Каталог energetix за 2012 година
DESCRIPTION
Најновиот магнетен накит и производи од програмата на EnergetixTRANSCRIPT
www.energetix.tv
ENER
GET
IX 2
012
2012
EnErgEtix gmbH & Co. Kg | 55411 Bingen | germany
ENERGETIX 2012
PowerSymbolicinSPired by ralf bauerbaSiccharacterchevronclaSSicyoung Star
7274555758999
121
Inhalt | Content | Contenu
dank an | thanks to | merci àChristys hats, Earnest Sewn,
Fighting Eel, La Feé Verte, Scotch & soda, thegeneralstore.co, Zodiac
Magnetschmuck und Wellness Wir kombinieren anspruchsvollen, exklusiven Design-Schmuck mit der Kraft der Magnete. Die Kunden tragen unseren Schmuck, weil sie von seiner Ausstrahlung fasziniert sind und weil sie die Kraft der Magnete immer in ihrer unmittelbaren Nähe haben wollen. Alle unsere Schmuckstücke und Accessoires haben ein Ziel: Wohlfühlmomente in das Leben der Menschen zu tragen. Jeder einzelne dieser Momente sagt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Magnetic Jewellery and WellnessWe combine sophisticated exclusive designer jewellery with the power of magnets. Our customers wear our jewellery because they are fascinated by its radiance and want to have the power of the magnets in their immediate vicinity all the time. All our jewellery and accessories have the same purpose: to give people moments of well-being in their daily life. Each of these moments tells us we are on the right track.
2
Bijoux magnétiques et bien–être Nous allions des bijoux de grande qualité, au design exclusif, avec la puissance des aimants. Les clients portent nos bijoux, car leur éclat les séduit et parce qu’ils veulent bénéficier de leur puissance magnétique. Tous nos bijoux et accessoires ont un seul et même objectif: contribuer au bien-être de la vie de ceux qui les portent. Et chaque moment passé nous confirme que nous sommes sur la bonne voie.
3
Kevin Costner– hinter den Kulissen
wie haben ihnen das Shooting und die arbeit mit energetix gefallen? was denken Sie über den Schmuck?Es fühlte sich an wie Arbeit in meinem eigenen Garten. Ich muss sagen, ich mag es, wenn der Firmeninhaber so stolz auf sein Produkt und sein Unternehmen ist, und es hat mich beeindruckt, dass er die gesamte Zeit am Set dabei war.An ENErGETIx gefallen mir die Design-Varianten, die zu vielen gesellschaftlichen Anlässen passen.
abgesehen von ihrer familie, welche dinge sind ihnen in ihrem leben wichtig?Eins der wichtigeren Dinge sind die Freunde, die du triffst, und diejenigen, die du behältst, während du deinen Weg gehst.
wann kommen Sie wieder nach deutschland?Ich komme im September wieder mit meiner Band. Wir freuen uns darauf, unsere Be-ziehung zu den Menschen in Deutschland zu erweitern, wenn wir durch neue Städte touren.
Kevin Costner– behind the scenes
how did you like the shooting and the work with energetix? what do you think about the jewellery?I felt like I was working in my own backyard. I gotta say, I like when the owner of a compa-ny shows so much pride in his product and company that he was on set the entire time.What I like about ENErGETIx are their design variations that allow for the many social situ-ations that people find themselves in.
apart from your family, what things are important for you in life?One of the more important things in life are the friends you meet, and the friends you maintain, as you make your way.
when are you coming to germany again? I’m coming back in September with my band. We’re excited to expand our relationship with the German people as we tour new cities.
4
Kevin Costner– dans les coulisses
est-ce que le shooting et le travail avec energetix vous ont plu? Que pensez-vous des bijoux? Je me suis senti comme si j’avais travaillé dans mon jardin. J’avoue que j’apprécie lorsque le dirigeant d’une société est si fier de ses produits et de son entreprise et j’ai été impressionné par le fait qu’il est resté tout le temps à nos côtés pendant le travail.Ce qui me plaît dans les bijoux ENErGETIx, ce sont les nombreuses variantes de design qui permettent de les porter dans toutes les situations de la vie en société.
a part votre famille, quelles sont les choses les plus importantes dans votre vie?L’une des choses les plus importantes ce sont les amis, ceux que tu rencontres et ceux que tu gardes tout au long du chemin.
