energetix 2012-2013

ENER

GETI

X BI

NGE

N 2

012/

1309

/12

2012/2013

IN THE CITY© ENERGETIX GmbH & Co. KG | 55411 Bingen | Germany

INHALT | Content | Contenu

Symbolic 6Classic 26Basic 48Inspired by Ralf Bauer 64Power 74Character 94Chevron 108Young Star 118

120907_Katalog2012_Inhalt_da.indd 1 10.09.12 08:57

Wir kombinieren anspruchsvollen, exklusiven Design-Schmuck mit der Kraft der Magnete. Die Kunden tragen unseren Schmuck, weil sie von seiner Ausstrahlung fasziniert sind und weil sie die Kraft der Magnete immer in ihrer unmittelbaren Nähe haben wollen. Alle unsere Schmuckstücke und Accessoires haben ein Ziel: Wohl-fühlmomente in das Leben der Menschen zu tragen. Jeder einzelne dieser Momente sagt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Nous allions des bijoux de grande qualité, au design exclusif, avec la puissance des aimants. Les clients portent nos bijoux, car leur éclat les séduit et parce qu’ils veulent bénéficier de leur puissance magnétique. Tous nos bijoux et accessoires ont un seul et même objectif: contribuer au bien-être de la vie de ceux qui les portent. Et chaque moment passé nous confirme que nous sommes sur la bonne voie.

We combine sophisticated exclusive designer jewellery with the power of magnets. Our customers wear our jewellery because they are fascinated by its radiance and want to have the power of the magnets in their immedi-ate vicinity all the time. All our jewellery and accessories have the same purpose: to give people moments of well-being in their daily life. Each of these moments tells us we are on the right track.


SYMBOLIC


2116

982

2117P

1560

2100

8


2098

2131 600

2095 600

2129 600

9


1644

2164P

2084

1560

2165P

10


* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons

1833

1737

1646

1749

1347981

1897

1779 *

1832

12


2123P

767P

2122

1624

1666

1979

13


2114

1148

15652105

2115

1373

1267

21202170

1216

14



1778 *

1991P

1487

1489

1992

17


961

2121

963

2177

1896P

18


2177



Gravurbeispielengraving exampleexemple de gravure

1777 * 1779 *

1545P

2053

1887

1833

1204

1695

1562

20



1939

1971

1969

1941

1560

1940

1970

1778 *

1777 *

1643

22


1640

2107

2065P

2132 600

2130 600

23



1643

1867

1732

1487

1777 *

1819

1869

24


CLASSIC

26


CLASSIC



2075

1641

1817

1777 *

2140P

1788 2060

1793

28



2142P

2075

1799P

1779 *

2079 2068

29


960

960

2138P

2074

2075

960

2073

2139P

2079 1850

2076 1852

2077 2141

30


960


1812


1788 1956

1936 1800

1853

1812

960

1946P

1948

962

1947P

33


1694

1794P

2089

2133

1774P

1641

2058

1812

1788 2101

34


1662P

1952P

1937

1641

35



1935

982

2128

2102P

2108

2058

1779 *

37


2099

1560

2080

2097

38


2067

1544P

2066

2096P

39


2057

961

2056

2055P/C

1889

1888

2054 1231

1506 1231

1890 1231

40


1890 1231


1835

1834

42


934

2012

2024

2019 600

43


465

461P

1809P

1106 1431 600

44



412 *

1050

926

1646

463

1424 1531

45


2061

464

1808P

462P

1280

46


589 600

588 600

589 618 600

588 622 600

466

47


BASIC


2154

988

2153P2151P

2152

559

51


319

2093

2072P

961

2071

52


* mit Kupfer | with copper | avec cuivre

1710 *

2094P

978CU *

1180

1181

53


* mit Kupfer | with copper | avec cuivre ** Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons

1360 *

1078

1984

1985P

1779 **

54


1754

1312

1740

1951P/C

836

2106

56



554 *

003 *

1999

57


1776

2039P

1928

1738P

1741

58


* mit Kupfer | with copper | avec cuivre ** ohne Kupfer | without copper | sans cuivre

