ا ا ا ا - eeaa.gov.eg لتخطيط... · pdf...
TRANSCRIPT
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١ـ
@ñŠaŒë
ò÷îjÛa@æì÷“Û@òÛë‡Ûa@ @ò÷îjÛa@æì÷’@Œbèu
ò��ûß@ @p+íg@”튇í‹Ï@ @
òîãb¾þa
@ @
@ @
@ @
� ا�� �ا�� ا�������� ا�
@ @
@ @
@ @
ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�ó@ @ÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm�ó
����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢ـ
����:
���� ���� ����� :� .���� ��� ����� ��� ���� ��� � ��!�"�# $���
����% :&��� '���� �� & '�(�� ) ���* + :�,-.�..�
����� /0�1�� �2 ��� 3��� 45�: �,67� / ���� $�� 4�5�2)ISBN:( 978-977-90-08443
���� ��(� )�6��"�� ( ���� )����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣ـ
pbíìn2a@ @
�"��
• 4���2
� ��������� ��� ������ ���
� ������ ����� ���
• �����
• $��2�2(; %�%�2
• $��2�2(; ���(2 <"��
• � $��2�2(; ���(2 &���:
١. ���� ��� ������
٢. �����
٣. ������� �����
٤. ��� ���� �!������ ������ ������� �"��#��� � �����$�
٥. �%������� ������ ���&'�
٦. � �����$� �!#��:
)/+$� ���#��� , �����$� ,�!-��� ��! )/., �����$� !!#��� ���"/� )/0���"/��� �� ��� )/12��-�� 3�4� �5�� 6�� ����#� /�� �#��� )/7, �����$� !!#��� ����"/� ����� ��5%�� ���4���
)�����$�/����!���( )/)���������� 2������ !!#� ����"/�
٧. �����$� !!#��� ���,
٨. ���!,������ ��
٩. �:"-��� !!#��
١٠. ��-������ ������ �"�5��� �����
7 ) ; < ++ +; += +< .> .1 .7 .< ;> ;0 ;1 ;7 ;; =0 =7 <+
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤ـ
١١. ������� ���� ������ ��������
١٢. � �����$� !!#�� ����$ ���?�� �!�-@� ,�!-��� A������ ��B-��� �:"-����
• $��2�2(; %�%�2 $= ����2(� &��> ?��: + . A�4�SWOT . .A�4� PESTEL 0. �5������ A�4� / 5������ 1 . �5������ ���B-��� A�4� 7 . �"����� A�4�� ��4� ) . &���� DE��� A�4�)��5����( ; .���&'� A�4� = . A����� A�4�)�����#$�(
• /"#�)� : ( @������; ������2(� �=���� ��@���2 %%�:
� ���"/��� ����$ F:��-
A �:"-��� !!#�� ����$ F:��-
• /"#�)� : (�2�2(; %�%�2 �=������B�� ��# �B &�"� C�"; $�
�0�� D�0� • /"#�)� : (� D�0� ��B� E��� �"F $��2�2(; %�%�2 �=�����0� • /"#�)G : (� �"F $��2�2(; %�%�2 �=����D�0� ��B� H����
�0��
• ���B H��� ?��
<7 +>>
+>) +>= ++> ++0 ++7 ++; +.0 +.7 +.; +.= +01 +1; +7+ +71 +7;
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥ـ
áí‡Ôm@ @
,� ��!� ��� �-����� ��-� G��������� ��-��� 3�4� �4- ���� ��� ������ H���� ��&����I �J?J�� ���/�K�� ����� ����� ��� 3�� ��� !!#� L� ���� ��M��'�
��4����G� �����$�� A �� 2�#� ,� H������ �4 - A�'� � �&N�-�I ��� ������ !��-I !!#��� ������, � ��� .>>+ O�/��� 2��-���� D� ������� ������� ���� G
���#�� �!#�� A �� �:& �-� F�#P�.>>.� .>>; G.>>;�.>+. � G A/���� ��% ,��� Q�!��� ��� Q���� D� H�������� 2�#� ,-�J�� A �� � RM4 G M!!#���
���� �:& ,� S"�� D� A �� F��#� A���� !!# ,����J5' � +; T�:M5� �B��4� ����� ��!$���������� ��-��� , ������� .
����� �-�� ����� �5 ����� �� ���/�K�� ���� ���U� � �/� V�%�� �� D�� ��MM��� �M������� �M�4��� �M��� ,M� ���� 34� ����� W����� � R��J�� A ��
����� ��.
�� 3�!-��� �:& ���� ����� ������ ��-��� N�5�� D� ������ �5 �M-���'� H������ W��� � R��J�� A �� W��� ,��&��% � �"��#��� S�����X� ��� ���� L�I�
, ������� !!#��� ���� ����!��� �� A��P��� I ���� �:& ���� D� A �� S ,� F��#� � A���� ������� ���#�� !!#�� M��� ,��� A���� �-!��� �!#�, ,M%�-� ��M� .>+; 5��� �� G �� N�-�I ��/��� �������� 6�#'� DE� ,� � �����$� �-!���
��������� ��-���.
Y��3�����
cN†@NïàèÏ@‡Ûb‚@ @�0�� D�0� ��� ����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦ـ
áí‡Ôm@ @
���'� ���� ����� ������ ���� ��� ������ H���� ��K� ��M�� �MK�"�� �- ��� �� T����+<=< �M%��% I� H����M�� �!�M-I ��� ��� ���'� � ���� �� ��%�
�����' Z���� T�:� ����� ���&'� 3�4�� �!�-'�� ��� ��� � ����� �� �"��#��� �%������&� ��� �� H������.
�'� ������� ��� �� � �����$� !!#��� ��&' Z��B-� ��� ������ H����� ��� A�M � �M� �/M/#�� ����� H��� ���� ��?�� ����� ����� ������� ���K ��� ���� H����M�� ������ ���#� � ������ ������� � ���� � ��%��� � �����$� !!#��� �M-&���� H�M�"�� ��M ��4� DM� WM��-�� ���� �� ����$� ����� ��� H���K [�/��
���� H������ ������ 6���� ��� ������.
� ��� 3�4� ���� �!�-'� V:& ���� ���� ����� ����� X� 3���� �:& ��� �%�� A�/��� ��� ���� ��� ������ H���� ���� ���� ���&'� 3�4�� \� -��.
&���I +�����= �((J� D�
ô‡îä§a@‡¼c@ @
;� �����25; ����2 E��� ���������2�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧ـ
ò߇Ôß@ @
���� ��� ������ ��� ���5��� :���'� ��K ������ W��� G �M��� �M� ��% � , �����$� !!#��� L�I ��� ,������ ���M�$ ,M�!-��� ��!$� W���I ���#���� G
��� GSM� �M�� �� �"��#��� ���������� 2������� G��% �� � �����$� !!#�� !M!#�:"-��� �M�������� !M!#��� W��M�I� �B- ��!� ��!� ,� T�:� G��-���� ���#��
��% ��� ������.
W��� ,� �5������� H������� V:& ,-��� �-���'� ���� ����� ����� ���K �K� , �����$� !!#��� ��� ���� �� ��% � ������ � ���� �G ��M4���� ����5�
��-��� ����������G ������ W���� . ��!$� �:& ,��G O:M�� W�M�5�� �:& ����� �� !M!#�� ���M�� A/M"���� \��M� G,�M����� , �����$� ����� ��-�5� A��-�
��$� ��M�B-��� , �����$� ����� ��!� ,� T�:� G,�!-��� ��!$� ���#��X� � ���)� �����$� H���$�.(
��!$� W���I ��#��� ������M��� !!#� ,�� ,������ !!#��� ,� ,�!-��� ���B-� AJ� ��-���� �-���� ������ �������� �%� �&��� ,�����'� H�4���� G�M"��#���
,����'� ��4�����&�]� ��-��� �5��'� ���5���� G.
�%��:� �% ��� W���'� �:& ���#��� �/�� ��G ,� S���#��� 5� ��-�� �M��#� ���B-��� G ���54�� N��� �����M��� �M��� G��&'� ���B-��� �I G���54�� �] �I
A#�� �"��#�����B-��� . [ME�� W�M�5�� �:& ,� �-���4 �K� �M&I ��M��� ���M!# A?# �%���#��� 5� ,��� ���^� ��4�� G, �����$��� �M5���� D� G�"��#��� A4���
�� ���!#�� \�� ��� A/"���� , �����$� !!#���� �!����. �:M& ��M���� M5�� ����� Z?��� Z�� �� L� 5�� G, �����$� !!#��� A4���� Z�������� Z�� �� W��5��
, �����$�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨ـ
���5��� :���'� ���� �5��� _��#� �"����� ����� / ,�%� ���#– �M����� �M�� � #��� S����&$ ���� �� ���� �� ��% � ������ W���� ,/G V:M& �4��� ����
����� �-����$�� ������� 2������ V:& ��!� ,� W��5�� �:& ��P�� �/�"�� ����� ����� X� �"����� ��K ����� �!�-I A?# ���� �� ��% � �&���� ��M!a� �M����� H��M�����
�&����� �"����� 3�� ,���� ,�!-���H��/ � �J5P� �&��-�.
���� ����� ������ �5���� �"����� ����� �-���'� W��5�� D�!� �%����&� ���S ��#� ���� �� ��% � ������ ��� D��� 3�!- ��� S�����.
�M ��� ��� ��/���� ��� W�&��� ��� ���5��� �5��� A� ���� �"����� ��� ��5�% � S� ��K ���D�!�� V������ W��5�� H���� �� ��� ,� .
��/��� ��%�� T�:5� G �"��#��� S������� ��% �� S-� ��K����� H��"�� ��� I � �-� !!#�� ����� ,� ,�!-��� ��!$� ���! ���#��� ���� ,��� 6�#'� �������
������� � �����$�.
� .$�� K�%�� ��"�
$�� ��"� ���2
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩ـ
HL�$#��2(� D����2(�#
&��%����0��
&��%��
�����25
&��%�� ��=��1
&��%����#���2
&��%�� �����2�
$�" HL�D����2(�#
ïvîma��⁄a@@Áî݃nÛaïvîma��⁄a@@Áî݃nÛaïvîma��⁄a@@Áî݃nÛaïvîma��⁄a@@Áî݃nÛa@ @@ @@ @@ @Strategic Planning
%-� ���#��� �& GH��� �!���� , �����$� !!#��� DE� �U�� H��4� ���b� � ,��4 �I Q�!K OI ,� AEM�I ,�����M� DME� �M�� A�M/��� �"5 ��4�� G��B-�
����� ��B-��� �!���� V��4� �� G��B-��� ����# � �"����� �"��M���� �%� �����'� ��% �� ������� �B4� G�%����# �.
�M� ���J�M�� ���MU� R�4� ������ ��������� :"-��� A4��� A?# S-' Z��B-� G�!�M-I M� �� �� ��� W����� W� $�� �J�� ���/�K�� ����J� ����� �� ������
�� �-� �����$� ,� �%��#�� � ��� T�:�!!#�G ���JPM��� M� H��"��a� A�� �� �� ��� $�G ��M���� ���M �M� ��M!� ,� S�5 T�: ��� G������ ���JP��� ��Jb A����
, �����$�)� �����$� H���$� (N� , �����$� !!#��� ���� ,����Z��%-� .
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠ـ
�#0(F D� &����I $%�� $��2�2(; %�%�2 DM= $�2��� ���2:
• �%���� ,��� �� �-���� ����#�� �&��c ��B-���
• c ��B-��� A�� � �"����� �& �
• c ��B-��� ,��4�� �K���� �&��
• c Z?����� [�/� I ��B-��� ��� I
• �M� ��� A�/��� ��B-��� 3�4� �5c V���
• �%��M/� M� ��B-��� 3�4�� �5c �%���&'
• -�� ���?�� �"�5��� �&�� c TM�: :M"c �&���� ��� �5�
• c �!�-'� :"-�� ���?�� ��5%�� �&�� 3�4�� �%� ������ ����� ��� �5�
c T�:
• �&�MM� 3MM�4�� �MM�4���� !MM!#�����&'�c
• A�M��'� �M� � �5P��� ��� �5c ���&'� 3�4�� �!#�� W�4
@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١ـ
îî�nÛa@Ýya‹ßîî�nÛa@Ýya‹ßîî�nÛa@Ýya‹ßîî�nÛa@Ýya‹ß����ïvîma��⁄a@‹ïvîma��⁄a@‹ïvîma��⁄a@‹ïvîma��⁄a@‹@ @@ @@ @@ @
Strategic Management
�M�!-��� ��!$� W���I ���#��� ����Logical Framework Approach �M� ��M��� A4��� �%� ��� ���� ��N�� $� � ����� � N� � �����$� !!#�� ����� �������� 2���� � V:"-� ��� ��5& ���4� � S���� ��� �������� � �����$�.
A4���� ,4E�� ��� ,� ��� �%���5�M��� �M&��!� �� �K� G, �����$� ����� #��� D� �N?�� ��4� ������� ���� ���������� 2������ A���� ��M�B-��� ,� �%���
��-��� �������� 2���� !!#�� �"��#���.
��*�� < K#�� N ����2�2(; %%� ���; O�"�� &�%�� �2��1 ����% P��� '����% ��"2 DQ 4R�I� N ����2�2(; %%� ���I K= �B���2(I K= �S�2 K2 �
����2�2(; %%� ���; �B���2(I K#� 4B����2� �B� D�#���.
@���� N %�%�2 &��#�� K= �B���2(M� &��; 4��2 O�"�� @��� ���I D ��� ����2� &��#�� C��Q.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢ـ
I ����� �����)H���$� (� �����$�
Strategic Management
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣ـ
ا���ف ��� ا��وف ا����
ا�ا���
ا�ؤ�Vision
ا���Mission
��ا�Values
ا�����ت ا���
�����ا� ! ع " �#�� ا$���اPolicies
ا&ه�اف ا����'� و�()�ا
Objectives &
Indicators
�ا* �#�� ا$���اStrategic
Plan
ا�����ت ا�-,�+�Operational
Policies (Regulations)
����2�2(;
���2 @�� ��*�� T��2 DQ
DQ�/�"2
���2 @����*��
/�"22 U� ��(�V U��F�
A < �B A �=��1
�((J� A ����
�"�2� A C��
����� A ...WI
ا*�ر.�
U��F ���1� ����
&�(J��
��%; $�*��$��2�2(;
&����; ��� ����� ��� �B2������� @��2I
��1� � ��J�
���1���(� 4���
���1� &�(��(
����
��%; $�%�� &�"�#��# �B
<�#"2 ���1� D����2(�D� �����
&�(��( ���1���@���2
A �(��( A �����25� A ��0�� A �����2�; A SWOT
A PESTEL
<�� �%�
0�� Strategic Planning ا�� �ا��ا�*
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤ـ
ا���ا��Programs
ا����و��ت
Projects
ا� ���� ا������
Institutional
Development
� ا���ارد ���� ا�����
Human
Resources
Development
� !" ا� وا���از#�ت
Cost &
Budgets
Implementation Planningا�*��0 ا�-,�+ي
,�+��ا23 ا�-
Implementation
�"��� ا
Monitoring
ا�����
Evaluation
����� ا��دود
Impact
Assessment
��@���2 �%� ��#���2
����2� �����2 ����� ����
P���2 �����2+ &��5
/��"2 ����� �����2���� U��F
<�#"2 ���1� D����2(�D� �����
�%�� ��%; $E�����# ��@���2 �%�����
<�#"2 ���1� D����2(�D� �����
$�%�� ��%;3����#
��@���2 �%�����
�%� ����2
&Y�� H=�
$��*�2 < �B
����
4�B�� Z�2�� 3�����
O���� ...WI
�����<���2
&�����
���2 4���2 4���2 ����2� @����� Impact Assesment Evaluation Monitoring Implementation
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥ـ
������ �!!#��� 3�J��� ������� 6�� ����� I W G���!#�� V:& ��� Z�N�-��:
١. ����� ��J�
٢. ������� ��J������
٣. ������ ������� ��J�
٤. ������ ���&'� ��J�Z�-�� �%�����I� �%�������
٥. ��B-��� 5������� �"����� A�4� ��J�
٦. �$� ,�!-��� ��!$� ���"/� , ����)Q�!���(
٧. ��5%�� ���4��� , �����$� ,�!-��� ��!$� ���"/�
٨. Q�!K A5� ������ �:"-��� �!#��/��5& H�4�
٩. 2��-�� A5 ,� 5������� G � �"����� A�4� ��J�/Q����
١٠. 2��-�� A5� ,�!-��� ��!$� ���"/�
١١. 2��-�� A5� ������ �:"-��� �!#��
١٢. �"����� A�4� ��J� Q���� A5 ,� 5������� �
١٣. Q���� A5� ,�!-��� ��!$� ���"/�
١٤. Q���� A5� ������ �:"-��� �!#��
١٥. Q���� A5� H��4��� �-����� / 2��-�� / H���� /�������
١٦. H���� A5� ��/"��� �:"-��� �!#�� /Q����
١٧. � ��#�� ���� A�4� ��J� (PESTEL) ������� � A5 6���� ��� / H���� / 2��-�� /Q����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٦ـ
١٨. ��#���� ���� A�4� ��J� (SWOT) ������� � A5 6���� ��� / H���� / 2��-�� /Q����
١٩. �:"-��� ������� ��J�
٢٠. ������ ��-���� ,�5%�� ,������ ��!��� ��J�
٢١. �4������ A����� ���/�� ����!��� ��-������ ��J�
٢٢. ����� �������� �!# ��J��
HL� D� ��=� &���#�� �=�2 D� ��� N$��2�2(; %�%�2 ���I $= Y�� <�5��@��2I /��( &Y��;� &�(��(� N[ %�%�2 42� �� $�"/ �#"�� <R� ��@���2
�B����2� ����( %�%�2)[�I &�Q $2 &�(��(� $�" U5��(
(��( HL� $= Y�� D �� ��� D�� \@��2I 42�� K#� ����� O���� &����2�2(I� &�[�I ��#��2 ��� ]���(�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٧ـ
IQ@@@Hò÷îjÛa@óÜÇ@Ò‹ÈnÛa
AM�4� ���#�M�X� �M%�?# � ������� A��� ,��� ���� ��� ������ �� SWOT A�4��PESTEL ���^�� _�#�� N� �� ,� ��%���#��� ���! [E�����.
A�4� �����SWOT � �M%� ��E��� H���� ,4��-� ��#���� ��B-��� �� A�4� �� A5�M� ,M��� � ��#�� A������� ��B-��� !��- ��� H����� �J�� ,��� � ��#�� �����
���4�/�!�#��%� . A�4� ��IPESTEL � ��#�� ���U���� D��I Z?�4� �%� GR�4� �K ,��� �I ������
��B-��� !��- �� �J�� ,���� ����� $�� ���/�K$�� ������ ���U���� T�: A��� G A�M��� !!#��� �-� �����$� ,� �%��#�� ������ ,���� �-�-����� ����� � ���-5����
��� ��� V:%� ��&� ���U� R��4 �-� ,������ , �����$� !!#���. �5 �K� �� �I ,��K$� �I ,�4��� 6������ ��� T�:,����.
�-���� N� �� ,� � ��"� ���^� e�� , ����M�$� !!#��� ,� ���#����) _ :+>7 ( ��4��� :& N�� � �"5.
�!���� D ��� G ������ ,�J��� �!���� H���$� �!���� ��4��� :& N�� � �������� H���$�.
SWOT ���2 &��# D� K�F U��" K� : (S)trengthes
(W)eaknesses
(O)pportunities
(T)hreats/Challenges
H���� ,4��- ��E�� ,4��- �4����� _�"��
���4�/�!�#���
PESTEL ���2 &��# D� K�F U��" K� :
(P)olitical
(E)conomic (S)ocial
(T)echnologial
(E)nvironmental
(L)egal
������ ���/�K$�
��� $��� � ���-5���
���� �-�-����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٨ـ
I@R@@@H@@òíú‹ÛaVision@@ @
��B-��� 6�� ,��� ���U��� ����� L5��) ���� �� ��% ( A?# �%J��4� H���E H��4� �-�� H���) � �J5I H���+> ���-� ( �%�� ��5���� ��%��� ��!� ,�) �M�� Z�N�-��%�5�� �����K (& 3�4� ��� A���� �%-������� V:.
6���� H��� ���&'� ����� AJ���) ,�������� DE��� /�?4'� ( ��B-��� ���� ,��� �"����� ���]� 3�4�� 3�4��� ����K� �4E�� �5� I ��� GD�� ��� �%��4� ���.
��������� G�%� ������ D� �%��K�-�� ��B-��� ����� H���$� �!���� ����� ��4� ������������ �]�/ ,� f�/g�� ��B-��� ,� ������ � �%.
F:��-:
������� H���� ���) ��������� ������� ��-��� � ������.>00(
" ,���� Q�!K ��� ���K ����� ����� �� ���/�K� �E%- 3�4� ��� ����� H������ _�# S �� ,-�� G�������� D���� ��-�� ��� ���K ,5��-� �J5'� ��"��
,"��� ��"�� � �4��� Z� ��4�"
6��� H���� ���� \����:
V���� ,��#��� D� � ���?�� V���� ������ I) �����– ���-/ – W�M� V�M� ( W�M4 V���� ���#��� H���� D� �4����� V���� ����� H���� ����!��� H�� ��� ���5���
���� H��� ��� O�� ��� � �4�� ���/M# ��� B�"4�� D� ������� ,� V���� H�4� � � N���� 6����� �������E�'�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٩ـ
IS@@HáîÔÛaë@òÛb�‹Ûa@@@@@@@@@@@@Mission & Values@ @@ @@ @@ @
�%�5�M� �����K DK�� � ��B-��� ��5���� ��%��� ������� [E�� . �M�J� \��M�� ��B-���� �!�-��� ��%��� ������� !#��� ��4�� A?# �%� ���� ,��� ! ��B-��� ���� �5�
SM���� �:�M�� G��B-��� �� � � e�U�� �&��� G����� 3�4�� ��%��� V:& A?# � D�� ���) �%����# � �"����� ��%� ( �M5� GT�: 3�4� A�� ,� S� ���� �:��� G
��� ����"�� H���� A���'� N��I HN�"5 D�� ��� A��� �"����� �� ��4$ ��?.
����� �%� ������ ��� �%E��� ������� �]�/� ����� H���$� . �M� ��� Z�N�-� T�:� �!�I H��� 6��� � ��� f�/g�� G��B-��� N��-� �����K� -��K ,� N� . Z�EI �-&�
������� �]�/ ��4� I W A��K �UM/ ,M� f�/Mg�� �M�B-���� ������ D� Q��E���.
F:��-:
�� H���� ����� �����) ��������� ������� ��-��� � ������ �.>0>(
" ���� 6���� �4�� -!����� Q�� � ,�:U�� �'� 3�4�� ������� R�4� ����� ������ A5 ���J���� ������� ���#��� HN�"5� N����$�� T�:� G "��� �5���
� ��� ���� ��������� �/�� ,����� ,���U ����/��� ������� ���K'�"
����:
T�: A�J� �%��� A?# �%� ����� ,��� ���� �&I ��B-��� ��4�
) ���"���– �"����� V� � �����$� – �5������ ...h��(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٠ـ
IT@@@H@@òÐÜnƒ¾a@òîvîma��⁄a@pübKbi@òİjm‹¾a@òßbÈÛa@pb�bî�Ûa@ @
� ,� ������ ������� ����� W��/� � GD�� ��� ,� �"��#� ����!�� !���� �%-� G���� A� Q�!K A5 ,� ����� �!������ ������ ������� ��� ����!��� V:& D� 3�"�$� � ����.
�%E��� ������ ������� DE�� ����� H���$�� ��B-��� ��� ������� ��% �� ����� �� 3�"�$�� ������� ��% ��� N������ L� � ��� �M% . �M����� �����M�� �MU���
�M�#���� �I � ��#�� ���B�� �U� �-� � �����$� ��� � � A� � O�� �!������) A�4� �B-IPESTEL(���4���� _�"�� A�4�� G/ A�4� ,� �!�#���)SWOT.(
3�L��� �%�2�� ���� &�(��( ���I &�%�) &���L��( ����2�2(; :
]��Q :��"2��0�� &R ��� &���L�� �
• Z?����� �%B� �K �I ,��4�� �K��� ,� ���K �& A&� ��5���� �&��c
• ��5����� H�JP���� ���!'� �&��c
• ��5����� �!������ �!�-'� ��: ���!'� �&��c
��5���� ��4� �����)Q�E���� ( A?# � �?5���� ��4��� GQ�!K A5 ���B� ���! ���:
• E�4�/��� W�4/� !�U
• ������ ������� ��� 2��-
• �-���� �% �� ���
• ���� � !�UE
• ���� ���U��
]����1 :�# �� ��I) 3�L��( ��(��( O���F D�L
A?# � T�:�: Z����#� ������ �:#� ������ ,�-�/ � ���K ���� � �I ������ O:#�� � ���KG �I
��� N�-�!UE GN��^� A����� ���-�� Z�4��!� Q�E���� [�/ ,������� .
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢١ـ
]�1�1 : 4B2����2�I� D� ���� ���"2 !!#��� ,� ���#����� ���^�� _�#�� W���� ,� A/"���� T�: �5: ,�P��) A�4�
�5������– �"����� A�4� .(
]���� : ������ <��� <�#"2 A�4� �B-IPESTEL �SWOT . ���N�� � �����M�� �/�-� � �/-� A5� A�4���
H�4 ��� ������.
]�(��� :�����2�I� �(��( HL� H����� ������� DE� �-� W :
١. ��&���-�� �!!#� A��� �� �
٢. ������� �]�/� !!#��� ,� �5������ �������� ��4�
٣. D� ������&� A�#�����B-���$� ,� �5������ �����
٤. � 3�-���� ������ �������B-����5������
٥. � ��J�� N�-����B-���������� :-"�� �����a� �-���� ����� ����
� ا�� �ا��ا� �ر���ط )+ ��ا&% إ�(اد ا�����ت و)�'� ��ا&% ا�
���"2 &���L��
�"#�
��I $= 3�L��
O���F��(��(
&R �� ���"2#��2(� CJ�� ��<��� @� $=
<�#"2 <���������
�(��( HL������2�I�
O���2(� '���
&�(��( 4���2
@���2
$��2�2(; %�%�2^@���2�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٢ـ
3�%5 < $= ����� &�(��( 4���2� ����� ���/ <�5 ��*�� HL� $= Y�� $L�� &����I D� O���2(_ $��2�2(; %�%�2 D� O���� �#"�� O���� &�(��(
O���2(� '��� D� 4#�2�
�M�4�� A?M# �M%��4�� �M�B-��� ���� ,��� ���&'� D� ���!�� L"-� ��4��
�-� V�5: ,�P� ��5 H��4� ��]�/ ��: ������ DE�� , �����$� !!#��� R�4�� �������� �.
