˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/uploads/pdfs/sy.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ ...

36
1 / 2008

Upload: others

Post on 22-Feb-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

����

����� � � �������� �� �� ������� ������ � �

1 ���� / ����2008

Page 2: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 2 -

��� � � �������� �� ���� :������� ������ � �

!� ���"� ��#�� $%�� � &��� ��� '���� &���� � � �� ��� &�� (������ 1 ���� / ��)� ��� ��� (��� � ����* ����+� � ��,��- ����" � ���/� � ������/� �� ��� : ������� &� �0���� ������ " ���)��� �)+� ���%��� ����1 �2 � �3�0

� � ��,)���� �)� 4) 5� ���)��� 6�7 �30 *�������� � 89� ���:�� ;� 5���� � ���� � <�)8�� *� ) ���� <�)�1 �=9)��� � )��2��� �)� ��1� *����� ���8��� &��!��� � �� ��� >�$0� ?��:�� � �������� �� ��1� *� ��������� ��)#�� $)%�� � �)�� &��� �)�� '�)��� (��� ;������� > �1 ������ ���@ *���A� �������� >�8 � �3�� ;��,����

� �� ��� &�����"�.

�� > �1 &��� ��� '����� �+�� (����� � � �� ��� &�����"� ��#�� $%�� � �� *;�����

���+���� ����+��� ��+��� >�0,@ ?���,� �2 @ *&�# �,�� �2� @

$)%�� � &��� ��� '���� �2�!� ��� �",������ &�?�#"�� �� �"�"� ��3 C��� ;��� *?�#"�� ��7 <2��� � %� DE7@ "� ��#�� � �� ��� &����� . ��)�F��� *;@�)�� <��)��� ���0�� <����� �,�� �7 * %�!+� "+ ��% �@ *���"+� ��% @����������9���� . *� � ��)%�� >��)��� G)�- *� �� ��� >�$0� ���� �� ��+��8� � � � ���� � "1�5�� � � <�,�- ���� �7�

<��1� H��� ����� *����� ���8��� "���� .� <�� �7�F� ��% *��9�� �� �"�"� !�� � *�I� G�0 '������ J8� �#� H��9� �9����� � �%�� ����� ?�#"�� *�1�#�� 6�7 � *� 1���@"1���8�� ���3�� �����."

�)1 ��� K�0� � ������ �+� ���%��� ( �,��� L� ����+� >0�@ �@ *'������ ��9�@ (��� �� * � �� ��+� " "�� �)� �

������� ������ ���� � � �������� "! �@ �)�� ��)� � * E1��� ���0,�� � 1@ �1 D� ��� D�� +� ?�#"�� ��% �@ ����� ��� <�#���� *����� 6��,���� *���A� � �7� �N����� *��=���� 6�7 >���8 4"�F� ��"�� �@� *�0��,��� 5�� ?<�� K�0��

�� �#�� *����#�� ���� 8@ ��"��)��� �)2� <��%�� O��� � $�� *D�#0/ ��, �@ G"1 *P�+� ���%��� ��"% �1 OF"� � $��� �� ���2�� ������ 6�2� �5"�F��� . K �)0"� ������ �+� ���%��� ����1 �1�@ * �2�� H�3���� ��7 �1 K �0"�� &��"� D/EN��-<35� "� *���0�� ��7 @�� ��.

����� *������ �+� ���%������� � �������� � 89� ���:�� ;� 5���� � ���.

Page 3: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 3 -

)1( � 2��

&��F���� � ���0� <! � �"��9�� � ��,��/� � ����� ��28 � ��:��� �7���� ��9����� � ��8/� &�������/� � �7� ���� S��@ *�� �$���� � ������/� &�8�0�� � �"� �1 �7��,�� � "0��� G�� ���/� �8�0�&���F�� � �5��� � ���/� � � 8����%��� )��� �� �0��

G�� T +� � *&�������/� 6�7 �7���� ��5��� ����E;��8��� ���5�/� ��� �� T8�2��� <! � � ������� T���� ��� $� � ���+�� ( . ��% � 8��F�� ������/� G"1 �� �% ���/� <�+ � � ��1 ���3� �� � &�� <�1 O�� � ��� � < ��� �) ������ � ��9)��� <)! )�

���0�� � ������ � + ���� ������� �%"��"� . $���)0�� H��)�� 4"�F� �#�� (������� �������� ���� �F� T8���� ��7 �� D��E���� �)�%� () #0� ������� �2���7� ( #0� �� �%��� % �2� ;������� L��� <3�� � ���� � 8��F�� &�������E� &E 2����� ���5�)��

;��,��/� � +,�� G"1 &�������/� 6�7 �2##0� ��� � �$��� �� ��%��.

)2 (���/� ��,��/� :&�+"���� � &� �0��� *�9����� ��8/� ������/� G�� �8�0��� )2U1 (� ��,��/� &� �0���: )@ (�2��� $� +���� �+5��� � ��0�� ����� &/�+� &� ���� G"1 !�50�� "� ���5�� <EF ���8/� "0��� V����� � ����� ����� W2001U 2007 ���0 6.2 % � �)#��� � �+5����� >���� �� 7�

� ���+�� .

)> (/�+� � ������� H�5��/�& F3���

��0�,� � ��,���� � ��+�� <EF F3��� &/�+� &+5���� ���8/� "0��� V����� � �+5����� ����� &/�+� <�)+� <,� K 0 G�� F3���5.5 % �12007 . �5��� ��+�/ ������� H�5��/� �7$��� �� ���� F3��� &� ������ H�5��/ >���� ��1 S��7 ��%�

�)� � �+�� ��+�� � � �%�� H�5��/� G�� ���3� *� �5��� &�#�9��� �2��� �"��� !+� �1 1��� ��� ��� � �� �2#��� ��� � ���1���� ���+�� (���/� � &���F��� �".

)C (���/� ;��8��� ��$ ��� � $8+�� � �$�.

�� ;��8��� ��$ ��� � $8+�� �5���2.1 �1 ��� � �� "� 2001 ���0 G�� <, � 5.3 �1 � �� "� 2006 H�)5��� �)8 �� ���0 �� �� �% ����� &���������3 �1 ��� � �� "� 2001 G�� 8.2 �� "� �1 ��� �2006 �) ����� &����,�� &+5��� � 0 � *

���0 �� ����0� �����1.5 G�� ��� � �� "� 2.9 �1 � ��� � �� "� 2006 .

)� (H�5������+�� ��$����� $81 8��F�� �+�� � ���� ������� H�5��/�� <���� � ���� �"3+� ���+�� ��$����� T8��� �5��� �� *�2 � $8+�� � �1 � $8+�� ��72006 ���)0 G)��

444 T���� �� E%9� *��� � �� "� 4.4 % ���8/� "0��� V����� ��. �) 8��F�� &��1��)��� �8��� G�� $8+�� ��7 >���� ��+�� �� ��5� G"1 T�E!� GF�� ;��� ��/� H��#�� ��7 1�� &��% ��$����� �� K 0 � ���1 �5��� ��+�/ � �%�� H�5��/�� ���$���� � $8+

� ���/� ����"� ���+��. � �"� ("���� ���� <�$�� K 0 ���/� � � ������ �� ��"� �� �% � �0� <%9� � 8��F�� � �� ���� ?��1� &��$ �� �F� >��8 ���

)�� '���� ��1 ����� 8��F�� �+��5 ���)0� � ��0 ��#� ���� � ��� ���F H�5��� <! � ��� � &��� "� 600 ��)� � ��) "� � ��� . )"0��� V��)��� �)� ����% 8��F�� �+�� � ��� Y 5F� � ;��,��/� ����� &/�+� H�5��� &�7�� �#� '�F� �28 ���

���8/�.

))7 (� "0��� � ��F�/� ��85�� � �$�

�� � ��F�/� ��85�� &+5���1.6 �1 ��� � �� "� 2000 �0� G�� <,�� 2.5 �� � �� "� �1 � �2004 G)�� '�� �)�/� ��)7 * ������� ;��,��/� ����� ( #0�� ��$E�� &�������/� �� �%"���� �8�0 � �N� �1 � "0��� &��F���� ��,�. �)� �)�/ ��)�����

8 � ��,��� � ��9� ����- G�- ���� �8�0� � "0��� &��F���� � � ����@ �"������ �" ����� &��N��� � �N�� +��� �)����� �@ �� ��2�� ��#�� � .

Page 4: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 4 -

)� (�#5��� �������

&0���� � ����� ���/� >�0 �%"���� � ������� ���� ���8� � � ��12%U 15 % <,)� ��� *� 3���� ��F�� &������ � �%"���� (���� Y+� � S�� �� G"1@ G�� ������ 6�7. � �+�� �� � ���/� ��%� ��1 W"� �@ ������� �� &���)� �9+�� <EF <

���0 ����#��1.3 <��+ ��� ���@ �� "� 23 % ���/� ��%� ��. ���)� �1� �%"���� � ��%��� ����� ���� H�5��� (��� � ��% �)1 � 2���� &N"� K 0 ?��#5�� ��%��� ���� � �1�5��� ��$E�� �1����� ���"���� 4��!��� � ��� G"1 ����� ��,��/�2006

0 ���15 %�%"���� ��%� �� .

)2U2 (����#�� �9+�� &����"� � ��,��/� 4��7/�:

����� ( #0� <�0 ��0��� *� ����� ���8/� �2���3� �0��� &�$�8�- ( #0� G�- &� �0��� 6�7 <! � � ���� ���%0�� G+�� <�0 ����� ����#�� �9+�� &������ <EF ;��,��� ���6U7% ,0 �51�3�� * # #0�� ���8�� "0��� V����� �� ���� ��5�� �

)��1959 �/�� ( �1 �2006 G�- 3917 �1 � �2� �� �/�� 2017 G�- <, ;��8��� ��$ ��� � Y��� ( #0�� *900 �� "� T���� �� G�- ���+�� ��$����� $81 Y5F� *�/��)1.8 (% � ,��� ���� Y5F� *���8�� "0��� V����� �� �)+�� � �)"� ��#��

T���� �� G�- 8��F��36 % ���8�� "0��� V����� �� . �)���#�� �9+�� &������ <EF ����� ��,��/� �%�� �@ 4�2����� ��� � ��� ��60,000 ���0 �2�� Z� ��� � ���A� �� �8 <�1 �,�� 27,000 �)��� *�) ��1 ���3� � &�� 4��!� � <�1 �,�� T � S9/ ������� &/�+� Y5F G"1 �9����� 6��@ S��� ��% � T�@ ) G�-6.4 (% G�- �#5�� &� �����)10 .(% )� �)�% S)���

����� <��8��:

4�2��2017 4�))))2��2012

2004 � ����� ���8� &��9:�

7.0% 8% 5% ������ ���� � ��� ������ ����� ���� ��� �

36% 63% 91% ���� ����)������� ���� � ��� ��� ����� ����(

1.8% 3.6% )11.8(% )!�" /( ��!��� $��%)&��� '��( ��� ������ ���� � ��� ��� �����(

24% 21% 21% ������)*� +*��( �,)���� � ��� ��� �����(

27% 23% 13% ������ +*-���)������ ���� � ��� ��� �����(

)0.9( )1.7( )2.4( +���-�� .�� �� �*�� � �!��� �%�/)*���(

6.8% 9.3% 12.5% ������)0����/ 1 ���2��� ����� �� ����� �����(

�2# #0�� ��$E�� >���� � ��� N�� � �#��� <%� �0��� �������� 4��7� ���+� . &�������� >��#��� >���� 6�7 7@ ���

8@ �)�� )� 2�)� G�0 *� ��1 ���3� �� � &�� � ��,��� &�1��� � �25 !�� <8@ �� � "0��� &�������/� $ 50�� ��9��� � �� �) 8��F�� &��1��)��� G)"1 ��)��1/� � ������/� � ��%�- �1 <! � S��� � ����� 4��7� ( #0� ������� ���� ��,��/�

�29� ���� ���� G�- ���#��� �� �1 >��� �F� G�- � 0 �� �3�5F��� Z��"#� . �[� *��7 ��� G)�- ���� �8�0� ����� ��,��/� � 8��F &�������� \3 � ��1 ���3� �� � &�� G�- <,� � ���� &�� &�1��#�� � 3 ��1� � �/�� �� "� 2007 � 2008 ���

G�- ���� ��2� ���� G�- �7�+� �8�0�� �#� �4� "� ��1� � �/�� �2009 � 2010 *G�- �@ �) #�� ���)�� ��,��E� G��� ����� �� ��N����� &� ������ ( #0� ?��1=� ������� ;��,��/� G"1 ��� ���� ����+�� � ���� &���@� "%�� � ��,��/� ��� ��� .

)3 ( ���/� � � ������/� �� ���� ����� � ��#��� �2�%+� ��%:

�#� G�� � �0�� ��� ����� ]���1 S"��� ��E8�� >0�, ��30 �� �9��� T 8���� � ���/� ���%0�� �2 �� ��9��� &� �0��� &+�� G)�� � 8��F�� &�������/� �� � $��� >�8� �2+"�� �� >����� &� ���� G�� ���/� � <��1/� �� � � ������ ?�#��/� �0� +���

"0��� $ 50�� ���/� ��+�� <�� 4"�F� G�� � ����� &����,�� H���� 80 ��� $� *�2�� � .

Page 5: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 5 -

� ��,��/� � ��#��� Y+� � ������� &��9:��� T��%1 ;��� �%"��"� ������� �3��� ������ ������/� � 89� ���:� &��� �#��� ��#� G"1 4������ �7$ $+�� +���� ��#�� ��#� ���+� 4�2� � � ���� � ������2"0� +���� 4+3�.

6�)7 !+� �� /� *� ��#��� 6�7 �2+��� ��� &� 82���� 4E�F� >��� � ��#��� 6�7 (�� ���/� > ��� � &��5��� �� ^��� G"1�

�������/� >�8 <�8� � ���#���� <���� �0� �� 6����1� <EF �� *������/� >�8� T 1��� � ���/� ��8� G�� &��9� � ��#��� & ���) $ G)"1 � ��)#��� 6�7 &�0 K 0 � �������� ?��� G"1 ������/� � 89� � ���� � ��+� G"1 � ��#��� 6�7 &#5�� ��% *� ��8/�

������E� ���#��� � ����� � ^� � ����� $���0�� . �� ��+� &��$ �� � ���/� � ������/� �� ��� �� G"1 � ��#��� 6�7 &#5�� <��#��� � #+��� �)!���� * H��9���� ?��"� ��$E�� &�?��8/� ��1� � ��9��� O F��% � ������/� � ��9��� � ���� �,�F�� � ���8/� &��

6� ^� � �3�� . �����)�E� �) ����� � 8 �����/� �1 �E1/� <EF �� &�� #+��� 6�7 $��8� G"1 ��$�1 � ���/� ���%0�� �� /��2 �� ���9/� � � �����#0/ .� ����� � ����� � ��#��� T��%1 ��% � ���/� <��1/� �� � �3� �1 �0�� " �� ��:

/�@ : �1 ���,�� ���+�� ������/� � �#�UNCTAD

4�, � �#��� ��7 ������� � ���� 8 <,@ �� 141 ���� � (��� ?��@ �9:� ������/� �9����� ��8� �+� 2007 . �@ �)+��% $%���� <�0 �132 � � �� ���5�� � 1993U1995����� <��8�� � ��% S��� *:

����� 199341995 200242004 200342005 200542006

5*������� 4 4 6 1

���� ���6 4 4 3 2

����*�� 4 4 3 3

���� 4 4 12 4

7*�%�8�� 4 4 6 5

����� 4 4 10 6

��*�8� 4 4 8 7

,��* 132 46 19 8

���� � 4 4 7 9

����� 4 4 11 10

��*��� 4 4 23 11

�����*9 4 4 1 12

�����: 4 4 14 13

����� 4 4 9 14

���*�� 4 4 16 15

�� ����� 4 4 33 16

���� 4 4 25 17

��6��� 4 4 21 18

����� 4 4 13 19

��,���:���%�/�

���� > ����� 7�� �#�� �)� ��� ()"F <�8� � ���#���� <���� ��%@ 4�,� � � �#��� ��7 (�� ���/� J�, �� � (�������E� ���E��� .����� <��8�� >�0 S���:

Page 6: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 6 -

Under

performers Below potential Above

potential

Front

Runners

���5��

���� ;�����;<*8��;�===�>� ;�� �===���

���* ;����;�����

������ ;������

;�������+*��� ;+=���� ;*�!��

����� ?��*�

@�� ;��*��

;*/�

���*�;��*���

��*��) ;7*�%�8�� ���" ;��!���� ;���

7�� �� �����

1988U 1990

����� ;��*��

��>� ;*�!�� ����� ;���*

����������� ;

��*��);������;������ ;+==���� ;�*==�

;?��*====�;����� ;�========�A��

+*��,;���"

@�� ;<*8��

���� ;*/�

7*�%�8�� ;��*���

;��/==� ;�==��*� ;���*� =====��������� ;*�1;��!����

7�� �� �����

1993U1995

��>� ;*�!��

���* ;��*��

*/� ;��*���

�*� ;����� ;+���� *�1;���" ;����� ��, ;�������+*

+�==�,���7�� �

<*8�� ;@��

�����

����7*�%�8�� ;

��/� ;���*� ;�==�!���� ;��==�*% �����==� ;?��*==� ;���%;���* ==���

7�� �� �����

2000U2002

;��==��� ;B�A8�==� ;*/==� ;�==������� ;�==��: ;*���C�==� ;�===�>� ;�===���:

;����� ;�������� ;��*�==� ;�==���*% D

����!�)�� ;

;E*����==� ;�==�� ;��========�*% ;��====����;������ ;��==���� ;�==�����+========����

;��====��*;��*�� ;����= ;������� ���* ;@�� ;��A�� ;7�=� �� ����� ;

7�� �� +��,��.

;,�==8� ;�==����� ;���* ====��� ;<*=====8�� ;��*����;�:*���� ;����� ;������*

;��� �%

���/����* ===�; ;��/==� ;�==���� ;

;�=��*� ; E�2 � ;�==���6 ;�==�!���� ;?�======8 *�� ;������ ;7*�%�8��

�����.

2002U2006

��,��� :���%��/� �1 � �#�

� ��� :���+�� ;��,��/� '������ �1 ���,�� ���+�� � ������� � �#�WEF

:� G1� �9:� <EF �� <���� � )����� � ��#��� ��7 � )# ���1 � ������� �9GCI . ����)��� � N���)� � �#��� ��7 $ �� � � �#��� �2����� ��� <���� ��1 � N� G�� ���3� <���� � ����� �� � � �+����� � 82��"� . �)1 � �#�� �#���2008 ���/� <)0 *

$%�����49 <,@ �� 131 <,� �� � ��1 �)����� $%����� *���� 14���� .

�� ��9�� "+���� �0,��� *���#��/�� ��/� � �+�� *� �0��� � ����� �,�F��� ���+�� T����:� ?��=� $ �� �� ���/� �� G�� � �#� <��1/� �� � G"1 �9����� ������/� � ���#� ��8 /� ��/�� (��^/� �0��%�� �������� <�8� � � ��8��� &��� ���� *��+�� . �� �

�� � �#��� � � $8+�� �1 8���� ;��,��/� ���#��/� �1 �1 �8��� T � <��1/� �� � � ����� �� �0� <%�9� ��1 �� ��+ ���/� )"+��� <�)8� � �%"���� �8��� G�� ���3� *� 8��F�� � �� ����� F3��� &/�+� H�5���� ;��8��� ��$ ���� ��$����� � ��$���

������ � ������ K0���� ���/� <)�+�� ?�)�� ��$E�� &�?��8/� ��1 ���%� � �3�� ?>+�� �� $ G�� ���3� * �#����� �2��� > ����+�� J ���� < N9� � �_� ("+� � <�+�� (�� <%�9�� � %��8�� ���+���� *H��9����.