1482 *

1483 *

183 **1912 *

1913 *

59


1042

1445

1755

366

1192

1825

664P

767P

2143

1273 2033

60


* 10 Stück | 10 pieces | 10 pièces

404

1581

1669

1198 1446

1043

1221 *

1221 *

1329

62


* Kupfer | copper | cuivre

2179

1308

17611540

17581260 *

1771 *

1444

1540

1444

1540

1373

1090

1771 *

1760

1758

1043

63


INSPIRED BYRALF BAUER


2148 2150

2149

2106

2146

66


1822

1885

2144

68



2187

1727 *

2186

69


1644

1623

1560

1818

70



1727 *

2145

1886

2083

72


1090

1753

1090

17511090

1973

1974

1752

73


POWER


1881 1821

841

1647

2082

2064P

2046P

76



977CU * 1537

2081

1464

1490

77



1778 *

2087 2088P

2086 2176

2085 2178

79


* Fußkette | anklet | cha!nette pour cheville ** Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons


1882 2038

1641

445

1775 *

444

1778 **

1558

80



2042

2041

81


2044

674P

2045P

82


sportEXCLUSIVE BY ENERGETIX


1932

1933

1931

1934

86


2168

2169

87

121004_Katalog2012_Inhalt_dg.indd 87 04.10.12 15:31

www.energetix.tv/company/charity

Das Herz kann an jeder Stelle getragen werden,

Tag und Nacht. Das Accessoire besteht aus zwei

Teilen: dem Magnet element (auch mit Kupfer),

das auf der Innenseite der Kleidung seine Mag net-

kraft entfaltet, und dem designgleichen Gegen-

stück aus Edelstahl, das von außen getragen wird.

ENERGETIX unterstützt die Hugo Tempelman Stif-

tung mit zwei Euro pro verkauftem Magnetherz.

The Heart can be worn day and night on any part

of the body. The accessory consists of two parts:

the magnetic element (also with copper), which

exerts its magnetic influence inside the clothing,

and the matching stainless steel counter piece

worn on the outside. ENERGETIX supports the

Hugo Tempelman Foundation with two euros

from every MagnetHeart sold.

Le cœur se porte partout, de jour comme de nuit.

Il est composé de deux parties : l’élément magné-

tique (également avec du cuivre) qui di!use ses

bienfaits dirigés côté corps et l’élément esthétique

réalisé en acier inoxydable qui se clipe à l’extérieur.

Pour chaque cœur magnétique vendu, ENERGETIX

fait un don de deux euros à la fondation Hugo

Tempelman.



MagnetHeartVolle Kraft rund um die Uhr

Full of energy 24 hours a day

Le plein d’énergie 24 heures sur 24

177

1743

1400

177CU *

89


MagnetStripklein, stark und kraftvoll

small, strong and powerful

discret et puissant à la fois


877

877 877CU *

91


MagnetStick bringt das magnetische Kraftfeld

direkt ins Trinkwasser. Auch optisch

macht der MagnetStick in seinen

unterschiedlichen Designs die täg-

lich benötigten 1,5 Liter zum Genuss.

Passend dazu: Untersetzer mit 4

integrierten Magneten.

enables you to create a magnetic

force field directly in your drinking

water. The MagnetStick comes in

di!erent designs and makes the 1.5

litres we need to drink each day more

enjoyable. Matching: coaster with

4 magnets.

vous permet d’introduire directe-

ment la force magnétique dans l’eau

de boisson. Il fait son petit e!et en

termes d’esthétique et transforme les

1,5 litres d’eau quotidienne en véritab-

le source de bien-être. Pour combiner:

dessous-de-plat avec 4 aimants.

2104

2103

400

1820

1911

1175

1340

92


93


CHARACTER


1642

1645

96


1234

2113

1731

2112 2036

97


1043


2090 1821

319

2092

2091

2092

1043

99



1930

1826

1949

991

1727 *

1124

100


968

2081

2063

101


* Leder | leather | cuir

1823 1212

1824

2161 *

1528

1950

1527

103



1505 *

1056

1279 1366

1279 1859

104


966

1697

1235

1698 1534

105


* Kupfer | copper | cuivre

2062 1821

923

997

998

1376 *

534

107


CHEVRON


* mit Kupfer | with copper | avec cuivre ** Fußkette | anklet | cha!nette pour cheville