6�M�� H���E ��B-��� [E� ��4 �����'� W�4 ���&'� V:& W��� GT�: ���� Q�!K A5 ��� �&��� G��& A5 3�4� �-�5�� /���E���� ���&'� 3�4� ,� H����. ��B-��� I �����$� �� �B-�� Z���� ����)H������ ( DM� ,���M5� ��M!� ,� A���
�#'� ���B-��� 6)6�#'� �������� ( I �M�?� T�:M�� G������ ������ ���&'� 3�4�� �&�M�4� ��M I� G������ ������ ���&'� ��!� ,� H������ �&��4� ,��� ���&'� �5�
6�#'� �������� D� 3�-����.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٣ـ
-!� �.�� � ا�/�ا�% ا�
�0 � و1/���� ���02ت ا��
�� �" D���� $����2 4�*�
���� &�5��2;
��� &�(��( &����Q
D� ( &����2"I��#2�� /%���
\��� ���"� �0��
Y�B !�#2
D�("2���2 `�� $L�F ����2
�����
�=�*� &���� H=� ����� &��#��
��LQ <�#�2 �Q H�������� &��a2
3��2 K#� *��"$�����
�� �" D����
&���#��� &������"�2�
���� ���� ]��#�� �"�2�
]�������
�"�2� ������ 2��0R��
�4����� ����#��
%��L %aL &������
$��2��
ا���
���� �(��(�� �" �����
&����2"I H�2��
D�3�%�
���� �"�2�
) ]��#��]�������(
/�(�2� D���2?���2�
&�B� 4�2I C�� P�2�;�� ��#2��
�%� @���2 $=
?���2 H� &����2�;
^��Q &�B�
<�1� <��( K#�
����� &���L�� ��"2 O�2= <R� &�(��(#
<�� ��� $2 %�%�2 O�2= <R� �B�� <���2�
�%� ���I
Y�L�L <�#�2
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٤ـ
@ @@ @IU@@@Hbèma‹’ûßë@òßbÈÛa@Òa‡çþa@ @Objectives and Indicators
�M-���� H��"�� A?# �%��4�� ��B-��� ���� ,��� ������ ���&'� N� �� �:& ,� ��4� �5� H���� �%� , �����$� !!#��� ����� ��� ,���+7�.> ��4� �J G�-� A/M"��
���# !!# ,� �J5I)���-� ���# A5 .(E�� �J�-� A5� �:"-� !!# D. T�: � AKI �-�� H��"� � ������ !!# DE�� �4'� e�� ,��)7�+> ( G���-�
���&'� �5� I ��?� !!#��� �%� DE� ,��� �-���� H��"�� V:& �-�5 ��%��: ١. �%� �!�-��� ��%���� ��B-��� ����� ��!� ,�
٢. �"����� �� ��4X� Z������ Z�!����� �!����
٣. �%�]�/ ,� H��4�
٤. �4����� ������� N�E ,� �%��4� 5���� �G A4����� A?# �&���� 5� ,���� � �����$� :"-� � �"��#���
٥. �%�� 3"�� ���!�� ���%�� �%�� A/���� 6�� L�K 5�
M� R�M4�� �M-� ��� ��� V�5: ,�P� �� W�4 �J5I �I ���� ��& A5� ��4�� ���������%��K� �%��"/���.
� #��ذج ��/6 ا5ه(اف ا�/��� وا� ��
:ا��0اء •
4�� U�B :Y�B ����� D�("2 .. ����� U��F: )١ ( D-�/���� N���%5�� F��-� ��!4� � � ��-�� N��%�� ��J��� A���
)٢ ( ������� ����� � � ��-�� N��%�� ��J��� A���
)٣ ( � � ��-�� N��%�� ��J��� A���A��-��� A#�� �&�]� 3�4��� #����
• ;� :ا��
4�� U�B :\��� !�#2 <�#�2 .. ����� U��F: )١ ( ����� O�� ��� ,� ,4/�� ��/�� V�� ��/ � 2��-�� R����� A���
)٢ ( ����� O�� ��� ,� D-�/��� V�� ��/ � 2��-�� R����� A���
��� ��& A5� DE��/ J5I �I ���� ,��� �) G�������� ����X� _�#�� N� �� �B-I_ :1< (������ ������� ����E�� � Q�E�� A5� ���-��� �:5&�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٥ـ
@@@@IIIIVVVV@H@H@H@H@@@òîvîma��⁄a@òİ©a@@@@@òîvîma��⁄a@òİ©a@@@@@òîvîma��⁄a@òİ©a@@@@@òîvîma��⁄a@òİ©a@@Strategic Plan
6/�$�%�� ��%; 4��2(I $��2�2(; Strategic Logical Frame
• �5 ��4� G,5��-� ��%"� ,�!-��� ��!$� ��%"� � ������X� SJ�4� W Z���� �M��� �MU�� G:"-��� A?# ����5��� H��#��� G� ��� ,��� ��������� Z���� S�����
� ��#��. • �M ��- ���& ���� S-5�� G!!#��� �?5�� A5� Z���� Z� ?� L� ,�!-��� ��!$�
H��M��� e��]I ,� ��#��� ,���� GP!#��� ��� ��� �) !M!#���– ��� :M"-– ������� ���� ������ ��������.(
• ��M!$� M� �M&I ,�!-��� ��!$� A�4 3�"�� ��� A�/��� ���!#� W���I � 5������ � 3�"�$�� ���4�� ,� �5������ ���#��I �� �:� �/�# GS�"- ,�!-���.
• -�#�� i�� ��� A�4� I W �� GA�#� �-���� ,�!-��� ��!$� ���#��� W G�� !�� A5��� A��5���� . SM-I LM5��� �M�� A� G!!#��� �4�'� W���'� L� �&�
�������� :�#�� ��� H������� 6�#I �!!#� A��� ���#��� ��� ����. • AM���� ���� W���P5 Z�4��/ �5 ��4 ������X� ,�!-��� ��!$� ��! I W
� �� ��� � ���� G�"��#��� �%�5�&� ��B-���� ��M��&$� DM� G��B�-X� ����"/�� ��B-��� ���� H���E T�-& �5 �:�� G��E����$�� ���������/ �!�M-P� A5�%��
���"/� A5 ,� �!�-'� ��� V:& ���E� W ��E����$� R��4 ��E�. • G�M-���� ���!'� � �5������� A�/�$� D ��� ��j5 Z�� �"� ,�!-��� ��!$�
������ ��4���� . �-������� ��������� �%�5�&� H:"-��� ��B-��� ��� �:& 3�!-��%�� . ����M��� ��!��� ��� F��4� H�U�� �4 ��J�5 ���"/��� �� ��� � ����
!!#��� H��� A?#. W���I ���#��� ����-� W�� D �" ��!-��� ��!$� " H�M�#�� ��� !!#��� A���I ,�
�J5I 6�� ��� ����5��� Z���� �J?J �G �M��-��� !M!#�� :M"-� I �4ME�I ,��� �� Z?5� :#� � �����$� �-� Z�4� -� ��?�� ���%� �J5I Z���� W���I ���#���" ��!$�
,�!-��� " , ������� !!#��� ,� G���B-�����B-��� A� � ��� ���4 ,� Z���� ,M��:�����G������ ��?� �J5I �� 3�#� .
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٦ـ
U��Q O�� /��"2 $�%�� ��%; 4��2(�K�� N $#� �� : ١. A�!�� 6���� ��� �%��4� ��� A���� �� ��� ,��� ���&@� ,�K���� ��4���. ٢. M� ����M��� ��%��� :"-���� ����� � ������� A�/��� A��� �4�
�4���� 3J����� T������ !!#��� 3�! � GA������ :"-��� �4ME���� �������'�� ��% �� �������.
٣. ��B-��� A5�&� A���� 3�� ����� 6��� A��5�� [E����.
٤. ������ �������� L�P5 :#�� ,��� �������� ��4�.
٥. ������ �������� !!# ����� A%��.
٦. �M����� ��������� :"-��� A?# � ��B-��� A#�� ������ �� ����� A���� ��� ������� �������.
٧. D�� ��� 6���� ��� ��B-��� � W��!��� �J'� R��4� 6�� ������.
H�M4�� �M%� ���!� G��N�� � ���� �� ��5�'� � ����-�� ����� � ��� A"5� -X� T�:�� G!!#��� ���� ,� ���#����� 3�J���� ��4�!/��� D� �S ��� ��� A��
�/��� A��� 3�! A%��� M��� ,M� �&��M��� N�5���� D� � ������� GA�� ������ ��������� :"-���� G!!#���. �M!�- ���!� W���'� 3�!� ,-� � �:& I ��
A4����� A5� ���4�� A5 ,�.
ïÔİä¾a@Šb ⁄a@lìÜ�c@pbS
$�%�� ��%_ [�I $= �B���#2 D �� $2� NO���� &��( :
• ��� ��B-'� �4I , ����M�$� !M!#��� ,� �%���#��� 5� ,��� ����5�) AM�!6����.(
• :"-��� ��4�� A?# R�4� ,��� ���U���� W�4 S���� 5� \��"� ��B-.
• �#^� �%-� A5 ��� ����5�� �/�-� ���� � � �5�.
• 6I� ��� 3�"�� ��� �%�?# � A�/��� 5� ,��� �5������� ���4�� ��� ������!!#��� ���� N�-JI �%B� ,��� �"��#��� N��^� ���� � A?# � �4.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٧ـ
• �-�5�� ��� �5 �� W�KI \������ !!#��� �5 ��4 G,�K�� ���#��� ��� F��4�4����� ��-�5�$�� H���� ��!� ,� :"-���.
• !!#���� ��� O:�� 3�"�� ���-� S���#��� 2��- ���- !���� G ���M� 6�M�� ��!!#��� 3�� 6�� ���������� ��-��.
4��2 ��#(Q 4��2( &��#%2�:
• ����� I � ����� �M����� �%���M&I� ��B-��� ��%�� ��� � �4E�� �������� �����$� �%�������.
• ��B-��� A?# � �%��4� ��"����� W]� ,��� ���&@� �4E�� ��� ����� I ��%�� ��� D� 3����� I���B-���.
• _�#M�'�� ��M��� ��� W/-� ��&��� ����� � ���5 ������� ����� I���B-������B-��� D� �5������ ��%��� ��&����� �����4� �I G�-����
• ��%�� �� :"-��� ������ � Z��J� Z�-���� T�-& �5 I���B-���� �5������ )��&����� ( ����'�� / ����� ��� 3M�� ,� ��5��� I W :��� GH�"�����
!!#��� A�� ��� ,� A����.
��#(Q 4��2(I ����"$�%�� ��%; " K#� �� c2 ��� [�M= %�%�2 $=:
Q ( ����%:
A���� AJ���)���k��� ( ,� 3!-��� ��� A�'� ������ ,� ������ GA���� 3�"� �5���� A�4���.
� (�� EB�� � ����� $��: ��� ,��� �� 2%-��� ����� A��5�� 3�"��� !!#���� ������ ���� ��� G LM��
���]'�. �"����� � �J�� !!#���� ������ ���� ��� A��� I W � . ���#��$� W���I ����� H���M���� H�M�#��� ��5�'�� ���������� ��-���� ��� �� A���� 3�� ����I 6�� !!#���� ��� O:. S-I ��5 k G!M!#��� H�� � l�4
��B-��� ��� ������ G������ ,�-�/� H��"��� ��"-��� ��4 V���� O:��� . ,�� !!#��� �?#�� ���� I� ��� �"����� �%��4� DK�� ,��� H��"�� X� ��%-��
�%���#��� �� ,���) �K���–������� .(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٨ـ
:<�ر ا����=� >��ات إ�(اد ا�
,� �� ,�!-��� ��!$� ����� ���!# A���: ]��Q : <�#"2 &�%�:
• �"����� A�4�� ��4�
• �5������ A�4�)��&����� (– �4�/��� W�4/� A�4� • &���� DE��� A�4�)��5����( • ���&'� A�4�)e��]'�(
• A����� A�4�)�����#$�(
� R�4�-�� ���!#�� V:& � _�#�� N� �� ,� !M!#�� ���M�$ �M-������ ��M�^�W��5�� ��%- ,� � �����$�.
]����1 : D�� 2 &�%�)4���2: (
• �!�-'�� 2��-��� ���&'� ��4� • ���%�� ��E����$� ��4� • ��4����&'� 3�4�� ���E���� �������� • ���&'� 3�4� � 3�4��� ���/� ��4�
V:& �5��, �����$� !!#��� ���"/�� ��� �� ���!#��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٢٩ـ
6/� $��2�2(; %�%�2 �=����Strategic Planning Matrix (SPM)
� �����$� !!#�� ����$ , �����$� !!#��� ���"/� ��#��� . M� H��M�� �&���'� ��� ��� $� A���� G� �����$� �!#�� _#�� A��� H�4�� �4"/ ������ �:
١. ��B-��� ��-I �:���)e�U�� (c ٢. ���� -� � ��B-��� S��4� I DK�� �:��)O��-��� ��%�� (c
٣. ������ ���&I 3�4� ,� ��B-��� ��&��� ,& ��)����� ��%�� (c
٤. ���� -$� V:& ��B-��� 3�4� �5)�!�-'�� 2��-�� (c
٥. ��B-��� \� -� H��4��� � ��#�� A������ ,& ��)��E������ (c
٦. ���� -$� 3�4� ,� ��B-��� \� - 6�� ��-� ��4- �5)2��-�� ������ ( G�%��-� � e�U���)e�U�� ������ ( ���&'� 3�4� ,� ��&������
)����� ��%��� O��-��� ��%�� ������ (c
٧. \� -�� 3�4� ��J �� ��� A/���� 5� �5) ���/� /3�4��� A��� (c
٨. ��� ,& �� ���&'�� ���� -$� V:& 3�4�� ����!��� ���� ) �������– ���5�� �"�5���� (c
��5%�� ���4��� � �����$� !!#�� � R�4�- ���-��) �����$� /����!���( A�4 A5 W�4 W��-��� B"���� ������� ���'� ,� ��B-��� B"� �U� ���������� 2�������
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٠ـ
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣١ـ
ïÔİä¾a@Šb ⁄a@òÏìЗß@†a‡Çg@paõa‹ug@ @@Uüëc@ZW‹ÌÛa@@@@Outcome / Purpose
?�S ���"2 D� <�� Y�� D� ���*��: ������ ����� G�%����# � �"����� A���I ,� ��B-��� SJ�4� O:�� �U��� [E� �&�
� G�%�!�-I N��I ,� �&�������� ��B-��� �� �� ,���� �"��#� e�U�� �5 I W �%������ 6�#'� �������� e��]I �.
/��% D� P@�: ١( �%��-� -��K � ��B-��� �� � S� I � O:�� e�U�� _?#��� . S�]�/ ���
��B-��� ����� ��J� D� 3����� !!#��� ���"/�� A�'� ,�I��� ������ ,� S����5�. ٢( � �� \��� ��B-��� e�] ��" T��� ��� �%-� ��K����� ���"�� �I ���JP��
-�� 3�4� � � ��-�� ������� �"����� 2��)2��-�� ����� �]�/ L��( G��������� ���B�� ,� Z����� H��4� H��/� T�:� . �&�� ��B-��� e�] 3�4��
O��-��� ��%�� �� -�� 3�4� ,�)6���� !���� ( ����� ��%���)6���� A�!( ٣( k �J5I ��4� 6��5�� ���B-��� ���4 ,� 5�� G��B-��� Z��4�� �E�] H��� ��4
e�] � . ��� �%� �5 �:���� e�] �]�/ 5�� ��-�5��� � ��4�� G�"��#� ������� ��-�5��� .T�: ���#��� ��� AE"�. e�U�� �5 I W �
)e��]'� (,� H��4��� ����'� ���&'� D� Z����-���&�5: 3����� ���&'� ��J� ٤( O��-��� ��%�� ��� A/���� O���E� 3��� ��I �& ��B-��� e�] 3�4�
����� ��%���.
@��� ���I�=���� �0�� D�0� ��B� )�( ��� ,� V����� �� F:��-�� �:&.>>./.>>0 ��% �� �������� 2����� !!# ����� N�-JI
���#�� �!#��.>>./.>>;�� ��% � ,�!-��� ��!$� ���#��X� ���� )D ����� �B-I.(
?�a : �%�� B�"4�� ���?�� !!#��� G�:"-� ��E� ���� ������ �������&:"-� ������ ��� ��E� �%��-��
)+( ���� �� ��% �&��/I
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٢ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@@ @W‹ÌÛa@ @
����2�2(;
Strategy
&��J� Indicators /))�"2 ����� Means of
Verification
&�L�2=� /�%��� Assumptions/
Risks
4�� U�BOverall
Goal
^���2 U�B
Development Goal
��B� ?�SAgency
Purpose ���� ا���� ا���
0�و!�6 و5,+ت وا*ا:ز� �8,�ظ ���'� ���'� و!�6 و��� -�و
�-,�+ه����" �
E0�2�Results
�(
�(
……..
�%��FActivities ١/١... ( ١/٢... (
...
���#%� ����)��# 2� &��� (
@Ubîãbq@Z@ðìàänÛa@Ò‡[aDevelopment Goal@@@@@@@@Short term Objective /
! O:�� �U��� � �- S��4�� ��B-��� ���� O:�� ������� ��%�� �&� �"����� A���I ��� I�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٣ـ
A���' ��B-��� -����� � O��-��� ��%�� �������B-��� ��% �� ��% ��� G ��� ������� ���'���B-���� O:��� T�:5 ����k�� GH������� ��-��� ���&I D� ����
�������� ����� 3�J� D� ������ G��B-��� ���&I ��J� �.
��d� O����� ���I����2 $= $0��
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @ðìàänÛa@Ò‡[a@ @
����2�2(; Strategy
&��J� Indicators
/))))�"2 ����� Means of
Verification
&�L�2=� /�%��� Assumptions/Risks
4�� U�BOverall
Goal
^���2 U�B
Development Goal إد��ج و��ا��ة ا���
�� ا���< ?< ا�-
��B� ?�SAgency
Purpose ���� ا���� ا���
0�و!�6 و5,+ت وا*ا:ز� �8,�ظ ���'� ���'� و!�6 و��� -�و
�-,�+ه� �"���
E0�2�Results
� (
� (
……..
�%��FActivities ١/١... ( ١/٢... (
���� ���#%�)��# 2� &��� (
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٤ـ
@UbrÛbq@Z@âbÈÛa@Ò‡[aOverall Goal@@@@ Long term–Strategic Objective /
< ��� C�2(� K#� [1�"Q $= ^���2 U�B 4��(� ^@ K#�F U�B ��� .
• ������ ������ ���&'� � ����� ��%�� 3�� SJ��4� ,� ��B-��� �&��� O:��� G)�%J��4�(
• 2��-�� V� �� ��4� ,��� ��/���� �& ����� ��%�� ����)�� �-���� ����#�� ( ,����%��4�� ���?�� �!�-'�� G�%�� A�/��� ��B-��� !!#� Z������ Z�!����� !���� G
�%�"-� ��B-��� �%�E� ,��� ������. • ����� ��%��� O��-��� ��%�� [E���&'� D� �%!������ �%���!� 6��� G �-����� �
,��� ���� ,��'�� O����� ����� ��� A�/4�� ��B-��� DK��� 6�� OI ��� G�������%���&I 3�4� A�� ,� ��?��
• ������� ��J� ,� ��B-��� �%U/� ,��� ������� ���- � ��B-��� ���&I ��4�� �%���� ����� 3�J��
O:�� ������� O��-��� ��%��� ����� ��%�� AJ�� ��� SJ��4� ��� ��B-��� ���� �"����� � ���� � �I �%� ����U ��!-� �I ������ 6����.
��� $= O��" ������ ��0�� U��* D�("2
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٥ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @âbÈÛa@Ò‡[a@ @
����2�2(; Strategy
&�)�J� Indicators
))))�"2 �����/ Means of
Verification
&�L�2=� /�%��� Assumptions/Risks
4�� U�BOverall
Goal ���8@ ا��وف ا�����A� >? ��8ةا و5 ��
^���2 U�B
Development Goal إد��ج و��ا��ة ا���
�� ا���< ?< ا�-
��B� ?�SAgency
Purpose ���� ا���� ا���
0�و!�6 و5,+ت وا*ا:ز� �8,�ظ ���'� ���'� و!�6 و��� -�و
�-,�+ه� �"���
E0�2�Results
�(
�(
……..
�%��FActivities ١/١... ( ١/٢... (
...
���#%� ����)��# 2� &��� (
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٦ـ
@UbÈiaŠ@Z@wöbnäÛaIpbu‹ƒ¾a@@HResults / Outputs@ @� �� �-��� ,&��%��4� 3����� ���&'� � D�-� ,���� G��B-��� �%J�4� ,��� ����#��
)���&'� ��J� �B-I( • 2��-�� �����)�� �#��� (�&�� -� � ��B-��� ��� ����&I • �/�# �E�] ��B-� A5� �5 I W � G���#� ���B-��� e��]I I R4�
�EI 2��-�� �� ,������� G�&�������� �&�� � ��� H��/� f�/� I W S��4� ��� 6�#'� �%������ ���B-��� e�� A��� �K ��� ���#�
• � e�U�� 3�4�� ���5� ��?� 2��-�� !������� W������ �JP��� �5 I W ��B-��� �� �
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٧ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @@wöbnäÛa@Opbu‹ƒ¾a@ @
����2�2(; Strategy
&�)�J� Indicators
�"2 �����)/ Means of
Verification
&�L�2=� /�%��� Assumptions/Risks
4�� U�BOverall Goal ���8@ ا��وف ا���� و5 ��
�A� >? ��8ةا
^���2 U�B Development
Goal إد��ج و��ا��ة ا��� ا���< ?<
�� ا�-
� ?�S ��BAgency
Purpose و!�6 ���� ا���� ا���
و5,+ت وا*�0 ا:ز� �8,�ظ ���'� و!�6 و��� ���"�-����'� و
�-,�+ه�
E0�2�Results ١ - 6��. ا��� ��ت ا����
و6��3 ووز�E" 6,�ءة٢ - @��8� ������ وا���3.�ت
6��Gو!�6 و 5 �� ا��� �����ت ا� ا�5@ وا������ وا- ٣
6��Gو!�6 و ا���� ا �< وا����� وا��ر�J ا���< - ٤
ازداد٥ -6-�8� ا$دارة ا���� ا���ون ا�و< وا,-< ازداد- ٦٧ -6� �#'�ز د����)� ا��رة ا
�%��FActivities ١/١... ( ١/٢... (
...
���#%� ����)��# 2� &��� (
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٨ـ
@Ub�ßb‚Z İ“ãþa@ò Activities @ @@ @@ @@ @
A �� ��) ��� ( 2��-�� � � �- A5 3�4�� ����E��� ���?�� �!�-'�)�� �#��� (��� \�E��
��� NZ�L� D��L [�Q �*"R� H�:
• �!�-'� \�E� �� 5�� G H������� ��/"��� �!�-'� A ��� ��� �����B-��� � �����$�
• �� ���-��� DE��� Z��?# ,� �!�-'� � ������ �� S-X� G 2��-��� ���&'� ����� A�J��� A�� ���� G��I A�� �U/:
− X�)!��- ( �5 W����� :������� 2������ :"-
− �5��)� �-�� ( :����"� ��� ,��� ��"��� ����� ��P�.
$#� �� *"�:
١. 2��-��� �!�-'� �K�� ��)�� �#��� (Z��K�� Z?����� Z������ ... �K���� ���#��� 5�� R��4'� � ���� � A����� \�E$�� H���a�)D�K��� (�����'� �I.
٢. M� �-���� ������ �/ I W ) �!�-'�� ���&'� _#�� ( ���U��� A����� ��K?� � ������ ,� H�� ������B-��� I �B4?� D� :
− I � �!�-'� �� -� �� 2��-�� ��� A�/4�� A /�� �#���
− 2��-�� �5� /�� �#��� ��E������ ��� ���E� G 6������ L"- ��� ����!�� G e�] 3�4�� ����E� ���5 ����I��B-���.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٣٩ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @òİ“ãþa@ @
����2�2(; Strategy
&�))))))�J� Indicators
"2 �����/)� Means of
Verification
&�L�2=� /�%��� Assumptions/Risks
4�� U�BOverall Goal ���8@ ا��وف ا���� و5 ��
�A� >? ��8ةا
^���2 U�B Development
Goal إد��ج و��ا��ة ا��� ا���< ?<
�� ا�-
��B� ?�SAgency
Purpose �� و!�6 ا���� ا�����
و5,+ت وا*�0 ا:ز� �8,�ظ
���'� و!�6 و��� ���"�-����'� و
�-,�+ه�
E0�2�Results
١ - 6��. ا��� ��ت ا����
و6��3 ووز�E" 6,�ءة
٢ - @��8� ������ وا���3.�ت
6��Gو!�6 و 5 �� ا���
ا� ا�5@ وا������ وا�����ت - ٣
6��Gو!�6 و ا����
����� وا��ر�J ا���< ا �< وا- ٤
ازداد
٥ -6-�8� ا$دارة ا����
ا���ون ا�و< وا,-< ازداد- ٦
٧ -6� �#'�ز د����)� ا��رة ا
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٠ـ
�O5&اActivities
� � A/�2 و&!!A ووز�A )" �ءة: ١ا��B ا��/!���ت ا��
١/١ –RO5ز إ�'#�" ���� ��� أ�����-"
�T� @T:ل ر?�TU Vرة ا#'�Tز � ا – ١/٢T����ت ا�T� �����T ا��T*�ام ا
,��*� ا��*�ا��ت 5�� ا��� ��ت ا
�V ا��� ��ت ا���� "E,�ءة �@ دا�2 و��رج ا#'�زا – ١/٣.
�O5 و���دل ا��� ��ت دا�2 و��رج ا#'�ز "E,�ءةا – ١/٤
� � وA/D و<�=A: ٢ا��B� ا����# +�E� �2ت� � وا&��/�
�0 ا�ا�� – ٢/١� �ا.� ا�ور� وا������ ا����
ا��Y ا���<– ٢/٢�O5د�� أ
5,+ "�ا�] ا�O#�� وز��دة ا����3ت ا*�Zاء– ٢/٣
� � وA/D و<�=A: ٣ا��B ا�=�ا#+ وا��/��� وا�����ت ا��
"���5] ا�����ت ا���� ا�� – ٣/١
٣/٢ – \�G ��Oوع ا�()�ات ا����
� I وا� (ر�H ا���B ازدادا���� و: ٤ا��!/ ا�
"�?V ا �< ا���T< ا – ٤/١�-����� و5,+ "�و� آ [ت �V ا#'�ت ا
Jر���وا
�V ا – ٤/٢�#� ) ا��أة– ا��Oب –ا&G,�ل (ر?V ا �< ا���< �
$�Yارات �� �� ا���� ا – ٤/٣� �� و5,+ �
� � ��E�A: ٥ا��B ا�دارة ا��
ا-��? "���ىر?V ��� ىا – ٥/١
٥/٢ – ���-Aا \G�-� �3@ 5�� ا$دارة ا���� ?< ا
ا*��ة– ٥/٣��� �3@ 5�� إدارة ا�*�,�ت ا
ا���� وا����� ا���<ا – ٥/٤��-�� �� أد إر)�د�
�5\ ��ا.��ت درا��ت ����� ا&�c ا���<– ٥/٥
��ع ا– ٥/٦U 2دا� �3\ ا[�dام "�� ا�5@ ا������-A
�3 ا�- ع ا�� .<ا - ٥/٧
٥/٨ – Gتر زد ��د و���8��" 2� ا�
ا – ٥/٩����� ر?V آ,�ءة و5�� إدارة ا� ارد ا
٥/١٠ – �h�� آ�?j ا�� ث ا��8ي و�� ث ا� ارد ا
5 �� ���k 5'� ا-�2ا – ٥/١١ �Yر
���#%� ����) &���
��# 2�(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤١ـ
��Tت ا – ٥/١٢h��ت واlOT-� �T@ ا#�5 �� ���k ا�Aف ا-� �Yر
��� �#�ى ا-�2ا �Uا
٥/١٣ – �h�� )�رك ?< د�� ا�*�ذ ا��ار $دارة ا� ارد ا
ا� ارئ ا��� و5��م إدارة ا&ز��ت– ٥/١٤�� 2�Eا��
٥/١٥ – TTTT����� \�TTT5�� >� TTTTU [��TTT5�ATTTT� �ATTT8در ا��TTT ث ا
�'�#��� J�وأ�� "�dرا�
� ا� /�ون ا�(و�� وا� �� ازداد: ٦ا��
٦/١ – V"�TTT� �TTT� >TTT�ت ا�TTTU�,� "-�TTTء ���TTT ا[TTT�و�ت ا�TTTا�d�]ا +TTT�,-�
�'��U �
�3د أو ��ت ا#'�ز ��Oو��ت ا���ون ا�و<– ٦/٢
ر?V آ,�ءة ا[��,�دة �@ ا�� �2 ا���ح �T� @T:ل ا[ر����TGت ا – ٦/٣
ا�و��h�-qا
�-,�TTT+ "�و� آTTT [ت ا���TTTون ا,-VTTT� >TTT ا#'�TTTت ا – ٦/٤ V"�TTT����TTT و
��8� ا
��Tع ا&���Tل ا��Tم – ٦/٤U ت���-TY �Tوق د��-TY �O5أ +�,-� V"��
وا*�ص
٦/٥ – TTTT#�ر��وا ����TTTTت ا�����TTTTت ا[�ATTTT�Uد��� TTTT�3\ ا[�dTTTTام "
�� ا��
� � �!�0ز د��A: ٧ا�� ا�=(رة ا�����
٧/١ – ا$دارة ا�����dد�� [��آ )>��� )"���5] ا��� ا�
ا$دار– ٧/٢�dد�� [��آ )"���5] ا�����ت ا���� (ة ا����
"�#'�TTTTTز – ٧/٣c�8��TTTTT� – ا�,�t�TTTTT –ا��TTTTTأة ( د��TTTTT ا$دارات ا
)ا#����ت ا&ه��
�3\ ا��� ا�(��< ��,��t ا���<– ٧/٤
� �� ا�*��0 ا$���ا��#< "�#'�ز– ٧/٥� �G\ و
�� ا����� ا�- ي �@ ا !V ا���< ?< ��Aا – ٧/٦
٧/٧ – 2�E�TTTTا� �TTTT'" 2TTTT���� و�#'�dTTTTات اTTTT����U$وع ا�TTTT,ء ا�OTTTT5إ
إدارات ا,�وع-Eو�� �� �� و
)"�6 ا��ه�ة( و�2�uO ��آd ا �< وا��ر�J ا���< O5Rا – ٧/٨
��8?��ت– ٧/٩�" �J ا����E� �Uم ا��� ا,-<
را.V و��8ث ا'�2E ا�-���< �#'�ز– ٧/١٠
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٢ـ
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٣ـ
@Ub�†b�@@Z@pbša�Ï⁄a@‡í‡¥Assumptions@O@@@@‹ bƒ¾aRisks
1 �ا�Dت ؟Oه� ا ��
A��4'�� ���B�� ,&)� ��#�� ���J���� ( ������ I W ,���) �5� I ���H�� �� ( H�!��� �4� ��� �%-5�� G�%���&I 3�4� ,� ��B-��� \� - ��E�)�54��� (
����,&� �%� H���: − ��� � �U/� f�/�)���&'� AJ�( − �4 �'� �I ��&@� Z���! �%��� ��) �-�5�$� /�����4$�.(
&Y��;:
١. 2�M�-�� 3M�4� �M�� H�M���� O�� ��� �!�-'� :"-� �5 �:� �� ����#� / ���]���� �� �#��� 3�M!- F��# ,��E� R�4 R��4 Z����E �5 �:� �� �I G
��B-��� �54�)e�����.(
٢. 6�#'� ���B-���� ��B-��� ��K?� � ���%�� ��E������ e�� !��-��� 5��%�� 5�������.