Page 7: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 7 -

*2F� G%� ��%�� � ��*, .1��GCI ���� 2008

> ����� �9:���

2007U2008 )131���� (

2006U2007 )122���� (

���+�� � ������� �9:�GCI 49 46

1.�/�-�� ����� +���F�� '�) 32 32

2.�� � � ����� 42 42

3.��� ��/ 1, H� �� �" **� �, 100 104

4.����, ��� �� ��/� 53 44

5.<�*� �� ����� ��� � 47 46

6.+���-�� .�� G�� �����% 48 46

7.?��� G�� �����% 94 78

8.������ G��, *�� H�� 55 53

9.�������� � +*�� � ��!6��� 63 58

10.G��� ��� 83 73

11.?��", *�� H�� 58 70

12.*�� �, 55 54

����� : ���� � ������/� �� � � �#��1 ���,������� S���� /2006

�� � �#��� ��9� �� G �228��� ��� <%�9��� ��%@ �� 7 "%�� ��,��/� � ���#��/� �1� O F������ >���3�� <�)�1/� �� � � ������/���%"��������� <%9�� (�� S��� :

�� G�� � �#��� ��9� �#� *;� �,��� H��#��� ;��8��� H��#�� T8��� �� (���+��� ("+� �� � ��@ �3)�� O F��)���� >�� �)1�

��%� �� �+� ;��,��/� ���#��/� T8��� ��� <%�9�������� <%9�� � ��% <���1 ��1 G�� ���3� H��#�� ��7:

��ا��� ا�����، 8

�ا�� �م��ل ا�وادار#"!، 19

#�(�) ا���!�'، 6ا�0/�ل .(�- ا,�+��!ن،

7

ا2�ى، 24

.�م ا,3+�4�ار ا��7!64، 5

�ا��:!��8 '79ا��;��و.'، 5

.�م ا3+4�ار ا,�+/�!د ا�>(6، 14

ا�+�ا�2=، 17

Page 8: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 8 -

� � �#��� G,�@ �#� ���/� ��7 G"1� �)� �7� ^� � � �3�� ����/�� O F�����% � ��%0�� &�?��8/� � �0�� � ��� ����3��8/�&�? � ����� � ^� � ����� $���0�� �!� < �+�� � ����� (������ � �,�F � �0��� � ���� � �0� ����3 G�� ���3� * >��#��/

&�������/� �� � $���� "0��� &�������/� $50� � 8��F�� .

�+���: ��+�� � ������ ;����� � �#���IMD

�+� ���,�� � �#��� � ���/� > ��� ?�8 2007 �������� 37 <,� �� 55 ��% �� �+� ���� 46 <,� �� 61 �+�� � ���� 2006 *� �#��� ��2� � 1�5�� &��9:��� (�� ���E� ������� ������ � � ����� <��8���:

�9:��� �+� > �����2006/61���� �+� > �����2006/61����

� ���+�� � ������� �9:�IMD 46 44

�9:���,��/� ?��� 60 58 ��� ��/ 1, 48 51

������� 7*�� � 60 40

������ *��( �, 28 47

������ 61 60

*���, 25 29

���%0�� � ��+� �9:� 39 28 ����� ������ 61 50

+��C�� ����� 14 13

���F�� *��, 33 32

�"�� �, *��, 28 25

����1� +���*2 ?��", 48 41

���/� � <��1/� � ��+� �9:� 53 47 ���� �, 52 59

?��� G�� 39 54

������ 36 34

?��", +��*��� 49 46

ا��+�ا�2=، 18

.�م ا3+4�ار ا,�+/��!د ا�>(6، 13

��ا��� ا�����، 6 �ا��:!�8 '79ا��;�و.'، 7

ا�0/�ل .(- ا,�+��!ن، 6

ا2�ى، 17�ا�� ��م��ل ا�وادار#"�!، 19

�ی<' ����ا��� ا�وا�+A!رة، 8

#�(�) ا���!�'، 6

Page 9: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 9 -

����� E��� 34 33

� �0��� � ���� �9:� 40 40 �����, �� � � ����� 56 58

�������� � �� � � ����� 45 47

�� �� � � �������� 31 29

������ ��/� 33 30

��� � 39 39

����F: <��1� ?��@ ���2� �9:� � �#�2008 IFC

�� 7@ �� <��1/� ?��� ���2� �9:� ���+ �9:�&� � ��,)���� H�3�� G"1 � ��%0�� &�?��8��� � ���#�� � �=� '�� �� #� ������ � <��1/� �� �� . � �#� � � ���2008 �����) 178 (����* �������� ���/� > ��� ?�880� ��1 ���F��� � ��% S���

����� <��8��:

� ��+�� <���� > ��� <��1/� ?��/� ���2� 2007/175����

<��1/� ?��� ���2� 2008/178����

������� 38 23

+���� 46 40

���" 55 49

+*��, 77 68

���/� 78 80 @�� 80 88

����� 86 85

���� 98 113

H��9)��� � )�=�� <�)�1/� ?��� ��$E�� � ���8/� &�� #+��� �� ��+� &��$ �� � ���/� <��1/� �� � �[� *� �#��� ��2� �#5��

����� <��8�� � ��% S��� ��#+�� ��5��� �������� � ��0� &�%"����� < 8��� O F����� C��F����:

&��9:��� 2007 2008 ��*, <� * 79 80

I�*2�� @��J 133 133

K�-* � D*- � 71 71

������ L�M� 45 45

+�� ��� ?��� 106 109

��� �, �" ?�/�� 80 84

*�( ��� ����� 105 107

<�*N� .%� 19 19

����� *�" 7*�� � 51 59

����� 9�C� 128 128

I�*2�� GA: 84 87

Page 10: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 10 -

���/� > ��� �[� � �#��� ��2� �#��� �)�$E�� &�?��8�� ��1 � 0�� �� � # ��- <��9� ���� (�9�� <�� � � ������� � �# �� �8�� � ��8��� <��1� ?���. ������ ����� �,� <�� <�� T#��� �� � *� ���� � ��+���� &����/� <�� <�� G"1 �#�� . � ��%

����� <%9��:

("+� �� � ��@ �� � G��=� � <���� �@� $E�� � �8 H��9�� ?��"� �� �1�� ��F=�� ������ �= ���/� �[� <�� ��)� �� ����#�� # ��- <��9� ���� (�9�� �#���.����� <%9�� � ��% :

� ���� G�0��%"���� ������� �� <#���� ���� (�9�� � ������� �2+3� � �0� ����F�� � ����� ������� G�- ) �)������ �� ��80 ������� G�- 37 D� ���1 ( /� ����- <�8� � �#����� � ������� � ��+�� �"��� J�,�� 4) 5F� ( �� �1 �,�F� <��1 ?�)�1@

2 � �#� ��� &/�8��� � � � !���� �� ����7�$�� <��1� 6�7 �.� ����� ����F�� � � �� �7 �� ����1/� � +� �F/� �� ��/ :

Page 11: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 11 -

����� : � ��,���� � �0�� �9:�)2008(Heritage Foundation

�������� �9:��� ��2� �#�� ���/� > ���40 <,� �� 177 � � �0�� �� #� ����8�� �2�"�9 ���� > ��� ?�8 �� � *<��"� � ��,��/ �������� ���/�2 <,� �� � � "�� 17���� .T� � 1�5�� &��9:��� (�� �9:��� ��2� ������� ���/� �3� � � ����� <��8���.

)4 (���/� � ��9����� � ��8/� &�������/� ���� /�@ :����� &�������/� ������/� � 89� ����� �� �� 5)2004U2007.(

���5�� &�292004U2007 ���)0 ������/� � 89� ����� �� �� 5����� &�������/� �� � &N"� K 0 �� �% � ������� ���9� 5.3 ��� � �� "� . �� ������/� � 89� ����� �� �� 5����� &�������/� �80@ &+5��� ���418 ��� � �� "� �1 � 2004 <,��

���0 G�-2.3 �1 � ��� � �� "� 2007����� <��8�� � ��% S��� :

��� وأ��� دول ���� �� ��� � ا�ق ا�و�� ��ل �� ا����� �ً!��ر+� *()' أ��� �&�� و$%$�# �"- �� �ل إ�ی� وش

#

#

#

#

#

#

#

#

�اً����ردن 1

دنإ�"�!�� ا�ر

�ا ً����"(ی1 3 #

# �����4"� ا��ا�

�اً���5�(دی� 1�

#

�ط *7�ري �# 1 . 5 إ�< 11 * ��4 �:د ا=>اءات �4&:ء ��

. ٪10 ٪ إ�< 73 * ��4 *"4@� �:ء �وع *7�ري آ�A� �&5(ی� �# ا�:-� ا�@دي �# 2

3� Eل �# أآ�� . H� #� ٪ 100٪(�� ا�:-� إ�< #800 * ��4 ا�G: ا�د!< �# رأس ا�

4 #� Eأآ #� I-�4@� ا"* J@- 500 >�:-� إ�ا ��)H� #� ٪ 100�-:�ا ��)H� #� ٪ .

5 #� #�@K)��(�� ��L ا�M شN� �OHی P�G� #��:QH5� . 10 إ�< R�@Q* 50 ا� (ا�: ا��*&�� �@�L ا�

6� ��"4����R *��75 ا�"* J�@Q* #� E< 10# أآ�ت إ�"4H���� ا��S #� ٪ 5٪ .

�ن 7�HئUن ا)�:QH5ی# یV4� ��!)!� (ق ا�G�دة ا��!(!��( زی (ق ا�G�ا شN� س��S >4� ًء��� ( [�*H�< �5# ا�8 إ .

- 37 إ�< ا��*&� �OH40 ی� � ا�ردن �# ا��*&� هVا ا�. 5 إ�< J@- 7 �:د ا���H5:ات ا��� ��)4�LH4:ی �# 8-�ً�)�� �� �ل إ�ی� � ا�ق ا�و�� وش��� �� ��!�E�ا �&*� . وإ�< ا�

2008 2007

Business Freedom 55.4 54.8 � ا����ل�

Trade Freedom 74.8 64.2 � ا����رة�

Fiscal Freedom 83.7 88.8 ا��� ا������

Fdm fm Government 53.2 64.1 � م� ت�ّ�� ا����م��

Monetary Freedom 80.4 83.5 ����ا��� ا�

Investment Freedom 50 50 � ا������ر�

Financial Freedom 60 60 ا��� ا���� ��

Property Rights 55 50 ��ق ا�� ����

Fdm fm Corruption 53 57 ا��� م� ا�$#�د

Labor Freedom 64.8 67.9 � ا�%�����

Page 12: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 12 -

*���� ���� I���� <�� *��( �, .��2 ����1 �� 7��C ��� +*��( �,

H��#�� 2004 2005 2006 2007 �"��/� 346 413 1490 1762

G���C� 20 60 243 407

�"*!� 27 26 58 17

�+��C2 �� 20 9 23 29

$*����� +*� F�� !�*� 4 21 20 7

������ &��* �� ��� � ��� 6 12 4 0.2

!�8�� O���� .�!� � ?�� 4 210 4 4

H��8��� 418 750 1834 2221

� �)�� H�)�� 6E� ����#�� �� �� 5����� &�������/� �� ��%/� > ,���� 1��,�� H��#�� ��=��� ��� �0) $)%������ (��)�5�� 0� ��� J ����� � "���� ���� *Y��+���� &����:���( ����)#�� �� ���5� ��� '�F/� &�1��#�� G"1 &�������/� � #� &1$��� *

����� <%9�� � ��%: 7* C� *��( �, .��2 ����1 �� 7��C ��� +*��( �A� ������ ���6,� �����)200442007(

17621490413346

283 433

102

40

175827

26

210

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2004 2005 2006 2007

������� ���� ���� ��� �� ������� ������ ����� ����� ���

�!0E�: 3 �0� ��� H��� :J ������ � "���� ��� *Y��+���� &����:��� $%���*(���5��

�� &+5��� �#� � 8��F�� &�������/�� ("+� �� � ��@96 �1 ��� � �� "� 2004 80� &���� ��� �2� '���� G"1� G�� <,�� 6���1.1� <��8�� � ��% *��� � �� "� ����:

I���� <�� *��( �, .��2 ����1 �� 7��C ��� ���*�-� +*��( �,)*���� ����(

H��#�� 2004 2005 2006 2007 �"��/� 77 129 805 785

G���C� 2 4 36 259

�"*!� 11 5 6 4

+��C2 ��� 6 4 4 1.5

$*����� +*� F�� !�*� 4 4 4 4

&��* �� ��� � ��������� 4 4 4 4

!�8�� O���� .�!� � ?�� 4 139 4 4

H��8��� 96 276 846 1050

Page 13: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 13 -

� 7* C� *��( �, .��2 ����1 �� 7��C ��� ���*�-� +*��( �A� ������ ���6,� �����.�

75880612977

262

36

8

4

4

11

5

6

139

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2004 2005 2006 2007

������� ���� ���� ������ ������� ������ ����� ����� ���

� ��� :��#� ��9����� � ��8/� &�������/� �� ���/� �,0� ��+�� <���� �� ��:

�����)�/� �) �#� >�)0�� *��9����� � ��8/� &�������/� >��#��� <�8� � � ��8 � V���� (#0 �� �� ���/� H����� �+� ���+��2007 �� ��%� >�8 �� �� ���/� H����� ���%�/� �1 ���,��� 6 � ��1 ����F�� ������� �##0� �/�� &��� "�

>�8 <�8� � �)�% S��� *� �0���� >�N���� ���� ����� ����� <�� ���E� ������ <�� G"1 ���#�� � ��8/� &�������/� ����� <%9�� �:

?A- ���*�� ?��� �� *2���� ����, *��( �, +��%� )200442006 (*,�� *���

������/����� 2004 2005 2006

������� 2 12.1 18.3

*/� 2.2 5.4 10

+*��, 10 11 8.4

����� 1.5 2.3 3.6

��*, 0.7 1.5 3.4

@�� 0.64 0.8 3.3

��*��� 0.9 1 2.9

<*8�� 1.1 3 2.9

����� 2 2.8 2.8

*�!�� 0.9 1.1 1.8

Page 14: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 14 -

*�1 1.2 1.2 1.8

��*�� 0.3 0.5 0.6

+���� 0.03 0.25 0.1

��,��� : ������/� � �#� *���%�/����+��:2007

�� ���/� �,0 � ��8/� &�������E� � �%����� &�#����� ��)�5�� <EF � ��+�� <���� G�� ������� ��9����� ) ��) "� �/�� ()2004U2006(

33

18

30

8

57

8 4 4

6

5

1.50.4

ا�5�(دی� L� �رات�Uا ا�5(دان اUردن ^!)* ا�&Gی#

ا��Oب �ن�&� ا�7`ائ �S ��(ری ا�"(ی3

�� ��*, �/������� ���*�� +*��( �, 7* C� ?A-)*,�� ����) (199542006(

S�� �!0E� �%� � *���+�� ������/� � �#� >�0� � ��,��/� &�1��#�� G"1 � ��8/� &�������/� � $��� ("+� �� � ��@

0.32

0.770.88

1.11.61.61.6

2.33.63.9

3.9

6.9

8.2 8.9

36.7

ا�5�(دی� �ن�&� ا�5(دان L� ^!)* ��(ری ا��Oب �رات�Uا

اUردن #�ا�� ا�7`ائ ��&�� ا�&Gی# �ن�� �S

Page 15: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 15 -

����� <%9�� <EF ��:

��*�� � ?��", <�� *2���� ����, *��( �,

17%

6%

20%

2%1%7%3%1%

25%

10%

6% 2%

�ءات !Uا ا�5@ a��LH�ا

�:ی# H�ا �!��L�ت ا��:- �ل��Uت ا��:-

ا�H:ری] �ء �b"�ا �ت ��&�ا�5H(یc وا�

��7H`ئ� � a�&�ا aزی)H�وا � ا�G# وا�� �اآ` د�� ا�`��ئ#

����� :F�� &�������/�� # ��� <��9� ���/� (�9�� <��� ���/� � �2� ��F��� � "�#����� �,�:

�� G�� &�+������ &������� � 9� �� ��%@ S���73 % ��@ �/�� &��� "� �� ��9� � ������� &�%�9�� <�� �� �2� ��F� *�#� ���� � �,�F�� � ������/� � �� � 0 S��7 �2�� � <,� � ������� � ��9� �� ��%� G�� 38 �/�� ��) "� ;�)��

# ��� <��9� ���/� (�9�� �#��� � ������/�.

I���� <�� ��*, �% �>� ��-�� ��*��( �, +��C/�:

19%

20%

14%8%

11%

9%7%

ا��(اد اbH�U%آ�� ا��5�1� وا�5@ �GL�ا ������ت ا��:Q�ا � ا�� �ءات!Uر وا� �ا�

)5 (� ���/� � ������/� �� ��� $ $+� G�� � ����� � ��%0�� ��28�� /E� � ����� � 8 �����/�������.

Page 16: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 16 -

�)� �) $��� >�)8� �)2+"�� �)� >����� &� ���� G�� ���/� � <��1/� �� � � ������ ?�#��/� G�� � ���/� ���%0�� G+�� �2�� � "0��� $ 50�� ���/� G�� � 8��F�� &�������/� . �) ���/� <��1/� �� � ���� ������ ������/� � 89� ���:� &��� �� �+��

��#��� <EF �� �����)�E� � ����� � 8 �����/� (E�� �1 ���:��� &�"1� *�2 "1 ��"�� ���8 � ���:��� <���+�� � �0�� � ����� � ���/� � ������/� �� � � �0� 4�2� O�F��� �+�� � 1��#�� �� ��E+�� &�� &�28�� �� ���+����.

� 4�2� � 8 �����/� 6�7 �� "0��� �������� V ��� G�- &�1��#�� � � ������- O�� � ��� <EF �� S��� �%"���� � ��8

O�F�� <���� �@�� � 8����� ������ � 9��� � 8���- ��%� � ��,���� . O�)5�� �) $��� �� �3)�� &����) �� ��� $ G�� ���3��� �%"���� � ���� � �8 G"1 � ��������. � ���� &��� ��� �� �1��8� G"1 $%��� �)9����� ��8� �������� >�8� ���,��� � �

� � �� ����� ��$ ���- ��3 ���0� � ��,��- &�1��� �5U10&���� .

" ��% 2� ������E� � ����� � 8 �����/� �2������� ��� ���0��� 7=� ("+� �� � ��@: /�@ :������/� ��� �:

• � 5�� ���3 ���% � ���#�� "� ��!���� � ������/� � "�+ �� ��59* �)� <)% �1 �+���� � ?��8/� &�� #+��� �1 �� +�� �������� G"1 ?>1 <%9 .

• �� < +5��� � ���#/ ��!� �#"+����� ��0� ���+5�� ��5�/� &� ��� T �%5�� T %"��� (�#0�. • �!� � ��$�/� �#+����+� 8 �� T���� '��� T� � �������� � ���� ���� !� (��� ���@ ���3� &�1$����� � ���� T"

��0�� �� �%���. • �1 @���% $ ���� �1 \ ��� &���F &�+ �9���� � ���#�� ��3 ��!����������a� .

• (��� � ��� ��������� &������/� � 89�� � ��0� �#"+���� � ������ &� ��5�/�

� ��� :�0������ &E 2����� ������/� � 89� • ��8 � <�1 �� � � ���� � 8 ���������E�

• ��� ���:� G"1 ������/� � 89� � � � F �2���� � #��� �2�%��� � ����� &���%�/��. • ���/� &�?��8/� � ���� . • �� $ $+� &���F� � 89��� ������/� ������ �) "0��� &�%�9)��� � ��8/� &�%�9�� H��� � � �,�F *<��1� � �

� �+��� 80�� ��������� �� N,�� &�%�9�� T8��� ��� ������/� &��#+� ;�,�"� &+3� ��� �

����� :� ��8��� ��� ���

• &�?�51/� � ������ ��%���8� � < 2�����0�� G"1 � ������ � � !���� &�?��8��

• ��� ���� :����� T ��%�� ��� $� � ��8��� ��� ��� � � # �� �1 &/�0 �� �0�� ��8��� &�. • � (���/� � ��� <EF �� ������/� O�� ��� $ �� � $��� ������ ����� ���8��� &� ��5��. • ������a� �+89��� � ��8��� &��� ��� �+8���.