Quand reviendrez-vous en allemagne?J’y reviendrai en septembre avec mon groupe. Nous sommes très heureux, car cela nous permettra d’y développer nos relations avec les gens puisque notre tournée passera par d’autres villes.
wenn’s etwas mehr sein darf an Kraft, energie und Stärke.For power, energy and strength without compromise.Pour plus de vitalité, dʼénergie et de force.
Pow
er7
MagnetHeart
volle Kraft rund um die uhr. Das Herz, eines unserer beliebtesten Produkte, kann an jeder Stelle getragen werden, Tag und Nacht. Das Accessoire besteht aus zwei Teilen: dem Magnet element (auch mit Kupfer), das auf der Innenseite der Kleidung seine Mag net kraft entfaltet, und dem designgleichen Gegenstück aus Edelstahl, das von außen getragen wird. Ideal auch als Geschenk, für jedes Alter.
full of energy 24 hours a day. The Heart, one of our most popular products, can be worn day and night on any part of the body. The accessory consists of two parts: the magnetic element (also with copper), which exerts its magnetic influence inside the clothing, and the matching stainless steel counter piece worn on the outside. Also an ideal gift for any age.
le plein d’énergie 24 heures sur 24. Le cœur est l’un de nos produits favoris. Il se porte partout, de jour comme de nuit. Il est composé de deux parties : l’élément magnétique (également avec du cuivre) qui diffuse ses bienfaits dirigés côté corps et l’élément esthétique réalisé en acier inoxydable qui se clipe à l’extérieur. Un cadeau idéal qui convient à tout âge.
177CU*
1743
PP1331400
177
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre 9
1577
1977CU*
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre
MagnetPebbleder Handschmeichlerthe palm stonele galet dʼharmonie
877
877
877CU*
MagnetStripklein, stark und kraftvoll
small, strong and powerfuldiscret et puissant à la fois
1926
MagnetMassagezum Massieren, Auflegen und Entspannenfor massaging, applying and relaxingpour masser, appuyer et se relaxer
12
1464
1490
977CU* 1156
977CU* 1537
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre14
444
558
1775*
1882 1785
* Fußkette | anklet | chaÎnette pour cheville16
319
1647
1077 933P
674P
18811780
17
1148
1454
1654 1554
1148
1558
1557
419
1778*
1777*
1777*
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons18
1559
13071308
1771**
1385
1394***1471
1471***
1421CU**1212 1730
1239
** mit Kupfer | with copper | avec cuivre *** 10 Stück | 10 pieces | 10 pièces 19
1289P
1248
1778*
445
12491535
12721782
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons20
1777*
1282
13511783
58914311231
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons 21
1747
1043
1727*
1480
15971534
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons22
1340
1820
1911
580
1555
400
1175
bringt das magnetische Kraftfeld direkt ins Trinkwasser. Auch optisch macht der MagnetStick in seinen unterschiedlichen Designs die täglich benötigten 1,5 Liter zum Genuss. Passend dazu: Untersetzer mit 4 integrierten Magneten.
enables you to create a magnetic force field directly in your drinking water. The MagnetStick comes in different designs and makes the 1.5 litres we need to drink each day more enjoyable. Matching: coaster with 4 magnets.
vous permet d’introduire directement la force magnétique dans l’eau de boisson. Disponible dans différents designs, il fait son petit effet en termes d’esthétique et transforme les 1,5 litres d’eau quotidienne en véritable source de bien-être. Pour combiner: dessous-de-plat avec 4 aimants.
MagnetStick
24
25
freu dich über die kleinen botschaften, die dich durch den tag begleiten.Enjoy the little messages that accompany you throughout the day.Choisissez votre chance. Appréciez ces petits messagers, compagnons de la journée.