٣. 3����� ����#�� :"-�� �����) �K� �-�+ ( H�M����� M� ���� �������� A5 ��� �!�-'� / �� �#��� / e�U�� / 4��� ��%� T�:� GO��-��� ��%�� I M� 3�
Z�-�EM�� 6���� A5 �5 I W � G��!-��� �4�-�� � A��5� A��� ��%"��� ���5��� ����E�� ���B��� !�����) ��ME������ �%� ��� ( �M�� A�M/���
,����� ���'� 6������.
ا�� ���ت/ ا������
ا����ا��ت ؟ ا�����
�� ا������� �� ا� ��د ا��ا
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٤ـ
) ����� ���� ��E�������� ���&'� ����� 6����(
٤. S-I � �5P��� W : − ���� �� � �%� ��� ,��� ���!�� L"-� ���%�� ��E������ � ��
���&'�)��� � ���45 OI.( − ��%���� 3��� ��� T�:� GA/"��� � N,�� ���%�� ��E������ �/� ��
�%� ����� W��!��� . V:& �-�5 �:� N��� G�K��� ������ 5� R4� � �I �J�4 �K � ��#�� ���B��)������ �5: D��%� .(
− AJ��� GZ��!-� ����E �5� ,���� G!�� ���%�� ��E������ ��4� �����E� Z����B.
٥. Q�K��� ����4� �] �%-5�� ���%�� ��E������ )R��4�� (– ��ME����� ����� �%!!#�� ����� 5� �� ����K .. � ��� S-X� ����K ��E����� �� � ���4 ,��
!!#��� �U�. ٦. ��4 ,� S-X� G ����K ��E����� �%�� 3�"��� 3����� ��E������ e�� ������ �
2��-��� �!�-'� ,� �U�� A��� �� / �� �#���� �M�� H���E ��� ���5 T�:�������� ��E������ ,"�#� ��4 .
�M%� e�M��� �K ,��� �!�#��� ��4� �%������� ��E����$� �� ���� 5�� G�:& �-� ��B-��� 6���� 3�4� � A���-$� �� ���&'� � �M��I 6���M� ��� . AM�4��
6�#I A��� ���#� ��� O�� I 5� �!�#��� . �M%����� M5� �!�#��� � �J5� A��� �"��#��� A4����� ,� �%�� W�U���� �%� �������B-��� DM� ������� A��"��� A?#
�� �!�#��� A�4� I �� G� ��#�� ���� e���� � ��4 Z�� ��& !!#��� �-� �&��4��B-�������I ��� :"-��� N�-JI .
����� ����� �������
�� ���� ���� � ��������
���� �� ��� � �������
�������/����� ��� �������
������� �������
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٥ـ
�%���� &�L�2=; D�� /�� &�L�2=;:
,��� N��'� �& R�4� I W ��� �!�-'� 6���� � A���-$� 5� ��4 ��� �%-5�� G�:5&� e�U�� 6���� ��� 2��-�� 6���� �� 2��-�� 6����
� �4���B-��� H���� H�!.
�%���: 6���M� � A���-$� A �� �I D-�� �!�#� A5�g� �%-X� �J�4 �:� ,��� N��'� �&
�:5&� e�U�� 6���� ��� 2��-�� 6���� �� 2��-�� 6���� ��� �!�-'�.
1 �ا�DتOا I=�
1 �اض �I0 ؟: ا���ال ا5ول •Oه% ا
��! إدرا�� � ����� أن ���ث
• �#�R؟: ا���ال ا� S.ل &(و�� �(ى إ&
• !�1 <J( :V 4�� ��S ?�a @� <��2 !�"� ��*��# ����2�2(; �%� 4���2 D �� <�
���/��� H���� �A��K e����� �� !!#� ��E������ �JP�� Z���� �!�-' ����� Q�-/ �:4�� S�-� ��! ��I ���� �] ��E������ V:& A� � �K�� !
O I/#
�"�د �"�ن ��آ(ًا
)در�* آ)'&ة(����� $�و"� S.و)& %� E� �W
S2إدرا I � O
8 و�+< =>;�9:4 83 34567* ا01�2'/ ا.-�&ا,'+
اE�2&وع/اA7BC&(2/ا.دارة/ا�2@?�* إدارة
،�GHB�, وأن ��G2ا IJ7ة إذا أ�=BL�2إ$�ا"�وا ;<=
I/# O
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٦ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @pbša�Ïüa@ @
����2�2(; Strategy
&�)))�J� Indicators
/)�"2 ����� Means of
Verification
&�L�2=� /�%��� Assumptions/Risk
s
4�� U�BOverall Goal @��8� ا��وف ا���� و5 ��
�A� >? ��8ةا
^���2 U�B
Development Goal إد��ج و��ا��ة ا��� ا���< ?<
�� ا�-
��B� ?�SAgency
Purpose و!�6 ���� ا���� ا���
و5,+ت وا*�0 ا:ز� �8,�ظ
���'� و!�6 و��� -����'� و
�-,�+ه� �"���
• >5���V ا�#�ا�O� >? رك ",���
ا�����O5&ا • >5���V ا�#�ا
>? ��Oرك ",��� ا�����O5&ا
�h�U ا ا����ار وز��دة ا��� •
�O5v >����ا �V ا8,�ظ �hا ��ا
��� ا���
E0�2�Results
١- 6��. ا��� ��ت ا����
و6��3 ووز�E" 6,�ءة
٢- @��8� ������ وا���3.�ت
56 �� ا�����Gو!�6 و
ا� ا�5@ وا������ وا�����ت -٣
6��Gو!�6 و ا����
٤- Jر���وا �����< وا� ا
ا���< ازداد
٥-6-�8� ا$دارة ا����
ا زارات وا'���ت • ��Oرك �-��ا
�O5أ >? ���,"���� ا#'�ز ا�*
• ا#'�ت ا��Oرآ?< ا�-,�+ �� م "wداء �'" G -� ا�'�م ا
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٧ـ
ا���ون ا�و< وا,-< ازداد-٦
�#'�ز -٧���)� ا��رة ا
6� د�
�O5&اActivities
� � A/�2 و&!!A ووز�A )" �ءة: ١ا��B ا��/!���ت ا��
١/١ –RO5ز إ�'#�" ���� ��� أ�����-"
�TT@ ا – ١/٢TT����ت ا�TT� ���ر?�TTU VTTرة ا#'�TTز ���TT ا��TT*�ام ا
�� ��� �:ل ا��*�ا��ت 5�� ا,��*� ت ا
�V ا��� ��ت ا���� "E,�ءة �@ دا�2 و��رج ا#'�زا – ١/٣.
�O5 و���دل ا��� ��ت دا�2 و��رج ا#'�ز "E,�ءةا – ١/٤
� � وA/D و<�=A: ٢ا��B� ا����# +�E� �2ت� � وا&��/�
�0 ا��ا.� ا�ور� وا������ ا���� ا�� – ٢/١�
ا��Y ا��– ٢/٢�O5د�� أ >�
5,+ "�ا�] ا�O#�� وز��دة ا����3ت ا*�Zاء– ٢/٣
� � وA/D و<�=A: ٣ا��B ا�=�ا#+ وا��/��� وا�����ت ا��
"���5] ا�����ت ا���� ا�� – ٣/١
٣/٢ – \�G ��Oوع ا�()�ات ا����
� I وا� (ر�H ا���B ازداد: ٤ا��!/ ا���� وا�
"�?VT ا�T�� >� TT وT,5+ "�و� آTT [ت �VT ا – ٤/١TT�-�� ا#'�Tت ا
Jر���< وا���ا
�V ا – ٤/٢�#� ) ا��أة– ا��Oب –ا&G,�ل (ر?V ا �< ا���< �
$�Yارات �� �� ا���� ا – ٤/٣� �� و5,+ �
� � ��E�A: ٥ا��B ا�دارة ا��
ر?V ��� ى ا-��? "���ىا – ٥/١
�3@ 5�� ا$دارة ا���� ?< ا�-�G\ ا– ٥/٢���-A
ا*��ة– ٥/٣��� �3@ 5�� إدارة ا�*�,�ت ا
ا���� وا����� ا���<ا – ٥/٤��-�� �� أد إر)�د�
�5\ ��ا.��ت درا��ت ����� ا&�c ا���<– ٥/٥
٥/٦ – ��-Aع ا��U 2دا� �3\ ا[�dام "�� ا�5@ ا����
�3 ا�- ع ا�� .<ا - ٥/٧
٥/٨ – G2 "ر زد ��د و�8���ت ا���
ا – ٥/٩����� ر?V آ,�ءة و5�� إدارة ا� ارد ا
���#%� ����)��# 2� &��� (
دا�2 •�-��ا#'�ت ا
و��رج ا#'�ز ����ون و����دل
� ����ت �V ا �-�� ا$دارة ا
• 2�U @� ا[��#�"
وزارة ا��"� وا�����• 2hو�� @� ا[��#�"
ا$�:م
• �� E8#'�ت اا
��xو �� E8رك ا�O� ?< ا��Oو��ت ا�ا�hة
��� �� \���� >? �c @� y�2 إY �ا
إ.�اءات
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٨ـ
٥/١٠ – �h�� آ�?j ا�� ث ا��8ي و�� ث ا� ارد ا
5 �� ���k 5'� ا-�2ا – ٥/١١ �Yر
�TTTT@ ا�-lOTTTTت ا – ٥/١٢TTTT#� ��k�TTTT ا�ATTTTف ا-�TTTT�� 5 �TTTTYر
��� �#�ى ا-�2�Uا ت ا��h��وا
)�رك ?< د�� ا�*�ذ ا��ار $دارة – ٥/١٣�h�� ا� ارد ا
ا� ارئ ا��� و5��م إدارة ا&ز��ت– ٥/١٤�� 2�Eا��
٥/١٥ – TT����� \�TT5�� >� TTU [��TT5�ATT� �ATT8در ا��TT ث ا
�'�#��� J�وأ�� "�dرا�
� ا� /�ون ا�(و�� وا� �� ازداد: ٦ا��
٦/١ – �TT� >TT�ت ا�TTU�,� "-�TTء ���TT ا[TT�و�ت ا�TTا�d�]ا +TT�,-� V"�TT�
�'��U �
�3د أو ��ت ا#'�ز ��Oو��ت ا���ون ا�و<– ٦/٢
ر?VTTT آ,�TTTTءة ا[��TTT,�دة �TTTT@ ا�� �2TTTT ا���TTTح �TTTT� @TTTT:ل ا – ٦/٣
ا�و��h�-qت ا�G��� ا[ر
�-,�TT+ "�و� آTT [ت ا���TTون ا,-VTT� >TT ا#'�TTت ا – ٦/٤ V"�TT����TT و
��8� ا
��TTع ا&���TTل – ٦/٤U ت���-TTY �TTوق د��-TTY �OTT5أ +TT�,-� V"�TT�
وا*�صا��م
٦/٥ – TT#�ر��وا ����TTت ا�����TTت ا[�ATT�Uد��� TT�3\ ا[�dTTام "
�� ا��
� � �!�0ز د��A: ٧ا�� ا�=(رة ا�����
٧/١ – ا$دارة ا�����dد�� [��آ )>��� )"���5] ا��� ا�
٧/٢ – ا$دارة ا�����dد�� [��آ ) )"���5] ا�����ت ا����
٧/٣ –�TTT� "�#'�TTTز د��TTT ا$دارات اc�8�) أة�TTT� – ا�,�t�TTT –ا
)ا#����ت ا&ه��
�3\ ا��� ا�(��< ��,��t ا���<– ٧/٤
� �� ا�*��0 ا$���ا��#< "�#'�ز– ٧/٥� �G\ و
�� ا����� ا�- ي �@ ا !V ا���< ?< ��Aا – ٧/٦
٧/٧ – 2�E�TTا� �TT'" 2TT���� و�#'�dTTات اTT����U$وع ا�TT,ء ا�OTT5إ
-Eو�� �� �� إدارات ا,�وعو
"�6TTTT ( و�2�uOTTTT ��آdTTTT اTTTT �< وا��TTTTر�J ا���OTTTT5R >TTTTا – ٧/٨
)ا��ه�ة
��8?��ت– ٧/٩�" �J ا����E� �Uم ا��� ا,-<
را.V و��8ث ا'�2E ا�-���< �#'�ز– ٧/١٠
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٤٩ـ
@UbÈib�@Z@@òîÇìšì¾a@pa‹’û¾aObjectively Verifiable Indicators
• ���'� ,& �� �������� �-� ��)A���� ( G����� ��%�� 3�4� ��� A/���� 6�� ��� V:& 3�4� 6�� L�K �%��! � 5�� G2��-�� G��B-��� e�] G6��-��� ��%��
��� �� . ������ �������� A?# � T�:�: − ����� ��� ��4� /����'� /���B-���H�"����� ... h�� − Z��5 :)c S��5 ��( − Z�"5 ) :c S��� ��( − Z�-�� ) :c ���( − Z��K�� ) :c I(
• ��%�� ���%��� H����� �&�B��� ��� �������� �5�� • ��������� ����� L�I �������� ���� • �"��#��� �������� 6��4�� ��E� �������� ��4�) ����� ��%�� / ��%��
O��-���/ ��� e�] Q��� / 2��-��)�� �#���. ( • ,� ���&'� S� ���4� O:�� ����� L�K �������� ,� ����� ,��� A/�"��� [��
��� ����� �5�$� ���� ����� � ���� G��4��� �K��� ,�� �K�� �"��#� ��������-��� �/�#�� A������ ,�5 . H�� �� � ��'� W�!� �� H��� S-X� GT�: 3�4���
� ���E� ������ ��E� H���E�� ��� �:�� GH����� �����)����� (�&�5: 3����� �������� W-� � T�:� G�&�] ���� �������.
• ������ 3�4� �5�� ,���� G���5�� � ����� ��K� L���� ���� �5� I W ���E��� .�I ��K �-� SJ��4 � 3�4��� 5� ���-� Z���E�� ������ �5� ���
L"- ��� ���/4� L���� ���! L"- ���#���� �%E�� � ������ �"��#� 2��-��)�������.(
• S-P� � �� ������ ���: − A?# � G �� ��%� ,���� 6��4��� L5� S-I OI GO���E� ,���I
��K�� H��4� ������. − � ���U��� A����� ��K?� �5� I �-��� G���&'� �4- S �� ��������
���-��� ���� �4�- � ���5 , �����$� !!#��� ���"/� ,� �"��#���,����� ���'� 6������ �� -�� 3�4��.
− ��B-��� !��- ��� H����� W�-� I 5� �� ���� ���U��� I OI GA����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٠ـ
− A����)!���� �]( ,� D� O:�� ������ T�: � V���4� ,� ���# S-I OI G�� Q������ !!#� ���"/� ,� S-� AK'� 6���� .. � �� L�K 5� �:%��
�%��4� �� ,��� �?#���� � ���� ��?������ H����� ��%�� 3�4�. • A�4� ,� �"� �K ���J�� !!#��� � H�5���� A4����� ,� �������� ������ 5�
Z��5 ��B-��� DE� . ���� �?#���� ,& �� ����#� W � �� -$ �%���#��� W 2��-�� 3�4��)�� �#��� ( ,� ��4� �& �� ��� ���� V:%� A�/���� ���JP��� �I
�-�� H��� ��� L��� ,���� �������� . �-�J H������ ���� T�� �� ���� ����� W �6�#I ������� �%������� 5� H���E�� �-�� GA���� DK�� ,� T�:�.
• @� ������ DE�� ��:"-��� �!#�� ,� ��"/��� �%� DE� ��-�� ���"/��� ,� �!�-. �ED�� ل�R�:
S��K W��!��� :���/�� ��"�#��� � �^� _�#��� ������ ��4� :������ ���/�� ��"�#��� � �^� _�#��� HN�"5
١- ����� ���/ H�"����� 3!�-���: � �J5� �-�5��� ���J5�� ��: N�4'�+>>>> �_#/�5.
٢- Z�MM�5 :7> % � _�#�� N�4'� �;7 %���/�� ��"�#��� � ٣- Z�MM"5) :H�� �� ( ���-� ��"�#��� ����� G Z�� �-�^� 3�!�� ���#���;7% ٤- Z�MM-�� : ��� ��4.>.> ٥- Z�MM�K�� :�/� ,� ��E4�� 3!�-���
,� ��5 T�:� ��� ��� �]�/�� �5�� : � _�#��� ��;7 % ,� ���/�� ��"�#��� �7> % ��E4�� 3!�-��� N�4I �
� �J5� �-�5��� ���J5�� ��: �/� ,�+>>>>_#� /�5. �-�^� 3�!�� ���#���� ���-� ��"�#��� ����� Z��;7 % ��� ��4.>.>.
KI E0�2� &��J� C�J2 DQ K���
��2 U�B &��J� !��" KI P#2� N?�a &��J� !��"4�� U�B 41 ^�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥١ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @pa‹’û¾a@ @
����2�2(; Strategy
&�))�J� Indicators
�����/)�"2
Means of
Verification
&�L�2=� /�%���
Assumptions/
Risks
4�� U�BOverall
Goal ��0�� U��* D�("2
$= O��" ���������
١. ��J� ���� �"�) <�= ^�# A 4� $= `��� ��(�
A<��%F C� ��� ( ����( C��� D��# ��0��� &����� /%���� ��0��� /%����
���� ����% &e@) ���– ' �–D�#" (
٢. ���"( O���* !��" 4��Q ���Y��(
٣. &�"�(� D� ��� ����Y�L�
٤. ���� ��� \��� D� ��� ٥. U�� &����� <���2 ��(�
$"� ٦. ��%� &���� ٧. ���# 4�� <��
^���2 U�B
Development Goal $0�� ��� O����� ���I
����2 $=
١. �%� <���I $��� $0�� <��# �%� HL� &��2(� D�L
���# ��(�� ٢. $0�� �1F 4���2 &�(�� ���
<�5 D� �0�� D�0� ��B� �����: • ��� ")O��� < ( • `�� 3�%�)3�%5 < :
�����– ���� A ... W(
٣. <�5 D� ����� &���2����0�� H�����# C��F &���
٤. ���� 3��2(� &�(#� ���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٢ـ
��B� ?�SAgency
Purpose &�L� �0��# ���� �(��(
&@��� *��"# ���R %%�� 42�� &�L� �B2���2� �B�#�
��@���2 ����2�
١. ����2 ���� ��0�� ��"# ^��( ٢. ����� $0�� <�� �%� ����2 ����
٣. ��B� ��(�� �%� @���2 ��(��0�� D�0�
٤. �B� 4�2� C�� � ��#�� <�� &����Q ٥. <��2 ��0�� &���#�� ���5
)�%��F/�����H/E���/ D��0(� / ������– �B2��5� <���� –
����� 42� $2 &��"�� &�1�#� \���� Y�B ����� ����2� �B#�#"2�
���2�–$����� 3��2 ( ٦. D�0� ��B� ����� O��� ��J�
�0��) &��� �=�2 C�� K%�� ���#%�– O��� D��( ��� –
� ��B��<�@�� $#�(
٧. �5R� TL�2 <�� &�(��( ���5����� ��@���2 &�B��� ��B�
٨. $((J� ���2(� ��J�) ���a2 <���&��; ����2� ���� $��*�2 < �B(
٩. ^��; ���2(� ��J�) D�� %(�2�! �(
١٠. Y�B ����� $= 4�� D("2) ���%Y�B ����� ��J� 4���2 (����(
١١. \��� ����� $= 4�� D("2 ��#"�() ����� ��J� 4���2 ���%
\��� (����( ١٢. D� D�> #̀�2# <�( ��=�2
7� % <R� ��#� &��#�� D�&��( '��
١٣. U�� � /�" &��� K#� Y�L�&��( '�� <R� �����#
١٤. &���F H� YU � H��( <���2��0�� !�� �
١٥. � '���F ��� ��2��� <0���
• $��� H�2�� ������ P���� �%��F $=
��0�� • $��� H�2��
������ P���� �%��F $=
��0�5� ��0�� • O����� ���2(
$(��( 4�� �%��h
H� ��0�2� K#� *��"
�0��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٣ـ
?������ O��B� �����"�
١٦. �����% &���"� D� ��� ����
١٧. �����% ���� PRB2( <���
١٨. P��(F <0��= ��� $= ��� <��� ��#��
١٩. $= ���� &�5��2��� 4�2� C���0�� <���
٢٠. O�� @� &����2 @���2 ����2���0�� ��1> 4���2 &�(���.
٢١. ��0�� U��*# ����5 &����� O���5 O�0�(National base line
conditions
��4��5 \�E�� ���������4� 6�� L���� ����K ���!�� A� �&��4� ,��� ���&'� 3 2��-�� � A5 ������ ��� T�:� ���������� 2������� �����$�� ��B-���– e�U��
–����� ��%��� O��-��� ��%�� . G����'� �������� ��� ,�!-��� ��!$� � �!!#� �K?� T�-& I �-�5: ��5�
S-X����"/� A5 ������ ��� �������� � ���� �K?� ������ I ��� Z�EI . ���� �� �������� �/�� ��4� GH��� �K� [E�� �%�?# � 5� ��4
���� ,��� ���4�� ���&'���B-���/����� ��� �%��4� ��� H���$�/ GH�"����� ����'���-� � e�U�� 3�4� ,� �%��&��� 6��� L�K ���� �K��� L"- ,� A5�� �&� G�%
\� -�� 6��,� �/��� 6���� ��� �%��4� ������ A?# � ���&'� V:& 3�4� A�!��� !�������.
�K��� � �-��"�� �� �� ��: A4��� ��� �������� ��4� H��� ���. $�F %�%�2 <"�� :
• �%��4� W��!��� ������ �������� ��4� �� $#���2 %�%�2 <":
• ��?� �J5'� �������� ���#�
• Z�-���� Z�"5� Z��5 �������� Z?/"� �J5I ��4�
@���2 Y��1Q: • �%��4� A���4� 6��� �������� ��"/���� H����� �� ���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٤ـ
• 6������ ��� �������� 3�4�� ���-� ���'� �������� 3�4� 6�� � 3�4����� ,� A"�'����"/�
• ��E����$� ������� H����� �� ���
O����� ��S �Q O����� &��J� D� 2 �5:
− ����� ��J�: A#��� L�K: ������ �U/�� �&�-�� e����� 2���� � ���"����� A#� H��� ) ×
(%Z��-� S- − ����� ��S ��J�:
� A#��� L�K ,� H��� ����/ T�-& I ���- �-5 �:� ������ ��� P �- �--X� H���� T�: A�J� GH����� �]:
• A�-��� H�� ��-��� ���E�
• �����5�� N���)����E�� ( � ?J / ����] ...h��
• � AKI � ,� ���� O:�� H��'� ,� A�"!'� ���)+= (���
• L������ ,� �B�-��� H��'� ,� A�"!'� ���-
�� A#��� H��� �&�B� � �&�]� ,� �������� �������� DK���� �U�� �U�� I 5� ,��D�� ��� .�!�-'� N�� A�K DE��� S�� �5 ��� �����.
���� ���#� � AE�I H����� �] ������ H�� ���#� �5 �4'� e�� ,��S-� 3�4��� W�/ �����.
K��F C�2(� K#� ��2�� � ��J� .. ]R1�=: ������ HN�"5 ������ 2��-�� A?# � 3�4� GW����� H���$ e�U5 G�-�4� �������:
• N�"5I ���� ����
• 3���� �� ��4� W�4 H��k� W����� 2&�-�
• W����� H�% �� ��?� 5��I ����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٥ـ
� ��� � 5��'� ����� W����� 2&�-� ����� N�"5'� ������ ��� H��� I ������ �5 I 5�������� ������ HN�"5 �4� ��� Z�.
��" \@� $= ��J� D� � @�� D@IV
• ������� ����%� 6���� Q�"���) H��4� ������ �� � ���4 ,�����%���(
• AU�� ��� A���'� W�4/I A��K�, �#� �� �#������� �������
• O:�� W�����S�� A/4 �-���� �%���� �� :�� ?��� �� :�� �%W����� �����
�4'� � �J5 ,��G��B-��� I � - / H���$�3�4� D���� �� 2��-�� ������ D����3�4�e�U�� 6���� ��� �������� .
,!��� G2��-��� �!�-'� ������ L��� ��%� ���-�� A���� ���B-� �B�� I B4?� e�U�� ������ L��� AKI Z�����&�)�����&�� � � � ( L��� �J5� �:& � AKI ����&��
�������B-��� !��-���� �"/� D�� ���� �"����� ��� . �� Z����-� ������� ��� ��I H��4� ���� H��/� ��.
T�: A�J�: ,� ��� ������� ������ ,� Z��J5 ��%- 4- : • ������ ,� L������ ,� ��4�� :�� A�"!'� ����"��#��� ��
• ��"�� ��� ���-��� ���4����� ��-��� ���
• ������ ��� ���- / ������ ��� ���-
• 2&�-��� ��!�
• N��'� ��!�
• ,������ ���� H��� �/K �I A�!
