número de série

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO E FREQUÊNCIA

1 2

1 3

1 4

1 5

DATA NÚMERO DE HORAS OPERAÇÕES EFECTUADAS

1 7

1 8

1 9

2 0

2 1

2 2

GA

RA

NT

IA

8

2 3

GA

RA

NT

IA

8

2 4

GA

RA

NT

IA

8

2 5

TABELA 1: DIRECTIVAS E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE – EMISSÕES ELECTROMAGNÉTICAS

O Mobilift M6 Medical foi concebido para ser utilizado no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador do Mobilift M6 Medical deve garantir a respectiva utilização neste tipo de ambiente.

Teste de emissões Conformidade Ambiente electromagnético - directivas

Emissões RF CISPR 11 Grupo 1 O Mobilift M6 Medical utiliza energia RF apenas para as respectivas funções internas. Consequentemente, as emissões RF são muito fracas e não são susceptíveis de provocar interferências num aparelho electrónico próximo.

Emissões RF CISPR 11 Classe B O Mobilift M6 Medical pode ser utilizado em todos os estabelecimentos, incluindo locais residenciais e os que estão directamente ligados à rede pública de alimentação eléctrica de baixa tensão que abastece edifícios residenciais.

Emissões harmónicas CEI 61000-3-2 Classe A

Flutuações de tensão/cintilação (flicker) CEI 61000-3-3 Em conformidade

TABELA 2: DIRECTIVAS E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE – IMUNIDADE ELECTROMAGNÉTICA

O Mobilift M6 Medical foi concebido para ser utilizado no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador do Mobilift M6 Medical deve garantir a respectiva utilização neste tipo de ambiente.

Teste de emissões Conformidade Conformidade Ambiente electromagnético - directivas

Descargaselectrostáticas(DES)CEI 61000-4-2

± 6 kV em contacto± 8 kV no ar

± 6 kV em contacto± 8 kV no ar

Os pisos devem ser em madeira, betão ou tijoleira de cerâmica.Se os pisos estiverem cobertos por materiais sintéticos, a humidade relativa deve ser de, pelo menos, 30%.

Transitóriosrápidos em salvasCEI 61000-4-4

± 2 kV para linhasde alimentaçãoeléctrica± 1 kV para linhasde entrada/saída

± 2 kV para linhasde alimentaçãoeléctrica± 1 kV para linhasde entrada/saída

A qualidade da rede de alimentação eléctrica deve ser equivalente à de um ambiente típico comercial ou hospitalar.

SobretensãotransitóriaCEI 61000-4-5

± 1 kV entre fases± 2 kV entre fases e terra

± 1 kV entre fases± 2 kV entre fases e terra

A qualidade da rede de alimentação eléctrica deve ser equivalente à de um ambiente típico comercial ou hospitalar.

Quebras de tensão,cortes breves e variaçõesde tensão nasnas linhas de entradade alimentaçãoeléctricaCEI 61000-4-11

<5% UT(>95% quebras de UT)durante 0,5 ciclo40% UT(60% quebras de UT)durante 5 ciclos70% UT(30% quebras de UT)durante 25 ciclos<5 % UT(>95 % quebras de UT)durante 5 s

<5% UT(>95 % quebras de UT)durante 0,5 ciclo40% UT(60% quebras de UT)durante 5 ciclos70 % UT(30 % quebras de UT)durante 25 ciclos<5% UT(>95% quebras de UT)durante 5 s

A qualidade da rede de alimentação eléctrica deve ser equivalente à de um ambiente típico comercial ou hospitalar. Se o utilizador do Mobilift M6 Medical exigir o funcionamento contínuo durante os cortes da rede de alimentação eléctrica, recomendamos que forneça alimentação ao Mobilift M6 Medical a partir de uma unidade de alimentação ininterrupta ou de uma bateria.

Campo magnéticocom frequência da rede eléctrica (50/60 Hz)CEI 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Os campos magnéticos à frequência da rede eléctrica devem ter os níveis característicos de um lugar representativo situado num ambiente típico comercial ou hospitalar.