Sym
bolic
27
1819
1867
1869
1868
1732
1646
1051
1779*
1643
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons28
1644
1866
1560
1864
1865
1779*
29
1871
1701
1887
1640
18751529
31
1644
1737
1749
1748P
981
32
067P
1347
1172 1202
1624
33
1833
1560
1832
1565
1896P
1347
1897
982
35
558
450P
893
882
558
589 1230
36
1200
1560
1778*
1666
947
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons 37
1777*
1488
1541
559
1539
982 5891230
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons38
1651P
1333
1773
961
1779*
1562
1203
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons 39
1778*
1487
1669
1587
1540
1444
1757
1500
1090
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons40
1756P
1568
41
1613
1500
1444
1148
1695**
1695
1204
1489
1779*
1090
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons ** Gravurbeispiel | engraving example | exemple de gravure42
tauch ein ins abenteuer von yoga und asiatischer Kultur.Launch into the adventure of yoga and Asian culture.Pour s immerger dans l aventure du yoga et de la culture asiatique.
Insp
ired
by r
alf B
auer
45
1885
1822
47
1898
1886
1598
534
49
1836
1727*1612
1618
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons50
1635
1544P
1634
1637
1818 1638
52
1633
1644
1623
1560 1632
1636
1545P
53
genieße den augenblick. die Schmuck-Kreationen für Sie und für ihn sind immer dabei.Enjoy every moment – with jewellery creations for HER and HIM.Vivez l instant. Les bijoux pour ELLE et pour LUI vous accompagnent.
Basi
c55
1043 1754
1779*
1740
1739 1736P
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons56
1741
1863
319
963
1738P
57
366
1229P
1233
1925
12731781
58
1614*
1482*
1912*
1913*
1483*
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre 59
1360*
978CU*
1180
554*
1710*
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre60
1181
003*
1078
61
960
1025P
962
1020
1026P
1019
62
460
988
462P
1311
767P
588622600
64
461P 459
559
1280
664P
589618600
65
1373
1260* 1449
1308
674P
1449
1587
1540
1774P
1587
1444
1540
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre66
1755
1042
1089 1195 1192
1593
1719P
1776
1445
68
836
1312
1221*
1221 1446 1669
1463P
1216 1090
* 10 Stück | 10 pieces | 10 pièces 69
1043
1198
1090
1463P
1267 1220
70
1580
836
664P
1329
404
71
1511
1510
1643
14841509600
14841508600
1432 1231
72
du bist eine starke Persönlichkeit. deine ausstrahlung wirkt. du darfst es genießen.You have your own radiant personality. It’s noticed and you enjoy it.Vous avez une forte personnalité. Son rayonnement ne passe pas inaperçu. Profitez-en.
Char
acte
r75
1528
1527
319
18231533
76
1831
1870P
1699
1056
1727*
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons 77
1235
966
1698 1821
1697
78
1375
1376
1377
Germanium ist eine per- manente Quelle von Minus-Ionen und wird außerordentlich geschätzt. Die verschiedenen Tiegel können je nach Bedarf im Austausch oder zusätzlich zu den Magneten in die Armbänder eingebracht werden (Patent Nr. 09150449-8-1256 EPA).
Germanium is a permanent source of negative ions and is highly prized. The different inserts can be incorporated in the bracelets as required, either interchangeably or in addition to the magnets (patent nr. 09150449-8-1256 EPA).
Le germanium est une source permanente d ions négatifs. Les différents creusets peuvent être insérés dans le bracelet selon les besoins, soit en remplacement des aimants soit pour compléter leur effet (breveté 09150449-8-1256 EPA).
Kupfer-Tiegel Copper insert Pièce cuivre
Amethyst-TiegelAmethyst insertPièce améthyste
Germanium-Tiegel Germanium insertPièce germanium
1763
1234
1769 1764P
1765
841
1768
81
1505*
1613
12781531
12711859
1279*1366
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre82
1642
1731
1645
83
1314
1750
968
991
534
84
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons
1826
838
1124
1727*
85
997
998
923
961
1422*1534
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre86
vertrau’ dem zeitlosen design – created by energetix.Trust a timeless design – created by Energetix.Faites confiance à un design intemporel – created by Energetix.