L��'� ���-�� �-������� L���� ��%� 6������ �:& ��� �������� � �&�]� . �--5��K��� L���� AKI Z�����&� ,!�- ������� ������ 2��-� 3 .. AJ�:
• ,������ 6������ D��:�?���
• ,�!-��� ,����� �5"��� ��� H�����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٦ـ
• �%#���� D�� ��� ,� ��� $� ����� ����&$�
• �����$� ������� D��
• :����� H��K/������ H�4�� ,� F���-$� ��� H:�����
• :����� H��K/F���-$� ��� H:�����D�� ��� ,�
• H�4�� 6�� ������ ��� H�����
• ��&� �$�� ����%���� ������ �������� ��B-�� ������� � ��������� $�
�%� ��%- � 4-� G����� ��%��� O��-��� ��%��� e�U�� 6���� ��� ������ �&� W���' Z��J5 H�J5:
١. ���&I A5�� �� ������ :-� H��4� �] �5� �K ����� �B��� G������� ������ Z��%��K �"5� ������� ������ ����� ���&'� V:& � Z��J5 ����� � L������
٢. �"�5�� �% � �K� ��� �% ��4�� �%��K ����/
٣. A���� ,���� ,��� A����� �-�� ��: ������ �� $ 3?# �5� ��� F��4�� ��� �������� L�K ��4� L�KO��-��� ��%�� ��4 ���'� 6�����
٤. , ��# ��� ��� F��4�)��B-��� F��# � (��5�� ��4�
V ��J� ������ K���
���5 S��K W ��� ������ ��� ���5� G����� �] �I Z������ ������ �5 I 5����� Z��� � ������ �%� �JP�� G������ �:& 3�4� �-� 6�#I A���� ��#���Z� . �-5 �:��
����� ��� ������� H��K �& ������� ������ X� G����� ���� ����� L�K ��-�&����� ,��� ������� ������ ,��� A���'�.
V <�2(� ��J� ����
!��� � A������ �������,-�'� 6������ ��� ������ 6PG ���- �4� T�: A�J� ,� V����,� ,�� 6� � ��!-�)I.(
@�U�B ���2 E0�2� /��"2 �#�"� �� :
• � ��� ��!-��� ,� H�� ���� D-�/��� V��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٧ـ
• �K�� ,���� 6� ��� ,� ��"�#��� N����
• AK ,������ ��/�� V�� A?# � R����� 2��-�� V:& �JP�� ��-�� G2��-�� V:& ������ Q�� �� V���� ���- L�K 5� ��
�� ���� �V���� H�� � ���- �. �& A������ ������ �5 �-&�:
��%�� $= C� \��� ��� )Q ( ���2�� O��� &@� C�# �"�2� ����� &���I) ×× (% D� O�2� <R�����A���6
$#� �� � @2 N&��J� ���"2 ����:
• Z��5 S� &���� DE��� ����� ��� ������ ��4� F��4 / Z��K�� / Z���- / 6I Q�- ��� 3K��� ������ T�:5� G��5���� ,�K����� ,��-��� ,�5�� ������
�"����� ����'�� ����� ��� .,��'� !!#��� A4��� ,� H��� ���� � �:&�
• ��E� ���� ���� W���I ,� ���/�� A4����� � �������� ��4� ��4�� �����/�"���� !!#��� ,� 5������ ����� 3E�� Z��5 ������ ��4�� ���?�� A
!!#��� A4��� ��%- ,� H��� ,�P� �%-� R4 G�K��� . ���'� A4����� ,� 5�� ��4� ��4�� ��� Z���-� Z��5 V��4� T�� �J G������ ���- ��� 3�"�$� !!#���
H�U/ A�� ���� � �%� ���. • 5I 3�4� ��� �������� ��4�� �/�� ��% !!#��� � �-5�� H��� ��
������ �������� ����� A%���– ,� �"�5�� �K�� �% ��� �������� F��4�� H����� A4���. !!#��� N�-JI ← �������� ��4� �������� N�-JI ← �������� ���#��� ����� N�-JI ← 6���������� 3�4�
A5� ��?��� 3�4��� ���/� ���� I� ��5Z���� Z��� . I �!!#��� 6�� ��� A/� I 5� ��������� !!#��� ���5�+> % :"-� �"�5� A�� � �
�!�-'�)��B-���/H���$�/ 2��-���� /Q������.(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٨ـ
• A4����� ��4�� H������� A4����� �: , �����$� !!#��� �-� �������� ��#����� 3�! � T�:� G���"/��� ��� �"��#��� �������� � A5� ,-���� ��4�
A4����� � ��4�� A5� �/�#��– ,�5�� ��4��� 3�! � �I – 3�! � �I DK����–H�"����� ����� ��� �I .
• A������ A%� �%��K 5���� ��5�� �������� I :"-��� &: ,� Z�-�4I ���Z���� Z�!��� T�: ,� I ���4��� G�%�� .������ e�� � �5 �%��K 5���� ��
,������� G���&'� ��� ��� !!#��� 3�� P � �-�4I� G�%� ����� Z�� W�/�� W�]�� �] �:& I �� GSJ��4 � 3�4��� A%� ���� ��� A/���� �������� G�%��K 5� ������ � �� 3�"�� �K�� 6�#I �4I ,�� G3?!$� ���
�] ��I Z�EI �:&�,�!-�
• �] Z�EI �:& 5�� G��5 ������ �%� L� ����� $� ���U��� I e���� ����,��4 . � R4��� � W�/I �5 �K ���U��� V:%� ���� � R4��� �
Z�EI ����� $� ���U��� V:& I � -� �������� R4���� 5�� G���� ������Z��5 L���� �-5��. &�0�B ?�� ��#2 K�(� �� ���M� ����� &���L��� ����� ����2� ����
$= ��#2�� &���2(� K#� &��J� D� ���� < �� ^@� &��J� P����=����.
3���� $= D�#��� 4����/ E����� �� %��� H� 40R22 $2 &��J� ���2�M�E����� U��Q� [� D����� ^@/ 3����D�0�� \@� ��.
@‘bîÔÛa@@òÐÜØmZ@ @ F��4 ���"/��� ,� 2��-�� � ���'� �������� ��� �������� L�K I S� T�� ��� O:�� ��'� ���/ �& �"�5��� V:& I �� GH�J5 �4I ,� ��"��� �5� �K� G�"�5� ���
�%!��- ������ 2��- � ������� ������ ��� ��B-���� O��. �� O��� ,��� �&� A��� �I S!!#� �� ��� ������$� �I �:"-��� !!#�� A��� �
H�4��� �I ��B-��� ���&I �U� �I A���� W���I �I ��-����� �I � �����$� !!#��A��5��� ��5%��������� �U� �I
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٥٩ـ
@‘bîÔÛa@òÓ†ë@pa‹’û¾a@†‡ÇZ@ @ �!�-'� ������ �5�)�!�-'� ��"/���( � �J5 ,�� G ������ Z�EI �4'�
�!#�� ,� H��4� �5� �� H��� A� �% F��4� �� L���� ��%�� �!�� G2��-������!��� �-������ ����� �� �%�� Z�N�-� S-' H��� �K�� � �����$� . H�J5 �4I ,��
� �- A5 L��� �4�� ���� ,"5. ��� A/- ���-� Z?�K ��'� �����e�U�� -� G O:�� �U��� L�� e�U�� ������ I �
�"����� A���� ,� R�4/���"����� . �] ���� � �J5I !��-��� ��� ��'� F��4 �K�e�U�� 3�4� � ���4 H�5� ,!�� �������� � ���� � ��� A�/��� �����.
R4 G����� ��%��� O��-��� ��%�� 6���� ��� A/- ���-� �J5I ��'� ����� F��4 5�� H������� �]� H������� �������� � ��� �� � ��� �4'� �B�� ,� ��'�
� D�� ��� ��� ������� L�K��B-����%��!��-� . L�K ���4�� ,� DE� I �%�"�5� W��4� H��4��� �������� L�K W-� � Z�EI W
,4/�� �I ,��� �I O��/�K$� �I ,���� $� ������� Z��� �� Z���� DK����� �]– �:&� A#�� ������ �� �� � � ��& N� Z�EI��B-���.
N< �((J�� &��;� E���� &������ &���2(� K#� &��J� '��2� O�"� %��� D� Y�� @�� N����2�2(; �%� ���I ��� P@ ��# 2 ��(" D� ����
4���2� ����2�� &�(��(��*���� / O��;/E���.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٠ـ
$���2�;� $(��( 4����*��# 4��� ^@
����� &��J�/�����2(; ��� ��� ��B-��� !��- ����� �"�����
A55 D�� ����/ ������$� ��� ������� H��KT�:� � �4�� 6��� �%!��- ,�
) ���2(I– <���2 – Y�aI ��*��– 4�� �1 (
↑↑↑↑ ↑↑↑↑
��*�� U��Q / 4�5��*�� ^���2 U�B &��J� ���I D�� ��� ��� ��B-��� !��- ���
D�� ��� ��� � �� ���2(I–<���2
↑↑↑↑ ↑↑↑↑
����2�2(; %%�#��*�� ?�a &��J�
,� �U��� �"����� DE� )Z�J�-�� Z���5: (
)!!#��� �-� ��4��� ,�������� DE���( ���2(I–<���2
&���2(� <���2 P@ H�22(�$��F
↑↑↑↑ ↑↑↑↑
3����# ����2�2(; %%�E����
E0�2� &��J� ) ��� ���� ,��� H��"�� �"�����
Z�J�-�� Z���5: �������( �������– �!#�� A��� � �����$�
�:"-��� !!#�� A���
↑↑↑↑ ↑↑↑↑
��@���2 �%� ��2 &��J�@�
���� &��J� @���2 OY�� &��J� ��������A���
@áÜÈnÜÛ@ò÷îi@†b°hi@pa‹’û¾a@òÓýÇ@ @@òàÄä¾a@À@òí‰îÐänÛaë@òîvîma��⁄a@paŠa‹ÔÛa@ˆb¦g@‡î’‹më@OñŠa†⁄a@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦١ـ
@pa‹’û¾a@ÚìäiZ@ @ � 3�! ��B-��� ���� �������� � ���� � ��� �������� T�-� ��/$� 3�M"�$�� H���
, �����$� !!#��� �%���#��� N�� �-� �I �%��� ���� ,� �%��. ����M� �������� F:��- � ���� � ��� O��4 ��� � H���� �& �������� T-�� ��-�5� � ,��� �5� ����� �:&� G���&'� ��4�� , �����$� !!#���� ����� �-�
, �����$� !!#���. ��-��� M� �M��� � A��-��� ��B-��� �%� ���� ,��� �"��#��� �!�-'� �������� V:& A
������� A�� ��� � � A� � A5� �������� .. Z?J��: • N��%�� A� �
• V���� A� �
• ���� �!�-'� ,� ,�4��� D�� ��� �5���� A� �
• ���/�� ��"�#��� A� �
• �:5&�
K#� <��� < &��J� HL�2�:
١. � 6��������� ��%� ������ 6���� ���! ������
٢. O��-��� ��%�� 6���� ������ � ����� AKI� 6���� �!���� ������ �J5I� ����� ��%��
�M�� H�M�"��� ����� e�U�� ������ � ����� � ��5I ���� �
�J5I 5��I ,� �"����� ٣. ��B-��� e�] 6���� �4� �MJ5I 6�M�� �!���� ������ �M!����� Z��M
�"������ �������
٤. 2��-�� 6����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٢ـ
2������� �"��#��� �����$� � A5 ������� ���&I ��4�� T�: ��� Z�N�-�� !!#��� ���!# I��� T�:�� G�"��#��� �%������ ��B-��� �&:"-� ,��� ����������
���&'� 3�4�� , �����$�)2��-�� (����$� !!#�� ��� Z�N�-��� �. e�� F�#��� ��������� ������ ���&'� ��J� � �������� V:&.
�5� I W Z���� �������� V:& ���#��� 5� ��4�: • ����� ���&'� 3�4� �4- �% ��
• ������� �4� �?5���� A4 �4- �% ��
• ���� ��� ��� ���%�� �%���#��� 5�
T�-� ,��#��� ��� W �K��� L"- ,�� ����� A��� �%-� ��� �%�� �B-�� �������� H�4 ��� ���4 A5� �!������ �������� ��4� H���E � D-� � !��G ���B W�4
S��K �-�5��� ������ ��?�� A���� 3!�-�� H�"����� ��"��.
�Xا��� ��YZ� ر �(ى�� :إ>
��?� 6�� ����#� ,� V�-�I [E���� F:��-�� ���#��� 5� S��K ��� H������ ������ � ��� ,�%-�� 3�"�$� A�K�S���#�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٣ـ
pa‹’û¾a@òàöýß@ô‡ß@‘bîÓ@xˆì¹@ @
ه% ه� واD] و�0% ا� I0 ؟
ه% �S �/�- وا&( 1=� ؟
ه% ه� أآR� �+ ا�� �'\ ؟
��8د
(S)pecific
ه% �=_ ا���!�ب Zً/1 ؟
�� S آ�ً� ؟ه% ��"+ '
� ؟EDس وا� ه% �S و&(ة '
��ه� �a(ر ا���#�ت ؟
�5 ا���س�Eإ�
(M)easurable
آI ��ة � I ا�=�س ؟
ه% ��"+ �2\ ا���#�ت ا���!�)� �+ ا���X� ؟
�ج إ�- ���ت ؟E� %ه y���8� �5�Eإ�/\�Uد
(A)chievable
�� �(ى �"! � �2\ ا���#�ت ؟
Zف ا�=�IY �!- ا�=�س ه% �<b( ت�#� c=E ا��)�/(� �5 ا$����د ���y ؟) ا���Eإ�)>�Uوا(
(R)eliable � إذا �I ا�=�س أآR� �+ ��ة ؟ ه% #aE% �!- # _ ا��
0(1� �!��X� ؟ �� �� ��8د ا 6U ه% ه��ك و'E� A(د �!��fل ا�- '
(T)ime bounded دة)E� ت� �(ه% ه��ك ��' ! �س ؟) ��=!�
@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٤ـ
@Ubäßbq@Z@Ýöb�ë@OznÛa@Š†b—ß@@ÕÔSources / Means of verification@ @ <0�(� D��2 / $#� �� /�"2 �����:
− c ���4� �K ���&'� I ��� �&���� ��� A�/4�� 5� �5 − c ������ 3�4� � �5P��� ���?�� ��-���� ��� A�/4�� 5� I �
<0�(� ���"2 ��� �B�#� ����; ��� $2 ���B �#0(F ?�� P���� /�"2:
− ������ ���/��� 3�! � �4��� 3�4��� A��� A&) ���/4� / �? � / ����� ...h�� (c
− c ���/��� V:& ,� ��J�� 5� 6�� OI ��� − ��� � �4 T�-& �-�5 �:�� c ��-���� �/�# D� � ���!� � �4 T�-& A&
c�"�5��� ,& − ��-���� D� � H�� ���/� R��4��� ���4 ,� :
• �� 6�#I �% �!�� : �%J��4���� ����� �% �� V:& I � �5P��� � ����%���#��� ��� � �4�� �K� H����� �5� ��4.
• ��B-��� 3�! � : ��� �!�-I ��� F��4� ��� �%-X� ���4�� V:& ,� W��4 �-� ������� ,� �%��#��� ������� �!�-I �E �% ���� �
�"�5���. − ��K T�-& 5� �� �:� A��� ��4� ��� H/ ���/� �M��4�� V:& ,� S-X� G3�4���
W ������ �U�.
:ا$.�اءات ١- ���� A5 �4/ � 3�4��� ��#��� ��� ,��� ��������� ���/� ��4�. ٢- ������ �!�,-�J�����"/��� � ) ��������( ��������� �&��� Z��K� Z�"/�
4 ,�� G����� I W A5� OP�� �&���� W ���� ���� � H���E�� ��� �&�����–��������� �/�#�� T��� ��J��� ��K�P� 3�4��� ���/� �K�� I W � .
٣- ���/� ��� �� /3�4��� A����4����� R4 � ��B-��� F��# � : � ����� ��� �� ��!-��� � ���/��� T�� �%��4� ,��� ��������� ��5
H�"����������� Q�E�� �� . � � 6���%�� A�/4��� �%�J��4� �%�4/ ��� ������� �-�5�. � �%�� A�/4�� �� �5� G�%-�5�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٥ـ
� ����� � ��� G��B-��� F��# � 3�4��� ����-��� ���/��� ��4� 5�� ���-� �������� R��4 � 3�4��� ��B-��� 3�! � ��#�� ����E�� ��������� D� �
�%��4�� �%-�#�� D� A���������B-��� �!���� . � ,� ��������� �% �� ������ D� ���� �/�� ,��� �!�-'� A5 F���� W
���5���� �?#���� W��4 �-� �����$� ,� �%�E�� ��B-���. � ������� ����-� 3�4� ���/� �%� ��4� I 5�� ,��� �������� A������ W
3�4��� ����K 6�#I. � ����� ��� ,��� �������� G Z�� �"�5� �%-I [E��� �%-� ��K����� ���"��� �%�"�5�
�%�� A/���� � 3�4��� 5� G �"�5� AKI� �!�� 6�#I ������� �%������� W ���%��.
<0�(� ?�� / /�"2 �����:
� ���/4$� ��5���� � ��-����$� N�� � ����K$� ���/4$� � /4 ����� N�� �� � ��B-��� ������ �������/H���$�/2��-����/Q������ � N�� � �/�# ������ � �"��#��� ���B-��� ������ ������� � ... �&�]�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٦ـ
ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè§@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗ¾@ïÛëc@s�Ôß@ñ†ì�ß@ @@Ýöb�ë@OÕÔznÛa@Š†b—ß
����2�2(; Strategy
�)))�J�& Indicators
/))�"2 ����� Means of
Verification
&�L�2=� /�%���
Assumptio
ns/Risks
4�� U�BOverall
Goal ���� ���B�� �4��/� ,� H�4�� ���-�
١. ���� ������ �4/��) A�� O��5 � ,� _�/��� ���- �����A�"!'� 6�� ����� (
���� ����� ��-�� ��-�� ������� 3!�-���� 6����
���!�� ��p: 3!�-���� �/�#��) ����– L5��� – ���4(
٢. H�&�B R��4 ��I ���N������ ���4���
٣. ��4����� � ��"�� W/-N��E#��
٤. V�� � ��"�� W/- W����
٥. ����#� A/���� ���-,4/�� ��/��
٦. ���!��� ����� ٧. ��"�� ����� A#���
١. ��-�� 2��- � ����� 2 D� �4/ ��K���
�4/�� H����
٢. ��/�'� ������� ��
٣. ��% !��# � ������������ H����� ����
٤. ���� ��N�/4������� ��-���
٥. ���� ��N�/4������� ��-���
٦. ���� ��N�/4������� ��-���
٧. ���� ��N�/4������� ��-���
^���2 U�B
Development Goal ��� F���� ����� H���
��-��� ,� ,���
١. ,��� A���� �!# A�#�� ���-��� �E ,�����
������ ���#�� �!#�� DE� ٢. �J'� ��� ������ ���
�� ��% � ������� ,��� A�K � ����:
• ���54��)H���� A5�( • _�#�� Q�!���) A5�
Q�!K : ���-/��– �������� ... h��(
٣. � �//#��� ��������� 6�#'� �������� A�K
���� D������
٤. ������ Q������ ���� ���
١. ��% �� � ������ ���� ���K�-� ���� �
W����� 6����� ,�� � ٢. ����� H���� �? �
,���
٣. A5� ������ �-������H����
٤. ��% �� �? �
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٧ـ
��B� ?�SPurpose
�0��# ���� �(��(%%�� &@��� &�L� �B�#� *��"# ���R 42�� &�L� �B2���2�
��@���2 ����2�
١. ������ ���/ O�-������� ���4��
٢. A���� �!# ���� ���/ ������ ,���
٣. ���#�� �!#�� :"-� ���-���� �� ��% �
٤. 6��� �-��� A�� �����I�%� �������
٥. A��� �� ������� ����K) �!�-'� / D������ /�� 2���� / ������ /
�-�����– �%����K� A������ – ,��� ����4���� ��J�����
������� �%��4�� �&�/� �� ������� V����� N��%�� ���-
–, ������ Q�-��� ( ٦. ��% � ������ H����� ����
���� ��) 6�� �!� ����!��� ����#�� �����–
H��#�� -� ���– ��% ��� ��"��A�:���� ,(
٧. [E�� A�� ����� ����K ��% ��� ��% �� �K?�
������� �:"-���
٨. ,������ �������� ����) A5%�� �U� A���
����� ���� ,�B-��������$�(
٩. O���$� �������� ����)R5��� �� !����(
١٠. ���- ,� ����� �4��� N��%��) ���� ���� ���!
N��%�� ���- (��-�
١١. ��� ���- ,� ����� �4 ��4���� V����) ���� ���!
V���� ���- ���� (��-� ١٢. �^� _�#��� A�� ����
�;> % ��"�#��� � L�# A?# ���/��
���-�
١٣. ����� ��� N�E��� ������� ���5��� 3�4��
١. ������ ���4�� O�-�������
٢. ,��� A���� �!# ����������
٣. O�-��� ����� �������% �� L��
٤. A���� �����I ���K L�#�� A?# ,���
���-� ٥. ����K �����/�
� ���� ����������� �������-� D
٦. 6���� � O�-� ������% ��� ������
٧. A���� ����� A��
٨. A5%�� ��!� ����,�B-���
٩. ������ ���4 ���� ����� �-�E�� ��% ��� R5��� ��� ��/4�
�������� ������
١٠. �B- �� �#� ������ ���������
,��� �/���
١١. �B- �� �#� ������ ���������
,��� �/���
١٢. � ���4��� ���� ��"�#��� H�����
��% ���
١٣. ���4��� ����� ��"�#��� H�����
��% ���
١٤. ������ ���������'�� R���4��
١٥. H���$� ���/4� ���4� ��5����
���!��
١٦. H���$� ���/4�
• D�� ��� ,-���� T���
,� ����"� �!�-'�����
• D�� ��� ,-���� T���
,� ����"� �!�-'�
��� ���K���
• ������� H���� �����
,����� �!�-@� �������� B�"4�� D����� ���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٨ـ
���-� L�# A?#
١٤. N�5��� D���� A������ R���5��� ����'� D�
����
١٥. ��� L�- '� ��� A�/" H��%��� �-��4��� ����-��
e���-���
١٦. � ��"�� W/-���!�� ���4���
١٧. ������� T?%��� A������!��
١٨. ��� ,� ��"�� A��� ��-�� T���'� A�/�
١٩. ��K�"���� ������� 6������ A� � �� ������ .
٢٠. ��/���� :"-� ������ ��� ������� H��5:���
���� ��J^� ٢١. �MM��K ��MM-�� H�MM��K
H���M�� ���� ���B��National base line
conditions
���4� ��5�������!��
١٧. ������� ���/4������� ���!��
١٨. Q�-��� ���/4�, ������
١٩. ��� :"-� ������ �� ������ ��K�"���
) ,#�-��� �U���– �4/���– A��� –
��������� ��-���F���-�&� (
٢٠. H���� ������ �����,��� �����
٢١. ���� ���B�� ����H�����
E0�2�Results �A ��0�� &���#��
&���� &##"� &���OY�� �
�A &����2"� ������ �0�� ����� D�("2
&��%� &�L� �A ������� D����
��0�� &�(��(�&��%� &�L�
GA� $�� 4�#�2��� $0�� ����2�
,A ��0�� O��; &�("2
6A $�� D���2 ��� $���
7A ��((J� O��� &��� ��B�#
• �������� ��%��� �-���� T����
,� ����"� �!�-I ��% ��
�!!#���
• ��% �� �5������ :"-��� ,� N��P� ����
��%��� �!�-���
�%�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٦٩ـ
�%��FActivities +/+... ( +/.... ( ...
����!��� �������)�"�5���� ���5��( + ( ��% �� A#�� �-����
��% �� F��#� A������ ����� D� ����������-���� H���$�
1/+ ( ��� ���� H���� A�K �������� ������
1/. ( ��� ���� A��� �
�?�$�
7 ( ��% �� �]� ���54������ ���54�� T
��������� ,� ,� �J H����� �� �� 3�!�
� S�� A/������N�� �
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٠ـ
VOS@ò�ÏìЗ¾a@ò�Èua‹ß@@ @ D�2#"�� K#� ��#2�� %�%�2 <"�� <R� �����I 42 $2 �=���� H��2:
K�F �#"�� : �%� �J�� �I 5������ D� !!#��� ��4�� ��%- ,�)H�U/ ���� �( � ����1 �#"�: �M�%-�� �%���/ ,� !!#��� ����- 3�J� ����� ��� ) ���"/M���–
�:"-��� !!#��( ,M� ���M��� M� Z�� ���4� ���� !!#��� � A����� �!���� ��%-�� �� ����� ����
N���#�� e�� ����� GH�"����� ��"�� � �J��� �%� ������� ��B-��� . ��� A?# �� ��M���"/��� ��-�5� � �5� A5� ���-��� �&�5: 3����� !��-�� � �5P��� �� �����.
]��Q : O���2(� &������:
�5� I W :
١- ��%�� ������ ��� �������� ,� H��5:� / O��-��� ��%�� / e�U�� / 2��-��,� �I Q������ �/� )���"/��� � A�'� ������.(
٢- �:�� G�K�� H��4� ��4� AK'� ��� W � T�: 5� �� : *����U �� ��!-��� *!��-�� *O��/�K�� DE��� *����� �� �� ��4�� *������ L- �� * ���!��– ������ – ����� �� ���4�� ... h��
��%�� �I e�U�� ,� �%-� 2��-�� ,� H�"����� ����� ��� ���#� �K ]����1 : U�� DQ � c2 ��*��) ^���2 U�B–4�� U�B :(
*������ ,� ��-��� ���&I D� 3��!� *��B-��� N��-� � e�U�� 3�4�� 3�4� *��B-��� ������ ��� D� 3���� *e�U�� 3�4�� r����� �!� *3�4��� A4��� �I ��� L�) !!#��� �4������ H��"�� A?# S��4� 5�(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧١ـ
*���4 � ��� ���� � L�� ����"� �5��-� *Z���E�� Z����� �!� I 5� W���P� S-� r����� * ��& � �J5I ��� 6��4 �) ���� /��] ( * ����$� /\�E�� H��4� H�"����� ����� ��� *H�"����� ����� ��� ��� ����� ,��� ���"�� ��4
]�1�1 : ��*�� ?�S DQ � c2) U�B�����:(
*!�� �4�� ��& � ��� *��B-��� ����� D� 3����� * ����$� / \�E�� H��4� H�"����� ����� ��� * 2��-�� �%���#��� � �- H�"����� ����� ��� ��� ����� ,��� ���"�� ��4
�%�� A/����� *O��-��� ��%�� 3�4�� S��&��� 6�� \�E�� �%B *4I 5� OI ,�K��2��-�� 3�4� �-� SJ�� *��B-��� H������� H�!��� � F��# *�5��-� ?��"� L�� G ���]�� ����J ���4 [E� * �%-� 3�4��� 5� � ���� �K�� ��4� *2��-�� �/#�� L�
]���� : E0�2� DQ � c2:
*�4E�� �]�/� H��5:�� Ge�U�� 3�4�� ����E� G����I �%�5 *�������B-��� ����� D� �� * ��B-��� H���� �!���� 2��-�� V:& A5 3�4� ��E 5� *�%�������$� ��B-��� e�] 3�4�� ���� �%-� A5 ����� *��B-��� e�] 3�4� �������� ���� ��� �� �%�5 *!!#��� H��� A?# �4����� ������� ��!� ,� ��� �%��4� 5� * �K�� H��4� * �%��������� �!�-'� :"-� ��E [E�� � �- A���)��B-��� ���(
]�(��� : DQ D� � c2# �%��F H��2:
*� �-�� 3�4�� ���� � �- A5 �4� H��5:��� �!�-'� A5
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٢ـ
*�%� �������� � �-�� 3�4�� H����� 6��� �!�-'� A5 *-��� �%� ���� ,��� ����� �!�-'� A5 �5:��B *��I A���I H��/ ��� �%-� ���� �!�-'� I * ������ ,� H����� ���B�� ����-�� ������ �!�-'�)���B-��� – ���� –
���#����� � ���-5���– ����J�� …h�� ( ]�(��( : &�L�2=�– �B�Q � c2 :
*k����]�� ��� � �U/ ,� �]�/ * H��4�� �K�� �]�/� �%-I *��K���%� Z������ �!����� �!���� �-�5 �:� �!�-'� �I � �-�� �K�� Z���� *�%� �/�#�� �������� 3�4� 6�� ��� A/����� �%������� [��� R4� �]�/� * , �����$� !!#��� ���"/� ,� W��-��� 6������� �!����) ��%��–
e�U��–2��-�� ( * A�/��� I� 6���� A5 ��� ����5 �%-I��E������ ���4� �:� �5P� ���'� 6������ * !�� ���%�� ��E������ A��� * �54� F��#��B-���?�� *�%����� �� �K �%J��4 ,� ��5�� A���4�� ��: �I �%J��4 �5���� ��E������ *�-5�� �%J��4 ������ *�%J��4 ��� �JP��� ��B-��� �5�� ,�
]����( : &��J� ..� c2 D� : *S��4�� S��� �� ��� �]�/ H���� � H���� L� ������ I *��B-��� ���&' ���-��� ��& i� L� S-I *�!!#��� 2��-��� ��B-��� �!�-P� H����� !��� SJ��4 I *�%��4� 6�� ��� A/����� �%������� [��� R4� �]�/� �%-I *�"/� ,� W��-��� 6������� �!���� �%-I , �����$� !!#��� ��) ��%��
����� /O��-��� ��%�� /e�U�� /2��-��.(
���!�� L"-� ���������� 2������� ��5%�� ���4��� ����"/� D ���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٣ـ
VOT@æbØßg@ô‡ß@Šbjn‚g@@@wöbnäÛa@ÕîÔ¥@O@pbu‹ƒ¾a@ @��B-��� H���� ���!���� H��K 6�� ����#� A���/-�� 3�4� ��E ��� H���$� 2�� /�� �#���.
