သင၏ eWIC ကတျဖင

ေစးဝယျခငး

OREGON WIC PROGRAM (အရဂြန WIC ပရဂရမ)

သင၏ WIC အစားအစာဝယယမႈေငြလကကနက သရရန

သင၏ေနာကဆး WICေစးဝယေငြလကခ ျဖတပငးတြင ရကႏပထားသည အစားအ စာဝယယမႈေငြလကကနက ၾကညပါ။

စားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔ အခမေခၚဆပါ - 1-844-234-4946

သင၏အစားအစာဝယယမႈေငြလကကနက စစေဆးရန ေငြကငတစဥးက ေမးျမနးပါ။

သင၏အစားအစာဝယယမႈေငြလက ကနကebtEDGE ဝဘဆက- www.ebtedge.com တြင စစေဆးပါ။

ယခလတြင မညသညWIC အစားအစာမားက သငဝယယရနကနရသလ စစေဆးရန

သ႔မဟတ

?

WICshopper WICShopper အခမစမတဖနး

အကပ*က အသးျပပါ။

* အကပက ေဒါငးလတဆြပါ။ WICShopper အကပက စမတဖနးတ ငးအတြက မရရနငပါ။

သ႔မဟတ

သ႔မဟတ

သ႔မဟတ

WIC အစားအစာမားေရြးခယျခငး

WIC အစားအစာမားက ေရြးခယနငရန စတးဆငတြင သင၏ WIC အစားအစာစာရငးက သင၏ေနာကဆးအစားအစာလကကနႏငအတ အသးျပပါ။

အကအညလအပပါက အေရာငးဆငစာေရးတစဥးက အကအညေတာငးပါ။

WIC အစားအစာစာရငးက သငအေနျဖင ဝယယနငမည အမတတဆပမား၊ အရြယအစားမားႏင အမ းအစားမားက ေဖာျပေပးပါသည။

ယခလတြင မညသညWIC အစားအစာမားက သငဝယယရနကနရသလ စစေဆးရန

သငအေနျဖင အစားအစာတစမ းက WICခစားခြငမားႏငအတဝယယ၍ရမရ သရနငရန WICShopperစမတဖနးအကပက အသးျပနငသည။

ေငြရငးေကာငတာတြင

အေရာငးဆငတြင သင၏ eWIC ကတက ပထမဆးအၾကမသးသညအခါ -

သငသည eWIC ကတက အသးျပမညျဖစေၾကာငး ေငြကငက ေျပာျပပါ။

သင၏ WIC အစားအစာမားက အျခားကနစမးမားႏင ခြ ျခားထားရနလအပပါက ေမးျမနးပါ။

ကတက ေဘးဘကဆြ၍ သင၏ကယပငစစစေရးအမတက ထညသြငးရမညအခါ ေမးျမနးပါ။

?

?

WIC

SNAP သ႔မဟတ အျခားေငြေပးေခမႈနညးလမးမားမသးခင သင၏ eWIC ကတကအရငသးပါ။

ပထမအၾကမ ဒတယအၾကမ

အျခားေပးေခမႈနညးလမးမားက မသးခင သင၏ WIC ဝယယမႈက မနကနေၾကာငး ေသခာပါေစ။

ေငြသားဒဘစကတခရကဒစကတ

တတယအၾကမ

အသးအႏႏင ဟငးသးဟငးရြက ခစားခြင

သင၏အသးအႏႏငဟငးသးဟငးရြကလကကနအားလးက အသးျပလကသညႏင သငသည -

မညသညအပဝယယမႈအတြကမဆ ေငြသား၊ ခကလကမတ၊ ဒဘစကတ၊ ခရကဒစကတ၊

သ႔မဟတ Oregon Trail ကတျဖင ေပးေခနငသည။

သငအေနျဖင ျပနလညထားရလသည အသးႏငဟငးသးဟငးရြကမားက စစေဆးသအား

အသေပးပါ။

သ႔မဟတ

ဤသညမာ ယခအတြငး သင၏ WIC လကကနအစား အစာမားက ဝယယနငမည ေနာကဆးရကျဖစသည။

၎တ႔သည ယခလအတြက သငဝယယရနကနရသည WIC အစားအစာမားျဖစသည။

ဤသညမာ ယခလအတြက သငဝယယရနကနရသည WIC အစားအစာတစမ းစ၏ ပမာဏျဖစသည။ အသးအႏႏငဟငးသးဟငးရြကမားကသာ ေဒၚလာပမာဏအျဖစ ေဖာျပသည။