Chev
ron
89
1117
90
668P
1525 1524
960
666P
943
667P
845
865
962
91
934
667P
1523
985
1232*
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre 93
987* **
808 440* 439*
* mit Kupfer | with copper | avec cuivre ** Fußkette | anklet | chaÎnette pour cheville94
986
95
1210P/C
1227
542
560
1211P/C
96
du liebst es elegant. Überlass’ den glamour nicht den Stars, sondern mach ihn zum teil deines lebens. Live in style. Glamour is not just for the stars. It can be a part of your life as well.Vous aimez lʼélégance. Ne laissez pas le glamour aux stars, faites-le entrer dans votre vie.
Clas
sic
99
1560
1854
1839
982 1837
100
1544P
1862 1860
1861
1497
1216
1545P
1693 1844
1843
101
1779*
1849
1807
1847P
1846P
1778*
1840
1661
1692
1695
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons 103
1694
1845P
1641
1848
1662P
17461230
104
1772
105
1892
1895P
1890600 1506
600
106
960
1894
1893
1507
1827P
1889
1888
107
960
960
1790
1795P
1796P
1797P
960
1802
1791 1852
17891801
108
1799P
1813
1817 961
1815
1816
1814
1812
17931850
109
1798P
1794P
1851
1928
962
18001853
1788
18031792
110
1526P/C 1569
1641
1718
945
1433600
112
412*
1812
982
1794P 926
1050
1106600
14241784
* Set aus 6 Kordeln | Set of 6 cords | Set de 6 cordons 113
1835
1834
114
1809P 465
463
116
1808P
466
464
117
165
1325
1324
118
1581
1810
1582
1811
163
119
der erste Schmuck für dich! Your first jewellery!Ton premier bijou!
Youn
g St
ar121
1910
1908
1640
1909P
1701
122
1786
1787
1761
17611758
1758
1906
1906
1906
1760
1760
1907
1907
1907
123
1641
1804P
1904
1915
1914
1905*
1805P
* Set aus 3 Anhängern | set of 3 pendants | set de 3 pendentifs124
1902
1778*
19011806P
1903**
1900
558
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons ** Set aus 2 Anhängern | set of 2 pendants | set de 2 pendentifs 127
1443*
1716
1714
1715
1712
1441
1713 1701
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons128128
© I. Schmitt-Menzel / Friedrich StreichWDr mediagroup licensing GmbH Die Sendung mit der Maus ® WDr 129
40 Jahre Maus & Co – eine einmalige tv-Karriere!
Für junge und jung gebliebene Fans gibt’s zum Jubiläum Magnetschmuck mit Motiven aus der Sendung mit der Maus – exklusiv bei Energetix Bingen.
40 years of Mouse & Co – an amazing tv career!
To mark the anniversary, magnetic jewellery with figures from the Mouse programme for the young and the young at heart – exclusively from Energetix Bingen.
Les 40 ans de la Souris Souriante & Cie – une carrière unique à la télévision!
Les jeunes fans et ceux qui le sont restés trouveront à l’occasion de cet anniversaire des bijoux magnétiques ornées de motifs de la série – en exclusivité chez Energetix Bingen.
129
1234
16571457
1658**
1564
1443*
1124
1649 1467
1770 1467
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons ** mit Kupfer | with copper | avec cuivre130
1406
1345
1762
612
612
611
1443*
1918
1344
1766
1767
1234
* Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons132
1407
1495
614
909
1443*
1680
1689
1542P
1435
1548P
1547
1778*
1641
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons 133
1745
842
1104
1182
611
1182
1777*
1177
1735
1486
419
1744
1443**
* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons **Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons134
EnErgEtix gmbH & Co. Kg | 55411 Bingen | germany
ENERGETIX 2012
www.energetix.tv
ENER
GET
IX 2
012
2012