• � ��7�����< "#� &EF�� �5"% C���/� C���/ ��$E�� *&���F��� �"��� �,�F � 8���/� &�1��#�� � ����� ��� $�,���2�� � 1��.

• < +5���� � ��8��� ��� ��� � � �+� <EF �� ������/� >�8� 1��&������� � �=�� &����,�� < ��� <�.

�+��� :�������� ��� � • �2��# ���� �������� � ����� '���3 �20���59��2�

• ������"� T+����� &�������� �8��+�� ����� �0�������/�

����F :�� ���� � �3�� �

• ������ �3�� ?>+�� '���� � ������/� � ��9��� G"1 ������2� ������/� >�8 � 8 ������� ������ 4��7� ��

����� :� �9��� ������� � ��� ��� �

Page 17: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 17 -

• ��� T �9��� ������� � ��� ��� �D� �%=�"� �- '���8��2��� � ��,��/� � ���"�

• S��� "+��� � 1�� � �0����� � ��,��/� &�1��#�� � �9��� ��������. • $ $+� #�� > ����� V�����������/� �� � G"1 �7� �=�� �2� ��+

�+��� :���+�� ����/�

• ��%0�� &�?��8/�� � �������� G"1 ;���/� ?>+��� +����� � ���/� ?��1� < "#�� � �0�� � ���3�� � ^ � � ���� ���/� &E��+����� *��?������ T ��59��� *&���F�� � 1�� $ $+�

• ( ���� 5��� J���"��� � ����� &�+ �9��� � T7�$���� �+�

G"1 ������E� � ����� � 8 �����/� <�+��� &� ),���� �^� ,� ������/� <�8� � � ��0�� � ����� &��� ��� #�� ����� �2� "1�� ��� $� &��� ��� 6�7 < �+�� ���3� * G�� �)2 � &������)��� !+� 4�2������ � ���/� &�� � ��,��/� &�1��#�� � �0�

� ��+�� ���3��� �� #�� &�� S"� �,�,F � * �� �N� ������a� V���� ���1�� T 8��&����) 5 U10 4��)7/� G)"1 ?�)�� ����#�� &�8� �0�� � ��+�� ���3��� �� #�� &�� � ��,��/� &�1��#��� �1�3�����%"���� � ���/� &����� . G)"1 <�+�)� �)�% �)����

���������� �2 �� �%0� �� &�+ �9��� 6�7 T��3�� �� K 0 �� �#����� � ������/� >�8 <�8� � �08���� <���� � &�+ �9��� �#"+���� &�1�$��� � ���� ��#����� �� ��� � ��� <�8� � �� $���0�� <�8� � ?��� �,�F � �7� <�)8� )� S��)% �����)�/��

�2�� ���5��/�� &�+ �9��� 6�7 >8��� � ������"� ���#��� &����3�� . � �#�� � F@� � "�1 < 2��� ����� &��9:� ?���� � ��� ���)#�� �)F�� � )%��� 4��)7� �� 6�,� � �� �� V������ 6�7 ����#� ���%0"� G��� G�0 ������/� V ��� V����� ?��/� �� �

S��% ��/� >"�� K 0 � 0 0,��� &�?��8/� ��F��� 4+3��� ��#�� ���%� � �0� �� ;������/�.

)6 (������E� � ����� � 8 �����/� ���� � � ��0 ������/� � 89� ���:� �2� �#� ��� � "�+�� &���F��:

1 . � ������/� � 89�� � �8� ;�,1 ����� ���1� �� �3 � ���:��� &2��� ��) 2�� � ���)���� &��)�#�� ��)3 T+3� � G"1 � �8�� ����#�� $%� K 0 *6����/ � �)����� K)0��� H�)�� <)�� � ��1 ���3� �� � &�� � ��,��� &�1��� ���3�

� ���/� � ������ �� ���� $ $+� � '�F/� &�1��#�� � #� �� 7���� �2��� > ������ . � ��% ���%0�� �#� �)!� < �+����� ���� � ^ &�������� !���� �282�� ��� *;��,��/� ���5�/� ��� � �� T��?E�� .

2. ��)����� �),�F �7����� <�1 � ��+� ��� $� � "F���� �2�� "�1 �"% 7 ���1- G"1 <�+� �2�[� *���:�"� "F���� � +,�� G"1 �� J��� � ��9��� O F��� < 8�� &�?��8- < 2��� � �������� �����)��� � 89� ����� �� �� 5����� � ��9�"� &�?�51

�2� ��+� ��� $� � �������� G�� ���#��� &���F�� � ���� < 2�� G�� ;�: � ;��� ���.

� ������/� ����F�� ���1� �� ���:��� &2��� ������� 80� �%"��"� �� �8�� (�5 3 ��� � &��� "� 4"�F� G"1 H$���

"���� (���� ��3��� *�% 6�) ���� <#���� ������% � ��,��/� &�1��#�� 4"�F� � � ������� � ��9�� � ��@ '��8 &����� � 0,�� � �1���� "+���� &���"+��� � 8����%�� ��#+��� �1��,���. ��+�� <�� �� � �+�� � � ��9��� 6�2� V ����� � ��

H��9� ��3 � 8��F�� � 8 ����� &��2��� <EF � 8 ����� ����F�� ) )� � 8 ��� &��2� 3�15 ���� ( >��%� G�� ���3� *� ,��� ���� &����/�� & �%�� �� <% � � " ����� ���:���.

Page 18: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 18 -

&�� #+���� �"���

;������� > �1

�� &�!0E��� �� � �+�� S��7 �@ �#�1@ *�"��9�� � � ����� �?�3�� 6�7 G"1 *������ �+� ���%��� �%9@ <�+� ��� �"���� *&�# "+�� ��7�� � . � )�# �� � � �� &EF����� <$�Fb� �@ �8�@� *������ ��� ��� � � �� � � <#���� ���+�� &�8 ��%� *c�#�"� >���� J�5�

<�8��� ��7 � 2#0 � �8�� ?��1- �� �%��� G�0 *(���� KE��.

���%�������%�� >�#+ * #0 >$0� �+�� � �� ������� (� " ���0." 6�7 ��30� ��� �� �%�� T��1� G"1 ;������� > �1 ����� �%9@� *�$������ ��3�0��� 6�7 G"1 ������ �+� ���%��� ����1 �%9@

;@��� ���� �� �� ��� ��F��� 6�7 �� ��+�8� ��� ������. < ,�5��� � <F�@ / G�0 *� ��,� � �!0E� ;��

<�� <�:��� :� � �"0�� G"1 ���:��� � ��������� � ��,���� ��F�� �� 4�2�� �7 � : �1 G�0 G��� �"0����2012 �)"0����� G�0 � �����2017 ����� Y5F� � *���+�� � �� ���� �@ * �+�� � ��� �� <7 *� ����� ���8� � *63 % ���2012 �)+� �)� �� *

����� Y5F� 36 % ���2017 �� �� ����% * d���8�� "0��� V��� . V��)��� �� T���� Y�5F�- � �7@ 7 �� *�3 @ <=�@ �@ � �@ �) ^ �)���1 C�)��- G�+�� *� ���� � ^ C���- T � <F� ���8�� "0��� V����� &���%� �@ � �8�� 4�+ ��%� *d���8�� "0���

�+� *�5��-� *���$- ("�� ��% � �� ��% *� ��� �%�� *� ���@ ���� *&�8 ��� <��9�� ����� ;��,���� �E,�� V����� ��F <% �������� *���"� &?��@ �2�@ *� ,F9�� �5,� *�7���1@ ���� *D/��� �2�1 K �0�� � . )� � *�) �� ���� 80 ��� $ G�- ���3-

���2007 ��%@ &���5� �� ���+�� � �� ���� 6�7 �@ <� *�#� � �� ���� 80 ��$ � ��%=� . <)%� *d�) �� ���� 6�7 ��� � �� ������ ��8� <���� �@� � �� *� �� ���� ����� ��� 7 ����#�� <� 8� � %=�! G"1 O� *�������� ����� >8��� ��8� <���� �@�� *

" ����� T0���@ ���% <�0 �@ ��8� �������� (0 �� T�@100 % C��F�� G�-!" 3��� �� #�� *��- * *� �� �� � ���@ � �����% *��� �)� ��$ �)�"%� *��8� <���� �@� ���$- �@ �5��- ��"% T�� *d� �� ���� �� � Y�5F�- �� ���@ �����% �2 �8@ ��� ����5�� 7��

�N����� *T�E �0� ���� ��� T0���@ �� ��$ ��"% *���� � 6������-100 %<EN��� � �� *���� C��F G�- )� ��)��� 6�)7 dS�� <% �� � 5��@ ���� �� �� ���@ �����% *���� <F�� '�F@ � ��9�.

O,)F� �7 �� �[� * %��3�0� � ��%� ��� <���8�� >�0 &��������� T � H$��� ��� &���� � *�1��$�� <�0 *����� <�:���

W"� �1��$�� � ������a�17 ��� 80 �� *�#� ��� � �� "� � � �� "� W"� ���8- 221 ����2� �0� ����� <����@ *��� � �� "� �� #���� �8���� �5�� D�����7@ e��b� / �0� &���� &�� � *d���� � ������a� �2� �� ��� *� ��8� <���� ��:� >�8� D�� �%

�#� � �=�� *� ��8� <���� ��:� >�8� ������7- �2 � e��b� ��� � ��,)���� T�� 0 '���� ���� *���� �����"� �� �% c 1 �d1���8�� T7���� .

���� �����"� ���N�� ��� <%9 *4��+� �7 ��% *T�� 8 ������� &������ *1��$�� C������ *�1��$�� �@ �#�1@ . 4 % *<@����

&�8�0�� ��� �1��$�� �� ����� ��8���- G"1 !��0� �@ ��� J�#�� �� ��8���- G"1 !��0� �@ ��� 4 % *d���� �������� T�� � ���� � 8 �����- � ^ � ���^ ���� 6�7 �%�� �� F� ������ V��� �0� J 0, *d��3F��� *4E1� ��� *$�F�� ��� . �7�9�� 4�9�@ D�����

� �� $5"��� �9�9 G"1 *$ $1� �% L@ �7� *� ���N�� ������ ;����� > #� *�) ���N�� ������ ��� ��- ���� �1 K�0� �7� *��� � ���N�� ������ ;��,� > #� �7�9� / ����� *�9�9�� &�� G"1 � ���N�� ������ ;��,� > #� � :�� ��0�� ��� /� 4�9�@ � ��%��

D��%9� *d1��$ �"� �0��.

�2����#� ��� �� ��� ��� �E1/� (����� *&�%�%�� . ��%@ ������ 6�7 G"1 *������ �+� ���%��� �%�� 4 3"�� *;������� > �1 ����� 6� ���� *� �� ��� &�����"� ��#�� $%��� �%9��

�� #�� .

�) ^ *�)F� �)"� �1 K�0�� ���@ < F� ������ �+� ���%��� �� *��3�0��� 6�7 ��� �� ;��� ;��,���� �3��� �1 K �0�� ?��@���� .! @� �,�F ��3)�#� &����1 �� *���� � ;��,���� ����"� ����0 *� ��� ���, ��� �� �� ������ �+� ���%��� ����1 �

��$� <,�5� <�0 . <����� < �� G"1 *������� 7 ��3�#��� &����+�� 6�7 �@ � 0 � : *;��)8��� ��$) ��� � $8+�� &����1 <��

Page 19: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 19 -

8+�� *�+ �� &�$5#� �+� ���%��� T�1 K�0� S��7 *"0���� 8��F�� � ��� * �+�� � ���� *� �� ���� � $8+�� *���+�� ��$����� � $ �1 G�- �1 �� ���$�� F3�� ���@ . �1 ��� &+3� ��� V������� ��F�� <% ^��1990 �E),�� V���)� )� ?�)��� �)�� *

� 6�7 �� ;@ � �#� ;@ *���%0�� (#0� � <��9�� ����� ;��,���� �F� �+� �1 ��5�� ��$� �@ S�� �� ?����� <� *&/�8�� . Y�� G"1 ����"� V���� �2� �8� � *� ��8 ��� �� 3��� >���8�� �1 ������ �+� ���%��� K�0� ����1 G�0 . ���%��� <�# ����+�

�1 � ������� ������� <�0 ���� �@ *�+�2007 <,@ �� *141 >�8 ��=�� � ���� ��8� �������� . 4) % <?��)�� �)0� *d���� �����"� <�+�� O�� � ���� �� 0�� *9 +��� *;��,���� '������ G"1 ���� � 4!���� ��8� �������� ��7 �%+�-

S�� !0E� �! O�)� � ���� ������� '���� G"1 �%+� �� *;��,��/� ����� ��0 � ��8� �������� ��7� * �)���+"� <)�1 ���� ��,��a� � 8����� ��1�#�� ��� � ��% *� ���� . �)2��%� ����)� &��$ �� �2�[� *� ���� � 8����� ��1�#�� G�- ���!� ��[� .!

�� ��%@ <�0 <�$ �� &���F�� H����65% �@ ��3���� �� ��- ��7 *35 % % � D� ��8 - �%+�- �� ��8� �������� ��7 �� H��)� <���+�� &/�8� �� *���� 8����� ������ .

��)% �[� *�# #0 *?��+� �0�� *��,�� V"�� �# #0 ���� 6�7 �[� *�+� ���%��� ��� �7�%� ��� *� ��#��� ���@ �1 ����0� �� ��-

� �� "� W"��� ������- �� ��762 1@ ?$8 *� �9�� 4�A� �%� *�1��,�� � ��� � �� "� *C�)���� &EF�� � �� >7� ���� ��7 �� ! �� ����� ����� �@� � � �" �������� &�5��5��" *&�)��F�� 6�7 c��7 G"1 ���+�� � ��� &�1��, ?�9�- �� D/�� &���F � �� *

��% H���� *V��� G�- &���F�� 6�7 <�0�� ����1 *&��� ��F G�- ���@ F3��� !�+�� ���� 6�7 <+8� K 0� )� ;�8 ��"�� *V� <���� ���% . <����� < � G"1 ������� �� < ����- V��� % *������ �+� ���%��� �� *���� � �0�! �)� V�)�� < ���)�- �@ <�# *

��)7 �� �2�� ?$8�� G"1 ������- 7 �@ *& ��� �0��� �� T8���- � ����%�9 7 � ��� *D� ��� �/�� &��� "� ���F �� #� ��������� ��N��� � ��9�� � �53"� �+��� *� ��1 fY��@ <,�� �7� * �F�� 6����� �N�� *J����� �0��.

< ���)�- � 5��� % *6�8��� ��7 � D�� �� D�?�3 *������ �+� ���%��� �� �+ �� G���@ *�0��� ��7 �� < ����- ������ % ���� � ��7 �� <���@ �� �# #0 �8� %� *d������� �� d�������� . )� �2�!+� � >7�� � ��8@ &�������- >�8� �@ 5% / T�@ ������

�����)�E� >7�� ���� <F�� ��� � ���� &���������� *� ����� �������� ������F � ���8��� <�8�� &���#+�� <�8� � �������� *� ���� � ����� &���F�� ?��9 �� *���8���� &���#+�� � V��)�� )�+� *� ��,)��- � ��9� � �������� ��7 �%+� �@ ���

���� � *�#5��� ������� G"1�@ *1���8�� ������ G"1 �@ *;��,��/� ������ G"1 ����"� .D��%9.

��+� ���8� ���^ � �� *�E, ]� ��1. ������ �+� ���%��� �%�� 4 3"� D��%9� *������ 6�7 �!��� D��%9 . *����� <35� ��%� *&�!0E��� �� ��1 '�� * �%�� ;� � �

K �0��� �#�� ;���. �) ����� &������� &�%�9��� &���:�"� � � �7 ��8� �������� ��7 ���1@ *���� � ��8� �������� �@ *��,���� <�0 *D/�@

� ���� . � ����� ��$ ��� � �������� ��7 ��+3� �� ��-� � ��� � �� *����F S9 / �2 . )� ���8���� � + ���� &����"� ������� d���� ������� �2�� ��5��- ����� *�28���- 80 4�1@ �@ � �@ *� ���� (�+� & �� ��� � ����� &�%�9��� ���� . )� ���)���

0 ��,� T �� �8� / ���� ������� �@ �#�1@ *d��8� ������"� �2+ � S)�� 4�)+ �@ T)#0 �)�� *H�)3���� ��7 <�0 # #< ,5����� .!

�@ *�)���� ������ &�� &���:���� � �� ��� >�$0� *����� ���8��� &���:�� &��!��� *����#�� &���%0�� G"1 G���� *D� ���

EF �� �������� <�0 � ��+�� <���� �+��8 T��F�- ;��� �#�� ���#�� ��� 6�8�[� ���� �� <��+�� �@ >8 *�%��9��� � ��+�� (���� <� ��+�� &�+��8��� ����� � � �2��� � >, � ;��� ��+�� ��#�1.

�) �0 D��) �0�� *� ���#� ��� &� �0�� g&h�% G"1 /- ��#5� � *>�+�� E1�� ?��$�� � "F���� ?��$� �=%� * E1�� ��� <�0 *����� Z& � � � *� �+���� � %5��� � ��+�� (���� H��9� ���� &���5�- G�- ��",�� �@ *>�+�� � ��������� H��,��� >�+�� ��,���� ?��$�

>�+�� � ������� <% 6���� ;���� *��8��� $ 0 �%��9���.

E1 �2� ��� � ���� ������ ��+�� <��2�� H�5����� *�"��2�� ���:��� � ���#��� ���"���� � ���#�� *D�+��� � ��,)���� �) "�+��� �)� �����)��� () +� )7� *;��,���� ����� ��@ ��2� (���1 <%9� �2"% 6�7 *>���3�� ��� $� 6� ���� ������ ��+�@ �� *� �������

# #0�� . �����)�"� J��� ��� $���0�� *��+��� # #0�� ���� ����� �������� � ���� ������ �+� �@ G����@ D�� F@ )��8� .D��%9� .

Page 20: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 20 -

*�)),���� ) ����#�"� � ���/� � ����/� �� 2�� � �31���1 ����@ �"8� �31 * � ��9)� �,)�#� <)2� *� �9)��� ������ ��#��-� *���� � ������a� C��F�� �� ��F3 <���@ ��#��- � �!� �1 ���� D�����

�-� � 8��F�� <���� ��:� >��#��- G"1 �������� �7�����)�- G)�- �)!��� �� �� / @ *�� �%�� � ��,���� � ��9��� � �7����� �),�F� *&��������� 6�2� � ���� ����� >��� &E 2�� �#� <�� G"1 �@ *����+"� �"N9��� �� N,�� � ��,���� � ��9��� � *D�3 @

E��+�� �2�� � 5��� ���� � �� �% �� N, � ��9� ��8� <! � � ) �2��� *� ��)0�� &�)�� <N9� ��� *� ������ <�F��� &�� & ( 3 (��� G"1 &��% �-� *H��,��� . �h�)� �)2�[� *�� N,�� � ��,���� � ��9��� 6�7 <�� � D�� �% � � 0���� c��2�� �@ ����

- <! � �,�F� *T�9 +� '���� ���� *H��9��� >0�, G"1 �%+�� ������� *� ���� D�0���@ *?�)��2%�� ��+�@� &����0��� H�5�� *� ��0��� � �2��� ?/:7 >���� <%_� G�- &�@ ��� *� ���N�� ������ ��+�@�

(E^- G�- '�@ ��� *�� N,�� � ��9��� 6�7 >�0,� G"1 D�� �% &��@ ���� *��0�� ��+�� H�5��-� ;��,���� F3��� <! � T�@ /-

�2���� �+� �2�� � �+�� *� ��9��� 6�7 � ���F����� �F�� ����� *?���2%�� *&����0��� ��+�@ H�5��- ��@ *��������� ���,�� G"1 ?$8 O ,F�� *��8� �������� � �!��� �28� ���1- �7 >�"���� *������� ���� H�5��-� *�#5�� ���� � �$� G�- 6���� '�@ ��7�

� ��9��� 6�7 � ������a�� 1�� T�� ��)�@ *H��,��� � �2��� *� ��0�� ��@ �� &���� �%�� c +��� ����+"� ������� �� N,�� �2"�0� �@ T "1 ������� G"1 ��+, 4��! �=� ����1� *D��� 0@ ������ �2"�0�� ��� 4��!��� . *>��8�� ��7 � �������� �%� <2�

�� N,�� � ��9��� ��.D��%9�.

