Визначте, скількинадісланих повідомлень буде одночаснозбережено в папці “Надіслані”. Післядосягнення ліміту найстаріші повідомленнябудуть видалені.

● Поточна пам'ять — Виберіть пам'ять, в якуВи бажаєте зберегти свої повідомлення.

152

Повідо

млен

ня

Здійснення дзвінківГолосові дзвінки 1. В режимі очікування введіть номер телефону,

включаючи код міста. Щоб видалити номер,натисніть C .Для міжнародних дзвінків двічі натисніть *для символу + (який замінює міжнароднийкод доступу), а потім введіть код країни, кодміста (пропустіть нуль спереду, якщонеобхідно) і номер телефону.

2. Щоб здійснити дзвінок, натисніть клавішудзвінка.

3. Щоб завершити дзвінок (або скасуватиспробу дзвінка), натисніть клавішузавершення дзвінка.Натискання клавіші закінчення завждизакінчує дзвінок, навіть якщо активна іншапрограма.

Щоб здійснити дзвінок, використовуючи номер зпапки "Контакти", натисніть та виберітьКонтакти. Перейдіть до потрібного імені абовведіть перші літери імені у поле пошуку. Щобзателефонувати контактові, натисніть клавішудзвінка. Якщо для певного контакту збережено

кілька номерів, виберіть потрібний номер зісписку та натисніть клавішу дзвінка.

Опції, наявні під часдзвінкаДля регулювання гучності під час дзвінкавикористовуйте клавішу гучності збокупристрою. Також для цього можна використатиклавішу прокручування. Якщо звук буловстановлено на Без звуку, спочатку потрібновибрати Увімкн. зв..Щоб надіслати зображення або відеокліп умультимедійному повідомленні іншомуучасникові дзвінка, виберіть Опції >Надіслати MMS (лише в мережах UMTS). Переднадсиланням можна відредагуватиповідомлення або змінити одержувача.Натисніть клавішу дзвінка, щоб надіслати файлна сумісний пристрій (послуга мережі).Щоб поставити активний голосовий дзвінок наутримування і відповісти на інший вхіднийдзвінок, виберіть Опції > Утримувати. Щобпереключатись між активним дзвінком та 153

Здійснен

ня дзвінків

дзвінком на утримуванні, виберіть Опції >Переключитися.Щоб надіслати послідовності тонів DTMF(наприклад, пароль), виберіть Опції >Надіслати DTMF. Введіть послідовність DTMF абознайдіть її у списку “Контакти”. Щоб ввестисимвол очікування (w) або символ паузи (p),натисніть * кілька разів. Щоб надіслатипослідовність тонів, виберіть Добре. Ви можетедодати тони DTMF в поле телефонного номераабо поля DTMF у контактній картці.

Порада: Коли наявний лише одинактивний дзвінок, його можна поставитина утримування, натиснувши клавішудзвінка. Щоб активувати дзвінок, зновунатисніть клавішу дзвінка.

Щоб під час активного дзвінка переключити звукз трубки на гучномовець, виберіть Опції >Увімкн. гучномов. Якщо приєднано суміснугарнітуру, що підтримує зв’язок Bluetooth,переключити звук на неї можна, вибравшиОпції > Увімкнути “вільні руки”. Щоб зновупереключитись на трубку, виберіть Опції >Увімкнути трубку.Щоб завершити активний дзвінок та відповістина дзвінок, що очікує, виберіть Опції >Замінити.

Для завершення усіх активних дзвінків виберітьОпції > Заверш. всі дзвінки.Багато опцій, які можна використовувати під часголосового дзвінка, є послугами мережі.

Скринька голосової поштита поштова скринька відео

Щоб зателефонувати до своєї голосовоїскриньки або скриньки відео (обидві скриньки єпослугами мережі, скринька відео доступналише в мережі UMTS), в режимі очікуваннянатисніть і потримайте 1 , потім виберітьГолосова скринька або Скринька відео.Щоб змінити номер телефону своєї голосовоїскриньки або скриньки відео, натисніть тавиберіть Інструменти > Програми > Скр.дзвінк., поштову скриньку та Опції > Змінитиномер. Введіть номер (номер надаєтьсяпостачальником послуг мережі) та виберітьДобре.

154

Здійснен

ня дзвінків

Відповідь на дзвінок абойого відхиленняЩоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішудзвінка, або відкрийте рухливу панель.Щоб вимкнути тон вхідного дзвінка, виберітьТиша. Якщо Ви не бажаєте відповідати на дзвінок,натисніть клавішу завершення. Якщо Виактивізували функцію Переадр. дзвінк. >Голосові дзвінки > Якщо зайнято вустановках телефону для переадресації дзвінків,відхилення вхідного дзвінка також призведе дойого переадресації.Якщо Тиша було вибрано для вимкненняподавання тону дзвінка під час надходженнядзвінків, абонентам можна надсилати текстовеповідомлення, щоб сповістити їх пронеспроможність відповіді на їх дзвінки, безнеобхідності відхиляти дзвінки. ВиберітьОпції > Надіслати повідомл.. Щоб встановитицю опцію та створити стандартне текстовеповідомлення, виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Дзвінок > Відхил.дзв. з повідомл..

Здійснення конференц-дзвінків1. Зателефонуйте першому учаснику.2. Щоб зателефонувати іншому учасникові,

виберіть Опції > Новий дзвінок. Першийдзвінок буде поставлено на утримання.

3. Коли прийнято новий дзвінок, щоб приєднатипершого учасника до конференц-дзвінка,виберіть Опції > Конференція.Щоб додати до дзвінка нового учасника,повторіть крок 2 та виберіть Опції >Конференція > Дод. до конференції Вашпристрій підтримує конференц-дзвінки, уяких можуть брати участь до 6 осіб(включаючи Вас).Щоб провести приватну розмову з одним ізучасників розмови, виберіть Опції >Конференція > Приватна. Виберітьучасника, потім виберіть ПриватнийКонференц-дзвінок на Вашому пристрої будепоставлений на утримування. Проте іншіучасники можуть продовжувати спілкуватисяміж собою. Закінчивши приватну розмову,виберіть Опції > Конференція, щобповернутися до конференц-дзвінка.

155

Здійснен

ня дзвінків

Щоб відключити одного учасника відконференц-дзвінка, виберіть Опції >Конференція > Відключити учасн.,перейдіть до учасника, а потім виберітьВідключ..

4. Щоб завершити поточний конференц-дзвінок, натисніть клавішу завершення.

Швидкий набіртелефонного номераЩоб активувати цю функцію, натисніть тавиберіть Інструменти > Установки >Телефон > Дзвінок > Швидкий набір.Щоб призначити номер телефону одній ізцифрових клавіш (2-9), натисніть та виберітьІнструменти > Програми > Шв. набір.Перейдіть до клавіші, якій потрібно призначитителефонний номер, і виберіть Опції >Признач.. 1 зарезервовано для голосовоїскриньки або скриньки відео, а також длязапуску веб-браузера.Щоб зробити дзвінок з режиму очікування,натисніть призначену клавішу та клавішудзвінка.

Дзвінок на очікуванніМожна відповідати на дзвінок у той час, яктриває інший дзвінок. Щоб активувати функціюочікування дзвінка, виберіть Установки >Телефон > Дзвінок > Дзвінок наочікуванні (послуга мережі).Щоб відповісти на дзвінок, що очікує, натиснітьклавішу дзвінка. Перший дзвінок поставлено наутримування.Щоб переключатися між двома дзвінками,виберіть Переключ. Щоб з'єднати вхіднийдзвінок або дзвінок на утримуванні з активнимдзвінком та від'єднатися від обох дзвінків,виберіть Опції > Перевести. Щоб завершитиактивний дзвінок, натисніть клавішузавершення. Щоб завершити обидва дзвінки,виберіть Опції > Заверш. всі дзвінки.

Голосовий набірВаш пристрій підтримує розширені голосовікоманди. Вдосконалені голосові команди незалежать від голосу абонента, томукористувачеві не потрібно заздалегідьзаписувати голосові позначки. Натомістьпристрій створює голосову позначку для записівконтактів і порівнює їх з промовленоюголосовою позначкою. Система голосового

156

Здійснен

ня дзвінків

розпізнавання телефону адаптується до голосуосновного користувача для кращогорозпізнавання голосових команд.Голосова позначка для контакту – це ім’я чипсевдонім, збережені у контактній картці. Щобпрослухати синтезовану голосову позначку,відкрийте контактну картку та виберіть Опції >Деталі голос. позначки > Відтв. позначку.Здійснення дзвінків за допомогоюголосових позначок

Примітка: Застосуванню голосовихкоманд можуть перешкоджати шумне оточенняабо непередбачені випадки, тому не слідповністю покладатися на функцію голосовогонабору за будь-яких умов.Під час голосового набору використовуєтьсягучномовець. Вимовляючи голосову позначку,тримайте пристрій на короткій відстані.1. Щоб розпочати голосовий набір в режимі

очікування, натисніть і потримайте правуклавішу вибору. Якщо приєднано суміснугарнітуру з клавішею, натисніть і потримайтеклавішу гарнітури, щоб розпочати голосовийнабір.

2. Пролунає короткий сигнал і на дисплеїз’явиться Скажіть ім'я зараз. Чітко промовте

ім’я чи псевдонім, збережені у контактнійкартці.

3. Пристрій відтворить синтезовану голосовупозначку для розпізнаного контактувибраною мовою, а на дисплеї з’явиться ім’ята номер. Якщо не потрібно телефонуватитому контакту, протягом 2,5 секунд виберітьНаступн., щоб переглянути список іншихзбігів, або Вихід, щоб скасувати голосовийнабір.

Якщо для імені було збережено кілька номерівтелефонів, пристрій вибере стандартний номер,якщо такий було встановлено. В іншому випадкупристрій вибере перший доступний номер зконтактної картки.

Здійснення відеодзвінкаКоли Ви здійснюєте відеодзвінок (послугамережі), Ви можете переглядати двостороннєвідео між Вами та Вашим абонентом у реальномучасі. Реальне відео чи відео, відзняте на камеруВашого пристрою, буде показане абонентувідеодзвінка.Щоб здійснити відеодзвінок, необхідно матиUSIM-картку та знаходитися в межах покриттямережі UMTS. Щоб отримати інформаціюстосовно наявності та передплати послуг 157

Здійснен

ня дзвінків

відеодзвінка, зверніться до свого постачальникапослуг.Відеодзвінок можна здійснювати лише міждвома абонентами. Відеодзвінок можназдійснювати із сумісним мобільним пристроємабо із ISDN-клієнтом. Відеодзвінки не можназдійснити при інших активних голосових тавідеодзвінках або дзвінках даних.Піктограми

Ви не отримуєте відео (абонент не надсилаєвідео або мережа його не передає).

Ви заборонили надсилання відео з Вашогопристрою. Щоб замість відео надіслатифотографію, виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Дзвінок > Зображ.у відеодзв..Навіть якщо Ви вимкнули передачу відео під часвідеодзвінка, оплата за дзвінок все однонараховуватиметься за тарифом відеодзвінка.Дізнайтесь вартість відеодзвінка упостачальника послуг.1. Щоб почати відеодзвінок, введіть номер

телефону в режимі очікування або виберітьКонтакти та контакт.

2. Виберіть Опції > Дзвонити >Відеодзвінок.Другорядна камера на лицьовому боціпристрою стандартно використовується для

відеодзвінків. Для початку відеодзвінкапотрібен деякий час. Протягом цього часувідображатиметься текст Очікуєтьсязображення відео. Якщо дзвінок невдалий(наприклад, відеодзвінки не підтримуютьсямережею або пристрій, який отримуєвідеодзвінок, несумісний), телефон запитає,чи потрібно натомість здійснити звичайнийдзвінок або надіслати текстове абомультимедійне повідомлення.Відеодзвінок активний, коли Ви бачите двавідеозображення та чуєте звук черезгучномовець. Абонент може заборонитинадсилання відео ( ). В цьому разі будечутно лише звук і видно лише нерухомезображення або сіру фонову графіку.

3. Щоб завершити відеодзвінок, натиснітьклавішу завершити.

Опції, наявні під часвідеодзвінкаЩоб переключатись між відображенням відеота відтворенням тільки звуку, виберіть Опції >Увімкнути або Вимкнути та потрібну опцію.Щоб використовувати головну камеру длянадсилання відео, виберіть Опції > Використ.гол. камеру. Щоб знову переключитись на158

Здійснен

ня дзвінків

додаткову камеру, виберіть Опції > Використ.дод. камеру.Щоб зробити знімок кадру відеокліпа, якийнадсилається, виберіть Опції > Надіслати стоп-кадр. Надсилання відео призупиниться, аодержувач зможе побачити знімок екрана.Знімок екрана не зберігається. НатиснітьСкасувати, щоб відновити надсилання відео.Щоб збільшити або зменшити масштабзображення, виберіть Опції >Масштабування.Щоб переключити звук на сумісну гарнітуру, якаприєднана до пристрою та підтримує зв’язокBluetooth, виберіть Опції > Увімкнути “вільніруки”. Щоб знову переключити звук нагучномовець пристрою, виберіть Опції >Увімкнути трубку.Щоб змінити якість відео, виберіть Опції >Параметри відео. Звичайна якість передбачаєчастоту кадрів 10 кадрів на секунду.Використовуйте функцію Чіткіші деталі длямаленьких нерухомих об'єктів. Використовуйтефункцію Більш плавне відео для рухливихзображень.Для регулювання гучності під час відеодзвінкавикористовуйте клавішу гучності збокупристрою.

Відповідь на відеодзвінокабо його відхиленняПід час отримання відеодзвінка відображаєтьсяпіктограма .Щоб відповісти на відеодзвінок, натиснітьклавішу дзвінка. Відобразиться Дозволитинадсилання відеозображення тому, хтотелефонує?. Щоб почати надсилативідеозображення в реальному часі, виберітьТак.Якщо відеодзвінок не активовано, можна лишепочути голос абонента, який телефонує.Відеозображення буде замінено на сірий екран.Щоб замінити сірий екран на фотознімок,зроблений камерою пристрою, виберітьІнструменти > Установки > Телефон >Дзвінок > Зображ. у відеодзв..Щоб завершити відеодзвінок, натисніть клавішузавершити.

Обмін відеоВикористовуйте спільний перегляд відео(послуга мережі), щоб надсилати відео вреальному часі чи відеокліп з Вашогомобільного пристрою на інший сумісниймобільний пристрій під час голосового дзвінка.

159

Здійснен

ня дзвінків

При увімкненні режиму спільного переглядувмикається гучномовець. Якщо під час обмінувідео Ви не бажаєте використовуватигучномовець для голосового дзвінка, Ви можетевикористати сумісну гарнітуру.

Вимоги до обміну відеоДля обміну відео необхідне з'єднання UMTS. Дляотримання докладнішої інформації про послугу,доступність мережі UMTS та вартість послугизверніться до свого постачальника послуг.Щоб спільно переглядати відео, необхіднозробити наступне:● Упевніться, що Ваш пристрій настроєно на

з’єднання з абонентом.● Переконайтеся в наявності активного

з’єднання UMTS, а також у тому, що Виперебуваєте в зоні покриття мережі UMTS.Якщо вийти із зони покриття мережі UMTS підчас сеансу обміну відео, обмін відеоприпиняється, а голосовий дзвінок триває.

● Переконайтеся, що відправник та одержувачзареєстровані в мережі UMTS. Якщо пристрійабонента, якому надіслане запрошення насеанс обміну, перебуває за межами зонипокриття мережі UMTS або в ньому невстановлена програма обміну відео чивідсутня установка з’єднання з абонентом,

абонент не отримує запрошення. Виотримаєте повідомлення про помилку, якевказує на те, що абонент не прийнявзапрошення.

УстановкиЩоб налаштувати спільний перегляд відео, Вампотрібні установки з’єднання з абонентом таз’єднання UMTS.Установки з’єднання з абонентомЗ’єднання з абонентом також називаєтьсяз’єднанням протоколу ініціалізації сеансу(Session Initiation Protocol – SIP). Необхіднонастроїти установки профілю SIP свого пристроюперед використанням спільного переглядувідео. Установки SIP-режиму можна отримати відпостачальника послуг, і потім зберегти їх упристрої. Ваш постачальник послуг моженадіслати установки чи надати списокнеобхідних параметрів.Щоб додати SIP-адресу до контактної картки:1. Натисніть та виберіть Контакти.2. Відкрийте контактну картку (або запустіть

нову картку для цієї особи).3. Виберіть Опції > Додати деталі > Обмін

відео.160

Здійснен

ня дзвінків

4. Введіть SIP-адресу у форматіusername@domainname (замість доменногоімені можна використати IP-адресу).Якщо Вам невідома SIP-адреса контакту, дляспільного перегляду відео Ви також можетевикористати телефонний номер одержувача,включно з кодом країни (якщо постачальникпослуг зв’язку це підтримує).

Установки з'єднання UMTSЩоб установити з’єднання UMTS:● Зверніться до постачальника послуг для

отримання дозволу на використання мережіUMTS.

● Переконайтесь, що установки точки доступудля з’єднання UMTS у Вашому пристроїнастроєні правильно.

Спільний перегляд відео вреальному часі або відеокліпівПід час активного голосового дзвінка виберітьОпції > Спільн. перегляд відео:1. Для обміну відео у реальному часі під час

дзвінка виберіть Прямий ефір.Для спільного перегляду відеокліпа виберітьЗаписаний кліп та кліп, який потрібноспільно переглянути.