NOTA: UT é a tensão da rede alternativa antes da aplicação do nível de teste.

2 6

TABELA 3: DIRECTIVAS E DECLARAÇÃO DO FABRICANTE – IMUNIDADE ELECTROMAGNÉTICA – TESTES DE IMUNIDADE

O Mobilift M6 Medical foi concebido para ser utilizado no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador do Mobilift M6 Medical deve garantir a respectiva utilização neste tipo de ambiente.

Teste de imunidade

Nível de teste segundo CEI 60601

Nível de conformi-dade

Ambiente electromagnético - directivas

Perturbations RF conduites CEI 61000-4-6

3 VeffDe 150 kHz à 80 MHz

3V Os aparelhos portáteis e móveis de comunicação RF não devem ser utilizados mais próximos de qualquer peça do MOBILIFT M6 MEDICAL , incluindo cabos, do que a distância de separação recomendada, calculada a partir da equação aplicável à frequência do emissor.Distância de separação recomendada:d = 1,2√Pd = 1,2√P 80 MHz a 800MHzd = 2,3√P de 800 MHz a 2,5 GHzem que P é a característica de potência de saída máxima do emissor em watts (W), segundo o fabricante do emissor e d é a distância de separação recomendada em metros (m). As intensidades do campo dos emissores RF fixos, determinadas para uma inspecção electromagnética no locala, devem ser inferiores ao nível de conformidade, em cada gama de frequências.b Podem ser produzidas interferências na proximidade do aparelho marcado com o seguinte símbolo:

Perturbations RF rayonnéesCEI 61000-4-3

3 V/mDe 80 MHz à 2,5 GHz

3 V/m

NOTA 1: A 80 MHz e a 800 MHz, aplica-se a gama de frequências mais alta. NOTA 2: Estas directivas podem não se aplicar em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e pelas reflexões das estruturas, objectos e pessoas.

a As intensidades do campo dos emissores fixos, tais como estações de base para radiotelefones (telemóvel/sem fios) e rádios móveis terrestres, rádio amador, radiodifusão AM e FM e difusão de TV, não podem ser previstas teoricamente com exactidão. Para avaliar o ambiente electromagnético provocado por emissores RF fixos, deve considerar uma inspecção electromagnética no local. Se a intensidade do campo, medida no local onde o Mobilift M6 Medical é utilizado, exceder o nível de conformidade RF aplicável acima, deve observar o Mobilift M6 Medical para verificar se funciona adequadamente. Se for observado um desempenho anómalo, poderão ser necessárias medidas adicionais, tais como reorientar ou reposicionar o Mobilift M6 Medical.

b Na gama de frequências de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades do campo devem ser inferiores a 3 V/m.

TABELA 4: DISTÂNCIAS DE SEPARAÇÃO RECOMENDADAS ENTRE OS APARELHOS PORTÁTEIS E MÓVEIS DE COMUNICAÇÕES RF E O MOBILIFT M6 MEDICAL

O Mobilift M6 Medical foi concebido para ser utilizado num ambiente electromagnético em que as perturbações RF raiadas são controladas. O cliente ou o utilizador do Mobilift M6 Medical pode contribuir para a prevenção das interferências electromagnéticas, mantendo uma distância mínima, entre o aparelho portátil e móvel de comunicações RF (emissores) e o Mobilift M6 Medical, tal como é recomendado abaixo, segundo a potência de emissão máxima do aparelho de comunicações.

Potência de saída máxima associada

ao emissor W

Distância de separação segundo a frequência do emissor m

d=1,2√P d=1,2√P d = 2,3√P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

No caso de emissores em que a potência de emissão máxima associada não é atribuída acima, a distância de separação recomendada d em metros (m) pode ser estimada, utilizando a equação aplicável à frequência do emissor, em que P é a característica de potência da emissão máxima do emissor em watts (W), segundo o fabricante deste último. NOTA 1: A 80 MHz e a 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a gama de frequências mais alta. NOTA 2: Estas directivas podem não se aplicar em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e pelas reflexões das estruturas, objectos e pessoas.¬