�� <E� ���2������8,�32��� >$0� �+�� � �/� >��� *Y�� G"1 �2# ��� �%� / ��� ��%�� ���� *������ 6�7 �"%�9 G"1 *&����:���� &������ 6�7 <�� � D����� *D�� 9 <��� �@ � �@

� ��� E0@ 7 ��%�� 6�2�! �� � ���2�� �2 �- <�,��� �%� / * . - $%�� D������ *�0� ��� � <N�9@ >�)8 G)"1 �)������0 ?��� � �)��� �1��), �1 ����1 7 *�1��,�� 6�7 �[� ;��#�1- �� ^���� *0� ��� H��#�� � �������� 4�2� � ��8� &���������

������� . �@ �"1 >�0 *1��,�� H��#�� � �������- �� �%�25 % ��+)�@ � �N� G�- >7�� *1��,�� H��#�� � &��������� ��5�����,�"� � �� �5�"� &���F� >7�� ������ 6�7� *&����0���� �.

�)� �/�� ��) "� � )�E� �)0� ����"� ��� ��� �� 1��,�� H��#�� ��7 �[� *<����� < �� G"1 *� ��� - � &�1��,�� ���F@ ��[� 1 ����� &�1��,� �#� �2�%�� � �5� � ^ &�%�9 S��7 �@ G�+�� * �F�� �5�"� T�8��+��5��� G" . �� �)� ��% �@ �%� ��% ���� �

� �#� ��%@ G"1 �/�� � �� 6�+� $��8� / K 0� �5��� < ��� �+� �� Y5F� �5��� &���F� &�1��, . $)%�� �)0� ����� 4�1@ / "� �8��+��� &�1��,�� G"1 $%�� /� *� ���� � ��F � � ��� � ��9� 7 �0� ��� �@ ^� *�0� ��� �1��, G"1 �)�� ���� ��� *�5�

?���2%��� *<#���� � ���N�� ������ ��+�@ �� � �+�� �5"% G"1 Y 5F��� ��7 �%+� *D� ���� *&�%� ��% &����0��� ��+�� D�3 5F� *D/�@$�F�� ��+�@� $�N��� ..dT��9 ���.

� �� ;��� &���� 5� *�������� &�5��5�� <�� �F ���� ���� � �� �� *D�3 @ �� T � "������� " �)" % �+)� W"� *�/�� � +���

"& 5����� ��� ) " ������� �� �+�,� ���� 7� ( �)F�� ������� �� �� ;��9� �@ S�1����[� W"���� ��2� *�/�� ���� . �@ �) �@ �#�� ��1 ���� j�@ � ��@ *�"��� ��7 � � N,� � �% <% G"1 �#�� S"��� ��E8 �@ �7� *?9 <��@ <�� T ��:�� G"1� *T�+9 G"1

]� T!50 *����� ]� ��1 S"��� ��E8 .D��%9�.

���8�� ��$��� ���8� ���^ � �� *�����#�� ��0� � ���. �)2 � ��)"�0�� �@ �)8�@ *��30�� ��FA� K�0�=� ��� ��%5�� <�, � � 8 <%9� (���� ��E��� �����@ �@ � �@ �# #0�� � . *D/�@

���%��� ��:���� �5�� >��8�� �1 K�0�=� ��@ /- *� �8"� $ $1 ( �, �7 ,F9�� � +,�� G"1 *������ �+� . ��)�:� *D/�@ <�)��� �@� T) 8��� *�������� ����3 &0�� ��� �,���� � &F� *�#� �� �%�� � ��9��� � ��������� G�+� �������� � 89�

����� 1� �� DE "� �@ *��8� �)2� ��+ �� �8� / � ��9��� 6�7 <�� �@ �2� <��@ *��������� �� N,�� � ��9��� � ������a� �D� ��2� �2 �- &5�" �@.

� *���� >��8 � c 1@ 35 % �)������� �:���� �#5�� ��:� <%9 *4�@ <%�� *>��8�� �@ /- *>��8�� � 7 ���� ���� �� �1 ����0� ��� *���� � G"1 �2+ $�� � �%�� *�2 � � ��8���� �#����� <7@ 6���� &� � ������ ��%� �@ �8� * ��+�� � ���� ;@

'�F� (������ � � ������� . <��)�� ��:� <)�� �� ?��� *�������� � 3� 7� *� 3#�� 6�7 �� ��0� >��8�� *]� ��0�� � *� "0��� <���� ��:� <�� �� �@ *� ��8� (��)�� G)�- ���1 �� �� (��� �� C�F� �@ �������� � 89� ���:� �� �8�@ ��2

Page 21: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 21 -

�%"���� � D��:�� D��#� ��%� (������ 7� <��9��� *>��8�� . � ��� � G�0 *���1 ��,�+�� C��F &�������- S��7 ��% �@ 2����%"���� &�!��0� ���.

K�0� ;��� L�� *���0 �7 *�FI� H�3����J 0, ��7 �"��� ��7 � � ��:���� G"1 �#�� �7 ��� � �[� . C�)F ��- G)�0 <��@ �"%9� <0 �@ � � � ��� > ��" ;���� � � "<�# " : ��%� ��% � �� � ��� ����� �1 � �� �� &�2 8�� G"1 ?���� T�@!" � *" � �)�

*� $��� ��+� &�� "+� G"1 ?��� <�# <�1 ;=� �� ��- *� ��� �������%� ��% � .. !"� #��� ����+� ��=� ��7 �� ��%@� .

� ��8 �� 2���,� ��%�� / *� ���� � ��:����� ?��$���� ?������ ����� �%�� *�E��� � ���+�� &��� �"� &�2 8�� S��7 �@ <��@ 2����@ �%� \ ����� ��1� *dT��$8��� T+ ��9�� T����:�� *����� G"1! �0���� * ���)"� �# / � ��:���� �@ ?��$��� ?/:7 ��

*S"��� ��E8 &�2 8�� G"1 ?��� /- *?9 ;@ .! <�)� �5�)�� ��+�@ H�3��� (��� ����1 *� #����� ���%0�� ?��:� '�0- : ���)� �� �3 Y�5�� *<��� *���1�� � ^ � $����16 % �� �� � �+�� �� *6�+� �5�� � $���� ��1�� *� ������� G"1 � )�%�� � ����)� ��� � 4/I� ��E� �1 �7�+� 4�� &��� � . 6�7 <�0�� �@ � ���� / �0� <�� *T�� ��:�� � �8�� ?��$��� � �� "�� ����1 �%��

��� >8 *���1�� <$ ���� $�N��� $�%�� <�� *� �5��� &�#�9��� ��� �1� *�2�1 1��� ��� �@ >8 � ���1�� � $���� ����� *����� �2�1 1��! *$�� <)�� � ���� � ���N�� ������ ���% ������� *&����0��� ��+�@ H�5��- ��@ *6��@ �� �� 0 � ������� J�,=� *

&E,������ <#��� ��+�@� *T��#�9�� *> "0�� *� 0���...\�� . �)� � ���� )� �)0� <)7 *������ �+� ���%�"� ���� ��:� �� � ������ � ������- D��� � *?���2%��� *6� ��� ��+�@� *�5��� ��+�@ H�5��- <! �,�F� *���8���� ��+,�� � ��,���� H�3�� �� D�

d������ � 4��+� ���1� *d��+�� V "F�� <��� �,�� *� ��� �� .D��%9�.

*J��,�� G5�,� ���%��� � � ��� �� 7 �31 /� "7/� ���1 �+��8� ���%� �� �%9@ *D/�@ ������ �+� ���%���� >0�@ *D� ���� *���2�� ������ 6�7 ��30� ��� �� �%�� T��1� G"1 ;������� > �1 ��� . <�:� '��

&�)+��� S�)�7 �[)� &�%� �2� &��#� ��� &� �+���� &���"+���� <���8�� <EF ��� *S��3�0� � T��%� �� >�0 *�+� ���%�"� �� "� �� #� � "0�� � ��8@ � ������- �+�� ��7 ���� � �7������- ;�8 � �/�� � . 4�)+ �)�% *����+� ��@ �+� ���%�"� <��@

&���+��� �� � �%�� ��8� G�- ���3��� *� ��� D����� 7 &�+������ �������� &���0� �[� * �%�� ��30�� �� �1�#�� 6�7 � ;� ^ ��� H�5��- ?�3 � '�� � <2� *4 ��%��� � H�5��-� *d��F3)�� � �����)��� &�+����� 6�7 �0, '�� �� *��7���� � 8����� 4 ��%

D��%9� *d&�+����� 6�7 � ����1� ���� G"1�.

>��9�� ������ � +�8 *���1 ;��,. 6�� ��@ H�3�� � ��"�1 *� 3���� ����� � ���@ 7� *��,�F� ��=�� ���@ �@ � �@"����, H��9�" 9)��� ��)7 *D��) �0� * H��

*�)������0� ����)9�#� <EF ��� *� ��� H��#�� ��7 � �@ *(� ��� ��7 � � 0��� H��9��� �7� *���� � �� ��� H�3��� ("+� � ��� H�3���� � K0�"� � ��:���� ����0� &����F� �%�9 ����� H�3�� � ("+�� ���� &��% �2� � �� *(���@ ��1 � ��8�F

�� DE�1 *���� � *&�)� "+���� �)�!��� &�+ �9��� T � ����0� *4������� ?��I� T � ��+3�� &�%�9�� < 8��� O F�� H�3� �) � 5���� � ��"�)�� � � �+��� �� ��:� >�"�=� ���0��� �����0� ?��I�� 4������ 6�7 �� ����� � 3���� ����� ���� G"1�

;� 0�� � ��� H��9��� ��7 ��5�� � + �9���� �)� � ��1 ;@ ��1��9� ("� �� *�%�� �8 �� G�- <,��� � ���@ /- *��8��� $ 0 G�� � ��"��� � ��7 � � ��:���� . �)����� ��5���� ��� �@ 2�1����[� *�" ,�5�� ��7 ��1��9� G"1 HE��� ��F� �� >^� ���

����%��� ��+��� G"1 ���8���.

�$��� �8� / T�@ �+9� *�# #0 � ��"��� �� " � + �9���� � � 5���� " � ��������� �� N,�� � ��,���� � ��9��� 1� � �1 <%9� � ��9)��� >�0,� � ��0� 1� ;@ �#� �@ *���� � � �������� �� ��� � �0� ?E � � ��:���� �� ���7- ;@ �8� �� *����

�� O�F�� H��#"� ��1��� T 8�� �@ *� "0��� �������� � �%��9�"� "0� . H�)�#�� �)� ���0��)� ����2 � ��:���� �+ � <+5��� *DE,@ �08�� � ���@ &�1��� � � ������- � ��9� 20��� *>��8� � �������� �� ���0"� ��%@ D�����7- ���� <� *"0��� O�F��

� �������� �,�� >��8� � �������� J�� *<����� < �� G"+�� � ��9)��� �)� )7� ��/�,���� &�5��5��� *������� &�1��� �08���� � ����� &���:���� . ��)% �@ >)8 �%�� *������� ���8�� �2"%� *� ��9��� 6�2� &�������� � ��9��� �1 ����0� ��-�

*D/�@ � + �9���� � � 5���� � ��"��� <�� �� �$��- S��7 .. �� �� � e� S��7 �@ �+9@ � )� *�0��,� <%� �2���� *� ��"��� � ��7 <� � ��� &�������� � ��9��� 6�7 <�� 1� .Z��%9.

Page 22: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 22 -

���1 �1��, ���^ � (��� �31 *��5,1 ��9�

�+� ���8���� �1��,�� ���$� <�0 � �#�"� �������2002 �)���1 T)��� ;�)�� � �#��� � *&��� ��� &� ��,0��� &��9:��� * �+� ���%��� *�) ��8� <���� ��:�� �������� >�8 � D��8 ���:� ��%�� &##0� �� ��- &� ��,0-� &��9:� �# #0 7 ������

<�# <���� �%�� :�7�h+� /- <�� c� *,+�� <%= "��!"

� K0�"� �,,F�� ���:� �� �� ��% �@ >8 *<��@ ��,�F[�">��7 " �7 �@ ������a� �,,F��� <���� ��:� �����)��� >�����8��� <���� G�- �@ ���� C��F G�-!D/�@ ��7 *d.

&)0� ���)8���� �1��,�� ���$�� �+����� � ��,���� &���:��� Y+� V�� K0� � *�#����� &������ � T�@ �%�@ *����� H�3����'�8 ��� D�� �5� %����1 '�� <7 *d�I� G�- V���� ��7 � � ����� *��0�� �"!�dT���@ �� ��� ��7 �� �� ���@ ��@ .

��% ��- *���� ��F�� $��8�� / � ��$ ���� O F����� >���3�� ����� � &E��+��� $�8�- <�0 ��� K �0 S��7 *K����� H�3���� <���� <�# ��% ������� 4,� ��+�� ��%�� F3 $�8�- T�[� D�0 0, K �0�� ��7 . 7 &E��+��� $�8�- < 2�� �� >�)8 � ���� �

���� � � �������� ?/:7 ��E1 $$+ ��7� *>��8@� >�1� � "0� �� � ��������� �������� . �� (0� ���+ *H�3���� ��7� � �������� ��@ � ����� &�?��8�� < 2�� <�8� � �,�F�� *������a� ����8�� � 3����� 7@ . 7 �� 4�+� ���@ �� ���0 � *�@��

���)� *�) �8"� ��) �� *<2)� �������� �2 � ��% ���� ;@ <�� T"�� J�, G�0 �2 � � � �@ ���� G"1 >8�� ��� � �3#��d&�# +� ����� &�� #+� ..D��%9

*���1 �E � �31�� >�%������/� ��/� >$0 � �� �

� ��+�� �+ ]�� *������ �+� ���%���� >0��. ("1@ �@ � �@ ������ ����1 G"1" ������� ������ � � ���� � ��������" *���A)� �7���� ;��,���� ������ � ���+3� S����1 *

�)� ()5�@� * ��%�� ���� &�0����� G"1 P ��h��� *������ <�0 (���� ��F �� D�� �#� ��� &��� S����1 *d������ �7 �� �%�� <�0 *��9� ����� T��� ;��� K �0�� �2# #0� G"1 ��"�+� ��� &�0���"� ��� �",5� ���9 �#�! �� ��%�� �� �8 ��%�@ �� �� ����� *

Y+��� ��3+� �� ���+�� �@ .

�)��� ;�)� *O F�)��� ����� � &##0� ��� ���1$��� &�$�8���� *O F���� ��=�� ��� <�0 *��9� ����� T��� �� G"1 D�� #+� �:� '�� V �� ��,�� O F�� ���1- �� >"�� *�������� � 89� ���:� G�- &�7� "0� ������ ;����1[� *�������� � 89� ��

�2��F�- �� >"� * �F�� ���� �� &�8������ ��,� &����� &"F�@ �@ �+�� *������a� >"� �#�" &�:� <�F�-" ��)�:� &)��#� * � &EF��� * �F�� ������ G"1 ����� �3�� �������� � 89� �0�� � �29 ��� ��, T�@ /- *�� >"� �� &+�� ��@ �� ^����� C����

H��9��� ��7 � ���:��� �� <N�9� . *�8��� �� �F�� ���� S��7 *<�+� �@ � �� �0� *�+� <�+�� ���� � &�� %����� � �29 ���� ���5% G"1 &+�� ���16.200 �2+�� � ��� � . ��:� �� &�"� S�� G�- ���3- ��� �������� � 89� �25% G)�0 *� %"� ����5% *

&�� %��"� � %"� ���5% C��F- '�F@ ��� &�"� ���:��� �@ /- *C������ <�+�� @��� �@ G"1 *��0�� �#����� �� &�� %���� C�F� . 6�7 ��@ <2��� *�������� �89� �@ � �� 4 % *�+� ���%� � �2�1 K�0�� ��� �������� � 3��� �0@ ��+3)� �)�@� *� �����)��� �

� ���- &�� #+� S��7 *'�F� �"� ��0���� &�# +���� (���+��.

*�+� ���%� � D���,� *� E� ��1 $��8� T1��9� ��%� *�������� � 89� ���:� G�- >7� ;��� *� �������� �0@ *D�3 @ *S��7� 2� ���7- ;@ �7�9� �� *�������� ��7 <��#��- � � )� � �����)��� �)�@ ��)�� ���#+� / �@ '�F@ ��� �8�=� *H��9��� ��

<�#����� . �)7 �� � �������� <�1 < 2��� �������� >�8 < 2��� &� ��%��� <% � ��� <�0 < "� <�� �+� ���%��� T � K�0� �� �-���� �7��9�� �� ��7� *������ Y�@ G"1 T� ( ��� �8� E� *(�� G"1 ��0 /-� �������� �� *;� ^� ��@ *�2� ���h�� ��� >��8 .

&�05, G"1 �2 � �������� ;�e���� � ��9��� �3� �%� "website " &E 2����� H��9��� < ,�5� ��9� *����%��� � ���� G"1�

���� ��7 G"1 �������� �� <��+��� DE�#��� �%� � *���#��� . � 7 �� %�� ���� �@ G���� �0� < 2�)�� � "�#��)��� &��)�F��������� . D��%9�

;$�80 �����* ���/� ���#� ��� >+9�� >$0 " �90"

)� �7�#+� /� *��8� ������"� ���� <2�� �@ �%� �0 G�- *d���� � � �������� �� �"� �+������ � ��,���� V������ 7 �� ���� ���F�� ��d"0��� �������� T8� � �3)��� *<F�)"� ���,)� �)��� >8 "0��� �@ ��8� ������"� D�?��� ���#��� � ����

Page 23: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 23 -

�)28��� �� ���� ��,���� �%��� *�9 +��� ?E^� * F3��� �� �0�� *� ��,���� <%�9��� �8��+� G�- � �2��� � ;�:� *���3��� �+�� ��$����� � $8+�� � ��� ��=�� � T8��� ��� &� �0��� � ������� �28���� ����� &/�+� '���� ���� * �+�� � ��� � ���� *��

*?���2%��� &����0��� ��+�@ H�5��- <! � ��������� ���,�� G"1 �"��� <F�� ��8���� �� �%��� �� N,�� &�%�9�� ��1���� *�#5��&�%�9�� 6�7 � ���F����� �F�� ������ ��+���.

�������� ��0�� ������� �@ G"1 O� �2� *� ����� ���8� � " � ��� G"1 ���%0�� ���#� G"1 ���� � � �������� �� ��� ���+�

�����)���� �)#"+���� <���)��� )� �,�F� *����� 4�2�� ��7 ( #0��� *(���� 8��� <%9� � �������� � ��,���� &��� ��� � ��9��� ������ ���8���� . 8 ("����� ��7 �� &��� ���� �$���� > " �� ��������2004 � �N�� *2008 . )��� � ��#��� ?�3 �

&���� ���� <EF � �% <%9� �#�� � ���� � ���@ G"1 <��� *D�3 @ �2�%�� *� ��59�� �� D�?$8 �2 � ��% �@ �%� J 0, *&���� 3���� . � $�8�� *���0��� ����� K"� <%9� &���� ���� 6�2� ���� ���0��� G��� ��F�2012 . &�$�)8�- (#0�)� ���@ �#�1@ /

� � �� ���5�� � 6��28�� ;��� <95�� <! � *�0���2004 ) 2008..\�� .D��%9.

