А З - europa › media › 29978 › qc... · А З qc-04-14-546-bg-n rue de la loi/wetstraat 175...
TRANSCRIPT
АЗ
QC-04-14-546-BG-N
Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu
ТИ И ЕВРОПА
Европейския съюзСъвет на
ISBN 978-92-824-4381-1 doi:10.2860/25816
Бележка
Настоящата публикация е изготвена от Генералния секретариат на Съвета и има единствено информативна цел. Тя не ангажира отговорността на институциите на ЕС, нито на държавите членки.
Повече информация относно Европейския съвет и Съвета можете да получите на следния уебсайт:www.consilium.europa.euили като се обърнете към служба „Информация за обществеността“ към Генералния секретариат на Съвета на следния адрес:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselБЕЛГИЯТел. +32 (0)2 281 56 50Факс +32 (0)2 281 49 [email protected]/infopublic
Допълнителна информация за Европейския съюз можете да намерите в интернет (www.europa.eu).
Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2015Предишни издания: 2011, 2013, 2014ISBN 978-92-824-4381-1doi:10.2860/25816
© Европейски съюз, 2015Възпроизвеждането е разрешено, при условие че се посочи източникът.
© ddraw - Fotolia.com
© BooyabazookaЗа всяко възпроизвеждане на този материал трябва да бъде искано разрешение непосредствено от притежателя на авторските права.
КАК ДА СЕ СДОБИЕМ С ПУБЛИКАЦИИТЕ НА ЕC?
Безплатни публикации: • един екземпляр:
чрез EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• повече от един екземпляр или постери/карти: от представителствата на Европейския съюз (http://ec.europa.eu/represent_bg.htm), от делегациите в страни извън Европейския съюз (http://eeas.europa.eu/delegations/index_bg.htm), като се свържете с услугата Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_bg.htm) или като се обадите на 00 800 6 7 8 9 10 11 (безплатен номер в ЕС) (*). (*) Информацията, както и повечето обаждания са безплатни (възможно е обажданията от мрежата на някои оператори, от обществени телефони или от хотели да бъдат таксувани).
Платени публикации: • чрез EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Платени абонаменти: • чрез някой от търговските представители на Службата за публикации на
Европейския съюз (http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).
HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS
Free publications: • one copy:
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you).
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Notice
This publication is produced by the General Secretariat of the Council and is intended for information purposes only. It does not involve the responsibility of the EU institu-tions or the member states.
For further information on the European Council and the Council, see the website:www.consilium.europa.euor contact the Public Information Service of the General Secretariat of the Council:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 [email protected]/infopublic
More information on the European Union is available on the internet (www.europa.eu).
Luxembourg: Publications O�ce of the European Union, 2015
Print ISBN 978-92-824-5283-7 doi:10.2860/730537 QC-04-15-219-EN-CPDF ISBN 978-92-824-5272-1 doi:10.2860/10651 QC-04-15-219-EN-N
© European Union, 2015Reuse is authorised provided the source is acknowledged.
© Archives nationales (France); © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Batty Fischer; © Photothèque de la Ville de Luxembourg. Photo: Théo Mey For any reuse of this material, permission must be sought directly from the copyright holder.
Cover page: Jerónimos Monastery in Lisbon, Portugal, on 13 December 2007, the day the Lisbon Treaty was signed there
Printed in in LuxembourgPRINTED ON ECOLOGICAL PAPER
Traités_Test.indd 1-3 23/11/2015 12:23
www.consilium.europa.euVisit our website: Посетете нашия уебсайт:
Здравей!
Добре дошъл в Европейския съюз.
Знаеш ли, че Европейският съюз е съставен от 28 държави и има около
508 милиона жители?
Тръгни на пътешествие из тези 28 страни, оцвети знамената им и отгатни имената на столиците им — буквите са разбъркани. Ще видиш колко е забавно!
Ако имаш нужда от помощ, в края на книжката ще намериш знамената,
имената на столиците и картата на Европа.