:ا$.�اءات
١. AM�4��� A��� ������ �!�#���� ��E����$� ��� �������� �!�#��� A�4� ��� AM������ � �?���$�� ���"��$� 6�#I H�� �� G�������� ���#��X� ,�5�� M� H���$� ����M�� G�M�B-��� H���� 3M�! M� �&��M� 5� ,���
2��-��/�� �#���. ٢. A��� �%B DK���� ,� S-X� G�%� �54���� �&��� 5���� A������ ���-���" �&��
c ��B-��� A�� A� �� 3�!- ,� ����� A5�� S��4� 5����."
٣. L��I ��� �&��� 5� ,��� A������ ��4� ��:
������� ,� �K���� ���������� ���&'� ��!�#��� ٤. ��� H���� �MM5� I �MM�� ��MM -�� ��MME �MM�� H���MMK� �MM�]�� �MM�B-
2��-��/ ����� I H���a� 5��� G��B-��� e�] 3�4� 5� ��4 G�� �#���Z�-5�� �%J��4 �5 ,��� N��'�� ��.
٥. , �����$� !!#��� ��� N�-� ��B-��� ,������ A5%�� � 4� A5� ��4� �� ���� H���$� ������ ��4� � ���� G�%� ,M� ���"��� ����'� �����$�� �
, ������� !!#��� 3�J�.
٦. �M�'� ��� �:� �%����� ������� :"-� ������ ��� A��� ��B-���� �% �� � � ��������� �������� ����� N�� � A?# � ��������� ���&'� f��� � 3�4����.
٧. ��� ��!� ,� , �����$� !!#��� �� ��� �� M5� ,���� GZ?�� �4����� ���� ,M��� ��M���'� ��!� ,�� G!!#��� H��� A?# �"��#��� ���/��� � �%�4���
��B-��� DE��)�% ��# � �I �%�#�� �.(
٨. ��M4� I WM � G ������ A5 �5����� �� �#��� 3�4� ���� ��� ��� � ,M� �M�B-��� ,M�B-��� A5%�� ��-�5� � A5 ����� !M!#��� 3�MJ
G, �����$� A5%�� A���� H���E ��%B ��� , �����$� !!#��� O�� �K�������� ,�B-����%���&I 3�4�� �%������ �%�N�"5 D�� � 5��� ��4 .
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٤ـ
٩. �-� ��������� ��!����� �������$�� ��� ���� ��4� !!#��� A�� I W � A5 �����$� !!#��� ,� �������, ��M-�5�$� DM� WM��-� ��� T�:� G
�%��4� W��!��� ���&'�� G���"�� �����E���.
١٠. �%�� ��������� �%�� ���� ���'� ��% �� A��� � �����$� �!#�� �� ��� ���.
١١. �M�� N�M-� � ����M�$� �M!#�� ,� �?��� \���K� �� �4'� �B�� ,�������� ��� �����.
١٢. !#��� H���� �� �?�M���� N�ME ,M� ���"/M��� �� ���� , �����$� !���'� �!���� � �&������� �&���K� A�K �4������.
ANB�@2ا O'P�, ;<= تB=و&E�2وا A7وا2)&ا *'<J'R2رة ا42$�ات ا�S رB(�Tت /��! اB�ا1�2&
*P�&02ا U5@H BR@7 �J2 *'+',ت ا012/ ا.-�&اB34567 83 ا���2دة.
@@@VOU@†a‡Çg@@îma��⁄a@Áî݃nÛa@pbÏìЗßòîÜØî[a@pa‡yìÜÛ@ïv@I⁄apaŠa†OpbÇbİÔÛa@H@ @ ��5%�� ���4��� , �����$� !!#��� ����"/� ����� ��) ����!���� �����$� ( �M�� �N�-�
��%-�� �%���/ ,� �%�� �������� �� ,���� G ��B-��� , �����$� !!#��� ���"/�.
4��� ����"/� � 3J�-� ���������� 2������ ����"/� ��5%�� ���.
A�4�� ��5& H�4� A5 ���"/� ����:
� ��B-��� e�] [�/� O��-��� ��%�� � ��B-���� �/�#�� 2��-�� [�/� ��5%�� ���4��� 6�4$ e�] �%-� A5
� � �- A5� �/�#�� �!�-'� [�/� ��5%�� H�4��� ,� �%��4� ������ 2��-��
� �!�-'��� � � ���"�� [�/� ��5%�� H�4��� ���"/� ,� ���� � �!�-'�
� ����� �!�-'� 3�4�� ���?�� ���"�� �!�-'� ��E�
��E��� �U� �� ���4 A5 W�4 ��]�/�� A��� H����� D�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٥ـ
]�"L� ��� C�2(� K#� ��*��# $��2�2(; 4�� U�B <*� DQ ��" < $= ���
��I �=���� ���� H5�� ̂ Q $= �Q ����� �=���� $= )��*�� <�� /��2 �%(�� P@ ��"�(
����"/� ��� ,� �&�5: 3����� ���!�� L"-� ��5%�� ���4��� � �����$� !!#�� ��"/����� ��4� H�!# �%�� ��E� G��B-��� , �����$� !!#��� ���"/� �����
�������� �/�#�� �%�"�5�� ����� �"/� H�4 ��� !��- A5� ���?��.
@@@@VOV@pbÇë‹“¾aë@wßa+Ûa@Áîݦ@pbÏìЗß@@ @ 6�#'� ����� �!�-'� W-� � �"��#� 2���� ��!� ,� ������� :"-�� ���B-��� ����
�%� ���� ,��� . ���������� 2������ �:"-���� � �����$� !!#�� ����� �� S-X� T�:����5%�� ���4���� ��B-��� �:"-���� � �����$� !!#�� ����� �� ,��� H��/�� L"-�.
2��-���� !!#� ���"/� W �/ [E�� A?4 �4�! ,��� ���'� L"- ��� Q������ ��B-��� � �����$� �!#�� ����� �"5 .. �&�:
١. 2��-���� i�-I �:���/ Q������)e�U�� (c ٢. I DK�� �:��2��-���� S��4/ ���� -� � Q������)O��-��� ��%�� (c
٣. 2��-���� ��&��� �&��/ ������ ���&I 3�4� ,� Q������)����� ��%�� (c
٤. 2��-���� 3�4 �5/ ���� -$� V:& Q������)�!�-'�� 2��-�� (c
٥. 2��-���� \� -� H��4��� � ��#�� A������ �&��/ Q������)��E����$� (c
٦. ��4- �5 2��-���� \� - 6�� ��-� / ����M -$� 3�4� ,� Q������) ���M���2��-�� ( GS��-� � e�U���) e�U�� ������ ( ���M&'� 3�4� ,� ��&������
)����� ��%��� O��-��� ��%�� ������ (c
٧. \� -�� 3�4� ��J �� ��� A/���� 5� �5)���/�/3�4��� A��� (c
٨. 4�� ����!��� ������� �&�� ���M&'�� ���� -$� V:& 3�) ����M���– ��M�5�� �"�5���� (c
����"/M�� �M�B-��� , �����$� !!#��� ���"/� � �K?��� ,����� A5��� [E����5%�� ���4���.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٦ـ
��h�ا�� ��5%�� H�4���
��!� ,� 2��������5%�� H�4���
�-�5��� ���������2��-�� A5�
(ف ا�/�م ا�0 �ا�� �ا� -!� ��h��!�� �ى ا�(و���
ا�0(ف ا�/�م �ا�� �ا� -!� ��h��!�� �ى ا�(و���
ا�0(ف ا�/�م �ا�� �ا� -!� ��h��!�� �ى ا�(و���
ا�0(ف ا�/�م �ا�� �ا� -!� ��h��!�� �ى ا�(و���
ا�0(ف ا� ���يا�0(ف ا�/�م
�!" �!�&(ة ا�0
��-� �xض ا O��-��� ��%��
��5%�� H�4���
����� ��%��2��-����
2��-�� H�4��� e�]
��5%��
O��-��� ��%��2��-����
����� ��%��Q������
�!�-'� 2��-�� 2��-���� e�]
O��-��� ��%��Q������
�!�-'� -��2�� Q������ e�]
�!�-'� 2��-��
�!�-'�
åß@Ý×@òÏìЗß@µi@òÓýÈÛa@ @@òàÄä¾a@O@òîÜØî[a@ñ‡yìÛa@O@wßa+Ûa@OpbÇë‹“¾a@ @
@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٧ـ
IW@Hïvîma��⁄a@@Áî݃nÛa@@áîîÔm@@@ @
:ا�01.2 ا��/-.-,
� اV2@?!، وهZV:4� �JV[ 4V اVSYG2* هBV'2W IV7 *'2W 4ت ,�>'V ) أC?& أ-�5(إن ا�J'R2 ا��2>'>8 *<'VV-42ا I'VVH/ *VV�B\2ا)*VV�BR@2ا ( IVV7 �VVآ I'VVH *VVSYG2ا �VV]و�� : !'VVP2ض / ا&VV\2م، اBVVG2ف ا�VVR2ا /
ANB�@2ات، ا&'"b�2ا / *LV-c�2ط اBE@2 *'<'65�2ت اBC4J�2ت، واB�اEV�2&وع / اV(2&اA7 / ا1�2&BR@7 4د آ�� .Z:4, *P�&0H ا2\&ض I7 و
3 *'P0@�2ا *G� :8 ا�JE2 و��! 7&ا
=O�&j I ا2)�ا�* I7 أ=>; وbLCل آ'IJ�� h إ$�اث هgا ا4�L�2ى ؟ .١ أو ا2)�ا�* I7 أ-�5 وbLCل B�2ذا �G5C هgا ؟ .٢
ا'�ف ا��م
I هkا ؟ ���ذا � I هkا ؟� l آ
>#��)ا��دود(ا'�ف ا�-� ي أو ا'�ف ا$���ا
I هkا ؟ ���ذا � I هkا ؟� l آ
�uض أو ا���cwاتا
I هkا ؟ ���ذا � I هkا ؟� l آ
�U �� ا-��h] وا�*�.�ت ا
I هkا ؟ ���ذا � I هkا ؟� l آ
��8دة�O5أ
�� ا�� �ا��� !� �!!E ا�0"% ا�
ا����5ى
ا�8-7 ه�
ا���9�2 ا��,
�� أ�-�2 ;:
إ?<اث
ا����5ى
0�Aا�
ا����5ى
0�Aه� ا�
ا��0��A ا��,
�1�9
�2��Aا��
B.C/;
ا����5ى
ا�7-8
ا���9�2ت
)ا��9�Eت(
0��Aا��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٨ـ
-!� �1� �+ >Zل ا��2)� aا�� �� )�"�ن آ�� ��ا2/��c أن ذآ�#� إ#S �+ ا5ه� �� )"% o2ء � nآ( ��اc1 ا��"% وا����mن �\ ��ه� ��!�ب ����f�< �!B�5ا +�
=S �+ أه(اف و��X�ات=E�.
�K� T�-& ' Z��B-�)�J5I �I �-� ���� �I ��%� ��� A/ �K ( ����� ��4�� ���B-��� � �����$� ���"/���/H���$�/ G,��"�� :"-��� N��� A����� ����� �������
��E T�-%� ,�#���� ������ ��������� :"-��� ��4�� ���� ,� ��B-��� H���� I��� ' H� ���"/���– �!#�� ����� ���"/��� �� ��� 2��- ��� Z�N�-� ��� �:"-����%�/�"�� .
,�4���� ����� N�� � �-�� �K��� L"- ,��)S�� 3�"�$� �� �� W�4 ( ��� H���� ��!!#��� ���"/��� �:"-��� –��4�� A5 N�%�-� �-� T�:5� . ���"/��� ��� Z�EI ���
������� ��� ����� N�� � �-� . O� ,� L��'� ����� !!#��� 3�J� I 6�- �:5&�, ��# �I ,�#�� ���� ������ ����.
���2 �#0(F K#� ����; $��� %�%�2 /0�1� 4���2 ����:
� . �=���� <�V �#�� − c ����� ��%��� O��-��� ��%��� e�U�� 6���� ��� H��4�� �4E�� ���JP��� A& − c 6���� A5 ��� �4E��� H��4� ��E������ A& − c ����5�� �!�-'� A& − H��4� �?#���� A&) ���� 6�K� A��� � ����� ��&�]� H�/K ���� N���# (c
− ����� �������� A� � ���"/��� A��� A& ����� �!�-I ���"/��� A��� A&� �)H���$� (c
− c ������ �������� �!#� ���"/� � �� A&
� .V ]���%�� �BL��� �%�2�� ��#2�� &���2(� <� − �!�-'�� ����� �-� + ��E�������2��-�� 3�4�� − 2M��-�� 3�4� �-� + ��E������� Q������ e�] 3�4� − ��� A�/��� �-� Q������ e�] + ��E�������O��-��� ��%�� 3�4� �� �&���
− O��-��� ��%�� ��� A�/��� �-� + ��E����$������� ��%�� 3�4� ,� �&��-
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٧٩ـ
0 .H���$� N��I 2��-��� �!�-'� [E�� A&/ :"-��� �5 I �-��� c !�� ��B-�����B-��� �����/�� ��4 G� ��# ��% L�� !�� H���$� �-����$� ���4 � ��# ����#�) ������� �������� …h�� ( �� ����5 ������� �5� I ��?� G
��B-��� �/H���$� 1 . e�] \�� A&��B-���c 2��-�� 3�4� � � ��-�� H������� ���JP��� 7 . ��& [E� A&��B-�����B-��� �%� �&�� ����� G��K����� ���JP��� /��B-��� N�-�
�� �& �:& A&� c H�"����� ����� ��� ��4� D� G�%-� e�U�� 3�4� ���M �� Z?S��4� ,� ����� ��� V:& W]�� c
) .c �"#�� 2��- �I �!�-I T�-& A& c \�E�� ���?�� 2��-��� �!�-'� A5 ��4� �� A& ; .c ��K�� �& A& c H��4��� 2��-�� 3�4� 5� A& = .4 DK�� A&c ������ � ��� ��E����$� R�� < . ����/�K� ��4� 5� A&A���� 6��"�� 6��/�K$� ������ �-���� �"�5��� 3�! �
)H�"����� ����� ��� ��� ( �& A���� H��4��� ������� A& c ,���� ����� $��c ������� ���#��� HN�"5� ���-��� ����-� A����� �J5I
+> .��&'� A5 A& ���-��� ���&'� D� ����!�� ���E���� ���B-���c������� H:"-��� ++ . ���5 � ���� �K�� H��4� �������� A&– R4 � ����E�� ��"/������ �����
" H�"����� ����� ��� / DK���� / ��5�� / ���-�� / ���� . Z�� �%��K�-� �������"��� �-����� H�"����� ����� ��� D�c �%��
+. . ����# ���#��� � H�"����� ����� ��� 5���� �5 �������� [E�� A&��B-���/c A�!�� 6���� ��� �%�"-P� H���$�
+0 . AM& G��B-��� 6�� �4����� A����� �!���� �������� ��� A/���� � 3�4��� 5� A&"�5��� W��-�� A& G�"�5� �%� ���4�� H�� A��� ���#��Ic ������ ��&I D� �
+1 .c V�� -� �� ��� ��� ��� 5������ A5 A& , ����M�$� !M!#��� ����"/M� M� ,M�!-��� !����$� � �5P��� Z�EI ��
)��B-���/H���$� ( O:"-��� !!#����)2��-����/Q������.(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٠ـ
@òİ“ãþaZ@ @K��j2 '�(Q K#� �%��F 4���2� ����2� :
�:"-��� �!#������'� !!#� A���� !!#� ��-���� ������� .[E�� I W !!#�� V:&� − �%������ �� ���� ����'� �!�-'�
− ,�� !��- A5� ���"�� �!�-'� − �%-� A����� − �%� �/�#�� �������� − S�?# �%�-� �I R�4� I W �I GSK�U��� 6:�� ����
����� D ��= NP@ K �=�L;��:
− �?#���� G�M� !��-� ���?�� ) �M-������ ���M��� 6�M��� � ���M���� � 6�#'� ���/���(
− �� -a� �!!#��� H��"�� − S�� 3"���� S����!�� !��-�� :"-� �5�
@†Šaì�¾aZ@ @
D�0�� <��2�: + .A��5��� �&:"-� ���� ���4 ����!��� ������� A&c . . ������� ��� A�/4��:
����� 3�! � G����!��� ��"/������ ���5��� GH��4��� ������� �� �%��/� � A���� !!#� G��-���� ������ �������� �!#� G�-����� ������ 3�! � ���
��#���� .��B-��� �4����� ������� D� !!#�� V:& A��� I W �/ � H���$�A����� ,� �5������ ���!'� D� .
@òí†b’Šg@òÜ÷�cZ@ @
���'� V:& Z�EI ,� ������a� �%���#��� 5�!!#��� ���: ��% �� , �����$� ��%�� [E��) 5������ ��� ���JP��� �JI /D�� ��� ,� �"�����(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨١ـ
� W!�# A&O��-��� ��%��/����� ��%��c ,���� ��&
� W!�# A&O��-��� ��%��/����� ��%��c ,� Q�E��
� A�4�� A&��O��-��� ��%/����� ��%�� 5� � ���-5� �I 2�-� ��� [ �-�� c ��-��� ,����� 2��-���� 3�4�� �%���#���
� G����'� ����� � G 5������ ��4� A&���B-���c ��J^�� �JP��� ,���
� c ��4� ,� ��� � � A&
� c H��"�� ����%�� ����� ��� ����� ���� A&
� ��� � � A& ���HI����c
� c ��������� ��-��� ����� D � A&
� A�/�� � ������ ��!� �� A&������� �������c 5������ D�
K#� &����� ��1c2 T�L�2 �=�B2(� &��*�� �Q D����2(�:
� c 2��-�� �%-�� ��#����� �I �"����� � ���� � ��4� 5� A&
� ��4� 5� A&��B-� �I c 2��-�� !�� ��#��� �I �J5I
� c 2��-�� ���#��� A%�� �%-5� :�� ���4��� -������� H������ �� A&
� ������ O:#�� H������ �� A&)�!���� H���$� (c 2��-�� ���#��� �K��� �%-5� :��
� ����� N�!���� ��#����� G���%����� �������� GN?���� D� 2��-�� ��K�- A& �"�c
� ��%�� G ���'� ������ O:#�� ��E4� !!#��� A�� ��� ��� �� A&c N?����� �-�������
� c Z����� � ������ 2��-�� A&
� ����$� A��� ��4� �� A&/ A/� 2��-�� I � �5P�� ����-��� A/���� ����#c H�"����� ����� ��� ���
� c �"����� ,�� �5� T�-& A&
� &c ������� A�-� A���� 2��- ��-� � �- �I !��- � � A
� ��� &����� �2�I:
� c �K�� �� �#��� ��4� �� A&
� c ���/�K� 6�� ��: �� �#��� ����� A&
� c \����� A������ �K��� ��!� ,� S��4� 5� �:��
� � �-����� G���#����� 3�!�� ����� �:"-��� �!#�� ����� �� A&c ��?�� �K��� G����!��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٢ـ
� c :"-��� ,� �%���#��� 5� �4��� ��#�� ����� T�-& A&
� ����M��� ��!� ,� �������� ��4�� �����$� A�4 ��K�"�� ��� A/���� �� A& �4����� ��#������B-���c
� F��# V:"-� ��� �K����� ��� O:"-� �5� OI T�-& A&��B-���c
� ��� 3�"�$� �� A&c :"-��� ���� ,� N�5���� ������� �������$�
� c �� �#��� ,-�� 2��-�� ��4� �� A&
� �������� !��- ��4� �� A&) A���� ���� 6�� ��4��( N��'� HN�M"5 L�K ���� G)������ ���� ��: �� �#��� I � �5P��� (c
� ��-� A�� �!# ����� �� A&)�?#����� �!�-'� ���K�� (c
� �!�#��� ��4� �� A&) �/:"-��� ��� W����� �J� I 5� �:�� (c
� ��E����$� ��4� �� A&) �/ 5� �:����%�� 3�4� ��� ���� I (c
� c ���%"�� �4E�� ������� ����� �� ��4� A&
� M� ���M4�� ,� �� �#��� ��-� G������� ����5� ��?�� �K��� A�#�� �� A&K�� �����c �:"-��� �!#�� ���
� c �-����� H����� !!#��� H���� ��� !!#��� 3�J� A���� �� A&
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٣ـ
IX@@@Hï��û¾a@‹íìİnÛa@ @Organisaztional Development
�%���� �%��:� ������ �%��4�� ���� �/�# ���&I �%� � ������ �!# A5 I� ��5 Z���� H��4� ��� � ,� 3�"��� ���E���� ���&@� G Z��J5 ���#� ,���� �I M� Z?M�K
������� !!#�� A?# �&�� -� 3����� �!�-'�� ���&'� . R��M4� �����M�X� W T�:� ,�5%�� ��B-��� �5� ,� ,���� ��!�G �MK A� G�%E��� ��5%�� ���4��� ��K?��
���K ��5& ���4� N�U�� �4'� e�� ,� ��'� F��4 N��-�� ���4� H�M� 6�#I ��5%�� �?����� � V�]� ������ !�!# A����.
D� ���! H��"� ������ A5�%�� ���������U� �MU�� � ��#��� ��#���� ���B�� ���&'�G �%� H���K �] �5� ��4�� ��� �� �K� ,� A/� I ��� ��B-���� ��'� A/
�%���&I 3�4�� ����� ����%�E� ,��� H�� �� ������� 3�4�� H�� �� . ��5& �4�� ���� ��� ��'� F��4 �-&�) ,���� \?/�/ �M�5& H���� ( LM��
Z����� Z���!� W��5�� �:& ,� A/"���� , �����$� ����� � N� �� �:%� e���- ��.
��-��-��� ا -��8\ أه�اف ا*�ا$دارة/ ���"��#�� ا$���ا
,��� ���'� e�� ,� ��� 5� ��� ����� A5%�� H��K 6�� � �5P��� ,� �%� H��"��$� ���&'� 3�4�� �!�-'� :"-�:
• c �K�� H��4� ��%���� �������� A& • c ������ :�#�� ���� �� \�E�� 3�"�� T�-& A& • c �&����' ����'� ���K��� ����'� \�E� 6�� �� • c A���� 3�� ����I � ������ R�4 �5 • c S-� H�B�-��� ���K����� GS������ ���-��� 3�"�� N��I HN�"5 A�4 3�"�� ��� 4- A&
$((J� ���%2 !�"I O���L�� 4�#2(� &�(��(� U��F ���a2 DQ ]��0� � @2 T���� N�#"�� < H� $0�� ���%2 K#� ��*���� D�#��� ���2� !�"� N$0��
R�I K �2"2 � $�2��� ��*�� �=��1 D� Y��$((J� Z
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٤ـ
• c �%�� A����- �5� c A���� 3�� ������ ���� � �&�� • ^� ��4 ,�#���� �B-��� D� A����- �5– �U� ��� ��'� F�M�4 A& –c �M&�� • �& �c �&�]� 3�"�� ����I � A/�"�� !#�� �&�� c 3�"�� ����I • c ��� A5 ��� ��� ������ A�4 3�"�� �-�� A& • c !M!#� �&�� D� 3"�� ����'� D���� ,�B-��� A5%�� A& ��M��� 3M�4�
c �!#�� 3�4�� ���?�� �!�-'��
• ��� A5 ��!��� ������ A&/c ������� �K�� H��4� ���� � • c �#^� � �:�� R��4 DK��� �� c �:�� :"-�� ���� � ��4�� ����� A& • c �-��� H�/K� ���� A�/�� 3�! �-�� A& • c ������ :�#�� ���� 6�� �� • c ������� V:%� T���- A& c ��E������ D� A������ ����K �-�� A&
@òîuŠb©a@ò÷îjÛa@Z@ @• �%�� ����'� � ��#�� A������ �&��c A���� �� • AM���� �M� �M�� �J�� ���� ���U��� ��4�� A������ V:& ������ 5� �5
H���$��/��B-���c • ��B-��� �� ��#����� �������� W���I �U� O���E�� � A&/ �M4�� H���$�
c ���U��� V:& ������ HN�"5
• �"/������ �%��K�I �� R�4�� A&� c ���K ��E������ ���� � A&c �&��4� 3����� �
îqdm�@òàÄä¾a@pa‹I†ë†‹¾aZ@@H@ @• ��B-��� A#�� ������� �%"� A&/ ���JPM�� ���M������ �K?��� �% ��#� H���$�
c 2��-�� 3�4�� �!�-'�� ����� ��B-��� 2��-� ����#/ H���$�← 2��-��� ����#�� V:& ���#��� ← � ��- ���� ���#���� �:& �←���JP� Z����� H��4� ��� � ← 6���� ��� ���JP�
���I)��� �/����.( • �!M���� �%���#��� ��� 2��-��� ����#�� � ���- 6I ������ D� ��� A&
c �"����� � ���� � 6I • c ���JP��� L��� ���#����� �������� HN�"5 6�� �� • ��� A/"���� SJ��4$ ���- 6:�� ������� �&��c S����- I W 6:�� �#^� ������� �& • �"�5��� �4�- � ������� 3�4� ������ �4� 5� �5/c �����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٥ـ
IY@H@ @òí‰îÐänÛa@@Áİ©a@ @Operational Plans
��$� !!#�� ����"/� ����� ��� ��5%�� ���4��� �:"-��� !!#�� ����� �� G � ���,����� �4-�� ��� T�:�:
]��Q : ���� ��@���2 �%�General Operation Plan
�A ����� �%��F� �%��F Activities and Sub-activities
+/+� ���4��� , �����$� !!#��� ���"/� � ,�� !��- A5 A�-I ��5%�� /2��-���� /�:"-��� �!#�� F:��- ,� Q������.