Для спільного перегляду відео можезнадобитися конвертувати його увідповідний формат. Якщо відображаєтьсяповідомлення Для спільного доступу кліппотрібно конвертувати. Продовжити?,виберіть Добре.

2. Пристрій надішле запрошення на SIP-адресу.Якщо в одержувача є кілька SIP-адрес абономерів телефону, включно з кодом країни,які збережені в довіднику "Контакти",виберіть потрібну адресу або номер. ЯкщоSIP-адреса або телефонний номеродержувача не збережені, то для того, щобнадіслати запрошення, введіть адресу абономер одержувача разом із кодом країни тавиберіть Добре.Обмін відео почнеться автоматично післятого, як абонент прийме запрошення.Опції під час обміну відео

для змінення масштабу відео (доступнолише для відправника)

для регулювання яскравості відео(доступно лише для відправника)

або для вимкнення та увімкненнямікрофона

або для увімкнення або вимкненнягучномовця 161

Здійснен

ня дзвінків

для переключенняу повноекраннийрежим (доступно лише для одержувача)

3. Щоб завершити сеанс спільного переглядувідео, виберіть Стоп. Щоб завершитиголосовий дзвінок, натисніть клавішузакінчення. Після завершення дзвінка сеансобміну відео буде теж завершено.

Для збереження відео, обмін яким виконувавсяу реальному часі, виберіть Зберегти, коли цебуде запропоновано. Це відео буде збережене упапці "Фотографії".Якщо під час спільного перегляду відеокліпаспробувати відкрити іншу програму, спільнийперегляд буде призупинено. Щоб повернутисядо вікна спільного перегляду відео тапродовжити спільний перегляд, у режиміактивного очікування виберіть Опції > Далі.

Приймання запрошенняНеможливо отримати запрошення,перебуваючи поза межами зони покриттямережі UMTS.Якщо надходить запрошення щодо обміну відео,лунає сигнал пристрою та відображається ім'ячи SIP-адреса відправника. Щоб прийнятизапрошення, виберіть Прийняти.Щоб відхилити запрошення, виберітьВідхилити або натисніть клавішу завершення

дзвінка. Натисненням клавіші завершеннятакож завершується голосовий дзвінок.Відправник отримає повідомлення про те, що Вивідхилили запрошення.Щоб вимкнути звук відеокліпу під час йогоотримання, виберіть Вимкнути звук.Щоб завершити сеанс спільного перегляду відео,виберіть Стоп. Спільний перегляд відео такожприпиняється у разі завершення активногоголосового дзвінка.

ПротоколПротокол зберігає інформацію прокомунікаційну історію пристрою. Телефонреєструє пропущені та отримані дзвінки лише увипадку, якщо мережа підтримує ці функції іякщо пристрій увімкнений і знаходиться в межахзони покриття мережі.

Останні дзвінкиНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Журнал.Щоб переглянути пропущені, отримані танабрані голосові дзвінки, виберіть Недавнідзв.. Пристрій реєструє пропущені та отриманідзвінки лише у випадку, якщо мережа підтримує162

Здійснен

ня дзвінків

ці функції, а також якщо пристрій увімкнений таперебуває в межах зони покриття Вашої мережі.Щоб очистити список усіх останніх дзвінків,виберіть Опції > Очистити регістри. Щобвидалити один із реєстрів дзвінків, відкрийтереєстр, який потрібно видалити, і виберітьОпції > Очистити список. Щоб видалитиокрему подію, відкрийте реєстр, перейдіть доподії та натисніть C .

Тривалість дзвінківНатисніть та виберіть Інструменти >Журнал.Щоб переглянути приблизну тривалістьотриманих та здійснених дзвінків, виберітьТривал. дзв..

Примітка: Фактична вартість дзвінків тапослуг, що розраховується Вашимпостачальником послуг, може змінюватисьзалежно від функцій мережі, способуокруглення під час виставлення рахунку,податкових ставок тощо.Щоб обнулити показники лічильниківтривалості дзвінків, виберіть Опції > Очистититаймери. Для цього Вам знадобиться кодблокування.

Пакетні даніНатисніть та виберіть Інструменти >Журнал.Щоб перевірити обсяг даних, отриманих танадісланих під час з'єднань пакетної передачіданих, виберіть Пакетні дані. Наприклад, платаза з’єднання пакетної передачі даних можезалежати від об’єму надісланих та отриманихданих.

Стеження за усіма подіямизв’язкуНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Журнал > Недавні дзв..У протоколі можна зустріти такі піктограми:

Вхідні Вихідні

Пропущені події зв’язкуНатисніть клавішу прокручування вправо, щобвідкрити загальний журнал, де можна стежитиза всіма голосовими дзвінками, текстовимиповідомленнями або з’єднаннями даних чибездротової локальної мережі,зареєстрованими пристроєм. Події нижчогорівня на зразок текстового повідомлення,надісланого кількома частинами, та з’єднання 163

Здійснен

ня дзвінків

пакетної передачі даних, заносяться в журнал якодна подія зв’язку. З’єднання з поштовоюскринькою, центром обробки мультимедійнихповідомлень або веб-сторінкамивідображаються як з’єднання пакетної передачіданих.Щоб додати до контактів невідомий номертелефону, занесений до журналу, виберітьОпції > Зберегти у Контакти.Щоб фільтрувати журнал, виберіть Опції >Фільтрувати та фільтр.Щоб назавжди видалити вміст журналу, реєстрнещодавніх дзвінків і звіти про доставкуповідомлень, виберіть Опції > Очиститижурнал. Виберіть Так, щоб підтвердити. Щобвидалити окрему подію з журналу нещодавніхдзвінків, натисніть C.Щоб установити тривалість журналу, виберітьОпції > Установки > Тривалість журналу.Якщо вибрано Немає журналу, весь вмістжурналу, реєстр останніх дзвінків та звіти продоставку повідомлень видаляється назавжди.

Порада: У вікні перегляду деталей можнаскопіювати телефонний номер до буфераобміну і вставити його, наприклад, утекстове повідомлення. Виберіть Опції >Використати номер > Копіювати.

Щоб переглянути, скільки даних у кілобайтахпередається і скільки часу триває певнез’єднання пакетних даних, перейдіть до вхідноїабо вихідної події, позначеної Пак., і виберітьОпції > Переглян. деталі.

164

Здійснен

ня дзвінків

Інтернет-дзвінкиПро Інтернет-дзвінкиЗа допомогою послуги Інтернет-дзвінків(послуга мережі) можна здійснювати таотримувати дзвінки через Інтернет. Інтернет-дзвінки можна здійснювати між комп'ютерами,мобільними телефонами та між пристроєм VoIP ізвичайним телефоном.Щоб скористатись послугою, потрібнопередплатити її та створити обліковий запискористувача.Щоб здійснювати або отримувати Інтернет-дзвінки, потрібно перебувати в зоні покриттябездротової локальної мережі та підключитисядо послуги Інтернет-дзвінків.

Увімкнення Інтернет-дзвінківЩоб здійснювати чи отримувати Інтернет-дзвінки, зверніться до свого постачальникапослуг для отримання установок з'єднанняпослуги Інтернет-дзвінка. Після встановлення

установок з'явиться нова вкладка для Інтернет-дзвінків у Контакти.Щоб встановити з'єднання з послугою Інтернет-дзвінка, пристрій має перебувати в зоні покриттямережі.1. Щоб увімкнути послугу Інтернет-дзвінка,

відкрийте Контакти.2. Перейдіть до вкладки Інтернет-дзвінків і

виберіть Опції > Увiмкнути службу.Щоб шукати доступні з'єднання бездротовоїлокальної мережі, виберіть Опції > ПошукWLAN.

Порада: Після активації послуги Інтернет-дзвінків можна здійснювати Інтернет-дзвінки з усіх програм, з яких можнаробити звичайний голосовий дзвінок.

Здійснення Інтернет-дзвінківПісля активації функції Інтернет-дзвінка можназдійснювати Інтернет-дзвінок з усіх програм, зяких можна здійснювати звичайний голосовий 165

Інтерн

ет-дзвінки

дзвінок, наприклад "Контакти" або "Журнал".Наприклад, перейдіть до потрібного контакта вкаталозі "Контакти" і виберіть Опції >Дзвонити > Інтернет-дзвінок.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок у режиміочікування, введіть номер телефону абоІнтернет-адресу та натисніть клавішу дзвінка.Щоб здійснити Інтернет-дзвінок за Інтернет-адресою, яка не починається з цифри, натиснітьбудь-яку цифрову клавішу, коли пристрійперебуває в режимі очікування, а потімнатисніть і потримайте # кілька секунд, щобочистити дисплей і переключити пристрій ізрежиму введення цифр у режим введення літер.Введіть Інтернет-адресу та натисніть клавішудзвінка.

Заблоковані контактиЗаблоковані контакті не можуть бачити Ваш станперебування в мережі.Щоб додати контакти до списку заблокованихконтактів, виберіть контакт і Опції >Заблокувати контакт.Щоб розблокувати контакт, перейдіть до нього івиберіть Опції > Розблокувати.Розблокований контакт може бачити Ваш станперебування у мережі.

Щоб переглянути заблоковані контакти,відкрийте Контакти. Перейдіть до вкладкиІнтернет-дзвінків і виберіть Опції > Дивит.список заблоков.

Керування послугамиІнтернет-дзвінкаЩоб переглянути або змінити установкиІнтернет-зв'язку, виберіть Зв'язок > Інт.-устан., а потім виберіть із наведеного нижче:● Дод. нову служ. — щоб додати нову послугу

Інтернет-дзвінка● Додаткові установки — щоб переглянути

або змінити додаткові установки дзвінка

Установки Інтернет-дзвінківЩоб переглянути або змінити установкиІнтернет-дзвінка, виберіть Опції > Контакти.Перейдіть до вкладки Інтернет-дзвінків івиберіть Опції > Установки.Виберіть з наступного:● З'єднання служби — Вибрати установки

пункту призначення для з'єднання Інтернет-дзвінка та змінити деталі пункту призначення.166

Інтерн

ет-дзвінки

Щоб змінити пункт призначення, перейдіть допослуги та виберіть Змінити.

● Запити доступності — Виберіть, чи потрібноавтоматично приймати всі вхідні запити щодоприсутності без запиту підтвердження.

● Інформація про службу — Щоб переглянутитехнічну інформацію вибраної послуги.

● Додаткові установки — Настроїти додатковіустановки послуги, наприклад установкибезпеки.

167

Інтерн

ет-дзвінки

Контакти (телефонна книга)В "Контактах" можна зберігати і оновлюватиконтактну інформацію на зразок телефоннихномерів, домашніх адрес чи адрес електронноїпошти Ваших контактів. До контактної карткиможна додавати особисті тони дзвінків абозменшене зображення. Ви також можетестворити контактні групи, що дозволить Вамнадсилати текстові повідомлення абоповідомлення електронної пошти до багатьоходержувачів одночасно.

Збереження і редагуванняімен та номерів1. Натисніть , а потім виберіть Контакти >

Опції > Новий контакт.2. Заповніть всі потрібні поля і виберіть

Готово.Щоб відредагувати контактну картку, перейдітьдо контакта, а потім виберіть Опції >Редагувати. Потрібний контакт також можназнайти, ввівши перші літери його імені в поліпошуку.

Щоб додати зображення до контактної картки,відкрийте її та виберіть Опції > Додатизображення. Зображення відображається тоді,коли контакт телефонує.

Управління іменами таномерамиЩоб видалити контактну картку, виберіть її танатисніть C .Щоб видалити декілька контактних картокодночасно, виберіть Опції > Позначити/Скас.позн., щоб позначити потрібні контактні картки,а потім натисніть C, щоб їх видалити. Щоб надіслати інформацію про контакт,виберіть картку, Опції > Надіслати, а потімвиберіть потрібну опцію. Щоб прослухати голосову позначку, призначенуконтактові, перейдіть до контактної картки тавиберіть Опції > Деталі голос. позначки >Відтв. позначку.

168

Контакти

(тел

ефон

на кни

га)

Стандартні номери таадресиНатисніть та виберіть Контакти.Ви можете призначити стандартні номери таадреси до контактної картки. Таким чином,можна легко телефонувати або надсилатиповідомлення на певний номер або адресуконтакту, якщо контакт має кілька номерів таадрес. Стандартний номер такожвикористовується для здійснення голосовихдзвінків.1. Виберіть контакт у списку контактів.2. Виберіть Опції > За умовчанням.3. Виберіть стандарт, до якого потрібно додати

номер або адресу, потім виберіть Признач.4. Виберіть номер або адресу, яку Ви бажаєте

встановити як стандартну.Номер або адреса за умовчанням підкреслені уконтактній картці.

Додавання тонів дзвінкадля контактівНатисніть та виберіть Контакти.

Щоб призначити тон дзвінка контакту чи групіконтактів:1. Натисніть клавішу прокручування, щоб

відкрити контактну картку, або перейдіть досписку груп і виберіть контактну групу.

2. Виберіть Опції > Тон дзвінка.3. Виберіть потрібний тон дзвінка.Коли Вам телефонує контакт або учасник групи,пристрій відтворює вибраний тон дзвінка (заумови, що телефонний номер абонента, щотелефонує, надіслано разом із дзвінком і Вашпристрій розпізнає цей номер).Щоб видалити тон дзвінка, виберітьСтандартний тон зі списку тонів дзвінка.

Копіювання спискуконтактівЯкщо вперше відкрити довідник Контакти, будезапропоновано скопіювати імена та номери зSIM-картки на пристрій.Для початку копіювання виберіть Добре.Якщо не потрібно копіювати SIM-контакти впам'ять пристрою, виберіть Скасувати. Будезапропоновано переглянути SIM-контакти вкаталозі контактів. Щоб переглянути контакти,виберіть Добре. Відкриється довідник

169

Контакти

(тел

ефон

на кни

га)

"Контакти", де можна буде переглянутизбережені на SIM-картці імена, які позначенісимволом .

Послуги SIMЩоб отримати інформацію стосовно наявності тавикористання послуг SIM-картки, зверніться допостачальника SIM-картки. Це може бутипостачальник послуг або інший постачальник.

Контакти SIMЩоб додати імена та номери, що зберігаютьсяна SIM-карті, у список контактів довідника"Контакти", виберіть Опції > Установки >Показувати контакти > Пам'ять SIM. Можнадодавати та редагувати SIM-контакти абовикликати їх.Номери, що зберігаються у довіднику"Контакти", не зберігаються автоматично на SIM-картці. Щоб зберегти номери на SIM-картці, удовіднику "Контакти" виберіть контакт таОпції > Копіювати > Пам'ять SIM.

Фіксований набір номераЩоб обмежити вихідні дзвінки зі свого пристроюна певні телефонні номери, в довіднику"Контакти" виберіть Опції > Конт. фіксов.

набору. Щоб увімкнути чи вимкнути фіксованийнабір або відредагувати список контактівфіксованого набору, потрібно ввести PIN2-код.Коли активовано фіксований набір, все одноможна зателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим у Вашомупристрої.Щоб переглянути список номерів фіксованогонабору, виберіть Опції > Номери SIM. Це менювідображається тільки тоді, коли цепідтримується SIM-карткою.Щоб додати нові номери до списку фіксованогонабору, виберіть Опції > Новий SIM-контакт.Якщо використовується фіксований набірномера, то встановлення з’єднань пакетноїпередачі даних буде неможливим, за виняткомнадсилання текстових повідомлень черезз’єднання пакетної передачі даних. У цьому разіномер центру повідомлень та номер телефонуодержувача мають міститися в списку номерівфіксованого набору.

170

Контакти

(тел

ефон

на кни

га)

Керування групамиконтактівСтворення груп контактів1. В “Контактах” натисніть кнопку

прокручування, щоб відкрити список“Групи”.

2. Виберіть Опції > Нова група.3. Введіть назву групи або скористайтеся

стандартною назвою та виберіть Добре.4. Виберіть групу та Опції > Додати членів.5. Перейдіть до контакта і натисніть клавішу

прокручування, щоб позначити кожнийконтакт, який потрібно додати.

6. Виберіть Добре.Щоб перейменувати групу, виберіть Опції >Перейменувати, введіть нову назву та виберітьДобре.Видалення учасників з групи1. Зі списку груп виберіть групу, яку потрібно

змінити.2. Перейдіть до контакта і виберіть Опції >

Видалити з групи.3. Щоб видалити цей контакт з групи, виберіть

Так. 171

Контакти

(тел

ефон

на кни

га)

Папка медіаRealPlayerЗа допомогою програми RealPlayer можнавідтворювати відеокліпи або потоковімультимедійні файли в реальному часі безпопереднього збереження у пристрій.RealPlayer підтримує файли з розширеннями

.3gp, .mp4 або .rm. Проте програма RealPlayer необов’язково підтримує усі формати чи версіїформатів файлів.Під час відтворення в альбомній орієнтаціївикористовуйте мультимедійні клавіші длякерування програвачем.

Відтворення відеокліпівНатисніть , а потім виберіть Додатки >Медіа > RealPlayer.Щоб відтворити збережений мультимедійнийфайл, виберіть Відеокліпи, кліп та Відтвор.:Щоб внести до списку файли, що вже буливідтворені, у головному вікні програми виберітьНедавно відтв..