Приятни забавления!
Б_ Ю К _ _ Л
БР
ЮК
ЕЛ
С
БЕЛГИЯ
Ние в Белгия четем много комикси.
СOФИЯ
_O_ _ Я
БЪЛГАРИЯ
В България пишем на кирилица.
П_ _Г_
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
ПР
A ГA
Наричат столицата на страната
ми „Златния град“.
_O_ E _ _ A _ E _
К
O
ПE НХ
A
ГН
E
ДАНИЯ
Знаеш ли къде се намира Малката русалка
на Андерсен?
_ _Р_И Н
ГЕРМАНИЯ
БE
РЛ
И
НПечатарската преса
е изобретена в Германия през XV век.
T_ Л_Н
ЕСТОНИЯ
ТA
ЛИ
Н
Ние в Естония много обичаме да пеем за пролетта.
ИРЛАНДИЯ
Д _Б Л_ _
ДЪ
Б
ЛИ
Н
Символът на Ирландия е трилистна
детелина.
ГЪРЦИЯ
A _И Н_
AТ
ИН
A
Гърция е родината на театъра и на Олимпийските
игри.
_ A Д _И_
ИСПАНИЯ
В Испания тримата влъхви са тези, които
носят коледните подаръци на децата.
MA
ДР
И
Д
П_Р_ _
ФРАНЦИЯ
Бил ли си на Айфеловата кула?
П
A РИ
Ж
З_ _Р_Б
ХЪРВАТИЯ
БA Р
ГE
З
Далматинецът е от Хърватия.
_И_
ИТАЛИЯ
Р
ИM
Моята страна има формата на
ботуш.
Н_КO_И_
КИПЪР
НИК O
ЗИЯ
Афродита — богинята на любовта и красотата,
е родена в Кипър.
Р_ _ A
ЛАТВИЯ
Маргаритката е националното цвете
на Латвия.
РИ Г
A
_И Л_ Ю_
ЛИТВА
Националният спорт на Литва е
баскетболът.
В
И
ЛН
Ю
С
_Ю К _ E _ _У_ _
ЛЮКСЕМБУРГ
Л
У
К
EM
Б
С
Ю РГ
Люксембург е единственото в света
велико херцогство.
БУ_ A _ _Щ А
УНГАРИЯ
БУДA
П E
ЩА
Кубчето на Рубик е изобретено
от унгарец.
В_ _ ET_
МАЛТА
Малта е най-малката държава в
Европейския съюз.
В AЛ
EA
T
_ _С T_ _ Д _ M
НИДЕРЛАНДИЯ
Ние много обичаме да караме
колело.
A
М
СT
E
Р
Д
A
М
В_ _ H _
АВСТРИЯ
ВИ EНА
Всяка година на първи януари новогодишният концерт се провежда в нашата
столица.
_ A _Ш А _ А
ПОЛША
А
AР
Ш
А
В
В
Белият орел е националният символ
на Полша.
ЛИ_ _Б_Н
ПОРТУГАЛИЯ
Л
И
СБ
OН
А
Португалия е родина на велики
мореплаватели.
_У_У Р_Щ
РУМЪНИЯ
БУ
К
УР
E
Щ
На Коледа ние пеем песни, за да ни подарят
бонбони.
_Ю Б_ Я_ A
СЛОВЕНИЯ
ЛЮБ Л
Я НA
Символът на нашата столица е
змей.
Б_ AT_ _ Л_В_
СЛОВАКИЯ
БР
ATИ СЛA
В A
Моята страна е планинска и караме
много ски.
ХЕ _ З_ _К _
ФИНЛАНДИЯ
Х
Е
ЛЗ
ИНК
И
Финландия е родината на Дядо
Коледа.
_T_К _O_ M
ШВЕЦИЯ
С
T
O
Х
КO
Л
М
Пипи Дългото чорапче е героиня от шведски детски
романи.
Л_Н_ _Н
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Обединеното кралство е свързано с
европейския континент чрез тунел, който минава
под морето.