+/.�-$ ���?�� ���"�� �!�-'� ��4 ,�� !��- A5 �� . +/0� ����'� ���#� �%��N��� 6��� G ���"��� ����� �!�-'� D ��
!��- A5 6���� ��� H�"����� ����� ���� /� �-. �A &5� Time Schedule
./+ �!��- A5 ��%-� ���� ����� ��4 / ���� !��-.
./.�,� 3K�� B4� : � ��"��� ����� �!�-'� !������%E��� � � �#b !��- N��� �� !��- N�%-� H���E � �� �K� ,� �� !��- :"-� H���E
�%�!�-I� � �- A5� ������� �%!�� ,��� �-���� �����'� ��!� ,� T�:� !��- A5 ���!�
�A &����� ���"2 )&��J� (�%��F ��?�� �K��� ��4� �%-I R4 G �� ��& �!�-'� ��"/��� ��4� G�%-� A5 N�%-$
�"�5���� .��4�� T�: ���: M��5�� M ���-�� MS� A���� � N�%�-�� W��!��� ������ M!��-�� S� ��� O:�� �5��� M!��-�� :"-� S ��4 O:�� �K���
&����� DQ *"�)&��J� (� U���2 D� O���� $� �%��F ���"2 �B <�� ������; 4�R &5�� �B2�# 2– D� 2 $2� N?�a �Q E0�2� &��J� &(��
�B�� < &��1c2 '��5 D� O����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٦ـ
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٧ـ
GA ����2� %��� ���"2 Milestones A?# � �%�� A/���� �� ,��� ��4���� ���&'� �&�:"-� �!�-'� /� �!�-'
���"��)T�: A�J�: ( � ����'� �!�-'� N�%�-� ����� � �� ���� ,� N���� ������ ,��� �!�-'� ����� ����� � �/�# ��"/���� �-�� �!�-I N�%�-� �����)������ ( N�� �%�� W���
6�#I �!�-I � �-�� ����� �%� ���� I W ,��� �������) A���– ��b ... G h�� D�
������� V:& ��"/��� ��4� . (�:5&�
� ��-��� �/- ������� ���� ����� /��-���
,A &���0(� ���"2 Responsibility
�!�-'� � A5 � A����� _#��� ��4 / ���"�� �!�-'� / �5 R4� G 2��-��:"-��� ,� 5������ � ��! A5 � �5�$� ���� !�� �4�� _#�
6A &�L�2=� ���"2 Assumptions
)/+� ���"/��� ����� �-� �&��4� 3����� ��E������ A�-� ) �!�-'� /2��-��( )/.������ ���K ����� �%-�5 R4 � ��E������ D ��� )/0� �]�/�� A���� ���E$�� �:4��� ���4�� W�4 ��E������ A���–��'� F��4I �:� )/1������� ��4� ��%�� 3�4� ������ AJ� e����� A5� /e�U�� / 2��-��
A���� : �5�� / Q�-�� / �5��� /�K��� )/7���E������ ������ R��4 � 3�4��� ���/� ��4�
7A ��@���2 �%� ����� Review of the Operation Plan -�� ,� �%��-�5� A5 �/�� �:"-��� �!#�� ����� � N�%�-�� ��� AM5� �/�#�� F:��
,� ��� �5P� �5�: ;/+� ���� A5� ��?�� �K���� ��K��) ������– ��%-�� –H���� ( ;/.� ��5�� �"�5��� )�"�5��� �����4� _�#�� N� �� �B-I( ;/0� k4 ������ ��� A���� D��� ���B-���� / �%��//#� W�4 �����$�
�%-� A5� \����� �K���� �%���#�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٨ـ
;/1� ����'� ��4� D� ���%����� ����'�� ����� ��� �5���� ;/7� �������� !��- ��K�� (Milestones) �K��� �� �%J��4 � �5P��� H���E�
H��4��� ��5���� ��4���. -A �#��� ��@���2 �%� ���I <0�(� :
=/+�'�� � �- A5� ���?�� �!�-'� ��4� ��B- ���#���� ���?�� ���"�� �!�- ��5 �%-� A5 :"-�� ���?�� H����� G�%��%-� �%���� ����� ��4�� G!��- A5�
V�5: 3��. =/.� ���� �� -$ ���?�� G����'�� ���"�� �!�-'� D� � T�: ��� 5�
�!�-'� W���� GF:��- ,� 6�#'� ������� � �� �4 ��� ������ �-��W�4 �-�� �%-� A5 :"-� ���� . ������ ���� �4� ��� �:& 6���
:"-��� . 5�� T������� ������ ���K A���'� ,� ������ V:& ���#��� 5���"�5��� W��4 T�: 3�! �/�����.
=/0� �%E��� ��B-��� �!�-I D� !�� ��� 6��� ,���� G�5���� !!#�� ���#��������� R4 � �-�� ���� -a� H��4��� A���� !�!# ��4�� GH����� ��%-���
)�%�"- 2��-�� ��%- �I �!�-@� ������ �-�5 N��� . (
����1 : %%������ Personnel Plan
A��� A5 ���� ������� �:"-��� �!#�� ����� � N�%�-�� ��� ) ���-� L�# (� DE�� #�� H��� A?# �/#��� S��� �!# ����� �"/� �&:"-�� ��?�� �K��� ��4�� G�!.
�1�1 : ���B�� ����( %%�Yearly and monthly Operation Plans
����� ������� �:"-��� �!#�� � N�%�-�� ��� ���!#�� L"-� �-� A5� ��-��� H����� D� ������� �!#�� ����� �%� �� ,��� ���!��:
+���� 6���� �!#�� F:��- ,� ,-�)O�-� D�� �I �/- � ��� ��%� ( ��� �I��%��� !!#�� ,�
.���'� ��� �:� H�� ���� �!�-I ���E� 0� ����!��� �-����� ,��� �� �&���� ������ ����!��� ������� �K� �J5I ��4� 1� �%��K�I ��4�� ��������� A����� A�/��� ������ ����&���K�� �%� ��?�� �K���� 7��%E��� �!������ �!�-'� ��4�� ����&�� )���5%�� �%���4�� ��B-��� A#�� ������� H���� ����� ����&$� ;��%���&I 3�4� 6��� ��B-��� �!�-P� ������ ������ ����&$�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٨٩ـ
����( ��@���2 %%� %�%�2 O���I: ��-��� �-����� ���K� ��������$� ��� �%����� �&��4�� / 2������– ����
�4����� ��-����� N�E ,� �:"-��� �!#�� �� ��� H���X� H���� A5 . T�: ��� �!�-I A P� �I G�������� A��� �I G�!�-'� A��� 3�! � ��I.
��2 ���B� $= ��@���2 %%� @��� �*�Q
@ @òí‰îÐänÛa@òİ©a@óäÈm@aˆbß_@@ @
��,�ه� ←إ��اد ا*
_#��� � �&�"��� �-��) �5�� ( ������� GS-���� ���5� ��B-��� � A������%-� A5 � W��!� �& �� ��� ��5%�� ���4����.
�!�-'� ��4�� G!!#��� ���� � ����- ��� N�-JI ������ �5���� 6�� ��4���5%�� ���4���� �/�#�� �"�5���� �/#��� �%������� �"��#��� � ... ��B-��� Gh��
A/�"� ,� �5������� ����'� N��%� ��B-�� �:& \��� 6��� G��B-��� ,� �����S����� ,� ��B-��� L� S��� O:�� O����� W���'� 6��� G!��-�� A5 . ���
A4��� ,� 6�#P� �I ���!� �%5���� � ��� ���4�� D� �"��#��� !!#��� .
� ا�dام←ا� ا?� ��� ا*
�B��2 ��@���2 �%� K#� ��*�� ��=�� K��2: � �%�� 3"���� ������� ,� 2��-�� 3�4�� � 2��-�� 3�4�� �!�-'� �� -$ �%�� 3"���� 3�!�� ���#���� � ��E������ �������
B-��� A�K � ������� �:&�%� �"��#��� ������� V� � ������ �& ��� ��B-��� V� �� G A����� ���� ,��� �%�� V� �� GA55)�4-���� ��% �� �I ������( �"����� V� �� G
�%�J���) ���-�� L�� ���– ,-���� D�� ��� ���B-� ...h��(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٠ـ
�2S←←←←ا�/�% )��ء �!- ا����� ��B-��� H���� ����� S�� � ,� A5 ���������� 2������� ��5%�� ���4����
�!�-'� 3�4� � �5P��� ������ S ��� G�!#�� :"-� ���� ������� ���K���� ,� ��� �%-�� �!�-'� ��"/���� �������� �%�� 3"���� ���&'��
�%�� 3"���� �"�5��� ��� � �� �!#�� ,� H��4���.
�� �/(�% ا����k � ا�� �ق �!- أ�!�ب ا� H!q �!- ا��/�'�ت ←←←←ا�
�:"-��� �!#�� 3�J� ��4� I ���� GH���E�� �-� �:"-��� !!#�� A��� 5� 6����� A����� W���I)�-� A5 H�� H��� ( 2��-��� G�!�-'� � :"-��� ��� �-�
�%-� A5 � ��%������ �%�-����� ���4� ����. [�Q �IA &��" ?�� K= A K= ��@���2 �%� <���2 KI ��F �2"� �5
&��" \@� �#1�Q D�� NC��Q &�5�Q: ١. W��-��� �K��� ,� �!�-'� 3�4� ���)�#P�( ٢. ��"/����� W�4 �!�-'� 3�4� ���) ��5 /�K� ... /h��( ٣. W��-��� �K��� ,� ��E������ 3�4� ��� ٤. Q�"��� ,� ��5 �"�5���������� �"�5��� � ���"�� ٥. !��- � ������ ����'� ���� ��� /���! H��"� �-�� �!�-I
٦. �����'� �U�
٧. �:"-��� �I � �����$� �!#�� ����� �-� H��4� �I ������ 5� �� ��� ��� ��%B � ��� ��5 �JP� ��: �%-I ��B-��� H���� 6�� ���� �K����� � �&�]�������
3"���� �:"-��� �!#����%��.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩١ـ
IQP@H@pbãŒaì¾a@†a‡Çgë@òÐÜØnÛa@pbib�y@@@ @
<"�� O�� K#� $��2�2(; ���(2 $= ��# 2 &���(" 422: K�F �#"��:
Z�N�M-� T�: ��� G� �����$� �!#�� DE� N�-JI ���#�� �!#�� ������� �"�5��� W��4�� �����4�� ���������� �:"-��� �!#�� ����� ��!� ,� 6� � ,�.
W��M4 ���M�$ ������� �B-�� H����� �%���4 �-� W T�: �]�� ��5 �4 ��� ����� �"�5��� V:&� !!#��� H��� A?# R�4� �K ,��� ���U����� �K��� H������ ���5���) �#E���– ���M�'� ,� �U���
...h�� ( 5�� �4 ��5I ����!#�� ,� \���� �&�� W�4 L�#�� �!#�� ���-� ��� �"�5��� D���� . ����1 �#"��:
�M-& �����4�� �5�� ��-��� �!#�� 3�4�� ����!��� ��-��� �-������ W��4 �%� �����#�� �!#�� �"�5��� �����4 � ��K�� �J5I� �K� �J5I.
� D� ��� A5� ���?�� �-������ ����� ��� W�M4 �# ̂ 4 � �%"��5�� ���#�� �!#�� �� ��� H�����-� A5� ���"�� �"�5��� ��� Z�N�-� ������� �%�"�5�� ���#�� �!#�� A���� GZ��-� ,��"�� ��/-��� DK����.
�%(�� O��d� E���� &������ K#� ��# 2 H���2 K#� ]Y��� 422 $2 &����� $%�2� ��%; $��2�2(; $�%�)���� �B#��� ( $��2�� �0��� ��# 2 D� ]�"�L� �1 Q O� =
%�= ���� K#� /���; H���2 <R� D� ��2 $2 &����� D� �������� �B=��Q� �B#���2 42�( $2 E���� &������ %�L�� &����� \@� TL�2�
H�2�� K#�
�=���� ���I ��� K��� DQ ��@���2 %%�� &������� E���� ��# �B &�"� & %�%�2 O��� D� ���#%� @��� ���; ���R �����L &���#�� �B� HL��
DQ ���� N��# �B �B2�"�� ��*��# $��*�2 < �B 4�"� < � ����2�2(; %%� ��"2
����2�2(; %%� ���I � �� &R���2 Y��I� [2����� < �B $= �*� C�� �#��% $= P@ ��# 2 <���I� �%� @���2 ���� $= ��@���2 K#� <��� �%� /��"2 ���R
���#%� &�����
D����2(�� ��*���� D�#���� ��� ^@�2� � ���� ����2�2(; �%� ���I ��� $���
4R�; $#1��� NH�2��# [���"2� ��*�� �S�2 @�� K#� �=��2� K2" $��� H�2��� �0��� ��# 2 K���� P@ /�"2 U� �
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٢ـ
���"2 ���#%� ����Resources needed
� �%���5� ���� !��- A5� ����!��� ������� ��4 � �%���5� ���� !��- A5� ����!��� ������� D� � � ����!��� ������� D� ��%���5� ,�� !��- A5� � �%���5� � �- A5� ����!��� ������� D� �
������� �"�5��� ��4� ,� L��'� �& �-5�� �K� ��5P� ����!��� ������� ��4�� ,� ��5 ������� ��4���:
• ����� C��: � ������ A��� �&� G�-� � �J5I ����"� �&� ��B-���� ������ ���� 6�K
A55T�: A�J� G��B-��� A#�� �%��:� ����!K �I : �����$� O��� / 2������... h��– ����$� Q�!K ��# – W����� Q�!K ��# – ,-��4�� F��-$� ��# –
�������� ��-� ��#�:5&� G.N�-�� Z��� ��4�� ��� G A��� �I ����� �� ,�B-��� A5%�� ��!��.
� �K��� e��� N���#)I ��-� ��� Q��� ( �/�# ����� N��' � Q�!K A5 ,� -������ ����'�)�%-� A5� H����� W��!��� �����(
• &���: � GZ��J5 �%��� ��5� � ,���� G������ �"�5��� ��: ���% ���� ��^� �%� �/��
AJ� : �������– ����� H�% I – ����� ���% � ... ,� �&��4� ���� Gh���- �%��"/���� H��� A5 ��� �/�# F:��- ,� [E�� I W4 �!#�� F:�
�%� O������ ������ �%-� ����!��� ���5���.
• <�a�2 U�� 2: � ����������� �/�#�� ���5��� S-�E�� � �� �&� GAU���� ���5� ��4� ��
W ,��� ��������� S� �/� 5�� G����'� �I ��#�� ������� D����� �&���� A���� ����� �� ��4$� ��� �%-� ��/�� ���� ���-5)�&�]� ����5 ����I(
� ,�� !��- A5 �% ��4 ,���� G��������� �5�%����� ����#�� ��5 ��4� /����. ��B-��� S� ���� !��- A5 �� -$ ���?�� ������� � �&�]�
• C��Q ���� :��4�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٣ـ
��("&� ��# 2 : • &����� &���� ����� C��:
� �%� ����'� �"�5� W�4� / _#� ����-�� D� � ���-��� �%��� �"�5� � ��4�� �"5� �4��� �I W-� '� N���#�� �"�5� � ������� ���� �� �:��
����!��� �%�'� ���
� �� G ��"����� �"�5��� ��: �������� ��t� ������� ����'� ��4� Q� ��� 5H������ ��5���� ���
� ����#�� ����' ����� ����� ����I ��4� � !!#��� 3�� 6�� �4����� H��#�� W�4� �������� ����� �"�5� ��4� � A���� W��!��� W����� �"�5� ��4�:
��B-��� F��# W�����: � , ��# : �"��� �5�:� ���5� ��4� + ����$�� ���K$� + W ���/�+
W����� ���� � ���K$� A��� , ��# : �"��� �5�:� ���5� W�4 + W����� ����) ,����
����$�� ���K$� A��� + (W ���/� � ��4� :������� ���!�� L"-�
�-���� L"- ,� W����� �5 �:� �"��� ���/� �:4�� ��B-��� A#�� W�����: ������ ���5��� W�4�) �� × ��'� ���+����� HP��5� (
� ������ HP��5� � ������� ��-����� W����� ����K �� �) ���– e�� H�% I
…….h��( � ����$�� ���K$� ���5�) ����'� ��� ×����'� �"�5�( � ��#��� ,��� ����#�� ���5�) Q��-'� ×�%"��5�(
!��- A5 6���� ��� T�:� /� �- A5 �J ���� !��- • F ���� C��:
A�� �� G��� A5�� �?#���� ��"/��� ��4�� ����� ������ A�� �� I ��� ,� �� N�� � D� �-�J �� ���:
� H�4 ��� � �- A5� ���-��� ����!��� ���5�� ��"/��� ��4�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٤ـ
� A5�� � �- A5� ���-��� ������ �"�5��� �B- �% � A?# � �����'� ��K�-�4�� A:�� ��&��� e�] 3���B-���.
� �%��!�� I 5� ,���� G����4��� ���E$� �?#���� ������B-��� L��I ��� A��� R��4��� H���E� GH�!�#��� A�4� 2��- /�� ���/� � 3�4��� H
�������� ��� A/���� � �!�-'� e�� �� -$ ���?�� �������� ��4� � /� �!���� ���E�� ��5 ���4 T�-& �5 �:� �� ��� W S-X� GA����� ���
���4�� V:%� �����?� ,�5�� W-� �� � ��/��� . ��� !!#��� 3�� ��� I W �����!��� 2��-�� 3�4� I 5� ,��� �?#���� OI� G�����#�� [E��� T�:
��"/��� I [E�� �:� G���-�� �% ��� � 6�#I H�� ��/��� _4� �� I W
�?#������� 6��� �K : � �K�!�� T?%��� ,� ��5 Q�"��� � \����� � �J5� �J5I ���5� Z��- I Z���- W�!� � A�! 6���� H�������� D�E���� D���� ��� ������� � ���:�� H������� D �� � �I G A���� ���J5 R4 � ���5 �] �!�-'� I ��%B
H�"����� ����� ��� 3�! �
� ��� W�!����#� ,� ������$� W�/ � ���-5� � ��-�5�$�� �%�-�/� �%���#��A�!�� 6���� ��� �4�����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٥ـ
IQQ@H@òÈibn¾aMonitoring@@áîîÔnÛaëEvaluation@@
@†ë†‹¾a@áîîÔmëImpact Assessment@ @
K� ����2�: ��B-��� �� ������ �%� ��� ��-���� D� ����)���� :"-� N�-JIQ��/2��-���� ( �!�-@�
) 2��-�� ������� �:"-��� �!#�� �� ���–���&'� (L��I ������E���� �!#�� . ����2� D� ?�a: ����� N�� $ ���?�� ��-���� ���� �&
�B= 4���2 ��Q:
��B-��� � �4����� ��-���� �B-��� �����/H���$�/Q������/2��-����/� ������ ���� -$� ������� � H��"��$� �k4 6��� G�!#�� ,� �%�� 3"���� ���&'�� �-���� ���4���
�4�����.
4���2 D� ?�a: • �%� �//#��� e��]'� ,� ������� ���#��� 6�� ���
• Z����� ���E���� ��������� ���&'� 3�4� 6�� ��4�
• Q������ N��I ������ HN�"5 ���/��-����2/��B-���
• ��K����� �] ��J^� ��4�� �J'� R��4 �� ���)�� � �:�(
• ��B-��� ,� ������� ������� ���
• ��'� F��4� �:� ���� �44/� ��N�� � :�#�X� �/����
G������ ��������� �/�#�� ������ �&�"��� e�� ,� �����-& e���-�� ���
�55 ������ �������� ����E�� G, �����$� ����� ���� � N� �%- ,� A#�- ��A/�"������� �������� ��N�� � .
��� ����� ��I G:"-��� ��4�� A?# H����� �"/� �������� ����� ��� A4��� H�� ���:
• �"��#� A4��� ,� :"-��� A?# ),�4���� �����(
• �!#�� N�%�-� �-� ),�%-�� �����(
• � �!#�� N�%-� � H��� �� ) ������� ���–������� ��� (
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٦ـ
áîîÔnÛa@Êaìãcë@Òa‡çÿÛ@òÐÜnƒ¾a@pbíìn�¾a@ @@ @@ @@ @
H��� $����� $#�� 4���2� ����2� D�0�� $��2 ��*�� $= ���� O��I Y���I ����%�2 O��I D� �#���� D� 2� N�B����� ��*�� �%��Q�B�� <�� /�(�2� <��2 D � %
4���2� ����2� U��Q� 4�B��: I ��� �5����� S�-��� � ���:
�%� O�� Y�B2�I K2" ��2(2� N%�%�2 �#"�� $= 4���2� ����2� ��#�� Q��2
����� '��5 <"�� <R��
E� 5� R4 GZ���J� Z�����I ,�!-��� ��!$� W���I ����� �������� ����� A5 � ���� ������ ��� ��5 G�:"-��� !!#��� ���"/��� ����� A4��� A?# ���?�� !!#����
�%�%�-� �� ��� �!#�� 2��-. K�� N$��2�2(; ���(2 $= ��(�(F 4�B� �"Q 4���2� ����2� &��#�� ��2�2�
N����� &��_ ��(�(F &���0(� D� K ����2� U�B2� :
����� 4���2 Impact
����= 4���2
O���/O��; Effectiveness
<�� OY�� 4���2
Efficiency
�����2(; Sustainability
���� 2/�(��( Relevance
Policy
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٧ـ
١. A���� A4��� A?# ������ 6�� ��� ������
٢. A�P� Z��I !!#��� ���� �� ���� �4�
٣. Z����� �%����� 5� �� A���� A?# R�4� ,��� N��'� ��� ������
٤. �!#�� ��!� ,� ��� ,��� �!�-@� ��K����� �]� ��K����� ���JP��� ������
�� K#� ����2� <��2� H: ١. !��- OP� ����� ��-
٢. W��-��� �K��� ,� �%�� 3"���� ������� ���� ���
٣. A���� A?# R�4� I 5� ,��� N�!#$�
٤. �%� !!#��� ���&'� 3�4� � �����$�
$= �S�� @�� ]�"L� D� @I �I N���= ����%� 4���2� ����2� ��#��� 4��� D �� ��U� � N[����2� [2���2�����2�# �%� P���� ]R���� ]�"L� %�%�2 D� � DQ ^Q NP@ 42�
D�2���%� 4���2 42��: ١. $#�� 4���2:
V:"-� ��%����� D� ��-���� ����!�)�:"-��� �!#�� ( ���&'� 3�4� 6���) ��������� A?#(H:"-��� ��B-��� A#�� ���� G.
٢. $���� 4���2:
�!�������# �4I �!���� �&��4� �� H:"-��� ��B-��� F��# � �-� � �� N �!#�� H�� ��%- ,� �I :"-��� A4��� A?# Z���� ��� G���'� ��% ��) ���
�������� ���JP���.(
����� � �5P��� ��B-��� ,�#���� ��'� ���/ ,�#���� ������ �������� ������� ,� ����!��� �!�-'�� [4/�� G�!#�� W�4 H������ �"�5����� H��4��� ��K�'
I � �5P��� ��� ���E$�� GW���'� � W�� O' R�4� �K ���?�#� OI H������� ���&'� 3�4� ��� ,������� GH��4��� 2��-�� ��� O���� H:"-��� �!�-'�
O��-��� ��%�� ,� ��&������)���JP��� ( ����� ��%���)�������/�J'�( 3�4�� G�%������� ��E����$� R��4 ������ ��� A���� ��5 G��������.
D����� !!#��� W���I� ������ �������� ��%"��� �:& � 3J� !����� T�-&�),�!-��� ��!$� ( Z�!!#� L�� ,5��-��� ,������� !!#��� W���I S"/��
�"/� A���� ������X� [�� R4 GZ��%- �������� 2��- ��� Z�N�-� !!#��� ��, ��#�� ����� �� ��4 ���! H��"� ��B�-$� ���� ,�#���� ������.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٨ـ
î�@Á‚@µi@òÓýÈÛaî�@Á‚@µi@òÓýÈÛaî�@Á‚@µi@òÓýÈÛaî�@Á‚@µi@òÓýÈÛa����@‰îÐäm@‹@‰îÐäm@‹@‰îÐäm@‹@‰îÐäm@‹@òİ“ãþa@òİ“ãþa@òİ“ãþa@òİ“ãþa@ @@ @@ @@ @îÌnÛa@ô‡ßë@åß�ÜÛ@òj�äÛbi@Ò‡èn�¾a@ÕîÔ¥ëîÌnÛa@ô‡ßë@åß�ÜÛ@òj�äÛbi@Ò‡èn�¾a@ÕîÔ¥ëîÌnÛa@ô‡ßë@åß�ÜÛ@òj�äÛbi@Ò‡èn�¾a@ÕîÔ¥ëîÌnÛa@ô‡ßë@åß�ÜÛ@òj�äÛbi@Ò‡èn�¾a@ÕîÔ¥ë����éi@sìà�¾a@‹éi@sìà�¾a@‹éi@sìà�¾a@‹éi@sìà�¾a@‹@ @@ @@ @@ @
• ��B-��� A#�� ������� ��� $� ��������� �& ��
• ����-���� ����5��� ��%�� ��� ������
• ��-��� ���&I �� 2������� ��������� ���&I ��&��� 6��
• Z�-!�� Z���K�� ����� H������ ��� ��4�
• Z� ��#� Z���K� 6�#'� ��������� ��B-��� � �K?��� .