�� � �$�� � ���,&��� ��� �1��,� �� � �%�9 ����� �"8� � �� ������ �+� ���%��� ����1 �%�� ��5 3� >0�� . ������ 6�7 � K�0�� >�)8� �����)��� >�8 ��� � �1� *������� (��� �1

� ��8� <���� ��:� . �7 ������ ����+�" ������� ������ � � ���� � �������� ��� � .!" (�)�� �)�� � )� ������ �+����%��� �)� @� �)� <E)F �)� *���A� ;�������� <�#����� OF �� � �7 ������ �%�� *T+���� *�������� &�)�� ���� <���)8�� �)� 6

����� ���� <�0 K 0 *'�F� <���� � � �������� >�8� ������� ���� �2"�0 ��� >������� <0����� ��� � �� ��� *&� ��,0��� 7� *�� F� <�� ��4.4�35F�� ���� <%9� ������� � 6�7� *.

^���� *Y�5F��� ��7 >���@ c���� �@ ����@ ��- ����- �@ /- *� ��8�� � ��+�� <���� �� &�������a� >�8 &� "�1 �� ;�8 ���

d����� *&��������� >�8 � G��� ������� <�0� <����� < �� G"1 *�� . &)��% ��- *<��@ �228�@ �@ <��� *&/:����� �� ��1 ;�� ��� ������ *��5�� <F� '���� G"1� *�8�0�� '���� G"1 ����0��� D�$�)8�- �)7���+� ���[� *���8�� "0��� V����� �� ;����� ��

>�0� ���� � �� *<%% ��+�� �2� �� ��� ��+,�� � ��,���� 4��!"� �8 �� T��� �0� . T��#�9�� *�5��� ��+�@ H�5��- �@� �,�F� ������ ���+��� ��+�@ H�5���� � ���N�� ������ ��+�@ H�5��-� *���1 H�5��- �7 ���1 �7 �F�� �..\�� . �) ���� �) ���1 ���0 6�2�

� ���@ ���0 � �� *� ��1� .$�8�- �7 ���� � �I� G�- (#0� �� ���1@ ��2�.! )5% <7 <�:��� � *d���� G�- � ��8� <���� ��:� >�8� *�������� $ $+� G�- ;�:� ��� � ���� <���+��� >���� 7 �� )� �����)��� () #0�� >�)8� 6�0� ��� ���#���� 5% <7� *d���� � �������� ( #0�� >�8� 6�0� �� ��� ���#����

@ >8 ;��#�1[� *d���� <�F�� ��8� �������� >"� �@ 80 �� >���� � �8 >�8 �,�1 S��7 ��% �

�%"���� . �7 �,�+�� ��7 ������" ����#�� ���:��� " *������a� �"��9�� � ����� � ���� � 8 ������� <EF �� ���%0"� ���� �@ G"1" �� �8� �� �8 >�8 �,��1" <�+��� <�F��� �� �������� �%�� * <�8� � � � *�%"���� � �� � ���2�� T����@ ��:� ������-�

T1��9� 2�� � ��� &���%�- ?���� � #�� �@ *>�0� � ���� � ����� &������� �F�� ������ � ���8���� *C���� ?���� &���#+�� ��� *S"� �@ *� ��8� �#5,�� 6�7 ���- �@ *��#+�� ��7 ?��� ?�2��[� 6������-� d<0� � T0���@ �F= � ��� *�"��� D�0���@ T� (#0� .!

����� ���:��� <7 *d���A� ���3� �� � (#0� ����� �# #0 &������- >�8 G"1 ���� ��0�� �7���%� �������� � 89� ���:� <2� � *���� �����"� � ��,���� H�3�� � �0� G"1 �%+� K 0� DE,���� D�������- >�8 G"1 �)#5�� &��)9:� >�)� �� Y5F

V�)���� �) 1�� � �)0�� C����� � ���� �� �0�� &� �#��� <�F�- ��1� *� ���� ����+"� > ������ <�+�� O�� � ��� ��1 *�������� d� ��8�� � ��+�� (���� � �������� G"1 ���#�� ���� . F� �)�� # #0 ������- >�8� � ��� G"1 ����� ���:��� <7 �@ �)�

d� �#� <�@ G"1 ����� &���� �91 . *� ������ � 8�����- � 0�� �� *� ��0�� �������� � ���� G"1 <�+� �@ G"1 ����� ���:��� <7 S�� G"1 �� �% �"��@ S��2� *d� ����� &���0��� �2�EF �� $��8�� � # #0 ��� ��� �������� J��� K 0� . D�)�� 0@ ��%� ���� �"%9�

�� � � )���@ <���1 �2"% 6�7� *<����� < �� G"1 �� ��� � <EF�� �28� � ����� &� ��5��� �� Y��+�� ��� *� 1��,�� &������� ����8��� <���� G�- � ��8� <���� ��:� >��7� *�������� � F=� � . � ���� �3� �@ �������� � 89� ���:� � ���� <7 �%�

�@ ���A� J �b� ��!�@� � ��9)��� �) 5��� ?�)��� �)"0�� D/�@ $��8��� *���FI� <+� ��% <+5� *<�#� @ d&��#+�� 6�7 <�� $��8� ��� � �2� � ����1- �#� ��=�� �2"%� *� �� ��% � ����� ���8��� ��!�� Y��+��� *dD�#0/ ;�8 � ���� '�� � ��� � ��������! *

��� � ��$ ���� G"1 ��",0 �� ��%��&�3���1�� 6�7 � �!��� � 0� �2 ���� � �������� � ��9��� �9�� �@ �2�EF �� � � .

Page 24: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 24 -

;���)0�� ��)�0��� � 3)� >��� ��8@ ��+�� �2 "1 Y��+ � � ��� &���#��� Y�+�� ��� � ��9� 1�� &0�� ��0���� &� /��� � �2 � &��� ��� ���5�� 7� *&���� ���@ �+�� *� ��� K�"���� ���� &���� *���,��� 6�2� 1��� 4��� D����� ��F�[� ��0���� &� /��

���,��� 6�2� D� $�� D�3 �+� .d���=% �2 �- �"��� ��� �������� �8�0 ��� G"1 �� �8 &����� �F�� �@ G"1 � ���� �0� <7 .D��%9.

*���#�� 4�� ���2���>����� �"8� �31 1 ;������� > �1 ����A� D��%9 ������ 6�7 4 3 ������ �+� ���%��� ����+� >0��� *���2�� ������ 6�7 !�� G" . ;�� �# #0�� �

&�!0E��� �� ��1. �� ��� *��0�� (������ � ������a� ��9�@ �� �� *�������� &/�8� G�9 � *��3�0 �"!�� �# #0�� � >���� �0� *G��� �!0E���

�� ��� *������a� � ���� � ������ (����"� ������ *�"7:��� � 1��,�� ���"� ��!�@� � ���� . *�) 1���8�� �� ��� � �0�� *�# #0�� � ���3)��� �)� #�� �� ;��,)���� ������� &�� &�1��#�� � �,�F� *���7 � ��9� � � ��8� &��������� >�8 �� �%��� G�0�

�@ >8 *�2 �- ���� �8�0� �0� ��� �� �%�� K 0� *T����� ��� � �������� �� ��� "0��� ������"� �@ *��8� �������� ��2� ���� ���� ������� G"1 6������� *�"��� G"1 �+�� � F��� �������� ��7 ��+ . )� � + �9)� ��"�%� � � 5�� ��"�% �0� ��� Y��5

��8� �������� �89� � ������- � ���� �3� �@ ���� *�)"��+�� ;� a� DE N9� ��%� � ��9��� � 2����@ ������- G"1 "0���� �)0"� � ��9)� 7 � ���� �"��+�� ;� a� �^��9 ���� ��� � ��9��� 6�7 <�� �[� *������ �+� ���%�"� �28�� �# #0�� � 6�7�

��#� 6�7 *���� � �#5��� ������� 80 Y 5F��. *'�F� ��#��� ��@ � �������� �� ���� *1���8�� ���3�� H�3��� ("+�� 2� . S�)�7 ��)%� �@ ������ �+� ���%��� G"1 G����

�)� 1�)��8�� ���3)�� P�)%�� �@ >8 *�"�"� <���@� ���"� <���@ 6�7 �� *� �������� � ��9��� � 1���8�� ���3"� �,0 ��� � �#� ��� � ��9��� ���% � �%��9���� ��,���� '��8�� &�� � ��9��� � �,�F�� *� . C����)�- <3)5� ���- <��@ ������

�) ���� *���� )� � ����)��� (�)#0 ���3 �� �%��� G�0 *� ��9��� 6�7 ���% � ������a� 1���8�� ���3�� �� Y��1�2 "1 �!��0���� 2���F��.

<�0 '�F� �!0E���" � �������� �� ���" 9 / * )"0���� ��8� ������"� ������� �� 8 &���F &�F �� *� �������� �� ��� �@ S <�0 � �������� >��8 �� ���#��� '��%9�� �� � �+�� S��7 �� /- *� ���- &�# +� � @ ���� � ��9��� ����� 2���@ ( ���� < 2���

� 89� ���:� &�?�1�- ^� *�������� ��@ �3�� ��� &�# +��� �)���1 �)� �)8�� *&�# +��� 6�7 ���% &��$@ �2�[� �������� �)�%@ �������� � 89� �� 7 ��%� �@� *�������� ( �� Y��+� ��� &��#+��� &�# +��� 6�7 ���$- �� (#0��� ������ �+� ���%���

1 2+89� �@ �2�=9 �� ��� &E 2���� ���% 2���@ �3� K 0� *� �������� �� � % ��� � � ��9� � <���� �� � $��� ������- G"� ���� ����+"� <�+�� �^��9 �� � �%�� ���� *����� .

G)�- �)8�0� ���� � �0� �# #0�� � *��30�� ��F� �� ��1 �2��� ��� &�!0E��� �� T�+�� �� G�- ���3��� *�� F@ �!0E�

�^� , � S��9 *<��9 ��� ;��,��- J 0,� V����� &���:�� *O�F�� H��#�� *� + �9��� ��"��� *� � 5���� ��"��� 6���1-� T Y�)5 ;��,��- J 0,� V����� ��!��- �� D/�� *���� ��,���� � &��$� <� � &�8��+�� *� �� ��� >�$0�� ����� ���8���

�#��� &���@ � K�0 ��% *C��F�� �� �� "1 .

���%����$��� ���F * ����#+�� � ��� �%�9 �1 �. �)� #��� ���2�� &������ 6�7 <�� ��30� ��� ���%���� T���1�� ������ 6�2� T� !�� G"1 � �� ��� &�����"� ��#�� $%�� �%9@ � ���

�� &� �"��� G�0� *���� ��,���� � &� ��8 - �� ��� T��� �� G"1 ������ �+� ���%��� ����1 �%9� ��% *� 1����� *�)# ��� �2��2��%9@ ���%� � �"� �2�[� �+9� �.

�5"�F���� *���+���� *��%������ ����� ��,���� <%�9� ���% ������ �+� $ $+�� ( �,��� ���%��� <�h0� �@ � �� / ��#�� �5�� �%��

�7 ���#�� 4�� ���2��� ��9@ ��% >�"���� �@ �#�1@ �� *�" �� ��� ���"J 0,� V�����<��9 ��� ;��,��- " �)� ��"�)� * <)�0� K) 0� *� � "���� � ���+�� � �������� ����F�� G"1 ���� T � �3� �@ � �� ;��� ������ ��"��� *;��,���� ��+��� T�EF

)��� �)��% )2� �# � *>��8�� >�+��� � "0��� *� ��������� �������� �89 �"�% ����� ( " D�$ ��� D�+��� �)� ���� &E 2��������� � �������� .

�2� 6��, ��� �@ ������ �+� ���%��� L� �� �8�@ &���� &��� �%�� *�20�� � �@ ��� &�!0E��� Y+� S��7 . &�!0E��� 6�7�

��8�� "0��� T #9� �������� � 89� � ���� <�0 '�8 ;��� K �0��� ("+�� . <%9� �#� K�0�� �@ � �� /� � �3)� �1 >3�#� �?��)8 <)%� ����)0 �@ �)+� ���%��� �� � �� �%�� *�#� � ��+��� � ��8� &��������� >�8� *�������� Y��+� ��� <%�9���� �� &���:��� 6�7 T� �#� ��� *���� � �������� � 89� ���:� �1� *���A� �������� >�8� � 89� � 3��� <�0 �0��,�

Page 25: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 25 -

� &���F �#� � 1��$��� *� 1��,�� &�1��#�� � ������a� >��8� � ������"� &�2 8��� &���9�- �#� ��� ������E� &E 2��� ��+�� ���3��� �� #�� &��� *;��,���� ������� &�� .

�%9� �� <%9 ;=� fY�� � ^ ������� �@ *D� ,F9 �#�1@ ��%�� *�0@ �[� K�0��� � ���@ / �# #0�� � ��)�:� T� �#� ��1 <

�������� � 89�" &��������� >�8� "�%"��"� .! � ���#�� �� �%�� *� ����� ���:��� 6�7 �@� G"1 �+� ���%��� ��8� >��� � � G"1 �# #0 �1��� / ����� ���:��� <�1 %0� ��� ��!���" �������� >�8 " ���� >�8 G"1 � "+5�� ���#�� �2� � �� *>������ �

���� � �������� ��7 <��.

)�� * � � 6�7 � ��� �0����� �,�5�� <N��� � ��- <��@ *� �������� &�0������ (��I� H�3�� �1 *�+� ���%��� K�0� ����1 <��)�� ��:�� &������)��� >�)8� *V "F�� <�� � �5��� <���@ � � �%�� Y��5�� <! � �,�F� *&����� ���5�� 6�7 �) ��+��

��"9)� ���%�� <�8� �� ��%@ � &��������� >�8 ����8 S�� <�� ��� *�����@ �,�5�� ��+3@ �� ��%� ����� *���A� � ��8�� . ��)2� ����3 S��7� *���� � �������� &���:� �"% 7� < �+�� ����3 S��7� *������a� �+89��� � ���#�� < �+�� � "+� ����3 S��7

<��� � ���)#�� �3�� � �+���� *� ��8�� � ��+�� &��������� � 89�� >�8� � �+��� � ����� &���:��� ���% <�� �� �� �%�� ��28������ � 5� � ������- ����� ;@ ��@ &�# +���� &��#+�� < ���� ( ���� S "��� < 2��� ��!��� .

�1 � ;��,��- ( �� �� D�?$8 &�% ��@ �%e��@2003 �)� T)�@ ���8� *�������� >�8� � 89�� ;���� �� C������ ����� ����1 * � 89)�� �) �+� &��)�:� �)�F ��=9�@ ��� G"1� *� ���� �� ���8��� \��� ���#� *���� � �2# ��� �%� ��� C������ >��@

�������� . �������� >�8� � 89�� � ��% �%� � &���:��� 6�7 <% �@ /- ��)28 & �9)� G�- *4�@ <%� �2����� *&�@ <� *�%"��"�&���:��� 6�7 � � �������� ��28 & �9�� *&���:��� 6�7 � � "��+��.

���)� ���:��� 6�7 &��% ��- T�@ �0��,� �2���@ *�%�� *� ������- ����� G�- �8�0 S��7 *�+� ���%��� ����1 <35� ��% *;��#�1[�

�� �2�EF � ���� ����@ *� �����)��� ��@ ��%@ &��#1 �3�� ( +�� ���[� *� �������� <�1 <2�� ��� ��!�� �3�� � ���#�� �08�� � ������- &�1��� ?�9�-� ����- ������ ( +�� . �)2�EF �� � ��� � ������- ����� �������� � 89� ���:� J�,� �@ � ��

��- � ��9� � T����@ ��:� ������- *�������� ���� ������� �9 +� � �0� G"1 �%+��� *���A� D������ �+� � # #0 � ��, . �)� 7� ��)�:� � �)� �+8���� �������� >7� �@ / *�������� � 89� ���:�� �������� P2� ��� � �3#�� ���% $%��� �@ >8

� 6��28 � 3�� �������� � 89� ���:� G�- �+� �� � �8� � ��� *������ D�?��7 T��� . � 89� ���:� �#� �� ���� �8�0 S��7 '�F@� ���:� � � 6��28 & �9� G�- ;�:� /� *T "1 ( ���� �,�F�� �������� �2 �- �8�0� ��� ���� ���%� �������� . �@ >8

�2� �8�0� �������� ��% ��� O F������ &�#������ ���% �������� � 89� ���:� ��,� . �@ >8 J��� ��$"� &����� S��7 ��%� &� ��,)��-� ���)�� ��,���� � � � ������� ��8�- � � *�� �% C���� 4�+ *�+� ���%���� *�7� 5��� �2# ��� G"1 ���#�� ���:���

����)#�� ���,[� ��$E�� &� 0E,�� �������� � 89� ���:� S"��� �@ >8 *�������� >�8 &� "�1 � '�F� ���"��� �@ G)"1 &�7� 5��� �2# ��� G"1 <�+�� *���:��� 6�7 T���@ ��� ������ � '�F� ������� � �8 $�"� .

�#� ���� � ���@ G�- *� �2��� � � 9@ �@ #�" <�+�@ ����� %0�� � � ���9 .!" ��)+�� )� ��)��� <3�@ �� ���� � �0� �����a�� � ��,���� � ��9��� Y�1� �^� ,� *�"%9��� ��%� ��7 *� 5���� &�� �= ����1 �%�� *&�" ����%� ����� G#��!" S�)�2� *

������ Y�@ G"1 � 5���� $ 0 G�- D�# �� �8� �� *�2��%� ����� 7� &���� ���� � ��,���� � ��9��� �� � �+�� . ��)8� G�- ���3- 3��+��� �#�� �2�1 K�0�� �0�� &���� ��F ��� *'�F@ � ��9� G)"1 ���)#�� �)�� �0�� *�7� 5�� �I� G�- ����� �� *�2� &�

� 5���� � ���F�� ��,#�� �%�� *Y�+��.

���2���c0��� G��� (��� >��� **�E��� <�+�� �2�8 >$0 �+� ���%��� �%�� 4 3"�� *;������� > �1 ����� �%���� OF@� *� �� ��� &�����"� ��#�� $%�� � ��FA� D��%9 �)� *������

<�8��� ��7 � &�!0E��� Y+� ;�� �%�� *� ��0���� ��F� T��� �� ��%@ . *�+� ���%��� <�� �� �#��� *� �#��� (��� ����1 �# #0�� ��1@ G�-2000 � 2003 W"� �� �������� ��7 80 �@ �%� �#� *���� G�- ��9����� � ��8� &��������� (��� <�0 2.5 ��) "�

� W������ 6�7 ��@ *���3��� �� #�� �7 �������� ��7 *d���3��� �� #��� ����� ��,��/� G"1 D����1 T� ��% <7 � �%�� W"���� ��7 *��� �)"��+�� ;�) a� �� �% <�1 O�� ���� �� *��,���� G"1 ��@ ;@ �2� j�� � ���� *�+� ���%��� �2�1 K�0� ��� *�� �%��� �"��2��

����������� ��7 � D��8 �" "� 2� &�8� �-� *� �.

G)"1 ����1�� �� *E ,5�� �"�8 T+� (5�@ ��8� �������� G"1 ����1�� <�� � + ���� ������� G"1 ����1�� � 5 % <�0 ��� ;��� � '�8 �� <�� *�"��� Y+� G�1=� *D�� �% D���3 ��� >�� T�@ �#�1@ *��8� �������� �%�9)��� *&�5��5��� *������� H�3��

Page 26: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 26 -

��%@ &1��20 �)� �%�9)�� �@ *>��)��� �"8�� ��� ;��� � �#��� � ��� �� >�0 �[� *D��"1 *��� � �� "� � �9+� * 2� �� "� �9)�� <�+� � ��� S��7 ��% �@ >8 ��% <,� �%� * 2�� ?��9 � �#� S��7� *�20���@ �� &51�3� �2��+ �� �� &��0 *�%

�?�)5% �)��� *�%�9�� � 8���- ��� $ 4�2� S��� *� ���� � �5��� *� "��+�� > ���� *C����� &� "�1 � �� �0�� &� �#��� <�F�-� �)���+"� � ��3- <�1 O�� � ��� G"1 �2� �##0��� ����� �@ �2��+ �� �%+�� �� *�2 �� ����+�� �� &,"� �%�9�� �@ � *�2 5!��

*� ������������ ��7 �� G8�� ����� �8� / �#�1@ *���� <��+�� 4��! � �0� G"1 ��@ �2� �% � ������� .