Для регулювання гучності використовуйтеклавішу гучності.Перейдіть до мультимедійного файла, виберітьОпції та один з пунктів:● Надіслати — Надіслати файл,

використовуючи мультимедійнеповідомлення, повідомлення електронноїпошти або інші методи з'єднання, наприкладз'єднання Bluetooth.

● Використати відео — Призначення відеоконтакту або встановлення його як дзвінок.

● Позначити/Скас. позн. — Позначенняоб'єктів у списку для одночасного надсиланняабо видалення великої кількості об'єктів.

● Дивитися деталі — Перегляд деталейвибраного об'єкта, наприклад формату,роздільної здатності та тривалості.

● Установки — Редагування установоквідтворення відеокліпів та потоковоговідтворення.

172

Папк

а ме

діа

Передача потокового вмісту вреальному часіБагато постачальників послуг вимагаютьвикористання точки доступу до Інтернету(Internet Access Point – IAP) в якості стандартноїточки доступу. Інші постачальники послугдозволяють використовувати точку доступуWAP.В програмі "RealPlayer" можна відкрити лишеURL-адресу rtsp://. Проте "RealPlayer" відтворюєфайл .ram, якщо у браузері відкрити HTTP-посилання на нього.Щоб відтворювати вміст через бездротовез'єднання (послуга мережі), у програмі"RealPlayer" або "Фотографії" виберіть потоковепосилання, збережене у папці Посилання.Також можна отримати потокове посилання утекстовому або мультимедійному повідомленні,чи відкрити посилання на веб-сторінці. Перш ніжпочнеться відтворення потокового вмісту,пристрій з’єднається із сайтом та почнезавантажувати вміст. Вміст не буде збережено упристрої.

Установки RealPlayerНатисніть та виберіть Додатки > Медіа >RealPlayer.

Установки програми RealPlayer можна отриматиу спеціальному повідомленні від постачальникапослуг. Для отримання докладнішої інформаціїзвертайтеся до свого постачальника послуг.Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:● Відео — Виберіть, як відтворювати

відеокліпи: на повний екран або у звичайномувікні, а також, чи потрібно автоматичновідтворювати їх знову після завершеннявідтворення.

● Потік — Виберіть, чи потрібновикористовувати проксі-сервер, змінітьстандартну точку доступу і встановітьдіапазон портів, що будутьвикористовуватись для з’єднання. Правильніустановки можна отримати у постачальникапослуг.

Додаткові установкиЩоб відредагувати додаткові установки, уголовному вікні виберіть Потік > Мережа >Опції > Додатк. установки.Щоб вибрати пропускну здатність, щовикористовується для певної мережі, виберітьустановку мережі і потрібне значення.Щоб змінити пропускну здатність самостійно,виберіть Визнач. користув.. 173

Папк

а ме

діа

Adobe Flash-плеєрНатисніть , а потім виберіть Додатки >Медіа > Flash-плеєр.За допомогою програми "Adobe Flash Player"можна переглядати, відтворювати тавиконувати дії з інтерактивними flash-файлами,створеними для мобільних пристроїв.Щоб відкрити flash-файл, виберіть його таВідкрити.

ЛіцензіїЩоб переглянути ліцензії цифрових прав,натисніть та виберіть Додатки > Медіа >Ліцензії.Управління цифровими правамиВласники вмісту можуть використовувати різнітипи технологій управління цифровими правами(DRM) для захисту свого права інтелектуальноївласності, включаючи авторські права. Цейпристрій використовує різні типи програмногозабезпечення DRM для доступу до вмісту,захищеного DRM. За допомогою цього пристроюможна отримувати доступ до вмісту, захищеноготехнологіями WMDRM 10, OMA DRM 1.0 та OMA DRM2.0. Якщо певному програмному забезпеченнюDRM не вдасться захистити вміст, власники вмісту

можуть попросити скасувати спроможністьтакого програмного забезпечення DRMотримувати доступ до нового вмісту,захищеного DRM. Скасування також може недопускати оновлення такого вмісту,захищеного DRM, що вже використовується уВашому пристрої. Скасування такогопрограмного забезпечення DRM не впливає навикористання вмісту, захищеного іншимитипами DRM, або використанню вмісту, незахищеного DRM.Вміст, захищений керуванням цифровимиправами (DRM), постачається з відповіднимключем активації, який визначає Ваші права навикористання вмісту.Якщо у пристрої є вміст, захищенийтехнологією OMA DRM, то для створеннярезервних копій ключів активації та вміступотрібно скористатися функцією створеннярезервних копій пакета програм Nokia Nseries PCSuite.Інші методи передачі можуть непередавати ключі активації, які потрібно будевідновити разом із вмістом, щоб мати змогупродовжувати використовувати вміст,захищений OMA DRM, після форматування пам'ятіпристрою. Ключі активації також необхідновідновлювати у разі пошкодження файлів уВашому пристрої.

174

Папк

а ме

діа

Якщо у пристрої міститься вміст, захищенийWMDRM, у разі форматування пам’яті будевтрачено як ключі активації, так і вміст. Ви такожможете втратити ключі активації та вміст у разіпошкодження файлів у вашому пристрої. Втратаключів активації або вмісту може призвести дообмеження Ваших можливостей стосовноповторного використання того самого вмісту упристрої. Щоб отримати детальну інформацію,зверніться до свого постачальника послуг.Деякі ключі активації можуть працювати тількиз певною SIM-карткою, і отримати доступ дозахищеного вмісту можна буде тільки у випадку,коли в пристрій буде вставлена ця SIM-картка.У головному вікні виберіть з нижченаведеного:● Дійсні ліцензії — Перегляд ліцензій,

приєднаних до мультимедійних файлів, аболіцензій, термін дії яких ще не розпочався.

● Недійсні ліценз. — Перегляд недійснихліцензій; період використаннямультимедійного файла вичерпано або ключактивації не приєднано до захищеного файлау пристрої.

● Невикористов. — Перегляд ліцензій, які неприкріплені до жодного мультимедійногофайла у пристрої.

Щоб придбати додатковий час користуваннямультимедійним файлом, виберіть недійснуліцензію та Опції > Отрим. нову ліцензію

(потрібно активувати сервісні веб-повідомлення). Див. "установки сервісного веб-повідомлення", стор. 152.Щоб переглянути деталі ключа активації,перейдіть до нього і натисніть клавішупрокручування.

ДиктофонНатисніть та виберіть Додатки > Медіа >Диктофон.За допомогою диктофона можна записуватиголосові нотатки і телефонні розмови.Диктофон неможливо використовувати під часдзвінка даних або активного з'єднання GPRS.Щоб записати телефонну розмову, відкрийте"Диктофон" під час телефонної розмови. Обидваучасники розмови будуть чути сигнал кожні 5секунд під час запису.

175

Папк

а ме

діа

Керування часомГодинникБудильникНатисніть та виберіть Додатки >Годинник.Щоб переглянути активні і неактивнібудильники, натисніть клавішу прокручуваннявправо і перейдіть до закладки будильника. Щобзапрограмувати новий сигнал будильника,виберіть Опції > Встановити сигнал. Вкажітьповтор, якщо необхідно. Коли сигнал активний,на дисплеї відображається .Щоб вимкнути будильник, що лунає, виберітьСтоп. Щоб припинити сигнал на певнийпроміжок часу, виберіть Затримка. Якщо у тойчас, коли пристрій вимкнений, повиненпрозвучати сигнал, пристрій самостійновмикається і з нього починає лунати сигнал.

Порада: Щоб визначити проміжок часу,через який будильник подає сигнал, якийбуло відкладено, виберіть Опції >Установки > Тривал. затр. сигналу.

Щоб скасувати сигнал будильника, виберітьОпції > Видалити сигнал.Щоб змінити установки часу, дати й типугодинника, виберіть Опції > Установки.Щоб інформація про час, дату та часовий поясоновлювалася у пристрої автоматично (послугамережі), виберіть в установках Автом.оновлення часу > Увімкн..

Світовий годинникНатисніть , а потім виберіть Додатки >Годинник.Щоб переглянути час у різних містах, перейдітьправоруч до вкладки "Світовий годинник". Щобдодати місто до списку, виберіть Опції > Додатирозташування. До списку можна додатищонайбільше 15 міст.Щоб установити місце свого перебування,перейдіть до нього, а потім виберіть Опції >Моє поточне розташув.. Місцезнаходженнявідобразиться у головному вікні годинника, а часна пристрої зміниться відповідно до вибраногомісця. Переконайтеся, що час правильний тавідповідає Вашому часовому поясу.

176

Керуванн

я часом

КалендарСтворення запису календаряНатисніть , а потім виберіть Додатки >Календар.1. Щоб додати новий

календарний запис,перейдіть допотрібної дати тавиберіть Опції >Новий запис, а потімвиберіть ізнижченаведеного:● Зустріч — щоб

нагадати Вам прозустріч, щовідбудеться упевний день та час

● Запит про зустріч — щоб створити інадіслати новий запит про зустріч. Длянадсилання запитів про зустріч необхідномати настроєну поштову скриньку. Див."Управління поштовимискриньками", стор. 149.

● Пам'ятка — щоб написати загальнийзапис для всього дня

● Річниця — щоб отримати нагадуванняпро день народження або важливу дату(записи повторюються щорічно)

● Справа — щоб отримати нагадування просправу, яку необхідно зробити до певноїдати

2. Заповніть поля. Щоб установити будильник,виберіть Сигнал > Увімкнено, а потімвведіть час і дату сигналу.Щоб додати опис до запису, виберіть Опції >Додати опис.

3. Щоб зберегти запис, виберіть Готово.Порада: У вікні “День”, “Тиждень” або“Місяць” календаря натисніть будь-якуклавішу (1 -0 ). Відкриється запис зустрічі,і можна буде вводити символи в поле теми.У вікні справ відкриється запис нотаток просправи.

Коли лунає сигнал календаря, виберіть Тиша,щоб вимкнути звук. Текст нагадуваннязалишиться на екрані. Щоб припинитиподавання сигналу календаря, виберіть Стоп.Щоб тимчасово вимкнути сигнал, виберітьЗатримка.

Порада: Щоб визначити проміжок часу,після якого календар повторно подаєсигнал, який було відкладено, натисніть

та виберіть Додатки > Календар >Опції > Установки > Час затримкисигналу. 177

Керуванн

я часом

Вікна календаряВиберіть Опції > Установки, щоб змінитиперший день тижня або вигляд дисплея під часвідкривання календаря. В установках такожможна змінити сигнал календаря, час затримкисигналу та заголовок вікна тижня.Щоб перейти до певної дати, виберіть Опції >Перейти до дати. Щоб перейти до поточноїдати, натисніть #.Щоб переключатись між вікнами місяця, тижня,дня та вікном справ, натисніть *.Щоб надіслати нотатку календаря на суміснийпристрій, виберіть Опції > Надіслати.Якщо інший пристрій не підтримуєУніверсальний скоординований час (UTC), часоваінформація отриманих календарних записівможе відображатись неправильно.

Управління календарнимизаписамиЩоб видалити відразу кілька нотаток, перейдітьдо вікна “Місяць” і виберіть Опції > Видалитизапис > Перед датою або Всі записи.Щоб позначити завдання як виконане, перейдітьдо нього у вікні справ, а потім виберіть Опції >Познач. "Виконано".

Ви можете синхронізувати календар із суміснимПК за допомогою Nokia Nseries PC Suite. Пристворенні запису в календарі виберіть опціюсинхронізації.

178

Керуванн

я часом

Папка "Офіс"QuickofficeЗа допомогою програм "Quickoffice" можнапереглядати файли форматів .doc, .xls, .ppt, .ppsта .txt, а також завантажувати програмнезабезпечення. Підтримуються не всі форматифайлів або функції. Файли Apple Macintosh непідтримуються.Щоб переглянути файл, натисніть і виберітьДодатки > Офіс > Quickoffice. Виберіть місце,в якому потрібно переглянути файли, перейдітьдо потрібної папки та виберіть файл.Файли відкриваються у відповідних програмах –це залежить від формату файла.Щоб завантажити програмне забезпечення задопомогою програми "Quickmanager", уголовному вікні виберіть Quickmanager; або підчас перегляду файлів перейдіть до закладки"Quickmanager tab".Якщо з використанням програм "Quickoffice"виникають проблеми, відвідайте веб-сторінкуwww.quickoffice.com або надішлітьповідомлення електронної пошти на адресуsupportS60@quickoffice.com.

QuickwordQuickword дозволяє переглядати за допомогоюпристрою документи програми Microsoft Word.Quickword підтримує документи, збережені уформаті .doc та .txt, створені в програмі MicrosoftWord 97, 2000, XP та 2003. Проте підтримуютьсяне всі різновиди й функції форматів файлів.Щоб оновити версію Quickword, в якійпідтримується редагування, відкрийте файл івиберіть Опції > Оновлення. За оновленнястягується окрема плата.

QuicksheetQuicksheet дозволяє переглядати за допомогоюпристрою документи програми Microsoft Excel.Quicksheet підтримує файли таблиць уформаті .xls, створені в програмі Microsoft Excel97, 2000, XP та 2003. Проте підтримуються не всірізновиди й функції форматів файлів.Щоб оновити версію Quicksheet, в якійпідтримується редагування, відкрийте файл івиберіть Опції > Оновлення. За оновленнястягується окрема плата. 179

Папк

а "Офіс

"

QuickpointQuickpoint дозволяє переглядати за допомогоюпристрою презентації програми MicrosoftPowerPoint.Програма Quickpoint підтримує презентації,збережені у форматі .ppt та .pps, створені упрограмі Microsoft PowerPoint 2000, XP та 2003.Проте підтримуються не всі різновиди й функціїформатів файлів.Щоб оновити версію Quickpoint, в якійпідтримується редагування, відкрийте файл івиберіть Опції > Оновлення. За оновленнястягується окрема плата.

QuickmanagerЗа допомогою програми Quickmanager можназавантажувати програмне забезпечення,включно із оновленнями програм та іншимикорисними програмами. Завантаження можнаоплачувати кредитною карткою або шляхомзарахування вартості на Ваш рахунок закористування послугами оператора мережі.

НотаткиНатисніть , а потім виберіть Додатки >Офіс > Нотатки.

Щоб написати нотатку, почніть вводити текст.Редактор нотаток відкривається автоматично.Щоб відкрити нотатку, перейдіть до неї тавиберіть Відкрити.Щоб надіслати нотатку на інші сумісні пристрої,виберіть Опції > Надіслати.Щоб видалити нотатку, натисніть клавішу C .

Порада: Щоб видалити кілька нотаток,виберіть Опції > Позначити/Скас. позн.,щоб позначити нотатки, а потім натиснітьC.

Щоб синхронізувати або визначити установкисинхронізації нотатки, виберіть Опції >Синхронізація > Початок або Установки.

Adobe readerНатисніть , а потім виберіть Додатки >Офіс > Adobe PDF.За допомогою програми Adobe reader можначитати документи в форматі PDF у своємупристрої; шукати текст в документах; змінюватитакі установки, як рівень масштабування тавигляд сторінки; а також надсилати PDF файлиза допомогою електронної пошти.

180

Папк

а "Офіс

"

КонвертерНатисніть та виберіть Додатки > Офіс >Конверт..За допомогою "Конвертера" можна переводитиміри з однієї одиниці вимірювання в іншу.Конвертер має обмежену точність, тому можутьвиникати помилки округлення.1. В полі "Тип" виберіть міру, яку Ви бажаєте

використовувати.2. В першому полі "Одиниця" виберіть одиницю,

яку потрібно конвертувати.3. У наступному полі "Одиниця" виберіть

одиницю, в яку потрібно конвертувати першуодиницю.

4. В першому полі "Скільки" введіть значення,яке Ви бажаєте перевести. Вміст другого поля"Скільки" зміниться автоматично,відображаючи конвертоване значення.

Конвертування валютиВиберіть Тип > Валюта. Перш ніж Ви зможетеконвертувати валюти, потрібно вибрати основнувалюту та додати курси обміну. Стандартноюосновною валютою є Місцева. Курс основноївалюти завжди дорівнює одиниці.1. Виберіть Опції > Курси обміну.

2. Стандартною назвою одиниць валюти єІноземна. Щоб перейменувати валюту,виберіть Опції > Перейменув. валюту.

3. Додайте курси обміну для валют та натиснітьГотово.

4. У другому полі "Одиниця" виберіть валюту, вяку потрібно конвертувати.

5. В першому полі "Скільки" введіть значення,яке Ви бажаєте перевести. Вміст другого поля"Скільки" зміниться автоматично,відображаючи конвертоване значення.

Щоб змінити основну валюту, виберіть Опції >Курси обміну, валюту та Опції > Встан. як осн.валюту.Змінюючи основну валюту, потрібно ввести новікурси обміну, оскільки всі попередньо введенікурси обміну буде видалено.

Менеджер файлів уформаті Zip Натисніть та виберіть Додатки > Офіс >Zip.За допомогою менеджера файлів можнастворювати нові архівні файли для їхзбереження у стиснутому форматі .zip; додаватиодин чи декілька стиснутих файлів чи каталогів 181

Папк

а "Офіс

"

до архіву; встановлювати, очищати абозмінювати пароль на архіви для їх захисту; атакож змінювати такі установки, як ступіньстискання, місце збереження тимчасових файлівта кодування назв файлів.