845

987 **

439 *

2119

808

110


* Leder | leather | cuir

2172P

2070

2106 *1487

2173

2119

2161 *

111


2069 2175

558

2052

2050P

2051P

113


2166

943

114



1234

985

1523

667P

1232 *

115



440 *

1227

865

560

542

116


542


YOUNG STAR


2163



2163

534

2162

1996

1990

1727 *

121



412 *

2160P

2159

2158

122


123



1777 *

1908 1909P

1910

1701

124


* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons ** Set aus 3 Anhängern | set of 3 pendants | set de 3 pendentifs

1904

1905 **

1804P

1777 *

1910

125


1234

1916

1735

1641

1177

1914

126


* Set aus 5 Kordeln | Set of 5 cords | Set de 5 cordons ** Set aus 2 Anhängern | set of 2 pendants | set de 2 pendentifs

1641

1901

1995

1989 **

1778 *

1922

127



2185

1779 *

2183

2184 1680

1547

1779 *

2174 1182

1689 614

1495 909

128


1547


* Set aus 2 Anhängern | set of 2 pendants | set de 2 pendentifs ** Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons

Gravurbeispielengraving exampleexemple de gravure1104

1978P

419

2167P 1988 *

1443 **

2155 611

130



2167P

1234

2110

1443 *

2157P

2111

1443 **

2109 1467

2156 1467

131


* Kupfer | copper | cuivre ** Set aus 3 Kordeln | Set of 3 cords | Set de 3 cordons

1649 612

2200 612

1770 612

1658 *

319

1564

1657

1124

1443 **

132


KARR

IERE

Ihre Karriere bei Energetix Bingen Der Erfolg liegt so nah!Job mit viel Spaß in Teilzeit oder Vollzeit | Produkt mit Wellness-Zweitnutzen | Tolle Verdienst-möglichkeiten | Au! au Ihres eigenen Teams | Jederzeit professionelle Unterstützung – Will-kommen im Team!

Your career with Energetix Bingen You are straight on the road to success!A fun job either part time or full time | Product with double benefi t: beauty and wellness | Great opportunities to earn money | Build-up your own team | Professional assistance at all times – Welcome to our team!

Votre carriere chez Energetix Bingen Vous êtes si proches du succès !Une activité pleine de plaisir à temps plein ou à temps partiel | Produits de confort et de bien-être pour une utilisation double | Possibilités d’obtenir de bons revenus | Développez votre propre équipe | Soutien professionnel permanent – Bienvenue dans l’équipe !

HOMEPARTYSchmuckpräsentation – die Attraktion für Ihre FreundeMachen Sie mit! Laden Sie Freunde und Bekannte ein und erleben Sie die tolle Stim-mung einer Präsentation. Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie die Schmuckpräsentation bei Ihnen zu Hause, im Verein, im Club oder in einer Firma veranstalten. Ganz wie Sie wollen. In jedem Fall unterstützen wir Ihr Engagement mit attraktiven Gastgeber-Geschenken. Profi tieren Sie von einer tollen Idee. Sprechen Sie uns an. Leute einladen, Spaß haben und dazu noch ein Geschenk für den Gastgeber!

Jewellery presentation – the attraction for your friendsJoin us! Invite friends and acquaintances and enjoy the atmosphere of a presentation. It is up to you whether you organise the jewellery presentation at home, at a club or as-sociation, or in a company – it’s as you please. In each case we o! er attractive hostess gifts to support your commitment. Profi t from a great idea. Don’t hesitate to contact us. Invite guests, have fun and get a hostess gift on top.

Epatez vos amis: invitez-les à une présentation de bijouxRejoignez-nous! Invitez vos amis et votre famille à participer à une réunion portant sur la présentation de la collection et vivez un agréable moment. Que ce soit chez vous, dans le cadre d’une association ou au sein d’une entreprise, vous êtes libre d’organiser votre réunion où bon vous semble. Dans tous les cas, nous nous chargeons de remettre un petit cadeau à l’hôte/hôtesse de la réunion, en guise de remerciement pour son engagement. N’hésitez pas à nous contacter. Vous invitez des amis, vous passez un bon moment et en prime, vous recevez un cadeau!

www.energetix.tv

ENER

GETI

X BI

NGE

N 2

012/

1309

/12

DE|EN|FR

energetix 2012-2013

Documents

kordeln set of

cords set

to give people moments

the city energetix gmbh

ate vicinity all the

les clients portent

nous allions

la vie