� ��+�� <���� � � � � ��� ���8��� H�3��� ������� . <�:��� *�" "� ���� <%9� *�# #0 *� ��+�� <���� �� ���A� ������� � � ��� ���8��� &��#� ��� &�0������ 7�� � 89)�� ��)�:�% %��)0���- 7�)� *d�%"���� � ;�������� >��8�� � ���� *�+� ���%� � *�2�

G)"1 ���+� G�0 *;�������� >��8�� � 89�� ���8� 6�7 � 5��� &/��0� S��7 <7 *d&+3� ��� � ����� ���8� 7�� *d�������� - G"1� �% ��@ G"1 ����1�� �� D/�� *��+�� ��#�1 d� ��8� <���� �� �7� ^� < ���� . )��+�� �)�#�1 ?)9 <% <�� ���2 �0��

�)� D/�)� *���� )� � ��+�� &��������� � 89� � ��� *D/�@ ��+�� ��+�� �� � � ��� ���8��� � 89� >8 ��2� *G��� �8�����D� ��� � ��8� &��������� ��#��-.

&�?�51�� H�3��� ������� ��� ��%@ &�?�51- �F=� &��������� 6�7 �� D�3+� �@ G"1 �!0E� S��7 *� �������� � ��9�"� ���#���

���3��� �� #"� �+�! *�+ ��� ��%@ �"��� �� �F= H��9� S��7 ��% ��- G�+�� * " H��9��� ��7 � �@ E� ." >)%��� �@ �)7 <,�� *H��9��� ��7 �� ����5�� '��" [� ��2 /� &���) "� ;�� <��@� * ���@ ��8@� *�� �% � ��� W���� ��8@� >��8@ � ������ >�8@ �

S���7 G�- ��� &��/���� ." �@ �8@ �8 ���� � �@ *� �2��� �60 % �@50 % *� ����� ������� ��� *���� �� �F=� &��������� �� G"1 / *?9� �2�� � 5�� /� *D�� 9 �2�� �F= / ����� ����)��� 6�)�� � +, G"1 /� � ���� ����+"� <�+�� O�� � ��� � +,

T�9 +� � �0�� ���� . ;�)�� ���3)��� �� �3�� �� � � ��%@ ����� 7�� ;��� �7 *6� �@ ;��� J8���� ;�������� H��9�������� ��,���� ��7 �� �F� G"1 6��� �,�# /� *���� ��,���� �2�� � 5�� DE,@ S2 .D��%9�.

���1 ����@ �"8� �31 *;���8��� � ��� .

�)�!��� � ���)#��� � �����)��� >�)8� *�������� � ��9� <�0 ��F� �2�1 K�0� � ��� ��#��� �� � �+�� S��7 �# #0�� � ��% ���,�� ��� J3�� � � 0 � *���� � ���8���� � �������� �� ���� *� �������� ���8���� � �������� �� ��� 6�7 <2� *�+� �"

*��)�1 ����@� *���8���� �1��,�� ���$� �2�"�� ��� � ��9��� � 7�� G"1 &�%+�- <7 � ��8@ � ������- � ��9�% d���� � �� �� - DEF� �h�� � 1��$� � 1��, � ��9� � &��������� 6�7 >�8� ("+� �� � �,�F� *d� �F��� ���$�� *�%"��"� � ��� ������ D� ��,��

D/�@ ��7 .

� ��9)��� �) 5��� *�) ��+��� �) ��8� <���� ��:�� �������� >�8 �1 � ���� � +8���� ���+� ��� ���:��� 7 �� *D� ��� *d���1 ����@ @ *���8���� �1��,�� ���$� @ *�������� � 89� ���:� 7 <7 d���� � � �������� ���)���� ��3� �1 S��7

��� ��2� . �) +8���� ��=�� � ��3� ��8� �1 >����� *������ Y�@ G"1 8��� /� �5�� / ��� � ��9��� �� � �+�� S��7 �������8��� <���� G�- ��8� <���� �@� >��7 G�- '�@ �� ��7�.

*� ��� &���:� S��7 �@ D�� �% ���� �0� *� ����� � 3#�� <7 *���1 ����@ � �0� ��� �03�� � ^ &���5� ��3 *�2�,F,F �

O�F�� H��#�� G�- �+�� H��#�� �� &���:��� 6�7 � %"� < �0� �7 �@ *�,F,F �@ � %"� <#� 7 . ��2� � �+��� �28�� G"1 >8�� �,,�F��� &�%�9�� �� � �% ��1 ��8� �� 4�2�� �7 �� �����"� D�#��� J3�� �@ H�3���� <�� &/�,���� : V����@ *T ��k@ �%�9

� $ �%�9�... �2��� ��% �# #0 ��� � *W"�� ��%� &+ � �%�9�� 6�7 �@ ���:��� 6�7 �@ ������[� �2+��� ��� &�1�9�� 6�7 ��� *\��W"�� ��% .!

J 3��� *�08���� � ����� &���:���� &�%�9�� � � �� �����"� ������� 4��7� ��3� �1 �- 6�)7 �)2 � &)+ � )��� W������

��� � �� *���� � �3�N��� &�1�9�� ��� �� $$+ *� ��9� ;@ �� W������ 6�7 ������- &� "�1 &�� � @ J 3��� *&���:��� G�- �2��0 � *� ��������" &�1�9- �� �!" �#��� �#5 � ;��� ���������� *� �������� � ��9���� �h3� *�� ��� 6�7 <�� * ���)� D�)��0

?����� G"1 T+ ��9�� T������ T� T��� � ������- �� � � ��� G"1 D�#0 ����#�� � ���� &���:��� . �� �)� ��% �@ �� ��/ *������ &�) "�1 �[� �����"� <�#�� *dS"� �@ *���:��� 6�7 � � �� D�#��� 4�2�� �7 �� �����"� <�#�� J3�� *�� 0� � +8�� ���� �

F,F �0�� 7 *���:��� 6�7 �,..&�1�9a� �� �� G#� /� *���,�� T� J3�� G�0 *��E� *� ��- .D��%9�.

Page 27: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 27 -

H�5� " �- �� ��� .���� 1� 9�� >$0�� *�� ��� >�%��� �31 ��2���� �� #�� &���"+��� 6�7 G"1 * �%�� �3�0�"� D��%9 . ��7 �+ �� <�0 *� 0 3���� �"��� �� ��1 ;��d�������� . )� &�%

��8� ;�!� &5� *� ,�� � &���5�� �� ����"$�����%��" �� � %���9/� � ,�� � � % ��@ 1��� �%�9� ��8��� ��7 �@ *J 0,��� *����@ . 1��� ��8� � �h�5 �@ *� ,�� 1� 9�� >$0"� �� ��� >�%��� � (����� �0@ &�=��"$�����%���� " *<�)� *d� ,�� �

���� ) � , ���+� ���� �7 �������� ��7 �@ G�+�� *� � , ����[�� *���� <�� �@� 7 1����� 6�7 . � ,)�� )� �0� <��� �,)�# /� *��+,)�� &E�+�� � ���� <�F�� *� � ,�� ����+�� < N9�� O�� � ��� G"1 <�+�� *� ���� �� � 8����%��� <#� �� � 5���

�� G"1 �#� �������� 1�"$�����%��" �)� �) �+�� )� �����)��� <�9 *&��������� �� 6� ^� ���� �� ��8� �������� �%�� * ������@ �� ��� 5�� <��#���� *�� ���� �� ;@ * 7� *'�F� � ��9��� . *����8��� ��@ � �� (���@ J�5� ����� � ���� �� �@ G�- ���3-

� � ����� �������,� ����1��,��5"�F���� ���+���.

&������)��� 6�2� ������� � ��+�� &��������� ���� 7 �� *d���� � � ��8� &��������� 6�7 �+ �� 7 �� *<=�@ �@ � �@ ��7 d� ��8�.

� &��������� 6�7 � ��"�+ � ��� <��+�� (�#0� � ��0 <+5��� S��7 <7 *D����@ ��2 ;��� <�:��� �%�� )� ���)8���� �) ��8

*�) ��+�� <��)�� ��:� ��+8)9 �)� ��-� *�%��9� � ��1 (���� *��1 ;��,��- <��%� (��� >���� ������[� �0� *d���� � ��,)���� &�)�E+"� $ $+�� � ��+�� � � ��� ���8��� $ $+� ��� � ��3 �= ��+�� �������� ��7 �@ �,�F� *���� � ������a�

��+���� � � (#0�� �2"+� *�%��9��� � ��+�� (���� ?���� D�� 2�� *�.

J�)�� &������)�[� �#� ��� � ��8�� ���+���� &�%�9�� 6�2� <^�9�� <N9��� � 3� &0�,@ *D� "�1 *<��+�� (�#0 ��� ,� ������� C��F�� � � 8���-� *� ��,��- � ��9� . �� <�+�� ��!��� � �#� S��7 ��% D� "�1 >�3� � ��8�� ���+���� &�%�9�� 6�7 �@ <�# *� ���

�)� *���@ �� �� � ������� ?�8 �� �@ &�%� ��� *�����0, � ��8�� ��7� *���� � ����1 G�0 *<��+�� (�#0� ���0�� Y�+� �- D��#� 20���@ < �0�� ����� �"��� D/���@ ���8� * 2���7@ ��##0 �@ �+� *>��8� � �������� 2�)� Y+��� �� �+� �� �� *C��F�� G

������ * 2���F � �� 2 "1 ��3�+ �� *<��+�� ����, D� "�1� * 2+��,� (E^[�"��"%@ " 2��#0 . ��)�:� &)"�1 ���� *<�:��� � "��+�� � ���� � ^� � ���� <��+�� (�#0 ��� , <8@ �� � �+��� &���:���� &�� 2�� �@ *�������� � 89� &������)��� )�

d� ��8�� ���+���� &�%�9�� &�������- � �,�F�� *� ��8�� .D��%9�.

(��� � $� *����F9�� !��0�� ��1 ��+� �� #�� ��3�0��� 6�7 G"1 ������ �+� ���%��� ����+� D��%9� *> �1 ����@ D��%9 . �� &���� � D����� S���9�� ��0@ *DE+�� *�# #0

����� ��7 <�� )���� ����� <%9�� ��%@ �"��5�� � ��:���� �� � ��#� ���� �@ *D�3 @ *��0� �0�� *O,F���� . �@ ��)� �)%������ � �� �� �� �% &� � <:�5��� >���@ .�9������ � �F� G0�� �@ >��8 �F�� �@ G�- � ��3� �0� ������ .

�1 ���� ���� � �0� *;� � � 1989 &� �0� T8��� * ����� ����,��- ���� Y��+� *&���1-� &���+�� �� �% . <�)�@ ��1�

��,)���� T)8��� ��� &� ��%9�� 6�7 �� � �% ?$8 <0 � T�@ ���#�1@ ;��� *<��9�� ����� ;��,���� J 0,��� V����� ��"F�@ ���@�8 �� ���� *S�� ��% �%�� *���� .

1@ �� G"1 *�+� �� � � J3�- ��% �%�� G)"1 &�)��@ �� ����28 �@ *;��,���� J 0,��� V����� � <�+�� �� D�� �#� �1 �+� *�#� 80 41�3�� �#5�� � �$�� *��%=� ��%@ � ��,���� ��1�3�@ &���5� <� *D�� 9 ;��,���� J 0,��� V����� �� (#0� �� *D��"� ����

�% ;��,���� V������� ��7 �@ ������ >����� *������� &�5,� '�0- �� ��%� *C��F�� �� �� "1 D�3��5� � " ����� �#��� (���," � "0��� �����! ����1�� � +� �F=� �� � 1���8��� *� ��,���� ��1�3�@� >����� � ��� * . &�) � � 3)#��

&�5,� �@ *�5,� �@ *4E�F- �@ *<��8 �3�� �@ *S9 �3��" ����� �#��� (���," �5,� 7 ��� *�� ��! V����� �� "1 &��1� *� ���% . �� 0� �� � �% � � ���% <� *� ��8 - &� �� *� �"�� �� �� &��% * ��+�� <�� <% � &�5,��� 6�7 V���� �@ �# #0 . �0� �

&�5),�� ��)%+�[% ��+�� <�� �� ;@ � &�2! �� &� ��8 �� �� � ��8 - ;@ j�� � ���@ ^���� *<��@ 4�@ <%��" ��), �)#��� (������" �@ �%� 4 % ��- *�� ���� �5,��� 6�7 ���9� ��+3F� 4�@ <%� �2� ���F@ ���@ /- *���0�� 6�7 � ?�����- *���� �8@ /� *

)� �� ���� &�5,��� 6�7 <�� *�%+��"����� �#��� (���, "d���� ��,���� �2� � �� ;���� *<���� 6�7 &� ��,��� G"1 D���8 - .

(���), <�� �� �� "1 Y�� ;��� *;��,���� J 0,��� V����� ( ��� � ��1�h�� ���@ *�# #0 <��@ *< ,�5��� � Y�F@ �@ ���� &/�,���� *�������� &�5��5�� <�� *�08���� � ����� ������:�� ����%�9 � �� ����� *�,F,F�� ��"F�� *����� �#��� .. ����� *\��

�?��8�� �� � �%��� � ���)#�� �)� �)�$0 ���)8�@ �� �)9 �1��� � *�2� (��� *���#�� 4�� >����� ���+�� *<�8��� ��7 � &

Page 28: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 28 -

D� ��)3- D�$��)0 <%9 *�+� ���%� � *S�� �@ �#�+ ��% ��� <%� *� ���#�� 6�7 <% G"1 ��+"�� ��@� *��,���� � 89�� � ��,����� G�- �= %� ��8�� ����� ������"�T � T����@ ����� � *��� .

� ������- (���� G�- �%"���� �#�� �2� 0 *�+� ���%� � *D�3 @ �����)C *> *@( �#����� � ����� �� G�+�� *"C" T����@ ����� *

1 &�?�)51- *�" �� � ��$ ���� <F��� �� �3 �� &�?�51- T0�� � *���1 ��,�+�� �1 � ������ �� +��� (������ � &EF�)� G)" C����� &�� %�� G"1 &�?�51- *C����� ..\�� . l&=)� � *���� ��@ G�- � ���#�� 6�7� *� #������ &�� �#��� 6�7 ��8�� � "�1 � �%��

���� G�- � # #0 &�������- .� 3#�� 6�7 J3�@ %� *��3�� &���� �� D�3+� �0�� �@ > �1 ����� �� � �@.

�@ *��"� *D�3 @ �)� � *D��8 ��0 <%9� �23 5F� G"1 ��"�+� *� ��9��� G"1 �3��5��� <F��� �� �3 � �"%9��� ��%� �@ �%���� �� T )� *� 1��,)�� &�1��#�� � &��������� G"1 �,�F� *� "0���� >��8� � ������"� ������� <���� ��:� &���������� ("+�

5�� &�1��#�� � *� 1��$�� &�1��#�� ���#���� � 0,�� &���F�� � ���� *&� 59����� <�8� � &������ *0,�� H��#��� *� ���.. *\�� 6�)7 �)� � 5��)�� ��) �8 �) ��1 �@ � ��8@ &�������- �� �=� �� *&�?�51�� 6�7 �� ����#�� � ��9��� &��5��- �#� *4�A� �%�

� �%�� &E 2���� 6�7� D��8 ���0�� � � �3�� &�?�51�� D��8 � . H�)�� �)7 &�?�)51�� 6�7 �� ��0 <%9� &��5��- ��� �28�� ������ ���)���� <�)��� �) �% G)"1� �������� G"1 ��8 - <%9� �%+� � S�� �@ *�������� � D����� �2� 0 &�%� *���7�@ � ��� *S�����

Y���a� ... ��� �� ��%@� ��%@ D�0���@ &##0 �� S����� �@ ���8� ���%� *\�� G)"1 m��)8 - )���@ <%9� S�� �%+� �@ ���� (������ ������� 6��� G"1 �@ *���� ����� ��,����.

�2� :� ����� � D����@ S��7 �@ ��� �� G"1 �%�� *�# #0 6�7� S�� G�- ��� � ��59� ��+� <��+�� &�@� *�� 8�� S��3�0� �+� *�I�

#� *S��30 ����1 *������ �� ��8��� �+�� � ��0��- �� �1��,�� H��� �@ <�2007� �� "� G"1 700 T�@ �+ ��7 *��� � �� "� �%"���� � ��$ �� � ��$ <% �� �#��� <% �� *6�8�- ;@ � ���7� ��� @ �7��� *�"��7 � 1��, � ��9� �� �� ��% �@ >8 . �@ >8

�� �8 ����1� *�� �8 <�1 O�� *�� �8 &�1��, �7�9� ..�\� . D�#"�� 6�7�9� �� *6��� � E% ��7 *�+� F@ *�# #0! ?�)��@ �0� *D�#"�� S�� �7�9� �� *S�� j�� � ���@ /- *D�08��� D�� 8 ��% ;������- H��9� <%� D� ��1 (5,� ���[� *S�� �7�9� ����1 *�����.

%�9� �,F,F�� � <F� ;��� <���� ��� �@ S��%�[� &�@ &�% ��- �I� � # #0 ����% 6�2� � �8 ������- &���� �! *$�8 / ��2� *

���� >�0� ��%7 � �� *D�������- G�� / ��7� . ?9� ���� ;��,���� �3��� ��� �� *��8�� ?9� ?��9� � � �# #0 ��7� �8 . T��@ ��7 � �8 ������- T�@ ������� �%�9 �� ?��9�� �@ &"� ��-�" ������ G"1 S03!" &� � �# #0 ��7 *> +� ?9 ��7� *

�+�)� &+ � �� 7� *�2+ � � <8+��� � �� T�@ �#�1@� *���8�� 7� �08�� � ��� &�%�9� &���:� 6�7 *D�� �8 D�������-" �) ^ 4,�� � ^� *<��1!" � 5��)� �� �8 <�1 O�� ��� ("F� �� *���� ����� ��,���� �0",� /� *����� �0",�� � �� * �)2��

��0�� <�1 �,�5� /� �2�� !0� � ��� *� ���� ����+�� .&�5��5�� �%�9 G"1 (��� *D�3 @ ��7� .

&�������- G��� / 6�7 S���! &� "�1 G��� 6�7 *" ?��9� � � " 2�@ � � �1 ����1 6�7� *��%@ / . � ��9� S��7 ��%� �@ � �� �0� ���� <�+�� O�5� ����� *�� �8 *� # #0 �������� �#5�� �7� *���� � ��%� ;�0��� G"1 �%+�� *�� �8 &����� �� . ����� �#5���

)� ("F� �[� ���� � � �+� �0� *�7���� ;������ ;��,���� �3��� �� 2��� �@ <8@ �� ����� � �+� �0� �# #0 *�������� ���� �@ ��� �%� G�0 *�� �8 <�1 �,�� 4�@ � �� �1 <% O�)� ()"F� �@ �%� 4 % * �1 <% � �� �$���� � ���� ����+�� >1@��@ G�- ?� �� *����� H�3�@ <�:�� /-� *d6�7 <�+��.

��7� *&��� ��� �1��,� �F� H��9� *D�3 @ S��7 ������ *�2� �+�� ��@ D�3 @ ����� *&���A� � � �8 � 1��9� �1 ���@ *�# #0

���%��� F@ � G"1 �9@ ������ �+� . �2���!�� � ��� � �����"�� ���"� ��F5� �# #0 ��%�� &�5�� &##0� �� ��- � ��9��� 6�2���,�� n��5�.

����)�"� �� �8 <�1 O�� ("F G"1 ����� *C���� � � �� *������ Y�@ G"1 � # #0 � ��9� S��7 ��% �@ ��� *��F� �2 @

1 O�5�� 6�7 �%+�� K 0� *���� � ����)��� ��)��@ )� �#5�� >�� �� Y5F� ������� *���� � ������� >�� Y�5F�- G" �E� � %"� 7 � �� ) ���$�0� ���8���� � ����� &���:��� � �� �� #� ��-� *� ���� .. � ��9)� &� � 6�2� ) �E1 � %"� D��^�

�0@ G"1 ����5��� ��+� /� � # #0 � ������- .