182

Папк

а "Офіс

"

Папка програмКалькуляторНатисніть та виберіть Додатки >Калькул..Цей калькулятор має обмежену точність ірозроблений для виконання простихрозрахунків.Щоб здійснити обчислення, введіть перше числообчислення. Виберіть функцію, наприкладдодавання чи віднімання, з таблиці функцій.Введіть друге число обчислення та виберіть =.Калькулятор виконує операції в такому порядку,в якому вони введені. Результат обчисленнязалишається в полі редактора та може бутивикористаний як перше число новогообчислення.Щоб зберегти результати обчислення, виберітьОпції > Пам'ять > Зберегти. Збереженийрезультат замінює раніше збережене число впам'яті.Щоб завантажити результати обчислення зпам'яті та використати їх в обчисленні, виберітьОпції > Пам'ять > Відновити.

Щоб переглянути останній збереженийрезультат, виберіть Опції > Останнійрезультат. Вихід із програми калькулятора абовимкнення пристрою не очищує пам'ять. Можнавикликати останній збережений результат підчас наступного відкривання програмикалькулятора.

Менеджер програмЧерез "Менеджер програм" можна дізнатися, якіпакеті програмного забезпечення встановленіна Вашому пристрої. Можна переглядати деталівстановлених програм, видаляти програми тавказувати інсталяційні установки.Натисніть та виберіть Додатки > Менед.прог..У Ваш пристрій можна встановити два типипрограм та програмного забезпечення:● Програми J2ME на основі технології Java з

розширенням .jad або .jar● Інші програми та програмне забезпечення,

придатне для операційної системи Symbian, зрозширенням .sis або .sisx 183

Папк

а пр

огра

м

Встановлюйте лише програмне забезпечення,розроблене спеціально для Вашого пристрою:Nokia N85. Постачальники програмногозабезпечення найчастіше вказують офіційнийномер моделі цього пристрою: N85-1.

Встановлення програм тапрограмного забезпеченняІнсталяційні файли можна перенести на свійпристрій із сумісного комп'ютера, завантажити їхпід час перегляду веб-сторінок, отримати умультимедійному повідомленні або яквкладення електронної пошти чи за допомогоюінших методів зв'язку, наприклад з’єднанняBluetooth. Встановити програму на свій пристрійможна за допомогою Nokia Application Installer зкомплекту програм Nokia PC Suite.Піктограми у менеджері програм позначаютьтаке:

програма з розширенням .sis або .sisx програма Java програма встановлена неповністю програма встановлена на картці пам'яті

Важливо: Встановлюйте і використовуйтепрограми та інше програмне забезпечення лишез надійних джерел, наприклад, програми

Symbian Signed або програми, що пройшлиперевірку Java Verified.Перед встановленням зверніть увагу на таке:● Щоб переглянути тип програми, номер версії

та інформацію про постачальника аборозробника програми, виберіть Опції >Дивитися деталі.Щоб відобразити деталі сертифіката захиступрограми, у Деталі: перейдіть доСертифікати: та виберіть Переглянутидеталі. Див. "Керуваннясертифікатами", стор. 195.

● Якщо Ви встановлюєте файл, що міститьоновлення або відновлення наявноїпрограми, оригінальну програму можнавідновити лише у випадку, якщо у Вас єоригінальний інсталяційний файл або повнарезервна копія видаленого пакетупрограмного забезпечення. Щоб відновитиоригінальну програму, спершу видаліть цюпрограму, а потім встановіть її знову зоригінального інсталяційного файла або зрезервної копії.Для встановлення програм Java потрібен файлз розширенням .jar. Якщо його немає, пристрійможе попросити Вас завантажити його. Якщодля програми не визначено точку доступу,пристрій попросить її вибрати. Коли Визавантажуєте файл з розширенням .jar,

184

Папк

а пр

огра

м

можливо, знадобиться ввести ім’якористувача та пароль, щоб отримати доступдо сервера. Їх Ви маєте отримати відпостачальника або виробника програми.

Щоб встановити програму або пакетпрограмного забезпечення:1. Щоб знайти інсталяційний файл, натисніть

та виберіть Додатки > Менед. прог. Абоздійсніть пошук інсталяційних файлів задопомогою менеджера файлів чи уПовідомл. > Вхідні відкрийтеповідомлення, яке містить інсталяційнийфайл.

2. У менеджері програм виберіть Опції >Встановити. В інших програмах перейдіть доінсталяційного файла та виберіть його, щоброзпочати встановлення.Під час встановлення пристрійвідображатиме інформацію про перебігвстановлення. Якщо Ви встановлюєтепрограму без цифрового підпису абосертифікації, пристрій відобразитьпопередження. Продовжуйте встановленнялише у випадку, якщо Ви впевнені упоходженні та вмісті програми.

Щоб запустити встановлену програму, знайдіть їїв меню і виберіть її. Якщо для програми невказана папка за умовчанням, вона буде

встановлена у папку Додатки в головномуменю.Щоб переглянути, які пакети програмногозабезпечення були встановлені або видалені, атакож дату операції, виберіть Опції > Дивитисяжурнал.

Важливо: Цей пристрій підтримує лишеодну антивірусну програму. Використаннякількох антивірусних програм може вплинути наефективність роботи пристрою або призвести довиникнення несправностей.Після встановлення програм на сумісну карткупам'яті файли встановлення (.sis, .sisx)залишаються в пам'яті пристрою. Для зберіганняцих файлів може бути використано великийоб'єм пам'яті, внаслідок чого неможливо будезберегти інші файли. Щоб підтримуватидостатній об'єм вільної пам'яті, за допомогоюNokia Nseries PC Suite створюйте резервні копіїінсталяційних файлів на сумісному ПК, а потім задопомогою менеджера файлів видаляйтеінсталяційні файли з пам'яті пристрою. Якщофайл .sis є вкладенням у повідомлення, видалітьповідомлення зі скриньки повідомлень.

185

Папк

а пр

огра

м

Видалення програм тапрограмного забезпеченняНатисніть та виберіть Додатки > Менед.прог..Перейдіть до пакета програмного забезпеченнята виберіть Опції > Видалити. Виберіть Так,щоб підтвердити.Якщо видаляється програмне забезпечення,його можна буде встановити знову лише увипадку, якщо у Вас є оригінальний пакетпрограмного забезпечення або повна резервнакопія видаленого пакета програмногозабезпечення. Якщо видалено пакетпрограмного забезпечення, це може призвестидо того, що буде неможливо відкриватидокументи, створені в цій програмі.Якщо інший пакет програм залежить відпрограмного забезпечення, яке було видалене,програма може перестати працювати. Детальнуінформацію див. у документації довстановленого пакета програмногозабезпечення.

УстановкиНатисніть та виберіть Додатки > Менед.прог..

Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть знаступного:● Встановлення програм — Виберіть, чи

можна встановлювати програмнезабезпечення Symbian, в якого немаєперевіреного цифрового підпису.

● Онл.-перев. сертифік. — Виберіть, щобперевіряти онлайн-сертифікати передвстановленням програми.

● Стандартна веб-адреса — Встановітьстандартну адресу, яка будевикористовуватися під час перевіркисертифікатів в режимі онлайн.

Для деяких програм Java може знадобитисьнадсилання повідомлення або з’єднання зпевною точкою доступу в мережі длязавантаження додаткових даних такомпонентів. У головному вікні “Менеджерапрограм” перейдіть до програми та виберітьОпції > Відкрити, щоб змінити установкипевної програми.

186

Папк

а пр

огра

м

Папка ІнструментиМенеджер файлівНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Мнд. файл..

Про програму "Менеджерфайлів"За допомогою менеджера файлів можнапереглядати, керувати та відкривати файлипристрою, картки пам'яті або сумісногозовнішнього диска.Для підключення або відключення дисків чивизначення установок для сумісноговіддаленого диска, підключеного до пристрою,виберіть Опції > Віддалені носії.Доступні опції залежать від вибраної пам'яті.

Пошук та впорядкуванняфайлівЩоб зберегти файл, виберіть Опції > Знайти.Для пошуку введіть текст, який міститься в іменіфайла.

Щоб перемістити та скопіювати файли і папкиабо створити нові папки у пам'яті, виберітьОпції > Організувати, а потім виберітьпотрібну опцію.Щоб відсортувати файли, виберіть Опції >Сортувати за та потрібну категорію.

Редагування картки пам'ятіЦі опції доступні лише за умови, що у пристроївстановлено сумісну картку пам'яті.Щоб перейменувати або відформатувати карткупам’яті, виберіть Опції > Опції карткипам'яті.Щоб захистити картку пам’яті паролем, виберітьОпції > Пароль картки пам’яті.Щоб безпечно вийняти картку пам'яті без втратижодних даних, виберіть Опції > Вийнятикартку пам'яті.

Створення резервної копіїфайлів на картці пам’ятіЩоб створити резервну копію, виберіть типифайлів, резервну копію яких потрібно створити

187

Папк

а Інструме

нти

на картці пам'яті, та виберіть Опції > Викон.рез. коп. зараз. Переконайтеся, що на картціпам'яті достатньо вільного місця для файлів,резервну копію яких потрібно створити.

Голосові командиНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Програми > Голос. ком..Пристроєм можна керувати за допомогоюрозширених голосових команд. Див. "Голосовийнабір", стор. 156.Щоб активувати розширені голосові командидля запуску програм і профілів, натисніть іпотримайте праву клавішу вибору в режиміочікування.Для використання розширених голосовихкоманд натисніть та потримайте у режиміочікування праву клавішу вибору та промовтеголосову команду. Голосова команда – це назвапрограми чи режиму, що відображається усписку.Для редагування голосових команд у програмі"Голосові команди" виберіть об'єкт, наприкладпрограму або профіль, та Редаг..Щоб прослухати синтезовану голосову позначку,виберіть Опції > Відтворити.

Щоб видалити голосову позначку, доданувручну, виберіть Опції > Видал. голос.команду.Виберіть Опції > Установки, а потім виберіть ізнаведеного нижче:● Синтезатор — для увімкнення або вимкнення

синтезатора, що відтворює розпізнаніголосові позначки та команди вибраноюмовою;

● Гучність відтворення — щоб відрегулюватигучність відтворення голосових команд;

● Чутливість розпізнав. — щоб відрегулюватирозпізнавання синтезатором голосовихкоманд. Якщо чутливість зависока, можливо,не будуть прийматися команди через фоновийшум;

● Перевірка команди — щоб вибрати ручний(за допомогою голосу) або автоматичнийприйом голосової команди;

● Видалити зміни голосу — щоб скинутисистему адаптації розпізнавання голосу,наприклад, якщо змінився основнийкористувач пристрою.

СинхронізаціяНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Синхроніз..188

Папк

а Інструме

нти

Синхронізація дозволяє синхронізувати нотатки,календарні записи, текстові та мультимедійніповідомлення, закладки браузера або контактиз різними сумісними програмами на сумісномукомп’ютері або в Інтернеті.Установки синхронізації можна отримати якспеціальне повідомлення від постачальникапослуг.Профіль синхронізації містить необхідніустановки для синхронізації.Коли відкривається програма, відображаєтьсястандартний профіль або профіль, щовикористовувався раніше. Щоб змінити профіль,перейдіть до об'єкта синхронізації та виберітьПозначити, щоб включити його у профіль абоСкас. позн., щоб виключити його з профілю.Для керування профілями синхронізаціївиберіть Опції та потрібну опцію.Щоб синхронізувати дані, виберіть Опції >Синхронізувати. Щоб скасувати синхронізацію,перш ніж вона закінчиться, виберітьСкасувати.

Менеджер пристроїв Натисніть та виберіть Інструменти >Програми > Мндж. пр..

Використовуйте “Менеджер пристроїв”, щобвстановлювати з'єднання із сервером таотримувати конфігураційні установки для свогопристрою, створювати нові профілі сервера, атакож переглядати існуючі профілі сервера тауправляти ними.Профілі сервера та різноманітні конфігураційніустановки можна отримати від операторамережі та відділу управління інформацієюкомпанії. Ці конфігураційні установки можутьмістити установки з'єднань та інші установки, щовикористовуються різними програмами уВашому пристрої.Перейдіть до профілю сервера і виберіть Опції,а потім виберіть з наступного:● Почати конфігур. — З’єднатися з сервером та

отримати конфігураційні установки для свогопристрою.

● Новий профіль серв. — Створити режим.Щоб видалити профіль сервера, перейдіть донього і натисніть клавішу C.

МовленняЗа допомогою програми "Мовлення" можнавказати мову, голос і властивості голосу длячитача повідомлень.

189

Папк

а Інструме

нти

Натисніть та виберіть Інструменти >Програми > Мовлення.Щоб визначити мову для читача повідомлень,виберіть Мова. Щоб завантажити додатковімови у пристрій, виберіть Опції > Завантажитимови.

Порада: У разі завантаження нової мовинеобхідно завантажити принаймні одинголос для цієї мови.

Щоб встановити голос, виберіть Голос. Голосзалежить від вибраної мови.Щоб встановити темп мовлення, виберітьШвидкість.Щоб встановити гучність голосу, виберітьГучність.Щоб переглянути деталі голосу, натиснітьклавішу прокручування вправо, перейдіть доголосу і виберіть Опції > Деталі голосу. Щобпрослухати звучання голосу, перейдіть до ньогота виберіть Опції > Відтворити голос.Щоб видалити мову або голос, перейдіть допотрібного об'єкта та виберіть Опції >Видалити.Установки читача повідомленьЩоб змінити установки читача повідомлень,перейдіть до вкладки Установки та визначтетаке:

● Визначення мови — увімкнення абовимкнення автоматичного визначення мови.

● Постійне читання — увімкнення абовимкнення безперервного читання всіхвибраних повідомлень.

● Голосові підказки — виберіть, чи потрібно,щоб читач повідомлень вставляв підказки уповідомлення.

● Джерело аудіо — виберіть, чи потрібнопрослуховувати повідомлення черезгучномовець пристрою.

190

Папк

а Інструме

нти

Установки Деякі установки можуть бути заздалегідьвизначені у пристрої постачальником послуг, і їх,можливо, не вдасться змінити.

Загальні установкиВ "Загальних установках" можна реагуватизагальні установки пристрою чи відновитиоригінальні стандартні установки пристрою.Установки часу і дати можна також настроїти вгодиннику. Див. "Годинник", стор. 176.

Установки персоналіз.Натисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Персоналізація.Ви можете редагувати установки, пов'язані здисплеєм, режимом очікування та загальнимфункціонуванням свого пристрою.За допомогою Теми можна змінити вигляддисплея.Голосові команди відкриває установки дляпрограми голосових команд. Див. "Голосовікоманди", стор. 188.

За допомогою Тони можна змінити сигналикалендаря, годинника та поточного активногорежиму.Дисплей● Світловий сенсор — Натисніть клавішу

прокручування ліворуч або праворуч, щобнастроїти світловий сенсор, який стежить заумовами освітлення і відповідним чиномзмінює яскравість дисплея. Світловий сенсорможе спричинити мерехтіння дисплея вумовах слабкого освітлення.

● Розмір шрифту — Настройте розмір тексту тапіктограм на дисплеї.

● Тайм-аут заставки — Визначте проміжокчасу, після якого буде активуватисяенергозберігаюча заставка.

● Привітання/логотип — Привітання абологотип відображається на короткий часщоразу після увімкнення пристрою. ВиберітьСтандартні, щоб використовуватистандартне зображення, Текст, щоб ввеститекст привітання, або Зображення, щобвибрати зображення з папки "Фотографії".

191

Устано

вки

● Тайм-аут підсвітки — Виберіть таймаут,після якого буде вимикатися підсвічуванняголовного дисплея.

Режим очікування● Клав. шв. дос. — Призначте ярлики

клавішам вибору для використання їх урежимі очікування та виберіть програми,ярлики яких відображатимуться на активнійпанелі інструментів.Якщо активний режим очікування вимкнено,можна призначати ярлики різнимнатисканням клавіші прокручування.

● Змінити вигляд Меню — Виберіть Гориз.пан. піктограм, щоб переглянутигоризонтальну панель інструментів та вмістрізних програм на екрані. Виберіть Верт. пан.піктограм, щоб переглянути вертикальнупанель інструментів на екрані. Вміст різнихпрограм приховано. Для відображення вмістувиберіть ярлик та натисніть клавішупрокручування вліво. Виберіть Звичайна,щоб вимкнути активну панель інструментів.

● Логотип оператора — Дана установкадоступна лише у випадку, якщо Ви отрималита зберегли логотип оператора. ВиберітьВимкн., якщо не потрібно, щоб відображавсялоготип.

Мова

Змінення установок мови телефону або мовивведення впливає на кожну з програм у пристрої,доки ці установки не будуть змінені.● Мова телефону — Зміна мови дисплейних

повідомлень у пристрої. Це також впливає наформат дати і часу, а також роздільників, щовикористовуються у підрахунках.Автоматично дозволяє вибрати мовувідповідно до інформації на SIM-картці. Післязмінення мови пристрій перезавантажується.

● Мова набору тексту — Зміна мови введеннятексту. Це впливає на доступність символівпри написанні тексту, а також на те, якийсловник для інтелектуального введеннятексту буде використовуватися.

● Інтелект. введ. тексту — Увімкніть чивимкніть інтелектуальне введення тексту длявсіх редакторів у пристрої. Словникінтелектуального введення тексту наявний недля всіх мов.

Установки додатківНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Аксесуар.На деяких з'єднувачах додатків вказаний типдодатка, що приєднаний до пристрою. Див."Індикатори дисплея", стор. 28.Доступні установки залежать від типу аксесуара.Виберіть аксесуар, потім виберіть з наступного:

192

Устано

вки

● Стандартний режим — Встановіть режим,який має активізуватися щоразу під часприєднання до пристрою певного сумісногоаксесуара.