ЛO
Н
ДО
Н
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
Ето, вече знаеш повече за 28-те страни на
Европейския съюз.
БелгияБрюксел
България София
Чешка републикаПрага
ИрландияДъблин
ГърцияАтина
ИспанияМадрид
ФранцияПариж
ЛитваВилнюс
ЛюксембургЛюксембург
УнгарияБудапеща
МалтаВалета
РумънияБукурещ
СловенияЛюбляна
СловакияБратислава
ДанияКопенхаген
ГерманияБерлин
ЕстонияТалин
ИталияРим
КипърНикозия
ЛатвияРига
НидерландияАмстердам
АвстрияВиена
ПолшаВаршава
ПортугалияЛисабон
ФинландияХелзинки
ШвецияСтокхолм
ХърватияЗагреб
Обединено кралствоЛондон
ОБЕ ДИНЕНО КРА ЛС ТВО
Ш В Е Ц И Я
Ф И Н Л А Н Д И Я
С ЛОВАКИЯ
СЛОВЕНИЯ РУМЪНИЯ
ПОРТУГАЛИЯ
П О Л Ш А
А В С Т Р И Я
НИДЕРЛАНДИЯ
МА ЛТА
У Н Г А Р И Я
ЛЮКСЕМБУРГ
ЛИТВА
ЛАТВИЯ
КИПЪР
И Т А Л И Я
Х ЪРВАТИЯ
Ф Р А Н Ц И Я
И С П А Н И Я
Г ЪРЦИЯ
ИРЛАНДИЯ
ЕСТОНИЯ
Г Е Р М А Н И Я
Д А Н И Я
ЧЕШК А РЕПУБЛИК А
БЪЛГАРИЯ
БЕЛГИЯ
Картата е изработена и предоставена от Lovell Johns, Оксфорд, Обединено кралство, www.lovelljohns.com
Бележка
Настоящата публикация е изготвена от Генералния секретариат на Съвета и има единствено информативна цел. Тя не ангажира отговорността на институциите на ЕС, нито на държавите членки.
Повече информация относно Европейския съвет и Съвета можете да получите на следните уебсайтове:www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.euили като се обърнете към служба „Информация за обществеността“ към Генералния секретариат на Съвета на следния адрес:Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTél. +32 (0)2 281 56 50Fax +32 (0)2 281 49 [email protected]/infopublic
Допълнителна информация за Европейския съюз можете да намерите в интернет (http://europa.eu).
Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2014Предишни издания: 2011, 2013ISBN 978-92-824-4381-1doi:10.2860/25816
© Европейски съюз, 2014Възпроизвеждането е разрешено, при условие че се посочи източникът.
© ddraw - Fotolia.com
© BooyabazookaЗа всяко възпроизвеждане на този материал трябва да бъде искано разрешение непосредствено от притежателя на авторските права.
Printed in BelgiumОтпечатано върху екологична хартия
КАК ДА СЕ СДОБИЕМ С ПУБЛИКАЦИИТЕ НА ЕC?
Безплатни публикации: • един екземпляр:
чрез EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• повече от един екземпляр или постери/карти: от представителствата на Европейския съюз (http://ec.europa.eu/represent_bg.htm), от делегациите в страни извън Европейския съюз (http://eeas.europa.eu/delegations/index_bg.htm), като се свържете с услугата Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_bg.htm) или като се обадите на 00 800 6 7 8 9 10 11 (безплатен номер в ЕС) (*). (*) Информацията, както и повечето обаждания са безплатни (възможно е обажданията от мрежата на някои оператори, от обществени телефони или от хотели да бъдат таксувани).
Платени публикации: • чрез EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Платени абонаменти: • чрез някой от търговските представители на Службата за публикации на
Европейския съюз (http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).
АЗ
QC-04-14-546-BG-2
Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu
ТИ И ЕВРОПА
Европейския съюзСъвет на
ISBN 978-92-824-4381-1doi:10.2860/25816