�� F@ ��#� �) ^ *;���)��� �����)��� � ��9� � ������ �2�@ �#�1@ *���A� � ������ � �#��� &�#������ �������� �@ � �"%9��� * �@ *���� �2�� � 5�� �@ �%� / &�������- ��%7 <�� *� ��8��� &�#5,�� � �@ *C���� ?���� *&���#+�� � �������� <�� *� 5���

Page 29: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 29 -

���� ������� . &)+ � ��- ���2 ���� *dC���� �� C�� ?��� � �@ ���2 ����� *d&���#+�� �� � +� ��#1 � � � �- ���2 ���� �0� d�E+� �2� %"� &0�,� �I�� *�E5� � �E5�� Y�� �+�� . �)���� �)+� �� � &0�,@� *��� � �� "�� 6�7 Y�� �+�� �� � &��% �@

��� ��7 ��2 ���� *d�� "����� ����� ��,��� G"1 "+� # #0 ��@ T� � � �# #0 ��7 *d���@ �����% .

������� /� ����� / T�� � 5�� / *;������ ��,���� � &�������- �2"% 6�7 *�,����� �� * 2�� � &����3��� D�3 @� . ��)2� ���� ��,����� *���� ��,���� � D�������- � �� �0� &���F *�1��$ *�1��, �+ *... �) eN� �@ �2�=)9 �)� )��� *\��

<3�� G�- ���� <F�� � ��,���� H�3�� .D��%9. G#�"� *T� ��@ �3�� �� ����2���� <��1/� &�� � � ���� �������� �#� �89� �@ >8 *T���F9�� !��0�� ��1 ��+� T��� �� G"1 D�� #+�� *�# #0�� � <�8� � �,�F� *����

<�+�� O�5� ������� '�F� ���,���� *�1��$�� *�1��,�� . �#��� � *���1 �� �� �#�� � �� ��� ���,��� �0@ � &�% �#�">�0�" * ��9� KE� J�5� �I� ����# ��,��� ��7 >�0,@� *� �#��� <%� ��F5� ���+ *T��� $� &�� ;��� ��,��� ��7 �[� <+5���� �� �8 �

6�)7 ��)���- <)�� <��+�� ?/:7 >��#��- G"1 ��"�1 2�@ *D�3 @ �# #0��� *�"��1� <��1 4/� ���F >�#��� ) ���,� KE� ) �� ������- T ��@ �@ 6�1�@ �� ��7� *C������ *<�+�� ����-� *� �,��� � 5 % G"1 <��+�� ?/:7 > ���� ����# 7� *���,���" �� #��

� ��3��" *# #0 ;��,���� ��� ������- �7� *���� ������- �7�.

*������ �+� ���%�"� <�:� T8�@ �@ � �@ T ��@ ��� *S� #� �7 ��" � ��3�� �� #�� �� ���������" ��% �[� J��� <+5��� �0�� * �" �8�� C����� &� ������ &���#+�� 4/� �2 �� < �8 ���"�.. ?��� �#� � � �%�� *\�� C���@ ..�#� . '�)0- �@ &+�)� �)� &)�%

�) F��� 6������ >+9�� G"1 ��+� ����� � ��9� � �2����@ ������ �@ Y��5��� �� ���� *D��8 �"��+��� ���2�� � ����� ������:� *'�F@ &�%�9 �� �%��9���� �#� 2� *� 1���8��� � ��,���� &�1��#��� �2����@ ������- �28� �,�F� * �+�� �)� �%��9 S��7�

7� &���:��� '�0-"�% ��-" G)"1 C�)� )��� �@ ���@ G"1 *� � �% &�%�9� &���:�� �+����� ��%�� &���:��� �� 7� * G"1 /� *<�+�� O�� ��� �@ ;��,��- ����� T� ��% ��� *�������� � 5 / ��7 C���� ��7� *��#+�� <�� *D��8 f<�1� < �8 '����

�9 +� � �0����� ������� .DE $8 D��%9�.

���� �3F�� >$0 �1 � �@ *;��1 ��28 ���2���. ������ �+� ���%��� ����+� D��%9� *> �1 ����@ DE $8 D��%9 . �)� ��� G"1 !�50��� *� ��� P 2�� J�, �@ �+� ���%� � *���I� ��

��� ���#�� �3��� <�:���� �7� � *K�"��� �� � ���� *�3)F�� >$)0 )2 ;�)�� � ���� H�3���� �7 ��2� *���� ������ ���� � �������� � 89� G�- ���3��� . ���,���� � ��9��� ?��� >��8 G�- *�3F�� >$0 �228�� ��� &� �0��� ��%@ �� �@ �#�1@

� ��� P 2�� �7 *� �������� . ���F9�� !��0�� ��1 ��+�� * "+ <%�� �@ �#�1@ ��� �� S��7� *� �0�� ���,� �� ��1 S��7 �@ * "+ � ���� � � � ��� ?��8� K �"�� �#� *���� � ���,� ���� G�- . ; �)���� ����)#� ���)�1 <)7 *������ �+� ���%��� <=�@

����1�� � +� ���F=� ���� � �2����- ����#� ��� � ��9��� �� *;������- H��9�" ��� P 2���" =) 2� ���� <)7 *�F� <�:� d d�2� �"�� � ���� �� ��� G"1 � �=��� ���� ������- G�- �2��0 � � + ���� 6���,� ����� �@ D� � � . < �0�� �#� ��+�� � <���� <%�

� K�"� ��=�� ����1�� � +� �F� � �%�� *�2 ����� � 5� &�������- G�- � + ���� �7���,� �� Y��5�� ���,)��� K�)"�� *�)� �� K�)0 �7��@ G"1 ���� *���� � �� ,� ��� ��� &��0 ��� �� F� 6� ��� K�"� �"%9� "+ <%��� *6� ��� <�� *'�F� � + ����

� ������� �� � �+"� ��� .D��%9�.

���� � �� ,�� � �9�� � ����+� D��%9� > �1 ����@ D��%9 * 0��� ��0��� ]� �� ������ �+� ���%��. � 89)� ��)�:� )� ����� S��7 <7 *�7 ��:�

*>�0)� �#��� � ���,��� �� � �%�� S��7 �@ '�@ ��� *d� ���� ����+�� �� P� +� ��1 < N9�� ��8� �������� $" �������� ���� � �����"� <�1 O�� ���� /� *� � , ����1 <N9� *� � ,�� ���,��� &������� .

�9���� >��� ���%��� ,�� � �9��

������ �+� ���%�"�� *> �1 ����@ DE $8 D��%9 . ���@ *����F9�� !��0�� ��1 ��+� �%� ��% *�+� ���%�"� <�:� T8�@ �@ � �@ �# #0�� 2� �@ �%���� �� ��% ���� *4,�� � ^� <��1 � ^� *�F� ���� � ����� ������:�� ����������- ��h+� *��) �8 &�������- ��� ?G

�7 �� �� ����#� D��8 �, F� ����1� �F ���� �� *�2 � C����� &EF�� ��+�@� &��$"��� P��% <35� *�� �8 <�1 O�� ��� ����� '�F� <���� � ��8�� . �,�F� *d6�8�- ;@ �� *�8�� ;@ G�- ;��@ /� *?��2�� � *��� �� G"1 *&�$5� $5#� �0� �I� ��@ )�

Page 30: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 30 -

<��)�� �)8���� ��) �% O�� T � �8� / K 0 *D��8 ������ ��+�[� � ���+�� (���� � H�� ;��� �� �%�� <��"� F3�� C����� <! ������"� �� N,�� . *�%��9� � ��1 (�� ��8� �1 <! �� *�2 � �%��9���� ��+�� �����1 � � � ��� ���8��� ��� <! � *��:�

� �8�� ;@ G�- *)��� ����+��� *���+�� ���8��� ��!�� &�����9- <! � �,�F� * ��+�� ��7 � � 08�� � ������ ��%� �@ � ��� d�� � ��E�� �28��F� � ��8� �"���� &��������� <�F�� *���� >���@ J�� ���9� . �@ ���� � �0� � ���� �8�� ;@ G�- �

��+�� ��7 � � 08�� � ������ J�,� )"0��� � +,)�� G)"1 C����� &��$"���� &EF��� �F�� ������ H�5��� <! � *�,�F� *d���+��� . D��%9

� � ��� ����� ��7��?�1� >$0 �31 *.

������ �+� ���%��� ����+�� *> �1 ����A� D��%9 . &������)��� � 89� �� � ��,���� '��8��� ("+�� �7� �@ �@ >0@ ��� ��#���� ���0� � �� � ���9� ������ &��������� �����@ �8� *D����� ���@ �,�F� *���� � � ��8 . �)� �7 *&��������� �� H���� ��7�

���A� � ��#��� � ����� 4������� &������ �1 "F��� �� S�� T �+ ��� *�������� H���@ ��F@ . &������)�- S�)�7 �@ G)�- ���3- ����� ������ '�F@ &��� *�2��@ �%� � �@ / *����8��� <�� �@ *� ��8� <���� �� D�3+� S��7 �@� *���� � "��� �� ��� ���#

�#����� � ���� �� ��� ���#���� �1 �+ ��� *?���$�� � �,�F� *���� � �2+��,� (E^[�.

*;������� > �1 ��2� *< ,5���� ���8�� >+,�� �� T�@ �#�1@ <)% G"1 &���8�� �2 � OF" *�1�� K"� �@ �1�� ��� �+� ���%�"� S����� *G�+���

��+��� �� G�+�� *���0��� .

���� 1� 9�� >$0�� *H�5� " �- �� ���. � 3� ���� � �F��� / *�+� ���%� � ����� *���� �3F�� >$0 �1 � �@ T��� �� G"1 D�� #+�" ��� G"1 !�50���� " ��)+�� 5� *

�)#� �@ <��#� *� ���� � �� ���� Y 5F� �%� �# ���� 6�2�� *� � � � ��9�� �2� �� �� �3 �#�� �� #5�� <���� �� � �+�� �#� T"%� � ��� &� �0���� *&���N��� (���0�� ?�9�[� �#�� *�� ��� G"1 �!��0���� ���� � D����8 �� .D��%9

�� > �1 �����;�����.

)� �����)��� � 89)� ���:�� ;� 5���� � ���� *������ �+� ���%��� ����1 ��@ ���5� <�8��� �I�� *H�5� " �- �� �"� D��%9&����5����� �"��� <% G"1 ���8a� *����.

&����5����� �"��� G"1 &���8��� ������

������ �+� ���%��� * 0��� ��0��� ]� �� <�� &���� �� *���8� � T�@ �#�1@ � *������[�� D����� �2+��� &0�� ��� ��%�� 6�7 !+� �@ D�# #0

G)�- ����� �@ ���� >�0,@� � ��:��% �0� � ���� ��� *��� �0����� �,�5�� <EN��[� ���+��� �#� *������ 6�7 �@ *�"8��� 6�7 �� ��F� �20�� ��� ��%��� ?��I� ������[� 2��7�@ � ���� ��� &��F . ��)#�� *�)0������ �)!��� �28� ��#� � ��:��%

;@��� � 4E�F/� . ;��,)���� � +,)�� G)"1 $=)� �)� � )3���� �"0���� T�5"F ��� '�8 ��1 ����@ �@ � �@ / <�0�� �+ ��� 3���� �"0���� �1 ���� �� S��7 �@ �� ^���� *���� � ;����������#��� &���@ � &�F�� ��� &����#�� �1� *� . � �@ ��%�

��%��� ��� �2 "1 > 8@ �@ <��0@� *� "F������ <�� �� &�%� *�� +� ���0� ��0@ �@.

���#��� *"0��� <�� �@��� �� ����#���� *���� � 6������- ��� ;��� ��8� <�� �@� �� <��+��� � 5 % �7 *���0��� 6�7 <�@ *� 25� �@ N�� ) (�� ;��� ����#�� �1 <�:���� �7 � � �������� � 89� �1 <�:����� ) <�0�� �+ ��� *(��� ���� g&e�� ��� S�)�7 �8� / T��% *DE��% D���5�- ��� ��� 6�7 �� �@ *T+� (5�� / �� ����� �@ ��� � (��� D��� 0@ &�=� *�# #0�� 6�7 P+� �@� *S��

(�5�- S��7 ��% ��- *�2�#��� � � �8�� ��F� �@ N�� � + �9�� � ��:� *� ���- &�� !�� S��7 �%� *���� <% G"1 <��%� <��9 !���� &�+ �9���� � ���#�� 6�7 G"1 >"^�� 1� '�� (����.

"0��� �������� �2� G!0 �@ �7�#"� ��� T"��+��� �5� *��8� �������� <��+� �0�� �)"��+� �)5� "0��� �������� G#"� �@ *

�����)�"� %�"��+� �� � �%� <3�@ *��8� �������� ��"��+� %�@ ����# � ��� ����� �� D�3+� S��7 �@ G�+�� *��8� ��������

Page 31: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 31 -

"0��� . / � ���A� �������� ����� �@ <� / *�# ���� �5�� � ����� <��+� &�+ �9���� � ���#�� �@ )��8� ������"� (0�� �+ � ���@ � "0� &�������- G"1 �7�,�# <� *�� +� &�1��� � ����� .

��)�:� �@ *����� <F�� D��� 0@ �@ *d���� � ^ �������� �� T�1 *���� �������� �� <��+��� 4"�F ����� <�# �� S��7 ������

�@ ��8���� 4!���� ��#"� <%9�� � ��%0 ���� �������� �� <3�@ �# ��� ��8� �������� <��+ *�+���! *=�F ��7 �@ <��@ * �"�)� �)��� � 3���� ����� �2����� �������� 6�7� *T� �������� � � ���� �,�5�� G�+�� "0� ������ S��7 ��% ��- <h3�k@

T"�0@ ;��� ������ ��2�.

�� ������"� �,�5�� �+� D������ �)��+��� ���)�� / D��� 0@ �%� * *���3��� �� #"� ������� �,�F� *� �������� � ��9��� ����� "0� >E8�)�-� *C�)����� �) 5����� ������ G"1 ���� �2� ��8� ������"� =8"� �@ �� �� / S��� *"0��� ������"� ������ > ���@�

�� �0�� � �#��� .����� Y+� S��7 ������� ���@ 7���+� ���%�� *� ���� � ��8�� ��"�0 / � ��� � ��� .D/�@ ��7.

�)� �) �+�� � �2�1�8� &��8� &#�� >��8� ��3 � ���� ��2+� ��@ ���F- � <�# �� S��7 *D�3 @ *� ��:��� &�� ����� *D� ��� ��0� C���� &#�� ����1 � # #0 &�0�8� <���� 6�7 &##0 K 0 *<���� <�8��� ��7 � D�8���� &���1@� *� . ��[� *����� 6�7 �@ <��@

;�:� �@ ��[� *T� � 0� ��� �,�F�� T���! T� �"� <%� *�,�F�� T�+ �� T� ��+�� ���"� �� �"� <% � *V2��� ��7 4��F@ �@ Y��1@ T"9� G�- ��- � T0�8� G�- . ����- ���� �@ �� ����# ��% <0����� �� �"0�� 5� �)� +��� � ��,���� &��� ��� Y+� (�� �@ H

�)� �)� 4"�F@ ��%�� *� �F�� ��7 �� ����0- ��� *;@��� ��7 ���� �� *C�F �� C�F� *����� - <�� T"�� �I� D���#�� J�, :� &�� ��� ( ��� � �� ��-� *����� - ��%� ��1 ;��� *���� ��%� ��1 �@ <�� ��� 0 �,�F� *T� G��@ �)�!�@� *�)� +� � �)�

����� - <�� D� 1��,� *D� ��,��- ������� ���#�� ���� ���� J�, ���� <EF T�[� *�� +� � �����!d . �)�� T)+� 4)"�F@ E% ��7 � ;��� ������ �� ("��� �@ N�� � *�2+� <��+��� � �@ >8 @�� P� +� H�� �� ���#� �� �� *�����! �� �� �0� *4E�F�� T � c +

� �FI� ���� �� ("��� �@ / *� ���@ � �����%� ���=% �0� . D���)� �)2� ���) ;�)�� *����� ��0��� � ��31 D/�@ ����� - ���A� ������ � ^ *������� �� �0 � �#�� � ��,��- &��1��� �2� �# � *�� �% � %E2��-� D� ��,��- . ?���� �� � �+�� S��7 *D� ����

�9�� �)��% G)"1 T)�##0 �� (#0� �@ &1����- G�0 *����� � &��1����� ����# � ���1� � ��� � ���� - <�,@ �� � % ��� &�% � ��#���� � 1���8��� � ��,���� �+,�� . �)� ()"��� �@ N�� � *������� � 1���8�� �����#� �� ("��� �@ N�� ���@ <��@ D����� ��2�

�� � 0� ��� 4��!�����".

��)����� ?��@ �1 fY�� ��@ <7 *�2+� <��+�� �@ �� / *&�+ �9�� ��!�@� � ���#�� S �� *S+��� ��- &�@ *� ��:��� &�� ���"� ������� ?��� ��7 �#�� �� <�@ ��@ �#�1@ *d;�������� �����@ �1 fY�� �@ � ��������! ��)����� 6�)7 &�)8� ���)�1 T�@ <��@ *d����� *d

��� )� 4�@ <%�� �%� *&�?��8�� � ��� T�=9 �� �� <% �������� ��2� �#� G�0� *�������� ��7 G"1 <2�� G�0 &�8� *� ����� ��$E�� � + �9��� ��#��� � �������� ������� 6�7 ��$�! �@ *fH�)� � �������� ������� � �"8 ;��� � $��� <��� G03@ �@ J�,=� *

E� <% �= � D��!��� T�� ���"���� &�?��8�� ��F�[� �# * 2+ �8�� �# ����1� *�� ������ � @ �+��@ �@ K . �)7 ��)7 �)% )����I� �� G�- 6������[� <�,�� �������� <�1 <2�� �@ *�������� �1��� �@ � ���� G�0 T+���� ;��� >�"��.

� G"1 ����������- � $%�� �@ >8 ���=� <��#�� �� (5�@ / �)�@ ��)7 *� ��+�� ���3��� �� #�� &�� � ��,���� � ��9��� � �������

<�)8��� ��)7 � �%� ������ ;@ >��#��@ G"1 �������� � 89� ���:� <�+� � *� 3���� �"0���� <EF� *����- T "1 4"�F !d . � <�� � ����F- '�� D��8 �� �% � ��� Y���� &���� *� 3���� �"0���� <EF *V "F�� ���"� � >��%� ��=9�=� *8 "F�� ���+��� �"8

G)"1� *�) ��+�� ���3��� �� #�� &�� &�1��#�� � �������� G"1 �,�#��� V "F�� <�� �� �������� >�8 G"1 ���� "�1 � ��$%�� � �������� � 89� ���:� �[� &"� �- D��� � �@ /� *� ��+�� ���3��� �� #�� &�� &���F�� )� 8 "F ������ ;@ >�8 G"1 <�+�

� 8 "F�� <�� �� *<�8��� ��7 � ������- �8� E� *� ��+�� ���3��� �� #�� &�� � ��9��� 6�7 �� H��9� ;@!d . ��)7 �� *d���)�� �� � 5��� �@ � �� &�%�9�� 6�7 �� *6�0�� �= H��9���"���%�� "�7���� �@ �%� ��� .���:�� ���� � �0� �������� � 89�

*0,�� H��#�� � ��������� *&� 59����� ?���� ����- G"1 ��$%�� *� 1��$� � 1��, &�1��9� G"1 � 3���� �"0���� � ��$%� � ��9��� �� H���� ��7 � *D�0�8� S��7 ��%� *� ��+�� ���3��� �� #�� &�� � 0� ��� &���F�� G"1 *D�3 @ *��$%�� .G"1 �"�� �@ >8

��$� �@ >8 � � ��9��� 6�7 � 1��

� ��9)��� 6�)7 �)� �) �+�� ��� $� � 3���� �"0���� <EF &�� ��� *� � ��� � ��9� G�- �8�0� 7 ��� � 0� ��� (������ 6�7� 0� ��� . �1 � T�@ *<��� ����12005 )F- � � # #0 ���@ 6�7 *��� � �� "� � ��F� ����+�� ���� G�- ?�8 �� * � )�� *���

�#� E1- . � ������- $���0 T "1 �F= � T� *6������� �0 0,�� ���� S �+ �� ��3� �������� ��7 . �)1 � T�@ <��@ ����1

Page 32: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 32 -

2006 � �� "� ���� � ������a� ����8 *800 �1 � ����8 T�@ <��� ����1� *�� "� 2007 � � �� "� *200 6�)7 *��)� � �� "� �� ���� ���� )� ��� ��,��� �29 <EF ��% � T����@ �������� �# �@ �!0� �� � � T�@ G�+�� *\3� &��$ ! �� �)� �)0� *

�1 ��� �2��9�- � @�� ���� � ���,��� Y+�2005 C������ ���,��� 6�7 @��� � �I� G�-� . ��,)� � )�=�� �� $ $+�� L����� <�� G"1 �8�0� �7 &��� ���C������ ?���� � ��� G�0 .