● Автовідповідь — Встановіть, якщо потрібно,щоб пристрій автоматично відповідав навхідний дзвінок через 5 секунд. Якщовстановлено тип дзвінка 1 тон. сигнал абоБез звуку, то автоматичну відповідь будевимкнено.

● Підсвітка — Виберіть, чи залишатипідсвічування увімкненим після тайм-ауту.

Установки ТБ-виходуЩоб змінити установки з’єднання з ТВ-виходом,виберіть ТВ вихід, потім виберіть з наступного:● Стандартний режим — Встановіть режим,

який має активуватись щоразу під часприєднання до пристрою відеокабелю Nokia.

● Розмір екрана ТВ — Виберіть коефіцієнтформатного співвідношення для телевізора:Звичайний або Широкоекранний дляширокоекранних телевізорів.

● Система ТВ — Виберіть систему аналоговоговідеосигналу, яка сумісна з Вашимтелевізором.

● Фільтр мерехтіння — Щоб покращити якістьзображення на екрані телевізора, виберітьУвімкнути. Фільтру мерехтіння може не

вдатися зменшити мерехтіння зображення наекранах деяких телевізорів.

Установки слайдераНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Ф-ції слайдера.Щоб вибрати, чи потрібно відповідати на дзвінкивідкриванням слайдера, виберіть Відкриванняслайдера.Щоб вибрати, чи потрібно завершувати дзвінокзакриванням слайдера, виберіть Закриванняслайдера.Щоб вибрати, чи потрібно блокувати клавіатуру,коли слайдер закривається, виберітьБлокування клавіш.

Установки диска керуванняNaviНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Коліща Navi.Диск керування NaviКоли увімкнено установку диска керування Navi,в певних програмах можна переміщуватися відфайла до файла та в списках, проводячипальцем по краю клавіші прокручування. Колиустановку диска керування Navi вимкнено, для 193

Устано

вки

переміщення вгору, донизу, ліворуч абоправоруч натискайте клавішу прокручування употрібному напрямку.ПульсуванняКраї диска керування Navi повільно блимають,коли пристрій перебуває в режимі сну. Щобвимкнути підсвічення, натисніть і виберітьІнструменти > Установки > Загальні >Коліща Navi > Пульсація.

Установки сенсораУ більшості програм зображення на дисплеїзмінюється автоматично з книжкової орієнтаціїна альбомну і навпаки, залежно від положенняпристрою.Щоб змінити установки автоматичногоповертання дисплея, виберіть Установки >Загальні > Устан. сенсора > Керув.повертанням та виберіть, чи потрібноавтоматично повертати дисплей.Щоб переконатися, що автоматичне повертаннязображення на дисплеї працює, тримайтепристрій у вертикальному положенні.Автоматичне повертання не працює, якщоустановку повертання зображення на дисплеїзмінити у програмі вручну. Після виходу зпрограми автоматичне повертання вмикаєтьсязнову.

Установки захистуТелефон і SIM-карткаНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Телефон іSIM-картка, а потім виберіть знижченаведеного:● Запит на PIN-код — Коли активований, код

запитується при кожному вмиканнімультимедійного пристрою. Вимиканнязапиту PIN-коду може не дозволятисядеякими SIM-картками.

● PIN-код, Код PIN2 та Кодблокування — Можна змінити PIN-код, кодPIN2 та код блокування. Ці коди можутьмістити лише цифри від 0 дo 9.Якщо Ви забули PIN-код або PIN2-код,зверніться до постачальника послуг. Якщо Визабули код блокування, зверніться у центробслуговування Nokia Care або до свогопостачальника послуг. Див. "Кодидоступу", стор. 23.Уникайте використання кодів доступу, схожихна номери служб екстреної допомоги, щобзапобігти випадковому набираннюекстреного номера.

● Період автоблок. клав. — Виберіть, чипотрібно блокувати клавіатуру, якщо194

Устано

вки

пристрій не використовується протягомпевного часу.

● Період автоблок. тел. — Щоб запобігтинесанкціонованому використанню пристрою,можна встановити таймаут, після якогопристрій автоматично блокуватиметься.Заблокований пристрій не можнавикористати, поки не буде введенийправильний код розблокування. Щобвимкнути автоблокування після визначеногоперіоду часу, виберіть Немає.

Порада: Щоб заблокувати пристрійвручну, натисніть клавішу живлення.Відкриється список команд. ВиберітьЗаблок. телефон.

У режимі офлайн або в режимі польоту можезнадобитися розблокувати пристрій та змінитирежим здійснення дзвінків, перш ніж здійснитидзвінок.● Блокув. при зміні SIM — Ви можете

запрограмувати пристрій запитувати кодблокування у випадках, коли в ньоговставлятимуть невідому SIM-картку. Пристрійпідтримує список SIM-карток, які визнаютьсяяк картки власника.

● Обмеж. група користув. — Ви можетевказати групу осіб, яким Ви можететелефонувати, і які можуть телефонувати Вам(послуга мережі).

Коли дзвінки обмежені закритою групоюабонентів, все одно можна зателефонувати заофіційним номером екстреної служби,запрограмованим у Вашому пристрої.● Підтвердж. послуги SIM — Пристрій можна

запрограмувати на відображенняповідомлення про підтвердження, коливикористовується послуга SIM-картки(послуга мережі).

Керування сертифікатамиНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Керуваннясертиф..Цифрові сертифікати не гарантують безпеку, алише використовуються для перевіркипоходження програмного забезпечення.В головному вікні керування сертифікатамиможна переглянути список сертифікатівавторизації, збережених у Вашому пристрої.Натисніть клавішу прокручування праворуч,щоб переглянути список персональнихсертифікатів, якщо він наявний.Цифрові сертифікати слід використовувати,якщо необхідно з’єднатися з електроннимбанком, іншим сайтом або віддаленим серверомдля дій, що потребують передачі конфіденційноїінформації. Використовуйте їх також під часзавантаження та встановлення програмного

195

Устано

вки

забезпечення для отримання гарантій йогоавтентичності та для зниження ризикузавантаження вірусів або іншого шкідливогопрограмного забезпечення.

Важливо: Однак навіть за умовивикористання сертифікатів, які значнозменшують ризик під час віддалених з’єднань таінсталяції програмного забезпечення, ниминеобхідно правильно користуватись, щобвикористати весь потенціал підвищеногозахисту. Саме існування сертифіката незабезпечує жодного захисту; менеджерсертифікатів повинен містити відповідні,справжні та перевірені сертифікати, щобзабезпечити можливий підвищений захист.Сертифікати мають обмежений строк дії. Якщона дисплеї відображається повідомлення про те,що термін чинності сертифіката скінчився абоще не розпочався, а сертифікат має бути дійсним,перевірте правильність поточної дати та часу,встановлених на пристрої.Перегляд деталей сертифіката – перевіркаавтентичностіВ автентичності сервера можна бути впевненимтільки після перевірки підпису і термінудійсності сертифіката сервера.

Вам буде повідомлено, якщо сервер не єавтентичним або якщо у Вашому пристрої немаєправильного сертифіката захисту.Щоб перевірити деталі сертифіката, перейдітьдо нього, а потім виберіть Опції > Деталісертифіката. Відбувається перевірка дійсностісертифіката, і може з’явитись одне з такихповідомлень:● Немає довіри до сертифіката — Не

встановлено програму, що використовуєсертифікат.

● Строк дії сертифіката закінчився — Терміндії сертифіката закінчився.

● Сертифікат ще не дійсний — Термін діїсертифіката ще не почався.

● Сертифікат пошкоджено — Сертифікат неможна використовувати. Зверніться довласника сертифіката.

Зміна установок довіриПерш ніж змінювати установки сертифікатів, Виповинні впевнитися, що власнику сертифікатасправді можна довіряти і що сертифікат дійсноналежить вказаному власнику.Перейдіть до сертифіката авторизації, а потімвиберіть Опції > Установки довіри. Залежновід сертифіката відображається перелікпрограм, які можуть використовувати вибранийсертифікат. Наприклад:196

Устано

вки

● Встановл. Symbian: Так — Цей сертифікатможе підтвердити походження новоїпрограми операційної системи Symbian.

● Інтернет: Так — Цей сертифікат можесертифікувати сервери.

● Встановл. програми: Так — Цей сертифікатможе підтвердити походження новоїпрограми Java™.

Виберіть Опції > Редагув. устан. довіри, щобзмінити значення.

Модуль захистуНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Захист > Модульзахисту.Щоб переглянути або змінити модуль захисту(якщо такий є), перейдіть до нього і натиснітьклавішу прокручування.Для перегляду докладної інформації про модульзахисту перейдіть до нього і виберіть Опції >Деталі захисту.

Відновлення початковихустановокНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Завод. устан-ки.

Деякі установки можна повернути в їх первиннізначення. Для цього потрібен код блокування.Після повернення установок до їх оригінальнихзначень, для увімкнення пристрою можезнадобитися більше часу. Документи та файлизалишаються без змін.

Установки позиціонуванняНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Загальні > Позиціонування.Методи позиціонув.● Інтегрована GPS — Використовуйте

внутрішній приймач GPS Вашого пристрою.● GPS ч/з допом. серв. — Використання

допоміжної GPS (A-GPS) для отриманнядопоміжних даних з сервера цих даних. Див."Допоміжна GPS (A-GPS).", стор. 61.

● Bluetooth GPS — Використовуйте суміснийзовнішній приймач GPS, який підтримуєзв’язок Bluetooth.

● На базі мережі — Використання інформаціїзі стільникової мережі (послуга мережі).

Сервер позиціонуванняЩоб визначити точку доступу та серверпозиціонування для A-GPS, виберіть Серверпозиціонування. Сервер позиціонування можебути визначений заздалегідь постачальником 197

Устано

вки

послуг, внаслідок чого неможливо будезмінювати установки.Установки системи позначенняЩоб визначити потрібну систему вимірюванняшвидкості та відстані, виберіть Системавимірювання > Метрична або Британська.Щоб визначити формат відображеннякоординат на пристрої, виберіть Форматкоординат та потрібний формат.

Установки телефонуВ установках телефону можна редагуватиустановки, пов'язані з телефонними дзвінкамита мережею.

Установки дзвінківНатисніть і виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Дзвінок.● Надсил. власн. номера — Можна

встановити, щоб номер телефонувідображався (Так) або був прихований (Ні)на пристрої абонента, якому телефонують. Цеможе бути встановлено постачальникомпослуг, якщо таку послугу передплачено(Встан. мережею) (послуга мережі).

● Надс. код Інтернет-дзв. — Можнавстановити, щоб дані Інтернет-дзвінка

відображалися або були приховані відабонента, якому телефонують.

● Дзвінок на очікуванні — Щоб отримуватисигнал про вхідні дзвінки (послуга мережі) підчас розмови з іншим абонентом, виберітьАктивувати. Щоб перевірити, чи активованофункцію, виберіть Перевірити стан.

● Інтерн.-дзвін. на очік. — Щоб отримуватиоповіщення про нові вхідні Інтернет-дзвінкипід час розмови з іншим абонентом, виберітьАктивовано.

● Сигнал Інт.-дзвінка — Щоб отримуватисигнал оповіщення про вхідні Інтернет-дзвінки, виберіть Увімкн.. Якщо вибраноВимкн., оповіщення не будуть надходити,проте пристрій отримуватиме повідомленняпро пропущені дзвінки.

● Відхил. дзв. з повідомл. — Щоб надіслатиабонентові текстове повідомлення зпоясненням, чому не вдалося відповісти надзвінок, виберіть Так.

● Текст повідомлення — Введіть текст длянадсилання у текстовому повідомленні, якщобуде відхилено дзвінок.

● Зображ. у відеодзв. — Якщо під часвідеодзвінка не надсилається відео, замістьнього можна вибрати відображеннянерухомого зображення.

● Автоматичний повтор — ВиберітьУвімкнено, щоб пристрій здійснював

198

Устано

вки

щонайбільше 10 спроб з'єднання післяневдалої спроби дзвінка. Щоб вимкнутиавтоматичний повторний набір, натиснітьклавішу завершення дзвінка.

● Показ. тривал. дзвінків — Активуйте цюустановку, якщо потрібно, щоб тривалістьдзвінка відображалась під час розмови.

● Резюме після дзв. — Активуйте цюустановку, якщо потрібно, щоб тривалістьдзвінка відображалась після розмови.

● Шв. набір — Виберіть Увімкнено, щобномери телефонів, призначених клавішамшвидкого набору (від 2 до 9), можна булонабрати, натиснувши і потримавшивідповідну клавішу. Див. "Швидкий набіртелефонного номера", стор. 156.

● Будь-якою клавішею — Якщо вибратиУвімкнено, можна буде відповідати на вхіднідзвінки швидким натисканням будь-якоїклавіші, окрім клавіші живлення.

● Поточна лінія — Ця установка (послугамережі) буде відображатися лише у випадку,якщо SIM-картка підтримує два передплаченіабонентські номери, тобто дві телефонні лінії.Виберіть телефонну лінію, яка будевикористовуватися для здійсненнятелефонних дзвінків і надсилання текстовихповідомлень. Незалежно від вибраної лінії Виможете відповідати на дзвінки, що надходятьпо обох лініях. Якщо вибрано Лінія 2 і не

передплачено цю послугу мережі,здійснювати дзвінки буде неможливо. Коливибрано лінію 2, відображатиметься урежимі очікування.

● Зміна лінії — Щоб вимкнути можливістьвибору лінії (послуга мережі), виберітьВимкнено, якщо це підтримується SIM-карткою. Щоб змінити цю установку,знадобиться код PIN2.

Переведення дзвінківНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Переадр. дзвінк..Переадресація дзвінків дозволяєпереадресувати вхідні дзвінки на свою скринькуголосової пошти або інший телефонний номер.За детальнішою інформацією зверніться досвого оператора.Щоб активувати переадресацію дзвінків,виберіть Активувати. Щоб перевірити, чиактивовано цю опцію, виберіть Перевіритистан.Можна активувати кілька опцій переадресаціїодночасно. Коли переадресовуються всі вхіднідзвінки, на дисплеї в режимі очікуваннявідображається символ .Неможливо одночасно увімкнути заборону тапереадресацію дзвінків. 199

Устано

вки

Заборона дзвінківНатисніть і виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Забор. дзвінків.Заборона дзвінків (послуга мережі) дозволяєобмежити здійснення або отримання дзвінків.Наприклад, можна обмежити всі міжнароднівхідні чи вихідні дзвінки під час перебуваннязакордоном. Щоб змінити ці установки,необхідно отримати пароль заборони упостачальника послуг.Неможливо одночасно увімкнути заборону тапереадресацію дзвінків.Коли на дзвінки встановлено заборону, все одноможна зателефонувати за певними офіційнимиекстреними номерами.Заборона голосових дзвінківВиберіть потрібну опцію заборони і увімкніть її(Активувати) або вимкніть (Вимкнути). ТакожВи можете перевірити, чи цю опцію активовано(Перевірити стан). Заборона дзвінків впливаєна всі дзвінки, включаючи дзвінки даних.Заборона Інтернет-дзвінківЩоб дозволити чи заборонити анонімніІнтернет-дзвінки, увімкніть чи вимкнітьпараметр Заборона анонімних дзвінків.

Установки мережіВаш пристрій може автоматично переключатисяміж мережами GSM та UMTS. Мережа GSMпозначається у режимі очікування. МережаUMTS позначається .Натисніть та виберіть Інструменти >Установки > Телефон > Мережа, а потім звиберіть з нижченаведеного:● Режим мережі — Виберіть, яку мережу

використовувати. Якщо вибрати Подвійнийрежим, пристрій автоматичновикористовуватиме мережу GSM або UMTSзгідно з параметрами мережі та угодами пророумінг між постачальниками послугбездротового зв’язку. Для отриманнядокладнішої інформації щодо вартостіроумінгу звертайтесь до свого постачальникапослуг. Це меню показується тільки тоді, колице підтримує Ваш постачальник послугбездротового зв'язку.роумінгова угода - це угода між двома абобільшою кількістю постачальників послугстільникових мереж, яка дозволяєкористувачам одного постачальника послугкористуватися послугами іншихпостачальників.

● Вибір оператора — ВиберітьАвтоматичний, щоб запрограмувати200

Устано

вки

пристрій на самостійний пошук та вибір однієїз наявних мереж, або Вручну, щоб вибратимережу вручну в списку мереж. Якщовтрачено зв’язок з вибраною вручнустільниковою мережею, пристрій подаватимесигнали про помилку і попросить вибратимережу знову. Оператор вибраної мережіповинен мати угоду про роумінг з операторомВашої домашньої стільникової мережі.

● Показув. інф. по стільн. — Установітьпристрій на визначення, коли потрібновикористовувати стільникову мережу, щобазується на мікростільниковій технологіїмережі (MCN), та коли потрібно вмикатиприйом інформації по стільнику.

Установки з’єднанняВ установках з’єднання можна редагувати точкидоступу та інші установки з’єднання.Установки для з’єднання Bluetooth можна такожредагувати у програмі з’єднання Bluetooth. Див."Установки", стор. 49.Установки для кабельних з’єднань даних можнаредагувати також у програмі USB. Див. "USB(Universal Serial Bus – Універсальна послідовнашина)", стор. 53.