ဥပမာ - 256.00 oz သည ၂၅၆ ေအာငစ ျဖစသည။ 16.00 $$$ သည ၁၆.၀၀ေဒၚလာ တနဖးျဖစသည။ 3.00 ctr သည ၃ ဘး ျဖစသည။

မမမမမမမသငေငြလကချဖတပငးက ဖတရႈျခငး

ပထမအပငးတြင သငဝယယခသည အစားအစာမားက စာရငးေဖာျပသည။

ေအာကဆးအပငးတြင သင၏ လကကန စာရငးက ေဖာျပသည။

မမမမမမမႏြားႏ႔ သ႔မဟတ ပႏ႔ဝယယျခငး

ဂါလျဖစသည

1.00 GAL သည

0.75 GAL သည

0.50 GAL သည

0.25 GAL သည

ဥပမာ -

ဂါလဝကျဖစသည။ ေလးပတစပ

ဂါလဝကျဖစသည။

ေလးပတစပ

+

16 oz16-18 oz

မမမမမမမေျမပေထာပတ သ႔မဟတ ပမား ဝယယျခငး

1.00 CTR သည

အၾကျပခက- သငတြင ၎တ႔အနက တစခခရပါက -

ပအေျခာကႏငပေတာငရည 32ေအာငစ တစအတဝယယရန ၎က သငအသးျပနငသည။

32 oz

သ႔မဟတ

မမမမမမမအခ ရညဝယယျခငး

1.00 CTR သည

ေအာကပါတ႔က သရရန သငလကကနက စစေဆးပါ -• ေအးခ သ႔မဟတ ပလငးအခ ရညမားက

ဝယယနငမလား • မညသညအရြယအစားရေသာ အခ ရညက

ဝယနငမလ

1.00 CTR သည

11.5-12 oz ေအးခထားေသာ

64 oz ပလတစတစပလငး

16 oz ေအးခထားေသာ

သ႔မဟတ

• သငအေနျဖင WIC ႏငေစးဝယသညအခါ ကပြနမား၊ အေရာငးဆငေဖာကသညကတမား အသးျပရန၊ တစခဝယ တစခလကေဆာငရ ပစၥညးမားဝယယရနႏင အျခားအထးအစအစဥမား အသးျပခြငေပးထားပါသည။

• အစားထးျခငးက ခြငမျပပါ။ သင၏ ခစားခြငစာရငးတြင မပါသည အစားအစာမား သ႔မဟတ ေဖာျမလာမားက ဝယယရနမၾကးစားပါႏင။

• ေလာေစးသေဘာတညခက သ႔မဟတ ေၾကြးျမဝနခခကမား မေတာငးဆပါႏင။

• သင၏ WIC အစားအစာမား၊ ေဖာျမလာ သ႔မဟတ eWIC ကတက မညသညအခါမ မေရာငးပါႏင၊ အေရာငးအဝယမလပပါႏင၊ သ႔မဟတ မေပးပစပါႏင။

• WICအစားအစာမား သ႔မဟတ ေဖာျမလာမားက ေငြသား၊ ခရကဒစကတ သ႔မဟတ အျခားပစၥညးမားအတြက မလလယပါႏင။