• ��B-��� ,� ������� ������� 2��- �&��
• � ���&I ����!� 6��H���$/�%������ ��B-��� ���&' 2������
• H��#�� 6�: ����'� ��� ������ )��������� 6��� ��4�(
• �4����� ��-�5�$� ���#��� �k4
• ���&'� 3�4�� \� -�� ����� H���
• ������� H���� �4� ) �K���� ��-����� �����'� (
• �/#��� ����#�� H���
• ��� � H�����$� ����
• ����%���� ������� D��
pbàÄä¾a@Ý‚a†@áîîÔnÜÛ@òÐÜnƒ¾a@pbíìn�¾a@ @
@áîîÔnÛaó��û¾a
áîîÔm@ @@pbÇë‹“¾a@Owßa+Ûa@ @
paŠa†⁄a
áîîÔnÛa@ @ô†‹ÐÛa
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ٩٩ـ
&��;� ��*�� <�� ����� 4���2� ����2� E0�2� ���� 4��� ]�� 4B� D� U��F /��"2 <�� ���2(; &@�2 $2 &Y��; K��� ���"2� N��#2��
���L��
�#��# ^��� <���2 D� D��0(�� ��#2�� �B2��I D�� ��*�� <�� &������ &��
Z��� &����� 4�Q D� D���> D� ���� D��� 4B���� 4BL��� &������� E���$��2�2(; %�%�2
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٠ـ
IQR@HòߌýÛa@òİ“ãÿÛ@ïÔİä¾a@Ý�Ü�nÛa@ @òàÄäàÜÛ@òí‰îÐänÛaë@òîvîma��⁄a@Áİ©a@†a‡Ç⁄@ @
١. ��"/� �������B-��� , �����$� !!#��� � ٢. , �����$� !!#��� ���"/� �?��� \���K�� �� ���
٣. �?����� N�� �
٤ . �4���� ����� �-���� ��!� ,� ��%- �"/� ��B-��� , �����$� !!#��� ���"/� �����
٥. , �����$� !!#��� ���"/� ���K�
٦ . 5%�� ���4��� , �����$� !!#��� ���"/� ����� ��) 3M"� �M� W�4 �I G����!��� G�����$�S�� (�&���K� �� ,���� ��B-��� , �����$� !!#��� ���"/� N�E ,�
٧. 6�M��� !���� , �����$� !!#��� 6�� ��� ��5%�� ���4��� �:"-��� !!#�� �����)7 ���-� (����!��� ����'�� �������� ��-������ �"�5��� �����
٨ . �� �� ������?�� �������� ��-������� ��5%�� ���4��� �:"-��� !!#�� ��� �?��� N��
٩. ��5%�� ���4��� �:"-��� !!#�� ���K�) ��M��!��� ( 2���M��� ����M� �M�%- H��/M��!#�� ���-� ��� ����� ����!��� �������� ��-������ �4������ ����������
١٠. � �����$� !!#�� ����� /�����!�� L"-� ���������� 2����
١١. ��B-��� ������� !!#�� ����� !!#��� H����� A��� ,��� ��B-��� ���#�� �!#�� ��������������� 2������� ��5%�� ���4����
١٢ . �//#��� �-������ ��4�� ��%-�� ���#�� �!#�� ������) !!#��� H���� /������ H����(
١٣ . � A���� �� ��� H����!!#��� H���� � V���K� �� �� N�E ,� � �����$� �!#�
١٤. ��5%�� ���4��� � �����$� !!#�� A���� �� ��� H����
١٥. ��5%�� ���4��� ������� �:"-��� !!#�� A���� �� ��� H����
١٦. �M!#�� N�ME ,� H�� �� ��������� �%� ��� ��5%�� ���4��� ��-��� !!#�� ��������#��H�������
١٧. ��B-��� ��-��� �!#�� ������ ��-��� !!#�� ���K�
١٨. !!#��� H����� ��-��� !!#�� A����
١٩. ��-������ ������� !!#��� H���� � ��-��� !!#�� ���K�
٢٠. �&������ �� ,��� ��-������� V���K� �� �� N�E ,� ��-��� �!#�� A���� �� ��� H����
� E��� %%� DQ *"R�� &������� E��� @���2 K#� ��=�� <�5� �#"�� \@� $= &������ ��#���2 %%� &(�� ������2( %%� D� 2 �B� ���� &����� ���2�� . &�=���� ���I 42��
[ ���R ����� ���2�� \��5I ��� 3���� < ��@���2 %%�� $�%�� ��%;
�� � :�#P� N� �� �:& D �� : ��#I� ���� ����I)W GI ( �-�).>>0 (��/��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠١ـ
î�@Á‚@s�Ôß�òîvîma��⁄a@òİ©a@†a‡Çg@‹@ @òíìä�Ûa@Áİ©aë@*@ @
��# �B &�"� C�2(� K#� ��*��# ���� ����2�2(; �%� ��5���
>#�� ا�*��0 ا$���ا-# >? ��-�� ا����#�� ا$���ا� ا*OU�-�
��� $= E��� �#��� ��# �B &�"�# ����2�2(; %%� &�"�2�� ��5���$��2�2(; %�%�2
��# �B &�"�# ����2�2(; %%�� ���� ����2�2(; �%� K#� ��=�� ��(�� ����2�2(; �%� ���2�� %�%�2 O��� KI <�(�;
�� K#� ?��$��2�2(; %�%�2 �
%�%�2 O��� KI <�(�;
* D���Q� 4�( ���(Q D� )����(
���� ����2�2(; �%� Z�2����*��#
���� ����2�2(; �%���*��#��0�B� O��� $=
E��� �#��� ��# �B &�"�# ����2�2(; %%� &�"�2��
E��� �#��� ��# �B &�"�# ��0�B� ����2�2(; %%�
�#��� ��# �B &�"�# ����( %%� &�"�2�������������2
�#��� ���� ��# �B &�"�# ����( %%������������2
&R���2�����%�%�2 O��� D� O���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٢ـ
H���2 $��2�2(; %�%�2 ��� K#� ?������� ��#��
Z�2� K#�� <���2 K#� Y��� ����( %%� <���2� 4��2 ��# �B &�"� �2(; %%� <����2 ���I<���2 &@ &������# ��@���2� ����2
$��2�2(; %�%�2 ��� K#� ?��
$��2�2(; %�%�2 ��� K#� ?��
K#� Y��� ���� ����( %%������ &�=� $2 $��2�2(; %�%�2 ��� �B�#�
=�� ���"2� ���� ������� ����( %%� K#� ��&����� ��# �� O�"� < ��0�B� / E����� / 3����
��#2�� ���� K#� �����
��2�� �%#( D� %%� ���2�
����� &������� E��� �(" ����� �((J� ���# �B &�"� �%��Q
H���2 K#� <��# ������ O��I� ��# �B &�"�D� O��2�� %%� �������2�� �%#(
<�� $�� C�2(� K#� ��� ���� D� ��� $��2�2(; %�%�2# <��� 4��2(_ ��*��)$��2�2(; %�%�2 ��� ( ^����� ��# �B &�"� &���5 D� �# ��
���# \@B $�= �2 � %�%�2 O��I <��2� E���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٣ـ
@s�Ôßî�@@Á‚î�@@Á‚î�@@Á‚î�@@Á‚����@‹íŠbÔm@†a‡Çg@‹@‹íŠbÔm@†a‡Çg@‹@‹íŠbÔm@†a‡Çg@‹@‹íŠbÔm@†a‡Çg@‹@ @@ @@ @@ @òİ©a@Ýí‡Èmë@áîîÔnÛaë@òÈibn¾aòİ©a@Ýí‡Èmë@áîîÔnÛaë@òÈibn¾aòİ©a@Ýí‡Èmë@áîîÔnÛaë@òÈibn¾aòİ©a@Ýí‡Èmë@áîîÔnÛaë@òÈibn¾a@@@@*
���; W���2:
* D���Q� 4�( ���(Q D� )����(
��0�B� ����( %%�
^�B� ����2� ����2 $�� /$�=
<�F ^��( H�� 4���2� ����2� ����2 $�� / $�= /����I
������� ����( %%� $= &R���2
^�B� ����2� ����2 $�� /$�=
$��1 ^��( H�� 4���2� ����2� ����2 $�� / $�= /�I���
������� ����( %%� $= &R���2&��J��
O�-��� A���� ����
A�'� �%��� ��%- / ��%-,-�J�� �%���
R��J�� �%���
�%���L��#��� D�����
L����� �%���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٤ـ
^��( 4���2 ����2 $�� / $�= / &����I /&��J�
^�B� ����2� ����2 $�� /$�=
!�1 ^��( H�� 4���2� ����2� ����2 $�� / $�= /����I
���� ����( %%� $= &R���2 ���&��J��
!�1 ^��( H�� 4���2� ����2� ����2 $�� / $�= /����I
$�2 4��# ����( �%� O��(� ���I
D����� �%���
D����� �%���
������ �%��� ��� O��4���
��� ,-�J�� �%���
��*�� < U��* �(" ��#2�� �%��F ���2I ����� <���2 D ��
��2 ��*�� $= ���� O��I Y���I ��� H��� $����� $#�� 4���2� ����2� D�0�� $�B�� <�� /�(�2� <��2 D � %�%�2 O��I D� �#���� D� 2� �B���� ��*�� �%��Q
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٥ـ
%�)%�2 D)� ]Y�)� < �2 $2 <�#"2 &��k K#� $�2 Y�� $= �� �2 42�(� K� $��2�2(;:
)� NG N, N6 N7 N-( ��Q N)� N� (<����2 $= <��� D�� 4B�I ����(=
١. A�4�SWOT
٢. A�4� PESTEL
٣. �"����� A�4�� ��4�
٤. 5������ A�4�� ��4�
٥. ������� ���4��� A�4�
٦. A�4� &���� DE���)��5����(
٧. ���&'� A�4�
٨. A����� A�4�
ò߇ƒn�¾a@pbîÛŁa@�Èi@ @À@ @
ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٦ـ
IIIIQQQQ@@@H@@@H@@@H@@@H@ÝîÜ¥@ÝîÜ¥@ÝîÜ¥@ÝîÜ¥SWOT@ @@ @@ @@ @ A�4� A��� ��B-��� ���-��� � ��#��� ��#���� A������ A�4 �&�:
• ��#�� O�� $"��(S)trenghs: ��B-���� 3��� �� A5 A���� ) ���� 6�K– H�% I– ����� – 5��I – ��K?� – �"����� D� �K?��� ...h�� ( � �����
��B-���� 6���� ,4��- �I �����
• ��#�� U�L $"��(W)eaknesses : ����� G��B-���� 3��� �� A5 A���� ��- ���B-���� ��E�� !
• �"�2� `��(O)pportunities : ����� �4��� �/�� A5� �� A5 A���� ��5����� D�� ��� ����&� AJ� � �����$� �%���&I 3�4� ��� ��B-���– ��]���
��5���� A��4 �� � ,� ������ ...h��
• �%���/&���B2/&���"2��5�2� ) �#�2"�( (T)hreats/Challenges : Z� ��# Z���%� A5� �� A5 A����)��B-��� F��# ( �%���&I 3�4� � ��B-��� 3�
�4���� �����'� ���K ��� L� Q�E���� AJ� � �����$�– 6�#'� ��% �� Q�E���� �:%� ���%� �] ���&'� 3�4�� ���%��� �5������ ...h��
�$ ����� �-� �%-� H��"��$� !!#��� �����
�%�� W�U��� !!# DE�H�K !��-� �%��4��
V:& � H��"��a� !!# DE� T�:� �!�-I DE�� _�"��
�!#�� ,�
� A����� �!�-I� !!# DE� ��k��� �I �%�� W�U��� �I �&��Jb
�%-�
��E�� !��- H���� !��- �!�#��� �4����� _�"��/����%���
,�#��
, ��#
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٧ـ
ˆì¹ˆì¹ˆì¹ˆì¹@x@x@x@xIIII@ÝîÜ¥@ÝîÜ¥@ÝîÜ¥@ÝîÜ¥SWOT@@@H@@@H@@@H@@@HpbàÄäàÜÛpbàÄäàÜÛpbàÄäàÜÛpbàÄäàÜÛOOOOñŠa†⁄añŠa†⁄añŠa†⁄añŠa†⁄a@ @@ @@ @@ @
O��; O�� %��� U�L %��� `���"�2�
�#�2"� �%���
@òî��û¾a@pa‡yìÛa@ÝîÜ¥@xˆì¹@òî��û¾a@pa‡yìÛa@ÝîÜ¥@xˆì¹@òî��û¾a@pa‡yìÛa@ÝîÜ¥@xˆì¹@òî��û¾a@pa‡yìÛa@ÝîÜ¥@xˆì¹IIIIpaŠa†⁄apaŠa†⁄apaŠa†⁄apaŠa†⁄aHHHH@ @@ @@ @@ @
O�"�
4�B� �%���
�B�
�����B �"�2�
D%��O��
D%��U�L
H� �5R� C����*��/�; &�
��FC
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٨ـ
IIIIRRRR@@@H@@@H@@@H@@@H@@Ýn�i@ÝîÜ¥@@Ýn�i@ÝîÜ¥@@Ýn�i@ÝîÜ¥@@Ýn�i@ÝîÜ¥PESTEL@ @@ @@ @@ @ , ��M#�� A�M ��� ,� �I ������ ,� � ��#�� A������ ��� ������ A�4��� �:& A��
) ������ F��# ( 3�4�� � �����$� !!#�� :"-� ��� Z���� �I Z��� � �J�� I 5� ,����%���&I . �&�:
��(��( <���(P)olitical : • ������ ,� ,����� ��B-��
• ������ :�#�� ��� �&�JP�� ������ 6����
• Q�!��� ��� H�J���� �������� :#� ������ 6���� u� v�
• � ��#�� ������ ��K?���
• ...�&�]�
�����25; <���(E)onomical: • ������ ,� O��/�K$� ��B-��
• !��-�� ,� ���54�� A#�� 6��
• �-���!��-�� N��' �4������ ���?�� ��4���
• �!�-'� �� -$ �4����� ������� ������
• �"��#��� �%���-P� ������� ���5�
• ...�&�]�
�����2�; <���(S)ocial: • Q�!��� ,� ������ ��� V�JP�� �"��#��� S�4��� ,� ������ 6����� H�� 6��
• �� �&����-� 6��� �4/�� �������%�"�5
• D�� ���� ������ �"B��� �] ������&$�
• A���,� ��]��� �I � ��# ����� �� �
• ...�&�]�
������ 2 <���(T)echnical: • �J�4�� � ���-5��� ����!��� ������ 6��
• �"�5���� A���� �B-� ��B-��� A�� ��� �� ���-5��� �JP�
• ���� A�- ����� ��� H����� 6��D�� ��� ,� �J�4�� �� ���-5��� ��!�� ���#
• �J�4�� �� ���-5��� W����� ��� ������ H��K 6��
• ...�&�]�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٠٩ـ
��0�� <��� (E)nvironmental: • ������ :�#�� �-� ���� ����'� ,���� 6�� OI ���
• Q�!���� �!������ ���� �������$� �&��
• ��: ���� A5����� �&��H�J���� ����'�
• ...�&�]�
������� <���(L)egal :
• !��-�� ��5�4�� -�����
• !��-��� �!������ [�����
• ������ ���� $� ������$�
• A���� �B-
• �%� ������ ������ 6��� Q�E����� !���� ,��� ������ ��K�"�$�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٠ـ
IIIISSSS@@H@@H@@H@@H@ò׊b“¾a@ÝîÜ¥@ò׊b“¾a@ÝîÜ¥@ò׊b“¾a@ÝîÜ¥@ò׊b“¾a@ÝîÜ¥@O@O@O@Oµ×Šb“¾aµ×Šb“¾aµ×Šb“¾aµ×Šb“¾a@@@@@@@@IIII@@†a‹Ïc@@†a‹Ïc@@†a‹Ïc@@†a‹ÏcMMMMpbÇìàª@@pbÇìàª@@pbÇìàª@@pbÇìàª@@HHHH@ @@ @@ @@ @Participation Analysis
��%��� ����'�� ����� ��� A�4� A�����B-���� !��M- ,M� ��&������ �5������ �%� �� �K?� �%� ,��� �I G�������.
&Y��;: ١. ���������� ��%��� ����'� D� N���I ��� W��� ��� �� ... ������ h��
� H�� ����� H�JPM�� �5� ���� �I GH�J�� �!�� ��: �I G��B-��� A�� A� � , ����M# M� �"������ �K?� �%� �I �%�4 ��� ��B-��� A��� ,��� A5������
6�#P� �I ���!� �%�!�-I� ��B-��� ٢. ��%��� ����'�� ����� ��� D ������B-���� R4 � G�K�� �%-��� �� ,���
� �� ���4� A5�� �%-�5 �I �M��� ����� � ��� �%���� �-�5�� 6��� G��- � R4� GH�4�� ����&�� A5��� ���- ��: ���KI �I Q��I �I ����!K ��� Mp5 �
�%� �/�# ���K �%-� ���� � A5
٣. ��M��� ��� AM�4�� �-/M� ,� ��#�� O:�� L��'� !!#��� 3�� ��4��%��� ...h��
٤. ��� W�4 ���!#�� ,� F����� W ,����� W��:
� �%����5� 5������ ��4� . � D� � 5������. � �-/� 5������. � ����'� �/� / �-����� ��%��: � ��� A5 �K�� A�4� /�&. � ��� A5 �K�� ��� /�&.
٥. �"��#� ��/� ��%��� �-���� ����� ��� ���� 5�– �� A�J��� A�� ��� �%-� ,�: I (���� H��/
��%��/���B-��� �-���� ����� ���
+��Xا���� + ا����رآ
5������ ������� �]
����'� ��"�����
���"�� ��"�����
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١١ـ
W ( ,!!#� ��� H��/:
٦. H�"����� ����� ��� ��4� G�������� GW H������� �]� H�������4� Z��M�Z�4E��) �"����� A�4�.(
٧. ��M��� ��� �B-�� ��% �� ���]���� ������&$� ��K�-�� !!#��� 3�� ����"��#���.
٨. ����� ��� ,� ,�#���� �K���� 3���� A/�"�� ��� A/"-� A�4� A�� 5� ,� ��5 T�:� Ge���� �%E�� ����� ��� T�� ��K?�� G�-����:
=/+ ��&I ��4� 5������) �4�/��� W�4/I ( ������� �]� ������� : *_�#�'� *����� ��� *,-���� D�� ��� ���B-�
* �"����� =/. � ��������� D� �:
*������&�� *H�-������ ������ ��-�5�� *��K?��� * ���-� ��� H�����)�E���� (Q������ *����K���
�&�5: 3����� 5������ � A5� ���-��� T�:� ٩. ��4� 3�! � �5������ A�4� A/�"� H��� 5�: </+ ��"/��)������ (���� ��� H�����/ ����'�"
ا������ت ا������� )/�% ا����وع
�)ا� /���(ا����
) � �آ� �1 ا��#5��
� ���X�ة a((
(ة ا�� n.�ة )���#5� ا������ت ا���
)�X��� � a( � �آ�� �Wة(
ا��/�ر�Dن ا����(ون
)+Yو��ا��(
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٢ـ
* ����� $� ������) ��������� G����� $� �"�#�� GN�E�'� / G �������J�� ��&� �$� G������(G
* ���4)�-�5� ( ���� ���) ���� �] G���� ..�#b i� 6I �I(G * W5���� / �-���) H����� G�B-��� ...h��(
* A5������ ���4�� /���� ��� �B- S �
</. ������&$�/ D������)R������/( ��&� ���)��"��"�� (���� ���/ ����'�: *���]���� �� ��4$� * ������&$�)�-��� / �-��� �] / H�"#� / ����J /H����( * D������) ,-��I / ���K�� / ��� �� /����#�(
* ��&� �$�) H��� / H��4� / D�� ���� H:"-��� ��%�� V� � ����6�#'�(
</0 �-��5�� ������� : * ���� ��� ���� ��K) ����'� / ������� / 3��4�� / ��������� ..h��(G
* ��/���� ��E�� S �I )_�-��(
* ��� ���-��� �4������ ���� ��� S�-�� �I S� �&��� I 5� O:�� �&���%� !!# ,��� ��B-���.
</1 ��B-��� V� � �K����� : * ���� ��� A�#�� 5� �5 /c �����$� ,� ��"�� * ���� ��� V:%� ���-��� �%� ����� W ,��� A���'� �&�� /c ��"�� * ���� ��� V� � ��B-��� A�� �� �5 �5 /c ��"��
)�(���ت/�#� ��ت/أ?�اد(5� ذج �2��8 ا��Oرآ�@
P���� < ��� /
&����2";
&��5�2 /&����2�;
H5��U�L /
&�5���
&�������
K#� ��1c2�((J� /O��;
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٣ـ
IT@@@Ha@pbàÄä¾a@ÝîÜ¥ò׊b“¾@ @Institutional Analysis
�MK�� AM�4�� ��� ������ ���B-��� , �����$� !!#��� ����� �-� Z�� ��%�� � �I ��4� ���54 �] �I ���54 ���B-� �-�5 N��� D�� ��� A#�� 6�#'� ���B-���
����-� �I ,��5� ��� �%� �I �&��� �I T���� ,��� ���� �I ���K� �I �-!� �!�-I D� !!#���� ���� ,��� ��B-���.
A?# � 5������ A�4� ���! L"-� A�4��� ���: +. �K?��� ��: ���B-��� ��4�
.. �K?��� ��: ���B-��� ����
• ���54 /���54 �] • ��4� / �-!� / ���K� /����
�%��� ���!� ��?� �J5I S-I ��B-��� 6�� �#b ���� O� W�4 �I 0. ��B-��� V� � ��B-� A5 �K�� A�4� �� / H���$� / GQ���M��� �I 2��-���� �!�-I
6���� ��� ,���U �� �%�E� W�4 ���B-��� D���� ,����� A5��� ���#��� 5�� �5����– �B��4��� 6���� ��� –,����� 6������ ��� .
���4 A5 W�4 A5��� �:& ��!� 5��.
,��*���ت ا�< �'�� "�O ن ا��� ��� ا��� ��ت ا�-� )��qل � !���x >8 آ��2 (-ا
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٤ـ
@Ša‹ÔÛa@ˆb¦aë@ÝîÜ¥@pbîÛeIò›çbä¾a@ôìÔÛaë@ñ‡Çb�¾a@ôìÔÛa@ÝîÜ¥H@ @
��#%� ���a2:
C��O���(� �L���� C��
&��*�� � ����
+++ ++ + � �� ���
ò׊b“¾a@pbàÄä¾a@µi@pbÓýÈÛa@ÝîÜ¥@ @
5R� <�#"2 &�– �#��2(�� ����� &���� V ��*�� : ��2> &���� $%�2:
K
��B� D�0��0��
O�������
O����"�
O��� ����2��#"�
O��������
�0�� D�0� ��B�
���� O���
�"� O���
����2 O�����#"�
����� O���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٥ـ
IU@@H@åí‡îÐn�¾a@ÝîÜ¥ë@‡í‡¥@ @Beneficieries Analysis
O���2(� &������ <�#"2: (ة ؟ % ا������ت ا���!E� 2�اءb( ذا #=�م���
D� [�M= NH�2�� D� ����� &�0= 3�L�Q ���a2 �� ����2 E��� D� ?�a D� @I 4B ���� N&������ \@� `0��� U��� DQ $���% $��2�2)(; %�)%�2 $)=
�)�*�� �%�)�F 4B2)� #�� 4B�� '�("; /���2 K#� <���� N�B����� ��*��# K)#� 4����(2( �B 4B���%2 ��� $2� N�B�I <��22 $2 E0�2�� N�B�= 4B2 �����
4B2��5� 4B�0��� K#� U��2�� �I K2c2� � @�� N���a2 . K) <)�#"2 ^�J)�� U��2 K#�:
A V 4B2R �� K $��F �*�� U� A ��*�� ����2�2(I /=�22 <�/ \@� �B� ���2 $2 �����" &����2"; H� O��;
V <�#" /��%2� ����I $= � ���� K#� �B2��5 H�� &������
A �)�*�� D� O���2(;� � ���� K#� ��#2�� ����2�� &������ O��5 C�� /��"2$��F &����2�M� �%�2�� U��F
A P���� < �*� �B��)��*�� %��� $= D� ���� ������(
�#0(F D� P@ ��S�
D� ]R��� D� � DQ D �� � ^��� ^@ � ���� <�#"2 DI: • �//#��� ��������
• ,������ A�4��� �������� V:& N�� � �-� Z��J5 ���� S-5��
<�#"2 42� K2�V O���2(� &������ H�"��M��� ����� ��� T���� I 5� ��4� G �5�$� ����w ��5�� A�4��� �� I W
�"��#��� !!#��� A4��� ,�. ��B-��� I��� I �4'� e�� ,� R�4 S-I ��/ ��M��� ��� �5���� ��� !��-�� ,� H���$� �4� N�� � ,� Q���$� � ��� �-&� GH�"����� H�"��M��� ��M��� ��� AM�4�� �5������ A
�!�-I � O� ��� �%�5��� �&����� :"-��� ,� �%5����� ��� H�������. :M"-� �-� �/�#� G���4�� D� ,� ,"5 � ���'� A4����� A?# O� O:�� A�4��� �
����� Z��J� Z�!����� !���� ,��� ��������� . ��E�� � �5 �J �� A�4��� O� I O�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٦ـ
���M�� SM-�� ��5 G�"��#��� 2��-���� �������� �!#�� ����� A4��� A?# H�� � �J5I ���� G�"��#��� �%����K� GH�"����� ����� ���� ����'� ������&� ,� ���U� R�4� �K���
�����$� �� �&:#I �. K#� U��2 D� ����:
١. �"����� ����� ��� �B-� �5��B-��� ��� H/&��!�� H���$��c ٢. ��� ��B-���� �%!����� 6��� GH�"����� ����� ��� �%�K��� ,��� ���U��� �&��
c S��4� 5�
٣. !�-I ,� �5������� A������ ��� H�"����� ����� ��� ����K �&�� �����$� � / 2������ /���������c
٤. � N�5���� ��� H�"����� ����� ��� �B-� �5c ��B-��� ,� �#^
V O���2(� &������ <�#"2 42� U� 3�! � A�4��� �� �������� ��N�/4$� / ��M��� ���� ���M�'� DM� �?������
��������� �B4?���� ������ �] ��N������. !M!#��� �"��#��� A4����� ,� �B-�� ���� ��-���� �K� 6��� �5 ��� �����$� �� 4����� � � �"�5���� �K���� �-�� ��4�� ,� ����!���
��������� ,���! D� A��"��� H�"����� ����� ��� A��� 6��� G�%�� A�/4�� ���?��. åí‡îÐn�¾a@ÝîÜ¥@õa‹u⁄@xˆì¹@ @
������
K#� ���2 $2 O�0�� $= P�2�; ��� ������$��2�2(; %�%�2 ��#��
[� 4��2 ^@ ��� ��#�� $= ������
V $��2�2(� %�%�2
������ 4 "2 U� V ��*�� Z��� K#�
@pbÏì¦ë@pbÈÓìmë@òàÄä¾a@åß@åí‡îÐn�¾a@pbÏì¦ë@pbÈÓìm@ÝîÜznÛ@xˆì¹áèäß@Ý×@åß@òàÄä¾a@ @
���2(� D� ���2(� &��5�2��*�� � D� ���2(� &�=��2��*�
���2(� &��5�2�*������2(� D� &��5�2��*�����2(� D�
5���M��� A�4� ,� ���#����� ���!�� L"-� �"����� � ���� � A5 A�4� ������ ��� �&�5: ,�P� ,����.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٧ـ
IV@@H@åça‹Ûa@ÉšìÛa@ÝîÜ¥IòÜØ“¾aH@ @Situation (Problem) Analysis
KI ^�J2 &Y��; D� ������ <���: � A�4� �-&���� ���4��),��4�� �K���� (���B� �!4���� �"����� � ���� � � ��!$� �:& ,� ����'� �?5���� ��4� � ����� ��5���� ����
� ��/� A��)A#� ( ��� ,4E�� ��� ,� 2��-��� W���'� �K?��"�?5���� H� �"
* ,��� ���� $�� G�4����� _�"�� A�4� ���E� 5�� G�M%-� H��"���� 5���5���� A4 ,� ��&�����.
4���2 ���� )���I ( &R �� O���: � ����'� �?5���� ��4�
� ����'� �?5���� � � ����� ��5���� ��4� � ����� ��5���� � ��������� e�� ��� � W���I ���#�)������ (����'� �?5���� � � ����� ��5����
� �:5&� GW���'� W���I ��� � ����� ��5���� � � ��-�� ��J^� ��� � A5��)�]�/ ( ����� R4 � G� �-��� W���� � �K?��� Z�-�� �?5���� H� �
A55 �?5���� H� �� O��/���
� �%����5� 6��� �%��!-� R4 � H� ��� �� ���� _4� �# �� <�#"2 Y��I '(Q:
N�� � �-� ������ L�'� H����� W G��5���� A�4�: � ������ �U/��� A5����� � R�4��� � ��K�!� ��� A5����� ����5)�K�!� A5 ��� !�� H�4�� ��5��( � ����4��� A5����� L�� ���4�� ��K���� A5����� ��4� / ��&��� /���������
� I ��� Z����� L� �?5���� H� � ��� ��5���� DK���%��& &R �� O��� ���I ��� ���(� DQ D �� $��� < �
��(�0� �# �� ���(F �# �� ��1k Z�2�� <1�F HL�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٨ـ
���� ���#( ��" D� O���� K� ���I� N<" ���S D� H��2 � �# ��
P!# W��/ � �# �� HL���B2���Q K#� ]��J� '� &R �� O��� K#
&Y��;: + . A ��� A���� 3�� � �E� A5 ���) ��� (��5�� ����I ,M���� !M�� H�4��
����� ��5���� AJ�� �%-� 6� �I ����– I �B4?� D� : � ���� ���4 �I �K�� �%-� ��� A5����� � ������ �� � ����� ��5���� ,���� �M������� �M��4�� �M/�� ��/M�� ��J� �5� I ���
A55 ��5����� � ��B-��� ��& ��� ��� ��� Z����� A�4�� � ����� ��5����/H���$�
. . ��5�� A5� ��� _#�� N�!�� T�: ,�����I M� �MJ GN�E�'� � �%4���K� �� ��� �������� �� G��K�-��� A?# M��� ��5���� �&�� ���M�'� �M�� ���M-��� ��
)����� ��� (H�"�����. 0 . ,�^� A�� �� G3�"�� ��� H����� A/���� ��� ���4 ,�:
� A5����� W�������'� ���JPM���� W���'� Z�-�� A"�� ��� ���I � �4������ ��5�� A5�
� DE��� ��� N�-� G����� ��5���� ��� �-�J H�� 3�"�$� ����4� ���� �M� O:��S�� A/����
� �4���� ��� ��5�� A5 ��4�� 3����� ,��� �� A5��� ���#���
1 . ,�^� A�� �� G����� ��5���� A�4 3�"�� ��� A�/��� ��� ���4 ��B �:�: � M� �M&�] �I ����'� D��� ���! ���#���� N��^�� ��5�'� �"4� ����4�
#�� ,� ����� ,��� A������ 3�!�������� :�
�# �� <�#"2 ���
&����2� H5� D� <#"2� �# ��# �*�� ��=F / O���2(� &������
H�� /����� ���2 ������
$= ����� ���2�I 3���
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١١٩ـ
� A4 AE�I ��4�� !�-��� ��� N�� � A?# � T�:� G���K AE�I� �4I ���#��K��
� ������ A���� ,� ������$� ��� G��� H�4�� ��5�� ��4�� ���� Z��K�� �� e�U� ��K�-��� ��� �-�J H����� �����$� ,� DE� I ��� G�%����I ��4� ���
3�"�� ��� A�/���. 7 . ������ ��4���� ����$�)��5���� ���JP� ��4�� GW���'� A�4�.(
� �I �M& 6P� �/�#�� G����� ��5����� !���� ,��� A5����� ���K ����� 5� -I �"����� �I //#���� �!���� Z����� H�"��� ���� � N�M-JI �I G�%�M"
!!#��� ����� ��� H�U/ A�� ����� � �!���� H� M� ��� �%��#��� G��?5����.