З’єднання передачі даних таточки доступуВаш пристрій підтримує з’єднання пакетноїпередачі даних (послуга мережі), такі як GPRS вмережі GSM. Під час використання пристрою вмережах GSM та UMTS одночасно можнавстановлювати декілька з’єднань передачіданих, а точки доступу можуть спільновикористовувати з’єднання даних. В мережіUMTS з’єднання даних залишається активним підчас голосових дзвінків.Також можна використовувати зв’язокбездротової локальної мережі. Одночасно можебути активним лише одне з’єднання в однійбездротовій локальній мережі, проте ту самуточку доступу до Інтернету можутьвикористовувати кілька програм.Для встановлення з’єднання потрібна точкадоступу. Ви можете визначити різні точкидоступу, а саме:● точка доступу MMS для надсилання та

отримання мультимедійних повідомлень● точка доступу до Інтернету (IAP) для

надсилання та отримання електронної поштита підключення до мережі Інтернет

Інформацію щодо типу точки доступу,необхідної для доступу до потрібної послуги, 201

Устано

вки

можна отримати у свого постачальника послуг.Щоб отримати інформацію стосовно наявності тапередплати послуг пакетної передачі даних,зверніться до свого постачальника послуг.

Точки доступуСтворення нової точки доступу.Натисніть і виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пункти призн..Установки точки доступу можна отримати уповідомленні від постачальника послуг. Деякіабо всі точки доступу можуть бутизапрограмовані у Вашому пристроїпостачальником послуг, а тому Ви не зможетезмінити, створити, відредагувати або видалитиїх.Якщо відкрити одну з груп точок доступу ( , ,

, ), можна переглянути типи точок доступу: позначає захищену точку доступу позначає точку доступу пакетних даних позначає точку доступу WLAN

Порада: Точки доступу до Інтернету убездротовій локальній мережі можнастворювати за допомогою майстра WLAN.

Щоб створити нову точку доступу, виберіть Нова точка доступу. Пристрій запропонуєперевірити наявні з'єднання. Після виконання

пошуку відобразяться доступні з'єднання,доступ до яких можна буде отримати задопомогою нової точки доступу. Якщопропустити цей крок, буде запропоновановибрати спосіб з'єднання та визначити необхідніустановки.Для редагування точки доступу відкрийте одну згруп точок доступу, виберіть точку таРедагувати. Виконайте інструкції, наданіпостачальником послуг.● Назва з'єднання — Введіть назву з'єднання.● Носій даних — Виберіть тип з’єднання даних.Доступні лише певні поля установок — цезалежить від вибраного з’єднання даних.Заповніть всі поля, позначені як Обов'язковоабо червоною зірочкою *. Інші поля можназалишити порожніми, якщо постачальникпослуг не надав інших інструкцій.Для використання з’єднання передачі данихоператор мережі повинен підтримувати цюфункцію та активувати її для вашої SIM-картки уразі потреби.

Створення груп точок доступуНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пункти призн..Деякі програми дозволяють використовуватигрупи точок доступу для з’єднання з мережею.202

Устано

вки

Щоб не вибирати одну точку доступу щоразу,коли пристрій встановлює з'єднання з мережею,можна створити групу, яка містить різноманітніточки доступу для з'єднання з тією мережею тавизначити порядок використання точок доступу.Наприклад, можна додати точку доступубездротової локальної мережі або пакетнихданих до групи точок доступу до Інтернету тавикористовувати групу для перегляду веб-сторінок. Якщо найвищий пріоритет надаєтьсябездротовій локальній мережі, пристрійвстановлює з'єднання з Інтернетом черезбездротову локальну мережу, якщо вонадоступна, або через пакетні дані, якщо недоступна.Щоб створити нову групу точок доступу, виберітьОпції > Керування > Новий пункт признач..Щоб додати точку доступу до групи точокдоступу, виберіть групу та Опції > Нова точкадоступу. Щоб скопіювати існуючу точку доступуз іншої групи, виберіть групу, існуючу точкудоступу та Опції > Впорядкувати > Коп. вінший п. призн..Щоб змінити пріоритет використання точокдоступу групи, виберіть точку доступу та Опції >Впорядкувати > Змінити пріоритет.

Точки доступу для пакетної передачіданихНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пункти призн. >Нова точка доступу, а потім виконайтеінструкції на екрані. Або відкрийте одну з групточок доступу, виберіть точку доступу,позначену піктограмою , а потім виберітьРедаг..Виконайте інструкції, надані постачальникомпослуг.Виберіть з наступного:● Назва точки доступу — Назву точки доступу

надає постачальник послуг.● Ім'я користувача — Для встановлення

з’єднання даних може знадобитися ім’якористувача, яке зазвичай надаєтьсяпостачальником послуг.

● Запитувати пароль — Якщо потрібновводити новий пароль щоразу під часреєстрації на сервері або якщо Ви не бажаєтезберігати свій пароль у пристрої, виберітьТак.

● Пароль — Пароль може бути потрібний длявстановлення з’єднання даних і зазвичайнадається постачальником послуг.

● Аутентифікація — Виберіть Захищена, щобзавжди надсилати Ваш пароль 203

Устано

вки

зашифрованим, або Звичайна, щобнадсилати Ваш пароль зашифрованим, якщоце можливо.

● Домашня сторінка — Залежно від точкидоступу, яка настроюється, введіть або веб-адресу або адресу центру обробкимультимедійних повідомлень.

Виберіть Опції > Додаткові установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:● Тип мережі — Виберіть тип протоколу

Інтернету, який використовується дляпередачі даних на пристрій та з пристрою.Інші установки залежать від вибраного типумережі.

● IP-адреса телефону (тільки дляIPv4) — Введіть IP-адресу Вашого пристрою.

● Адреси DNS — Введіть ІР-адреси основного тадодаткового серверів (DNS), якщо цьоговимагає постачальник послуг. Щоб отриматиці адреси, зверніться до свого постачальникаІнтернет-послуг.

● Адреса проксі-сервера — Введіть адресупроксі-сервера.

● Номер порту проксі — Введіть номер портупроксі-сервера.

Точки доступу до Інтернету черезбездротову ЛОМНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пункти призн. >Нова точка доступу, а потім виконайтеінструкції на екрані. Або відкрийте одну з групточок доступу, виберіть точку доступу,позначену піктограмою , а потім виберітьРедаг..Виконайте інструкції, надані постачальникомпослуг бездротової локальної мережі.● Назва мережі WLAN — Виберіть Ввести

вручну або Шукати назви мереж. Якщовибрати існуючу мережу, Режим мережіWLAN та Режим захисту WLAN будутьвизначені установками її пристрою точкидоступу.

● Стан мережі — Вкажіть, чи потрібновідображати назву мережі.

● Режим мережі WLAN — Виберіть Ad-hoc,щоб створити мережу без точок доступу тадозволити пристроям безпосередньонадсилати та отримувати дані; пристрій точкидоступу до бездротової локальної мережі непотрібен. У тимчасовій мережі всі пристроїмають використовувати ту саму Назвамережі WLAN.

204

Устано

вки

● Режим захисту WLAN — Вкажіть, якешифрування використовувати: WEP, 802.1x(не використовується для тимчасових мереж)або WPA/WPA2. Якщо вибрати Відкритамережа, шифрування використовуватись небуде. Функції WEP, 802.1x та WPA можутьвикористовуватися лише у разі, якщо вонипідтримуються мережею.

Щоб ввести установки для вибраного режимузахисту, виберіть Устан. захисту WLAN.Установки захисту для WEP● Поточний WEP-ключ — Виберіть номер

ключа протоколу захисту даних WEP (wiredequivalent privacy). Можна створити дочотирьох WEP-ключів. Ті ж самі установкинеобхідно ввести у пристрій точки доступу добездротової локальної мережі.

● Тип аутентифікації — Виберіть Відкритийабо Спільний для вибору типу автентифікаціїміж своїм пристроєм та пристроєм точкидоступу до бездротової локальної мережі.

● Устан. WEP-ключа — Введіть ШифруванняWEP (довжина ключа), Формат WEP-ключа(ASCII або Шістнадцятков.) та WEP-ключ(дані WEP-ключа у вибраному форматі).

Установки захисту для 802.1x та WPA/WPA2● WPA/WPA2 — Виберіть способи

автентифікації: EAP, щоб використовувати

додаток EAP (extensible authentication protocol– протокол розширеної перевіркиавтентичності), або Спільний ключ, щобвикористовувати пароль. Завершітьвідповідні установки:● Устан. додатків EAP — Введіть установки

згідно з інструкціями, отриманими від свогопостачальника послуг.

● Спільний ключ — Введіть пароль. Тойсамий пароль необхідно ввести у пристрійточки доступу до бездротової локальноїмережі.

● Лише режим WPA2 — Зв'язок у цьомурежимі дозволено встановлювати лишепристроям, які обладнані ключами WPA2.

Додаткові установки бездротовоїлокальної мережіВиберіть Опції > Додаткові установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:● Установки IPв4 — Введіть ІР-адресу свого

пристрою, ІР-адресу підмережі, стандартнийшлюз та ІР-адреси головного та додатковогосерверів DNS. Зверніться до свогопостачальника послуг Інтернету, щоботримати ці адреси.

● Установки IPв6 — Визначте тип DNS-адреси.● Канал Ad-hoc (лише для Ad-hoc) — Щоб

вибрати номер каналу вручну (1-11), виберітьВизнач. користув..

205

Устано

вки

● Адреса проксі-сервера — Введіть адресудля проксі-сервера.

● Номер порту проксі — Введіть номер портупроксі.

Установки пак. данихНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пакетні дані.Установки пакетної передачі даних впливаютьна всі точки доступу, що використовуютьз’єднання пакетної передачі даних.● З'єдн. пакетних даних — Якщо вибрано

Коли доступно, і Ви знаходитесь у мережі, якапідтримує з’єднання пакетної передачі даних,то пристрій зареєструється в мережі пакетноїпередачі даних. Активне з’єднання пакетноїпередачі даних (наприклад, для надсилання іотримання повідомлень електронної пошти)працює швидше. Якщо покриття мережіпакетної передачі даних відсутнє, то пристрійчас від часу робитиме спроби встановитиз’єднання пакетної передачі даних. Якщовибрати Коли потрібно, пристрій будевикористовувати з’єднання пакетної передачіданих лише у випадку, якщо буде запущенопрограму або дію, яка потребує такого типуз’єднання.

● Точка доступу — Назва точки доступунеобхідна для використання Вашого

пристрою як модему пакетної передачі данихдля сумісного комп’ютера.

● Високошв. пакетн. дост. — Для увімкненняабо вимкнення використання HSDPA (послугамережі) в мережах UMTS.

Установки бездротової ЛОМНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > WLAN.● Показати доступн. WLAN — Вкажіть, чи

потрібно в режимі очікування відображати надисплеї , коли доступна бездротова ЛОМ.

● Сканувати мережі — Якщо для Показатидоступн. WLAN встановити значення Так,виберіть, як часто пристрій шукатиме доступнібездротові локальні мережі та оновлюватимеіндикатор.

Щоб переглянути додаткові установки, виберітьОпції > Додаткові установки. Нерекомендується змінювати додаткові установкибездротової локальної мережі.

Установки SIPНатисніть , а потім виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Установки SIP.Установки протоколу ініціалізації сеансу (SessionInitiation Protocol – SIP) потрібні для деякихпослуг мережі, що використовують SIP.

206

Устано

вки

Установки можна отримати у спеціальномутекстовому повідомленні від постачальникапослуг. Ви можете переглядати, видаляти абостворювати дані профілі установок в"Установках SIP".

КонфігураціїНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Конфігурації.Ви можете отримати установки надійногосервера у вигляді повідомлення настроюваннявід постачальника послуг. Ці установки можнапереглянути або видалити в конфігураціях.

Керування назвою точкидоступуНатисніть та виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Кер. назвою ТД.За допомогою послуги управління назвами точокдоступу можна забороняти з’єднання пакетноїпередачі даних та дозволяти пристроювикористовувати лише певні точки доступу дляпакетної передачі даних.Ця установка доступна лише у випадку, якщоВаша SIM-картка підтримує послугу керуванняточками доступу.

Щоб увімкнути чи вимкнути послугу керуванняабо редагування дозволених точок доступу,виберіть Опції, а потім виберіть відповіднуопцію. Для зміни цих опцій потрібний PIN2-код.Щоб отримати код, зверніться до свогопостачальника послуг.

Установки програмиЩоб змінити установки деяких програм у Вашомупристрої, натисніть , а потім виберітьІнструменти > Установки > Програми.Щоб редагувати установки, можна також вкожній програмі вибрати Опції > Установки.

207

Устано

вки

Пошук та усунення несправностейЩоб переглянути питання та відповіді щодоВашого пристрою, відвідайте сторінки службипідтримки пристрою за адресоюwww.nseries.com/support .Питання: Які в мене паролі для кодублокування, PIN-коду та коду PUK?Відповідь: Стандартний код блокування: 12345.Якщо не вдається пригадати код блокування,зверніться до постачальника свого пристрою.Якщо не вдається пригадати PIN-код або код PUKчи якщо такий код не був отриманий, звернітьсядо оператора стільникової мережі. Інформаціюпро паролі можна отримати у постачальникаточки доступу, наприклад, у комерційногопостачальника Інтернет-послуг (ISP) чиоператора стільникової мережі.Питання: Як мені закрити програму, що невідповідає?Відповідь: Натисніть та потримайте . Щобзакрити програму, перейдіть до неї і натиснітьклавішу C . Музичний плеєр шляхом натисканняC не закривається. Щоб закрити музичний плеєр,виберіть його зі списку та виберіть Опції >Вихід.

Питання: Чому зображення маютьбрудний вигляд?Відповідь: Переконайтеся, що поверхняоб’єктива камери чиста.Питання: Чому при кожному вмиканніпристрою на екрані пропадають,знебарвлюються або з’являються яскравікрапки?Відповідь: Це особливість цього типу дисплея.Деякі дисплеї можуть містити пікселі або точки,що постійно залишаються увімкненими абовимкненими. Це нормальне явище, яке не єдефектом.Питання: Чому мій пристрій не можевстановити з'єднання GPS?Відповідь: Ознайомтеся з докладнішоюінформацією про GPS, GPS-приймач, сигналисупутника та дані про місцезнаходження,наведені в цьому посібнику користувача. Див."Позиціонування (GPS)", стор. 60.

208

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

Питання: Чому я не можу знайти пристрійсвого друга, використовуючи з'єднанняBluetooth?Відповідь: Переконайтеся, що пристрої сумісні,обидва мають з'єднання Bluetooth та незнаходяться у прихованому режимі. Такожупевніться, що відстань між пристроями неперевищує 10 метрів (33 фути) та що між ниминемає стін та інших перешкод.Питання: Чому я не можу завершитиз’єднання Bluetooth?Відповідь: Якщо до пристрою приєднано іншийпристрій, можна завершити з’єднання з іншогопристрою або шляхом вимкнення з’єднанняBluetooth на своєму пристрої. Натисніть івиберіть Інструменти > Bluetooth >Bluetooth > Вимкнено.Питання: Чому інші пристрої в домашніймережі не бачать файли, що зберігаютьсяв моєму пристрої?Відповідь: Переконайтеся, що Ви настроїлиустановки домашньої мережі, що у Вашомупристрої увімкнено обмін вмістом, а також щоінший пристрій сумісний з UPnP.

Питання: Що робити, якщо припиняєфункціонувати з’єднання з домашньоюмережею?Відповідь: Вимкніть з’єднання з бездротовоюлокальною мережею в пристрої та на сумісномуПК, а потім увімкніть його знову. Якщо це недопоможе, перезапустіть сумісний ПК та Вашпристрій. Якщо з’єднання все ще не працює,змініть конфігурацію установок бездротовоїлокальної мережі як на сумісному ПК, так і впристрої. Див. "Бездротова локальнамережа", стор. 45.Див. "Установкиз’єднання", стор. 201.Питання: Чому в домашній мережі я небачу сумісний ПК у своєму пристрої?Відповідь: Якщо на сумісному ПКвикористовується програма захисту мережевогодоступу (брандмауер), переконайтеся, що вонадозволяє домашньому мультимедійномусерверу використовувати зовнішні з’єднання(домашній мультимедійний сервер можнадодати до списку дозволених програм у програмізахисту мережевого доступу). В установкахпрограми захисту мережевого доступуперевірте, чи ця програма дозволяє потік данихна наступні порти: 1900, 49152, 49153 та 49154.Деякі пристрої точки доступу бездротовоїлокальної мережі мають вбудовану програмузахисту мережевого доступу. У такому випадку

209

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

перевірте, чи не блокує програма захистумережевого доступу у пристрої точки доступупотік даних на такі порти: 1900, 49152, 49153 та49154. Пересвідчіться, що установкибездротової локальної мережі ідентичні упристрої та на сумісному ПК.Питання: Чому я не можу використовуватиточку доступу до бездротової локальноїмережі (WLAN), хоч я знаю, що знаходжусяв межах її покриття?Відповідь: Можливо, точка доступу добездротової локальної мережі використовуєприхований ідентифікатор набору послуг (SSID).Можна отримати доступ до мереж, яківикористовують прихований ідентифікаторSSID, лише якщо відомо правильнийідентифікатор SSID та створено точку доступу доІнтернету для бездротової локальної мережі(WLAN) на вашому пристрої Nokia.Питання: Як вимкнути бездротовулокальну мережу на моєму пристроїNokia?Відповідь: Бездротова локальна мережа напристрої Nokia вимикається, якщо невстановлено або не встановлюється з'єднання зіншою точкою доступу та не виконується пошукдоступних мереж. Щоб ще зменшитиспоживання енергії акумулятора, Ви можете

вказати, щоб Ваш пристрій Nokia сканував рідшеабо не сканував наявність мереж у фоновомурежимі. Мережа WLAN вимикається в проміжкахміж скануваннями у фоновому режимі.Щоб змінити установки сканування у фоновомурежимі:1. Натисніть і виберіть Інструменти >

Установки > З'єднання > WLAN.2. Щоб збільшити інтервал часу для сканування

у фоновому режимі, встановіть час уСканувати мережі. Щоб припинитисканування у фоновому режимі, виберітьПоказати доступн. WLAN > Ніколи.