• WIC ႏင အေရာငးဆငဝနထမးမားက ေလးစားမႈျဖငဆကဆပါ။

သတျပရန -

ပစၥညးတစခသည WIC အစားအစာအျဖစ ေငြစာရငးမဝငပါက -• သငတြကလကကန

မလေလာကျခငးျဖစနငသည။• WIC အစားအစာစာရငးတြင မရ ျခငး

ျဖစနငသည။

ထသ႔ျဖစလာပါက ေငြကငက ေျပာငးလမေပးနငပါ သ႔မဟတ ထအစားအစာက သင၏ WIC ကတျဖင ဝယယခြငေပး၍မရပါ။

WIC ေစးဝယမႈစညးကမးခကမား

တနးတရညတရေသာ အခြငအလမးမားက ဤအဖြ ႕အစညးမ ေပးအပပါသည။ ျပညေထာငစ ႏငငသားမား၏ ရပငခြငမားဆငရာ ဥပေဒႏင အေမရကနျပညေထာငစ စကပ းေရးဝနႀကးဌာန (USDA) ႏငငသားမား၏ ရပငခြငမားဆငရာ လပထးလပနညးမားႏင မဝါဒအရမားအရ USDA ၊ ၎၏ ေအဂငစမား၊ ရးမားႏင အမႈထမးမားႏငတကြ USDA အစအစဥမားအတြငး ပးေပါငးပါဝငလကရေသာ သ႔မဟတ စမအပခပလကရေသာ အဖြ ႕အစညးမားအား လမ း၊ အသားအေရာင၊ ေမြးဖြားရာမလႏငင၊ လငအမ းအစား၊ မသနစြမးမႈ၊ အသကအရြယတ႔အေပၚအေျခခ၍ ခြ ျခားဆကဆျခငးမျပရနျဖစေစ USDA မ ျပလပေသာ သ႔မဟတ ေငြေၾကးမတညေသာ မညသညအစအစဥ သ႔မဟတ လပေဆာငခကအတြငး၌မဆ ႏငငသားမား၏ ရပငခြငဆငရာလပေဆာငခကမားအတြက လကတန႔ျပနျခငး သ႔မဟတ တန႔ျပနမႈတစစတစရာ ျပလပျခငးတ႔မ တားျမစသည။ အစအစဥဆငရာ အခကအလကမားအတြက (မကမျမငစာ၊ ပႏပစာအႀကး၊ အသသြငးတပေခြ၊ အေမရကန သေကၤတျပဘာသာစကား အစရသည) အျခားဆကသြယမႈနညးလမးမားက လအပလကရသည မသနစြမးသမားသည (ျပညနယ သ႔မဟတ ေဒသဆငရာ) ၎တ႔ေလာကထားသည အက းခစားခြငမားအတြက ေအဂငစထသ႔ ဆကသြယသငသည။ နားမၾကားသမား၊ အၾကားအာရခ ႕တေနသမား သ႔မဟတ စကားေျပာဆရန မစြမးေဆာငႏငသမားသည (800) 877-8339 နပါတျဖင Federal Relay Service မတဆင USDA သ႔ ဆကသြယႏငသည။ ထ႔ျပင အစအစဥဆငရာ အခကအလကမားက အဂၤလပဘာသာႏငသာမက အျခားဘာသာစကားမားျဖငလညး ရရႏငပါသည။ ခြ ျခားဆကဆခရျခငးအတြက တငၾကားမႈပရဂရမတစခ တငသြငးရန http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html ႏင မညသည USDA ရးတြငမဆ ေတြ႔ရရမည USDA ပရဂရမ ခြ ျခားဆကဆျခငးတငၾကားမႈပစ (AD-3027) က ျဖညစြကပါ။ သ႔မဟတ USDA သ႔ လပမသညစာတစေစာငေရးသားကာ ပစတြငေတာငးဆထားသညအခကအလကအားလးက စာတြင ထညသြငးပါ။ တငၾကားမႈပစမတေတာငးဆရန (866) 632-9992 သ႔ ေခၚဆပါ။ သငျဖညစြကထားသညပစ သ႔မဟတ စာက USDA သ႔ ေအာကပါတ႔မတဆင တငသြငးပါ - (1) စာပ႔ရန - U.S. Department of Agriculture, Office of the

Assistant Secretary for Civil Rights ၊ 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410;

(2) ဖကစေပးပ႔ရန - (202) 690-7442 သ႔မဟတ (3) အးေမးလ -program.intake@usda.gov

www.healthoregon.org/wic57-1002 BUR (3/2017)

WIC ေဆးခနးက ဘယအခနမာ ေခၚဆရမလ • WIC အစားအစာမား သ႕မဟတ ပမာဏမားအေၾကာငး သငတြင

ေမးစရာရလင• WICအတညျပထားသညဟ သငထငေနသည

အစားအစာတစမ းက ဝယယ၍မရလင

eWIC စားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔ ဘယအခနမာ ေခၚဆရမလ • သငကတက ေပာကဆး၊ ခးယခရ

သ႔မဟတ ပကစးသြားသညအခါ• သငကယပငစစစေရးအမတက

အသစျပနျပလပလလင• သငေငြလကချဖတပငးသည သငဝယယခ

သညႏင ကကညမႈမရဟ သငယဆခလင

ေမးစရာမား႐ပါသလား။