) . O���M� DE� ,� ����� ��5���� H�������� ����'� ��&� �� W���'� DK�� ��
����� ��5���� A"�I T�:� Ge���� �%E���– ,� �� T�:� A�J�5� :
�# �� ��(�0�
���(F
#SF CQ� K#� U��2# &���2 CQ Y��I K Y��# ���2 ��� CQ <�" �����(�0� �# �� K#� 3���; D� ��� <� N�B�c�� ��5 @��2; �%��
,��*� ا���� ا�O5&5< ?< ا���V ا�#���ت ا�-� ��Oرآ�V ا��8< ��8ودة�#��"
��Oرآ ا��أة وا��Oب
��8ودة
dآ��ا#����ت [ �'G�O5 ���
��8دة�O5أ
ا��رات ا,-� ����ت ا&ه��#�
��x آ�?�
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٠ـ
; . � L"- Q���X� GW���'� ������� ��!� �� ���� !���� �5� �� ��4 ������� L�' �������� H�����– ,� ��5 :
�# �� ��(�0�
���(F
�I ,� ��: �� W���'� ��� A/- ��4 W���'� D� � A�4��� N�� � �����A�4��� A"
@ôìn�ß@õa†c
@µÜßbÈÛaÑîÈš@ @
@paŠ‡ÔÛaòíŠa†⁄a@ @ñ†ë‡«@@ @
@paõbÐØÛa@òîäÐÛaîË@òߌýÛa�@‹òîÏb×@ @
,��*� ا���� ا�O5&5< ?< ا���V ا�#���ت ا�-� ��Oرآ �V ا��8< ��8ودة�#��"
��Oرآ ا��أة وا��Oب
��8ودة
ا#����ت [ �'G�O5 dآ�� �O5أ ���
ا��رات ا,-� ���وا����ت #�
���(Q���(F
@ ��
@ �� @ �� @ ��
@ �� @ ��
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢١ـ
= . � DE� ,� ����� ��5���� H�������� ��&� �� ���JP��� DK�� �� �%EM��� ��� ����� ��5���� 3�� ,����� A5���� ,� ��5 �?5���� H� � [�/� T�:��:
إ5*,�ض ���[ت �� ا�-
>? � ء ا&3 ال ا����>�8��V ا�#� ا
>? 2���ُ ] >�8��V ا�#�إه�����ت ا ���0 ا�-� V!و �-� >?�Eر ا��ا$����ر "�
�V [ ���,�� ا[��,�دة�#� ا �� �@ �Uرا�y ا+ا���Eا
,��*� ا���� ا�O5&5< ?< ا���V ا�#���ت ا�-� ��Oرآ�V ا��8< ��8ودة�#��"
ا��أة ��Oرآ وا��Oب ��8ودة
dآ��G�O5'� ا#����ت [
��8دة�O5أ ���
���ا��رات ا,-� وا
����ت ا&ه�� ��x آ�?�#�
��� ى ء أدا
ا�����@ ~��!
ا��رات ا$دار� ��8ودة
اE,�ءات ا,-� ا:ز� ��x آ�?�
&��1c2
�# ����(�0�
���(F
)#�ة ا�EO:ت
���(Q���(F
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٢ـ
< . AM5 PM� !!#��� 3�� D-�� ���-� ��5���� A�4� ������ �� -� 5� ��M�����������E�� ��"� ���� ��K?� �5�� �5� ,� ���#��� �4����� )\��� ( ��K?���
A�4��� �4� ��5���� �4E���� G���JP���� W���@� �����. ���� ��K?� H��/ ,� �?5���� DE� ��4��/ �% � ��� Z������� G�"��#� ��JP�
5���� V:%� ���-��� �%�� 3"� ,��� �B-���?. ١٠. �MK�� A5����� �/� �� �5� G�������� e�� ���E� �� I 5���� � AMJ� G
W�-��� / ��/4� ��K�I ..���4 A5 ,� ��������� W�4 �:5&�.
:هـــ�م
• H���� �%-5�� GA4�� W�] � D�-� � ��5�����-&�� ���� ���4 � .
• �?5�� ����� � ������� �I ��-�5�$� _�-.
• �%��&I ��� Z����� L� �?5���� H� � ��� ��5���� DE��.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٣ـ
IW@@@HÒa‡çþa@ÝîÜ¥@ @Objectives Analysis
@¶g@ð†ûm@paõa‹u⁄a@åß@òÇìàª@Ýà“íZ@ @• ,�������� DE��� \��� �/� AM4 �M�� N�M-� GSM�� A�/��� ��� O:��
�?5���� H� � ,� �&��4� 3�� ,��� �?5���� • ���&@� ,��& W��� ��� �?5���� ,��%�� W����� A�4� • ������� �!�-I� A���� ��� � ��4� ,� H�������/ �����$�
@Òa‡çþa@ñ‹v’@†a‡Çg@òîÐî×Z@ @• � � ��� ��K���� ������ ���4�� �]�/ A�4� ��M5� ��]�/ ��� �?5���� H
�%� W�]��� ��K�� H��/ ,� GS�� A�/��� 5� �� AJ�� R4� G��� � • ���&'� H� � �4?/ � �5P���� F��-��� ��),4E���� ����� ( • H� ��� ��!-� D ��g� • ,�^� A�� �� H���E�� �-�:
− ��]�/�� A��� − �-�5 �:� �� ���4 ,� H�� ���&I ��E� ����E� ��/�� ��J� �I ����-�
���I ���� ��4�� ,� ,��4�� ��%�� �� -$ − ��K�� �] �I ����E �] �I ����-� �] �%-� �%B �K ,��� ���&'� �:4�
• �?5���� H� � ��� ���&'� H� � 3��!�� D ��� &Y��;:
+ . ����� ��5����� Z�N�� ,��%�� W����� ���I � A���� �� �]�/ H���� D� GA"�I ��� �%� ��� �%-��� 3�� ,��� �?5���� [�/� R4� ���&I ��� �%��4�� �?5���� D�
���� ���45G�� � ���4 M Z?����� �%�� A�M/��� W ,���� G���]�� � =)��&.( . . ���&I ��� �%��4� ��� �?5���� �]�/ A���� _4�� ����#�� �� ���:
� �:� _M�- SM �I T�M-& I �M�� �� T�: X� �]�/�� ,� �����/ �� � ��5�M��� �]�/ ��K�-� H���� �� ���4�� V:& ,�� G�?5���� A�4� ,� ��/K�
)c Z?�� S"/- I ��- �:�� ��4��(G � ������ �]�/�� A�4� �5 �:�)�?5���� ( ��� � ��]�/ ���)���&I ( ���
��� A�/4�� ��� O�� �I G�M��!��� �M4�-�� � �-�� 6I �%� L� ������ WM�5 �M��4�� V:& ,� G������ �I ���'� �4�-�� � T� DE�� �5� ������ DE� �I G���&'� H� � ��� �U� ��� �& ��5 ��5���� A�- �� �I A�� ��&
��5���� V:& A���� ���&'� H� � ��� ����5 ��� N�E� �K�!�.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٤ـ
� �� O� g� 6���� 6I ��� ��%5 H��4��� ����4��� �-�5 �:� ��� G����� �� ����'� 6������ ��� ,����� ��%�� �� -$ ����5 ����� GH� ��� ������ �.
0 . ��M5� �]�/ �� � L�� GA���� ��� ��B-�5 W���� ���&'� H� � D ��g��?5���� H� ��.
���Wو �!� و�'Z� �ًY�=!� [�a� O �.n�و H�� �'Z� %آ
�����[ت ا�-6�,� ار
>? ا&3 ال ا����6-�8� >�8��V ا�#� ا
�V ا��8< أد��6 ?< ا$����ر �#�إه�����ت ا �� "�ر. أآ�� ?< ��0 ا�-
y���U @� Vرا�#�إ��,�دة ا إزداد�� ا+ا
>5���V ا�#���ت ا�-� ��Oرآ,��*� ا���� ا�O5&6 ?< ا�,��V ا��8< ار�#��"
��Oرآ ا��أة
وا��Oب إزدادت
�'G�O5 dآ��آ2 �@ ا#����ت
�O5&د ��8ود �@ ا�� ���
����ت #� ا��رات ا,-�
6-�8� ا&ه��
��� ى أداء
ا�����@
ر�,Vا
ا��رات
ا$دار�
6�,� إر
اE,�ءات ا,-� ا:ز�� ?�ت
U��F
<0�(�
)#�ة ا&ه�اف
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٥ـ
IX@@HîÜ¥@Ýöa‡jÛa@ÝIpaŠbîn‚⁄aH@ @Alternatives Analysis
<��� <0�� <�#"2 K ^�J2 &Y��; D� ������: � �#$� �I G������ A��4�� ��4� ����5���� ����G �� ������ A5�� I 5� ,����
��B-��� ��/I / �����a� / ����4��� ��� ��� � -5�� �J5I �I H�4�� � ������ ���#���5& H�4� A5� :"-��� �/A� �
� ��5%�� ���4��� ���� �J5I �I H�4�� � ������ ���K�/�%-��� A� ���
&Y��;: ١. V:"-� ,� W�]�� �] �I V:"-� 5�� �� ������� ٢. H��M ����� G�%E��� �!������ ���U��� A����� �K?� !�!# ����� ��4�
���&'� H� � ,�) �4 ���� ��� A������ ���U�� Q��� A– R�M4 �MK� ������ V:& � A#��� �I T����( �M�%-�� ��M�U��� A�M���� Q��� A5��� G
������ A��4��/ �����#$�
٣. A����� � A5 ��� ��/ H��� ���?�� �����#$�)��K�!�� �I ��K�P� (�4E��
٤. A����� ���#�� ���� ,����� ������/�����#�� Z��?� ���#$� �5 �:� �� �& Z��K��� Z����-�� .
A����� ���#�� ��� �-� ������ !��-�� H����� W �
� ���� �%��������� ��-��� ���� �����I
� ������ A��4�� ��?�/���� �4� �!#� �����#$�
� ,��5�� A����� ����
� � H����� �I ���?�� ������� 6���� ������4� ��4�� ,� �&���� ��
� A� ��� L"- ,� A��� ,��� 6�#'� ��% �� ����-��� �I ���5��� �!�-'�
; ��#�� 4���2 42�� /��% D� <0�� D�� D� ���2�: � �"�5��� A��4� N�� �/6�� ������� ��� ����� A5� ,� A���� H��"��
� ��� ��� A�4� AJ� G���E� A��4� ���!# N�� � ����� ���� �-���� ��H�"�����
� �%-� �B�-��� �������� ��B-��� ���&I� �������� ����� 3�J� ��� Q� ���
� ��� �����K �:�#�� D� G���� ���K�-� N�� �)�����(
� ���#���� ���J� � ������ AJ� O:�� A���� ��4��� ����3"�����%�� .
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٦ـ
<0�� 4���2 ������ ?��/� &���2�: • ���&'� 3�4� A���4� 6��
• ������ ��?���
• ����� $� ��?���
• �"�5��� ���- /�����
• ����� $� H�!�#��� 6��
• ����M��� ���#�M�� �-�5����4���
• ��5�� �"�5���
• �"�5��� �����
• ���/�� ������ � F��4$�
• A����� ��������
• ��M��� ��� �5���M� 6����4���
• O��/�K�� �����
• ,���� $� �����
• :"-��� ,� �5������ ��% �� H��K
• �� � 6�����B-� L"-M� ��M�� 6�#I !��-��
• H:"-��� ������� 6�� �4����� ��-�5�$�
• ��������� ��� H�����2��-�� 3�4� ,�
• ���� ���JP���
• ���� �"�5���
• ... ... ...h��
٥. � �� � ���-� ��4� �M4����� ����M#�� A5 :"-�� ��B-��� ����� G���� A��4
2%-��� �:& Q���� W S-X� GZ����5�) A����� A�4�/ ����M�#$� ( ,M� SM��#��� , ����M�$� 6������ ��� ,������ !��-�� !!#� ��4�� N�� �-� �����$�
���������� 2������� �����$� 6���� ����.
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٧ـ
@ÕzÜßIQH@ @
¹òí†b’��a@xˆb@ @òí‰îÐänÛa@Áİ©aë@òÏìЗ¾a@†a‡Ç⁄@ @
AM5� �M���� �M5�� �%� ��#��� I W ,��� F:��-�� ��� 3�"��� ��B-��� A#�� �� F:��- �-�5 N��� ���4 A5 W�4 �����$� �I ���"/��� �!#�� ��-��� !!#�� �I ������
�&�]� .e�� 3�� �K�e�� F:��-�� ���� ,�. �� � 3���� F:��-�� � �� �:"-��� !!#��� ����"/��� �-� �%� �������� 5� ,���
,��� F:��-�� ���-� ���K :�#��,� ��#������B-��� .
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٨ـ
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÜÛ@òí‡îÜÔnÛa@òÏìЗ¾aIT@òîÔÏc@pbíìn�ß@@FT@òî�cŠ@pbíìn�ß@HMòí†bÈÛa@@ @
%�%�2 �=����$��2�2(;
��I-�����B/H���$�/2��-����
/Q������
!!#��� H���: ���"/��� ����� h���: ���"/��� A��� h���:
�%��F� U��F `�#� /��"2 &��J�
U��F
<0�(� ������/�"2
���B &�L�2=�
4�� U�B:
��*�� ?�S/ O��;/3���� / E�����
:
E0�2�/&�����:
�%��F:
���� /��# 2
&��#%2���(�(F
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٢٩ـ
@W‹Ë@åß@‹r×c@Ýà“m@ïvîma��g@Áîݦ@òÏìЗßòàÄäàÜÛOñŠa†⁄aOwßbã+ÛaO@Êë‹“¾aIbèßa‡ƒn�g@‰j±@ü@@HM@paˆ@@
W‹Ë@åß@‹r×a
�=���� %�%�2$��2�2(;
��I ��B-���/H���$� 2��-����/Q������
!!#��� H���: ���"/��� ����� h���: ���"/��� A��� h���:
U�� &��J� <0�(�
/�"2
&�L�2=;
4�� U�B:
?�S��*��/O��;/E����� /
3���� e�] � �J5I
E0�2�/ &�����: e�] A5� 2��- ���� �
�%��F: � �- A5� �!�-I ���� �
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٠ـ
Ûa@òÏìЗß@òÛ‡Èß@ïvîma��⁄a@Áî݃nIU@òîÔÏc@pbíìn�ß@@FT@òî�cŠ@pbíìn�ß@@HMòîÏbšg@pbíìn�ß@@@ @
%�%�2 �=����$��2�2(;
��I��B-���/H���$�/2��-����/Q������
!!#��� H���: ���"/��� ����� h���: ���"/��� A��� h���:
U��F `�#�
�%��F�
/��"2 &��J�U��F
<0�(� ������/�"2
&�L�2=����B
4�� U�B:
��*�� ?�S/ O��;/3���� /
E����� :
E0�2�/ &�����:
�%��F:
���� /��# 2
&��#%2���(�(F
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣١ـ
@òÛ‡Èß@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗßIU@òîÔÏc@pbíìn�ß@@FT@òî�cŠ@pbíìn�ß@@HMìn�ß@@òîÏbšg@pbí@ @
%�%�2 �=����$��2�2(;
��I��B-���/H���$�/2��-����/Q������
!!#��� H���: ���"/��� ����� h���: ���"/��� A��� h���:
�%��F� U��F `�#� /��"2 &��J�U��F
&�L�2=;���B
/�"2 &��J�&�L�2=;
4�� U�B:
^���2 U�B:
?�S��*��/O��;/E����� /
3����
E0�2� / &�����:
�%��F: ���� /��# 2 &��#%2� ��(�(F:
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٢ـ
@Uýî—Ðm@‹r×c@òÛ‡Èß@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗßIU@pbíìn�ß@@òîÔÏc@FVòî�cŠ@pbíìn�ß@@HMòîÏbšg@pbíìn�ß@@ @
�=���� %�%�2$��2�2(;
��I��B-���/H���$�/Q������
2��-����:
!!#��� H���: ���"/��� ����� h���: ���"/��� A��� h���:
�%��F� U��F `�#� &��J� �����/�"2
&�L�2=; &��J� &�L�2=;
�����/�"2
4�� U�B:
^���2 U�B:
?�S��*��/O��;/3���� /E�����
E0�2� / &�����:
�%��F:
���� / ��# 2: &��#%2���(�(F
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٣ـ
ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@pbÏìЗ¾@òÐÜnƒ¾a@ÞbØ’þa@lìîÇë@bía�ß@µi@òãŠbÔß@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٤ـ
@xˆì¹IQ@Mc@@ZHpbubînyüaë@òßbÈÛa@òí‰îÐänÛa@òİ©aòîÛì÷�¾aë@@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٥ـ
@xˆì¹IQ@Ml@@ZHòîÛì÷�¾aë@pbubînyüaë@òßbÈÛa@òí‰îÐänÛa@òİ©a@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٦ـ
@xˆì¹IR@Z@H@òí‰îÐänÛa@òİ©aMòİ“ãþa@óÜÇ@ÊŒìß@òÐÜØnÛa@lb�y@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٧ـ
@xˆì¹IS@ZH@pbubînyüaIbjÜİnß@k�yÁî݃nÛa@ñŠaŒë@pH@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٨ـ
@xˆì¹IT@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aMòßbÈÛa@òíìä�Ûa@òİ©a@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٣٩ـ
@xˆì¹IU@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aM@òíìä�Ûa@òİ©a@IòiìÜݾa@†ŠaìàÜÛH@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٠ـ
@xˆì¹IV@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aMì׊b“¾a@òİ“ãþa@óÏ@æ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤١ـ
@xˆì¹IW@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©a–‰îÐänÛa@pbîÛì÷�ßë@òí‹“jÛa@ôìÔÛa@òİ‚@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٢ـ
@xˆì¹IX@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aMõa+©a@òİ‚@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٣ـ
@xˆì¹IY@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aMìä�Ûa@k튇nÛa@òİ‚@òí@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٤ـ
@xˆì¹IQP@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aMòíìä�Ûa@k튇nÛa@òİ‚@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٥ـ
@xˆì¹IQQ@ZH@òí‰îÐänÛa@òİ©aM‹íŠbÔnÛa@òİ‚@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٦ـ
�- I ��� �5P��� W ���� ��� F:��- �& �:"-��� !!#�� F: � G�������� �%���� 5� ��B-� A5 �� ��4� W�4 �%�� ���E$� �I �4�� F:��- ,� F:��- � �J5I D� � �I .
�&�M4�� � ���� GF:��-�� A5� �5 Z�I H������ �%� H�� ���� ��-���� �5� I �%���H�4���� ��B-��� A#��.
@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٧ـ
@ÕzÜßIRH@ @@ @
ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @Ûa@ô‡y⁄ò÷îjÛa@æì÷’@Œbè¡@òîÜØî[a@pa‡yì@ @
@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@âbÇ@bç†a‡Çg@�@òÏìЗ¾a@ê‰çRPPS@ @@ @
@Éu‹¾a@‹ÄãcI@æë‹‚aë@�b�@òßb�aIc@H@M@ìîãìí@RPPSH@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٨ـ
Œbè§bi@òîÜØî[a@pa‡yìÛa@ô‡y⁄@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٤٩ـ
@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٠ـ
@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥١ـ
@@ÕzÜßISH@ @@ @
�⁄a@@Áî݃nÛa@@òÏìЗßïvîma�@ @ò÷îjÛa@@æì÷’@@Œbèu@@wßa‹i@@‡yþ@ @
@ @@ @ @ @@ @@ @@ @
@âbÇ@À@bç†a‡Çg@�@òÏìЗ¾a@ê‰çRPPS@@@ @@ @
@Éu‹¾a@‹ÄãcI@æë‹‚aë@�b�@òßb�aIl@HM@ìîãìí@RPPSH@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٢ـ
Œbè§a@wßa‹i@‡yþ@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٣ـ
@ @@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٤ـ
@@ÕzÜßITH@ @@ @
ïvîma��⁄a@@Áî݃nÛa@@òÏìЗß@ @b“ß@@‡yþò÷îjÛa@@æì÷’@@Œbèu@@ÉíŠ@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@âbÇ@À@bç†a‡Çg@�@òÏìЗ¾a@ê‰çRPPS@@@ @@ @
@áÓŠ@Éu‹¾a@‹ÄãcI@æë‹‚aë@�b�@òßb�aIl@H@M@ìîãìí@RPPSH@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٥ـ
Œbè§a@ÉíŠb“ß@‡yþ@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛa@òÏìЗß@ @@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٦ـ
@ @
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٧ـ
òßb[a@Éua‹¾a@�Èiòßb[a@Éua‹¾a@�Èiòßb[a@Éua‹¾a@�Èiòßb[a@Éua‹¾a@�Èi@ @@ @@ @@ @ • � ����� �a#�:
A $�� K�%�� ��"�)���� : ( ������� !!#� 2������� ��������� ���� ���-$�– ���-�� : ������ ��-��� �-���'� �%��–) .)1�4"/ .(
� $�� K�%�� ��"�– $�� ��"� ���2 )���, : ( H��K� !!#� A���� ���b ��-��� ������� ����– ����� $� ������ 3��-/� ,����'� ��4�$� – H����
��� $� ���� A����� ��– ��� ���%� – ����!�� ����I �- ����! –H�&���� .
Q��$� �K� :71<+/.>>7 ISBN : 977-17-2109-7) .7)�4"/ (G
� $�� K�%�� ��"�– $�� ��"� ���2 )���, : ( 2����� ������� !!#� ,�!-��� ��!$� W���I ���#��X� ��-���–��-��� ,���� $� 3��-/�� – GH�&����
F.�.Q
Q��$� �K� :111=/.>>7 ISBN : 977-17-2102-7) +7=�4"/ .(
� 4�"� ��� ��"� 4�"� ���)���� : ( �4- ���!# L�# � �����$� H���� ��%��
Q��$� �K� :+1110/.>+. �) +)1�4"/ .(
� ����%� ��"Q)���� : ( � �����$� H���$�–!� ���4� �&�"� ���– ��� D������ ��-�� O��� �– ��� – ��'�
,�4��� Q��$� �K� :<=>0=/.>>+ ISBN: 9957-02-071-4 �) 0=7 �4"/ .(
� <�#� $(�� <���)�.., : ( , �����$� !!#��� ,� ����� A��– ������� ��� ���� ��– ���-5�$� –) .)>�4"/ (
� ��� $��2�2(; %�%�2 T)���7 : ( ��� -$� � � ���� ��-�� 3���"�� ��� D������– H�&���� –�-�J�� ���!�� .
� Q��$� �K� :+))<./.>>+ ISBN : 977-345-092-9) =>�4"/ (
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٨ـ
� $�� K�%�� ��"�� !��( < ���)���� : ( �:"-��� �!#�� ����� A���������/ ���������– !!#��� ��-�� H���K ,������ , �����$�– �� ��% ����)+< �4"/ ����-� �] .(
� 4�( ���(– $�� K�%�� ��"� – ^��� ��"Q ) ���������) (Q: ( �!#�� ���� �� ��% � � �����$�).>>.�.>>;(S ����� ��% �� ���"/� G.
���� ������� O�/��� 2��-���� ���/�
� 4�( ���(– ��"� $�� K�%��– ^��� ��"Q ) ���������) (�: (�!#�� ���� �� ��% � � �����$�).>>. – .>>;( 2����� y���� ����"/� G
��% ��.
���� ������� O�/��� 2��-���� ���/�
� 4�( ���(– $�� K�%�� ��"� – ^��� ��"Q – $�� ��"� ���2 ) ���������) ( : (�!#�� �$� ���� �� ��% � � ����)..> – .>>;(!!#�� G
D������ �:"-���.
���� ������� O�/��� 2��-���� ���/�
• � ����#��; �a#�:
• Bryson, J.M. (1988). Strategic planning for public and non
profit organizations. Jossy-Bass Inc. Publishers. U.S.A,
UK, ISBN 1-55542-087-7
• Budget Division – State of Washington USA (2012).
Strategic Plan Guidliness
• Dale, R. (2004) : Evaluating development programmes and
projects 2nd
edition. Sage publications. New Delhi. Thousand
Oaks – London, (213 pages).
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٥٩ـ
• A practical guide to policy making in Northern Ireland.
Economic policy unit of the first Minister and Deputy First Minster
(80 pages).
http: //www.ofmdfmni.gov.uk/policylink.
• Shapiro, J. : Strategic planning toolkit. Civicus. South Africa, USA
http: //www.civicus.org
@ïvîma��⁄a@Áî݃nÛaï��û¾a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛìÐÛa@óÐİ—ß@‡à«�@ó@MÛìÐÛa@‡à«@‹ßbm@@�ó
ـ١٦٠ـ
� .$�� K�%�� ��"� • R�4��� ,����� �5����� :���I
• ����� ���� L�����5� ��� A/�4– G���-5�$� ���� � ���-5��� h-�� ���� � V����5��–�-���I
• �M��� M� ��-���M�� :-� ��-��� A� � ,� A�� �M��� ������� :"-�� !!#� ,� T���� G,E����
� ����� ��& �� Z��4� ������� ��-��� ������� ������ A����� �/� ,� ,���� ,-� ����
• ,�!-��� ��!$� W���I ����#���� ���#�I � A��I ������� A����� �/� ,� , �����$� !!#��� ,�
• �M��� ������� !!#� � W�5�� � ���� � ��b���������
• �� �� � ����� ��� A/�4������ ����%�� �
• ���� ������� ������ H�� ��� A/�4.>>)
$�� ��"� ���2 • ��-� W���� O������
• ����� ���� L�����5� ��� A/�4– ����5� A���� H���� ��� �� G ������ ������ �������–
�#����� ���� –��-��&
• +=��-��� A� � ,� H��# ���
• � ��& D� A�� ,-����� ,-"�� ������ AJ� �"��#)���4 ������ ��-��� �-���'� �%�� ( ���� 2��-�� G
G W����� ���� � ,��-�� ��4��� G ,��-�� H�4���� �"��#� ��� �� G A�-���-��-� ?�) G e�����
���"!�� G ������ ��������� � ���-5� G W����� ( ����5:�� A��
• ���# S� ����� ���K� �)T���-��� G ��� G ���� G ���� (
����7 ا����,. د >�/�
�/�< ا����, ���;