3. Щоб зберегти ці зміни, натисніть Назад.Коли опцію Показати доступн. WLANвстановлено як Ніколи, піктограмадоступності WLAN не відображається врежимі очікування. Проте Ви можетесканувати наявність мережі WLAN вручну таз’єднуватися з мережами WLAN, як звичайно.

Питання: Як я можу зберегти свої даніперед їх видаленням?Відповідь: Щоб зберегти дані, використовуйтепрограмне забезпечення Nokia Nseries PC Suiteдля синхронізації або створення резервної копіївсіх даних на сумісному комп'ютері. Можнатакож надіслати дані на сумісний пристрій через210

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

з'єднання Bluetooth. Дані також можна зберегтина сумісній картці пам’яті.Питання: Що робити, якщо пам'ятьзаповнена?Відповідь: Видаліть об'єкти з пам'яті пристрою тазапам'ятовувального пристрою. Якщо напристрої відображається повідомленняНедостатньо пам'яті для виконання операції.Видаліть якісь дані. або Пам'ять майжеповна. Видаліть якісь дані з пам'ятітелефону. під час одночасного видаленняоб'єктів, видаляйте їх по черзі, починаючи зоб'єктів найменшого розміру. Див. "Звільненняпам'яті", стор. 25.Питання: Чому я не можу вибрати контактдля повідомлення?Відповідь: У контактній картці немаєтелефонного номера, адреси або адресиелектронної пошти. Натисніть , виберітьКонтакти, відповідний контакт та відредагуйтеконтактну картку.Питання: Як можна завершити з’єднанняданих, якщо пристрій починаєз’єднуватися знову і знову?Відповідь: Пристрій може намагатисязавантажити мультимедійне повідомлення зцентру обробки мультимедійних повідомлень.Щоб зупинити встановлення пристроєм

з'єднання передачі даних, натисніть тавиберіть Повідомл. > Опції > Установки >Мультим. повідомл. > Завант. мультимед. іВручну, щоб центр обробки мультимедійнихповідомлень зберігав повідомлення для їхзавантаження у майбутньому, або Вимкнено,щоб ігнорувати всі вхідні мультимедійніповідомлення. Якщо вибрано Вручну, тоотримуватимуться оповіщення в разінадходження нового повідомлення до центрумультимедійних повідомлень. Якщо вибратиВимкнено, пристрій не встановлюватимежодних мережевих з’єднань, пов’язаних ізмультимедійними повідомленнями. Щобнастроїти пристрій для використання з'єднанняпакетної передачі даних лише для запускупрограми або виконання дії, яка його потребує,натисніть і виберіть Інструменти >Установки > З'єднання > Пакетні дані >З'єдн. пакетних даних > Коли потрібно. Якщоце не допомогло, вимкніть пристрій та увімкнітьйого знову.Питання: Чому мені не вдається з’єднатипристрій зі своїм ПК?Відповідь: Переконайтеся, що ви користуєтесянайновішою версією Nokia Nseries PC Suite, атакож що він встановлений та функціонує насумісному ПК. Щоб отримати детальнуінформацію щодо використання Nokia Nseries PC 211

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

Suite, див. довідку до програмногозабезпечення Nokia Nseries PC Suite абовідвідайте сторінку служби підтримки Nokia.Питання: Чи можна використовуватипристрій як факс-модем із сумісним ПК?Відповідь: Пристрій не можна використовуватияк факс-модем. Однак за допомогоюпереадресації дзвінка (послуга мережі) можнапереадресовувати вхідні факсові дзвінки наінший номер факсу.

212

Пошук

та усуне

ння не

спра

вностей

ДодаткиПопередження: Використовуйте лише ті

акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, якіухвалено компанією Nokia для використаннясаме з цією моделлю. Внаслідок використанняінших типів пристроїв можуть стати недійснимибудь-які гарантії та дозволи, а також це можебути небезпечним.Із питань придбання ухвалених аксесуарівзверніться в найближчу авторизовану точкупродажу. Щоб від’єднати шнур живлення будь-якого аксесуара, необхідно потягнути заштепсель, а не за шнур.

213

Дода

тки

Інформація про акумулятор і заряднийпристрійІнформація проакумулятор і заряднийпристрійВаш пристрій живиться від акумулятора, щоперезаряджається. Цей пристрій маєвикористовуватися із акумулятором BL-5K. Цейпристрій призначений для використання ізтакими зарядними пристроями: AC-10, DC-6,DC-10. Акумулятор можна заряджати тарозряджати сотні разів, але при цьому вінпоступово зношується. Якщо тривалість роботиакумулятора в режимах розмови та очікуваннястала помітно меншою, ніж звичайно, замінітьакумулятор. Використовуйте лише ухваленіакумулятори Nokia і заряджайте свій акумуляторлише за допомогою ухвалених заряднихпристроїв Nokia, призначених для цього виробу.Використання несхваленого акумулятора абозарядного пристрою може спричинити ризикзаймання, вибуху, витікання рідини або іншінебезпеки.

Точний номер моделі зарядного пристрою можезмінюватися залежно від типу штекера. Варіантштекера визначається одним із таких кодів: E, EB,X, AR, U, A, C або UB.Якщо акумулятор використовується вперше абоне використовувався довгий час, можливо, буденеобхідно для початку заряджання приєднатизарядний пристрій, від'єднати, а потім приєднатизнову. Якщо акумулятор повністю розряджено,то пройде деякий час, перш ніж на дисплеїз'явиться індикатор зарядження або можна будеробити дзвінки.Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте віднього зарядний пристрій, перш ніж вийматиакумулятор.Коли зарядний пристрій не використовується,вимкніть його з електричної розетки тавід'єднайте від виробу. Не залишайте повністюзаряджений акумулятор з'єднаним із заряднимпристроєм, оскільки надмірне зарядженняскорочує строк служби акумулятора. Якщоповністю заряджений акумулятор невикористовувати, він з часом розрядиться.

214

Інфор

мація пр

о акум

улятор

і заря

дний

при

стрій

Завжди намагайтеся зберігати акумулятор притемпературі від 15°C до 25°C (від 59°F до 77°F).Екстремальні температури знижують ємність татривалість роботи акумулятора. Пристрій з дуженагрітим чи дуже охолодженим акумуляторомможе тимчасово не працювати. Роботаакумулятора особливо обмежується притемпературах значно нижче 0°С.Оберігайте акумулятори від короткогозамикання. Випадкове коротке замиканняможливе у випадках, коли якийсь металевийпредмет, наприклад, монета, скріпка або ручказ'єднує безпосередньо позитивний (+) танегативний (-) полюси акумулятора. (Наакумуляторі вони мають вигляд металевихсмужок.) Це може статися у випадках, колизапасний акумулятор перебуває в кишені абосумочці. Коротке замикання полюсів можевикликати пошкодження акумулятора абооб'єкта, що з'єднав контакти.Не кидайте акумулятори у вогонь, оскільки вониможуть вибухнути. При пошкодженніакумулятори також можуть вибухнути.Утилізуйте акумулятори згідно з місцевиминормативними положеннями. Якщо це можливо,здайте, будь ласка, акумулятори на повторнупереробку. Не викидайте акумулятори якпобутове сміття.

Не розбирайте, не розрізайте, не відкривайте, нероздавлюйте, не згинайте, не деформуйте, непроколюйте і не ріжте елементи телефону чиакумулятори. У випадку протікання акумуляторабудьте обережні, щоб рідина не потрапила нашкіру або в очі. Якщо рідина таки потрапила нашкіру чи в очі, негайно промийте їх водою ізверніться до лікаря.Не змінюйте, не переробляйте акумулятор, ненамагайтеся вставити в нього сторонні об'єкти,не занурюйте в воду та не піддавайте йоговпливу води або інших рідин.Невідповідне використання акумулятора можепризвести до займання, вибуху або іншихнебезпек. Якщо пристрій або акумулятор впав,особливо на жорстку поверхню, і ви вважаєте,що акумулятор пошкоджений, віднесіть його всервісний центр, перш ніж продовжитикористуватися ним.Користуйтесь акумулятором лише за прямимпризначенням. Ніколи не користуйтесьпошкодженими акумуляторами або заряднимипристроями. Зберігайте акумулятор унедоступних для дітей місцях.

215

Інфор

мація пр

о акум

улятор

і заря

дний

при

стрій

Вказівки щодосправжності акумуляторівNokiaЗавжди використовуйте справжні акумуляториNokia задля Вашої безпеки. Щоб впевнитись, щоВи встановлюєте оригінальний акумуляторNokia, придбайте його в авторизованого дилераNokia та перевірте голограмну наліпку,виконавши наведені нижче дії:Успішне виконання цих дій не дає повної гарантіїсправжності акумулятора. Якщо у Вас виниклисумніви щодо того, чи Ваш акумулятор єсправжнім оригінальним акумулятором Nokia,не використовуйте його, а віднесіть донайближчого авторизованого сервісного центруабо дилера Nokia, щоб отримати допомогу. Вашавторизований сервісний центр або дилер Nokiaперевірить акумулятор на справжність. Якщосправжність не можна підтвердити, повернітьакумулятор продавцю.

Перевірка захисної голограми1. Дивлячись на голограму на

наліпці, Ви повинніпобачити символ Nokia –руки, що з’єднуються, підодним кутом, та логотипNokia OriginalEnhancements – під іншимкутом.

2. Повертаючи голограму підкутом ліворуч, праворуч,донизу та вгору, Ви маєтепобачити 1, 2, 3 та 4 крапкина кожній сторонівідповідно.

Що робити, якщо Вашакумулятор не є справжнім?Якщо Ви не можете підтвердити, що Вашакумулятор Nokia з голограмою є справжнімакумулятором Nokia, будь ласка, невикористовуйте даний акумулятор. Віднесітьйого до найближчого авторизованогосервісного центру або дилера Nokia, щоботримати допомогу. Використання акумулятора,не ухваленого виробником, є небезпечним таможе призвести до неналежної роботи абопошкодження Вашого пристрою та його

216

Інфор

мація пр

о акум

улятор

і заря

дний

при

стрій

аксесуарів. Внаслідок цього також можуть статинедійсними будь-які гарантії та дозволи щодопристрою.Щоб дізнатися більше про оригінальніакумулятори Nokia, відвідайте веб-сайтwww.nokia.com/battery.

217

Інфор

мація пр

о акум

улятор

і заря

дний

при

стрій

Догляд та технічне обслуговуванняВаш пристрій є результатом спільної діяльностірозробників та виконавців вищої кваліфікації іпотребує обережного поводження. Наведенінижче рекомендації допоможуть Вамдотримуватись всіх вимог гарантійногообслуговування.● Оберігайте пристрій від вологи. Атмосферні

опади, волога та будь-які рідини можутьмістити мінерали, які призводять до корозіїелектронних схем. Якщо Ваш пристрійнамокне, вийміть акумулятор і дайтепристрою повністю висохнути, перш ніжвстановлювати акумулятор на місце.

● Не використовуйте та не зберігайте пристрій узапилених чи брудних місцях. Його рухомічастини та електронні компоненти можутьпошкодитися.

● Не зберігайте пристрій у місцях із високоютемпературою. Високі температури можутьскоротити термін служби електроннихпристроїв, викликати пошкодженняакумулятора та деформацію аборозплавлення пластмаси.

● Не зберігайте пристрій у місцях із низькоютемпературою. Коли пристрій після

охолодження нагрівається до своєїнормальної температури, всередині пристроюможе з'явитися волога, яка може пошкодитиелектронні плати.

● Не намагайтеся відкрити пристрій способами,не описаними у цьому посібнику.

● Не кидайте, не бийте та не трусіть пристрій.Грубе поводження з пристроєм можепризвести до виходу з ладу внутрішніхелектронних плат і точної механіки.

● Не використовуйте для чищення пристроюїдкі хімікати, сильні миючі засоби та розчини.

● Не фарбуйте пристрій. Фарба можезаблокувати рухомі частини та порушити їхналежне функціонування.

● Для чищення будь-яких лінз, наприклад,об'єктива камери, сенсора відстані та сенсораосвітлення, користуйтеся м'якою чистоюсухою тканиною.

● Користуйтесь лише запасною антеною, щовходить до комплекту постачання або єухваленою. Неухвалені антени, модифікаціїабо додатки можуть пошкодити пристрій і218

Догляд

та те

хнічне

обслуговуванн

я

можуть порушити нормативні положеннящодо використання радіопристроїв.

● Використовуйте зарядні пристрої уприміщенні.

● Завжди створюйте резервні копії даних, якінеобхідно зберігати, наприклад, контактів танотаток календаря.

● Для перезавантаження пристрою час від часуз метою підтримання оптимальноїефективності роботи вимикайте пристрій тавиймайте акумулятор.

Ці рекомендації однаково стосуються Вашогопристрою, акумулятора, зарядного пристрою табудь-якого аксесуара. Якщо будь-який пристрійне працює належним чином, віднесіть його донайближчого сервісного центру для технічногообслуговування.

УтилізаціяПерекреслена корзина з колесами,зображена на Вашому виробі, документаціїабо упаковці, означає, що післязавершення терміну експлуатації усі

електричні та електронні вироби й акумуляторипідлягають утилізації окремо від звичайногосміття. Ця вимога застосовується вЄвропейському Союзі та в інших країнах, дедоступні системи окремої утилізації. Не

викидайте ці вироби з несортованими міськимивідходами.Здаючи вироби до спеціального пункту наповторну переробку, Ви допомагаєтеперешкодити неконтрольованій утилізації цихвиробів і сприяєте повторному використаннюматеріальних ресурсів. Детальніші відомостіможна отримати у пункті продажу, де булопридбано виріб, у місцевої інстанції, щозаймається переробкою сміття та відходів, ворганізацій Вашої країни, які стежать заналежною утилізацією виробів, або у місцевогопредставника Nokia. Екологічну декларацію довиробу або інструкції щодо утилізаціїзастарілого виробу можна знайти на веб-сайтіwww.nokia.com у розділі Вашої країни.

219

Догляд

та те

хнічне

обслуговуванн

я

Додаткова інформація щодо безпекиМалі дітиДо складу Вашого пристрою та його аксесуарівможуть входити компоненти малого розміру.Тримайте їх у місцях, недоступних для маленькихдітей.

Робоче середовищеЦей пристрій відповідає вимогам щодорадіочастот за умови використання унормальному робочому положенні біля вуха абоза умови розміщення на відстані щонайменше1,5 сантиметр (5/8 дюйма) від тіла. Коли дляроботи пристрою під час носіння на тілівикористовується чохол, затискач абоутримувач, він не повинен містити металевихчастин, а пристрій повинен розміщуватися навищезгаданій відстані від Вашого тіла.Для передачі файлів даних або повідомленьпристрою потрібне якісне з'єднання з мережею.У деяких випадках передача файлів даних можебути відкладена до моменту, поки таке з'єднанняне стане доступним. Поки триватиме передача,

забезпечте виконання наведених вищеінструкцій щодо відстані віддалення.Складові пристрою намагнічені, тому пристрійможе притягувати металеві предмети. Нерозташовуйте кредитні картки або інші магнітніносії поруч із пристроєм, оскільки це можепризвести до видалення інформації, щозберігається на них.

Медичне обладнанняРобота будь-якого обладнання, що передаєрадіосигнали, зокрема бездротових телефонів,може перешкоджати нормальномуфункціонуванню медичного обладнання, що немає належного захисту. З питань належногозахисту медичного обладнання від зовнішньогорадіочастотного випромінювання та з іншихпитань, пов'язаних з цим, необхіднопроконсультуватися з медичними працівникамиабо виробниками відповідного обладнання.Вимикайте свій пристрій в медичних закладах, децього вимагають відповідні оголошення. Улікарнях та медичних закладах може220

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

використовуватися обладнання, чутливе дозовнішнього радіочастотного випромінювання.

Імплантовані медичні пристроїВиробники медичних пристроїв рекомендуютьтримати бездротовий пристрій на мінімальнійвідстані 15,3 сантиметра (6 дюймів) відімплантованого медичного пристрою(наприклад, від кардіостимулятора абоімплантованого дефібрилятора серця), щобуникнути виникнення перешкод у роботімедичного пристрою. Особи, які мають подібніпристрої, повинні:● Завжди тримати увімкнений бездротовий

пристрій на відстані не менше 15,3 сантиметра(6 дюймів) від медичного пристрою.

● Не носіть пристрій у нагрудній кишені.● Тримати бездротовий пристрій біля вуха,

протилежного до боку розміщеннякардіостимулятора, щоб максимальнозменшити можливість виникнення перешкод.

● Негайно вимикати бездротовий пристрій занайменшої підозри виникнення перешкод.

● Уважно читати та виконувати інструкціївиробника імплантованого медичногопристрою.