6�7� *� , �0 D����� �������� � 89� ���:� � �0�"���#�" �I� ;��,��- ( �� <3�@ �[� �F��@ ��@� *���:��� 6�7 � &�8� *

� @ G�0 2���%� � ���:��� 5!�� ��� �@ 7 ���:��� � ������� ���#��� �@� *�������� � 89� ���:� � ��8�� <)�+�� D�3 @ ���#��� 6�7� *D�0��, 4,���� �+����� �1���� �� 2"�1 ��@�� � ) &����� �+�8�� ) � ����� . >�#��)� �@ ��+��)�- ����1

&E 2�)��� <)% �)#�� *�)��+�� ���F�� �7 ����� 2�7� <^�9�� 2"N9 *D�3 @ <� *�#� ;����� >�%�� 2"N9 � � &� ��� >��9 >��8� � ������"����#� 6�7 2�� � "0����.

*�)" �� ��)�� ��� <0� � �������� ���:� � �"%9� ;�� �@ *T� l(��@ � �@ *�E� 4!���� �8@ � � 1���@ <EF T�� <�#� ����1

J 0, � ^ E% ��7! ���:��� '�� 4���� �0�� H��9� �8� / � 1���@ <�� G�0� �I� �� T� * . �� �)� �����)�� ���#��� )� G�0 ���� G"1 D�� � 9� 4!���� �[� *��% ��%� ;@ � ���� �������� ����+"� 4��!� S��7� < N9� S��7 ��% ��- ���:���

T���%@ G"1 ��������� �= .

��� � S� ��"�� �� �@ ����1 * E%�� ��7 G"1 �7�9 L�� *� ���A� <�+�� O�� � ��� G"1 O�0�� <% � , �0 �0� ��0� ) >0�), &��� ��� ��,� H��9�" ( )�@ *dD�)��:� ��)7 ��% �@ ���9� �@ *��,��� ��7 � <�+"� � � ,�� � ���2���� �=� �[� S� J���

� ���2�� 7 4��!��� 6�7 *d� ��+�� ���3��� �� #�� &�� 4��!��� 6�7 � � ���� < +9�� ��F S��7 ��% �[� ���9� . ���9� �@��� > ���� ���� ����+�� >��#��- <2�� G�0 (�5�- ��% ��7 *d� ,�� � � ���2.

&� �#���� �= T�� *d����� *D��8 2�� 2� ������- ��2� *��8� ��������� ("+� �� � . G)"1 <,)0� �@ � ���� / �0� ���F- �

����@ � ���8���� � �E5�� �%�9"� <�#�� �=� �@ G�+�� *�� � �#� �) �E5�� �) �#��� � �+� �@ <8@ �� *��% W"�� S� ���@ �@ � �@ � �7��,�� ��% �@ �2" F�� ��� �# ����� �7� - S �+� E� *��% �1��, � *�� +��� . �)�"% *�)� �0�� � �#��� G"1 &$o0 ��"% T�� d �����

'��� &�% . G�� �� 4"F 4# �� <% *������"� ����� �1 K0��� "Research of Development ����)� �7� - S �+� �"� ����� ?�#� � �#��� S �+� *S � 1 . ��)2� *�) 5� /� <N�9� / 2� � �$8�� <�"0�� � "�1 ��@ *� "�+"� �"��9 ��!� S �� ��% �@ >8

G�� �� �2 "1 �#� � � �� ��E� �,��1 S��7 <��@ D����� >����"� K�0� � ��� � ��,���� �$5#����+!" �)����� ��)3�+��@ �� ��- * �� ��#0�� S"� � ���� ����� �� ��-� *��� � �91 ���0 <�� ���� T � �� ��% ��� ;��,����"� ���8�� � ��%" ���� ����� �@ * 6�7 ( #0� �7��@ G"1 '�@ ���"��� S"� � '�8 �� K�0 S��7 �@ �8� �� ��� �@ *�����N�� ��" ,���� �$5#��� �� !" � (#0� ���

&1����- K 0 * �� ���� ����� -� �����N��� � ���8�� � ��%" � ���8�� � ��% " � )�E�� ���F ���0� ;��%�� ��5"� �,0 ��0� �@ ���� � ��5�� �,0 $��8� � ��� � *���8�� "0��� V����� �� �/�� 4��2500 4��)!� ���� 4��! �@ �� ^���� *�/��

�% �%� *T2��9��� ����#�� *D�3 @ &��% � ���8�� � ��%� � ��+�� �,� � ��2�8 4��!� *T2��9��� ����#�� D�� �#� &��% � ���8�� � �� � �� �,��1 KE� G"1 �#� � "�+�� 6�7 :

&���F G�- �8�0� &���:��� 6�7� *&���:� �2+3� ':��� 6�7� *':��� �3� G"1 ���� S��7 ��% �@ *D/�@ ���)� G)�- �8�0��

�28��F-� � ��,���� ��F�� � 5�� G"1 � ���#�� � "��+�� �� �� �% ���1@ S��7 ��% � V����� &�1��9� G�- ':��� 6�7 ��8�� G"1� 5���� $ 0 G�-.

�@ �� ��- *� �9 >�81[� S����% D����� ����@ ��%�� *<��#�� ��� <� *&�%�%�� �2� L� �!0E�� ������� � $8+�� �1 K�0�� �@ ���

�@ *�)�$����� )� $)8+�� �1 K �0�� ����@ �� ��- S��%� *$8+�� ��7 �1 K�0�� �0�� < "�� <��� �� 3� * �+�� ;��8��� ��$ ��� 4 %� *����"��� � ��8 �� >���8�� �1 K�0�� �@ *;��,���� J 0,��� V���� �1 K�0�� �@ �@ *���+�� � �� ���� �1 K �0�� >)8

6�)7 < ),�5� )� <�F�)"� <�8� �8� / �%�� *D����� T � S+� (5�@ T"% ��7 *6��� �� T �- ���, �� ���� �����"� (#0�� �@��#+�� �" �� �2�� *&�1�3����.

&���������� ��E1 �2� ��� &��� ��� Y+� � 4"�F@ ��@ "+ � �8�� *� ,�F��� V������ ������� . �@ G�+�� �5"�F� > ���@ S��7

D�) "% <)#���� *�) ����� � + ���� &������� ������� �1 ����1�� G"1 ���� � G"F�� �@ <�@ "� *�"��� � &���8���� �� <��+�"�

Page 33: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 33 -

T � >�^�� ��� ��7 *� 8��F���� � "�+"� �� � 4 3� G�0 D��� 0@ �%�� *��8� �@ *"0��� ?��� �������� G"1 ����1a�� %=���� .���3��� �� #�� Y�1@ G�0 �+�,� &�8���� T+ �@ �@ � �@ ��%�� * �F ����% T+ �@� *������ &�5��� ;�� <��@ �@ � �@ /.

�) ^ E)% ��)7 �+ *4!�� ;@ �"�#�� �� �������� � 89� ���:� G�- &�7� ��@ <�# �� S��7 *'�F� ��� �8�@ �@ � �@

S��7 ��% ��-� *J 0,�"��� � ������a� T�"8@� �7 K 0 G�- >7�� �+��� P� +� ������ .

)%0� *�"��� � � ����� � ��,���� &���:�"� ;�� 4 "0 T��% T���+� �%9�� *c0��� G��� >����� ���+� �2 � <35� ��� ��#��� D� ,F9 6��=� >8+� ��@� *>����� �"8� � � ��,����� � ����� ��8"�� � T� �31 � ���#��� ("+� �� � �%� *��8"�� 6�7 � *�# #0 *

� ���� �+��@ ���- � <N�9� �I� �0� <��� *�������� � 89� ���:� � �� �� ���8���� &�+ �9���� ��!��� : ����)�16 �)1 1995 ����� *67 �+� 2003 ����� *68 �+� 2003 ����� *71 �+� 2003 ����� S���7� *2006 <�$ �� �)"8� )� c���

*d� ������ >�8 �@ *�������� �89 ��7 <7 *�� +� � ��%9- �2 � �8 <�:���� �2#�� � �= ����1 �# #0 � ���#�� 6�7 <% *>����� �#�1@ / . <�)8� )� �2+� ������ ��� <���� ����� �@ T�EF �� � ���� *;�,1� K �0 ����� S��7 ��% �@ >8 T�@ <��@ �%� >�8� "0��� &��������� G"1 �%:�� *� "0��� &�������a� �$50� *D�3 @ *��!��� &�+ �9��� 6�7 ��%� �@� *� ��8�� &���������.

� �"%9� �� �� �% � *� ����� ���0 �� �������� � 89� ���:� � �I� T"�0@ ;��� +��� &�"�� ��� *<�+�� ��@�� ����1 �0�

���#�� ��8� �1 &?�)8 ��-� *�� +� �28� $���0 �+� � ��� *���"� ���� G�- � ���#�� 6�7 ( ��� � �"%9� S��7 ��% �%�� *� ;�)�� ������a� �+89��� $���0�� �5� G"1 �������� ��7 G!0 E� *� %�� 4EF >��� *H���@ �+� �2��9� �28 �@ *�28�� �5�

��7 �8� T�@ S� <�# � *<�� �� �2 "1 $�0�������� � 89� ���:� <F�� ���� S!d<����� ����� ��"��+� / ����� �@ *.

�+� ����� ��+3� ����+� *�7h��@ �� �2+��@ �� *���8�� � ���#��2006 �0�� ) >����� �"8� � T�9���� &2��- ����#�� ��7 ) * �,� ��� 4��7� (#0� �@ ����%�[� ����#�� ��7 <EF �� T�@ �#�+� �2# #0� G�- �� . G)�- � ���F �8�� ���1� *�1��8 � <�#� �I��

*)2��� T�9 ����#�� ��7� *����� �3� �@ �%� *��� ��7 � <��5�� >����� �"8�� *� "�+�� 6�7 � ���8 �I� ���%0��� *4"F�� � �"0���� � T�@ �#�1@ *O�F�� H��#�� �� �������� � 89� ���:� � � �� ���+����� ?E��� G"1 ����#�� ��7 ��� �@ >8 *����#�

�9��� <%9� ����#�� ��7 � T @� �1 ��+ �@ � � �� ��+ G�0 . �)� � �%�� $��8�� �@ T�EF �� � ���� ���=� �#�1@ ����#�� ��7� D� ��0 �228��� ��� &E%9���� &��#+��� (���+�� . "1 $%��� �@ >8 ��� � � ���� ���0��� 7 6�7 )� �������� >�8� � 89�� �2

����.

& �� ��% &� � �2 � �������� � 3�� *� ����� &���:��� �@ &�%�9�� � �� ("+� �� � *'�F� � 3#��"D�� 1!" ��7 �@ �� ^���� * � *���#�� ��7 �F�@ �� *�2 � c���@ �@ � �@ / *<�,� 6�7 � ��� ��� �0, �1 �!��� YN� �25 �+� �7 4) �+� <�)0 <��� �%�

"���%��" 4 �+� ���+ ��7 <7 *��+�� V "F�� �� �� �- �� *D� ���@ ��% �� G�0 *\3 *W"�� ;@ �7 *

G�+�� *'�F@ (��� <N��� �@ �F��� �@ �%� <�,� 6�7 �@ �@ *<�,� 6�7 � � ��� � �@� *�F� ?9 ��7 D�� 1 � � �@ *> +"� �F��� �[� <�8� S��7 �@� "0� '�F@ (��� 6�7 .

� � ��) "� 7� &�%� ��� ���� *���F- � '�F@ ��� *���8�� � ^ �������� &�5��5�� � 6�7 <7200 )7 *��)� � ��) "�

����)� �� � 5��� �7� *��0� ��@ L� 6=9� �@ � � ;��� &��� ��� ��,� <�� G�+�� *� # #0 ���@ 6�7� *<+5��� &��� &�������-� ��%� �@ � �� <7 *�7�9 �7� *L� <�# � *�������� � 89" S"��� �� ��%@ D�%"�!" 6�)7 �)%� *���9 �2� � ���+�� ���8��� ��!�� *

'�F@ �� �% <�� 80�� ��#� &� � ���9�� . *���=)% 4��)F@ �@ ��)�� / ��%� *� ���+�� ���8��� ��!�� ���9 4��F� <�� S��7 9�� � �= �@ �� 4�F�� � 5�� �0� 2� <�#�� *� ��F� ��%� �7�+�� *&�5��F��� 6�7 <��� � ��� ��%0� T � <% .! ����)� �)0�

�)28���[� @�)�� �@� *Y�� G"1 D� "+�� *D� "�1 �2"8�@ G"1 4#� �@ &�1��,�� 6�7 �%��� G�0 1��� &�1��,�� 6�2� . &�1��,)��9� � %=���� * 1��� ��7 <�� �� �� 5����� � ��9�����2�� � � �������� &�5��5�� � ��.

T� ��% ��7 *� ���� ������ <�� � � � &�1��9�� �#� ��� *� ���� <N9� �@ *� �8�� ����#�� � ��+3� �0� � ��� P 2"� �������

*�� �0�� ������ *� �#��� ����1�� � +� &�F@ +� *� ��9��� 6�7 <�� �# / �� G"1 � " 35� �"��+� �)"��+�� �) �� < N9)� *�)� ���*����1�� � +� &�F@ ���� �2"% *� ����.

;������� > �1.

Page 34: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 34 -

6�7 � #�"�� ����� ���@ �#�1@ *<�+5��� � ��� *���+���� � ���#�� <%� D��0�� ��% �@ T� ��� ;��� �������� H��9� 2�� ����1*����#�� ��7 �1 ����0 � T����1 �� D�3 @ *�1�#�� ���7�� <% ��� (0�� H�3���� ��7 �� .

6�)7 6��3)0 �%9)�� *������ �+� ���%��� �������� � 89� ���:�� ;� 5���� � ���� ����1 �%9� �@ D�+ �8 %��[� � ��0��-

��+� � ��� .D��%9�.

� %��9��� ?���� : >����� �"8�:

1 . �&�5 �9�� � � � ���2�� / >���

2 . �� ���+� T��#�� 4�� ���2� />���

� �� ��� >�$0/�:

1. & F��� �� �� / ������� >$0���/� 2. ���2��� . ;��1 ��28 /� �3F�� >$0� �+�� � ����/� 3. ��, ��0� >^��/ �E�/� ����� >$0 4. " �� 4�� � $ / � ���#� ��� � �E�/� � ��+�� �%�0�� >$0 5 . <��� (��� / <�+�� �2�8 >$0�E�/� 6. ���2��� . ���8�� <E� /�32��� >$0� �+�� � �/� >��� ���/� 7. �. ���7$ ����1 /��,�/� >$0� �+�� � �/� 8. � ��� G� 1 � ��"� / � ���#� ��� � �E�/� � ��+�� �%�0�� >$0 " ?�1�" 9. &��%�� �2� / ���#� ��� �� �"� �E1/� (�����

10. ;$�80 ����� / �31��>�%� �� �� � ���#� ��� >+9�� >$0�"�90" 11. ��0� ��:� /� ���#� ��� � �E�/� � ��+�� �%�0�� >$0 " ?�1�"

12. c0��� G���/ (��� >��� /� �31 ��8���� � ��� >$0 �E�/� <�+�� �2�8 13. ���1 �E � / �31�� >�%������/� ��/� >$0 � �� � 14. � � ��� ����� ��7�� / �%�0�� >$0� ���#� ��� � �E�/� � ��+�� " ?�1�" 15 . �.����%�� >�#+ / � ���/� ������� (�#0 �%�0 >$0� �+�� � �/� )���0(

16 . ;����� ��0� / ;��,��� K0���90 ���#� ��� >+9�� >$0 *.

����� ���8��� &���:�� O�F�� H��#��:

1. 4�5� �� � / *<��1@ <8� �31 /� � ���/� <��1/� � +�8� ����

2. ���%��� %�% ��� ��� /<E� �� � �0�� �+��8 3. ���2��� C��� ��:� ��� /� ����/� � ���/� <��1/� � +�8 ����� �"8� � �� *<��1@ <8� 4. ��5,1 ��9� /6�%�9� ��5,1 �%�9 �1 � �� 5. ���%��� �$��� ���F /��#+�� � ��� �%�9 �1 � �� 6. ( ��� C�0�� < "F /� <��1@ <8�� ���N�� ������ ��8� > #� 7. > �^ ���� / ��0�� (������ ���:� 8. T� ��� �3�� /�2���� <��1/� &�� � G#�"� �31 9. �,���� � /���#�"� � ���/� � ����/� �� 2�� � �31 /���1 ����� �"8� �31

Page 35: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 35 -

10. ���%��� �9���� >��� / ;��,��- 11. ���%��� ;���29� <��1 /<��1/� � +�8 � �� >���� ����/� � ���/� 12. > �F�� ���8�� ��1 / <��1@ <8�

13 . ����F9�� !��0�� ��1 ���%��� / (��� � $� 14. �E, ]���1 /��+� ���8� ���^ � �� 15. #��1 ;��� />��9�� ������ � +�8 16. �"���+�� <��%/ ���1a� ����� ����� �%�9� �+�� � ���� 17. �� � �$�� /�� � �%�9 ����� �"8� � ��&��� ��� �1��,� $����� 18. � 9� G��� /� ������� <��1� <�8� 19. > ���� ��0� /���/� ���8� ���^ 20. �����#�� ��0� /��$��� ���8� ���^ � �� 21. ���8�� 4�� ���0� /� �F��� ���$�� ��9��� 22. ���%��� J��,�� G5�,� / � � ��� �� 7 �31 /� "7/� ���1 �+��8� ���%� 23. ����F9�� � "��� /���8���� �1��,�� ���$� 24. ;���8��� � ��� /���1 ����� �"8� �31 25. ���%���� �%�� ��3�/� ������ &��� ��� �1��,� $����� �� � �%�9� ;��,��� ��9��� 26. ������ � �� /�� � �9�� 27. �"���0 � �� /���#�"� � ���/� � ����/� �� 2�� � ��

������/� � 89� ���:�

1. � �+� ���%��� ;� 5���� � ���� *�����

2. ;��,��- ��9��� *;��5��� � ���� >�%� � �� *;���0 <E�

� �� ��� &�����"� ��#�� $%��

1. *;������� > �1 �+�� � ����

2. ;� 5���� � ���� * ��� ���7

3. � ����%� *� �� ��@ �

4. � ����%� *� $ ��@ � ���

Page 36: ˘ ˇˆcms.alqudscenter.org/fileman/Uploads/pdfs/SY.01.03.08.pdfا تار ـ س ـ ا ـآ  ح1(2او 45ا1ا 67 : ندر$ا %& 'ر()*+ ا ,- ا - 3 - 2 (1) &F 0

��آـ� ا��ـ�س � ـ�را��ت ا������� www.alqudscenter.org

6�7 ا�1ا45 وا�2)1ح: ن�-�,� ا+�*()�ر'� &% ا$ردا

- 36 -

Al Quds Center for Political Studies

� � � � 213566- Amman 11121 Jordan

� � � � +962 6 5674868

� � � � +962 6 5651931

� +962 6 5674868

[email protected]

www.alqudscenter.org