Якщо у Вас виникли питання щодо використаннябездротового пристрою з імплантованим

медичним пристроєм, порадьтесь зі своїмлікарем.

Слухові апаратиДеякі цифрові бездротові пристрої можутьстворювати перешкоди окремим слуховимапаратам. Якщо такі перешкоди виникають,зверніться до свого постачальника послуг.

АвтомобіліРадіочастотні сигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електронні системиабо на електронні системи, що не маютьналежного захисту, в автомобілях (наприклад,електронні системи вприскування палива,електронні протиковзні (протиблокувальні)гальмівні системи, електронні системирегулювання швидкості, системи роботиповітряної подушки). Для отриманнядетальнішої інформації зверніться довиробника Вашого автомобіля чи будь-якоговстановленого в ньому обладнання або допредставника виробника.Встановлення пристрою в автомобілі та йоготехнічне обслуговування повинні проводититільки кваліфіковані спеціалісти. Порушенняправил встановлення або технічногообслуговування може призвести до виникнення

221

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

небезпеки або скасування будь-якої гарантії напристрій. Регулярно перевіряйте правильністьвстановлення та функціонування усьогообладнання бездротового пристрою у Вашомуавтомобілі. Не зберігайте та не переносьтевогненебезпечні рідини, гази або вибуховіречовини у тих самих відділеннях, що і пристрій,його частини та аксесуари. Власникамавтомобілів, обладнаних повітряноюподушкою, необхідно пам’ятати про те, щоповітряні подушки роздуваються з дужевеликою силою. Не розміщуйте будь-які об’єкти,в тому числі встановлюване та переноснебездротове обладнання, над повітряноюподушкою або в зоні її розгортання. В разінеправильного встановлення бездротовогообладнання в автомобілі розгортанняповітряної подушки може призвести досерйозних травм.Користування пристроєм під час польотуповітряним транспортом заборонене. Вимкнітьсвій пристрій перед посадкою на літак.Користування бездротовими пристроями зв’язкуна борту літака може бути небезпечним дляроботи літака, може порушуватифункціонування радіотелефонної мережі тасуперечити закону.

ПотенційновибухонебезпечнісередовищаВимкніть свій пристрій, якщо Ви перебуваєте вбудь-якому потенційно вибухонебезпечномусередовищі, та виконуйте всі пов’язані з цимінструкції та вказівки. До потенційновибухонебезпечних середовищ відносятьсямісця, в яких зазвичай рекомендується вимикатидвигун автомобіля. Іскри в таких місцях можутьпризвести до вибуху або пожежі, а в результаті– до ушкоджень і навіть смерті. Вимикайтепристрій, коли перебуваєте біля пунктівзаправки паливом, наприклад поблизу газовихнасосів на станціях технічного обслуговування.Дотримуйтесь обмежень щодо використаннярадіообладнання на складах палива, об'єктахзберігання та розповсюдження палива, нахімічних підприємствах або в місцях виконаннявибухових робіт. Потенційно вибухонебезпечнісередовища досить часто, але не завжди чіткопозначені. Прикладами таких середовищ єприміщення під палубою човнів, місцязбереження та транспортування хімікатів, місцяіз повітрям, що містить хімікати або дрібнічастинки, наприклад, пісок, пил або металевийпорошок. Потрібно звернутися до виробникатранспортного засобу, в якому використовується

222

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

стиснутий нафтовий газ (наприклад, пропан абобутан), щоб з’ясувати, чи безпечновикористовувати цей пристрій поблизу такоготранспортного засобу.

Виклик служби екстреноїдопомоги

Важливо: Цей пристрій працює завдякивикористанню радіосигналів, бездротовихмереж, наземних ліній зв’язку і запрограмованихкористувачем функцій. Якщо пристрій підтримуєголосові дзвінки через Інтернет (Інтернет-дзвінки), активуйте Інтернет-дзвінки тастільниковий телефон. Пристрій буденамагатись здійснити екстрений дзвінок задопомогою стільникових мереж і через Вашогопостачальника послуги Інтернет-дзвінків, якщообидва активовані. Неможливо гарантуватизв'язок у будь-якому середовищі. Ніколиповністю не покладайтеся на будь-який засіббездротового зв'язку у випадку особливоважливих дзвінків (наприклад, викликушвидкої допомоги).Для виклику екстреної служби:1. Якщо пристрій не увімкнено, увімкніть його.

Перевірте наявність сигналу належноїпотужності. Залежно від Вашого пристрою,

можливо, буде необхідно зробити наведененижче:● Вставте SIM-картку, якщо вона

використовується у Вашому пристрої.● Скасуйте певні обмеження на дзвінки, які

активовані у Вашому пристрої.● Змініть режим з режиму офлайн або

режиму польоту на активний режим.2. Натисніть клавішу завершення стільки разів,

скільки потрібно, щоб очистити дисплей іпідготувати пристрій до дзвінків.

3. Введіть офіційний номер виклику екстреноїслужби, дійсний у місцевості, де Ви заразперебуваєте. У різних місцевостях екстреніномери різняться.

4. Натисніть клавішу дзвінка.Під час екстреного дзвінка вкажіть всюнеобхідну інформацію якомога точніше. Вашбездротовий пристрій може виявитися єдинимзасобом зв'язку у місці виникнення надзвичайноїситуації. Не завершуйте дзвінок, поки Вам недозволять це зробити.

223

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДОСЕРТИФІКАЦІЇ КОЕФІЦІЄНТАПИТОМОГО ПОГЛИНАННЯ(SAR)Цей мобільний пристрій відповідаєрекомендаціям щодо випромінюваннярадіохвиль.Ваш мобільний пристрій випромінює та приймаєрадіохвилі. Він розроблений таким чином, щобне перевищувати рекомендовані міжнароднимивимогами обмеження на вплив, щоспричиняється радіохвилями. Ці вимоги булирозроблені незалежною науковоюорганізацією ICNIRP (Міжнародна комісія іззахисту від неіонізуючої радіації) і мають запаснадійності для гарантування безпеки всімособам незалежно від віку або стану здоров’я.У вимогах щодо випромінювання для мобільнихпристроїв використовується одиницявимірювання, яка називається коефіцієнтомпитомого поглинання (SAR). Ліміт коефіцієнтапитомого поглинання у вимогах ICNIRP становить2,0 Вт/кг на 10 грам живої тканини. Вимірюванняпитомого коефіцієнта поглинання проводяться встандартних робочих положеннях, колипристрій випромінює найвищий сертифікованийрівень енергії в усіх діапазонах частот, що

перевіряються. Фактичний коефіцієнт питомогопоглинання пристрою під час роботи може бутинижчим за максимальне значення, оскількипристрій розроблений таким чином, що вінвикористовує лише потужність, достатню дляпідтримання зв'язку з мережею. Потужністьзмінюється в залежності від багатьох факторів,наприклад, від відстані до базової станції. Згіднозі вказівками ICNIRP, найвище значеннякоефіцієнта питомого поглинання для цьогопристрою під час користування біля вухастановить 0,85 Вт/кг .Під час використання аксесуарів і додатковихпристроїв значення коефіцієнта питомогопоглинання може змінюватися. Значеннякоефіцієнта питомого поглинання можутьвідрізнятися в залежності від національнихвимог щодо вимірювання і тестування та віддіапазону частот мережі. Додаткова інформаціящодо SAR (Коефіцієнта питомого поглинання)може бути наведена в розділі з інформацією провиріб на веб-сторінці www.nokia.com.

224

Дода

тков

а інфор

мація щод

о бе

зпеки

ПокажчикDDLNA 119DRM (digital rightsmanagement - керуванняцифровими правами) 174

EExcel, Microsoft 179

FFlash-плеєр 174FM-радіо 87FM радіопередавач 81

відтворення пісень 82установки 83

GGPS

запити промісцезнаходження 63

GPS (Глобальна системапозиціонування) 60

IIAP (точки доступу доІнтернету) 47

MMMS (послугамультимедійнихповідомлень) 140, 142

NN-Gage 130

установки 135

PPictBridge 114PIN-2-код 23PIN-код 23PowerPoint, Microsoft 180

QQuickmanager 180Quickpoint 180Quicksheet 179Quickword 179

RRDS (Інформаційна системарадіо) 87RealPlayer 172

SSIM-картка

повідомлення 147SIP 206SMS (послуга короткихповідомлень) 140

UUPIN-код 23UPnP (Універсальнаархітектурапідключення) 119UPUK-код 23

VVisual Radio 87

WWEP 205Word, Microsoft 179WPA 205

Аавтоматичне оновленнядати/часу 176автотаймер, камера 99адресна книга

225

Покажчи

к

Див. контактиаксесуари

Див. додаткові пристроїактивна панельінструментів 97

у камері 94у Фотографії 108

альбоми, мультимедіа 109антени 18

Ббездротова ЛОМ (WLAN) 45безпека SIM-картки 194блокування

клавіатура 195блокуванняклавіатури 195браузер

завантаження 41закладки 41захист 43кеш-пам’ять 42міні-програми 40перегляд сторінок 37, 39установки 43

будильник 176буфер обміну, копіюванняв 140

Ввалюта

конвертер 181введення тексту 138веб-з’єднання 37веб-канали, новини 40веб-канали новин 40веб-щоденники 40вимкнення звука 155Високошвидкісний пакетнийканал доступу (HSDPA). 35вихідні, повідомлення 137віддалена поштоваскринька 144віддалений режим SIM 52відеодзвінки 157, 159

опції під час 158відеокліпи

спільна 159Відеоцентр 126

завантаження 126перегляд 126

відмова у дзвінках 155відтворення

повідомлення 143відхилення дзвінка 155Вікна N-Gage 130вікно списку меню 59вікно таблиці меню 59

внутрішній акумуляторзбереження енергії 23установкаенергозберігаючоїзаставки 191

встановлення програм 184вхідні, повідомлення 142

Ггалерея

звуки 117потокові посилання 118

гарнітура 33годинник 58, 176головне меню 59голосові дзвінки

Див. дзвінкиголосові команди 156, 188голосові програми 188гучномовець 34

Ддата та час 176дзвінки 153

відповідь 155відхилення 155запис 175Інтернет-дзвінки 165конференція 155опції під час 153226

Покажчи

к

тривалість 163установки 198

дзвінки, на яківідповідаєте 155дзвінок на очікуванні 156диктофон 175динамік 34Диск керування Navi 30діаграми

таблиця 179додатки 143, 146домашня мережа 78, 119

копіювання файлів 123обмін вмістом 122

допоміжна GPS (A-GPS). 60друк

зображення 114

Еенергозберігаючазаставка 191

Жжурнал дзвінків 163

Зз'єднання даних

З’єднання з ПК 54кабель 53менеджер пристроїв 189

синхронізація 188з'єднання з Інтернетом 37

Див. також браузерзавантаження 41заводські установки,відновлення 197загальна інформація 20закладки 41запис

дзвінки 175звуки 175

запис відеокліпів 101захист

WEP 205WPA 205веб-браузер 43сертифікати 195

захист авторськихправ 174звуки 56звукові повідомлення 140звукові теми 56Зв’язок Bluetooth

адреса пристрою 51блокування пристроїв 52видимість пристрою 50захист 50надсилання даних 50недостатньо пам’яті 52

об’єднання пристроїв упару 51отримання даних 52увімкнення тавимкнення 50установки 49

знімальні плани, фото тавідео 97зображення

друк 114, 115обмін в Інтернеті 115редагування 112

зустрічі, настройка 177з’єднання зкомп’ютером 54

Див. також з'єднанняданих

з’єднання пакетних данихлічильники 163установки 206установки точкидоступу 203

Іігри 130індикатори тапіктограми. 28Інтернет-дзвінки 165

блокування контактів 166здійснення 165 227

Покажчи

к

увімкнення 165установки 166

Інтернет-мовленнявідтворення 86завантаження 86каталоги 85пошук 84установки 83

інтернет-радіовибрані станції 90каталог станцій 91прослуховування 90установки 91

Інтернет-щоденники 40інформація промісцезнаходження 60

Ккабельне з'єднання 53кабельне з'єднання USB 53календар 177калькулятор 183камера

автотаймер 99індикатори 94інформація промісцезнаходження 96колір 103опції 97освітлення 103

режим відео 101режими 97режим серійної зйомки 98режим фотозйомки 95спалах 97установки 102якість відео 104якість зображення 102

Карти 66кеш-пам’ять 42клавіатура 195клавішапрокручування 30кнопки регулюваннягучності 34код блокування 23код захисту 23коди PUK 23коди доступу 23кодування символів 140конвертер 181контакти

видалення 168голосові позначки 168групи 171збереження 168зображення в 168імена та номери 168копіювання 169надсилання 168

редагування 168синхрон. 188стандартнаінформація 169тони дзвінка 169

контактна інформація 20контактна інформаціяNokia 20конференц-дзвінки 155конфігурація

Див. установкикопіювання тексту у буферобміну 140корисна інформація 20

Лліцензії 174логотип оператора 192

Ммайстер установок 26масштабування 96, 101медіа

Flash-плеєр 174RealPlayer 172диктофон 175музичний плеєр 75потокове 173радіо 87

менеджер з’єднань 48228

Покажчи

к

менеджер пристроїв 189менеджер програм 183менеджер файлів 187менеджер файлів у форматіZip 181меню опцій длядзвінків 153Міні-карта 39міні-програми 40Мовлення 189модуль захисту 197мої номери 168музичний плеєр 75

передача музики 79списки відтворення 77

мультимедійне меню 31мультимедійніповідомлення 140, 142

Ннабрані номери 162навігаційні інструменти 60Настройка ТБ 193нотатки 180нотатки днівнародження 177нотатки зустрічей 177нотатки пам’яток 177, 180нотатки річниць 177

Оогляд сторінки 39оновлення програмногозабезпечення 21опція завершення усіхдзвінків 156орієнтири 63особисті сертифікати 195

Ппам’ять

кеш-пам’ять веб-сторінки 42очищення 25

панель інструментів 94,108папка надісланихповідомлень 137передача музики 79перенесення даних 26персоналізація 55, 191підпис, цифровий 196підтримка програми JavaJ2ME 183пісні 75повідомлення

голос 154електронна пошта 144мультимедіа 142папки для 137

піктограма для вхіднихповідомлень 142установки 147

повідомлення електронноїпошти 144повідомлення стільниковоїтрансляції 138послуги Інтернет-дзвінка

керування 166потокове мультимедіа 173потокові посилання 118поштова скринька

відео 154голос 154електронна пошта 144

презентаціїмультимедіа 180

презентації,мультимедіа 118, 143привітання 26, 191Програма перегляду файлівPDF 180програма підказки 20програми 183

оновлення 22програми Symbian 183програми документів 179пунктуація, введеннятексту 139 229

Покажчи

к

Ррадіо 87Радіо

установки 89режим активногоочікування 58, 192режими

обмеження офлайн 34режими фотозйомки,камера 97режим інтелектуальноговведення тексту 138режим офлайн 34режим очікування 58, 192режим тб-виходу 110резервне копіюванняпам'яті пристрою 187розблокуванняклавіатури 195роумінг 200

Ссвітовий годинник 176сенсор

установки 194сервісні команди 138сервісні повідомлення 143сертифікати 195сигнал, календарнанотатка 177, 178

синхронізаціяустановки 124

синхронізація даних 188синхронізація з домашнімипристроями

встановлення 124вхідні файли 124установки 124

скасовані дзвінки 155слайдер

установки 193слайд-шоу 110спеціальні символи,введення тексту 139спільний переглядвідео 159сторінки служби підтримкивиробу 20сценарії/програми Java 183

Ттайм-аут підсвітки 192текстові повідомлення

SIM-повідомл. 147відповідь на 142надсилання 140отримання та читання 142установки 147

телефонна книгаДив. контакти

теми 55технічна підтримка 20технічна підтримкаклієнтів 20тони 56

установки 191установки дзвінка 57

тони дзвінка 56, 57точки доступу 47, 202

групи 202тривалість дзвінків 163

Уустановки

FM-радіо 89FM радіопередавач 83RealPlayer 173SIP 206WLAN 206Бездротова локальнамережа 205веб-браузер 43Відеоцентр 129дзвінки 198Диск керування Navi 193дисплей 191домашня мережа 120заборона дзвінків 200Зв’язок Bluetooth 49Інтернет-дзвінки 166230

Покажчи

к

Інтернет-мовлення 83інтернет-радіо 91камера 102конфігурація 207мережа 200мова 192обмін відео 160пакетні дані 206переадресаціядзвінків 199персоналізація 191позиціонування 197програми 207режим очікування 192сертифікати 195слайдер 193ТБ-вихід 193точка доступу пакетнихданих 203точки доступу 202Точки доступу до Інтернетучерез бездротову локальнумережу 204управління іменем точкидоступу 207

установки бездротовоїЛОМ 206установки відео 104установки дисплея 191установки довіри 196

установки додатковихпристроїв 192установки екрана 191установки мережі 200установки мови 192установки позиціон. 197установки проксі 204установки світла 192установки тижня,календар 178установки часовогопоясу 176установки шрифту 191усунення ефекту червонихочей 112усуненнянесправностей 208

Ффотографії

деталі файла 107перегляд 106позначки 109редагування 112червоні очі 112

Див. камераФотографії

активна панельінструментів 101

впорядкуванняфайлів 108

функція повторногонабору 199

Ччас і дата 176читач повідомлень 143

вибір голосу 189

Шшвидкий набір 156шпалери 55

Яяскравість, дисплей 191

231

Покажчи

к